[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kadokawapictures  [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:08.00,On Top,,0000,0000,0000,,"Kopi Kinomoto"\N"Yuzuriha"\N"Pasta" "Espresso"
Dialogue: 0,0:00:14.43,0:00:15.68,On Top,,0000,0000,0000,,"Terlalu roo ~\NDi mana awak, Okarin? '
Dialogue: 0,0:00:20.18,0:00:22.10,On Top,,0000,0000,0000,,"Aha, kafe biasa ~\NOmw ~ "
Dialogue: 0,0:00:32.36,0:00:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha!
Dialogue: 0,0:00:35.20,0:00:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ayah...
Dialogue: 0,0:00:36.95,0:00:41.25,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa di dunia anda\Nmasih dalam hujan lebat ini ?!
Dialogue: 0,0:00:41.25,0:00:45.08,Default,,0000,0000,0000,,Sudah beberapa bulan\Nsejak Kagari hilang ...
Dialogue: 0,0:00:45.08,0:00:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Kami cuba mengesan keberadaannya\Nmenggunakan semua cara yang mungkin, tetapi ...
Dialogue: 0,0:00:51.88,0:00:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Pada akhirnya, kami tidak dapat mengesannya.
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:58.14,On Top,,0000,0000,0000,,"Saya kembali ke tempat itu lagi"\N"Tidak dapat masuk"\N"Kenapa tidak?"
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:00:59.14,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudahan yang saya dan Moeka temui ...
Dialogue: 0,0:00:58.14,0:01:00.43,On Top,,0000,0000,0000,,"Lampiran fail"
Dialogue: 0,0:00:59.14,0:01:02.14,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak pernah mengetahui sebenarnya.
Dialogue: 0,0:01:04.52,0:01:07.35,Default,,0000,0000,0000,,Dia ... dicuci otak?
Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak mempunyai bukti pasti.
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:14.57,Default,,0000,0000,0000,,Oleh kerana kita tidak dapat menjelaskan latar belakang Kagari,
Dialogue: 0,0:01:14.57,0:01:17.61,Default,,0000,0000,0000,,kami juga tidak dapat mengambil bantuan polis.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Okarin.
Dialogue: 0,0:01:26.42,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri?
Dialogue: 0,0:01:27.92,0:01:29.84,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda akan baik-baik saja, Okarin?
Dialogue: 0,0:01:29.84,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah anda membawa payung.
Dialogue: 0,0:01:33.17,0:01:35.47,Default,,0000,0000,0000,,Hujan turun entah dari mana.
Dialogue: 0,0:01:35.47,0:01:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.14,Default,,0000,0000,0000,,Kerana musim hujan. Ia berlaku.
Dialogue: 0,0:01:40.14,0:01:42.26,Default,,0000,0000,0000,,Betul, itu.
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Musim panas tidak jauh ...
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Musim panas akan datang.
Dialogue: 0,0:01:53.36,0:01:54.48,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:02:11.88,0:02:17.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kehidupan yang saya lalui{\i}
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak menyedari itu semua khayalan{\i}
Dialogue: 0,0:02:24.10,0:02:34.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Paradoks antinomik ini pun boleh{\i}\N{\i1}tertipu pada akhirnya dengan garis dunia yang tidak terhingga{\i}
Dialogue: 0,0:02:34.94,0:02:44.66,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya saya boleh menggantikan urutan orbit{\i}\N{\i1}yang mengawal emosi dengan logik dan akal{\i}
Dialogue: 0,0:02:44.66,0:02:50.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian saya, maka hanya saya{\i}
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:56.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kelemahan dari penderitaan{\i}\N{\i1}kekal sebagai sebahagian daripada algoritma{\i}
Dialogue: 0,0:02:56.76,0:02:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}saya boleh terbang{\i}
Dialogue: 0,0:02:57.84,0:03:03.76,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bukti cinta, kata-kata cinta,{\i}\N{\i1}kenangan ini menjadi lebih jelas{\i}
Dialogue: 0,0:03:03.76,0:03:08.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya berjanji tidak akan lagi{\i}\N{\i1}akan saya tinggalkan mereka{\i}
Dialogue: 0,0:03:08.68,0:03:14.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya hanya kuantum itu, sekarang dan{\i}\N{\i1}selamanya bergabung di pihak anda akan{\i}
Dialogue: 0,0:03:14.02,0:03:19.57,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pusingkan lagi, ia akan menjadi sifar{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.57,0:03:24.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada tuhan. Dunia baru yang indah.{\i}
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:35.00,Default,,0000,0000,0000,,Yo, Maho-{\i1}Tan{\i}. Apa khabar?
Dialogue: 0,0:03:35.00,0:03:35.88,Default,,0000,0000,0000,,Pagi.
