[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kadokawapictures  [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus dan Salieri ...
Dialogue: 0,0:00:18.39,0:00:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu dan saya ...
Dialogue: 0,0:00:20.97,0:00:25.69,Default,,0000,0000,0000,,Seorang diberi hadiah\Nbakat semula jadi, Amadeus Mozart.
Dialogue: 0,0:00:25.69,0:00:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Yang lain memandangnya sebagai\Nsaingan sepanjang hayat, Antonio Salieri.
Dialogue: 0,0:00:31.99,0:00:34.20,Default,,0000,0000,0000,,K331.
Dialogue: 0,0:00:34.20,0:00:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Mozart's Piano Sonata No. 11\Ndalam A Major, gerakan pertama.
Dialogue: 0,0:00:39.03,0:00:41.70,Default,,0000,0000,0000,,Anda suka muzik Mozart?
Dialogue: 0,0:00:41.70,0:00:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Kadang-kadang saya mencuba.
Dialogue: 0,0:00:43.66,0:00:48.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka petikan "Kematian bermaksud tidak\Nuntuk mendengar Mozart lagi. "
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah mendengar perkara itu.
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Tegasnya, tidak ada rekod\Nbahawa Einstein pernah mengucapkan kata-kata itu.
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:59.68,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat, saya fikir ia adalah pernyataan yang sangat logik.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:00.93,Default,,0000,0000,0000,,Logik?
Dialogue: 0,0:01:00.93,0:01:04.73,Default,,0000,0000,0000,,Lagipun, anda tidak boleh mendengar\Nkepada Mozart jika anda mati.
Dialogue: 0,0:01:04.73,0:01:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Tidak begitu jelas?
Dialogue: 0,0:01:06.77,0:01:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Ya, memang jelas.
Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda mati, anda tidak boleh mendengar.\NKenyataan itu benar.
Dialogue: 0,0:01:13.78,0:01:16.15,Default,,0000,0000,0000,,Lihat? Logik, bukan?
Dialogue: 0,0:01:18.16,0:01:21.99,Default,,0000,0000,0000,,28 Julai 2010 ...
Dialogue: 0,0:01:21.99,0:01:26.54,Default,,0000,0000,0000,,Makise Kurisu meninggalkan dunia ini.
Dialogue: 0,0:01:26.54,0:01:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus dan Salieri ...
Dialogue: 0,0:01:28.63,0:01:32.63,Default,,0000,0000,0000,,Kedua-duanya mempunyai makna yang sangat istimewa bagi saya.
Dialogue: 0,0:01:37.05,0:01:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka Kurisu ...
Dialogue: 0,0:01:44.64,0:01:47.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya menghormati Kurisu ...
Dialogue: 0,0:01:47.52,0:01:49.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya bercita-cita menjadi seperti Kurisu ...
Dialogue: 0,0:01:52.19,0:01:56.07,On Top,,0000,0000,0000,,"Bangunan Radio Akihabara"
Dialogue: 0,0:01:53.15,0:01:54.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:02:11.92,0:02:17.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dunia ini sama sekali tidak nyata{\i}
Dialogue: 0,0:02:17.22,0:02:23.14,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini hanya penglihatan yang menarik perhatian kita{\i}
Dialogue: 0,0:02:24.14,0:02:34.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada titik tak terhingga, kosmos duniawi{\i}\N{\i1}adalah menimpa semua nilai yang saya tahu{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:44.70,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya ada dewa yang sombong menganggap mereka telah menguasai{\i}\N{\i1}dan terus menarik tali pada kelajuan cahaya{\i}
Dialogue: 0,0:02:44.70,0:02:50.04,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian saya, hanya saya sahaja{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.04,0:02:56.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya baik-baik saja keajaiban itu,{\i}\N{\i1}minoriti yang mematikan{\i}
Dialogue: 0,0:02:56.80,0:02:57.88,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya boleh terbang tinggi{\i}
Dialogue: 0,0:02:57.88,0:03:03.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya saat itu, jika tempat itu{\i}\N{\i1}sesuatu yang anda fikirkan istimewa untuk anda{\i}
Dialogue: 0,0:03:03.80,0:03:08.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa lalu tidak semestinya{\i}\N{\i1}kenangan yang hanya melayang{\i}
Dialogue: 0,0:03:08.56,0:03:14.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Daripada rasa sakit disakiti,{\i}\N{\i1}semua perkara mengenai pemandangan berharga itu akan{\i}
Dialogue: 0,0:03:14.06,0:03:19.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menjadi cahaya dan melahirkan sifar{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.61,0:03:24.95,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada tuhan. Dunia baru yang indah.{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.99,0:03:27.95,On Top,,0000,0000,0000,,"Universiti Denki Tokyo"
Dialogue: 0,0:03:30.04,0:03:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:03:31.00,0:03:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Sains Otak Global\NBilik Persediaan Pejabat Organisasi.
Dialogue: 0,0:03:34.42,0:03:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Permintaan pengumpulan dana oleh Leskinen.
Dialogue: 0,0:03:37.38,0:03:43.34,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya semua orang yang membaca ini menderma\Nhanya satu dolar, saya dapat makan satu tin oden.
