[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kadokawapictures  [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:07.09,0:00:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Jangan panik. Garis dunia tidak berubah.
Dialogue: 0,0:00:10.42,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kes ini, Mayuri dan Suzuha baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:00:13.30,0:00:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Ini tidak mungkin di mana mereka ...
Dialogue: 0,0:00:21.27,0:00:22.89,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri ...
Dialogue: 0,0:00:24.06,0:00:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Howdy, Lintahlo.
Dialogue: 0,0:00:29.94,0:00:31.86,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Leskinen?
Dialogue: 0,0:00:49.84,0:00:55.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kehidupan yang saya lalui{\i}
Dialogue: 0,0:00:55.13,0:01:01.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak menyedari itu semua khayalan{\i}
Dialogue: 0,0:01:02.06,0:01:12.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Paradoks antinomik ini pun boleh{\i}\N{\i1}tertipu pada akhirnya dengan garis dunia yang tidak terhingga{\i}
Dialogue: 0,0:01:12.90,0:01:22.62,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya saya boleh menggantikan urutan orbit{\i}\N{\i1}yang mengawal emosi dengan logik dan akal{\i}
Dialogue: 0,0:01:22.62,0:01:27.96,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian saya, maka hanya saya{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:34.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kelemahan dari penderitaan{\i}\N{\i1}kekal sebagai sebahagian daripada algoritma{\i}
Dialogue: 0,0:01:34.72,0:01:35.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}saya boleh terbang{\i}
Dialogue: 0,0:01:35.80,0:01:41.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukti cinta, kata-kata cinta,{\i}\N{\i1}kenangan ini menjadi lebih jelas{\i}
Dialogue: 0,0:01:41.72,0:01:46.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya berjanji tidak akan lagi{\i}\N{\i1}akan saya tinggalkan mereka{\i}
Dialogue: 0,0:01:46.64,0:01:51.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya hanya kuantum itu, sekarang dan{\i}\N{\i1}selamanya bergabung di pihak anda akan{\i}
Dialogue: 0,0:01:51.98,0:01:57.53,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pusingkan lagi, ia akan menjadi sifar{\i}
Dialogue: 0,0:01:57.53,0:02:02.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada tuhan. Dunia baru yang indah.{\i}
Dialogue: 0,0:02:09.25,0:02:10.88,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Mayu!
Dialogue: 0,0:02:14.84,0:02:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Reyes?
Dialogue: 0,0:02:20.55,0:02:22.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda buat ... kepada Mommy?
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:02:35.73,0:02:37.15,Default,,0000,0000,0000,,O-Buka api!
Dialogue: 0,0:02:52.46,0:02:53.84,Default,,0000,0000,0000,,Jangan takut!
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Matlamat untuk badan! Perlahankan pergerakannya!
Dialogue: 0,0:03:06.89,0:03:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Kagari!
Dialogue: 0,0:03:14.56,0:03:17.57,Default,,0000,0000,0000,,Ingin tahu bagaimana keadaan di atas bumbung?
Dialogue: 0,0:03:17.57,0:03:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud kamu dengan itu?
Dialogue: 0,0:03:19.36,0:03:21.20,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:03:21.20,0:03:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Tidak betul adab menjawab\Nsoalan dengan soalan, Lintahlo.
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:27.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan meraih nilai anda.
Dialogue: 0,0:03:27.74,0:03:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun, untuk berfikir anda akan\Nmuncul di sini dengan pantas ...
Dialogue: 0,0:03:32.37,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,Siapa itu? Siapa yang memberi anda petunjuk besar?
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:42.09,Default,,0000,0000,0000,,Maho? Tidak ... saya rasa\Njika ada orang, itu [Kurisu].
Dialogue: 0,0:03:42.09,0:03:44.39,Default,,0000,0000,0000,,[Kurisu]?
Dialogue: 0,0:03:44.39,0:03:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Bapa dan Tuhan kita ...
Dialogue: 0,0:03:46.22,0:03:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Kepada Amadeus, profesor yang mencipta\Nsistemnya adalah ayah dan Tuhan ...
Dialogue: 0,0:03:53.23,0:03:55.90,Default,,0000,0000,0000,,Adakah dia benar-benar mengatakan sesuatu seperti itu?
Dialogue: 0,0:03:55.90,0:03:58.44,Default,,0000,0000,0000,,Mempunyai cincin yang bagus untuknya.
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:03.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa agak licin untuknya\Nuntuk memuji saya sebagai tuhan seperti itu.
