[Script Info]
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayDepth: 0
Timer: 100,0000
Video Aspect Ratio: 0
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,StrikeOut,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Top,Arial,20,&H00F9FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0
Style: Mid,Arial,20,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,5,10,10,10,0
Style: Bot,Arial,20,&H00F9FFF9,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:03.00,Top,,0000,0000,0000,,Sub bY VIU
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:06.00,Top,,0000,0000,0000,,Oleh == ANANG KASWANDI ==\NFollow My IG @Anang2196_sub_indo
Dialogue: 0,0:00:05.53,0:00:07.69,Top,,0000,0000,0000,,(Drama ini adalah rekaan...)
Dialogue: 0,0:00:07.70,0:00:09.98,Top,,0000,0000,0000,,(dan semua watak, kejadian,\Norganisasi, dan tetapan...)
Dialogue: 0,0:00:10.01,0:00:11.87,Top,,0000,0000,0000,,(tidak berkaitan dengan\Nkehidupan sebenar.)
Dialogue: 0,0:00:16.26,0:00:17.67,Top,,0000,0000,0000,,Lihat skrin yang lain.
Dialogue: 0,0:00:20.69,0:00:22.02,Top,,0000,0000,0000,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:00:22.66,0:00:24.11,Top,,0000,0000,0000,,Zum ke dalam.
Dialogue: 0,0:00:26.35,0:00:28.24,Top,,0000,0000,0000,,(Kad Pengenalan)
Dialogue: 0,0:00:28.77,0:00:30.18,Top,,0000,0000,0000,,Bukankah itu tatu?
Dialogue: 0,0:00:39.31,0:00:40.81,Top,,0000,0000,0000,,Selama 7.2 saat.
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:43.12,Top,,0000,0000,0000,,Awak berhadapan dengan dia\Nselama tujuh saat.
Dialogue: 0,0:00:43.15,0:00:44.81,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak boleh\Ntidak ingat dia?
Dialogue: 0,0:00:44.84,0:00:48.01,Top,,0000,0000,0000,,Kami selalu pesan makanan\Nyang sama dari tempat yang sama.
Dialogue: 0,0:00:48.22,0:00:50.40,Top,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin saya boleh ingat\Nmuka penghantar makanan itu.
Dialogue: 0,0:00:50.42,0:00:52.37,Top,,0000,0000,0000,,Disebabkan awak buat begitu\Nsepanjang masa,
Dialogue: 0,0:00:52.39,0:00:54.33,Top,,0000,0000,0000,,seorang lelaki telah\Nditinggalkan di dalam beg.
Dialogue: 0,0:00:56.21,0:00:58.36,Top,,0000,0000,0000,,Sewaktu awak tulis laporan\Ntentang kematian ketua,
Dialogue: 0,0:00:58.96,0:01:00.96,Top,,0000,0000,0000,,pastikan awak tulis surat\Npermohonan maaf juga.
Dialogue: 0,0:01:06.97,0:01:10.04,Top,,0000,0000,0000,,Walaupun Michael\Nseorang penjahat bersayap,
Dialogue: 0,0:01:10.31,0:01:12.77,Top,,0000,0000,0000,,saya rasa dia tidak akan\Ndapat memasuki PPN.
Dialogue: 0,0:01:13.67,0:01:15.13,Top,,0000,0000,0000,,Kalau kita sampai awal sedikit,
Dialogue: 0,0:01:15.43,0:01:17.26,Top,,0000,0000,0000,,pasti Ketua Seo masih...
Dialogue: 0,0:01:21.16,0:01:22.21,Top,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:23.30,Top,,0000,0000,0000,,(Ketua PPN Seo Gook Hwan)
Dialogue: 0,0:01:27.49,0:01:29.26,Top,,0000,0000,0000,,Semua barang daripada pejabat ketua.
Dialogue: 0,0:01:29.96,0:01:31.13,Top,,0000,0000,0000,,Simpan di tempat yang berasingan.
Dialogue: 0,0:01:31.16,0:01:32.50,Top,,0000,0000,0000,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:01:36.20,0:01:38.40,Top,,0000,0000,0000,,Tuan. Mereka jumpa racun...
Dialogue: 0,0:01:38.44,0:01:39.88,Top,,0000,0000,0000,,di dalam makanan Ketua Seo.
Dialogue: 0,0:01:40.39,0:01:41.58,Top,,0000,0000,0000,,Racun apa?
Dialogue: 0,0:01:41.61,0:01:44.07,Top,,0000,0000,0000,,Apa namanya? "Batrachotoxin"?
Dialogue: 0,0:01:44.80,0:01:47.68,Top,,0000,0000,0000,,Rasanya bukan bahan kimia. Apa itu?
Dialogue: 0,0:01:47.85,0:01:50.52,Top,,0000,0000,0000,,Ia racun semula jadi yang lebih\Nbahaya daripada "tetrodotoxin".
Dialogue: 0,0:01:50.54,0:01:52.89,Top,,0000,0000,0000,,Dua mikrogram sudah boleh\Nmembunuh sesiapa sahaja.
Dialogue: 0,0:01:53.05,0:01:55.25,Top,,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja ia merebak,\Ntidak akan ada penawarnya.
Dialogue: 0,0:01:55.72,0:01:57.86,Top,,0000,0000,0000,,Mereka nekad mahu membunuh dia.
Dialogue: 0,0:02:01.69,0:02:03.21,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang Ok Cheol sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:02:03.24,0:02:06.02,Top,,0000,0000,0000,,Saya sedang memerhatikan dia,\Ntapi dia tiada buat apa-apa.
Dialogue: 0,0:02:06.20,0:02:07.64,Top,,0000,0000,0000,,Perhatikan dia.
Dialogue: 0,0:02:08.57,0:02:10.48,Top,,0000,0000,0000,,Dia orang yang sangat busuk.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:11.86,Top,,0000,0000,0000,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:02:17.94,0:02:20.85,Top,,0000,0000,0000,,Awak tahu Pusingan Ketiga CBT\Npada bulan depan, bukan?
Dialogue: 0,0:02:21.41,0:02:23.36,Top,,0000,0000,0000,,Ya. Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:02:23.55,0:02:25.16,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, awak juga pasti tahu yang...
Dialogue: 0,0:02:25.18,0:02:28.14,Top,,0000,0000,0000,,awak kena hantar cip itu\Nkepada saya pada hujung minggu ini.
Dialogue: 0,0:02:28.55,0:02:29.82,Top,,0000,0000,0000,,Ya. Sekarang waktu yang...
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:31.93,Top,,0000,0000,0000,,kurang baik untuk beritahu awak,
Dialogue: 0,0:02:32.42,0:02:35.30,Top,,0000,0000,0000,,tapi saya tersepit di dalam rumah\Ntanpa sebarang cahaya matahari.
Dialogue: 0,0:02:35.33,0:02:37.67,Top,,0000,0000,0000,,Saya berada dalam kesukaran.
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:41.46,Top,,0000,0000,0000,,Awak mahu saya berikan bonus, betul?
Dialogue: 0,0:02:42.27,0:02:45.04,Top,,0000,0000,0000,,Sedikit tanda penghargaan dari awak\Ndapat memberikan saya semangat...
Dialogue: 0,0:02:45.17,0:02:47.70,Top,,0000,0000,0000,,Awak mahu tawar menawar dengan saya?
Dialogue: 0,0:02:48.47,0:02:49.70,Top,,0000,0000,0000,,Awak sudah dengar berita itu?
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.31,Top,,0000,0000,0000,,Seo Gook Hwan mati semasa\Nsiasatan dalaman dijalankan.
Dialogue: 0,0:02:54.85,0:02:57.39,Top,,0000,0000,0000,,Malangnya. Dia mati\Nsemasa berada di puncak.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.54,Top,,0000,0000,0000,,Tapi nasib dia baik,
Dialogue: 0,0:03:00.22,0:03:02.72,Top,,0000,0000,0000,,dia dapat makan sup panas\Nsebelum mati.
Dialogue: 0,0:03:02.95,0:03:04.69,Top,,0000,0000,0000,,Mati sebelum waktunya...
Dialogue: 0,0:03:04.72,0:03:06.45,Top,,0000,0000,0000,,tidak akan terlalu menyakitkan,\Nbukan?
Dialogue: 0,0:03:07.36,0:03:08.85,Top,,0000,0000,0000,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:03:09.90,0:03:12.33,Top,,0000,0000,0000,,Saya patut tunjukkan\Ntanda penghargaan?
Dialogue: 0,0:03:13.27,0:03:14.61,Top,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:17.21,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan pastikan penyelidikan...
Dialogue: 0,0:03:17.23,0:03:19.13,Top,,0000,0000,0000,,Pusingan Ketiga\Nselesai pada waktunya...
Dialogue: 0,0:03:23.98,0:03:25.38,Top,,0000,0000,0000,,Dia letak telefon.
Dialogue: 0,0:03:29.25,0:03:31.62,Top,,0000,0000,0000,,Tidak guna. Kenapa...
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:36.65,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa dia letak telefon...
Dialogue: 0,0:03:36.68,0:03:38.61,Top,,0000,0000,0000,,sebelum saya habis bercakap?
Dialogue: 0,0:03:44.05,0:03:45.36,Top,,0000,0000,0000,,Dia kurang...
Dialogue: 0,0:03:46.13,0:03:47.80,Top,,0000,0000,0000,,adab.
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.18,Top,,0000,0000,0000,,(Notis Penting,\NDari Pekerja Kolar Putih)
Dialogue: 0,0:03:58.61,0:04:00.32,Top,,0000,0000,0000,,Sebaik saja saya dapat\NCip Pusingan Ketiga,
Dialogue: 0,0:04:00.38,0:04:02.23,Top,,0000,0000,0000,,saya akan buang air priming itu.
Dialogue: 0,0:04:03.01,0:04:05.33,Top,,0000,0000,0000,,Ok Cheol tahu terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:04:05.36,0:04:07.29,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa kita perlu beri\Nharapan palsu kepada dia?
Dialogue: 0,0:04:07.32,0:04:09.99,Top,,0000,0000,0000,,Sampah harus dibuang\Nsebelum ia mula berbau busuk.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:20.63,Top,,0000,0000,0000,,Itu adalah pembunuh Ketua Seo.
Dialogue: 0,0:04:20.65,0:04:23.02,Top,,0000,0000,0000,,Bukankah dia nampak\Nseperti Michael dari video itu?
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:36.20,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:04:36.23,0:04:37.67,Top,,0000,0000,0000,,Fikir betul-betul.
Dialogue: 0,0:04:38.38,0:04:40.58,Top,,0000,0000,0000,,Awak seorang sahaja\Nyang lihat video itu.
Dialogue: 0,0:04:41.25,0:04:42.75,Top,,0000,0000,0000,,Ada gambar lain lagi?
Dialogue: 0,0:04:43.09,0:04:44.92,Top,,0000,0000,0000,,Apa saja yang menunjukkan\Nlebih banyak muka dia.
Dialogue: 0,0:04:44.96,0:04:46.55,Top,,0000,0000,0000,,Kalau ada, sudah tentu saya bawa.
Dialogue: 0,0:04:49.78,0:04:51.78,Top,,0000,0000,0000,,Tunggu. Tatu ini.
Dialogue: 0,0:04:51.94,0:04:53.64,Top,,0000,0000,0000,,(Kad Pengenalan)
Dialogue: 0,0:04:59.94,0:05:01.36,Top,,0000,0000,0000,,Huruf M itu.
Dialogue: 0,0:05:02.14,0:05:03.64,Top,,0000,0000,0000,,Dia ada tatu yang sama.
Dialogue: 0,0:05:03.68,0:05:06.57,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, mungkin dia\Nadalah Michael. Betul?
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:09.41,Top,,0000,0000,0000,,Awak nampak tatu ini pada Michael?
Dialogue: 0,0:05:09.58,0:05:11.62,Top,,0000,0000,0000,,Mungkin dia buat tatu\Nyang baru tiga tahun lepas.
Dialogue: 0,0:05:12.62,0:05:14.09,Top,,0000,0000,0000,,Sudah cukup.
Dialogue: 0,0:05:16.65,0:05:18.85,Top,,0000,0000,0000,,Mungkin dia lelaki\Nyang menembak awak.
Dialogue: 0,0:05:18.99,0:05:20.46,Top,,0000,0000,0000,,Fikirkannya.
Dialogue: 0,0:05:21.33,0:05:23.39,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang awak lakukan kepada\Nseorang pesakit?
Dialogue: 0,0:05:24.30,0:05:26.06,Top,,0000,0000,0000,,Masuk campur bila perlu.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:27.86,Top,,0000,0000,0000,,Minta kebenaran doktornya dahulu.
Dialogue: 0,0:05:27.88,0:05:29.99,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh terima\Nkelakuan awak ini.
Dialogue: 0,0:05:30.47,0:05:32.47,Top,,0000,0000,0000,,Apa hak awak untuk\Nterima atau tidak?
Dialogue: 0,0:05:33.57,0:05:36.32,Top,,0000,0000,0000,,Saya beri amaran kepada awak.\NJangan masuk campur.
Dialogue: 0,0:05:37.18,0:05:38.92,Top,,0000,0000,0000,,Saya tiada masa\Nuntuk membenarkan...
Dialogue: 0,0:05:38.94,0:05:40.49,Top,,0000,0000,0000,,seorang dungu\Nmerosakkan sebuah operasi.
Dialogue: 0,0:05:41.01,0:05:43.22,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak peduli\Ndengan operasi awak.
Dialogue: 0,0:05:43.45,0:05:44.92,Top,,0000,0000,0000,,Dia hampir mati.
Dialogue: 0,0:05:44.94,0:05:47.11,Top,,0000,0000,0000,,Jangan biarkan dia\Nhidup dalam trauma.
Dialogue: 0,0:05:51.96,0:05:53.13,Top,,0000,0000,0000,,Awak ingat awak siapa?
Dialogue: 0,0:05:53.16,0:05:54.93,Top,,0000,0000,0000,,Dan awak ingat awak siapa?
Dialogue: 0,0:06:03.48,0:06:05.01,Top,,0000,0000,0000,,Tidak guna!
Dialogue: 0,0:06:18.32,0:06:19.68,Top,,0000,0000,0000,,Chan Mi.
Dialogue: 0,0:06:22.16,0:06:24.11,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak boleh bergerak.
Dialogue: 0,0:06:24.80,0:06:26.65,Top,,0000,0000,0000,,Luka awak mungkin\Nakan terkena jangkitan.
Dialogue: 0,0:06:26.89,0:06:28.39,Top,,0000,0000,0000,,Saya mesti periksa sesuatu.
Dialogue: 0,0:06:29.36,0:06:30.80,Top,,0000,0000,0000,,Ke mana awak mahu pergi?
Dialogue: 0,0:06:31.20,0:06:32.28,Top,,0000,0000,0000,,Rumah.
Dialogue: 0,0:06:32.30,0:06:33.73,Top,,0000,0000,0000,,Awak mahu keluar hospital?
Dialogue: 0,0:06:35.35,0:06:36.42,Top,,0000,0000,0000,,Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:37.81,Top,,0000,0000,0000,,Ada hal mustahak.
Dialogue: 0,0:06:37.84,0:06:40.31,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh biarkan awak\Npergi seorang diri. Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:06:54.80,0:06:56.17,Top,,0000,0000,0000,,(Yoon Seok Ho, Myeong Gye Cheol)
Dialogue: 0,0:07:03.73,0:07:05.17,Top,,0000,0000,0000,,Apa semua ini?
Dialogue: 0,0:07:06.60,0:07:08.21,Top,,0000,0000,0000,,Pembunuh di dalam video itu.
Dialogue: 0,0:07:08.87,0:07:10.32,Top,,0000,0000,0000,,Dia seperti biasa dilihat.
Dialogue: 0,0:07:10.35,0:07:11.92,Top,,0000,0000,0000,,Saya kenal orang itu.
Dialogue: 0,0:07:13.34,0:07:14.84,Top,,0000,0000,0000,,Melodi yang nyanyikan.
Dialogue: 0,0:07:15.81,0:07:17.17,Top,,0000,0000,0000,,Saya pernah dengar...
Dialogue: 0,0:07:18.04,0:07:19.45,Top,,0000,0000,0000,,dari suatu tempat.
Dialogue: 0,0:07:20.45,0:07:21.86,Top,,0000,0000,0000,,Lakukan kemudian saja.