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:46.81,On Top,,0000,0000,0000,,"Oden"
Dialogue: 0,0:03:43.34,0:03:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Guru Besar tidak pernah\Nbosan bergurau ...
Dialogue: 0,0:03:48.43,0:03:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Yo, Maho! Selamat datang ke\Nbilik persiapan berkuasa kami!
Dialogue: 0,0:03:52.69,0:03:55.11,Default,,0000,0000,0000,,Maksud anda meja dan sofa?
Dialogue: 0,0:03:55.11,0:04:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Ya! Dikatakan, "Menjaga sederhana adalah\Nrahsia dalam perjalanan panjang menuju kebenaran. "
Dialogue: 0,0:04:01.65,0:04:03.70,Default,,0000,0000,0000,,Dan petikan siapa itu?
Dialogue: 0,0:04:03.70,0:04:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Itu akan menjadi milik saya.
Dialogue: 0,0:04:07.24,0:04:09.08,Default,,0000,0000,0000,,Jadi? Bagaimana Amadeus?
Dialogue: 0,0:04:09.08,0:04:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru sahaja selesai menjalankan pemeriksaan akhir.
Dialogue: 0,0:04:11.96,0:04:14.79,Default,,0000,0000,0000,,Kita seharusnya dapat melancarkan tanpa masalah.
Dialogue: 0,0:04:14.79,0:04:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya memulakannya?
Dialogue: 0,0:04:15.92,0:04:17.46,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu!
Dialogue: 0,0:04:24.26,0:04:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Lama tidak berjumpa, Senpai.
Dialogue: 0,0:04:26.60,0:04:29.10,Default,,0000,0000,0000,,Baik? Tidak ada masalah setakat ini?
Dialogue: 0,0:04:29.10,0:04:33.56,Default,,0000,0000,0000,,Tidak. Setidak-tidaknya setahu saya.
Dialogue: 0,0:04:33.56,0:04:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Saya akan membiarkan Okabe-{\i1}san{\i} tahu kita baik.
Dialogue: 0,0:04:37.19,0:04:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Baik. Walaupun anda mengatakan saya pulih,\NSaya tidak pasti dia mahu bercakap dengan saya ...
Dialogue: 0,0:04:42.94,0:04:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Awak fikir?
Dialogue: 0,0:04:44.36,0:04:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti dia suka bercakap\Nkepada anda lebih banyak lagi.
Dialogue: 0,0:04:47.87,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Anda nampaknya juga menyukainya.
Dialogue: 0,0:04:51.29,0:04:55.92,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda berhenti mengatakan perkara seperti itu?\NSaya memberitahu anda, itu tidak benar!
Dialogue: 0,0:04:55.92,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,Setelah pemerhatian dan analisis yang panjang,\NSaya yakin bahawa saya betul.
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:05.63,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana? Anda hanya membiarkan khayalan\Ncinta amok di kepala anda.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya pasti merindui anda berdua melakukannya.
Dialogue: 0,0:05:13.43,0:05:16.44,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, adakah kita akan memulakan pertemuan kita?
Dialogue: 0,0:05:16.19,0:05:21.19,On Top,,0000,0000,0000,,"Pandora Kehadiran yang Dapat Dibuktikan -Kubikel Tersembunyi-"
Dialogue: 0,0:05:16.44,0:05:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Pasti!
Dialogue: 0,0:05:22.28,0:05:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:05:32.41,0:05:35.71,Default,,0000,0000,0000,,Bilik ini sukar dipercayai!
Dialogue: 0,0:05:35.71,0:05:39.00,Default,,0000,0000,0000,,Oh, Okabe-{\i1}san{\i}? Awak di sini awal.
Dialogue: 0,0:05:41.34,0:05:43.84,On Top,,0000,0000,0000,,"Kenapa awak di sini?"\N"Sheesh! Saya sudah memberitahu anda ><"\N"Saya diminta untuk menjadi pengawal Dr. Hiyajo ~"
Dialogue: 0,0:05:47.76,0:05:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Ke mana bilik itu pergi?
Dialogue: 0,0:05:50.18,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ia lebih teruk daripada beberapa hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:05:52.68,0:05:55.81,Default,,0000,0000,0000,,Selang masa berubah\Nbaik orang dan benda.
Dialogue: 0,0:05:55.81,0:05:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat kamu? Berfungsi, bukan?
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:01.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh menjelajah di sini!
Dialogue: 0,0:06:01.27,0:06:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, Amadeus semuanya pulih sekarang.
Dialogue: 0,0:06:05.28,0:06:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia?
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu? Sekiranya anda mahu\Nteruskan ujian, saya boleh menetapkannya semula untuk anda.
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Ya, tolong.
Dialogue: 0,0:06:20.71,0:06:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti? Benarkah?
Dialogue: 0,0:06:22.54,0:06:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Banyak yang berlaku sejak itu ...
Dialogue: 0,0:06:25.84,0:06:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah berfikir ...
Dialogue: 0,0:06:28.01,0:06:32.97,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tiba masanya saya bergerak ke hadapan.