Dialogue: 0,0:03:35.88,0:03:36.75,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:03:36.75,0:03:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Haiyajo-{\i1}san{\i}? Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:03:39.92,0:03:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Maho yang mengantuk-{\i1}Tan{\i}! Apa gilirannya!
Dialogue: 0,0:03:44.64,0:03:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menghubungi saya lagi,\NSaya meneka ... Anda sebenarnya serius?
Dialogue: 0,0:03:49.35,0:03:50.93,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu kita!
Dialogue: 0,0:03:50.93,0:03:55.06,Default,,0000,0000,0000,,Seperti yang saya katakan sebelumnya, jika kita berakhir\Ntidak dapat menggunakan mesin masa,
Dialogue: 0,0:03:55.06,0:03:57.98,Default,,0000,0000,0000,,kita pasti memerlukan mesin lompatan masa!
Dialogue: 0,0:03:57.98,0:03:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Dan anda fikir ia boleh dilakukan?
Dialogue: 0,0:03:59.90,0:04:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya sampai ke titik sebelum Okarin pecah\Nia terpisah dan membuangnya ke tong sampah, tetapi ...
Dialogue: 0,0:04:05.32,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Ia bahkan tidak hampir dengan stabil.
Dialogue: 0,0:04:07.33,0:04:08.91,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu tidak.
Dialogue: 0,0:04:08.91,0:04:14.00,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana mereka memampatkan jumlah yang tidak masuk akal\Ndata memori yang akan dihantar ke masa lalu?
Dialogue: 0,0:04:14.00,0:04:16.46,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga anda mengetahuinya, tidak ada gunanya--
Dialogue: 0,0:04:16.46,0:04:18.96,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya kami di sini bercakap dengan anda!
Dialogue: 0,0:04:18.96,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Kami perlukan bantuan anda.
Dialogue: 0,0:04:20.59,0:04:24.43,Default,,0000,0000,0000,,Oleh kerana kita tidak boleh bertanya pada Paman Okarin,\Nanda satu-satunya harapan kami.
Dialogue: 0,0:04:24.43,0:04:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Jangan fikir saya boleh melakukan segalanya\Nhanya kerana saya seorang saintis.
Dialogue: 0,0:04:29.31,0:04:31.98,Default,,0000,0000,0000,,Sebelum anda mempunyai Makise Kurisu.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:34.77,Default,,0000,0000,0000,,Anda mempunyai otak genius itu.
Dialogue: 0,0:04:36.52,0:04:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:04:38.44,0:04:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa anda seorang yang genius.
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Cantikkan bibir saya.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:47.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya ada kerja, jadi ...
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.03,Default,,0000,0000,0000,,Adakah itu tidak?
Dialogue: 0,0:04:49.03,0:04:50.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya melepak.
Dialogue: 0,0:04:53.75,0:04:56.96,Default,,0000,0000,0000,,Salieri tidak dapat menyusun lagu yang dilakukan Mozart ...
Dialogue: 0,0:05:03.30,0:05:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:05:10.26,0:05:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Adakah saya ... bercakap dengan mereka seperti ini ?!
Dialogue: 0,0:05:14.02,0:05:19.02,On Top,,0000,0000,0000,,"Pengiktirafan Had Elastik\N-Persiapan atau Kenali- "
Dialogue: 0,0:05:20.61,0:05:23.94,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya ... Adakah anda fikir ini baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:05:23.94,0:05:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya Okarin mendapat tahu, dia akan marah.
Dialogue: 0,0:05:26.24,0:05:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda lebih baik meyakinkannya?
Dialogue: 0,0:05:28.03,0:05:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil! Dia akan membuangnya sebaik sahaja dia mendengar.
Dialogue: 0,0:05:32.29,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,Lihat?
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Tapi awak tahu...
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Okarin selalu kelihatan mati\Nserius apabila dia mengatakannya ...
Dialogue: 0,0:05:39.17,0:05:42.75,Default,,0000,0000,0000,,"Jangan berfikir tentang mengubah masa depan."
Dialogue: 0,0:05:42.75,0:05:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti bayangkan dia ada\Nalasan yang baik untuk mengatakan bahawa.
Dialogue: 0,0:05:46.72,0:05:50.76,Default,,0000,0000,0000,,Benar, saya dapat memahami dari mana asalnya.
Dialogue: 0,0:05:50.76,0:05:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, membiarkan Perang Dunia III dan\Nbarisan dunia ini berlaku pilihan yang tepat?
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya benar-benar meragukannya.
Dialogue: 0,0:05:58.31,0:06:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin Okarin juga akan bersetuju dengan anda.
Dialogue: 0,0:06:02.86,0:06:06.49,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kes itu, mengapa dia tidak akan mengambil tindakan?
