[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kadokawapictures  [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:08.88,0:00:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Suzuha! Adakah cantik, anak perempuan saya, di sana ?!
Dialogue: 0,0:00:13.55,0:00:16.97,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini tentang "cantik, anak perempuan saya"?
Dialogue: 0,0:00:16.97,0:00:19.93,Default,,0000,0000,0000,,Ini bermaksud anda anak perempuan saya yang tercinta.
Dialogue: 0,0:00:19.93,0:00:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Bukan itu yang saya bicarakan!
Dialogue: 0,0:00:22.39,0:00:24.60,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Anda menghadapi masalah?
Dialogue: 0,0:00:24.60,0:00:26.23,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, jangan tanya.
Dialogue: 0,0:00:26.23,0:00:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda mengetahui terlalu banyak butiran,\NSaya memberitahu anda bahawa ia akan menimbulkan paradoks waktu, jadi ...
Dialogue: 0,0:00:31.74,0:00:33.28,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh mendapatkan ini juga.
Dialogue: 0,0:00:33.28,0:00:35.36,Default,,0000,0000,0000,,Sial ... Y-Anda menjumpainya.
Dialogue: 0,0:00:35.36,0:00:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Selamat mencuba, tetapi anda pasti akan berjaya\Nharus melakukan yang lebih baik daripada itu.
Dialogue: 0,0:00:39.24,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya tidak mempunyai ini, bagaimana saya\Nfikirkan bagaimana membinanya pada masa akan datang?
Dialogue: 0,0:00:44.92,0:00:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Tiada penipuan.
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya. Sekiranya anda tidak dapat,\NSaya tidak akan berada di sini.
Dialogue: 0,0:00:59.51,0:01:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Membuat keputusan anda?
Dialogue: 0,0:01:02.85,0:01:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:01:04.43,0:01:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:01:09.86,0:01:15.11,Default,,0000,0000,0000,,Masalah bagi saya adalah,\NSaya terlalu gembira berada di sini pada zaman ini.
Dialogue: 0,0:01:15.11,0:01:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ini membuatkan saya mahu tinggal di sini selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:01:17.57,0:01:22.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu bahawa impian tidak dapat menjadi kenyataan,\Ntetapi saya berfikir bahawa
Dialogue: 0,0:01:24.20,0:01:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Siapa disana?!
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii?
Dialogue: 0,0:01:31.46,0:01:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar?
Dialogue: 0,0:01:32.92,0:01:34.55,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:01:34.55,0:01:36.47,Default,,0000,0000,0000,,Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:01:37.93,0:01:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Anda datang ke sini dari masa depan, bukan?
Dialogue: 0,0:01:41.10,0:01:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang tahu tentang masa depan tetapi saya ...
Dialogue: 0,0:01:44.22,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Mayu ...
Dialogue: 0,0:01:45.52,0:01:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu awak beritahu saya ...\Nmengenai Mayushii ... dan Makise Kurisu-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kehidupan yang saya lalui{\i}
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:22.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak menyedari itu semua khayalan{\i}
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:33.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Paradoks antinomik ini pun boleh{\i}\N{\i1}tertipu pada akhirnya dengan garis dunia yang tidak terhingga{\i}
Dialogue: 0,0:02:33.94,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya saya boleh menggantikan urutan orbit{\i}\N{\i1}yang mengawal emosi dengan logik dan akal{\i}
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:49.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian saya, maka hanya saya{\i}
Dialogue: 0,0:02:49.00,0:02:55.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kelemahan dari penderitaan{\i}\N{\i1}kekal sebagai sebahagian daripada algoritma{\i}
Dialogue: 0,0:02:55.75,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}saya boleh terbang{\i}
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:03:02.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukti cinta, kata-kata cinta,{\i}\N{\i1}kenangan ini menjadi lebih jelas{\i}
Dialogue: 0,0:03:02.76,0:03:07.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya berjanji tidak akan lagi{\i}\N{\i1}akan saya tinggalkan mereka{\i}
Dialogue: 0,0:03:07.68,0:03:13.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya hanya kuantum itu, sekarang dan{\i}\N{\i1}selamanya bergabung di pihak anda akan{\i}
Dialogue: 0,0:03:13.02,0:03:18.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pusingkan lagi, ia akan menjadi sifar{\i}
Dialogue: 0,0:03:18.57,0:03:23.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada tuhan. Dunia baru yang indah.{\i}
Dialogue: 0,0:03:35.46,0:03:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Harap anda suka Teh Okinawan.
Dialogue: 0,0:03:37.50,0:03:38.96,Default,,0000,0000,0000,,Ke mana Daru pergi?
Dialogue: 0,0:03:38.96,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak mempunyai makanan ringan,\Njadi dia keluar untuk membeli teh.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Bagus, kan? Perbincangan seperti ini\Nbiasanya lebih baik dengan orang yang kurang.