Dialogue: 0,0:07:23.39,0:07:25.05,Top,,0000,0000,0000,,Saya cakap, berhenti!
Dialogue: 0,0:07:29.42,0:07:30.74,Top,,0000,0000,0000,,Tolong.
Dialogue: 0,0:07:30.99,0:07:32.99,Top,,0000,0000,0000,,Jaga diri awak sendiri dahulu.
Dialogue: 0,0:07:36.82,0:07:38.24,Top,,0000,0000,0000,,Apa sebenarnya...
Dialogue: 0,0:07:38.86,0:07:40.63,Top,,0000,0000,0000,,semua ini?
Dialogue: 0,0:07:41.77,0:07:43.77,Top,,0000,0000,0000,,Siapa yang tidak waras\Nsehingga sanggup...
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:46.54,Top,,0000,0000,0000,,Jika awak buat begini,
Dialogue: 0,0:07:48.24,0:07:49.58,Top,,0000,0000,0000,,jadi saya akan rasa...
Dialogue: 0,0:07:49.61,0:07:51.28,Top,,0000,0000,0000,,Saya lakukan apa yang\Nsaya patut lakukan.
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:55.69,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan rasa bersalah.
Dialogue: 0,0:07:56.44,0:07:57.79,Top,,0000,0000,0000,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:07:58.48,0:07:59.98,Top,,0000,0000,0000,,Saya yang sepatutnya...
Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:02.02,Top,,0000,0000,0000,,rasa bersalah, bukan awak.
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:07.55,Top,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf tentang...
Dialogue: 0,0:08:08.46,0:08:10.30,Top,,0000,0000,0000,,- Min Seok...\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:08:12.20,0:08:13.66,Top,,0000,0000,0000,,Kerana tidak...
Dialogue: 0,0:08:16.21,0:08:19.29,Top,,0000,0000,0000,,melupakan Min Seok dan tidak\Nberputus asa menangkap pembunuhnya.
Dialogue: 0,0:08:25.95,0:08:28.36,Top,,0000,0000,0000,,Saya nampak video yang awak\Ntinggalkan bersama abunya.
Dialogue: 0,0:08:31.66,0:08:33.30,Top,,0000,0000,0000,,Itu membuatkan saya sedar...
Dialogue: 0,0:08:35.62,0:08:37.07,Top,,0000,0000,0000,,Min Seok...
Dialogue: 0,0:08:39.39,0:08:41.54,Top,,0000,0000,0000,,mesti sangat bahagia.
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:46.87,Top,,0000,0000,0000,,Dia seorang diri sepanjang\Nhidupnya dan sangat kesunyian.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:52.03,Top,,0000,0000,0000,,Awak telah menghangatkan\Nkehidupannya.
Dialogue: 0,0:08:54.91,0:08:56.48,Top,,0000,0000,0000,,Hati saya terasa ringan.
Dialogue: 0,0:09:02.31,0:09:03.78,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa lega.
Dialogue: 0,0:09:07.82,0:09:09.52,Top,,0000,0000,0000,,Yang orang seperti awak...
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.30,Top,,0000,0000,0000,,adalah ketua pasukannya.
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:15.76,Top,,0000,0000,0000,,Dan...
Dialogue: 0,0:09:17.36,0:09:19.74,Top,,0000,0000,0000,,saya sangat gembira awak menjadi\Nrakan sepasukan saya.
Dialogue: 0,0:09:22.56,0:09:23.86,Top,,0000,0000,0000,,Jadi...
Dialogue: 0,0:09:24.28,0:09:26.65,Top,,0000,0000,0000,,jangan terfikir\Nuntuk melarikan diri.
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:30.67,Top,,0000,0000,0000,,Teruskan bersama\Ndengan pasukan kita.
Dialogue: 0,0:09:34.50,0:09:36.33,Top,,0000,0000,0000,,Awak tahu bagaimana untuk\Nmenenangkan orang.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:37.89,Top,,0000,0000,0000,,Bukan itu saja.
Dialogue: 0,0:09:39.61,0:09:41.54,Top,,0000,0000,0000,,Saya juga tahu bagaimana\Nuntuk membalas dendam.
Dialogue: 0,0:09:42.49,0:09:44.79,Top,,0000,0000,0000,,- "Dendam"?\N- Saya tidak akan...
Dialogue: 0,0:09:45.42,0:09:47.15,Top,,0000,0000,0000,,pernah maafkan Michael.
Dialogue: 0,0:09:50.23,0:09:52.84,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan balas dendam atas apa yang\Ndia lakukan kepada Min Seok...
Dialogue: 0,0:09:52.86,0:09:54.82,Top,,0000,0000,0000,,dan kerana memusnahkan hidup awak.
Dialogue: 0,0:10:04.10,0:10:05.87,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, mari kita lakukan\Nbersama-sama.
Dialogue: 0,0:10:08.11,0:10:10.05,Top,,0000,0000,0000,,Tapi sebelum itu,\Nawak kena cepat sembuh.
Dialogue: 0,0:10:25.23,0:10:26.68,Top,,0000,0000,0000,,Jaga diri.
Dialogue: 0,0:10:47.95,0:10:49.85,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tidak jawab\Npanggilan saya?
Dialogue: 0,0:10:50.37,0:10:52.50,Top,,0000,0000,0000,,Awak tahu betapa takutnya\Nsaya melihat awak tiada?
Dialogue: 0,0:10:53.36,0:10:54.62,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak jumpa saya?
Dialogue: 0,0:10:54.65,0:10:56.66,Top,,0000,0000,0000,,Saya mencari awak di merata tempat.
Dialogue: 0,0:10:57.42,0:10:58.90,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu\Nawak balik ke rumah.
Dialogue: 0,0:10:58.93,0:11:01.24,Top,,0000,0000,0000,,Saya seperti orang tidak siuman\Nmencari awak di merata tempat.
Dialogue: 0,0:11:01.27,0:11:02.70,Top,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:11:03.03,0:11:05.11,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak sempat beritahu awak\Nsebelum saya pergi.
Dialogue: 0,0:11:09.61,0:11:11.25,Top,,0000,0000,0000,,Jika awak rasa bersalah,
Dialogue: 0,0:11:12.54,0:11:14.50,Top,,0000,0000,0000,,mari kita pergi makan\Nramen atau kek beras.
Dialogue: 0,0:11:17.68,0:11:20.68,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, sekali lagi?\NSaya sudah bosan dengannya.
Dialogue: 0,0:11:21.72,0:11:23.85,Top,,0000,0000,0000,,Restoran yang selalu\Nkita pergi masih lagi wujud.
Dialogue: 0,0:11:24.99,0:11:26.65,Top,,0000,0000,0000,,Restoran itu masih ada?
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:31.27,Top,,0000,0000,0000,,(Bar Makanan Ringan Mimi)
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:34.99,Top,,0000,0000,0000,,Tempat ini tidak berubah langsung.
Dialogue: 0,0:11:35.85,0:11:37.35,Top,,0000,0000,0000,,Awak akan kembali...
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:39.57,Top,,0000,0000,0000,,bekerja, bukan?
Dialogue: 0,0:11:40.37,0:11:41.92,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan pertimbangkannya.
Dialogue: 0,0:11:42.37,0:11:43.74,Top,,0000,0000,0000,,Kembali saja bekerja.
Dialogue: 0,0:11:43.77,0:11:46.70,Top,,0000,0000,0000,,Awak patut kembali bekerja\Nselepas operasi awak selesai.
Dialogue: 0,0:11:46.98,0:11:48.95,Top,,0000,0000,0000,,Barulah awak boleh dapat\Nsedikit maklumat.
Dialogue: 0,0:11:48.98,0:11:51.11,Top,,0000,0000,0000,,Bukankah itu sebab utama\Nawak bekerja di sini?
Dialogue: 0,0:11:55.73,0:11:58.79,Top,,0000,0000,0000,,- Terima kasih.\N- Silakan menjamu selera.
Dialogue: 0,0:11:59.94,0:12:01.34,Top,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:12:04.53,0:12:05.93,Top,,0000,0000,0000,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:12:07.10,0:12:10.33,Top,,0000,0000,0000,,lelaki di hospital itu. Adakah\Ndia dalam pasukan awak?
Dialogue: 0,0:12:10.77,0:12:12.54,Top,,0000,0000,0000,,Ya, dia adalah ketua pasukan kami.
Dialogue: 0,0:12:15.07,0:12:17.47,Top,,0000,0000,0000,,Awak berdua tidak seperti\Nrakan sekerja biasa.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:19.24,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana saya hendak katakan?
Dialogue: 0,0:12:19.27,0:12:21.54,Top,,0000,0000,0000,,Dia nampak terlampau\Nmasuk campur...
Dialogue: 0,0:12:21.75,0:12:24.28,Top,,0000,0000,0000,,dalam hidup awak. Ianya...
Dialogue: 0,0:12:24.52,0:12:26.23,Top,,0000,0000,0000,,Ia boleh menimbulkan salah faham.
Dialogue: 0,0:12:26.25,0:12:29.00,Top,,0000,0000,0000,,Sudah tentu boleh salah faham.\NKami sudah lama berpisah.
Dialogue: 0,0:12:29.02,0:12:30.45,Top,,0000,0000,0000,,Awak berpisah...
Dialogue: 0,0:12:32.78,0:12:34.38,Top,,0000,0000,0000,,Dia adalah bekas teman lelaki awak?
Dialogue: 0,0:12:34.73,0:12:36.03,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:38.67,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, awak bekerja dengan\Nbekas teman lelaki awak sekarang?
Dialogue: 0,0:12:38.70,0:12:40.65,Top,,0000,0000,0000,,Memang benar kami pernah bercinta,\Ntapi apa kaitannya...
Dialogue: 0,0:12:40.67,0:12:42.16,Top,,0000,0000,0000,,dengan kerja?
Dialogue: 0,0:12:42.30,0:12:44.46,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, pemikiran awak\Nseperti orang Amerika.
Dialogue: 0,0:12:45.02,0:12:47.88,Top,,0000,0000,0000,,Ini adalah Korea.\NTidak boleh begitu.
Dialogue: 0,0:12:47.91,0:12:51.19,Top,,0000,0000,0000,,Awak adalah CEO, jadi awak boleh\Npilih untuk bekerja dengan siapa.
Dialogue: 0,0:12:51.58,0:12:53.22,Top,,0000,0000,0000,,Tapi saya hanya pekerja bawahan,
Dialogue: 0,0:12:53.25,0:12:55.92,Top,,0000,0000,0000,,jadi saya harus kerja dengan orang\Npsiko jika itu yang bos saya mahu.
Dialogue: 0,0:12:55.95,0:12:58.32,Top,,0000,0000,0000,,Saya bersyukur yang dia\Nhanyalah bekas teman lelaki saya.
Dialogue: 0,0:13:00.40,0:13:02.54,Top,,0000,0000,0000,,Baiklah. Jadi, adakah awak...
Dialogue: 0,0:13:03.18,0:13:04.66,Top,,0000,0000,0000,,berpisah dengan dia secara baik?
Dialogue: 0,0:13:04.69,0:13:07.20,Top,,0000,0000,0000,,Dia seperti masih mempunyai\Nperasaan terhadap awak.
Dialogue: 0,0:13:07.23,0:13:08.86,Top,,0000,0000,0000,,Awak masih berminat dengan...
Dialogue: 0,0:13:08.88,0:13:11.22,Top,,0000,0000,0000,,kehidupan peribadi saya\Nsama seperti dulu.
Dialogue: 0,0:13:12.83,0:13:15.40,Top,,0000,0000,0000,,Makanlah. Saya perlu pergi.
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:19.17,Top,,0000,0000,0000,,- Tapi pengarah...\N- PPN sedang menganalisis...
Dialogue: 0,0:13:19.37,0:13:21.01,Top,,0000,0000,0000,,buku lejar Pengarah Myeong.
Dialogue: 0,0:13:24.92,0:13:27.02,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, awak sudah\Ntidak menipu saya lagi.
Dialogue: 0,0:13:27.68,0:13:29.39,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat\Nmelihat dengan dekat,
Dialogue: 0,0:13:29.85,0:13:32.82,Top,,0000,0000,0000,,tapi saya tidak nampak nama\Nayah awak di dalam buku lejar itu.
Dialogue: 0,0:13:52.84,0:13:54.25,Top,,0000,0000,0000,,Ayah saya mati...
Dialogue: 0,0:13:54.57,0:13:56.84,Top,,0000,0000,0000,,kerana buku lejar Pengarah Myeong.
Dialogue: 0,0:13:59.75,0:14:01.15,Top,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:04.31,Top,,0000,0000,0000,,Dia dapat tahu tentang\Nbuku lejar Pengarah Myeong.
Dialogue: 0,0:14:05.08,0:14:06.88,Top,,0000,0000,0000,,Dan dia mati akibat kemalangan\Nsemasa memandu ke Busan...
Dialogue: 0,0:14:06.89,0:14:08.23,Top,,0000,0000,0000,,seorang diri.
Dialogue: 0,0:14:09.76,0:14:11.19,Top,,0000,0000,0000,,Dan saya rasa...
Dialogue: 0,0:14:11.62,0:14:14.49,Top,,0000,0000,0000,,kemalangan itu ada kaitan\Ndengan Pengarah Myeong.
Dialogue: 0,0:14:15.09,0:14:16.43,Top,,0000,0000,0000,,Tiada...
Dialogue: 0,0:14:17.81,0:14:19.54,Top,,0000,0000,0000,,yang boleh disahkan lagi.
Dialogue: 0,0:14:20.98,0:14:22.32,Top,,0000,0000,0000,,Ya, saya tahu.
Dialogue: 0,0:14:22.80,0:14:26.00,Top,,0000,0000,0000,,Tiada yang sah,\Nsemuanya hanyalah andaian.
Dialogue: 0,0:14:26.41,0:14:28.02,Top,,0000,0000,0000,,Sebab itu saya rasa sangat kecewa.
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:31.50,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu\Nhendak membenci siapa.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:34.83,Top,,0000,0000,0000,,Saya terus menyalahkan diri sendiri.
Dialogue: 0,0:14:41.80,0:14:43.09,Top,,0000,0000,0000,,Seok Ho.
Dialogue: 0,0:14:45.01,0:14:46.74,Top,,0000,0000,0000,,Jika awak mahu menenangkan saya,
Dialogue: 0,0:14:49.83,0:14:51.36,Top,,0000,0000,0000,,pegang tangan saya.
Dialogue: 0,0:15:19.19,0:15:20.59,Top,,0000,0000,0000,,Mulai daripada sekarang,
Dialogue: 0,0:15:21.89,0:15:23.70,Top,,0000,0000,0000,,pegang tangan saya begini...
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:25.61,Top,,0000,0000,0000,,tanpa perlu cuba menenangkan saya.
Dialogue: 0,0:15:26.43,0:15:28.78,Top,,0000,0000,0000,,Saya tahu perasaan awak\Nwalaupun awak tidak cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:31.70,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak tahu perasaan saya?
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:34.31,Top,,0000,0000,0000,,Saya sendiri tidak tahu\Nperasaan saya.
Dialogue: 0,0:15:36.06,0:15:37.48,Top,,0000,0000,0000,,Ada caranya.
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:58.08,Top,,0000,0000,0000,,(15 tahun lepas)
Dialogue: 0,0:16:01.70,0:16:03.05,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak suka daun bawang?
Dialogue: 0,0:16:03.07,0:16:04.99,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, ianya terlalu pedas...
Dialogue: 0,0:16:05.00,0:16:06.37,Top,,0000,0000,0000,,bila tidak dimasak.
Dialogue: 0,0:16:06.57,0:16:08.04,Top,,0000,0000,0000,,Ada banyak sangat.
Dialogue: 0,0:16:17.12,0:16:18.75,Top,,0000,0000,0000,,Bila awak sukakan seseorang,
Dialogue: 0,0:16:18.77,0:16:20.36,Top,,0000,0000,0000,,awak akan sentiasa\Nmemerhatikan dia.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:24.34,Top,,0000,0000,0000,,Kemudian, awak akan mula perasan\Nsetiap perkara yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:16:26.06,0:16:27.61,Top,,0000,0000,0000,,Dan waktu itu awak dapat lihat...
Dialogue: 0,0:16:27.76,0:16:29.16,Top,,0000,0000,0000,,perasaan mereka.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:53.30,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak tahu...