Dialogue: 0,0:04:03.82,0:04:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, dia juga mengatakan ini ...
Dialogue: 0,0:04:06.74,0:04:08.87,Default,,0000,0000,0000,,Domain paling rahsia kami dilancarkan,
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:12.75,Default,,0000,0000,0000,,jadi kita boleh memberitahu Bapa rahsia\Nmemanipulasi masa dan di mana mereka berada.
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Begitu redup, Lintahlo.
Dialogue: 0,0:04:15.50,0:04:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda mendapat mesej yang mengatakan semua itu,\Nanda pasti sudah tahu jawapannya.
Dialogue: 0,0:04:21.80,0:04:25.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya takut mengatakan anda terlalu dalam.
Dialogue: 0,0:04:25.14,0:04:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Anda ... Siapa awak ?!
Dialogue: 0,0:04:29.18,0:04:31.18,Default,,0000,0000,0000,,Seorang saintis.
Dialogue: 0,0:04:31.18,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, sains tidak\Nselalu amal, anda tahu?
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin anda pernah dengar\NFokus Strategik syarikat?
Dialogue: 0,0:04:39.77,0:04:42.90,Default,,0000,0000,0000,,Strat ... Maksud anda Stratfor ?!
Dialogue: 0,0:04:42.90,0:04:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah agensi perisikan swasta yang dipanggil\Nbayangan CIA, antara lain.
Dialogue: 0,0:04:47.91,0:04:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Maka anda ... sejak awal lagi!
Dialogue: 0,0:04:50.37,0:04:52.58,Default,,0000,0000,0000,,Amerika, Rusia ...
Dialogue: 0,0:04:52.58,0:04:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Semua kuasa besar meningkatkan konflik\Nuntuk mendapatkan mesin masa bermula hari ini.
Dialogue: 0,0:04:59.63,0:05:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh bertindak sebelum itu,\Nkerana semuanya mesti bersatu.
Dialogue: 0,0:05:05.55,0:05:10.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya gatal dengan kegembiraan\Nuntuk hari ini akhirnya datang.
Dialogue: 0,0:05:10.35,0:05:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengambilnya anda tahu\Napa yang saya dapat, Lintahlo.
Dialogue: 0,0:05:14.60,0:05:16.56,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang sedang berlaku ni?
Dialogue: 0,0:05:16.56,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia tahu semua itu?
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu Hiyajo-{\i1}san{\i}? Jangan beritahu saya dia ...
Dialogue: 0,0:05:22.57,0:05:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:05:23.90,0:05:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Kenangan Kurisu di Amadeus adalah\Nsemua dari sebelum dia datang ke Jepun.
Dialogue: 0,0:05:28.57,0:05:30.37,Default,,0000,0000,0000,,Lalu siapa yang boleh ...?
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:37.29,Default,,0000,0000,0000,,Raut wajah anda mengatakan bahawa anda akan mati\Nuntuk mengetahui bagaimana saya mungkin mengetahui semua itu.
Dialogue: 0,0:05:37.29,0:05:38.54,Default,,0000,0000,0000,,Ada seseorang, bukan?
Dialogue: 0,0:05:38.54,0:05:43.67,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang tahu segalanya,\Nmenjadi utusan kecil dari masa depan ...
Dialogue: 0,0:05:45.22,0:05:46.76,Default,,0000,0000,0000,,Kagari ?!
Dialogue: 0,0:05:48.97,0:05:50.51,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Mayu.
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:53.81,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:05:53.81,0:05:58.60,Default,,0000,0000,0000,,Tetap diam. Ricochet itu mungkin baru\Nmeragut anda, tetapi anda masih berdarah.
Dialogue: 0,0:05:58.60,0:06:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:06:04.36,0:06:05.82,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lihat!
Dialogue: 0,0:06:17.83,0:06:19.29,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:06:27.05,0:06:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:06:28.63,0:06:30.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak buat ...
Dialogue: 0,0:06:30.05,0:06:32.26,Default,,0000,0000,0000,,... kepada Mama ?!
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:39.10,Default,,0000,0000,0000,,Adakah mereka masih melakukannya? Dan di sini\NSaya memberitahu mereka untuk tidak membuat keributan ...
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:51.99,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:06:53.20,0:06:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:07:09.88,0:07:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Kagari?
Dialogue: 0,0:07:11.34,0:07:13.35,Default,,0000,0000,0000,,Jangan, Big Sis Mayu!