Dialogue: 0,0:06:06.49,0:06:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Dia ada mesin masa\Ndia perlu mencari Steins Gate ...
Dialogue: 0,0:06:10.20,0:06:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Dia mempunyai kemampuan untuk mengingati yang lain\Ngaris dunia melalui Reading Steiner ...
Dialogue: 0,0:06:14.91,0:06:17.58,Default,,0000,0000,0000,,Jadi mengapa dia menyerah ?!
Dialogue: 0,0:06:17.58,0:06:20.38,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia sekurang-kurangnya tidak akan mencuba ?!
Dialogue: 0,0:06:20.38,0:06:22.71,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa ?!
Dialogue: 0,0:06:22.71,0:06:25.42,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa dia belum berputus asa.
Dialogue: 0,0:06:25.42,0:06:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa, suatu hari nanti Okarin akan menjadi\Ndilahirkan semula dan pergi semua "Mwahahahaha!" seperti dahulu.
Dialogue: 0,0:06:32.14,0:06:35.85,Default,,0000,0000,0000,,Anda telah mengatakannya selama lebih dari setengah tahun.
Dialogue: 0,0:06:35.85,0:06:37.98,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, itu ...
Dialogue: 0,0:06:41.48,0:06:43.90,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh bergantung pada Uncle Okarin.
Dialogue: 0,0:06:43.90,0:06:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Kita mesti melakukan sesuatu sendiri.
Dialogue: 0,0:06:47.36,0:06:52.37,Default,,0000,0000,0000,,Maaf ... saya katakan anda boleh menyerahkannya kepada saya,\Ndan sekarang lihat di mana kita berada.
Dialogue: 0,0:06:52.37,0:06:54.16,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:06:54.16,0:06:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu betapa sukarnya anda\Nmendorong diri anda, jika hanya untuk saya.
Dialogue: 0,0:07:00.67,0:07:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:07:02.29,0:07:04.84,Default,,0000,0000,0000,,Ia dari Mayushii.
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Eh ?!
Dialogue: 0,0:07:05.80,0:07:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:07:07.05,0:07:10.09,Default,,0000,0000,0000,,Dia mengatakan Miss Fubuki kembali ke hospital!
Dialogue: 0,0:07:13.14,0:07:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan melihat apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:07:15.26,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Ibu akan berada di sana, bukan? Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:07:18.43,0:07:21.31,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan masanya untuk mengambil berat tentang perkara itu.
Dialogue: 0,0:07:21.31,0:07:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, bagaimana jika akhirnya saya tidak dilahirkan?
Dialogue: 0,0:07:26.15,0:07:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya tidak akan mengecewakan anda!
Dialogue: 0,0:07:28.86,0:07:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Jumpa nanti, Ayah.
Dialogue: 0,0:07:30.78,0:07:33.74,Default,,0000,0000,0000,,R-Betul! Saya akan buat yang terbaik!
Dialogue: 0,0:07:37.45,0:07:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah itu ...
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:46.21,On Top,,0000,0000,0000,,"Hospital Besar AH Tokyo"
Dialogue: 0,0:07:50.63,0:07:51.84,Default,,0000,0000,0000,,Oh!
Dialogue: 0,0:07:51.84,0:07:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Ah ...
Dialogue: 0,0:07:53.13,0:07:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii! Okarin-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:07:55.43,0:07:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Fubuki-{\i1}chan{\i}, Adakah anda sihat?!
Dialogue: 0,0:07:59.56,0:08:00.56,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya baik, saya baik-baik saja! Jadi dapatkan ini ...
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Mereka hanya meminta saya untuk kembali\Nke hospital sekali lagi untuk peperiksaan yang lain.
Dialogue: 0,0:08:08.98,0:08:10.78,Default,,0000,0000,0000,,Dan Kaede bodoh-{\i1}chan{\i} di sini ...
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Kerana Fubuki-{\i1}chan{\i} menghantar mesej yang mengatakan\Ndia akan berada di hospital sebentar ...
Dialogue: 0,0:08:15.32,0:08:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya berkata sebentar, bukan? Ayuh ...
Dialogue: 0,0:08:18.58,0:08:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, tidak perlu risau?
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Syukur.
Dialogue: 0,0:08:23.33,0:08:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Okarin! Mayushii!
Dialogue: 0,0:08:25.75,0:08:26.75,Default,,0000,0000,0000,,Daru?
Dialogue: 0,0:08:26.75,0:08:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Anda datang juga!
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Yo, ada apa.
Dialogue: 0,0:08:30.26,0:08:31.42,Default,,0000,0000,0000,,Hashida-{\i1}san{\i}.
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:32.38,Default,,0000,0000,0000,,Oh?