Dialogue: 0,0:06:32.97,0:06:38.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya mengapa Faris menyuruh saya membawa\NMayuri ikut ketika saya datang?
Dialogue: 0,0:06:38.94,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Kerana Mayushii mempunyai akal yang cemerlang!
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:46.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa saya dapat Faris-{\i1}chan{\i}!\NDia pasti mahukan bilik ini dibersihkan!
Dialogue: 0,0:06:46.82,0:06:49.11,Default,,0000,0000,0000,,Dan jika anda di sini, ia akan dibersihkan?
Dialogue: 0,0:06:49.11,0:06:54.70,Default,,0000,0000,0000,,Lebih kurang, jika Mayushii datang,\Ndia akan berfikir untuk membawa orang itu!
Dialogue: 0,0:06:54.70,0:06:56.37,Default,,0000,0000,0000,,Orang itu?
Dialogue: 0,0:06:56.37,0:06:59.00,Default,,0000,0000,0000,,Sarjan Bersih!
Dialogue: 0,0:07:02.50,0:07:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menjadi pengajar latihan anda!\NRujuk saya sebagai Sarjan Bersih!
Dialogue: 0,0:07:09.09,0:07:12.26,Default,,0000,0000,0000,,Maksud awak Nae, bukan?
Dialogue: 0,0:07:13.09,0:07:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan! Sehingga bilik ini bersih,\Nanda tidak lebih daripada cacing cacing!
Dialogue: 0,0:07:18.48,0:07:21.48,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda mahukan hanyalah menggeliat\Ndi atas daun!
Dialogue: 0,0:07:21.48,0:07:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Anda bentuk kehidupan terendah di Bumi!
Dialogue: 0,0:07:24.61,0:07:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda faham?!
Dialogue: 0,0:07:27.65,0:07:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:07:29.19,0:07:34.07,Default,,0000,0000,0000,,Ketika hendak membersihkan,\NNae-{\i1}chan{\i}Keperibadiannya sedikit berubah.
Dialogue: 0,0:07:34.07,0:07:35.87,Default,,0000,0000,0000,,Itu meletakkannya ringan ...
Dialogue: 0,0:07:35.87,0:07:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ketika pembersihan selesai, mungkin dia akan melakukannya\Nbuka dan bertindak semua lembek dan manis!
Dialogue: 0,0:07:40.71,0:07:42.54,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak ada di sini?
Dialogue: 0,0:07:42.54,0:07:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu?! Yang mana antara anda\Nkata sesuatu yang menyeramkan ?!
Dialogue: 0,0:07:46.34,0:07:48.34,Default,,0000,0000,0000,,Saya-Saya!
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda senyum ?!
Dialogue: 0,0:07:50.51,0:07:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Dengarkan! Mulai sekarang, anda adalah Mr. Smileybear!
Dialogue: 0,0:07:54.22,0:07:56.05,Default,,0000,0000,0000,,Faham, Tuan Smileybear ?!
Dialogue: 0,0:07:56.05,0:07:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya, puan! Cik Nae!
Dialogue: 0,0:07:58.06,0:08:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Itu lebih seperti itu, Encik Smileybear.
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang sapu ke atas dan ke bawah\Ndewan 10 kali dalam 30 saat!
Dialogue: 0,0:08:03.81,0:08:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Cik Nae! Ya puan! Cik Nae!
Dialogue: 0,0:08:08.07,0:08:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Dia menikmati setiap detik ini ...
Dialogue: 0,0:08:10.69,0:08:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa sebenarnya yang kita buat di sini?
Dialogue: 0,0:08:13.20,0:08:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga kita selesai, Hiyajo-{\i1}san{\i}\Ndan Kiryu-{\i1}san{\i} sepatutnya pergi.
Dialogue: 0,0:08:17.33,0:08:18.54,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:20.25,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada yang memberitahu saya.
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Pesanan dari pemilik rumah. Tidak boleh menolak.
Dialogue: 0,0:08:24.96,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak cukup baik, Mr. Smileybear!
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:27.38,Default,,0000,0000,0000,,- Baik? Adakah anda mengetahui sesuatu yang baru?\N- Tidak cukup baik, Mr. Smileybear!
Dialogue: 0,0:08:27.38,0:08:28.50,Default,,0000,0000,0000,,- Baik? Adakah anda mengetahui sesuatu yang baru?\N--Ianya bukan?
Dialogue: 0,0:08:28.50,0:08:30.76,Default,,0000,0000,0000,,Tiada kemajuan, sayangnya.
Dialogue: 0,0:08:30.76,0:08:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya mempunyai dugaan mengenai pelakunya,\Ntetapi tidak ada cara untuk mengetahui dengan pasti.
Dialogue: 0,0:08:34.88,0:08:37.10,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh membiarkannya berakhir seperti SERN ...
Dialogue: 0,0:08:37.10,0:08:37.93,Default,,0000,0000,0000,,SERTAI?
Dialogue: 0,0:08:37.93,0:08:40.10,Default,,0000,0000,0000,,Eh, itu ... Lupakan ...