Dialogue: 0,0:03:46.68,0:03:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga akan duduk di dalamnya?
Dialogue: 0,0:03:48.64,0:03:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya seorang saintis.
Dialogue: 0,0:03:51.02,0:03:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya mungkin dapat membantu\Nmemberi penjelasan yang logik.
Dialogue: 0,0:03:54.48,0:03:57.23,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ... Maho-{\i1}san{\i} tahu juga.
Dialogue: 0,0:03:57.23,0:04:00.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai idea kasar dari apa\Nmereka bertiga memberitahu saya.
Dialogue: 0,0:04:00.32,0:04:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum itu, saya perlu bertanya kepada anda ...
Dialogue: 0,0:04:03.41,0:04:06.87,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda ingin tahu sekarang, secara tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:04:06.87,0:04:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:04:08.95,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga sekarang, saya takut\Nmengetahui masa depan.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:13.92,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:04:13.92,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi?
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Semalam, saya bertemu dengan Okarin ... Okarin berkata ...
Dialogue: 0,0:04:19.34,0:04:23.63,Default,,0000,0000,0000,,Jangan fikirkan apa-apa ...\NPerkara itu baik-baik saja ...
Dialogue: 0,0:04:23.63,0:04:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, Okarin kelihatan sangat sedih ...
Dialogue: 0,0:04:28.39,0:04:32.27,Default,,0000,0000,0000,,Sejak tahun lalu dia sangat, sangat sedih ...
Dialogue: 0,0:04:32.27,0:04:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Jadi begitulah ...
Dialogue: 0,0:04:34.06,0:04:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya, saya rasa pendengaran tidak akan berlaku\Nmenyelesaikan apa sahaja. Uncle Okarin adalah ...
Dialogue: 0,0:04:39.07,0:04:41.44,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu itu, tetapi ...
Dialogue: 0,0:04:41.44,0:04:43.53,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, saya mahu mendengar.
Dialogue: 0,0:04:43.53,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya tidak pernah mendengar sendiri,\NSaya tahu saya akan menyesal suatu hari nanti.
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Sekadar makluman, tidak ada yang membawa kami\Nkenangan kita dari garis dunia yang lain.
Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:59.75,Default,,0000,0000,0000,,Paling baik, saya hanya dapat mengumpulkan\Napa yang diberitahu oleh Uncle Okarin.
Dialogue: 0,0:04:59.75,0:05:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Makise Kurisu-{\i1}san{\i}...?
Dialogue: 0,0:05:02.63,0:05:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Makise Kurisu-{\i1}san{\i} pengorbanan\Ndirinya untuk menyelamatkan nyawa Mayushii?
Dialogue: 0,0:05:08.43,0:05:12.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apakah pengorbanan itu\Nperkataan yang akan digunakan atau tidak.
Dialogue: 0,0:05:12.31,0:05:16.06,Default,,0000,0000,0000,,Namun, jelas ada\Nsekurang-kurangnya dua barisan dunia.
Dialogue: 0,0:05:16.06,0:05:20.94,Default,,0000,0000,0000,,Makise Kurisu tinggal dan Big Sis Mayu\Nkehilangan nyawanya di barisan dunia alpha.
Dialogue: 0,0:05:20.94,0:05:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Dan ... Makise Kurisu kehilangan nyawanya dan Big Sis\NMayu terus hidup di dunia beta.
Dialogue: 0,0:05:26.99,0:05:31.79,Default,,0000,0000,0000,,Di sini, garis dunia di mana kita berada\Nsekarang adalah garis dunia beta.
Dialogue: 0,0:05:31.79,0:05:36.54,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kedua-dua jenis garis dunia itu ada?
Dialogue: 0,0:05:36.54,0:05:37.71,Default,,0000,0000,0000,,Ada lagi.
Dialogue: 0,0:05:37.71,0:05:40.75,Default,,0000,0000,0000,,Sebaliknya, saya ingin percaya bahawa ada.
Dialogue: 0,0:05:40.75,0:05:44.51,Default,,0000,0000,0000,,Garis dunia Steins Gate pasti ada.
Dialogue: 0,0:05:44.51,0:05:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Pintu Steins?
Dialogue: 0,0:05:46.68,0:05:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Dunia di mana anda tidak kehilangan nyawa anda,
Dialogue: 0,0:05:49.18,0:05:54.47,Default,,0000,0000,0000,,dan konflik mesin masa\Nyang bermula WWIII tidak pernah berlaku.
Dialogue: 0,0:05:54.47,0:05:56.77,Default,,0000,0000,0000,,Ayah pada masa akan datang memberitahu saya mengenainya.
Dialogue: 0,0:05:56.77,0:05:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah garis dunia yang tidak diketahui\Nkami cuba mencapai.