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:33.76,Default,,0000,0000,0000,,Selamat petang.
Dialogue: 0,0:08:33.76,0:08:36.93,Default,,0000,0000,0000,,Hah? U-Um ...
Dialogue: 0,0:08:36.93,0:08:39.10,Default,,0000,0000,0000,,H-Helo.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Tidakkah Miss Fubuki runtuh?
Dialogue: 0,0:08:42.18,0:08:44.85,Default,,0000,0000,0000,,Jeez, bukan anda juga!
Dialogue: 0,0:08:44.85,0:08:48.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan mengapa semua orang\Nmemerlukan bilik peribadi mereka sendiri?
Dialogue: 0,0:08:48.02,0:08:50.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda, itu satu keperluan.
Dialogue: 0,0:08:50.57,0:08:53.70,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang anda terus katakan,\Ntapi saya rasa tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:08:53.70,0:08:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian cari jalan untuk mewujudkannya!
Dialogue: 0,0:08:55.91,0:08:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Leskinen?
Dialogue: 0,0:08:59.24,0:09:01.54,Default,,0000,0000,0000,,Sudah sekian lama.
Dialogue: 0,0:09:03.08,0:09:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Lintahlo!
Dialogue: 0,0:09:04.25,0:09:06.88,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu, jangan!
Dialogue: 0,0:09:06.88,0:09:09.04,Default,,0000,0000,0000,,Guru Besar? Anda kenal lelaki ini?
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:12.30,Default,,0000,0000,0000,,Ya! Dia Einstein ketiga di dunia.
Dialogue: 0,0:09:12.30,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Lintahlo di sini akan berpindah\Nke universiti saya pada bulan September,
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:19.18,Default,,0000,0000,0000,,dan akhirnya saya akan memilikinya\Nsertai pasukan penyelidikan saya.
Dialogue: 0,0:09:19.18,0:09:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Di Universiti Viktor Chondria?
Dialogue: 0,0:09:21.60,0:09:24.87,On Top,,0000,0000,0000,,Tidak, tidak. Itu adalah tujuan utama saya, tetapi ...
Dialogue: 0,0:09:23.18,0:09:25.27,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii, Mayushii.
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:28.19,Default,,0000,0000,0000,,Pemindahan Okarin ke luar negara?
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:28.19,On Top,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, hakikat bahawa anda mampu\Nbelajar di luar negara memang mengagumkan!
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:30.57,On Top,,0000,0000,0000,,Teruskan kerja yang bagus!
Dialogue: 0,0:09:28.19,0:09:34.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ia belum terbentuk di batu,\Ntetapi Okarin melakukan yang terbaik untuk belajar!
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:32.82,On Top,,0000,0000,0000,,Saya akan. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:09:34.53,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:09:37.91,0:09:41.62,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Pengarah hospital?\NAnda berbohong dengan seseorang yang penting?
Dialogue: 0,0:09:41.62,0:09:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak membohongi siapa pun, Lintahlo.
Dialogue: 0,0:09:44.25,0:09:47.08,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun saya mungkin memberitahunya September ...
Dialogue: 0,0:09:47.08,0:09:49.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengatakan tahun berapa.
Dialogue: 0,0:09:52.34,0:09:54.63,Default,,0000,0000,0000,,Adakah Hiyajo-{\i1}san{\i} di sini juga?
Dialogue: 0,0:09:54.63,0:09:57.18,Default,,0000,0000,0000,,Ingin tahu, adakah kita?
Dialogue: 0,0:09:57.18,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,Eh, saya rasa ...
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:03.85,Default,,0000,0000,0000,,Malangnya, dia kembali ke Amerika.
Dialogue: 0,0:10:03.85,0:10:08.94,Default,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, saya akan memberitahunya bahawa\Nanda bertanya tentang dia.
Dialogue: 0,0:10:08.94,0:10:10.81,Default,,0000,0000,0000,,Jaga diri sekarang.
Dialogue: 0,0:10:12.36,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Secara jujur, satu-satunya\Nandaian yang munasabah adalah
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:18.99,Default,,0000,0000,0000,,mereka menghantar data memori\Ntempat untuk dimampatkan.
Dialogue: 0,0:10:20.82,0:10:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Mengingat tempat dia\Nberafiliasi dengan yang mampu ...
Dialogue: 0,0:10:25.20,0:10:30.38,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, buat salah langkah\Ndan anda akan memalukan orang mati.
Dialogue: 0,0:10:30.38,0:10:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Satu langkah yang salah dan\Nini akan berubah hampir sama.
Dialogue: 0,0:10:36.46,0:10:38.05,On Top,,0000,0000,0000,,"Satu mesej baru"\N"Profesor Leskinen"
Dialogue: 0,0:10:37.17,0:10:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Guru Besar?