Dialogue: 0,0:08:40.10,0:08:43.35,Default,,0000,0000,0000,,Namun, saya sukar mempercayai.
Dialogue: 0,0:08:43.35,0:08:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah membayangkan Kurisu\Nsedang meneliti mesin masa ...
Dialogue: 0,0:08:46.77,0:08:47.98,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah kebenaran.
Dialogue: 0,0:08:47.98,0:08:50.07,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengatakan bahawa anda berbohong.
Dialogue: 0,0:08:50.07,0:08:56.24,Default,,0000,0000,0000,,Di satu pihak nampaknya gila,\Ntetapi tidak ada yang mengejutkannya.
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:57.41,Default,,0000,0000,0000,,Salieri?
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:09:01.29,Default,,0000,0000,0000,,Itu nama pengguna saya di universiti.\NBukankah saya sudah memberitahu anda?
Dialogue: 0,0:09:01.29,0:09:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Ya ... Adakah ia mempunyai makna khas?
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:05.96,Default,,0000,0000,0000,,Tidak betul-betul ...
Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:07.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:09:08.59,0:09:11.00,Default,,0000,0000,0000,,Antonio Salieri.
Dialogue: 0,0:09:11.00,0:09:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki yang hidupnya dilanda kekacauan\Noleh Amadeus Mozart ... Adakah anda mengenalnya?
Dialogue: 0,0:09:16.55,0:09:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Suka filem, bukan? Saya pernah mendengarnya.
Dialogue: 0,0:09:20.51,0:09:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Salieri mempunyai masa depan yang menjanjikan sebagai pemuzik,
Dialogue: 0,0:09:24.23,0:09:28.65,Default,,0000,0000,0000,,tetapi dia merasa iri dengan bakat Mozart\Ndan diputus asa.
Dialogue: 0,0:09:28.65,0:09:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya, memburu dan\Ntekanan dari Salieri menyebabkan kematiannya.
Dialogue: 0,0:09:35.99,0:09:37.61,Default,,0000,0000,0000,,Haiyajo-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:09:37.61,0:09:42.45,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau. Saya tidak percaya\Nbegitulah keadaannya, tapi ...
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:50.38,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:09:50.38,0:09:52.09,Default,,0000,0000,0000,,Sudah sekian lama.
Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:54.01,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak sedikit pun berubah.
Dialogue: 0,0:09:54.01,0:09:55.34,Default,,0000,0000,0000,,Perkara yang sama berlaku untuk anda.
Dialogue: 0,0:09:55.34,0:09:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu tidak. Saya AI.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.39,On Top,,0000,0000,0000,,"Subjek: Mengenai Komputer riba"
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:00.97,On Top,,0000,0000,0000,,"Subjek: Mengenai Komputer riba"\N"Mengambil dari loker malam ini."\N"Akan menghubungi lagi setelah analisis selesai."
Dialogue: 0,0:10:04.93,0:10:09.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu ... Rasanya tidak betul.
Dialogue: 0,0:10:09.56,0:10:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti memperbaikinya mengikut keinginan saya kemudian.
Dialogue: 0,0:10:12.40,0:10:15.99,Default,,0000,0000,0000,,Yang lain akan membunuh anda\Njika mereka mendengar anda mengatakan bahawa.
Dialogue: 0,0:10:15.99,0:10:18.32,Default,,0000,0000,0000,,Okarin! Maaf menjaga anda!
Dialogue: 0,0:10:18.32,0:10:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia tertidur, ya?
Dialogue: 0,0:10:20.24,0:10:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Menjadi Sarjan Bersih\Nmesti mengeluarkan semuanya dari dia.
Dialogue: 0,0:10:24.79,0:10:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Mahu saya membawanya?
Dialogue: 0,0:10:26.29,0:10:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Pasti, jika anda mahu makan dengan penuh tenaga\Nterus dari Tuan Tennoji.
Dialogue: 0,0:10:30.54,0:10:34.25,Default,,0000,0000,0000,,Lurus penuh kuasa kanan! Huff huff ...
Dialogue: 0,0:10:34.25,0:10:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Semua latihan latih tubi itu\Nmesti kepala dia tergelincir ...
Dialogue: 0,0:10:38.38,0:10:42.05,Default,,0000,0000,0000,,Jadi ... Sekiranya anda tidak dapat mencari sesuatu\Nanda perlukan, beritahu saya!
Dialogue: 0,0:10:42.05,0:10:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Di manakah Faris-{\i1}san{\i} dan Kiryu-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:10:45.31,0:10:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mengatakan bahawa mereka akan segera kembali.
Dialogue: 0,0:10:49.98,0:10:51.10,Default,,0000,0000,0000,,Kyouma!
Dialogue: 0,0:10:51.10,0:10:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan jangan panggil saya begitu.
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Kami kembali.
Dialogue: 0,0:10:54.19,0:10:56.82,Default,,0000,0000,0000,,Yeah ... Ada apa dengan beg itu?
Dialogue: 0,0:10:56.82,0:11:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan bahawa dia mahu membeli-belah.
Dialogue: 0,0:11:00.15,0:11:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, tetapi malam ini tidak dibenarkan kanak-kanak lelaki!\NKyouma juga, meow!
