1 00:00:00,024 --> 00:00:03,024 Sub oleh Queechill 2 00:00:03,048 --> 00:00:05,048 3 00:00:16,036 --> 00:00:18,705 KARAKTER, TEMPAT, ORGANISASI, AGAMA DAN INSIDEN 4 00:00:18,789 --> 00:00:20,958 DALAM DRAMA INI ADALAH REKAAN 5 00:00:35,847 --> 00:00:38,267 Kang Gi-beom, di mana awak? 6 00:00:45,023 --> 00:00:46,858 Cepat bawa dia kembali ke markas. 7 00:00:47,401 --> 00:00:49,319 - Kami berdua? - Cepat dan pergi. 8 00:00:49,653 --> 00:00:51,780 - Kembali ke sini! - oh tidak. 9 00:00:51,863 --> 00:00:54,032 Ke mana awak 10 00:00:59,746 --> 00:01:01,540 Dia akan mati jika kamu membiarkannya. 11 00:01:02,124 --> 00:01:03,458 Kami memerlukan dompetnya. 12 00:01:04,084 --> 00:01:07,421 Kamu mahu saya membawanya ke markas dan menangkapnya hidup-hidup? 13 00:01:07,921 --> 00:01:10,465 Tidak ada perintah pembunuhan untuk Rugal hingga kini. 14 00:01:10,590 --> 00:01:12,551 Saya tidak membunuhnya. 15 00:01:12,759 --> 00:01:16,346 Kamu masih boleh didakwa berdasarkan artikel kerana membunuh secara tidak sengaja. 16 00:01:16,430 --> 00:01:18,765 Ini kerana badannya lemah. Apa salah saya? 17 00:01:23,895 --> 00:01:25,105 Sambungkan saya ke ibu pejabat. 18 00:01:25,814 --> 00:01:27,316 Menghubungkan ke markas. 19 00:01:28,650 --> 00:01:29,860 HWANG DEUK-GU TERTANGKAP 20 00:01:29,943 --> 00:01:31,653 Akhirnya bersambung. 21 00:01:31,820 --> 00:01:33,822 Ejen Kang menghantar mesej. 22 00:01:35,073 --> 00:01:36,992 - Sambung ke siaran langsung. - Baiklah. 23 00:01:53,842 --> 00:01:55,177 Kerja bagus, Gi-beom. 24 00:01:56,678 --> 00:01:58,639 EPISOD 7 25 00:02:09,816 --> 00:02:11,068 Siapa awak? 26 00:02:35,425 --> 00:02:38,762 Jangan bunuh kami. Kami sudah lakukan yang kamu suruh! 27 00:02:40,055 --> 00:02:41,807 Siapa yang memberitahu kamu? 28 00:02:41,890 --> 00:02:43,934 Kami diancam dibunuh jika tak melakukan ini. 29 00:02:44,559 --> 00:02:46,436 Dia mengancam untuk membunuh keluarga saya juga. 30 00:02:46,520 --> 00:02:48,271 Beri tahu aku siapa dalangnya. 31 00:02:49,898 --> 00:02:51,691 Presiden Hyeon. 32 00:02:52,609 --> 00:02:54,653 - "Presdin Hyeon"? - Ya. 33 00:02:54,986 --> 00:02:57,155 Sekiranya kamu terperangkap dalam melakukan sesuatu yang gila, 34 00:02:57,239 --> 00:02:59,366 katakan kamu diberitahu oleh Presiden Hyeon. 35 00:02:59,533 --> 00:03:01,827 Kalian tak perlu tahu apa itu benar, 36 00:03:02,077 --> 00:03:03,620 siapa begitu, dan apa alasannya. 37 00:03:04,496 --> 00:03:08,375 Mereka mengatakan bahawa kami akan dimaafkan jika kami melakukan perintah presiden Hyeon. 38 00:03:09,918 --> 00:03:12,462 Apa yang sebenarnya berlaku? 39 00:03:13,588 --> 00:03:15,257 Gi-beom ternyata betul. 40 00:03:16,591 --> 00:03:18,635 Kita mesti melakukan apa sahaja terhadap mereka. 