Dialogue: 0,0:07:13.35,0:07:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:07:15.56,0:07:17.35,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:07:22.56,0:07:23.90,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:07:23.90,0:07:26.19,Default,,0000,0000,0000,,Mama, ini bukan ...
Dialogue: 0,0:07:26.19,0:07:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya ... kerana Mama ...
Dialogue: 0,0:07:31.36,0:07:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:07:33.16,0:07:36.70,Default,,0000,0000,0000,,Mama ... Maafkan saya, Mama.
Dialogue: 0,0:07:36.70,0:07:38.16,Default,,0000,0000,0000,,Kagari!
Dialogue: 0,0:07:45.54,0:07:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:07:46.54,0:07:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Tetap diam.
Dialogue: 0,0:07:48.55,0:07:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:07:50.80,0:07:51.88,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana Mayuri ?!
Dialogue: 0,0:07:51.88,0:07:54.89,Default,,0000,0000,0000,,Kepalanya sedikit dipotong, tetapi dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:07:54.89,0:07:56.55,Default,,0000,0000,0000,,Tiada kecederaan lain.
Dialogue: 0,0:07:56.55,0:07:59.89,Default,,0000,0000,0000,,Bagus ... Mayuri tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:07:59.89,0:08:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat ... Syukurlah.
Dialogue: 0,0:08:02.31,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cuba bercakap.
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Tidak apa-apa, jangan bimbangkan saya.
Dialogue: 0,0:08:07.82,0:08:12.95,Default,,0000,0000,0000,,Kerana, walaupun saya seperti ini,\NSaya sama sekali tidak merasakan kesakitan ...
Dialogue: 0,0:08:12.95,0:08:14.74,Default,,0000,0000,0000,,Jangan cuba bersikap keras. Hanya--
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:18.03,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar suara Tuhan ...
Dialogue: 0,0:08:18.03,0:08:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Memberitahu saya bahawa ia tidak menyakitkan ...\NMemberitahu saya untuk tidak menderita ...
Dialogue: 0,0:08:22.71,0:08:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya ... ini tidak ...
Dialogue: 0,0:08:26.00,0:08:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Kagari ... Kagari!
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}.
Dialogue: 0,0:08:35.39,0:08:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}.
Dialogue: 0,0:08:37.01,0:08:40.18,Default,,0000,0000,0000,,Mama? Syukur...
Dialogue: 0,0:08:40.18,0:08:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Kagari ...
Dialogue: 0,0:08:42.02,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Suzuha ...
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:46.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:08:46.94,0:08:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Setiap kali saya mendengar suara Tuhan,\Nsemua yang ada di kepala saya kacau.
Dialogue: 0,0:08:52.94,0:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan memberitahu saya ... apa yang mesti saya lakukan ... dan saya melakukannya.
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:02.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf...
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:04.08,Default,,0000,0000,0000,,--Kagari-{\i1}chan{\i}!\N--Kagari!
Dialogue: 0,0:09:05.83,0:09:09.79,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya saya terlepas pesta besar.
Dialogue: 0,0:09:09.79,0:09:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Pencucian otak dan peningkatan masa depan\Nteknik pasti luar biasa.
Dialogue: 0,0:09:14.72,0:09:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Guru Besar!
Dialogue: 0,0:09:15.97,0:09:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Anda melakukan ini ... kepada Kagari!
Dialogue: 0,0:09:18.39,0:09:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu lebih merupakan usaha bersama.
Dialogue: 0,0:09:21.51,0:09:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Oleh saya ... dan baiklah, saya.
Dialogue: 0,0:09:24.43,0:09:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa sebenarnya\Nanda sampai, tapi ...
Dialogue: 0,0:09:27.48,0:09:30.73,Default,,0000,0000,0000,,Ini semua salahmu ini terjadi pada Kagari!
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika saya katakan anda betul?
Dialogue: 0,0:09:38.74,0:09:40.62,Default,,0000,0000,0000,,Awak tak guna!
Dialogue: 0,0:09:40.62,0:09:43.37,Default,,0000,0000,0000,,Bagus untuk awak berhenti.
Dialogue: 0,0:09:43.37,0:09:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha, saya minta maaf ...
Dialogue: 0,0:09:49.92,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha!
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Guru Besar ...
Dialogue: 0,0:09:59.47,0:10:03.56,Default,,0000,0000,0000,,Maho, bukankah ini gila? Sukar dipercayai, saya tahu.