Dialogue: 0,0:11:04.37,0:11:06.12,Default,,0000,0000,0000,,Anak lelaki tidak dibenarkan?
Dialogue: 0,0:11:06.12,0:11:09.37,Default,,0000,0000,0000,,Yup, meow! Operasi itu\Ndi kedai untuk malam ini adalah ...
Dialogue: 0,0:11:10.46,0:11:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Meow!
Dialogue: 0,0:11:11.58,0:11:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Pesta Rahsia Gadis Cinderella Sepanjang Malam!
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:18.59,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, mengantuk seseorang membongkar rahsia, meow!
Dialogue: 0,0:11:21.97,0:11:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah, anda berdua?\NDi mana kegembiraan anda, meow?
Dialogue: 0,0:11:26.06,0:11:30.48,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh! Saya juga memilih beberapa yang mahal\Nais krim dan kek untuk kami, meow!
Dialogue: 0,0:11:30.48,0:11:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, baiklah ...
Dialogue: 0,0:11:33.56,0:11:35.61,Default,,0000,0000,0000,,Perkara mengenai Maho-meow adalah,
Dialogue: 0,0:11:35.61,0:11:39.19,Default,,0000,0000,0000,,dia comel seperti anak patung begitu\Nsemuanya kelihatan baik padanya, meow.
Dialogue: 0,0:11:39.19,0:11:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti memanggil saya begitu.
Dialogue: 0,0:11:42.16,0:11:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:11:43.07,0:11:44.20,Default,,0000,0000,0000,,Kiryu-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:11:44.20,0:11:45.95,Default,,0000,0000,0000,,Moe-meow akhirnya ketawa, meow!
Dialogue: 0,0:11:45.95,0:11:48.16,Default,,0000,0000,0000,,H-berhenti ...
Dialogue: 0,0:11:48.16,0:11:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apa buah dada yang luar biasa, meow!
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanya meminta untuk digelitik, meow!
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:11:56.21,0:11:58.67,Default,,0000,0000,0000,,Aduh! Ini membuat saya berasa nakal, meow!
Dialogue: 0,0:11:58.67,0:12:02.30,Default,,0000,0000,0000,,- T-Tidak, berhenti! Ah! Hentikan!\N- Saya rasa dia suka!
Dialogue: 0,0:12:04.30,0:12:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat jus, meow.
Dialogue: 0,0:12:09.10,0:12:10.89,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apaan ...
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda tulis?
Dialogue: 0,0:12:17.15,0:12:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Memo ... untuk novel saya.
Dialogue: 0,0:12:19.48,0:12:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Sebuah novel? Anda menulis satu?
Dialogue: 0,0:12:21.82,0:12:26.12,Default,,0000,0000,0000,,Mmm, kerana saya tidak istimewa.
Dialogue: 0,0:12:26.12,0:12:29.12,Default,,0000,0000,0000,,Secara praktikal sesiapa sahaja boleh menggantikan saya.
Dialogue: 0,0:12:29.12,0:12:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap?\NAwak adalah awak. Tiada siapa yang boleh menggantikan anda.
Dialogue: 0,0:12:34.17,0:12:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:12:35.42,0:12:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh diganti,\Njadi jangan meremehkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:12:37.92,0:12:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda membandingkan diri anda dengan orang lain dan\Nmenjalani hidup anda dengan rasa rendah diri, begitu ...
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa...
Dialogue: 0,0:12:56.48,0:12:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa dia suka, meow ...
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:13:00.78,Default,,0000,0000,0000,,Hentikan ...
Dialogue: 0,0:13:03.49,0:13:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Banyak yang berlaku sejak itu ...
Dialogue: 0,0:13:07.12,0:13:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tiba masanya saya bergerak ke hadapan.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.16,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak sangat...
Dialogue: 0,0:13:23.92,0:13:28.01,Default,,0000,0000,0000,,Corak papan litar ini adalah\Nsangat cantik, ia seperti karya seni!
Dialogue: 0,0:13:28.01,0:13:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini sensor gambar IFX008 ?!
Dialogue: 0,0:13:31.51,0:13:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang dilakukannya di sini ?!
Dialogue: 0,0:13:33.14,0:13:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya ...
Dialogue: 0,0:13:34.56,0:13:37.56,Default,,0000,0000,0000,,Siapa tahu Akihabara mempunyai tempat seperti ini ?!
Dialogue: 0,0:13:37.56,0:13:40.11,Default,,0000,0000,0000,,Inilah Maho-{\i1}senpai{\i}.
Dialogue: 0,0:13:40.11,0:13:43.69,Default,,0000,0000,0000,,Siapa sangka\Ndia sangat taksub dengan bahagian?
Dialogue: 0,0:13:43.69,0:13:45.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya suka menyatukan semua perkara.
Dialogue: 0,0:13:45.74,0:13:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Semasa kecil, saya berjaya\NModel plastik Jepun sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:13:49.82,0:13:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda membina radio germanium?
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:54.95,Default,,0000,0000,0000,,Membakar diri saya memateri sedikit.