41 00:03:33,859 --> 00:03:34,901 Pergilah. 42 00:03:35,736 --> 00:03:38,572 Orang-orang itu sebenarnya juga menjadi mangsa. 43 00:03:39,030 --> 00:03:41,950 Sedih kerana tidak dapat menangkap pelakunya yang sebenarnya. 44 00:03:42,451 --> 00:03:44,286 Mereka bukan menjadi mangsa sepenuhnya. 45 00:03:45,162 --> 00:03:47,080 Mereka berasal dari keluarga yang berpengaruh. 46 00:03:47,164 --> 00:03:49,833 Mereka menyentuh wang rasuah. 47 00:03:49,916 --> 00:03:53,211 Mereka melakukannya untuk dimaafkan oleh Presiden Hyeon. 48 00:03:53,462 --> 00:03:54,671 Itu hanya persembahan. 49 00:03:55,547 --> 00:03:57,841 Detektif Yang juga hanya berpura-pura sekarang. 50 00:03:58,300 --> 00:04:00,427 Kemudian, adakah ini dilakukan? 51 00:04:00,635 --> 00:04:02,512 Pegawai atasan mahu mereka dibebaskan. 52 00:04:03,388 --> 00:04:05,307 Saya fikir ia lucu apabila orang kaya 53 00:04:05,390 --> 00:04:07,768 seperti Mr. Hyeon dari Kumpulan AH yang mengaku sebagai dalang. 54 00:04:07,851 --> 00:04:10,729 Kenapa dia meminta perlindungan polis jika menyuruh mereka ini? 55 00:04:10,812 --> 00:04:12,105 Pelik, kan? 56 00:04:12,647 --> 00:04:14,065 Semuanya terasa pelik. 57 00:04:14,775 --> 00:04:17,110 Namun, jika kita tidak memasukkan Presiden Hyeon, 58 00:04:17,402 --> 00:04:19,029 kes ini lebih masuk akal. 59 00:04:19,279 --> 00:04:22,032 Pihak ketiga menyebut nama Presiden Hyeon 60 00:04:22,824 --> 00:04:24,159 dan buat bising ini. 61 00:04:24,868 --> 00:04:25,952 Presiden Hyeon yang marah 62 00:04:26,036 --> 00:04:27,996 sama sekali tidak boleh menghubungi polis 63 00:04:28,747 --> 00:04:30,707 dan akhirnya memanggil kita untuk membantu. 64 00:04:46,389 --> 00:04:47,933 Ia tidak ditulis pada akhirnya. 65 00:04:48,225 --> 00:04:49,684 Detektif Yang bekerja keras. 66 00:04:49,768 --> 00:04:53,355 Ini terasa sia-sia kerana kita tidak dapat melakukan apa-apa. 67 00:04:58,276 --> 00:04:59,361 Helo, tuan 68 00:05:02,113 --> 00:05:03,156 Apa? 69 00:05:06,201 --> 00:05:07,244 Baiklah 70 00:05:10,455 --> 00:05:12,332 Sesuatu keseronokan berlaku. 71 00:05:31,518 --> 00:05:32,978 Kamu tahu kamu tidak boleh menang dari saya. 72 00:05:40,694 --> 00:05:43,488 Kali terakhir kamu berpura-pura lemah untuk mengetahui kekuatan saya? 73 00:06:20,942 --> 00:06:22,819 Apa yang mereka lakukan dengan badan kamu? 74 00:06:23,445 --> 00:06:24,988 Badan kamu sangat panas sekarang. 75 00:06:29,367 --> 00:06:30,201 Min-jun... 76 00:06:55,602 --> 00:06:57,729 Ketepi jika kamu tidak mahu mati. 77 00:06:59,564 --> 00:07:00,607 Tolonglah 78 00:07:10,283 --> 00:07:11,284 Gi-Beom! 79 00:07:11,576 --> 00:07:12,911 Kang Gi-beom! 80 00:07:13,453 --> 00:07:15,580 Gi-beom, bantu saya! 81 00:07:32,931 --> 00:07:34,224 - Sial! - Apa yang berlaku di sini? 82 00:07:34,307 --> 00:07:35,350 - Gi-beom! - Ada apa? 83 00:07:35,433 --> 00:07:37,394 Lepaskan dia dariku. Cepat. 