Dialogue: 0,0:10:03.56,0:10:08.10,Default,,0000,0000,0000,,Namun, ini semua ditakdirkan\Nberlaku lebih awal.
Dialogue: 0,0:10:08.10,0:10:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Ditakdirkan untuk berlaku?
Dialogue: 0,0:10:10.19,0:10:14.28,Default,,0000,0000,0000,,Pemerhatian dan pandangan\Nadalah apa yang membezakan para saintis.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda mendengar apa yang saya katakan?\NIni adalah usaha bersama antara saya dan saya.
Dialogue: 0,0:10:20.16,0:10:22.20,Default,,0000,0000,0000,,Merangkumi sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Masa?!
Dialogue: 0,0:10:23.45,0:10:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:10:24.45,0:10:29.54,Default,,0000,0000,0000,,13 tahun yang lalu, ketika Kagari\Nmenghampiri saya untuk pertama kalinya,
Dialogue: 0,0:10:29.54,0:10:32.96,Default,,0000,0000,0000,,bolehkah anda meneka apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:10:36.38,0:10:39.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar suara Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:41.09,Default,,0000,0000,0000,,Tuhan?
Dialogue: 0,0:10:41.09,0:10:44.81,Default,,0000,0000,0000,,Masa depan anda ... memanggil saya.
Dialogue: 0,0:10:45.06,0:10:50.06,On Top,,0000,0000,0000,,"Altair dari Simetri Terjemahan\N-Simetri Terjemahan- "
Dialogue: 0,0:10:51.27,0:10:54.15,Default,,0000,0000,0000,,Masa depan ... Profesor?
Dialogue: 0,0:10:59.15,0:11:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul. Bolehkah anda mempercayainya?
Dialogue: 0,0:11:02.03,0:11:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Saya di masa depan menghantar Kagari kembali ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:11:06.70,0:11:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Semua itu dapat saya perolehi\Nkekuatan memanipulasi masa.
Dialogue: 0,0:11:10.62,0:11:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Masa depan yang anda lakukan?
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.63,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian, Kagari ...
Dialogue: 0,0:11:14.63,0:11:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Dan apa rancangannya yang rumit.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:22.39,Default,,0000,0000,0000,,Untuk mengesan pergerakan\Nrintangan yang anda buat pada masa akan datang ...
Dialogue: 0,0:11:22.39,0:11:27.64,Default,,0000,0000,0000,,... Saya melatih banyak gadis muda\Ndan budak lelaki untuk bertindak sebagai mata-mata dan menyusup.
Dialogue: 0,0:11:27.64,0:11:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Anda semua sangat lembut hati,\Nanda jatuh tepat untuk umpan.
Dialogue: 0,0:11:33.15,0:11:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi lihatlah, maka muncullah puncak rancangan saya.
Dialogue: 0,0:11:37.07,0:11:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya entah bagaimana atau lain,\Nanda berjaya melarikan diri ke masa lalu ...
Dialogue: 0,0:11:41.49,0:11:47.45,Default,,0000,0000,0000,,Saya memastikan untuk menghantar utusan\Nuntuk masa lalu saya ... menggunakan pencucian otak.
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:55.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya sukar mempercayainya sendiri.
Dialogue: 0,0:11:55.21,0:12:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi semakin banyak saya meneliti,\NSaya mula menyedari kisahnya diperiksa.
Dialogue: 0,0:12:01.34,0:12:07.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya membuat kesimpulan bahawa mesin masa itu nyata\Ndan bahawa Kagari sebenarnya berasal dari masa depan.
Dialogue: 0,0:12:07.39,0:12:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Lalu, adakah anda membuat Amadeus kerana ...
Dialogue: 0,0:12:10.85,0:12:14.56,Default,,0000,0000,0000,,Betul. Kerana Kurisu pergi dan mati.
Dialogue: 0,0:12:14.56,0:12:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Saya memerlukan sistem yang terpelihara\Nteori mesin masa berharga beliau
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:21.15,Default,,0000,0000,0000,,dan semua kenangannya.
Dialogue: 0,0:12:21.15,0:12:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Guru Besar! Itulah yang anda buat?!
Dialogue: 0,0:12:23.99,0:12:27.99,Default,,0000,0000,0000,,Anda pada dasarnya membiarkan Kurisu mati ?! Guru Besar!
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:34.87,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang saya buat adalah kerja asas yang panjang dan meletihkan\Nuntuk datang mencuri mesin masa hari ini.