Dialogue: 0,0:13:54.95,0:13:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ia berlaku kepada semua orang!
Dialogue: 0,0:13:56.33,0:13:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu!
Dialogue: 0,0:13:58.75,0:14:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Eh, saya rasa hanya anda berdua ...
Dialogue: 0,0:14:03.63,0:14:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa saya tidak datang ke sini lebih awal?
Dialogue: 0,0:14:06.42,0:14:08.43,Default,,0000,0000,0000,,Anda sepatutnya mengatakan ia seperti ini!
Dialogue: 0,0:14:08.43,0:14:11.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu anda sangat menyukainya.
Dialogue: 0,0:14:11.26,0:14:13.51,Default,,0000,0000,0000,,Adakah terdapat lebih banyak tempat seperti itu?
Dialogue: 0,0:14:13.51,0:14:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Dulu ada kedai seperti\Nbahawa di semua tempat, tetapi kebelakangan ini ...
Dialogue: 0,0:14:17.98,0:14:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Lebih penting lagi, tidakkah anda mahu bercakap?
Dialogue: 0,0:14:20.90,0:14:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Ia boleh menunggu.
Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak sibuk, bukan?\NMari melepak lagi.
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, tidak mengapa dengan saya, tetapi ...
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:14:33.95,0:14:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Lihatlah!
Dialogue: 0,0:14:35.04,0:14:36.79,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:14:36.79,0:14:38.71,Default,,0000,0000,0000,,Watak @channel?
Dialogue: 0,0:14:38.71,0:14:41.42,Default,,0000,0000,0000,,@ saluran?
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Tahu tak? Kurisu mempunyai satu\Nwatak-watak ini di bilik tidurnya!
Dialogue: 0,0:14:45.46,0:14:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu buat? Dia ada yang dihantar ke Amerika?
Dialogue: 0,0:14:50.01,0:14:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Senpai! Jangan cakap lagi!
Dialogue: 0,0:14:51.84,0:14:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Itu almari @channeler untuk anda ...
Dialogue: 0,0:14:54.22,0:14:58.43,Default,,0000,0000,0000,,A-Apa yang kamu bicarakan?\NApa itu @channeler?
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:14:59.02,Default,,0000,0000,0000,,Tidak akan ...
Dialogue: 0,0:14:59.02,0:15:00.48,Default,,0000,0000,0000,,... mengalah.
Dialogue: 0,0:15:02.27,0:15:04.07,Default,,0000,0000,0000,,Okabe!
Dialogue: 0,0:15:04.07,0:15:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Anda layak mendapatkannya.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.11,Default,,0000,0000,0000,,Berhati-hati jika saya mencubanya?
Dialogue: 0,0:15:09.11,0:15:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Um ... saya baru sahaja menggunakan lengan ini\Ndan jatuhkan ke atas lubang, bukan?
Dialogue: 0,0:15:14.45,0:15:16.49,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa ...
Dialogue: 0,0:15:19.37,0:15:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Argh! Kenapa ?! Kenapa\Nmelanggar undang-undang fizik?!
Dialogue: 0,0:15:23.88,0:15:26.05,Default,,0000,0000,0000,,Jika tidak, mereka tidak akan mendapat keuntungan daripadanya.
Dialogue: 0,0:15:26.05,0:15:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya yakin saya melonggarkannya!
Dialogue: 0,0:15:28.46,0:15:31.76,Default,,0000,0000,0000,,Lain kali saya akan mendapatkannya dengan pasti!\NSaya mengambil beberapa perubahan!
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Dia benar-benar terhisap dalam ...
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan masa untuk mengatakannya!
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:40.89,Default,,0000,0000,0000,,Di sinilah anda membuktikan\Nawak lelaki, Okabe-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:15:40.89,0:15:43.77,Default,,0000,0000,0000,,M-Saya?!
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Baik! Dengan banyak perkara ini, saya seharusnya dapat ...
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:15:47.11,0:15:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Seorang pekerja datang dan melonggarkannya sedikit.
Dialogue: 0,0:15:50.95,0:15:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh memilikinya.
Dialogue: 0,0:15:52.03,0:15:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti?
Dialogue: 0,0:15:53.24,0:15:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada gunanya saya menjaganya.
Dialogue: 0,0:15:55.66,0:15:57.87,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, dalam kes itu ...
Dialogue: 0,0:16:01.79,0:16:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Anda sangat menginginkannya?
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:06.54,Default,,0000,0000,0000,,Setelah Kurisu meninggal dunia ...
Dialogue: 0,0:16:06.54,0:16:13.59,Default,,0000,0000,0000,,Ibunya tahu Kurisu sangat menyukainya,\Njadi dia meletakkannya di biliknya sebagai hiasan.
Dialogue: 0,0:16:13.59,0:16:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ia terbakar dalam api, jadi ...
Dialogue: 0,0:16:15.64,0:16:17.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:16:17.81,0:16:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya mahu memberikan ini\Nkepada ibu Kurisu sebagai hadiah.
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:23.64,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:16:23.64,0:16:26.06,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu. Itu bagus ...
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Eh, nak masuk?\NTerdapat permainan perlumbaan juga!