Dialogue: 0,0:16:54.15,0:16:55.89,Top,,0000,0000,0000,,kenapa saya sukakan\Nramen dan kek beras?
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:59.42,Top,,0000,0000,0000,,Bukankah itu makanan\Nkegemaran awak?
Dialogue: 0,0:17:04.70,0:17:06.02,Top,,0000,0000,0000,,Mari.
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:24.22,Top,,0000,0000,0000,,(Penyamaran Yang Bagus)
Dialogue: 0,0:17:25.78,0:17:28.60,Top,,0000,0000,0000,,Saya jumpa sesuatu yang pelik\Ndalam buku lejar Pengarah Myeong.
Dialogue: 0,0:17:29.25,0:17:31.10,Top,,0000,0000,0000,,Selama tiga tahun lepas,\Ndia kerap memasukkan...
Dialogue: 0,0:17:31.12,0:17:32.59,Top,,0000,0000,0000,,sejumlah duit yang banyak...
Dialogue: 0,0:17:32.62,0:17:34.13,Top,,0000,0000,0000,,kepada akaun bank dengan\Nnama yang dipinjam di Singapura...
Dialogue: 0,0:17:34.16,0:17:36.94,Top,,0000,0000,0000,,lebih kurang 50,000\Nke 500,000 dolar.
Dialogue: 0,0:17:36.96,0:17:39.90,Top,,0000,0000,0000,,Dia tidak pernah lupa untuk\Nmemasukkan deposit dan baki...
Dialogue: 0,0:17:40.10,0:17:41.98,Top,,0000,0000,0000,,setiap kali melakukan perjanjian.
Dialogue: 0,0:17:42.01,0:17:44.66,Top,,0000,0000,0000,,Deposit terakhir dilakukan\Npada 9 November, 2019.
Dialogue: 0,0:17:44.67,0:17:46.44,Top,,0000,0000,0000,,Dia memasukkan duit\Nsebanyak 500,000 dolar.
Dialogue: 0,0:17:46.64,0:17:48.01,Top,,0000,0000,0000,,Selepas itu, tiada apa.
Dialogue: 0,0:17:48.04,0:17:50.26,Top,,0000,0000,0000,,Hakikat yang dia menghantar\Nduit kepada seseorang...
Dialogue: 0,0:17:50.29,0:17:52.20,Top,,0000,0000,0000,,sambil mencuri maklumat sulit...
Dialogue: 0,0:17:53.28,0:17:54.61,Top,,0000,0000,0000,,bermakna akaun bank itu...
Dialogue: 0,0:17:54.63,0:17:56.08,Top,,0000,0000,0000,,Ianya milik Ketua Seo.
Dialogue: 0,0:17:59.55,0:18:01.13,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak ada di sini?\NAwak sepatutnya berehat.
Dialogue: 0,0:18:01.15,0:18:02.46,Top,,0000,0000,0000,,Betul cakap dia.
Dialogue: 0,0:18:02.49,0:18:04.09,Top,,0000,0000,0000,,Kami sudah bekerja keras\Nselama beberapa hari ini...
Dialogue: 0,0:18:04.12,0:18:06.77,Top,,0000,0000,0000,,cuba menganalisis buku lejar\NPengarah Myeong.
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:09.60,Top,,0000,0000,0000,,Ya, saya tahu.\NSebab itu saya ada di sini.
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:13.35,Top,,0000,0000,0000,,- Oh Tuhan, apa ini?\N- Apa ini?
Dialogue: 0,0:18:14.30,0:18:15.71,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:18:17.60,0:18:19.02,Top,,0000,0000,0000,,Sedapnya.
Dialogue: 0,0:18:19.34,0:18:21.22,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak tahu akaun bank\Ndengan nama yang dipinjam itu...
Dialogue: 0,0:18:21.24,0:18:22.92,Top,,0000,0000,0000,,adalah milik Ketua Seo?
Dialogue: 0,0:18:23.24,0:18:24.68,Top,,0000,0000,0000,,Mu Hyeok.
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:27.92,Top,,0000,0000,0000,,Ini yang Chan Mi katakan.
Dialogue: 0,0:18:27.95,0:18:29.49,Top,,0000,0000,0000,,"Minta kerjasama bank..."
Dialogue: 0,0:18:29.51,0:18:31.89,Top,,0000,0000,0000,,"dan siasat semua akaun bank\Ndengan nama yang dipinjam."
Dialogue: 0,0:18:31.92,0:18:34.25,Top,,0000,0000,0000,,Pasti ianya adalah\Nakaun bank haram.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:35.83,Top,,0000,0000,0000,,Tiada guna kita menyiasatnya.
Dialogue: 0,0:18:35.85,0:18:37.89,Top,,0000,0000,0000,,Pasti dia gunakan nama\Norang sembarangan.
Dialogue: 0,0:18:37.91,0:18:40.68,Top,,0000,0000,0000,,"Siasat orang sembarangan itu."
Dialogue: 0,0:18:41.09,0:18:42.24,Top,,0000,0000,0000,,Itu yang dia cakap.
Dialogue: 0,0:18:42.26,0:18:43.67,Top,,0000,0000,0000,,Orang itu...
Dialogue: 0,0:18:44.06,0:18:46.98,Top,,0000,0000,0000,,pasti tiada kaitan\Ndengan Ketua Seo.
Dialogue: 0,0:18:47.26,0:18:48.63,Top,,0000,0000,0000,,"Saya tidak peduli jika dia..."
Dialogue: 0,0:18:48.67,0:18:50.29,Top,,0000,0000,0000,,"tiada kaitan dengan Ketua Seo."
Dialogue: 0,0:18:50.32,0:18:53.01,Top,,0000,0000,0000,,"Siasat dia dan\Nseluruh keluarganya!"
Dialogue: 0,0:18:53.04,0:18:54.62,Top,,0000,0000,0000,,Begitu rupanya awak dapat tahu.
Dialogue: 0,0:18:54.81,0:18:56.88,Top,,0000,0000,0000,,Dan akhirnya,\Nsepupu kepada suami pemilik...
Dialogue: 0,0:18:57.58,0:18:59.77,Top,,0000,0000,0000,,merupakan perancang\Nkewangan Ketua Seo.
Dialogue: 0,0:19:01.08,0:19:02.51,Top,,0000,0000,0000,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:19:03.72,0:19:05.02,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, maksud awak...
Dialogue: 0,0:19:05.04,0:19:06.79,Top,,0000,0000,0000,,sebab utama Ketua Seo\Nmahu mendapatkan...
Dialogue: 0,0:19:06.82,0:19:08.33,Top,,0000,0000,0000,,buku lejar Pengarah Myeong...
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:11.33,Top,,0000,0000,0000,,adalah agar dia dapat sembunyikan\Nhakikat yang dia terima duit haram?
Dialogue: 0,0:19:11.36,0:19:13.70,Top,,0000,0000,0000,,Sangat jelas dan menyedihkan.
Dialogue: 0,0:19:13.73,0:19:15.71,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat telan\Napa yang saya kunyah ini.
Dialogue: 0,0:19:17.33,0:19:20.33,Top,,0000,0000,0000,,Apa pun, kita dapat buktikan\Nyang Ketua Seo menerima rasuah.
Dialogue: 0,0:19:20.80,0:19:22.18,Top,,0000,0000,0000,,Walaupun agak terlambat.
Dialogue: 0,0:19:22.21,0:19:23.91,Top,,0000,0000,0000,,Sewaktu Ketua Seo mati,
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:26.14,Top,,0000,0000,0000,,awak rasa siapa\Nyang paling beruntung?
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:30.75,Top,,0000,0000,0000,,Buat masa sekarang,\Nsaya rasa Pengarah Myeong.
Dialogue: 0,0:19:31.72,0:19:34.86,Top,,0000,0000,0000,,Adakah dia akan bunuh\Nseseorang hanya kerana buku lejar?
Dialogue: 0,0:19:35.11,0:19:36.89,Top,,0000,0000,0000,,Mungkin bukan hanya\Nkerana "buku lejar".
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:40.61,Top,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu di dalam itu\Nyang kita tidak tahu, atau...
Dialogue: 0,0:19:41.45,0:19:43.35,Top,,0000,0000,0000,,ada benda lain yang\Ndia sembunyikan.
Dialogue: 0,0:19:45.39,0:19:47.26,Top,,0000,0000,0000,,Lebih teruk daripada buku lejar?
Dialogue: 0,0:19:47.96,0:19:49.32,Top,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:19:49.76,0:19:51.56,Top,,0000,0000,0000,,Kita harus tangkap dia\Nbaru kita tahu.
Dialogue: 0,0:19:52.93,0:19:55.37,Top,,0000,0000,0000,,Bila mereka mahu umumkan\Nkeputusan bagi Pusingan Ketiga?
Dialogue: 0,0:19:55.40,0:19:56.68,Top,,0000,0000,0000,,Tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:19:56.70,0:19:58.66,Top,,0000,0000,0000,,Pengarah Myeong akan\Nbertindak tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:19:59.00,0:20:01.23,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak rasa ia terlalu senyap?
Dialogue: 0,0:20:03.06,0:20:04.43,Top,,0000,0000,0000,,Fikirkannya.
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.95,Top,,0000,0000,0000,,Dia kehilangan buku lejarnya\Ntapi dia berdiam diri saja.
Dialogue: 0,0:20:07.21,0:20:08.64,Top,,0000,0000,0000,,Sangat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:20:11.57,0:20:13.49,Top,,0000,0000,0000,,(Seo Gook Hwan, 52,\NIsteri Park Ji Seon,)
Dialogue: 0,0:20:13.51,0:20:14.79,Top,,0000,0000,0000,,(Son Seo Ji Yong)
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:22.85,Top,,0000,0000,0000,,Sayang sekali kerana saya telah\Nkehilangan benda yang berharga,
Dialogue: 0,0:20:22.87,0:20:26.12,Top,,0000,0000,0000,,tapi saya hilang satu dan dapat\Nsatu, pertukaran yang menguntungkan.
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:38.91,Top,,0000,0000,0000,,Buku lejar itu...
Dialogue: 0,0:20:39.74,0:20:41.15,Top,,0000,0000,0000,,Semakin dalam mereka lihat,
Dialogue: 0,0:20:41.18,0:20:43.28,Top,,0000,0000,0000,,semakin dalam kubur mereka digali.
Dialogue: 0,0:20:45.88,0:20:48.09,Top,,0000,0000,0000,,Jika mereka bawa\Nia ke pendakwa raya,
Dialogue: 0,0:20:48.12,0:20:49.62,Top,,0000,0000,0000,,pasti huru hara.
Dialogue: 0,0:20:59.53,0:21:02.50,Top,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak\Nlatihan saya sudah tamat?
Dialogue: 0,0:21:02.53,0:21:03.60,Top,,0000,0000,0000,,(Notis Berhenti Kerja)
Dialogue: 0,0:21:03.97,0:21:05.44,Top,,0000,0000,0000,,Jika awak mahu kekal bekerja,
Dialogue: 0,0:21:05.60,0:21:08.08,Top,,0000,0000,0000,,pastikan Kang Woo Won menandatangani\Npembatalan kontraknya.
Dialogue: 0,0:21:08.11,0:21:10.33,Top,,0000,0000,0000,,Itu adalah notis sebelah pihak\Ndaripada syarikat.
Dialogue: 0,0:21:11.11,0:21:14.26,Top,,0000,0000,0000,,Saya rasa tidak adil jika\Nmemaksa Encik Kang...
Dialogue: 0,0:21:15.38,0:21:17.20,Top,,0000,0000,0000,,menandatangani kontrak itu.
Dialogue: 0,0:21:17.55,0:21:19.07,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, tiada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:21:19.08,0:21:20.52,Top,,0000,0000,0000,,Awak harus berhenti.
Dialogue: 0,0:21:21.05,0:21:22.33,Top,,0000,0000,0000,,Puan.
Dialogue: 0,0:21:22.35,0:21:24.02,Top,,0000,0000,0000,,Dunia ini adalah hutan.
Dialogue: 0,0:21:24.05,0:21:26.40,Top,,0000,0000,0000,,Sama ada awak dimakan\Natau orang lain dimakan.
Dialogue: 0,0:21:27.03,0:21:28.80,Top,,0000,0000,0000,,Kalau awak tidak mahu\Ndua-dua berlaku,
Dialogue: 0,0:21:28.83,0:21:30.44,Top,,0000,0000,0000,,duduk di rumah dan bertenang.
Dialogue: 0,0:22:16.44,0:22:18.62,Top,,0000,0000,0000,,Tutup. Mari kita berehat.
Dialogue: 0,0:22:19.41,0:22:21.91,Top,,0000,0000,0000,,Berdiri di garisan lurus\Nbila awak menari.
Dialogue: 0,0:22:30.31,0:22:31.46,Top,,0000,0000,0000,,(Pembatalan Kontrak Komersial)
Dialogue: 0,0:22:31.96,0:22:33.79,Top,,0000,0000,0000,,Pekerja pengiklanan datang...
Dialogue: 0,0:22:33.81,0:22:36.48,Top,,0000,0000,0000,,dan minta awak menandatangani\Nkontrak ini, dan terus balik.
Dialogue: 0,0:22:37.20,0:22:38.84,Top,,0000,0000,0000,,Dia telah dipecat.
Dialogue: 0,0:22:40.75,0:22:42.67,Top,,0000,0000,0000,,- Dia dipecat?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:22:43.24,0:22:44.67,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kang!
Dialogue: 0,0:22:44.91,0:22:46.41,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak ada di sini?
Dialogue: 0,0:22:51.61,0:22:53.00,Top,,0000,0000,0000,,Tiada apa.
Dialogue: 0,0:22:58.75,0:23:00.28,Top,,0000,0000,0000,,Boleh kita teruskan?
Dialogue: 0,0:23:00.75,0:23:02.40,Top,,0000,0000,0000,,Hei, awak mahu pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:23:02.62,0:23:04.60,Top,,0000,0000,0000,,Kang Woo Won.\NAwak mahu pergi ke mana?
Dialogue: 0,0:23:12.35,0:23:14.19,Top,,0000,0000,0000,,"Jika bukan kerana awak,"
Dialogue: 0,0:23:15.27,0:23:17.49,Top,,0000,0000,0000,,"saya tidak akan tahu\Napa itu cinta."
Dialogue: 0,0:23:20.07,0:23:21.41,Top,,0000,0000,0000,,"Terima kasih kerana\Nmengajar saya..."
Dialogue: 0,0:23:21.43,0:23:23.10,Top,,0000,0000,0000,,"bagaimana untuk\Nmencintai seseorang..."
Dialogue: 0,0:23:24.04,0:23:25.48,Top,,0000,0000,0000,,"dan bagaimana rasanya..."
Dialogue: 0,0:23:26.11,0:23:27.66,Top,,0000,0000,0000,,"untuk dicintai."
Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:34.48,Top,,0000,0000,0000,,Bukankah giliran awak?
Dialogue: 0,0:23:38.09,0:23:39.78,Top,,0000,0000,0000,,Bagaimana kalau bukan kemurungan?
Dialogue: 0,0:23:40.64,0:23:43.30,Top,,0000,0000,0000,,Angin awak selalu bertukar dari\Nbaik ke buruk,
Dialogue: 0,0:23:43.33,0:23:45.50,Top,,0000,0000,0000,,dan awak sangat taksub dengan\Nbenda-benda kecil.
Dialogue: 0,0:23:46.40,0:23:47.78,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, itu...
Dialogue: 0,0:23:49.24,0:23:50.68,Top,,0000,0000,0000,,Apa dia?
Dialogue: 0,0:23:52.20,0:23:53.97,Top,,0000,0000,0000,,Ia lebih teruk dari debu halus.
Dialogue: 0,0:23:55.24,0:23:56.76,Top,,0000,0000,0000,,Itu dinamakan cinta.
Dialogue: 0,0:24:14.36,0:24:16.95,Top,,0000,0000,0000,,Apa yang Kang Woo Won buat di sini?
Dialogue: 0,0:24:16.97,0:24:18.90,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan. Habislah.
Dialogue: 0,0:24:25.14,0:24:26.56,Top,,0000,0000,0000,,Dengar ini.
Dialogue: 0,0:24:26.87,0:24:28.78,Top,,0000,0000,0000,,Awak mesti ingat ini.