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Okabe-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:10:42.89,0:10:45.39,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apaan?
Dialogue: 0,0:10:45.39,0:10:47.48,Default,,0000,0000,0000,,Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:10:51.35,0:10:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Oh, betul. Profesor di Jepun sekarang.
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa dia pasti menemui Okabe-{\i1}san{\i}.
Dialogue: 0,0:10:57.82,0:10:59.45,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda berada di sana?
Dialogue: 0,0:10:59.45,0:11:00.49,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa perlu saya?!
Dialogue: 0,0:11:00.49,0:11:02.49,Default,,0000,0000,0000,,U-Um, mata anda berlumuran darah.
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:04.95,Default,,0000,0000,0000,,Kurang tidur.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Namun, dia lelaki yang pelik, bukan?
Dialogue: 0,0:11:11.46,0:11:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:11:12.83,0:11:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Saya berfikir sejak awal lagi.
Dialogue: 0,0:11:15.25,0:11:20.97,Default,,0000,0000,0000,,Sebagai permulaan, perkara pertama yang ditanyakannya ialah\Njika mesin masa boleh dibina atau tidak.
Dialogue: 0,0:11:20.97,0:11:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda fikir satu ...\Nboleh membina ... mesin masa?
Dialogue: 0,0:11:26.72,0:11:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Senpai?
Dialogue: 0,0:11:27.60,0:11:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Hei, awak ada Makise Kurisu\Nkenangan dari musim bunga tahun lalu
Dialogue: 0,0:11:32.35,0:11:34.90,Default,,0000,0000,0000,,sebelum dia pergi ke Jepun, bukan?
Dialogue: 0,0:11:34.90,0:11:38.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya lakukan, tetapi ... Mengapa meminta itu secara tiba-tiba?
Dialogue: 0,0:11:38.28,0:11:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika ... Andaikan jika ...
Dialogue: 0,0:11:40.70,0:11:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda menemui kaedah untuk membuat mesin masa ...
Dialogue: 0,0:11:44.07,0:11:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Mesin masa?
Dialogue: 0,0:11:45.87,0:11:50.41,Default,,0000,0000,0000,,Dan semua yang diperlukan untuk membuatnya\Nbetul-betul di hadapan anda, apa yang akan anda lakukan?
Dialogue: 0,0:11:50.41,0:11:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Itu soalan bodoh.
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Tidak jelas?
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.59,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:11:56.59,0:11:59.76,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang menjadikan semuanya mungkin mengatakan ini ...
Dialogue: 0,0:11:59.76,0:12:06.18,Default,,0000,0000,0000,,"Mesin masa adalah kerja syaitan.\NMereka tidak boleh dibuat. "
Dialogue: 0,0:12:08.10,0:12:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:12:10.06,0:12:12.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya mungkin teragak-agak ...
Dialogue: 0,0:12:12.73,0:12:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Lagipun, siapa tahu apa yang berlaku\Napabila anda mengganggu masa lalu?
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:22.40,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan menjadi kita pada masa sekarang?\NKami tidak mempunyai sedikit pun idea.
Dialogue: 0,0:12:22.40,0:12:24.36,Default,,0000,0000,0000,,Anda betul.
Dialogue: 0,0:12:24.36,0:12:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun ...
Dialogue: 0,0:12:26.16,0:12:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, saya akan mengumpulkannya.
Dialogue: 0,0:12:29.41,0:12:32.62,Default,,0000,0000,0000,,Menggunakannya atau tidak akan menjadi pilihan yang sukar.
Dialogue: 0,0:12:39.09,0:12:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia turun setengah tahun lalu?
Dialogue: 0,0:12:42.34,0:12:44.59,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu tidak boleh ...
Dialogue: 0,0:12:44.59,0:12:47.18,Default,,0000,0000,0000,,Dia datang ... di sini.
Dialogue: 0,0:12:48.72,0:12:50.22,On Top,,0000,0000,0000,,"Miss Fubuki baik-baik saja"
Dialogue: 0,0:12:50.22,0:12:50.72,On Top,,0000,0000,0000,,"Baik untuk didengar\NDan bagaimana dengan Ibu? "
Dialogue: 0,0:12:50.72,0:12:52.43,On Top,,0000,0000,0000,,"Baik untuk didengar\NDan bagaimana dengan Ibu? "\N"Akan pulang ke rumah"
Dialogue: 0,0:12:55.44,0:12:58.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir saya akan membilas diri.
Dialogue: 0,0:13:31.60,0:13:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:13:33.89,0:13:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda mencuba sesuatu yang lucu, saya akan menembak.
Dialogue: 0,0:13:37.27,0:13:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Letakkan tangan anda di kepala anda.