Dialogue: 0,0:16:37.53,0:16:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu bahawa kami berada di sana sejak sekian lama.
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:44.17,Default,,0000,0000,0000,,Lelaki, saya tidak tahu awak\Npro seperti permainan lumba.
Dialogue: 0,0:16:44.17,0:16:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya mungkin agak terbawa ...
Dialogue: 0,0:16:48.84,0:16:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang perlu kita lakukan seterusnya?\NDapatkan gigitan atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:16:52.22,0:16:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ... Sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ada tempat yang mesti saya lawati\Nsebelum saya kembali ke Amerika ...
Dialogue: 0,0:17:04.35,0:17:13.82,On Top,,0000,0000,0000,,"Bangunan Radio Akihabara"
Dialogue: 0,0:17:05.94,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,Tempat ini, ya?
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Ya ... Tempat di mana\NMakise Kurisu kehilangan nyawanya.
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Tempat terakhir dia ...
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tidak mahu, beritahu saya di mana.
Dialogue: 0,0:17:16.53,0:17:18.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh masuk sendiri.
Dialogue: 0,0:17:20.08,0:17:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:17:22.70,0:17:25.37,Default,,0000,0000,0000,,Sunyi di sini.
Dialogue: 0,0:17:25.37,0:17:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Sebilangan besar kedai sudah berpindah,\Nkerana ia akan dibina semula.
Dialogue: 0,0:17:28.88,0:17:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Ia tidak lagi digunakan lagi.
Dialogue: 0,0:17:55.53,0:17:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Dengan cara ini.
Dialogue: 0,0:18:03.62,0:18:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Tepat di sini.
Dialogue: 0,0:18:04.95,0:18:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat ... Jadi betul-betul di sini ...
Dialogue: 0,0:18:19.89,0:18:22.43,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu ...
Dialogue: 0,0:18:22.43,0:18:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya bukan ahli fizik atau apa-apa,
Dialogue: 0,0:18:24.64,0:18:29.81,Default,,0000,0000,0000,,jadi saya tidak tahu perinciannya\Nteori relativiti, tetapi ...
Dialogue: 0,0:18:29.81,0:18:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ruang dan masa disatukan,
Dialogue: 0,0:18:32.23,0:18:39.32,Default,,0000,0000,0000,,mengapa kita boleh bergerak di angkasa,\Ntetapi tidak bergerak bebas melalui masa?
Dialogue: 0,0:18:39.32,0:18:44.45,Default,,0000,0000,0000,,Pada masa ini, saya berdiri sama\Npaksi ruang di mana Kurisu mati.
Dialogue: 0,0:18:44.45,0:18:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Namun, hanya kerana paksi masa\Nsedikit, saya tidak dapat menghentikannya daripada berlaku.
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:52.34,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh menghentikannya.
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:18:53.13,0:18:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun anda kembali ke paksi masa yang sama ...
Dialogue: 0,0:18:56.80,0:18:58.42,Default,,0000,0000,0000,,... anda tidak boleh mengubah apa-apa.
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang membuatkan anda begitu yakin?
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya membincangkannya dengan Kurisu.
Dialogue: 0,0:19:03.47,0:19:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:19:04.93,0:19:06.68,Default,,0000,0000,0000,,Dengan Kurisu ...
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:19:10.90,0:19:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:19:15.94,0:19:18.61,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:19:18.61,0:19:19.95,Default,,0000,0000,0000,,Maaf ...
Dialogue: 0,0:19:19.95,0:19:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf. Ini salah saya kerana kurang sedap.
Dialogue: 0,0:19:24.83,0:19:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Anda begitu menjaga Kurisu sehingga ...
Dialogue: 0,0:19:26.79,0:19:29.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, jangan risau.
Dialogue: 0,0:19:29.71,0:19:35.46,Default,,0000,0000,0000,,Hei ... Adakah anda benar-benar adil\Njumpa dia di seminar?
Dialogue: 0,0:19:35.46,0:19:37.67,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya tidak begitu.
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Dari semasa ke semasa,\NSaya tertanya-tanya berapa lama boleh.
Dialogue: 0,0:19:42.13,0:19:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Satu bulan? Dua bulan? Tidak ...\NAnda bercakap seperti anda mengenalnya lebih dari itu.
Dialogue: 0,0:19:48.64,0:19:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:19:50.06,0:19:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda tahu banyak tentang Kurisu?
Dialogue: 0,0:19:53.06,0:19:54.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:19:54.94,0:19:58.03,Default,,0000,0000,0000,,Kerana saya ... Kurisu ...
Dialogue: 0,0:20:01.36,0:20:03.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:20:03.57,0:20:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:20:05.12,0:20:08.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya dapat memberitahu sesuatu yang berlaku\Nanda tidak mahu bercakap tentang.
Dialogue: 0,0:20:08.74,0:20:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Itu sudah cukup untuk saya.
Dialogue: 0,0:20:10.79,0:20:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Haiyajo-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:20:16.46,0:20:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kali saya melihat anda,\NSaya fikir perkara yang sama ...
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda selalu kelihatan sedih?