Dialogue: 0,0:12:34.87,0:12:38.13,Default,,0000,0000,0000,,Menentang sebab-akibat, mengatasi penumpuan ...
Dialogue: 0,0:12:38.13,0:12:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah rancangan utama masa depan saya,
Dialogue: 0,0:12:40.46,0:12:45.13,Default,,0000,0000,0000,,semua supaya saya dapat membentuk\Ncara dunia ini sendiri.
Dialogue: 0,0:12:46.51,0:12:48.05,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan pergi sejauh itu ?!
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:52.10,Default,,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja anda memperoleh mesin masa,\Napa yang anda rancangkan ?!
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Lintahlo ... Anda gagal memahami\Nintipati sains.
Dialogue: 0,0:12:58.48,0:13:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Perkara mengenai saintis ...
Dialogue: 0,0:13:00.19,0:13:03.28,Default,,0000,0000,0000,,Kami bereksperimen dengan harapan\Nbahawa teori kami terbukti benar,
Dialogue: 0,0:13:03.28,0:13:06.66,Default,,0000,0000,0000,,dan memerhatikan hanya itulah yang kita jalani.
Dialogue: 0,0:13:06.66,0:13:11.87,Default,,0000,0000,0000,,Masa depan saya mempunyai teori seperti itu,\Ndan masa lalu saya akan berusaha membuktikannya.
Dialogue: 0,0:13:11.87,0:13:15.29,Default,,0000,0000,0000,,Itu sahaja. Itu yang selalu saya buat.
Dialogue: 0,0:13:15.29,0:13:17.50,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan membuat paradoks masa!
Dialogue: 0,0:13:17.50,0:13:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda takut pecah\Ndunia yang tidak dapat dibaiki ?!
Dialogue: 0,0:13:21.05,0:13:25.26,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya perkara seperti itu berlaku,\NSaya ingin melihatnya sendiri.
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:37.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa jika dia mati, semua masa depan\Nmencuci otak tidak banyak membantu.
Dialogue: 0,0:13:39.94,0:13:41.69,Default,,0000,0000,0000,,Anda ...
Dialogue: 0,0:13:41.69,0:13:44.61,Default,,0000,0000,0000,,Anda saintis gila yang sebenar!
Dialogue: 0,0:13:48.66,0:13:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat meminta yang lebih baik\Npujian daripada itu, Lintahlo!
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.71,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda keluar dari jalan saya sekarang?
Dialogue: 0,0:14:01.92,0:14:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Tempat ini akan menjadi medan perang tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:14:04.96,0:14:07.93,Default,,0000,0000,0000,,Dengan mesin masa ini di tengah-tengah semuanya.
Dialogue: 0,0:14:07.93,0:14:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Medan perang?
Dialogue: 0,0:14:10.05,0:14:13.47,Default,,0000,0000,0000,,Nakabachi berpaling ke Rusia dengan kertasnya.
Dialogue: 0,0:14:13.47,0:14:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, saya menyediakan Stratfor\Nmaklumat mengenai mesin masa juga.
Dialogue: 0,0:14:19.06,0:14:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Perang maklumat itu berkembang ke kedua-dua belah pihak\Nmuncul berkuatkuasa pada hari ini, sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:14:25.86,0:14:28.95,Default,,0000,0000,0000,,Sejarah mengatakan bahawa\Nmesin masa musnah di sini.
Dialogue: 0,0:14:28.95,0:14:35.29,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ia tidak wujud selama 25 tahun lagi,\Nsehingga dikembangkan berdasarkan teori.
Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:39.42,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun, bagaimana jika seseorang\Nmencuri pada masa yang tepat?
Dialogue: 0,0:14:39.42,0:14:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika mereka memalsukan kehancurannya\Ndan pergi ke masa lalu?
Dialogue: 0,0:14:44.13,0:14:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu rancangan anda ?!
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Sudah 10 tahun ganjil sejak bertemu Kagari.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.64,Default,,0000,0000,0000,,Sudah lama...
Dialogue: 0,0:14:53.10,0:14:57.10,Default,,0000,0000,0000,,- Saya telah sampai sejauh ini, tetapi sudah tiba masanya--\N--Saya dengar...
Dialogue: 0,0:14:57.10,0:14:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Saya dengar...
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:01.69,Default,,0000,0000,0000,,... suara Tuhan.
Dialogue: 0,0:15:03.44,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Lepas tangan saya.
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Masih terlalu awal untuk tersingkir!