Dialogue: 0,0:05:59.77,0:06:05.11,Default,,0000,0000,0000,,Uncle Okarin hidup pada musim panas yang sama\Nberulang-ulang cuba mencari jalan ke sana.
Dialogue: 0,0:06:05.11,0:06:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Dia fikir mesti ada\Ncara untuk menyelamatkan anda berdua.
Dialogue: 0,0:06:08.91,0:06:10.16,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:06:12.12,0:06:16.91,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ... Ini semua kerana Mayushii\Nmenghentikannya pada masa itu ...
Dialogue: 0,0:06:16.91,0:06:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Bukan salah awak, Big Sis Mayu.
Dialogue: 0,0:06:18.92,0:06:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Secara jujur, Paman Okarin adalah\Nbangkai kapal ketika itu.
Dialogue: 0,0:06:23.00,0:06:27.30,Default,,0000,0000,0000,,Dia mempunyai kemampuan untuk mengingat semua\Ngaris dunia yang disebut Reading Steiner.
Dialogue: 0,0:06:27.30,0:06:33.22,Default,,0000,0000,0000,,Kerana itu, dia menyimpan ingatannya\Nbanyak orang di sebilangan besar dunia.
Dialogue: 0,0:06:33.22,0:06:37.43,Default,,0000,0000,0000,,Perasaan yang cuba mereka sembunyikan ...\NPerkara yang tidak pernah mereka capai ...
Dialogue: 0,0:06:37.43,0:06:41.15,Default,,0000,0000,0000,,Rasa takut tiba-tiba hilang\Nmereka yang semestinya ada ...
Dialogue: 0,0:06:41.15,0:06:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Hanya menyimpan kenangan itu\Ncukup banyak untuk merosakkan jantung.
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya, pada masa itu, saya sebenarnya\Nbersyukur kerana anda menghalangnya.
Dialogue: 0,0:06:51.41,0:06:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, jika Mayushii tidak\Nmenghentikannya, Okarin akan ...
Dialogue: 0,0:06:58.41,0:07:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Okarin ...
Dialogue: 0,0:07:00.62,0:07:04.21,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah cara Big Sis Mayu\Npada masa akan datang juga.
Dialogue: 0,0:07:04.21,0:07:06.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda menatap langit dengan sedih dan berkata ...
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Pada hari itu, sekiranya Hikoboshi saya kembali\Nseumur hidup, mungkin telah mengubah segalanya.
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Maaf menyimpan 'ya!
Dialogue: 0,0:07:17.72,0:07:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Anda pasti meluangkan masa anda.\NDi mana anda pergi?
Dialogue: 0,0:07:20.77,0:07:23.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya berbelanja sedikit. Ginza, sayang.
Dialogue: 0,0:07:23.73,0:07:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengapa begitu? Adakah hari jadi seseorang?
Dialogue: 0,0:07:27.03,0:07:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai perpisahan.
Dialogue: 0,0:07:28.36,0:07:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Perpisahan?
Dialogue: 0,0:07:30.32,0:07:33.57,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah. Saya mendapat\Npintasan yang sangat anda gemari.
Dialogue: 0,0:07:33.57,0:07:35.24,Default,,0000,0000,0000,,Mendapatkan dua adalah mudah.
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:39.50,Default,,0000,0000,0000,,D-Jangan katakan saya sayang mereka, okey?
Dialogue: 0,0:07:39.50,0:07:42.62,Default,,0000,0000,0000,,Dengan selamat tinggal, anda tidak bermaksud ...
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Yup ... saya memutuskan untuk pergi hari ini.
Dialogue: 0,0:07:45.38,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya terus tertawa, saya akhirnya tidak dapat dihubungi\Ntahun lalu 28 Julai ketika Makise Kurisu meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:07:54.43,0:07:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Tahun lepas...
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak mempunyai cukup bahan bakar untuk kembali, bukan?
Dialogue: 0,0:07:58.72,0:08:00.39,Default,,0000,0000,0000,,Anda fikir anda akan berjaya?
Dialogue: 0,0:08:00.39,0:08:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:08:01.94,0:08:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya mahu mendapatkan\Nmesin lompat masa semua siap.
Dialogue: 0,0:08:05.06,0:08:07.36,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, kita boleh mencuba seberapa banyak yang diperlukan.
Dialogue: 0,0:08:07.36,0:08:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}, anda akan kembali ke masa lalu?\NApa yang akan berlaku semasa anda melakukannya?
Dialogue: 0,0:08:12.82,0:08:14.32,Default,,0000,0000,0000,,Siapa tahu?
Dialogue: 0,0:08:14.32,0:08:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan kembali ke sini, itu pasti.
Dialogue: 0,0:08:17.53,0:08:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Penumpuan garis dunia mungkin bermaksud\Npenyelewengan seperti saya diluruskan.
Dialogue: 0,0:08:22.54,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Diluruskan?