Dialogue: 0,0:20:24.43,0:20:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Ia perkara yang sama\Nsemasa anda bercakap mengenai Kurisu.
Dialogue: 0,0:20:27.39,0:20:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Ia sama ketika anda bercakap dengan semua orang.
Dialogue: 0,0:20:29.89,0:20:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Seolah-olah anda menyesali beberapa pilihan ...\NSeolah-olah berjuang sendirian terhadap sesuatu ...
Dialogue: 0,0:20:35.06,0:20:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian ada Mayuri dan saya ...
Dialogue: 0,0:20:37.31,0:20:40.61,Default,,0000,0000,0000,,Ia seperti anda mencuba\Nuntuk melindungi kita dari sesuatu.
Dialogue: 0,0:20:40.61,0:20:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Dan masalahnya, kita benar-benar diserang ...
Dialogue: 0,0:20:43.82,0:20:46.03,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu seperti yang anda lakukan?
Dialogue: 0,0:20:46.03,0:20:48.24,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan bertanya kepada anda\Nuntuk memberitahu saya semuanya, tetapi ...
Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:57.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu menyokong dan\Nperkasakan perasaan anda, jadi ...
Dialogue: 0,0:20:57.17,0:20:58.71,Default,,0000,0000,0000,,Jadi?
Dialogue: 0,0:20:58.71,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,saya berjanji pada diri sendiri\NSaya tidak akan memberitahu sesiapa, tetapi saya akan.
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:04.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:21:06.55,0:21:08.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya sebenarnya memilikinya.
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu ...
Dialogue: 0,0:21:10.39,0:21:12.77,Default,,0000,0000,0000,,Menjadikan warisan Kurisu.
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:15.64,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu ... warisan?
Dialogue: 0,0:21:15.64,0:21:17.48,Default,,0000,0000,0000,,Ya ...
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:20.27,Default,,0000,0000,0000,,Komputer notebooknya.
Dialogue: 0,0:21:20.27,0:21:22.82,Default,,0000,0000,0000,,Dengan semua data penyelidikannya ...
Dialogue: 0,0:21:22.82,0:21:27.03,Default,,0000,0000,0000,,Dengan teorinya ... dengan data peribadinya juga.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Komputernya sendiri.
Dialogue: 0,0:21:29.28,0:21:33.66,Default,,0000,0000,0000,,Pencuri yang masuk ke dalam\Nhotel saya pasti selepas itu.
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: 0,0:21:35.29,0:21:40.38,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat mengetahui kata laluannya,\Njadi saya mempunyai sumber yang boleh dipercayai untuk menganalisisnya.
Dialogue: 0,0:21:40.38,0:21:42.13,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh!
Dialogue: 0,0:21:42.13,0:21:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Komputer itu ialah Kotak Pandora!\NIa tidak boleh dibuka!
Dialogue: 0,0:21:45.88,0:21:50.01,Default,,0000,0000,0000,,Data di dalamnya adalah kutukan yang membawa\Nhingga kehancuran dunia!
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:21:51.14,0:21:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya sudah beritahu awak!
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Perlumbaan untuk mesin masa adalah apa\Nmenjadikan Rusia dan Amerika saling bertengkar!
Dialogue: 0,0:21:56.98,0:22:02.02,Default,,0000,0000,0000,,Kedua-dua negara menginginkan data dan kehendak\Nlakukan apa sahaja untuk mendapatkannya!
Dialogue: 0,0:22:02.02,0:22:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Percikan inilah yang menyalakan Perang Dunia III!
Dialogue: 0,0:22:06.11,0:22:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Perang Dunia III ?!
Dialogue: 0,0:22:10.45,0:22:13.45,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Datang ke saya{\i}
Dialogue: 0,0:22:13.45,0:22:16.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menitiskan air mata saya {\i}
Dialogue: 0,0:22:16.75,0:22:22.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Izinkan saya membimbing anda ke dalam jiwa saya{\i}
Dialogue: 0,0:22:22.84,0:22:29.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan marilah kita berdoa agar dunia sedar {\i}
Dialogue: 0,0:22:29.43,0:22:35.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada kedamaian, kebenaran dalam diri kita{\i}
Dialogue: 0,0:22:35.68,0:22:41.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kekosongan mengikis hati anda{\i}
Dialogue: 0,0:22:41.98,0:22:48.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kerana anda bebas dari kesakitan dan kesedihan{\i}
Dialogue: 0,0:22:48.32,0:22:54.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa depan terlalu cerah untuk menunjukkan jalan kepada anda{\i}
Dialogue: 0,0:22:54.58,0:23:01.75,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bangun sekarang ... sudah tiba masanya untuk memimpin jiwa baru{\i}
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:08.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Orbit foton dan alam semesta {\i}
Dialogue: 0,0:23:08.09,0:23:14.43,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya hanya bahagian rancangannya{\i}
Dialogue: 0,0:23:14.43,0:23:20.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mata tidak dapat melihat langit yang melengkung{\i}
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:29.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Di mana orang fikir mereka berjalan{\i}
Dialogue: 0,0:23:29.24,0:23:33.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Permainan terakhir{\i}