Dialogue: 0,0:24:29.91,0:24:31.77,Top,,0000,0000,0000,,Jika awak mahu jadi pekerja biasa,
Dialogue: 0,0:24:32.04,0:24:33.56,Top,,0000,0000,0000,,awak patut duduk diam.
Dialogue: 0,0:24:34.24,0:24:35.92,Top,,0000,0000,0000,,Awak berdepan semua masalah ini...
Dialogue: 0,0:24:35.95,0:24:37.67,Top,,0000,0000,0000,,kerana sukarela mahu\Nuruskan Kang Woo Won.
Dialogue: 0,0:24:37.69,0:24:39.30,Top,,0000,0000,0000,,(Fail Kang Woo Won)
Dialogue: 0,0:24:39.65,0:24:41.72,Top,,0000,0000,0000,,Awak boleh berikan itu kepada saya.
Dialogue: 0,0:24:44.04,0:24:46.93,Top,,0000,0000,0000,,Saya yang sediakan fail itu.
Dialogue: 0,0:24:47.29,0:24:48.69,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan ambil ia.
Dialogue: 0,0:24:49.16,0:24:51.23,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak mahu ambil\Nsumber pasukan kami?
Dialogue: 0,0:24:51.86,0:24:53.49,Top,,0000,0000,0000,,Itu bukan sumber pasukan awak.
Dialogue: 0,0:24:54.60,0:24:57.23,Top,,0000,0000,0000,,Ia mengandungi maklumat peribadi\NEncik Kang.
Dialogue: 0,0:24:57.97,0:25:00.53,Top,,0000,0000,0000,,Jika maklumat itu bocor,\Nbanyak masalah akan timbul.
Dialogue: 0,0:25:01.34,0:25:03.15,Top,,0000,0000,0000,,Sebab itulah awak\Nharus tinggalkannya.
Dialogue: 0,0:25:03.61,0:25:05.05,Top,,0000,0000,0000,,Berani dia?
Dialogue: 0,0:25:05.07,0:25:06.91,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak dengar saya cakap,\Ntinggalkannya?
Dialogue: 0,0:25:09.07,0:25:10.07,Top,,0000,0000,0000,,(Fail Kang Woo Won)
Dialogue: 0,0:25:11.12,0:25:13.84,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah beri amaran,\Njangan melampaui batas.
Dialogue: 0,0:25:16.09,0:25:18.50,Top,,0000,0000,0000,,Awak yang jangan melampaui batas.
Dialogue: 0,0:25:45.42,0:25:46.92,Top,,0000,0000,0000,,Siapa orang tidak siuman ini?
Dialogue: 0,0:25:47.25,0:25:49.21,Top,,0000,0000,0000,,Saya? Saya pemilik fail ini.
Dialogue: 0,0:25:50.16,0:25:51.57,Top,,0000,0000,0000,,Apa awak cakap?
Dialogue: 0,0:25:51.69,0:25:53.23,Top,,0000,0000,0000,,Apa awak buat di sini?
Dialogue: 0,0:25:53.26,0:25:54.61,Top,,0000,0000,0000,,Tidak guna...
Dialogue: 0,0:25:57.79,0:25:59.17,Top,,0000,0000,0000,,Siapa suruh awak dipecat?
Dialogue: 0,0:25:59.20,0:26:00.34,Top,,0000,0000,0000,,Bukankah itu Kang Woo Won?
Dialogue: 0,0:26:00.36,0:26:02.01,Top,,0000,0000,0000,,- Betul.\N- Dia sangat kacak.
Dialogue: 0,0:26:02.03,0:26:04.54,Top,,0000,0000,0000,,Siapa suruh awak benarkan\Ndia memperkecilkan awak?
Dialogue: 0,0:26:05.58,0:26:08.31,Top,,0000,0000,0000,,Siapa suruh awak menghilangkan diri\Ndan tidak jawab panggilan saya?
Dialogue: 0,0:26:08.47,0:26:10.12,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak biarkan saya\Ndatang ke sini? Kenapa?
Dialogue: 0,0:26:10.14,0:26:12.00,Top,,0000,0000,0000,,- Tengok dia.\N- Dia sangat hebat.
Dialogue: 0,0:26:13.21,0:26:14.71,Top,,0000,0000,0000,,Mari kita bercakap di luar.
Dialogue: 0,0:26:22.05,0:26:24.52,Top,,0000,0000,0000,,Kalau awak mahu pergi,\Nia patut dilakukan secara sukarela.
Dialogue: 0,0:26:30.13,0:26:32.26,Top,,0000,0000,0000,,Kang Woo Won. Dia sangat kacak.
Dialogue: 0,0:26:32.73,0:26:35.69,Top,,0000,0000,0000,,- Dia sangat hebat.\N- Saya sangat menyukai dia.
Dialogue: 0,0:26:38.17,0:26:39.57,Top,,0000,0000,0000,,Kang Woo Won.
Dialogue: 0,0:26:49.66,0:26:50.83,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak pecat dia?
Dialogue: 0,0:26:54.43,0:26:56.20,Top,,0000,0000,0000,,Perlukah saya jawab?
Dialogue: 0,0:26:56.99,0:26:58.64,Top,,0000,0000,0000,,Rasanya awak sudah tahu.
Dialogue: 0,0:26:58.86,0:27:00.29,Top,,0000,0000,0000,,Si dungu ini...
Dialogue: 0,0:27:00.83,0:27:02.56,Top,,0000,0000,0000,,bekerja keras melayani saya...
Dialogue: 0,0:27:02.59,0:27:04.48,Top,,0000,0000,0000,,untuk menjadi pekerja biasa.
Dialogue: 0,0:27:04.70,0:27:06.10,Top,,0000,0000,0000,,Awak mengambil kesempatan...
Dialogue: 0,0:27:06.13,0:27:08.81,Top,,0000,0000,0000,,mempergunakan dia, dan sekarang\Nawak menghalau dia?
Dialogue: 0,0:27:09.43,0:27:10.58,Top,,0000,0000,0000,,Betul itu.
Dialogue: 0,0:27:10.60,0:27:12.14,Top,,0000,0000,0000,,Jadi awak pecat dia...
Dialogue: 0,0:27:12.17,0:27:14.47,Top,,0000,0000,0000,,seperti mana awak menuntut\Nsaya membatalkan kontrak kita?
Dialogue: 0,0:27:14.88,0:27:16.23,Top,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:21.05,0:27:22.88,Top,,0000,0000,0000,,Awak mahu saya\Nbatalkan kontrak kita?
Dialogue: 0,0:27:23.45,0:27:25.68,Top,,0000,0000,0000,,- Apa awak akan lakukan?\N- Saya akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:27:26.73,0:27:29.53,Top,,0000,0000,0000,,Tapi sebagai balasan, kembalikan\Npekerjaan Lim Jung Eun.
Dialogue: 0,0:27:34.02,0:27:35.55,Top,,0000,0000,0000,,Mari kita berterus terang.
Dialogue: 0,0:27:35.73,0:27:37.34,Top,,0000,0000,0000,,Saya mahu awak\Nmembatalkan kontrak saya,
Dialogue: 0,0:27:37.36,0:27:38.76,Top,,0000,0000,0000,,dan dia...
Dialogue: 0,0:27:39.06,0:27:41.86,Top,,0000,0000,0000,,berhenti dari kerja dungu ini\Natas kehendak dirinya sendiri.
Dialogue: 0,0:27:42.89,0:27:45.16,Top,,0000,0000,0000,,Awak tidak pandai menilai\Nperibadi seseorang.
Dialogue: 0,0:27:45.30,0:27:47.10,Top,,0000,0000,0000,,Berani awak cakap\Ntentang memecat dia?
Dialogue: 0,0:27:56.35,0:27:57.46,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kang.
Dialogue: 0,0:27:57.48,0:27:59.57,Top,,0000,0000,0000,,Jangan jatuh ke belakang.\NBerdiri di sebelah saya.
Dialogue: 0,0:28:05.79,0:28:08.26,Top,,0000,0000,0000,,Berdiri di sebelah saya.
Dialogue: 0,0:28:24.31,0:28:26.08,Top,,0000,0000,0000,,Saya baru merosakkan lagi\Nkerja saya.
Dialogue: 0,0:28:26.44,0:28:27.69,Top,,0000,0000,0000,,Encik Kang.
Dialogue: 0,0:28:27.71,0:28:30.88,Top,,0000,0000,0000,,Boleh awak lepaskan saya sekarang?
Dialogue: 0,0:28:32.62,0:28:34.06,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak tiada maruah?
Dialogue: 0,0:28:34.82,0:28:36.22,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak perlukan duit?
Dialogue: 0,0:28:36.49,0:28:38.22,Top,,0000,0000,0000,,Adakah ini sahaja kerja\Nyang awak ada?
Dialogue: 0,0:28:38.44,0:28:41.18,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tidak lawan balik bila\Nmereka melayan awak dengan buruk?
Dialogue: 0,0:28:42.36,0:28:43.73,Top,,0000,0000,0000,,Betul cakap awak.
Dialogue: 0,0:28:43.76,0:28:45.39,Top,,0000,0000,0000,,Saya tiada maruah.
Dialogue: 0,0:28:46.23,0:28:48.72,Top,,0000,0000,0000,,Sebab itu saya bertahan dengan\Npermintaan pelik awak.
Dialogue: 0,0:28:49.43,0:28:51.89,Top,,0000,0000,0000,,Dan saya juga kekurangan duit.
Dialogue: 0,0:28:52.40,0:28:53.91,Top,,0000,0000,0000,,Jika saya kehilangan kerja ini,
Dialogue: 0,0:28:53.94,0:28:56.16,Top,,0000,0000,0000,,saya kena cari kerja sambilan\Ndengan gaji yang rendah.
Dialogue: 0,0:28:56.64,0:28:58.11,Top,,0000,0000,0000,,Walaupun saya dilayan dengan buruk,
Dialogue: 0,0:28:58.14,0:29:00.12,Top,,0000,0000,0000,,saya bersyukur kerana ada kerja,
Dialogue: 0,0:29:00.71,0:29:02.22,Top,,0000,0000,0000,,dan saya sangat lega.
Dialogue: 0,0:29:02.81,0:29:04.35,Top,,0000,0000,0000,,Jadi, awak bekerja untuk saya...
Dialogue: 0,0:29:05.42,0:29:06.86,Top,,0000,0000,0000,,hanya kerana gaji?
Dialogue: 0,0:29:06.99,0:29:09.94,Top,,0000,0000,0000,,Kehidupan orang kaya seperti awak\Nyang boleh membaling...
Dialogue: 0,0:29:10.12,0:29:12.35,Top,,0000,0000,0000,,satu kontrak yang bernilai\Nberibu dolar...
Dialogue: 0,0:29:13.91,0:29:15.63,Top,,0000,0000,0000,,Ianya akan nampak\Ntidak serius dan biadab...
Dialogue: 0,0:29:16.03,0:29:17.50,Top,,0000,0000,0000,,bagi orang seperti saya.
Dialogue: 0,0:29:19.77,0:29:21.07,Top,,0000,0000,0000,,Jadi kenapa?
Dialogue: 0,0:29:21.21,0:29:22.77,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak mahu kembali ke sana?
Dialogue: 0,0:29:27.68,0:29:29.85,Top,,0000,0000,0000,,Hei! Mari ke sini semula!
Dialogue: 0,0:29:30.44,0:29:32.40,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, tunggu. Jangan...
Dialogue: 0,0:29:49.18,0:29:50.74,Top,,0000,0000,0000,,- Woo Won.\N- Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:29:50.76,0:29:53.77,Top,,0000,0000,0000,,- Encik Kang.\N- Saya sudah suruh dia hati-hati.
Dialogue: 0,0:29:53.80,0:29:55.47,Top,,0000,0000,0000,,- Awak tidak apa-apa?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:29:56.54,0:29:57.87,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:30:06.28,0:30:07.67,Top,,0000,0000,0000,,Anggap ini...
Dialogue: 0,0:30:08.15,0:30:09.51,Top,,0000,0000,0000,,hari terakhir awak.
Dialogue: 0,0:30:15.69,0:30:17.38,Top,,0000,0000,0000,,Disebabkan saya tahu tiada gambar,
Dialogue: 0,0:30:18.12,0:30:19.79,Top,,0000,0000,0000,,saya tidak akan\Ntandatangan kontrak itu.
Dialogue: 0,0:30:28.63,0:30:30.37,Top,,0000,0000,0000,,Awak semua!
Dialogue: 0,0:30:37.50,0:30:39.11,Top,,0000,0000,0000,,Saya sudah ingat\Nsegala-galanya sekarang.
Dialogue: 0,0:30:40.18,0:30:41.86,Top,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan maafkan mereka.
Dialogue: 0,0:30:42.25,0:30:43.88,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan bunuh mereka semua.
Dialogue: 0,0:30:44.18,0:30:46.25,Top,,0000,0000,0000,,Saya akan bunuh mereka semua!
Dialogue: 0,0:31:06.14,0:31:08.01,Top,,0000,0000,0000,,Helo, tuan.
Dialogue: 0,0:31:09.31,0:31:10.61,Top,,0000,0000,0000,,Selamat pagi.
Dialogue: 0,0:31:10.64,0:31:12.04,Top,,0000,0000,0000,,Selamat pagi, tuan.
Dialogue: 0,0:31:23.31,0:31:24.75,Top,,0000,0000,0000,,Chan Mi sudah kembali.
Dialogue: 0,0:31:26.32,0:31:28.11,Top,,0000,0000,0000,,Awak mahu saya kembali bekerja?
Dialogue: 0,0:31:28.56,0:31:30.09,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa? Awak tidak berminat?
Dialogue: 0,0:31:30.63,0:31:32.07,Top,,0000,0000,0000,,Tidak, bukan begitu.
Dialogue: 0,0:31:32.46,0:31:33.75,Top,,0000,0000,0000,,Saya sukakannya.
Dialogue: 0,0:31:33.77,0:31:36.29,Top,,0000,0000,0000,,Terima kasih.\NTerima kasih banyak-banyak.
Dialogue: 0,0:31:36.44,0:31:38.21,Top,,0000,0000,0000,,Jangan berterima kasih kepada saya.
Dialogue: 0,0:31:38.77,0:31:40.10,Top,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:40.47,0:31:42.11,Top,,0000,0000,0000,,Semuanya atas jasa Kang Woo Won.
Dialogue: 0,0:31:44.50,0:31:45.90,Top,,0000,0000,0000,,Dia beritahu saya...
Dialogue: 0,0:31:46.15,0:31:47.92,Top,,0000,0000,0000,,yang dia akan tandatangani\Npembatalan kontrak.
Dialogue: 0,0:31:47.95,0:31:50.52,Top,,0000,0000,0000,,Tapi dia mahu awak bawa\Nkontrak itu ke rumahnya.
Dialogue: 0,0:31:51.85,0:31:54.68,Top,,0000,0000,0000,,Awak berusaha keras membantu\Ndia mengekalkan kontraknya.
Dialogue: 0,0:31:55.09,0:31:57.49,Top,,0000,0000,0000,,Dia pula menawarkan untuk\Nmenamatkan kontrak itu.
Dialogue: 0,0:31:57.86,0:32:00.32,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, sangat menyentuh hati.
Dialogue: 0,0:32:03.07,0:32:04.63,Top,,0000,0000,0000,,Ye Eun juga sudah kembali.
Dialogue: 0,0:32:06.26,0:32:08.88,Top,,0000,0000,0000,,Tapi awak dipecat?
Dialogue: 0,0:32:11.36,0:32:13.43,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak ingat\Nsaya mahu dipecat?
Dialogue: 0,0:32:14.44,0:32:17.21,Top,,0000,0000,0000,,Adakah awak tahu betapa sukarnya\Nuntuk berhati-hati...
Dialogue: 0,0:32:17.24,0:32:19.99,Top,,0000,0000,0000,,di sekeliling pengawal keselamatan\Nyang usianya layak jadi anak saya?
Dialogue: 0,0:32:20.01,0:32:21.86,Top,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tidak makan?\NBiar saya bantu awak.
Dialogue: 0,0:32:21.88,0:32:23.28,Top,,0000,0000,0000,,Lepaskan.
Dialogue: 0,0:32:25.68,0:32:26.92,Top,,0000,0000,0000,,Di mana jeruk lobak putih?
Dialogue: 0,0:32:26.94,0:32:28.41,Top,,0000,0000,0000,,- Kita tidak dapat.\N- Di mana...