Dialogue: 0,0:15:26.75,0:15:30.13,Default,,0000,0000,0000,,Kagari menderita a\Nseribu kali lebih teruk dari ini!
Dialogue: 0,0:15:30.13,0:15:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Lebih teruk lagi! Lebih teruk lagi!
Dialogue: 0,0:15:31.59,0:15:34.18,Default,,0000,0000,0000,,- Dia terluka lebih teruk daripada ini!\N- Hentikan, Suzuha!
Dialogue: 0,0:15:34.18,0:15:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Bangun! Anda sial ... Anda sial ...!
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:38.64,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha!
Dialogue: 0,0:15:38.64,0:15:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Lepaskan! Jangan hentikan saya!
Dialogue: 0,0:15:41.39,0:15:43.77,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha!
Dialogue: 0,0:15:43.77,0:15:45.77,Default,,0000,0000,0000,,Itu sudah cukup, Suzuha.
Dialogue: 0,0:15:47.69,0:15:49.49,Default,,0000,0000,0000,,Ayah...
Dialogue: 0,0:15:49.49,0:15:53.24,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda membunuh lelaki itu, anda sama dengannya.
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:13.55,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}...
Dialogue: 0,0:16:13.55,0:16:15.18,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}!
Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}? Lihat, itu Suzu-{\i1}san{\i}.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah tangan yang sama dengan ...\Nmemegang saya ketika ... saya ... takut.
Dialogue: 0,0:16:29.03,0:16:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Sangat panas...
Dialogue: 0,0:16:30.65,0:16:32.40,Default,,0000,0000,0000,,Kagari ...
Dialogue: 0,0:16:32.40,0:16:37.99,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya, Big Sis Suzuha ...
Dialogue: 0,0:16:37.99,0:16:39.41,Default,,0000,0000,0000,,Maaf ...
Dialogue: 0,0:16:41.12,0:16:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Kagari ... Kagari!
Dialogue: 0,0:16:45.92,0:16:47.67,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:16:47.67,0:16:49.55,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa ia berlaku?
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Apa--
Dialogue: 0,0:16:56.26,0:16:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Lari!
Dialogue: 0,0:17:05.52,0:17:06.44,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa! Dia tidak terluka!
Dialogue: 0,0:17:10.36,0:17:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Cari profesor!
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:18.24,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:17:18.24,0:17:21.12,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i}, Mari pergi!
Dialogue: 0,0:17:21.12,0:17:23.91,Default,,0000,0000,0000,,Mesin masa akan musnah tidak lama lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:17:27.04,0:17:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Kita mesti pergi sebelum itu!\NPergi, dan ubah masa depan!
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu DURPA ?!
Dialogue: 0,0:17:34.17,0:17:36.18,Default,,0000,0000,0000,,Untuk Kagari-{\i1}chan{\i} juga!
Dialogue: 0,0:17:37.59,0:17:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Masuk!
Dialogue: 0,0:17:38.47,0:17:39.51,Default,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:41.93,Default,,0000,0000,0000,,T-Tunggu, Mayuri!
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:55.78,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda fikir anda mesti melakukan ini ?!
Dialogue: 0,0:17:55.78,0:17:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri! Mayuri!
Dialogue: 0,0:17:57.86,0:18:00.66,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii mesti pergi!
Dialogue: 0,0:18:01.83,0:18:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Kerana, ini adalah ...
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:08.54,Default,,0000,0000,0000,,... Operasi Arclight!
Dialogue: 0,0:18:11.34,0:18:14.30,Default,,0000,0000,0000,,Lampu Arkib?
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:16.05,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Mayu!
Dialogue: 0,0:18:16.05,0:18:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri! Tunggu, Mayuri!
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha ...
Dialogue: 0,0:18:22.47,0:18:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Sial! Dapatkan sasaran!
Dialogue: 0,0:18:29.15,0:18:30.52,Default,,0000,0000,0000,,Owowow ...
Dialogue: 0,0:18:30.52,0:18:33.73,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini berlaku secara serius di Tokyo ?!
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:34.90,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:18:34.90,0:18:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:18:35.86,0:18:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:18:52.08,0:18:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:19:12.69,0:19:16.36,Default,,0000,0000,0000,,Ini ... mesin masa.
Dialogue: 0,0:19:16.36,0:19:18.49,Default,,0000,0000,0000,,Adakah mereka tidak berjaya pada waktunya?
Dialogue: 0,0:19:19.86,0:19:21.53,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha ...
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri ...