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:35.22,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}, tunggu! Anda tidak boleh pergi! Jangan!
Dialogue: 0,0:08:36.47,0:08:38.72,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}! Daru-{\i1}kun{\i}!
Dialogue: 0,0:08:38.72,0:08:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha ... Pergi mereka.
Dialogue: 0,0:08:41.22,0:08:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Okey-dokey!
Dialogue: 0,0:08:42.89,0:08:45.56,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih untuk kek.
Dialogue: 0,0:08:45.56,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Daru-{\i1}kun{\i}...
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah ... Mulakan misi!
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda baik-baik saja dengan ini?
Dialogue: 0,0:09:00.16,0:09:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Betul ... Anda Suzu-{\i1}san{\i}'s\Nayah, bukan?
Dialogue: 0,0:09:04.66,0:09:07.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak suka ini! Anda mesti menghentikannya!
Dialogue: 0,0:09:07.67,0:09:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya ... tidak menghalangnya.
Dialogue: 0,0:09:13.17,0:09:14.76,On Top,,0000,0000,0000,,"Fikirkan kita boleh bertemu hari ini?\NBanyak yang ingin saya bincangkan. "\N"Maaf tentang semalam."
Dialogue: 0,0:09:15.26,0:09:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Okarin?
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri?
Dialogue: 0,0:09:20.89,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:09:22.22,0:09:25.60,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i} ialah ... Suzu-{\i1}san{\i}dalam masalah!
Dialogue: 0,0:09:25.60,0:09:27.06,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha adalah?
Dialogue: 0,0:09:27.06,0:09:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Yeah! Dia menuju ke mesin masa\Nuntuk pergi satu tahun yang lalu ...
Dialogue: 0,0:09:31.86,0:09:34.44,Default,,0000,0000,0000,,Dia pergi, tetapi dia tidak boleh kembali!
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak...?
Dialogue: 0,0:09:36.32,0:09:37.45,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda perlu membincangkannya?
Dialogue: 0,0:09:40.87,0:09:43.95,Default,,0000,0000,0000,,Anda cuba mengetahuinya! Saya dah cakap!
Dialogue: 0,0:09:43.95,0:09:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik anda tidak tahu.
Dialogue: 0,0:09:46.12,0:09:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Masa yang kita ada ialah--
Dialogue: 0,0:09:51.80,0:09:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:54.17,On Top,,0000,0000,0000,,"Tiada isyarat"
Dialogue: 0,0:09:55.92,0:09:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Sepanjang tahun ini ...
Dialogue: 0,0:09:59.01,0:10:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya selalu berfikir sendiri ...
Dialogue: 0,0:10:02.22,0:10:08.44,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa saya 25 tahun dari sekarang\Nhantar Suzuha kembali ke era ini?
Dialogue: 0,0:10:12.77,0:10:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya mahu dia melihatnya ...
Dialogue: 0,0:10:15.32,0:10:17.20,Default,,0000,0000,0000,,Dunia ini...
Dialogue: 0,0:10:19.11,0:10:21.95,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang membantu saya membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:10:21.95,0:10:27.71,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menyelesaikan tugas saya seperti Suzuha berangkat ke ...\NUntuk melakukan perkara-perkara yang hanya boleh saya lakukan ...
Dialogue: 0,0:10:27.71,0:10:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Benda apa?
Dialogue: 0,0:10:29.75,0:10:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Dua puluh lima tahun dari sekarang, kawan ini\Nmenjadikan manusia sebagai mesin pertama.
Dialogue: 0,0:10:38.68,0:10:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya ... Apa yang boleh dilakukan oleh Mayushii?
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu membantu, tetapi saya tidak dapat berbuat apa-apa ...
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Kaulah yang mendapat Okarin\Nkembali ke kakinya. Tidak cukupkah itu?
Dialogue: 0,0:10:51.60,0:10:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Hari itu...
Dialogue: 0,0:10:52.94,0:10:53.94,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:10:53.94,0:10:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya Hikoboshi saya kembali hidup ...
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:11:00.70,Default,,0000,0000,0000,,... mungkin telah mengubah segalanya.
Dialogue: 0,0:11:00.70,0:11:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Hikoboshi Mayushii adalah ...
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.66,Default,,0000,0000,0000,,... sejak itu, begitu sendirian.
Dialogue: 0,0:11:09.66,0:11:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Tahun ini, dia kehilangan sesuatu ...
Dialogue: 0,0:11:13.63,0:11:19.26,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya mahu dia mencarinya ...\NSaya mahu dia menjadi dirinya lagi ...
Dialogue: 0,0:11:19.26,0:11:21.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu sangat teruk sehingga saya boleh menangis ...
Dialogue: 0,0:11:21.84,0:11:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya berharap begitu, saya boleh menjerit ...