Dialogue: 0,0:13:39.48,0:13:42.07,Default,,0000,0000,0000,,Dan perlahan-lahan berjalan ke arah pintu.
Dialogue: 0,0:13:52.83,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Ia sangat panas tetapi anda\Nboleh tahan memakai pakaian itu.
Dialogue: 0,0:13:59.83,0:14:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda tidak melepaskan topi keledar anda?
Dialogue: 0,0:14:14.39,0:14:16.64,Default,,0000,0000,0000,,K ...
Dialogue: 0,0:14:16.64,0:14:18.69,Default,,0000,0000,0000,,Kagari?
Dialogue: 0,0:14:25.74,0:14:29.11,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar suara Tuhan ...
Dialogue: 0,0:14:32.95,0:14:35.45,Default,,0000,0000,0000,,K-Kagari?
Dialogue: 0,0:14:36.83,0:14:38.75,Default,,0000,0000,0000,,Di mana?
Dialogue: 0,0:14:38.75,0:14:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Hadiah berharga ... Ibu memberi saya.
Dialogue: 0,0:14:42.42,0:14:44.84,Default,,0000,0000,0000,,Kagari ...
Dialogue: 0,0:14:44.84,0:14:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Anda memilikinya, bukan?
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:49.72,Default,,0000,0000,0000,,Kembalikan!
Dialogue: 0,0:15:00.77,0:15:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Sukar untuk mempercayai bahawa anda adalah gadis yang sama\Nyang selalu meraung dalam mesin masa.
Dialogue: 0,0:15:05.61,0:15:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Saya terkejut.
Dialogue: 0,0:15:08.28,0:15:11.78,Default,,0000,0000,0000,,Big Sis Mayu ... menangis, anda tahu.
Dialogue: 0,0:15:11.78,0:15:14.37,Default,,0000,0000,0000,,Mama ... adakah?
Dialogue: 0,0:15:28.84,0:15:30.97,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang berkelakuan sendiri.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:33.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak akan membunuh anda.
Dialogue: 0,0:15:33.18,0:15:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar ...
Dialogue: 0,0:15:36.26,0:15:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Sakitnya! Anda menyakiti saya!
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar! Sakitnya!
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha, ada apa?\NAnda membiarkan pintu terbuka lebar ...
Dialogue: 0,0:15:46.90,0:15:48.23,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:51.11,0:15:53.57,Default,,0000,0000,0000,,Ayah, awas!
Dialogue: 0,0:15:55.95,0:15:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Kagari!
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:03.37,Default,,0000,0000,0000,,Teruskan dan sakitkan Ayah saya jika anda berani.
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:05.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak peduli siapa anda ...
Dialogue: 0,0:16:05.54,0:16:07.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan bunuh awak!
Dialogue: 0,0:16:11.47,0:16:13.34,Default,,0000,0000,0000,,Kagari!
Dialogue: 0,0:16:21.68,0:16:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Sebentar tadi ... itulah Kagari-{\i1}Tan{\i}... bukan?
Dialogue: 0,0:16:25.48,0:16:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:30.78,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa Kagari-{\i1}Tan{\i}...
Dialogue: 0,0:16:30.78,0:16:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda melihat, Suzuha?
Dialogue: 0,0:16:32.24,0:16:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:34.16,0:16:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ... dia menangis.
Dialogue: 0,0:16:44.67,0:16:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Aduh...
Dialogue: 0,0:16:45.75,0:16:47.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:16:47.92,0:16:50.42,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda fikir anda harus pergi ke hospital?
Dialogue: 0,0:16:50.42,0:16:54.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya baik. Saya baru sahaja diragut.
Dialogue: 0,0:16:54.93,0:16:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Untuk berfikir wanita di\Nsut motosikal itu Kagari-{\i1}Tan{\i}...
Dialogue: 0,0:16:59.22,0:17:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Bukan begitu.
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:04.14,Default,,0000,0000,0000,,Orang yang menyerang\Nkalian adalah orang lain.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Apabila ia berlaku,\NKagari pasti berada di kuil itu.
Dialogue: 0,0:17:07.98,0:17:10.07,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian ...
Dialogue: 0,0:17:10.07,0:17:14.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya rasa ... Pak Cik Okarin\Ntekaan betul pada akhirnya.
Dialogue: 0,0:17:14.78,0:17:19.08,Default,,0000,0000,0000,,Kagari dicuci otak dan\Nsedang dikawal oleh seseorang.
Dialogue: 0,0:17:19.08,0:17:22.50,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun dicuci otak? Oleh siapa?
Dialogue: 0,0:17:22.50,0:17:24.50,Default,,0000,0000,0000,,12 tahun yang lalu ...