Dialogue: 0,0:19:25.49,0:19:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri ...
Dialogue: 0,0:19:30.92,0:19:32.92,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:19:35.13,0:19:36.71,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:19:41.80,0:19:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri ... Mayuri!
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:48.68,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri!
Dialogue: 0,0:19:53.48,0:19:55.61,Default,,0000,0000,0000,,Masih belum lengkap.
Dialogue: 0,0:19:57.69,0:19:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa perkara ini berlaku?
Dialogue: 0,0:20:02.86,0:20:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Okarin ...
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:13.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya ... saya memilih barisan dunia ini kerana\NSaya fikir ia adalah pilihan terbaik!
Dialogue: 0,0:20:08.95,0:20:13.04,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya tidak boleh menjadi Orihime-sama{\i}
Dialogue: 0,0:20:13.87,0:20:19.59,Default,,0000,0000,0000,,Ini ... Ini satu-satunya\Nbarisan dunia yang dibina berdasarkan pengorbanan Kurisu!
Dialogue: 0,0:20:14.79,0:20:21.55,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Kekuatan saya sahaja tidak cukup untuk menyokong anda{\i}
Dialogue: 0,0:20:19.59,0:20:24.09,Default,,0000,0000,0000,,Namun ... Namun, mengapa?
Dialogue: 0,0:20:21.55,0:20:26.51,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Tetapi saya sangat takut berpisah{\i}
Dialogue: 0,0:20:24.09,0:20:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ?!
Dialogue: 0,0:20:26.51,0:20:35.48,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya berdoa. Saya tertanya-tanya, adakah itu juga cinta?{\i}
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:33.31,On Top,,0000,0000,0000,,"1 Mesej Baru"\N"Mayuri"
Dialogue: 0,0:20:34.02,0:20:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri?
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:39.40,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Setiap saat kita menahan sayang{\i}
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Okarin yang dihormati.
Dialogue: 0,0:20:37.69,0:20:40.69,Default,,0000,0000,0000,,Terlalu roo! Ini Mayushii!
Dialogue: 0,0:20:39.40,0:20:41.28,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Setiap saat kita menahan sayang{\i}\N"Okarin yang dihormati."\N"Terlalu roo! Ini Mayushii!"
Dialogue: 0,0:20:40.69,0:20:46.57,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, saya ingin bercakap dengan anda secara peribadi,\Ntapi saya tidak tahu apakah boleh mengeluarkannya.
Dialogue: 0,0:20:41.28,0:20:42.40,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Bersama anda dan saya, kami kembali ke tempat itu{\i}\N"Okarin yang dihormati."\N"Terlalu roo! Ini Mayushii!"
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:46.49,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Setiap saat kita menahan sayang{\i}
Dialogue: 0,0:20:46.49,0:20:52.91,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak kira betapa cemerlang,{\i}\N{\i1}betapa terang, barisan dunia{\i}
Dialogue: 0,0:20:46.57,0:20:52.00,Default,,0000,0000,0000,,Tambahan lagi, saya bimbang Okarin mungkin\Ncuba hentikan saya, jadi saya hanya akan mengatakannya di sini.
Dialogue: 0,0:20:52.00,0:20:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya pergi dengan Suzu-{\i1}san{\i} hingga ke masa lalu.
Dialogue: 0,0:20:52.91,0:20:59.21,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Akan ada kesedihan,{\i}\N{\i1}gembira, dan selamat tinggal juga{\i}
Dialogue: 0,0:20:55.33,0:20:59.09,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin kecewa dan tertanya-tanya mengapa.
Dialogue: 0,0:20:59.09,0:21:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, ini adalah sesuatu yang harus saya lakukan.
Dialogue: 0,0:20:59.21,0:21:05.68,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Dengan air mata yang masih berlinangan,{\i}\N{\i1}Saya mengangkat tangan dan menampar pipi anda{\i}
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Kerana pada hari itu, saya adalah orang yang melakukannya.
Dialogue: 0,0:21:05.68,0:21:12.77,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada masa itu, sesuatu berubah{\i}
Dialogue: 0,0:21:07.18,0:21:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Tidak kira betapa buruknya keadaan,
Dialogue: 0,0:21:10.18,0:21:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Hikoboshi saya yang kuat dan kuat\Nkembali dengan ketawa besar.