Dialogue: 0,0:11:24.93,0:11:28.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya ... saya suka Okarin.
Dialogue: 0,0:11:28.68,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin sama seperti Kurisu-{\i1}san{\i} adakah.
Dialogue: 0,0:11:32.60,0:11:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu salah ...
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:39.53,Default,,0000,0000,0000,,Banyak lagi ... Cukup Kurisu-{\i1}san{\i}\Ntidak pernah dapat membandingkan.
Dialogue: 0,0:11:39.53,0:11:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat menyayanginya!
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:11:43.99,0:11:48.49,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ... saya lebih menyayangi Hououin Kyouma!
Dialogue: 0,0:11:48.49,0:11:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Ketika saya merasa seperti hilang selamanya,\Ndia kata saya mesti tinggal di dunia ini.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya ... saya mahu melihat Hououin Kyouma lagi!
Dialogue: 0,0:11:58.88,0:12:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu mendengar ketawa sombong itu lagi!
Dialogue: 0,0:12:02.84,0:12:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun itu bermakna saya tidak boleh menjadi Orihime.
Dialogue: 0,0:12:07.35,0:12:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu ...
Dialogue: 0,0:12:10.81,0:12:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Bagi saya, hanya ada satu Hikoboshi!\NIni Okabe Rintaro, dan tidak ada orang lain!
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.40,Default,,0000,0000,0000,,Kalau macam itu...
Dialogue: 0,0:12:21.40,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya itu pilihan Mayushii, maka ...\Nanda tahu apa yang mesti anda lakukan.
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 0,0:12:31.91,0:12:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Mmm!
Dialogue: 0,0:12:33.46,0:12:36.17,Default,,0000,0000,0000,,Daru-{\i1}kun{\i}... Maho-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:12:38.59,0:12:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Untuk hari ini sahaja,\NMayushii akan berhenti menjadi tebusan!
Dialogue: 0,0:12:43.97,0:12:48.89,On Top,,0000,0000,0000,,"Altair dari Hyperbolic Plane\N-Beltrami Pseudosphere- "
Dialogue: 0,0:12:50.35,0:12:52.31,On Top,,0000,0000,0000,,"Taito Chuo Chiyoda Bunkyo Shinjuku Minato"
Dialogue: 0,0:12:58.69,0:13:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku? Semua pembawa keluar ...
Dialogue: 0,0:13:02.03,0:13:07.53,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini adalah tujuh hari ganda!\NOrihime-{\i1}sama{\i} akan menyambut anda dengan rok mini!
Dialogue: 0,0:13:07.53,0:13:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:15.00,Default,,0000,0000,0000,,O-Okabe-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:13:16.79,0:13:18.88,Default,,0000,0000,0000,,Daru! Di mana Mayuri ?!
Dialogue: 0,0:13:18.88,0:13:21.63,Default,,0000,0000,0000,,Eh? U-Uh, itu ...
Dialogue: 0,0:13:21.63,0:13:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Telefon tidak berfungsi!
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:24.72,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa tidak?!
Dialogue: 0,0:13:24.72,0:13:29.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah mencarinya, tapi nampaknya\Nberlaku gangguan di kawasan Akihabara
Dialogue: 0,0:13:29.01,0:13:31.47,Default,,0000,0000,0000,,itu belum diperbaiki.
Dialogue: 0,0:13:31.47,0:13:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Jaring berfungsi, bukan?
Dialogue: 0,0:13:32.89,0:13:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Y-Yeah ... Tetapi ia mesti ditutup-tutupi atau semacamnya\NKerana tidak ada laman web yang membincangkannya.
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Dan, baiklah ... saya berhubung dengan @channel,\Ntetapi papan ghaib digodam atau semacamnya.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.49,Default,,0000,0000,0000,,Diretas ?!
Dialogue: 0,0:13:45.40,0:13:48.11,On Top,,0000,0000,0000,,"Perhatian Jiran Salieri (1000)"\N"Perhatian Jiran Salieri (1000)"
Dialogue: 0,0:13:46.49,0:13:48.87,Default,,0000,0000,0000,,Catatan ini adalah ...
Dialogue: 0,0:13:48.87,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,"Nampaknya kita akan kembar\Ndihalau sementara dari tempat kita berada. "
Dialogue: 0,0:13:52.37,0:13:54.83,On Top,,0000,0000,0000,,"002 Nasi Chestnut dan Kamehame-ha"\N"Nampaknya kami kembar akan sementara\Ndihalau dari tempat kita berada. Itulah sebabnya kami mungkin tidak dapat kembali ke sini lagi. "
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:57.21,On Top,,0000,0000,0000,,"003 Nasi Chestnut dan Kamehame-ha"\N"Bapa dan Tuhan kita akhirnya telah menemui\Nbagaimana untuk melancarkan domain paling suci kami. Tambahan pula, kita adalah anak-anak 'baik' yang tidak dapat berbohong kepada Bapa kita.