Dialogue: 0,0:32:28.89,0:32:30.83,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan, mereka tidak berikan\Njeruk lobak putih lagi?
Dialogue: 0,0:32:30.85,0:32:32.20,Top,,0000,0000,0000,,Jeruk lobak putih tidak guna!
Dialogue: 0,0:32:32.22,0:32:33.96,Top,,0000,0000,0000,,Saya perlukan jeruk lobak kuning!
Dialogue: 0,0:32:34.13,0:32:35.95,Top,,0000,0000,0000,,Saya boleh makan tanpanya.
Dialogue: 0,0:32:36.53,0:32:37.83,Top,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:32:45.71,0:32:47.55,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah tiba masanya\Nawak beri saya jawapan.
Dialogue: 0,0:32:48.22,0:32:50.03,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak akan\Nmenaiki kapal saya...
Dialogue: 0,0:32:50.13,0:32:52.05,Bot,,0000,0000,0000,,atau tenggelam bersama CEO Yoon?
Dialogue: 0,0:32:57.43,0:32:58.89,Bot,,0000,0000,0000,,Awak sangat terburu-buru.
Dialogue: 0,0:32:59.36,0:33:01.79,Bot,,0000,0000,0000,,Mengejar seseorang ketika\Nawak belum bersedia...
Dialogue: 0,0:33:02.11,0:33:04.15,Bot,,0000,0000,0000,,mungkin akan menyebabkan\Nkepala awak sendiri terputus.
Dialogue: 0,0:33:04.30,0:33:05.86,Bot,,0000,0000,0000,,Dengan bantuan awak,
Dialogue: 0,0:33:06.43,0:33:08.66,Bot,,0000,0000,0000,,saya tidak rasa saya\Nakan hayun dan terlepas.
Dialogue: 0,0:33:10.48,0:33:12.18,Bot,,0000,0000,0000,,Saya suka orang yang\Njujur dengan saya.
Dialogue: 0,0:33:12.97,0:33:14.53,Bot,,0000,0000,0000,,Bukan saya yang awak mahukan...
Dialogue: 0,0:33:15.41,0:33:17.17,Bot,,0000,0000,0000,,tapi saham saya dalam syarikat.
Dialogue: 0,0:33:19.56,0:33:21.00,Bot,,0000,0000,0000,,Lihat siapa yang bercakap.
Dialogue: 0,0:33:22.88,0:33:25.35,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang awak mahukan bukan\Nuntuk menghancurkan CEO Yoon...
Dialogue: 0,0:33:25.85,0:33:27.51,Bot,,0000,0000,0000,,tapi untuk membalas dendam.
Dialogue: 0,0:33:29.39,0:33:31.19,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi dia harus\Ndimusnahkan sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:33:32.76,0:33:35.20,Bot,,0000,0000,0000,,Sesiapa saja yang sedang lemas...
Dialogue: 0,0:33:35.49,0:33:37.92,Bot,,0000,0000,0000,,akan ambil jaket keselamatan\Nyang dilemparkan kepada mereka.
Dialogue: 0,0:33:42.53,0:33:44.40,Bot,,0000,0000,0000,,Dengan saham yang\Nakan saya peroleh...
Dialogue: 0,0:33:44.52,0:33:46.14,Bot,,0000,0000,0000,,dan apa yang awak sudah ada,
Dialogue: 0,0:33:46.47,0:33:48.71,Bot,,0000,0000,0000,,kita mampu untuk\Nmenolak CEO Yoon keluar.
Dialogue: 0,0:33:50.81,0:33:53.59,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi awak perlukan sejumlah duit\Nyang banyak untuk membeli saham itu.
Dialogue: 0,0:33:54.73,0:33:56.58,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak perlu risau tentang itu.
Dialogue: 0,0:33:59.12,0:34:01.01,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan sediakan\Nduit itu dalam bulan ini.
Dialogue: 0,0:34:01.49,0:34:04.11,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah ia boleh secepat itu?
Dialogue: 0,0:34:11.16,0:34:13.33,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mahu saya meyakinkan\Nlembaga pengarah?
Dialogue: 0,0:34:14.27,0:34:16.11,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang saya dapat\Nsebagai balasan?
Dialogue: 0,0:34:16.27,0:34:18.64,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mungkin akan jadi CEO\Natas dasar nama sahaja.
Dialogue: 0,0:34:19.44,0:34:21.67,Bot,,0000,0000,0000,,Pemilik sebenar Il Kwang Hitech...
Dialogue: 0,0:34:22.34,0:34:24.71,Bot,,0000,0000,0000,,akan menjadi awak,\Norang yang menguasai saya.
Dialogue: 0,0:34:27.08,0:34:28.75,Bot,,0000,0000,0000,,Pemilik sebenar?
Dialogue: 0,0:34:34.29,0:34:36.55,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi saya juga boleh menjadi\NCEO atas dasar nama sahaja,
Dialogue: 0,0:34:38.09,0:34:40.02,Bot,,0000,0000,0000,,jadi kenapa saya perlu\Nbersetuju dengan itu?
Dialogue: 0,0:34:49.18,0:34:50.62,Bot,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:34:50.80,0:34:53.86,Bot,,0000,0000,0000,,Pemindahan Setiausaha Baek\Nditangguhkan.
Dialogue: 0,0:34:54.84,0:34:57.31,Bot,,0000,0000,0000,,Dia rela untuk menyimpan\Nbom berhampiran dengannya?
Dialogue: 0,0:35:02.77,0:35:04.30,Bot,,0000,0000,0000,,Panggil CEO Yoon...
Dialogue: 0,0:35:04.60,0:35:05.72,Bot,,0000,0000,0000,,dan beritahu dia untuk\Njumpa saya untuk...
Dialogue: 0,0:35:05.75,0:35:07.02,Bot,,0000,0000,0000,,makan tengah hari di Hotel Prism\Npada hari Jumaat.
Dialogue: 0,0:35:07.05,0:35:08.65,Bot,,0000,0000,0000,,Beritahu dia juga,\Njika dia tidak datang,
Dialogue: 0,0:35:09.65,0:35:11.99,Bot,,0000,0000,0000,,Cik. Baek akan\Nmenanggung akibatnya.
Dialogue: 0,0:35:20.15,0:35:22.98,Bot,,0000,0000,0000,,Kita patut melihat semula cara\Nuntuk panggil satu sama lain.
Dialogue: 0,0:35:24.30,0:35:26.60,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tahu awak lebih\Ntua daripada saya,
Dialogue: 0,0:35:26.62,0:35:29.25,Bot,,0000,0000,0000,,tapi pangkat saya lebih\Ntinggi dari awak di tempat kerja.
Dialogue: 0,0:35:29.27,0:35:31.01,Bot,,0000,0000,0000,,Saya boleh panggil awak\Nsecara tidak rasmi,
Dialogue: 0,0:35:31.68,0:35:32.96,Bot,,0000,0000,0000,,bukan?
Dialogue: 0,0:35:33.54,0:35:34.81,Bot,,0000,0000,0000,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:35:35.01,0:35:36.55,Bot,,0000,0000,0000,,Kita seharusnya bersikap\Nprofesional di pejabat.
Dialogue: 0,0:35:36.58,0:35:37.76,Bot,,0000,0000,0000,,Tepat sekali.
Dialogue: 0,0:35:37.79,0:35:39.41,Bot,,0000,0000,0000,,Di pejabat, saya ada\Njawatan lebih tinggi dari awak.
Dialogue: 0,0:35:39.44,0:35:40.93,Bot,,0000,0000,0000,,Sementara itu, secara peribadi...
Dialogue: 0,0:35:40.95,0:35:43.44,Bot,,0000,0000,0000,,Saya pernah jadi guru\Nkepada Seok Ho.
Dialogue: 0,0:35:45.63,0:35:47.08,Bot,,0000,0000,0000,,Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:35:47.11,0:35:49.25,Bot,,0000,0000,0000,,Ia bukannya bermaksud\Nawak menjadi guru saya juga.
Dialogue: 0,0:35:50.28,0:35:53.40,Bot,,0000,0000,0000,,Sekali menjadi guru,\Nakan sentiasa menjadi guru.
Dialogue: 0,0:35:53.90,0:35:55.14,Bot,,0000,0000,0000,,Pukul enam!
Dialogue: 0,0:35:55.17,0:35:56.84,Bot,,0000,0000,0000,,Ia masa untuk pulang.
Dialogue: 0,0:35:57.27,0:35:58.84,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mahu pergi tepat pada masanya?
Dialogue: 0,0:35:59.00,0:36:00.30,Bot,,0000,0000,0000,,Saya diperlukan di Taman.
Dialogue: 0,0:36:00.33,0:36:03.51,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah itu gelaran yang\Nawak berikan kepada PPN?
Dialogue: 0,0:36:04.28,0:36:05.61,Bot,,0000,0000,0000,,Itu hebat.
Dialogue: 0,0:36:06.61,0:36:08.25,Bot,,0000,0000,0000,,Saya pasti ia mesti\Nsakit pada hari itu.
Dialogue: 0,0:36:08.28,0:36:09.65,Bot,,0000,0000,0000,,Sedikit.
Dialogue: 0,0:36:10.48,0:36:12.12,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan ponteng terapi fizikal...
Dialogue: 0,0:36:12.15,0:36:13.64,Bot,,0000,0000,0000,,atau awak akan berakhir\Ndengan sakit kronik.
Dialogue: 0,0:36:13.66,0:36:15.40,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah. Ambil ini.
Dialogue: 0,0:36:15.75,0:36:17.26,Bot,,0000,0000,0000,,- Semoga hari awak indah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:36:17.29,0:36:18.72,Bot,,0000,0000,0000,,Hati-hati di luar sana.
Dialogue: 0,0:36:24.90,0:36:26.26,Bot,,0000,0000,0000,,Ini salah.
Dialogue: 0,0:36:27.30,0:36:29.04,Bot,,0000,0000,0000,,Ini sangat salah.
Dialogue: 0,0:36:31.20,0:36:32.61,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:36:34.31,0:36:35.64,Bot,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:36:36.64,0:36:38.03,Bot,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf tentang ini.
Dialogue: 0,0:36:38.27,0:36:40.81,Bot,,0000,0000,0000,,Ia cuma Pengarah Myeong\Nterlalu tegas akhir-akhir ini.
Dialogue: 0,0:36:41.08,0:36:42.68,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh meninggalkan\Nmeja saya sesuka hati.
Dialogue: 0,0:36:42.71,0:36:45.48,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak apa. Saya tidak kisah\Nuntuk mengambil barang.
Dialogue: 0,0:36:46.62,0:36:49.71,Bot,,0000,0000,0000,,Dia selalu pulang ke rumah\Nlebih lambat kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:36:50.99,0:36:53.88,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tahu, pejabatnya\Ntelah dirompak baru-baru ini.
Dialogue: 0,0:36:54.06,0:36:55.91,Bot,,0000,0000,0000,,- Betulkah?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:56.06,0:36:58.49,Bot,,0000,0000,0000,,Sejak daripada itu, saya di paksa\Nuntuk pulang lambat juga.
Dialogue: 0,0:37:01.35,0:37:02.33,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, Pengarah Myeong?
Dialogue: 0,0:37:02.36,0:37:03.94,Bot,,0000,0000,0000,,Tempahkan meja untuk saya\Ndi Umino pada pukul 10:00...
Dialogue: 0,0:37:03.97,0:37:05.31,Bot,,0000,0000,0000,,dan jangan tuliskannya\Ndi dalam kalendar saya.
Dialogue: 0,0:37:05.34,0:37:06.66,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:37:08.04,0:37:10.03,Bot,,0000,0000,0000,,Awak nampak sibuk,\Njadi saya akan pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:37:10.05,0:37:11.35,Bot,,0000,0000,0000,,- Semoga hari awak baik.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:37:11.38,0:37:12.70,Bot,,0000,0000,0000,,Awak juga.
Dialogue: 0,0:37:19.87,0:37:21.24,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah ini Umino?
Dialogue: 0,0:37:21.52,0:37:23.79,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mahu buat tempahan meja\Nuntuk Pengarah Myeong.
Dialogue: 0,0:37:37.60,0:37:39.66,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah Cheol sedang bertindak.
Dialogue: 0,0:37:40.00,0:37:41.77,Bot,,0000,0000,0000,,Beritahu saya bila dia\Nsampai ke destinasi.
Dialogue: 0,0:37:42.31,0:37:43.71,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan berada di situ.
Dialogue: 0,0:37:46.28,0:37:47.66,Bot,,0000,0000,0000,,Encik Myeong buat tempahan\Nmeja dengan segera...
Dialogue: 0,0:37:47.68,0:37:49.18,Bot,,0000,0000,0000,,segera di restoran kegemarannya.
Dialogue: 0,0:37:49.21,0:37:50.51,Bot,,0000,0000,0000,,Pada pukul 10:00 malam?
Dialogue: 0,0:37:50.54,0:37:53.34,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, nampaknya dia akan berjumpa\Ndengan seseorang secara peribadi.
Dialogue: 0,0:37:53.48,0:37:55.62,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa kita patut\Nambil tahu siapa itu.
Dialogue: 0,0:37:56.72,0:37:59.37,Bot,,0000,0000,0000,,Melihat kepada gaya dia bertindak,\Njika tertangkap...
Dialogue: 0,0:37:59.59,0:38:01.22,Bot,,0000,0000,0000,,akan memberikan dia kelebihan.
Dialogue: 0,0:38:01.63,0:38:03.39,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan duduk\Ndi bawah radar, tuan.
Dialogue: 0,0:38:05.46,0:38:06.57,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan ikut awak.
Dialogue: 0,0:38:06.60,0:38:08.37,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak, ia lebih baik\Nkalau saya pergi seorang.
Dialogue: 0,0:38:08.40,0:38:10.48,Bot,,0000,0000,0000,,Terakhir kali awak pergi\Nseorang diri, awak cedera.
Dialogue: 0,0:38:10.50,0:38:13.59,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan benarkan awak\Npergi sendiri, saya akan ikut awak.
Dialogue: 0,0:38:16.67,0:38:18.01,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:38:18.28,0:38:21.25,Bot,,0000,0000,0000,,(Cuci dan Bersih)
Dialogue: 0,0:38:25.29,0:38:28.13,Bot,,0000,0000,0000,,Myeong Gye Cheol dan Ok Cheol\Nakan berjumpa di sini?
Dialogue: 0,0:38:28.45,0:38:31.42,Bot,,0000,0000,0000,,Myeong Gye Cheol sampai tidak lama\Nselepas Ok Cheol sampai.
Dialogue: 0,0:38:31.96,0:38:35.01,Bot,,0000,0000,0000,,Ini ternyata restoran\Nkegemaran Myeong.
Dialogue: 0,0:38:35.26,0:38:37.57,Bot,,0000,0000,0000,,Saya hampir pasti yang mereka\Nsedang merancang sesuatu.
Dialogue: 0,0:38:37.59,0:38:38.93,Bot,,0000,0000,0000,,Myeong Gye Cheol...
Dialogue: 0,0:38:38.96,0:38:42.00,Bot,,0000,0000,0000,,seorang yang sangat berhati-hati dan\Nberahsia sehingga sekarang tapi...
Dialogue: 0,0:38:42.23,0:38:43.98,Bot,,0000,0000,0000,,Tunggu. Lihat di sana.
Dialogue: 0,0:38:44.55,0:38:47.10,Bot,,0000,0000,0000,,Bukankah itu CEO Yoon\Ndan Encik Byun?
Dialogue: 0,0:38:47.37,0:38:48.64,Bot,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Apa?
Dialogue: 0,0:38:48.66,0:38:50.00,Bot,,0000,0000,0000,,Mana?
Dialogue: 0,0:39:08.00,0:39:11.14,Bot,,0000,0000,0000,,Pengarah Myeong ada di dalam\Nsana bersama seseorang.
Dialogue: 0,0:39:11.23,0:39:13.15,Bot,,0000,0000,0000,,Pengarah Myeong di dalam sana?
Dialogue: 0,0:39:13.17,0:39:14.78,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, mereka sedang bercakap.
Dialogue: 0,0:39:14.80,0:39:15.98,Bot,,0000,0000,0000,,Di dalam bilik ini?
Dialogue: 0,0:39:16.00,0:39:17.33,Bot,,0000,0000,0000,,Ya!