84 00:07:37,978 --> 00:07:39,145 Takguna. 85 00:07:40,939 --> 00:07:43,525 Saya hampir mati. 86 00:07:43,608 --> 00:07:45,860 Hei, adakah kamu perlu menjerit kerana ini? 87 00:07:46,486 --> 00:07:49,030 Dia hanya menggigit telinga saya! Kamu tidak tahu apa yang berlaku. 88 00:07:49,114 --> 00:07:50,699 Adakah kamu tahu apa keadaannya? 89 00:07:53,868 --> 00:07:56,579 Maaf Dia melarikan diri lagi kerana saya. 90 00:07:56,663 --> 00:07:57,789 Sial 91 00:07:59,249 --> 00:08:01,334 Saya minta maaf 92 00:08:02,752 --> 00:08:05,880 Haruskah saya masih membawa orang ini ke ibu pejabat? 93 00:09:09,444 --> 00:09:10,487 Bos. 94 00:09:13,990 --> 00:09:15,992 - kamu akan datang, kan? - Sebentar lagi. 95 00:09:16,076 --> 00:09:18,244 Tidakkah kamu melihat kereta keluar dari takungan? 96 00:09:18,453 --> 00:09:20,121 Kereta keluar dari takungan? 97 00:09:21,247 --> 00:09:22,415 Ada apa? 98 00:09:24,375 --> 00:09:25,585 celaka 99 00:09:32,008 --> 00:09:34,385 Sepertinya Mi-na melihatnya. Kami akan mengejarnya. 100 00:09:34,677 --> 00:09:35,929 Itu Hwang Deuk-gu. 101 00:09:54,072 --> 00:09:56,658 - tiada apa-apa. - Saya berasa pelik ketika kereta melintas. 102 00:09:57,242 --> 00:09:58,493 Sepatutnya saya tahu. 103 00:09:58,576 --> 00:10:01,371 Dia meninggalkan keretanya, seseorang pasti membantunya. 104 00:10:01,454 --> 00:10:02,831 Perlukah kita mencari lagi? 105 00:10:02,914 --> 00:10:04,582 Mari pergi ke tempat Gi Beom. 106 00:10:04,916 --> 00:10:06,543 Kita mesti tahu alasan dia melarikan diri. 107 00:10:07,210 --> 00:10:08,545 - Mari pergi - Saya akan. 108 00:10:14,175 --> 00:10:16,761 Kamu boleh terperangkap jika saya terlambat, tuan. 109 00:10:17,762 --> 00:10:20,807 Sepertinya kamu dan saya adalah saudara pada masa lalu. 110 00:10:21,641 --> 00:10:23,810 Apabila sesuatu yang buruk berlaku kepada kamu, 111 00:10:24,269 --> 00:10:26,062 Bulu roma saya berdiri tanpa sebab. 112 00:10:26,688 --> 00:10:28,022 Setelah saya sedar semula, 113 00:10:28,648 --> 00:10:30,817 Saya berlari secepat mungkin dengan cara ini . 114 00:10:31,442 --> 00:10:32,443 Diamlah. 115 00:10:34,654 --> 00:10:36,447 Cepat pergi ke tempat Pengarah Gu. 116 00:10:57,760 --> 00:10:59,470 TENTARA BAYARAN 117 00:11:01,055 --> 00:11:02,599 Kenapa kamu tidak muncul 118 00:11:02,682 --> 00:11:04,183 setelah menjemput kita semua? 119 00:11:04,851 --> 00:11:05,894 Maaf 120 00:11:06,644 --> 00:11:08,813 Keadaan saya pada masa ini tidak menyokong. 121 00:11:08,897 --> 00:11:11,774 Adakah kamu sedar sukar untuk bercakap mengenai tentera swasta 122 00:11:12,108 --> 00:11:13,318 dengan mereka? 123 00:11:13,943 --> 00:11:16,362 Perkara yang sukar dibincangkan adalah. 