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:14:00.00,Default,,0000,0000,0000,,"Bapa dan Tuhan kita akhirnya telah menemui\Nbagaimana melancarkan domain paling suci kami. "
Dialogue: 0,0:13:57.21,0:13:59.50,On Top,,0000,0000,0000,,"004 Nasi Chestnut dan Kamehame-ha"\N"Oleh itu, kita dapat memberitahu Bapa rahsia\Nmemanipulasi masa dan di mana mereka berada. Saya sangat menyesal kerana tidak dapat menahan mereka dengan lebih ketat. "
Dialogue: 0,0:13:59.50,0:14:01.84,On Top,,0000,0000,0000,,"005 Nasi Chestnut dan Kamehame-ha"\N"Saya fikir kita boleh menjadi kawan baik\Ndengan anda, tapi saya rasa ini selamat tinggal. Oleh itu, sila sampaikan mesej ini kepada yang paling saya hormati. "
Dialogue: 0,0:14:00.00,0:14:05.55,Default,,0000,0000,0000,,"Oleh itu, kita dapat memberitahu Bapa rahsia\Nmemanipulasi masa dan di mana mereka berada. "
Dialogue: 0,0:14:01.84,0:14:04.51,On Top,,0000,0000,0000,,"006 Nasi Chestnut dan Kamehame-ha"\N"Saya selalu menganggap diri saya begitu\Ndefinisi biasa-biasa sahaja. Namun, anda adalah orang yang saya selalu berusaha, dan anda ... Anda adalah Amadeus yang sebenarnya. "
Dialogue: 0,0:14:05.55,0:14:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Bapa dan Tuhan kita?
Dialogue: 0,0:14:07.05,0:14:09.68,Default,,0000,0000,0000,,Ya ... Lihat!
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:13.22,Default,,0000,0000,0000,,"Sila sampaikan mesej ini\Nkepada yang sangat saya hormati. "
Dialogue: 0,0:14:13.22,0:14:17.60,Default,,0000,0000,0000,,"Saya selalu menganggap diri saya begitu\Ndefinisi biasa-biasa sahaja.
Dialogue: 0,0:14:17.60,0:14:22.98,Default,,0000,0000,0000,,Namun, anda adalah orangnya\NSaya selalu berusaha untuk menjadi, dan anda ...
Dialogue: 0,0:14:22.98,0:14:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Anda adalah Amadeus yang sebenarnya. "
Dialogue: 0,0:14:25.53,0:14:27.45,Default,,0000,0000,0000,,Ada idea siapa yang melakukan ini?
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:31.07,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa keraguan. Amadeus [Kurisu] menulis ini.
Dialogue: 0,0:14:31.07,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Serius?
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:35.16,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda mencuba mengakses Amadeus ?!
Dialogue: 0,0:14:35.16,0:14:37.21,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya ...
Dialogue: 0,0:14:41.29,0:14:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksudnya?
Dialogue: 0,0:14:42.54,0:14:43.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa?!
Dialogue: 0,0:14:43.59,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Semua data hilang sepenuhnya!
Dialogue: 0,0:14:46.30,0:14:48.63,Default,,0000,0000,0000,,"Didorong dari tempat kita berada" ...
Dialogue: 0,0:14:48.63,0:14:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti dia berkata!
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, rahsia memanipulasi masa\Ndan di mana mereka berada ...
Dialogue: 0,0:14:55.60,0:14:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh! Kenangan Kurisu ?!
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil! Mereka melanggar perlindungan\Npada data memori mendalam Amadeus ?!
Dialogue: 0,0:15:02.40,0:15:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Y-Anda tidak fikir ...
Dialogue: 0,0:15:04.65,0:15:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu bermaksud seseorang tahu\Nmesin masa yang ada sekarang ?!
Dialogue: 0,0:15:08.53,0:15:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Y-Anda bergurau ...
Dialogue: 0,0:15:11.11,0:15:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Daru? Apa itu?
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:16.41,Default,,0000,0000,0000,,O-Okarin!
Dialogue: 0,0:15:21.79,0:15:23.25,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri dan Suzuha ?!
Dialogue: 0,0:15:23.25,0:15:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha pergi untuk mengubah masa depan sahaja ...\Ndan Mayushii mengejarnya.
Dialogue: 0,0:15:29.59,0:15:29.76,On Top,,0000,0000,0000,,"Suzuha"\N"Daru"\N"Rukako"
Dialogue: 0,0:15:29.76,0:15:30.26,On Top,,0000,0000,0000,,"Memanggil"\N"Mayuri"
Dialogue: 0,0:15:30.26,0:15:31.72,On Top,,0000,0000,0000,,"Sambung--"\N"Tutup" "Panggil semula"
Dialogue: 0,0:15:32.64,0:15:34.26,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Adakah putus asa, selagi mesin masa\Nada ?! Adakah ia akan terus berlaku ?!