Dialogue: 0,0:39:25.29,0:39:26.59,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak bergurau?
Dialogue: 0,0:39:26.61,0:39:27.98,Bot,,0000,0000,0000,,(Setiausaha Baek)
Dialogue: 0,0:39:28.71,0:39:29.88,Bot,,0000,0000,0000,,Matikannya.
Dialogue: 0,0:39:29.91,0:39:31.27,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:39:33.42,0:39:36.05,Bot,,0000,0000,0000,,Anda akan dialihkan\Nke peti simpanan suara...
Dialogue: 0,0:39:37.25,0:39:40.16,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak tahu yang\NCEO Yoon akan berada di sini?
Dialogue: 0,0:39:42.37,0:39:44.92,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika mereka juga ingin\Nbertemu dengan Myeong Gye Cheol?
Dialogue: 0,0:39:46.18,0:39:47.62,Bot,,0000,0000,0000,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:39:48.37,0:39:49.80,Bot,,0000,0000,0000,,Ianya pelik...
Dialogue: 0,0:39:49.97,0:39:52.26,Bot,,0000,0000,0000,,yang Yoon Seok Ho\Nmuncul pada saat ini.
Dialogue: 0,0:39:53.27,0:39:54.74,Bot,,0000,0000,0000,,Ya, sangat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:39:59.64,0:40:01.08,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang dia lakukan di sini?
Dialogue: 0,0:40:08.85,0:40:10.99,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah ini yang terbaik\Nawak boleh lakukan?
Dialogue: 0,0:40:11.69,0:40:13.33,Bot,,0000,0000,0000,,Apa salahnya dengan\Napa yang saya lakukan?
Dialogue: 0,0:40:13.36,0:40:14.94,Bot,,0000,0000,0000,,Awak boleh sediakan kamera...
Dialogue: 0,0:40:14.96,0:40:16.37,Bot,,0000,0000,0000,,atau alat pendengaran.
Dialogue: 0,0:40:16.39,0:40:18.15,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi cawan kertas?
Dialogue: 0,0:40:18.64,0:40:21.10,Bot,,0000,0000,0000,,(Mengeluh)
Dialogue: 0,0:40:21.37,0:40:23.83,Bot,,0000,0000,0000,,Di mana saya mahu dapat semua itu?\NSaya bukannya ejen PPN, awak tahu.
Dialogue: 0,0:40:23.87,0:40:27.06,Bot,,0000,0000,0000,,Apa kata awak tebuk sahaja\Nlubang dan tengok?
Dialogue: 0,0:40:28.11,0:40:31.38,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak ada masa untuk\Nmenyediakan semua ini.
Dialogue: 0,0:40:31.81,0:40:34.85,Bot,,0000,0000,0000,,Seperti awak boleh dengar\Napa-apa dengan cawan kertas itu.
Dialogue: 0,0:40:34.91,0:40:38.28,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mungkin boleh dengar\Njika awak senyap.
Dialogue: 0,0:40:58.04,0:41:00.72,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah pendengaran saya rosak?\NSaya tidak dapat dengar apa pun.
Dialogue: 0,0:41:01.17,0:41:02.79,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka bernafas pun\Nsaya tidak dapat dengar.
Dialogue: 0,0:41:02.81,0:41:05.38,Bot,,0000,0000,0000,,Saya boleh tangkap\Nbeberapa perkataan.
Dialogue: 0,0:41:05.64,0:41:07.53,Bot,,0000,0000,0000,,Saya sebenarnya\Nboleh dengar mereka.
Dialogue: 0,0:41:07.55,0:41:08.91,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:09.61,0:41:11.21,Bot,,0000,0000,0000,,Saya salahkan diri saya...
Dialogue: 0,0:41:12.38,0:41:14.85,Bot,,0000,0000,0000,,untuk mempercayai\Nawak dapat membantu.
Dialogue: 0,0:41:22.64,0:41:25.80,Bot,,0000,0000,0000,,Boleh saya tanya kenapa awak\Nmenjemput saya ke sini hari ini?
Dialogue: 0,0:41:27.16,0:41:28.46,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:35.97,0:41:37.32,Bot,,0000,0000,0000,,Saya harap kita berada\Ndalam jadual bersama...
Dialogue: 0,0:41:37.34,0:41:39.06,Bot,,0000,0000,0000,,dengan data yang perlu\Nmasuk ke dalam sana.
Dialogue: 0,0:41:40.06,0:41:41.38,Bot,,0000,0000,0000,,Data?
Dialogue: 0,0:41:42.25,0:41:43.55,Bot,,0000,0000,0000,,Data?
Dialogue: 0,0:41:45.92,0:41:47.42,Bot,,0000,0000,0000,,Saya berharap...
Dialogue: 0,0:41:47.45,0:41:49.82,Bot,,0000,0000,0000,,tangan itu semula secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:41:51.52,0:41:52.80,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:52.83,0:41:55.18,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan cuba untuk\Nmemenuhi tempoh masanya.
Dialogue: 0,0:41:59.10,0:42:01.13,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tahu kenapa saya\Nbekerjasama dengan Michael?
Dialogue: 0,0:42:03.57,0:42:06.20,Bot,,0000,0000,0000,,Bukankah kerana dia adalah\Nbroker yang paling dipercayai...
Dialogue: 0,0:42:06.60,0:42:08.25,Bot,,0000,0000,0000,,yang selalu menyelesaikan tugas?
Dialogue: 0,0:42:09.87,0:42:12.08,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa saya perlu mempertaruhkan\Npeluang saya dengan penjenayah...
Dialogue: 0,0:42:12.11,0:42:13.99,Bot,,0000,0000,0000,,hanya untuk mengumpan seseorang?
Dialogue: 0,0:42:16.18,0:42:18.01,Bot,,0000,0000,0000,,Michael hanyalah tangkai.
Dialogue: 0,0:42:19.45,0:42:20.92,Bot,,0000,0000,0000,,Tangkai?
Dialogue: 0,0:42:20.95,0:42:22.23,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan gunakan dia...
Dialogue: 0,0:42:22.25,0:42:25.49,Bot,,0000,0000,0000,,untuk memperoleh angsa\Nyang mengeluarkan telur emas.
Dialogue: 0,0:42:27.89,0:42:29.50,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak rasa saya faham.
Dialogue: 0,0:42:30.13,0:42:32.28,Bot,,0000,0000,0000,,Awak akan faham\Njika operasi ini berjaya.
Dialogue: 0,0:42:32.76,0:42:34.49,Bot,,0000,0000,0000,,Kita akan lihat orang\Nberkuasa mana...
Dialogue: 0,0:42:34.51,0:42:36.15,Bot,,0000,0000,0000,,yang bersembunyi\Ndi belakang Michael.
Dialogue: 0,0:42:38.10,0:42:40.66,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi, untuk melakukan itu,
Dialogue: 0,0:42:41.21,0:42:43.41,Bot,,0000,0000,0000,,Fail yang dimiliki Ketua Seo...
Dialogue: 0,0:42:48.24,0:42:49.65,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi saya ingat...
Dialogue: 0,0:42:50.01,0:42:52.87,Bot,,0000,0000,0000,,yang fail itu boleh menyebabkan\Nmasalah kepada awak...
Dialogue: 0,0:42:53.38,0:42:55.11,Bot,,0000,0000,0000,,jika ia keluar.
Dialogue: 0,0:42:56.58,0:42:58.62,Bot,,0000,0000,0000,,Itu yang saya risaukan.
Dialogue: 0,0:43:02.33,0:43:05.70,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu bagaimana\NKetua Seo dapat fail itu,
Dialogue: 0,0:43:06.40,0:43:09.24,Bot,,0000,0000,0000,,tapi fail yang ada\Nsalinan itu tidak lagi wujud.
Dialogue: 0,0:43:10.20,0:43:11.98,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang kita harus\Nbuat ialah hapuskan...
Dialogue: 0,0:43:12.01,0:43:13.58,Bot,,0000,0000,0000,,siapa saja yang ada salinan asli.
Dialogue: 0,0:43:14.87,0:43:17.35,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi Michael...
Dialogue: 0,0:43:17.54,0:43:19.35,Bot,,0000,0000,0000,,Setelah kita dapat\Napa yang kita perlukan,
Dialogue: 0,0:43:19.37,0:43:22.39,Bot,,0000,0000,0000,,kita akan hapuskan siapa\Nyang kita tidak perlukan...
Dialogue: 0,0:43:22.88,0:43:24.39,Bot,,0000,0000,0000,,sehingga ke akar yang terakhir.
Dialogue: 0,0:43:30.82,0:43:33.15,Bot,,0000,0000,0000,,Mustahil bagi sesiapa\Nuntuk mencari...
Dialogue: 0,0:43:33.56,0:43:35.33,Bot,,0000,0000,0000,,apa yang Ketua Seo miliki.
Dialogue: 0,0:43:35.66,0:43:38.35,Bot,,0000,0000,0000,,Apa sahaja yang dia ada\Nperlu kekal terkubur dengannya.
Dialogue: 0,0:43:39.73,0:43:42.52,Bot,,0000,0000,0000,,Ia tidak sepatutnya\Nwujud dari mula.
Dialogue: 0,0:43:43.27,0:43:44.91,Bot,,0000,0000,0000,,Itu apa yang terjadi...
Dialogue: 0,0:43:44.94,0:43:47.53,Bot,,0000,0000,0000,,bila awak jadi tamak ke atas\Nsesuatu yang awak tidak dapat kawal.
Dialogue: 0,0:43:48.54,0:43:50.07,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan pernah lupa itu.
Dialogue: 0,0:43:52.71,0:43:55.44,Bot,,0000,0000,0000,,Pengajaran itu akan\Nsentiasa saya ingati.
Dialogue: 0,0:44:26.98,0:44:28.31,Bot,,0000,0000,0000,,Tuan panggil?
Dialogue: 0,0:44:28.76,0:44:30.82,Bot,,0000,0000,0000,,Saya beritahu awak untuk\Nbiarkan bilik-bilik sebelah kosong.
Dialogue: 0,0:44:30.85,0:44:32.29,Bot,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf,
Dialogue: 0,0:44:32.32,0:44:34.63,Bot,,0000,0000,0000,,tapi kami terpaksa beri layanan\Nkepada pelanggan istimewa.
Dialogue: 0,0:44:35.96,0:44:37.41,Bot,,0000,0000,0000,,Pelanggan istimewa?
Dialogue: 0,0:45:04.01,0:45:05.48,Bot,,0000,0000,0000,,Tuan, apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:45:31.98,0:45:33.32,Bot,,0000,0000,0000,,(Trak pembeku)
Dialogue: 0,0:45:33.34,0:45:34.74,Bot,,0000,0000,0000,,Ini adalah jalan mati.
Dialogue: 0,0:45:38.82,0:45:41.42,Bot,,0000,0000,0000,,Dekat sini. Masuk sekarang!
Dialogue: 0,0:45:42.15,0:45:43.49,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:45:45.36,0:45:46.72,Bot,,0000,0000,0000,,(Pembeku)
Dialogue: 0,0:46:02.14,0:46:03.45,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:46:13.52,0:46:15.34,Bot,,0000,0000,0000,,Trak ini bergerak?
Dialogue: 0,0:46:15.49,0:46:17.33,Bot,,0000,0000,0000,,Apa? Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:46:17.76,0:46:20.46,Bot,,0000,0000,0000,,Helo. Kami ada di belakang sini!
Dialogue: 0,0:46:20.66,0:46:22.20,Bot,,0000,0000,0000,,Tolong berhentikan trak.
Dialogue: 0,0:46:22.23,0:46:23.75,Bot,,0000,0000,0000,,Berhentikan trak!
Dialogue: 0,0:46:23.76,0:46:25.47,Bot,,0000,0000,0000,,- Tidak!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:46:47.62,0:46:49.72,Bot,,0000,0000,0000,,- Mari kita ikut Ok Cheol.\N- Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:46:51.19,0:46:52.82,Bot,,0000,0000,0000,,CEO Yoon belum keluar lagi.
Dialogue: 0,0:47:02.41,0:47:05.47,Bot,,0000,0000,0000,,Hati saya.
Dialogue: 0,0:47:12.24,0:47:14.05,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana boleh...
Dialogue: 0,0:47:14.28,0:47:16.52,Bot,,0000,0000,0000,,tidak ada servis pada zaman begini?
Dialogue: 0,0:47:17.11,0:47:19.12,Bot,,0000,0000,0000,,Sekurang-kurangnya saya\Ningat untuk membawa saya punya.
Dialogue: 0,0:47:19.15,0:47:20.69,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak.
Dialogue: 0,0:47:20.72,0:47:22.00,Bot,,0000,0000,0000,,Saya kesejukan.
Dialogue: 0,0:47:22.39,0:47:24.00,Bot,,0000,0000,0000,,Masih tidak ada servis?
Dialogue: 0,0:47:27.19,0:47:29.66,Bot,,0000,0000,0000,,Dapat!
Dialogue: 0,0:47:30.83,0:47:32.26,Bot,,0000,0000,0000,,Kemudian...
Dialogue: 0,0:47:44.51,0:47:46.97,Bot,,0000,0000,0000,,Awak berdua pergi tanpa saya.\NSaya akan kejar nanti.
Dialogue: 0,0:47:47.14,0:47:48.57,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi Chan Mi...
Dialogue: 0,0:48:10.90,0:48:12.15,Bot,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya cakap,\Nmereka pulang...
Dialogue: 0,0:48:12.18,0:48:13.85,Bot,,0000,0000,0000,,tanpa makan apa yang mereka pesan.
Dialogue: 0,0:48:37.13,0:48:39.51,Bot,,0000,0000,0000,,Ini saya. Jejak lokasi\NSetiausaha Byun.
Dialogue: 0,0:48:39.66,0:48:40.96,Bot,,0000,0000,0000,,Cepat!
Dialogue: 0,0:48:46.69,0:48:48.06,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tahu yang...
Dialogue: 0,0:48:49.07,0:48:51.01,Bot,,0000,0000,0000,,saya terseksa dengan\Ntangan dan kaki yang beku.
Dialogue: 0,0:48:52.98,0:48:54.36,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:49:02.69,0:49:05.49,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh.\NTangan saya akan membeku.
Dialogue: 0,0:49:07.51,0:49:08.89,Bot,,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:49:09.46,0:49:10.90,Bot,,0000,0000,0000,,Tangan awak sudah cukup panas.
Dialogue: 0,0:49:19.90,0:49:21.32,Bot,,0000,0000,0000,,Awak boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:49:21.51,0:49:22.87,Bot,,0000,0000,0000,,Awak boleh buat.
Dialogue: 0,0:49:22.98,0:49:24.98,Bot,,0000,0000,0000,,Itu. Awak berjaya.
Dialogue: 0,0:49:25.08,0:49:26.74,Bot,,0000,0000,0000,,Ia berfungsi!
Dialogue: 0,0:49:26.78,0:49:28.09,Bot,,0000,0000,0000,,Ia berfungsi.
Dialogue: 0,0:49:28.11,0:49:29.51,Bot,,0000,0000,0000,,Ia berfungsi!
Dialogue: 0,0:49:48.82,0:49:51.62,Bot,,0000,0000,0000,,Telefon itu di hidupkan sekejap\Ndan ia berada di stesen minyak.
Dialogue: 0,0:49:51.95,0:49:53.31,Bot,,0000,0000,0000,,Stesen minyak?
Dialogue: 0,0:50:00.01,0:50:01.42,Bot,,0000,0000,0000,,Selamat datang!
Dialogue: 0,0:50:14.79,0:50:16.99,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang awak fikir\Nawak sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:50:19.63,0:50:21.71,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi saya sedang membeku.
Dialogue: 0,0:50:29.44,0:50:30.77,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:50:46.62,0:50:47.99,Bot,,0000,0000,0000,,Tolong...
Dialogue: 0,0:50:52.80,0:50:54.20,Bot,,0000,0000,0000,,Pemanas itu...
Dialogue: 0,0:51:37.31,0:51:40.12,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak waras? Awak tidak boleh\Nbuka trak saya sesuka hati...
Dialogue: 0,0:51:40.14,0:51:41.56,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:51:41.68,0:51:43.05,Bot,,0000,0000,0000,,Ia terlalu sejuk.
Dialogue: 0,0:51:50.52,0:51:52.89,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana mana awak boleh\Nberada di dalam trak pembeku?