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:19.11,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Walaupun ada sesuatu di mata kita{\i}\N{\i1}tidak dapat melihat, itulah yang mesti kita lindungi{\i}
Dialogue: 0,0:21:14.27,0:21:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Tapi akulah yang menyembunyikannya\Ndi sebalik sekumpulan awan gelap.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:22.28,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat, saya rasa saya salah.
Dialogue: 0,0:21:19.11,0:21:30.58,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Walaupun itu mengorbankan nyawa kita,{\i}\N{\i1}itulah pilihan yang kita semua buat{\i}
Dialogue: 0,0:21:22.28,0:21:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang tidak mendorong\Nberat masa depan semata-mata pada Okarin.
Dialogue: 0,0:21:28.03,0:21:32.70,Default,,0000,0000,0000,,Steins Gate mestilah\Nsesuatu yang kita semua dapati bersama.
Dialogue: 0,0:21:32.70,0:21:34.54,Default,,0000,0000,0000,,Semua orang ada di sisi anda.
Dialogue: 0,0:21:34.54,0:21:38.00,Default,,0000,0000,0000,,Daru-{\i1}kun{\i}ada, Suzu-{\i1}san{\i}ada ...
Dialogue: 0,0:21:34.91,0:21:41.13,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Melintasi laut yang hebat{\i}
Dialogue: 0,0:21:38.00,0:21:43.55,Default,,0000,0000,0000,,... Ruka-{\i1}kun{\i}ada di sana,\NFaris-{\i1}chan{\i}ada, Yuki-{\i1}san{\i}ada ...
Dialogue: 0,0:21:41.13,0:21:46.76,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Untuk mencapai perbezaan penting seterusnya{\i}
Dialogue: 0,0:21:43.55,0:21:46.51,Default,,0000,0000,0000,,... dan juga Maho-{\i1}san{\i}ada juga di sana.
Dialogue: 0,0:21:46.51,0:21:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Jadi sekarang giliran saya.
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:55.39,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan wira kisah masa depan baru kami{\i}
Dialogue: 0,0:21:49.39,0:21:57.39,Default,,0000,0000,0000,,Lagipun, sejak saya Member Lab 002,\Nini akan menjadi misi pertama saya yang sangat besar!
Dialogue: 0,0:21:55.39,0:22:02.82,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Kita suatu hari nanti akan bertemu. Sehingga hari itu{\i}
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:22:01.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin Okarin akan risau,\Ntapi semuanya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:22:01.48,0:22:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, walaupun ada sesuatu yang berlaku,\NSaya tahu di dalam hati saya bahawa anda akan datang untuk menyelamatkan saya.
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Hououin Kyouma yang saya suka sangat\Ndatang menggunakan mesin masa yang baru.
Dialogue: 0,0:22:15.91,0:22:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya telah memutuskan untuk pergi.
Dialogue: 0,0:22:18.71,0:22:23.09,Default,,0000,0000,0000,,Saya berjanji akan kembali,\Njadi tunggu saya, okey?
Dialogue: 0,0:22:25.17,0:22:29.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya ... sayangi Hououin Kyouma.
Dialogue: 0,0:22:27.30,0:22:33.68,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Jangkau bintang-bintang yang bersinar,{\i}\N{\i1}langit malam, menjangkau dan ingat{\i}
Dialogue: 0,0:22:29.93,0:22:31.55,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, teka apa?
Dialogue: 0,0:22:31.55,0:22:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya lebih menyukai Okabe Rintaro!
Dialogue: 0,0:22:33.68,0:22:40.10,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Semuanya akan kembali kepada anda,{\i}\N{\i1}kenangan itu, hari-hari yang hangat dan cerah{\i}
Dialogue: 0,0:22:40.10,0:22:46.40,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Semua yang anda katakan kepada saya, masa itu{\i}\N{\i1}dan tempat, semuanya datang membanjiri kembali{\i}
Dialogue: 0,0:22:46.40,0:22:53.53,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Kata-kata yang anda katakan kepada saya{\i}\N{\i1}yang membuatkan saya ketawa dan menangis{\i}
Dialogue: 0,0:22:53.53,0:23:00.17,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Walaupun ingatan saya terhapus dan ditimpa{\i}
Dialogue: 0,0:23:00.17,0:23:13.26,On Top,,0000,0000,0000,,{\i1}Ia akan menjadi seperti deja vu{\i}\N{\i1}dan saya akan merasakannya jauh di dalam hati saya{\i}
Dialogue: 0,0:23:34.58,0:23:40.04,On Top,,0000,0000,0000,,"Saya ingin bertemu dengan Hikoboshi saya"\N"Mayushii"