Dialogue: 0,0:15:40.94,0:15:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Mari bekerja, C203.
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:15:47.78,0:15:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cuba menghentikan saya, saya ...
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:57.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya datang juga. Ikut saya.\NHingga 21 Ogos tahun lalu.
Dialogue: 0,0:15:57.54,0:15:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Ogos?
Dialogue: 0,0:15:59.45,0:16:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:00.75,0:16:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Ke ketika Okarin dan Suzu-{\i1}san{\i} masa yang dilalui ...\NSaya mahu pergi selepas itu.
Dialogue: 0,0:16:06.67,0:16:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya bukan saat itu, tidak ada gunanya.
Dialogue: 0,0:16:10.42,0:16:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda yakin?
Dialogue: 0,0:16:13.09,0:16:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 0,0:16:14.30,0:16:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak boleh kembali, anda tahu.\NAdakah anda baik-baik saja dengan itu?
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:21.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh berpura-pura Hikoboshi saya tidak pernah menemui saya ...
Dialogue: 0,0:16:21.81,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh berpura-pura masa depan saya\Ntidak dipenuhi penyesalan.
Dialogue: 0,0:16:29.82,0:16:31.40,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:38.99,0:16:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:16:41.70,0:16:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Di mana anda fikir anda akan pergi ?!
Dialogue: 0,0:16:44.62,0:16:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda fikir anda buat ?!
Dialogue: 0,0:16:48.67,0:16:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ia berlaku ?!
Dialogue: 0,0:16:50.46,0:16:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Saya memahami bagaimana ia berakhir dengan cara ini!
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ?! Mengapa ia berlaku ?!
Dialogue: 0,0:16:56.59,0:17:00.01,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda datang lebih dekat, saya akan menembak.
Dialogue: 0,0:17:00.01,0:17:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri, anda tidak perlu melakukan apa-apa!\NJangan pergi dan merosakkannya!
Dialogue: 0,0:17:04.31,0:17:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda melakukannya, semua pengorbanan\Nsemua orang dibuat akan sia-sia!
Dialogue: 0,0:17:10.40,0:17:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Kematian Kurisu akan sia-sia!
Dialogue: 0,0:17:13.74,0:17:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh ... saya tidak boleh membiarkan itu--
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:17:21.24,0:17:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Dia baik. Itu hanya meragutnya.
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:25.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:28.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya ... saya ...
Dialogue: 0,0:17:28.04,0:17:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Okarin ...
Dialogue: 0,0:17:29.21,0:17:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Saya ... saya ...
Dialogue: 0,0:17:31.63,0:17:33.26,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu!
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu ...
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:40.68,Default,,0000,0000,0000,,Jangan berpura-pura beberapa perkara tidak pernah berlaku.
Dialogue: 0,0:17:40.68,0:17:42.06,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri ...
Dialogue: 0,0:17:42.06,0:17:46.81,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun hujan, ia tidak seperti\Nbintang-bintang hilang dari dunia.
Dialogue: 0,0:17:46.81,0:17:51.11,Default,,0000,0000,0000,,Melepasi awan hujan,\Nmereka masih bersinar terang.
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya ... saya akan menolak\Nawan hujan yang menjulang di langit anda.
Dialogue: 0,0:17:57.36,0:17:59.91,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri ...
Dialogue: 0,0:17:59.91,0:18:01.58,Default,,0000,0000,0000,,Anda tunggu sahaja.
Dialogue: 0,0:18:02.91,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri ...
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:06.37,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti mengenai perkara ini?
Dialogue: 0,0:18:08.50,0:18:09.63,Default,,0000,0000,0000,,Mmm.
Dialogue: 0,0:18:16.80,0:18:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:18:18.18,0:18:21.55,Default,,0000,0000,0000,,Darah sudah berhenti, jadi jangan risau.
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:23.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda mahu lakukan?
Dialogue: 0,0:18:23.93,0:18:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah banyak mengatakannya. Selesaikan misi saya.
Dialogue: 0,0:18:27.14,0:18:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengubah masa depan\Nuntuk semua orang yang saya sayang.
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:35.11,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun saya mempunyai keraguan ...
Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:36.82,Default,,0000,0000,0000,,Pakcik Okarin ...
Dialogue: 0,0:18:39.07,0:18:40.87,Default,,0000,0000,0000,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:18:47.83,0:18:50.00,On Top,,0000,0000,0000,,"Satu mesej baru"\N"Buka" "OK"
Dialogue: 0,0:18:48.29,0:18:49.92,Default,,0000,0000,0000,,Dari Ayah?
Dialogue: 0,0:18:50.00,0:18:51.46,On Top,,0000,0000,0000,,"Dari: Barel Titor"\N"Kepada: Amane Suzuha"\N"Subjek: Operasi Arclight" "(Tanpa badan)" "Fail filem"
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Surat-surat dari 2025?