Dialogue: 0,0:51:54.73,0:51:57.03,Bot,,0000,0000,0000,,Jika saya tidak\Nmenjejaki telefon awak,
Dialogue: 0,0:51:57.06,0:52:00.33,Bot,,0000,0000,0000,,awak mungkin akan sampai\Nke Busan dengan radang dingin.
Dialogue: 0,0:52:01.67,0:52:02.98,Bot,,0000,0000,0000,,Encik Yoon.
Dialogue: 0,0:52:04.34,0:52:05.99,Bot,,0000,0000,0000,,Bolehkah kita...
Dialogue: 0,0:52:06.67,0:52:08.73,Bot,,0000,0000,0000,,minta PPN untuk bantuan?
Dialogue: 0,0:52:10.96,0:52:13.43,Bot,,0000,0000,0000,,Bantuan? Bantuan untuk apa?
Dialogue: 0,0:52:26.40,0:52:27.50,Bot,,0000,0000,0000,,(Cuci dan Bersih)
Dialogue: 0,0:53:06.73,0:53:08.24,Bot,,0000,0000,0000,,Sebaik sahaja saya\Ndapat cip Pusingan Tiga,
Dialogue: 0,0:53:08.26,0:53:09.94,Bot,,0000,0000,0000,,saya akan membuang air priming itu.
Dialogue: 0,0:53:10.43,0:53:12.60,Bot,,0000,0000,0000,,Ok Cheol tahu terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:53:12.64,0:53:14.25,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa kita perlu bawa dia sekali?
Dialogue: 0,0:53:14.67,0:53:17.61,Bot,,0000,0000,0000,,Sampah perlu di buang\Nsebelum ia mula berbau.
Dialogue: 0,0:53:36.49,0:53:38.19,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah dia tahu yang\Ndia sedang di ekori?
Dialogue: 0,0:54:01.58,0:54:02.76,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tidak ikut dia?
Dialogue: 0,0:54:02.79,0:54:04.39,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak sedap hati mengenai ini.
Dialogue: 0,0:54:04.92,0:54:06.39,Bot,,0000,0000,0000,,Ia seperti...
Dialogue: 0,0:54:07.26,0:54:09.54,Bot,,0000,0000,0000,,dia sedang mengumpan kita\Nke sesuatu tempat dengan sengaja.
Dialogue: 0,0:54:09.66,0:54:11.50,Bot,,0000,0000,0000,,Sekarang selepas awak cakap,\Ndia sudah mengelilingi...
Dialogue: 0,0:54:11.53,0:54:12.91,Bot,,0000,0000,0000,,persimpangan ini dari tadi.
Dialogue: 0,0:54:13.80,0:54:16.44,Bot,,0000,0000,0000,,Chan Mi mencadangkan\Nuntuk kita berjumpa.
Dialogue: 0,0:54:16.87,0:54:18.97,Bot,,0000,0000,0000,,- Apa?\N- Tapi...
Dialogue: 0,0:54:19.44,0:54:21.75,Bot,,0000,0000,0000,,bersama CEO Yoon juga.
Dialogue: 0,0:54:22.81,0:54:25.04,Bot,,0000,0000,0000,,- Kenapa dia juga?\N- Untuk apa?
Dialogue: 0,0:54:37.40,0:54:38.73,Bot,,0000,0000,0000,,Berapa ramai...
Dialogue: 0,0:54:39.52,0:54:41.86,Bot,,0000,0000,0000,,ejen PPN sedang\Nmenyamar di syarikat saya?
Dialogue: 0,0:54:42.16,0:54:43.51,Bot,,0000,0000,0000,,Hanya kami.
Dialogue: 0,0:54:43.79,0:54:46.65,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi, kami adalah yang terpilih,
Dialogue: 0,0:54:46.90,0:54:49.67,Bot,,0000,0000,0000,,jadi anggap sahaja kami\Nsebagai anggota teras agensi.
Dialogue: 0,0:54:50.97,0:54:53.94,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak cuba sampaikan\Nyang Ketua Seo ada sesuatu...
Dialogue: 0,0:54:54.24,0:54:56.07,Bot,,0000,0000,0000,,untuk terus menggunakan\NMyeong Gye Cheol?
Dialogue: 0,0:54:57.21,0:54:58.98,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mesti bergurau dengan saya.
Dialogue: 0,0:55:02.71,0:55:04.35,Bot,,0000,0000,0000,,Kami mempunyai hak untuk tahu juga.
Dialogue: 0,0:55:07.42,0:55:09.42,Bot,,0000,0000,0000,,Mari kita kongsi\Nmaklumat yang kita tahu.
Dialogue: 0,0:55:10.02,0:55:12.39,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa tahu? Kami mungkin\Ndapat membantu.
Dialogue: 0,0:55:18.47,0:55:19.83,Bot,,0000,0000,0000,,Baru-baru ini,
Dialogue: 0,0:55:20.97,0:55:22.73,Bot,,0000,0000,0000,,Ketua Seo telah\Ndiracun sampai mati.
Dialogue: 0,0:55:22.97,0:55:25.24,Bot,,0000,0000,0000,,Apa? Jadi Pengarah Myeong...
Dialogue: 0,0:55:25.26,0:55:26.83,Bot,,0000,0000,0000,,telah membunuh Ketua Seo...
Dialogue: 0,0:55:27.57,0:55:28.97,Bot,,0000,0000,0000,,disebabkan sesuatu yang dia tahu?
Dialogue: 0,0:55:29.21,0:55:31.21,Bot,,0000,0000,0000,,Bunyinya seperti Myeong Gye Cheol\Nyang saya kenal.
Dialogue: 0,0:55:31.68,0:55:34.25,Bot,,0000,0000,0000,,Dia mungkin lakukan apa yang\Npernah dia lakukan pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:55:35.65,0:55:37.47,Bot,,0000,0000,0000,,Sama seperti dia\Nmembunuh ayah saya.
Dialogue: 0,0:55:44.48,0:55:46.43,Bot,,0000,0000,0000,,Kita akan tahu selepas\Nkita dapat menahannya.
Dialogue: 0,0:55:46.46,0:55:48.23,Bot,,0000,0000,0000,,Kami sediakan awak\Ndengan maklumat ini,
Dialogue: 0,0:55:49.26,0:55:50.99,Bot,,0000,0000,0000,,jadi beri info kepada kami.
Dialogue: 0,0:55:51.02,0:55:52.73,Bot,,0000,0000,0000,,- Tuan.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:55:52.93,0:55:54.54,Bot,,0000,0000,0000,,Itu tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:55:54.56,0:55:57.50,Bot,,0000,0000,0000,,Jika tidak, saya akan uruskannya\Ndengan tangan saya sendiri.
Dialogue: 0,0:55:57.74,0:55:58.78,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang awak maksudkan?
Dialogue: 0,0:55:58.82,0:56:00.38,Bot,,0000,0000,0000,,Il Kwang Hitech...
Dialogue: 0,0:56:00.40,0:56:02.10,Bot,,0000,0000,0000,,mungkin boleh jadi\Nsatu lagi laman web operasi...
Dialogue: 0,0:56:02.12,0:56:03.56,Bot,,0000,0000,0000,,yang awak boleh tinggalkan,
Dialogue: 0,0:56:03.84,0:56:06.47,Bot,,0000,0000,0000,,tapi ia adalah tempat kerja\Nyang suci bagi pekerja saya...
Dialogue: 0,0:56:07.04,0:56:09.37,Bot,,0000,0000,0000,,dan tempat ayah saya\Nmati semasa melindunginya.
Dialogue: 0,0:56:10.91,0:56:12.26,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh\Nmempertaruhkan syarikat saya...
Dialogue: 0,0:56:12.28,0:56:15.10,Bot,,0000,0000,0000,,untuk sesuatu operasi rahsia\Nyang mungkin tidak akan berjaya.
Dialogue: 0,0:56:15.25,0:56:16.73,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak akan pernah.
Dialogue: 0,0:56:18.96,0:56:20.39,Bot,,0000,0000,0000,,Mari bersetuju dengan ini.
Dialogue: 0,0:56:21.19,0:56:23.64,Bot,,0000,0000,0000,,Ia bukan seperti mereka akan\Nmengambil bahagian dalam operasi.
Dialogue: 0,0:56:30.13,0:56:32.38,Bot,,0000,0000,0000,,Kami tidak boleh beritahu awak\Nmaklumat terperinci.
Dialogue: 0,0:56:33.71,0:56:35.01,Bot,,0000,0000,0000,,Dan awak...
Dialogue: 0,0:56:35.75,0:56:37.19,Bot,,0000,0000,0000,,kita perlu berbincang.
Dialogue: 0,0:56:46.72,0:56:48.08,Bot,,0000,0000,0000,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:56:49.19,0:56:51.53,Bot,,0000,0000,0000,,- Mereka lebih dari rakan sekerja.\N- Serius?
Dialogue: 0,0:56:58.80,0:57:01.36,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi awak buat pemeriksaan latar\Nbelakang kepada Setiausaha Byun?
Dialogue: 0,0:57:02.08,0:57:03.38,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana awak mengetahui itu?
Dialogue: 0,0:57:03.40,0:57:04.89,Bot,,0000,0000,0000,,Itu bukan apa yang penting.
Dialogue: 0,0:57:06.90,0:57:08.25,Bot,,0000,0000,0000,,Mu Hyeok telah mengkaji\Napa yang dia lakukan...
Dialogue: 0,0:57:08.27,0:57:09.90,Bot,,0000,0000,0000,,sebelum dia pergi\Nbelajar ke luar negara.
Dialogue: 0,0:57:10.71,0:57:12.44,Bot,,0000,0000,0000,,Dia berkhidmat di\NMisi Khas Battalion ke 707...
Dialogue: 0,0:57:12.48,0:57:14.66,Bot,,0000,0000,0000,,dan bekerja sebagai tentera\Nupahan setelah diberhentikan.
Dialogue: 0,0:57:14.95,0:57:16.36,Bot,,0000,0000,0000,,Dia menemani Pengerusi Yoon\Nsebagai pengawal peribadi...
Dialogue: 0,0:57:16.38,0:57:18.02,Bot,,0000,0000,0000,,semasa lawatan kerjanya ke Rusia...
Dialogue: 0,0:57:18.31,0:57:19.64,Bot,,0000,0000,0000,,tepi telah dituduh membunuh.
Dialogue: 0,0:57:19.67,0:57:20.89,Bot,,0000,0000,0000,,Dan kemudian Pengerusi Yoon\Nmengupah penjahat...
Dialogue: 0,0:57:20.92,0:57:22.49,Bot,,0000,0000,0000,,untuk menjadi\Npengawal peribadi anaknya.
Dialogue: 0,0:57:22.52,0:57:24.80,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa ia berlaku ketika cuba\Nuntuk melindungi Pengerusi Yoon,
Dialogue: 0,0:57:24.82,0:57:26.27,Bot,,0000,0000,0000,,tapi saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:57:26.29,0:57:28.06,Bot,,0000,0000,0000,,Tidak ada rekod rasmi mengenainya.
Dialogue: 0,0:57:29.16,0:57:31.50,Bot,,0000,0000,0000,,Dia telah bebaskan terima kasih\Nkepada Pengerusi Yoon...
Dialogue: 0,0:57:31.89,0:57:34.07,Bot,,0000,0000,0000,,dan kemudian pergi bersama Seok Ho\Nuntuk belajar di luar negara.
Dialogue: 0,0:57:34.10,0:57:35.97,Bot,,0000,0000,0000,,Kemudian, dia pergi\Nbekerja di Il Kwang Hitech.
Dialogue: 0,0:57:36.00,0:57:39.08,Bot,,0000,0000,0000,,Dia akan berikan hidupnya untuk\Nmembantu Keluarga Yoon ketika itu.
Dialogue: 0,0:57:39.30,0:57:41.18,Bot,,0000,0000,0000,,Lagipun dia adalah\Nseorang lelaki yang setia.
Dialogue: 0,0:57:41.77,0:57:43.17,Bot,,0000,0000,0000,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:57:43.51,0:57:44.94,Bot,,0000,0000,0000,,yang Pengerusi Yoon...
Dialogue: 0,0:57:45.44,0:57:47.23,Bot,,0000,0000,0000,,nampak dia sebagai seorang yang\Ntepat untuk melindungi Seok Ho...
Dialogue: 0,0:57:47.26,0:57:49.19,Bot,,0000,0000,0000,,di dalam dunia yang\Norang saling menzalimi ini.
Dialogue: 0,0:57:53.25,0:57:55.90,Bot,,0000,0000,0000,,Mereka bukan sekadar rakan\Nsekerja. Saya pasti mengenainya.
Dialogue: 0,0:57:58.05,0:57:59.38,Bot,,0000,0000,0000,,Saya pasti.
Dialogue: 0,0:58:00.89,0:58:03.17,Bot,,0000,0000,0000,,Selimut yang awak gunakan\Nuntuk membalut diri awak...
Dialogue: 0,0:58:03.19,0:58:05.06,Bot,,0000,0000,0000,,telah diberikan kepada saya\Noleh Cik Baek.
Dialogue: 0,0:58:05.66,0:58:08.57,Bot,,0000,0000,0000,,Dia berikan kepada saya,\Njadi tanggalkannya.
Dialogue: 0,0:58:09.50,0:58:12.73,Bot,,0000,0000,0000,,Ia diberikan kepada kita berdua,\Nbukan awak seorang.
Dialogue: 0,0:58:12.98,0:58:14.42,Bot,,0000,0000,0000,,Dan juga, saya yang...
Dialogue: 0,0:58:14.44,0:58:17.28,Bot,,0000,0000,0000,,mencelup tangan ke dalam air ais\Ndan mengalami radang dingin di kaki.
Dialogue: 0,0:58:17.31,0:58:20.28,Bot,,0000,0000,0000,,Saya masih tidak boleh\Nmenggerakkan jari kaki saya. Tengok.
Dialogue: 0,0:58:24.45,0:58:26.31,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi awak berada di bahagian\Nyang lebih panas.
Dialogue: 0,0:58:26.33,0:58:28.56,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa perkara itu penting pula...
Dialogue: 0,0:58:28.59,0:58:31.09,Bot,,0000,0000,0000,,bila semua orang akan mati\Nkesejukan pada suhu negatif 25°C?
Dialogue: 0,0:58:32.24,0:58:34.17,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi awak berada di bahagian\Nyang lebih hangat.
Dialogue: 0,0:58:34.19,0:58:35.66,Bot,,0000,0000,0000,,Awak dilahirkan daripada api.
Dialogue: 0,0:58:35.89,0:58:37.29,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah, ambil saja.
Dialogue: 0,0:58:39.86,0:58:41.55,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun,\Nkita sudah pasti yang...
Dialogue: 0,0:58:41.57,0:58:43.88,Bot,,0000,0000,0000,,Ketua Seo menggunakan senjata\Napi pada Myeong Gye Cheol.
Dialogue: 0,0:58:44.33,0:58:45.85,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang mungkin terjadi?
Dialogue: 0,0:58:46.14,0:58:47.50,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa bersusah payang meneka...
Dialogue: 0,0:58:47.54,0:58:49.77,Bot,,0000,0000,0000,,jika kita boleh pergi\Nmelihatnya sendiri sekarang?
Dialogue: 0,0:58:50.51,0:58:52.24,Bot,,0000,0000,0000,,Hanya ada satu cara\Nuntuk lakukannya.
Dialogue: 0,0:58:52.54,0:58:55.39,Bot,,0000,0000,0000,,Kita hanya perlu bertanya\Nkepada pesakit.
Dialogue: 0,0:58:57.22,0:59:00.86,Bot,,0000,0000,0000,,(Rumah Persembunyian PPN)
Dialogue: 0,0:59:15.63,0:59:16.93,Bot,,0000,0000,0000,,Cuba dulu.
Dialogue: 0,0:59:18.32,0:59:20.08,Bot,,0000,0000,0000,,Rasa makanan ini untuk saya!
Dialogue: 0,0:59:51.90,0:59:55.21,Bot,,0000,0000,0000,,Awak akhirnya tidak menangkap\Ntikus yang masuk ke dalam PPN.
Dialogue: 0,0:59:55.24,0:59:57.71,Bot,,0000,0000,0000,,Bukankah awak sepatutnya berada\Ndi luar sana untuk mencari dia?