Dialogue: 0,0:17:24.50,0:17:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Seseorang pasti tahu Kagari datang\Ndi sini dengan mesin masa dan menangkapnya ...
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:17:33.34,0:17:37.26,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar suara Tuhan ...
Dialogue: 0,0:17:37.26,0:17:40.76,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar ... suara ...
Dialogue: 0,0:17:40.76,0:17:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Suara ... Tuhan?
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:43.98,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:17:43.98,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin ... Pada ketika itu,\NKagari sudah ...?
Dialogue: 0,0:17:47.73,0:17:49.86,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:17:49.86,0:17:55.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mendapatkan Okarin dan\Nberitahu dia bahawa Kagari-{\i1}Tan{\i} muncul.
Dialogue: 0,0:17:55.28,0:17:57.49,Default,,0000,0000,0000,,Pakcik Okarin ...
Dialogue: 0,0:17:57.49,0:18:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya dia mendengar bahawa Kagari kembali, dia mungkin akan\Npergi mencarinya seperti gila lagi.
Dialogue: 0,0:18:02.99,0:18:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, seperti yang baru anda ketahui,\NKagari terlalu berbahaya sekarang.
Dialogue: 0,0:18:13.42,0:18:20.34,Default,,0000,0000,0000,,Selain itu, jika mencuci otak,\NSaya mungkin ada firasat mengenai Kagari.
Dialogue: 0,0:18:20.34,0:18:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin, untuk menyelamatkannya ...
Dialogue: 0,0:18:23.01,0:18:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menyelamatkan Kagari,\Nkita mesti menggunakan mesin masa.
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:31.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya seperti orang bodoh! Mengapa berjaya\Nmengambil masa yang lama untuk saya ingat ?!
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:35.03,Default,,0000,0000,0000,,Dia menyeksa Valkyrie saya\Nrakan satu demi satu!
Dialogue: 0,0:18:35.03,0:18:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Biro ...
Dialogue: 0,0:18:37.19,0:18:38.82,Default,,0000,0000,0000,,... Guru Besar!
Dialogue: 0,0:18:40.41,0:18:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha ...
Dialogue: 0,0:18:46.45,0:18:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ayah?
Dialogue: 0,0:18:48.21,0:18:50.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan cuba bertanya kepada Maho-{\i1}Tan{\i} lagi.
Dialogue: 0,0:18:50.88,0:18:51.75,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:18:51.75,0:18:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Untuk datang ke sini, dan serius bekerja\Nmembangunkan mesin lompatan masa dengan saya.
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:19:01.01,0:19:05.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan melakukan apa sahaja untuk mendapatkannya\Nia selesai, tidak kira apa!
Dialogue: 0,0:19:14.77,0:19:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Ke Jepun?
Dialogue: 0,0:19:16.07,0:19:18.82,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak dapat melakukan apa-apa tanpa bantuan anda.
Dialogue: 0,0:19:18.82,0:19:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Ini untuk menyelamatkan dunia.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:24.99,Default,,0000,0000,0000,,Tambahan jika anda datang, saya dapat melihat loli\NMaho-{\i1}Tan{\i} dalam pakaian musim panas! Huff huff!
Dialogue: 0,0:19:24.99,0:19:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Sehelai putih tulen dan stoking tinggi, sedap!
Dialogue: 0,0:19:27.75,0:19:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Ayah!
Dialogue: 0,0:19:29.83,0:19:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Ah, maaf. Imaginasi saya yang jelas\Nmendapat yang terbaik dari saya.
Dialogue: 0,0:19:33.96,0:19:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi serius sekarang, tanpamu, aku tidak akan pernah\Ndapat memulihkan gelombang mikro telefon.
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Anda betul-betul berniat memperbaikinya?
Dialogue: 0,0:19:42.80,0:19:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan mengatakannya lagi.
Dialogue: 0,0:19:44.60,0:19:48.10,Default,,0000,0000,0000,,Kami perlukan bantuan anda.
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda sekurang-kurangnya akan membiarkan saya memikirkannya?
Dialogue: 0,0:19:54.56,0:19:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pernah memperincikan butiran ...
Dialogue: 0,0:19:57.57,0:20:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, Makise Kurisu dan Okabe Rintaro\Nmesti ada, di beberapa barisan dunia lain,
Dialogue: 0,0:20:03.11,0:20:06.99,Default,,0000,0000,0000,,melalui percubaan dan kesilapan berulang kali.
Dialogue: 0,0:20:06.99,0:20:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Dan entah bagaimana, mereka berjaya memanipulasi masa.
Dialogue: 0,0:20:11.58,0:20:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Dia berjaya.\NMakise Kurisu membina mesin itu.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:22.26,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda mempercayainya? Untuk mendapatkan kertas\Nditerbitkan pada usia muda ...