124 00:11:17,113 --> 00:11:20,658 Bukankah saya memberinya wang dan sokongan penuh kepadanya? 125 00:11:21,242 --> 00:11:24,913 Sekiranya kamu tidak datang dalam 30 minit, kita akan menghentikan perniagaan ini terlebih dahulu. 126 00:11:24,996 --> 00:11:26,080 Sial 127 00:11:37,675 --> 00:11:38,760 Kang ... 128 00:11:39,969 --> 00:11:41,471 Gi-Beom! 129 00:11:48,686 --> 00:11:49,979 Di mana Hwang Deuk-gu? 130 00:11:50,521 --> 00:11:53,107 Kami terlambat Malah dia meninggalkan keretanya. 131 00:11:53,191 --> 00:11:55,401 Sial. - Apa yang berlaku? 132 00:11:56,361 --> 00:11:58,488 - Adakah kamu baik-baik saja? - Yup. 133 00:11:59,364 --> 00:12:00,698 Saya baik-baik saja. 134 00:12:01,532 --> 00:12:02,992 Siapa orang ini? 135 00:12:03,076 --> 00:12:06,371 Pengantin lelaki dari Argos. 136 00:12:06,996 --> 00:12:10,083 Hanya satu orang yang sesuai dengan perihalan acara keluarga. 137 00:12:10,458 --> 00:12:11,501 Ko Yong-deok? 138 00:12:19,801 --> 00:12:21,636 Bukankah dia sudah mati? 139 00:12:22,261 --> 00:12:24,639 - Adakah kamu menemui mayat? - Dia masih hidup. 140 00:12:25,014 --> 00:12:27,600 Tepatnya, dia tidak dibiarkan mati dengan Tenang. 141 00:12:56,713 --> 00:12:57,547 Bos 142 00:13:01,134 --> 00:13:03,261 - keluar kamu - Bagaimana saya pergi jika kamu ... 143 00:13:03,344 --> 00:13:05,888 - Cepat dan pergi! - Ya tuan. 144 00:13:15,440 --> 00:13:16,649 Saya akan mulakan. 145 00:13:20,319 --> 00:13:21,821 Kamu mesti mendapatkan suntikan terlebih dahulu. 146 00:13:22,321 --> 00:13:24,991 Walaupun kamu diberi ubat bius, Kamu boleh mati semasa ubat itu berfungsi. 147 00:13:28,202 --> 00:13:29,328 Mulakan ... 148 00:13:29,537 --> 00:13:31,039 Baru mulakan. 149 00:13:55,229 --> 00:13:57,774 Mereka menyelamatkan orang yang sepatutnya mati. 150 00:13:57,857 --> 00:13:59,442 KE TEMPAT PELAKSANAAN 151 00:13:59,525 --> 00:14:02,487 Orang yang seharusnya dihukum begitu sahaja. 152 00:14:03,446 --> 00:14:05,281 Syukurlah kamu berpuas hati dengan hadiah itu. 153 00:14:05,990 --> 00:14:08,659 Mereka mentertawakan saya. 154 00:14:12,246 --> 00:14:14,665 Hebat sekali mereka. 155 00:14:34,769 --> 00:14:37,313 Terangkan kepada saya. 156 00:14:37,397 --> 00:14:39,816 Dia hasil kerja sama Hwang Deuk-gu dan Choi Ye-won. 157 00:14:39,899 --> 00:14:42,068 Di tempat pelaksanaan yang mereka buat, 158 00:14:42,527 --> 00:14:44,654 mereka menenggelamkan pimpinan Argos. 159 00:14:45,363 --> 00:14:47,031 Namun, mereka terlupa sesuatu. 160 00:14:47,115 --> 00:14:50,660 Penyelam begitu tamak dalam hal ini. 161 00:14:52,036 --> 00:14:55,873 Penyelam tidak melihat Ko Yong-deok sebagai badan yang mesti diselesaikan. 162 00:14:55,957 --> 00:14:58,167 Mereka berharap ini dapat mengubah nasib. 