Dialogue: 0,0:18:55.67,0:18:58.47,Default,,0000,0000,0000,,Yo, Suzuha. Ini ayah awak.
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah tahun 2025 di sini.
Dialogue: 0,0:19:00.63,0:19:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Ayah...
Dialogue: 0,0:19:02.09,0:19:05.51,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya mel video ini sampai kepada anda, ini bermakna anda ...
Dialogue: 0,0:19:05.51,0:19:11.10,Default,,0000,0000,0000,,sebaliknya, anda dan Mayushii menemui\Njalan lain ke Steins Gate.
Dialogue: 0,0:19:11.10,0:19:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin tidak menyedarinya, tetapi anda berdua\Npilihan mengubah garis dunia sedikit.
Dialogue: 0,0:19:17.40,0:19:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Garis dunia?
Dialogue: 0,0:19:19.11,0:19:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, saya bukan dari garis dunia anda\Nditinggalkan dari, tetapi Hashida Itaru dari dunia lain.
Dialogue: 0,0:19:26.12,0:19:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, cinta saya kepada anak perempuan saya\Nakan pernah sama.
Dialogue: 0,0:19:31.08,0:19:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Beralih ke titik mel video ini ...
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang untuk perincian Operasi Arclight.
Dialogue: 0,0:19:46.85,0:19:48.27,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Mayu!
Dialogue: 0,0:19:48.27,0:19:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Letakkan pistol anda dan turun ke tanah!
Dialogue: 0,0:19:55.02,0:19:56.52,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:20:01.36,Default,,0000,0000,0000,,Senyap. Sekiranya anda menjerit,\Nmereka mungkin hanya akan menembak anda.
Dialogue: 0,0:20:09.25,0:20:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya seorang gadis, anda tahu. Jadilah sedikit perhatian.
Dialogue: 0,0:20:12.54,0:20:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Sasaran 2 dan 3 terjamin.
Dialogue: 0,0:20:14.54,0:20:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Sasaran 1 dijamin.
Dialogue: 0,0:20:16.34,0:20:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Namun, ada kunci padanya.
Dialogue: 0,0:20:18.59,0:20:21.30,Default,,0000,0000,0000,,Biometrik, ya?
Dialogue: 0,0:20:21.30,0:20:22.30,Default,,0000,0000,0000,,Berdiri.
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:20:32.98,0:20:35.44,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda mencuba apa-apa, saya akan menembak.
Dialogue: 0,0:20:35.44,0:20:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:20:44.66,0:20:46.87,Default,,0000,0000,0000,,Sudah dihidupkan. Kami baik!
Dialogue: 0,0:21:08.80,0:21:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Big Sis Mayu, lari!
Dialogue: 0,0:21:42.55,0:21:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Mayu ...
Dialogue: 0,0:21:53.72,0:21:56.69,Default,,0000,0000,0000,,K-Kagari?
Dialogue: 0,0:22:12.66,0:22:18.29,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Getaran emosi yang tidak dapat dicapai{\i}
Dialogue: 0,0:22:18.29,0:22:24.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Helo Amadeus, saya sedang menunggu panggilan anda{\i}
Dialogue: 0,0:22:24.55,0:22:30.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tempat ini, seolah-olah semua berlapis{\i}
Dialogue: 0,0:22:30.76,0:22:38.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Adalah banyak, Dunia di dunia{\i}
Dialogue: 0,0:22:38.27,0:22:44.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa tidak dapat dipulihkan,{\i}\N{\i1}namun sektor yang tidak diketahui{\i}
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:50.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terbang melepasi kilas ke hadapan, mengapa? Penglihatan ciuman{\i}
Dialogue: 0,0:22:50.16,0:22:55.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sangat dekat, jarak yang keterlaluan{\i}
Dialogue: 0,0:22:56.29,0:23:03.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Logo bertindih,{\i}\N{\i1}tidak terhingga 0 atau 1, saya betul-betul di sini{\i}
Dialogue: 0,0:23:03.50,0:23:10.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ceritakan perasaan saya yang saya simpan di dalam,{\i}\N{\i1}melalui kesunyian saya membawa mereka{\i}
Dialogue: 0,0:23:10.09,0:23:15.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alam semesta yang tidak terhingga{\i}
Dialogue: 0,0:23:15.97,0:23:22.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itulah sebabnya, buat masa ini,{\i}\N{\i1}untuk hari esok anda, demi anda{\i}
Dialogue: 0,0:23:22.44,0:23:31.86,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tolong, jangan ulangi{\i}\N{\i1}penyucian Tuhan cakerawala{\i}
Dialogue: 0,0:23:31.86,0:23:34.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terdapat di dalam dunia{\i}
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:38.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada di dalam lapisan dunia{\i}