Dialogue: 0,0:20:22.26,0:20:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Ia luar biasa! Bakat anda adalah perjanjian sebenar.
Dialogue: 0,0:20:25.39,0:20:29.85,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang dunia telah mengenali anda,\NSaya membayangkan kerja akan menjadi sangat sibuk bagi kita.
Dialogue: 0,0:20:41.90,0:20:43.74,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya mahu membukanya.
Dialogue: 0,0:20:43.74,0:20:46.16,Default,,0000,0000,0000,,Untuk membuktikan saya dapat melihat ke dalam.
Dialogue: 0,0:20:46.16,0:20:49.20,Default,,0000,0000,0000,,Untuk menunjukkan bahawa saya dapat melakukan banyak perkara.
Dialogue: 0,0:20:49.20,0:20:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, buat salah langkah\Ndan anda akan memalukan orang mati.
Dialogue: 0,0:20:54.04,0:20:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya ... Apa yang mesti saya buat?
Dialogue: 0,0:20:58.54,0:21:01.01,Default,,0000,0000,0000,,Apa masalahnya, Senpai?
Dialogue: 0,0:21:01.01,0:21:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang merisaukan anda?
Dialogue: 0,0:21:02.84,0:21:05.34,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda baik-baik saja dengan saya, saya boleh mendengarkan.
Dialogue: 0,0:21:05.34,0:21:07.09,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:21:14.81,0:21:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Senpai?
Dialogue: 0,0:21:22.32,0:21:25.74,Default,,0000,0000,0000,,--Kurisu! Bantu saya mencari sesuatu! Majalah lama!\N- Hah?
Dialogue: 0,0:21:25.74,0:21:27.95,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Um ... Baiklah!
Dialogue: 0,0:21:27.95,0:21:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Itu dan ...
Dialogue: 0,0:21:32.50,0:21:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh mencari jalan sendiri ke sana sendiri.
Dialogue: 0,0:21:35.79,0:21:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Bukan dengan mencari melalui\Nkerja anda untuk semua jawapan.
Dialogue: 0,0:21:39.54,0:21:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi dengan menempuh jalan yang sama ...\Ndan mencapainya sendiri.
Dialogue: 0,0:21:46.09,0:21:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, saya akan kembali ke sana lagi.
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Ke kota di mana kehidupan Makise Kurisu berakhir.
Dialogue: 0,0:21:53.68,0:21:56.64,Default,,0000,0000,0000,,Sebabnya adalah\Nsukar untuk dimasukkan ke dalam kata-kata, tetapi,
Dialogue: 0,0:21:56.64,0:22:01.19,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir, jika saya harus memberikan jawapan ...
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Ada satu orang yang mengakui\NBakat Mozart melebihi orang lain ...
Dialogue: 0,0:22:07.36,0:22:09.24,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah Salieri.
Dialogue: 0,0:22:12.79,0:22:18.42,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Getaran emosi yang tidak dapat dicapai{\i}
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:24.67,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Helo Amadeus, saya sedang menunggu panggilan anda{\i}
Dialogue: 0,0:22:24.67,0:22:30.89,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tempat ini, seolah-olah semua berlapis{\i}
Dialogue: 0,0:22:30.89,0:22:38.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Adalah banyak, Dunia di dunia{\i}
Dialogue: 0,0:22:38.39,0:22:44.15,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa tidak dapat dipulihkan,{\i}\N{\i1}namun sektor yang tidak diketahui{\i}
Dialogue: 0,0:22:44.15,0:22:50.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terbang melepasi kilas ke hadapan, mengapa? Penglihatan ciuman{\i}
Dialogue: 0,0:22:50.28,0:22:55.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sangat dekat, jarak yang keterlaluan{\i}
Dialogue: 0,0:22:56.41,0:23:03.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Logo bertindih,{\i}\N{\i1}tidak terhingga 0 atau 1, saya betul-betul di sini{\i}
Dialogue: 0,0:23:03.63,0:23:10.22,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ceritakan perasaan saya yang saya simpan di dalam,{\i}\N{\i1}melalui kesunyian saya membawa mereka{\i}
Dialogue: 0,0:23:10.22,0:23:16.10,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Alam semesta yang tidak terhingga{\i}
Dialogue: 0,0:23:16.10,0:23:22.56,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Itulah sebabnya, buat masa ini,{\i}\N{\i1}untuk hari esok anda, demi anda{\i}
Dialogue: 0,0:23:22.56,0:23:31.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tolong, jangan ulangi{\i}\N{\i1}penyucian Tuhan cakerawala{\i}
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:35.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Terdapat di dalam dunia{\i}
Dialogue: 0,0:23:35.03,0:23:39.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada di dalam lapisan dunia{\i}