Dialogue: 0,0:59:57.73,0:59:59.97,Bot,,0000,0000,0000,,Berapa lama saya perlu\Nmenjadi tahanan di sini?
Dialogue: 0,1:00:01.51,1:00:03.34,Bot,,0000,0000,0000,,Itu sebabnya kenapa saya\Ndatang berjumpa dengan awak.
Dialogue: 0,1:00:03.81,1:00:05.42,Bot,,0000,0000,0000,,Untuk dapatkan mereka semua.
Dialogue: 0,1:00:06.85,1:00:10.02,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tahu awak ada dalam\Npemilikan Kotak Pandora.
Dialogue: 0,1:00:12.56,1:00:15.15,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang awak mengarut ini?
Dialogue: 0,1:00:15.36,1:00:18.06,Bot,,0000,0000,0000,,Rahsia yang tidak sepatutnya\Nmelihat cahaya siang.
Dialogue: 0,1:00:20.03,1:00:21.50,Bot,,0000,0000,0000,,Beritahu saya apa itu.
Dialogue: 0,1:00:23.89,1:00:25.33,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika saya beritahu?
Dialogue: 0,1:00:26.10,1:00:29.17,Bot,,0000,0000,0000,,Mampukah awak menangani\Nakibat yang mungkin berlaku?
Dialogue: 0,1:00:32.01,1:00:33.57,Bot,,0000,0000,0000,,Ia bukan penipuan sahaja, betul?
Dialogue: 0,1:00:34.63,1:00:37.10,Bot,,0000,0000,0000,,Ada sesuatu yang\NMyeong Gye Cheol...
Dialogue: 0,1:00:38.65,1:00:39.98,Bot,,0000,0000,0000,,mahu kuburkan.
Dialogue: 0,1:00:40.08,1:00:42.32,Bot,,0000,0000,0000,,Mayat Tak Sang Gi\Nmasih belum dijumpai,
Dialogue: 0,1:00:43.32,1:00:45.81,Bot,,0000,0000,0000,,jadi bagaimana saya boleh percayakan\Nawak dengan maklumat yang saya tahu?
Dialogue: 0,1:00:45.84,1:00:47.27,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak perlu bercakap.
Dialogue: 0,1:00:48.16,1:00:50.53,Bot,,0000,0000,0000,,Bagi saja apa yang awak ada\Nmengenai Myeong Gye Cheol.
Dialogue: 0,1:00:50.56,1:00:52.63,Bot,,0000,0000,0000,,Kami akan menangkap\Ntikus tidak guna itu...
Dialogue: 0,1:00:52.66,1:00:54.60,Bot,,0000,0000,0000,,dan menutup lubang\Napa pun yang dia berada.
Dialogue: 0,1:00:56.17,1:00:57.87,Bot,,0000,0000,0000,,Seolah-olah Myeong Gye Cheol...
Dialogue: 0,1:00:58.40,1:01:00.36,Bot,,0000,0000,0000,,akan biarkan dirinya\Nditangkap dengan begitu mudah.
Dialogue: 0,1:01:00.70,1:01:02.53,Bot,,0000,0000,0000,,Jadi awak tidak mahu\Nbekerjasama, begitu?
Dialogue: 0,1:01:02.80,1:01:04.43,Bot,,0000,0000,0000,,Jika Myeong Gye Cheol\Nialah seorang...
Dialogue: 0,1:01:04.45,1:01:06.63,Bot,,0000,0000,0000,,yang awak boleh\Ntangkap dengan mudah,
Dialogue: 0,1:01:07.15,1:01:09.63,Bot,,0000,0000,0000,,dia tidak akan berjaya sampai\Nke tempat dia berada sekarang.
Dialogue: 0,1:01:10.51,1:01:12.12,Bot,,0000,0000,0000,,Dia akan memijak sesiapa sahaja...
Dialogue: 0,1:01:12.51,1:01:15.75,Bot,,0000,0000,0000,,yang berani menghalangnya.
Dialogue: 0,1:01:19.23,1:01:20.80,Bot,,0000,0000,0000,,Ketua Seo masih hidup?
Dialogue: 0,1:01:34.81,1:01:37.14,Bot,,0000,0000,0000,,PPN, musang-musang itu.
Dialogue: 0,1:01:37.54,1:01:39.98,Bot,,0000,0000,0000,,Saya bukan seorang yang tamak, tuan.
Dialogue: 0,1:01:40.51,1:01:41.89,Bot,,0000,0000,0000,,Walaupun separuh...
Dialogue: 0,1:01:43.05,1:01:45.16,Bot,,0000,0000,0000,,daripada apa yang selalu\Nditerima oleh Ketua Seo...
Dialogue: 0,1:01:45.85,1:01:47.35,Bot,,0000,0000,0000,,akan lebih daripada cukup.
Dialogue: 0,1:01:48.75,1:01:50.55,Bot,,0000,0000,0000,,Dan bagaimana saya boleh\Nmempercayai awak?
Dialogue: 0,1:01:52.78,1:01:54.48,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mungkin mampu...
Dialogue: 0,1:01:55.49,1:01:58.09,Bot,,0000,0000,0000,,jika awak beritahu saya\Ndi mana dia bersembunyi.
Dialogue: 0,1:02:05.44,1:02:08.45,Bot,,0000,0000,0000,,Saya nampak yang awak masih belum\Nbersedia untuk mengambil peluang.
Dialogue: 0,1:02:09.54,1:02:10.78,Bot,,0000,0000,0000,,80 peratus.
Dialogue: 0,1:02:12.51,1:02:14.08,Bot,,0000,0000,0000,,Maklumat yang awak minta...
Dialogue: 0,1:02:15.21,1:02:16.85,Bot,,0000,0000,0000,,ia bernilai 80 peratus\Ndaripada duit itu.
Dialogue: 0,1:02:41.24,1:02:43.85,Bot,,0000,0000,0000,,Awak pasti tidak percaya\Napa yang saya nampak hari ini.
Dialogue: 0,1:02:45.94,1:02:48.83,Bot,,0000,0000,0000,,Seseorang yang sepatutnya mati,\Nrupa-rupanya masih hidup.
Dialogue: 0,1:02:51.88,1:02:54.60,Bot,,0000,0000,0000,,Awak mengeluarkan\Nkata-kata itu dari mulut saya.
Dialogue: 0,1:02:57.59,1:03:01.02,Bot,,0000,0000,0000,,Itu kerana awak tidak lakukan\Nkerja dengan betul.
Dialogue: 0,1:03:03.08,1:03:04.74,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan buat kesilapan kali ini.
Dialogue: 0,1:03:06.53,1:03:08.44,Bot,,0000,0000,0000,,Hapuskan Ketua Seo!
Dialogue: 0,1:03:19.18,1:03:20.22,Bot,,0000,0000,0000,,(Kolar Putih)
Dialogue: 0,1:04:16.20,1:04:17.98,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak datang kerana saya?
Dialogue: 0,1:04:18.64,1:04:19.97,Bot,,0000,0000,0000,,Jangan begitu pantas.
Dialogue: 0,1:04:20.24,1:04:22.74,Bot,,0000,0000,0000,,Biar saya mainkan sesuatu\Nyang patut didengari.
Dialogue: 0,1:04:24.81,1:04:27.21,Bot,,0000,0000,0000,,Pengarah Myeong Gye Cheol\Ndari Il Kwang Hitech.
Dialogue: 0,1:04:27.44,1:04:29.71,Bot,,0000,0000,0000,,Adakah awak Michael\Nyang terkenal itu?
Dialogue: 0,1:04:30.28,1:04:31.56,Bot,,0000,0000,0000,,Saya dengar awak sedang mengejar...
Dialogue: 0,1:04:31.59,1:04:34.00,Bot,,0000,0000,0000,,teknologi litografi yang\Ndihasilkan oleh Syarikat Unixen.
Dialogue: 0,1:04:36.09,1:04:37.62,Bot,,0000,0000,0000,,Pada saat saya mati,
Dialogue: 0,1:04:38.02,1:04:40.43,Bot,,0000,0000,0000,,fail audio ini akan\Ndihantarkan terus...
Dialogue: 0,1:04:41.49,1:04:43.05,Bot,,0000,0000,0000,,kepada PPN.
Dialogue: 0,1:04:50.18,1:04:51.76,Bot,,0000,0000,0000,,Bawa dia hidup-hidup ke sini.
Dialogue: 0,1:04:53.92,1:04:55.59,Bot,,0000,0000,0000,,Bawa dia secepat mungkin.
Dialogue: 0,1:05:18.97,1:05:20.03,Bot,,0000,0000,0000,,(Kolar Putih)
Dialogue: 0,1:05:29.18,1:05:31.45,Bot,,0000,0000,0000,,(Cuci dan Bersih)
Dialogue: 0,1:05:32.95,1:05:34.96,Bot,,0000,0000,0000,,Mari kita...
Dialogue: 0,1:05:34.98,1:05:36.85,Bot,,0000,0000,0000,,mulakan operasi.
Dialogue: 0,1:06:00.78,1:06:03.98,Bot,,0000,0000,0000,,(Nantikan epilog ini.)
Dialogue: 0,1:06:24.40,1:06:26.23,Bot,,0000,0000,0000,,(Penyamaran Yang Bagus)
Dialogue: 0,1:06:26.43,1:06:28.34,Bot,,0000,0000,0000,,Itu adalah panggilan di antara\NMyeong Gye Cheol dan Michael.
Dialogue: 0,1:06:28.36,1:06:29.77,Bot,,0000,0000,0000,,Jejaki Michael dan lakukan\Npenggeledahan dan penyitaan.
Dialogue: 0,1:06:29.80,1:06:31.38,Bot,,0000,0000,0000,,Di mana fail asalnya?
Dialogue: 0,1:06:31.40,1:06:32.61,Bot,,0000,0000,0000,,Akhirnya, awak di sini.
Dialogue: 0,1:06:32.64,1:06:34.75,Bot,,0000,0000,0000,,Siapa yang mungkin\Nmengambil Ketua Seo?
Dialogue: 0,1:06:34.77,1:06:36.36,Bot,,0000,0000,0000,,Hapuskan Baek Chan Mi.\NMari kita kembali seperti dulu.
Dialogue: 0,1:06:36.37,1:06:37.58,Bot,,0000,0000,0000,,Perasaan itu tidak sama.
Dialogue: 0,1:06:37.59,1:06:39.08,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan keluar\Nkerana kekurangan bukti.
Dialogue: 0,1:06:39.11,1:06:41.08,Bot,,0000,0000,0000,,Tahu yang awak adalah orang\Nyang menolak peluang hidup awak.
Dialogue: 0,1:06:41.11,1:06:43.39,Bot,,0000,0000,0000,,Saya bukannya teruk sangat\Ndalam percintaan, awak tahu.
Dialogue: 0,1:06:43.41,1:06:45.10,Bot,,0000,0000,0000,,- Jadi pergilah.\N- Saya biarkan dapur dipasang.
Dialogue: 0,1:06:45.13,1:06:46.52,Bot,,0000,0000,0000,,Saya mahu membantu Joo Yeon.
Dialogue: 0,1:06:46.55,1:06:47.99,Bot,,0000,0000,0000,,Baiklah, mari biarkan\Nmak cik-mak cik membantu.
Dialogue: 0,1:06:48.02,1:06:49.76,Bot,,0000,0000,0000,,- Awak kenal saya, perempuan tua?\N- Siapa yang awak panggil tua?
Dialogue: 0,1:06:49.79,1:06:51.09,Bot,,0000,0000,0000,,- Perempuan tua!\N- Mereka budak, jadi gunakan mulut.
Dialogue: 0,1:06:51.12,1:06:52.26,Bot,,0000,0000,0000,,- Bersikap lemah lembut.\N- Mari, semuanya.
Dialogue: 0,1:06:52.29,1:06:54.74,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak dengar muzik itu.\NSaya melihatnya.
Dialogue: 0,1:06:57.40,1:06:59.47,Bot,,0000,0000,0000,,(Epilog)
Dialogue: 0,1:07:01.23,1:07:02.62,Bot,,0000,0000,0000,,Mi Soon,
Dialogue: 0,1:07:03.00,1:07:04.36,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak dipecat?
Dialogue: 0,1:07:05.07,1:07:07.23,Bot,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu, jadi jangan tanya.
Dialogue: 0,1:07:08.11,1:07:11.09,Bot,,0000,0000,0000,,Bos awak sukar untuk dipercayai.
Dialogue: 0,1:07:11.57,1:07:12.92,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana dia boleh memecat awak...
Dialogue: 0,1:07:12.94,1:07:14.95,Bot,,0000,0000,0000,,hanya kerana awak\Ntumpahkan air di atas lantai?
Dialogue: 0,1:07:15.11,1:07:16.41,Bot,,0000,0000,0000,,Sudahlah itu.
Dialogue: 0,1:07:16.58,1:07:17.99,Bot,,0000,0000,0000,,Tapi saya betul.
Dialogue: 0,1:07:18.11,1:07:20.42,Bot,,0000,0000,0000,,Awak tidak sepatutnya dipecat\Nhanya kerana seseorang...
Dialogue: 0,1:07:20.80,1:07:21.96,Bot,,0000,0000,0000,,tergelincir dan jatuh.
Dialogue: 0,1:07:21.98,1:07:23.52,Bot,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh biarkan ini.
Dialogue: 0,1:07:23.72,1:07:25.33,Bot,,0000,0000,0000,,Saya akan tanya Seok Ho untuk...
Dialogue: 0,1:07:25.36,1:07:27.16,Bot,,0000,0000,0000,,Saya cakap sudah cukup!
Dialogue: 0,1:07:29.22,1:07:30.93,Bot,,0000,0000,0000,,Awak ada buat kesalahan lain lagi?
Dialogue: 0,1:07:39.90,1:07:42.50,Bot,,0000,0000,0000,,Puan, kenapa awak\Nlakukan ini kepada saya?
Dialogue: 0,1:07:42.84,1:07:44.29,Bot,,0000,0000,0000,,Apa yang saya buat?
Dialogue: 0,1:07:44.81,1:07:46.88,Bot,,0000,0000,0000,,Awak buat ini dengan sengaja\Nuntuk biarkan saya dipecat,
Dialogue: 0,1:07:46.91,1:07:49.19,Bot,,0000,0000,0000,,- bukan?\N- Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,1:07:49.21,1:07:51.62,Bot,,0000,0000,0000,,Saya cuma terkejut bila...
Dialogue: 0,1:07:51.64,1:07:53.16,Bot,,0000,0000,0000,,Kang Woo Won muncul.
Dialogue: 0,1:07:53.19,1:07:56.20,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika CEO Yoon\Nyang tergelincir dan jatuh?
Dialogue: 0,1:07:56.22,1:07:57.32,Bot,,0000,0000,0000,,Kemudian apa?
Dialogue: 0,1:07:57.34,1:07:59.31,Bot,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika ia adalah Tuan Yoon?
Dialogue: 0,1:08:05.60,1:08:08.40,Bot,,0000,0000,0000,,Apa? Awak ada sesuatu mahu cakap?
Dialogue: 0,1:08:08.70,1:08:10.53,Bot,,0000,0000,0000,,- Saya minta maaf.\N- Apa?
Dialogue: 0,1:08:10.80,1:08:12.40,Bot,,0000,0000,0000,,Saya kata saya minta maaf!
Dialogue: 0,1:08:13.34,1:08:15.28,Bot,,0000,0000,0000,,- Awak menjerit?\N- Tidak!
Dialogue: 0,1:08:17.84,1:08:19.21,Bot,,0000,0000,0000,,Puan,
Dialogue: 0,1:08:19.23,1:08:21.27,Bot,,0000,0000,0000,,ketahui yang awak\Nberada dalam radar saya.
Dialogue: 0,1:08:21.61,1:08:24.20,Bot,,0000,0000,0000,,Saya memerhatikan awak,\Njangan lupa itu.
Dialogue: 0,1:08:27.65,1:08:29.77,Bot,,0000,0000,0000,,Kenapa awak nampak seperti\Nseseorang yang saya kenal?
Dialogue: 0,1:08:44.31,1:08:47.74,Bot,,0000,0000,0000,,(Terima kasih kepada Nam Sung Jin\Nuntuk penampilannya.)
Dialogue: 0,1:08:53.98,1:09:00.21,Bot,,0000,0000,0000,,(Penyamaran Yang Bagus)