163 00:14:59,502 --> 00:15:01,754 - Satu, dua, tiga. - Walau bagaimanapun, ini tidak dijangka. 164 00:15:02,338 --> 00:15:04,173 Ini adalah sesuatu yang dilindungi 165 00:15:04,257 --> 00:15:05,925 jadi mereka tidak dapat memberitahu yang lain. 166 00:15:06,592 --> 00:15:07,552 Satu, dua, tiga! 167 00:15:07,635 --> 00:15:10,805 Mereka tidak dapat membunuhnya sekarang, mungkin dia akan berguna kemudian. 168 00:15:13,850 --> 00:15:16,102 Adakah kamu menyingkirkan penyelam? 169 00:15:17,395 --> 00:15:18,688 Kamu tidak perlu risau. 170 00:15:20,898 --> 00:15:22,733 Kemudian giliran saya sekarang. 171 00:15:23,568 --> 00:15:25,611 Kerja bagus. Pergi dan berehat. 172 00:15:25,903 --> 00:15:28,197 Namun, kamu tidak dapat berkomunikasi dengannya. 173 00:15:28,281 --> 00:15:29,532 Komunikasi? 174 00:15:31,117 --> 00:15:33,494 - Saya mahu menyiksanya. - Bolehkah saya? 175 00:15:34,537 --> 00:15:36,038 Saya boleh melakukan apa yang kalu mahukan. 176 00:15:37,123 --> 00:15:38,207 Tak perlu. 177 00:15:40,501 --> 00:15:43,379 Susan, jangan datang ke sini. Dia berbahaya. 178 00:15:56,726 --> 00:15:59,061 Adakah Susan akan ... 179 00:15:59,228 --> 00:16:00,480 Lebih baik jangan lihat. 180 00:16:01,272 --> 00:16:03,191 Jadi kamu tidak perlu bertanggungjawab. 181 00:16:06,110 --> 00:16:07,153 Keluarlah 182 00:16:08,362 --> 00:16:09,280 Tetapi ... 183 00:16:28,299 --> 00:16:30,843 Orang-orang ini tak hanya membereskan jasad. 184 00:16:31,302 --> 00:16:32,345 Kemudian 185 00:16:32,678 --> 00:16:35,264 Mereka menjual jam tangan, telefon bimbit, dan perhiasan mangsa. 186 00:16:36,098 --> 00:16:38,851 Malah organ. 187 00:16:39,435 --> 00:16:40,853 Kerana masih belum cukup, 188 00:16:40,937 --> 00:16:43,856 malah mereka menjual hadiah perkahwinan Ko Yong-deok. 189 00:16:43,940 --> 00:16:46,150 Mereka cukup terkenal di web yang menjual barang terpakai. 190 00:16:46,734 --> 00:16:49,612 Kualiti barang mereka dijamin dapat dilihat dari komen mereka. 191 00:16:49,695 --> 00:16:51,656 Sukar dipercayai. 192 00:16:52,156 --> 00:16:56,244 Namun, kerana ini Hwang Deuk-gu terperangkap kerana perbuatannya sendiri. 193 00:16:56,327 --> 00:16:57,787 Kami pasti berharap itu. 194 00:16:57,870 --> 00:17:00,289 Tangkap orang yang menggunakan orang jahat yang lain. 195 00:17:00,373 --> 00:17:02,458 Ko Yong-deok pasti akan menyesal kerana masih hidup. 196 00:17:03,042 --> 00:17:04,544 Dia pasti tidak menyangka 197 00:17:04,627 --> 00:17:07,338 akan menjadi mangsa di lingkungan yang dia buat. 198 00:17:07,421 --> 00:17:09,966 Dia masih hidup, jadi, ini adalah percubaan pembunuhan. 199 00:17:10,049 --> 00:17:12,593 Bila kita mendapat pengakuannya, 200 00:17:12,677 --> 00:17:15,680 kita dapat menangkap Choi Ye-won dan Hwang Deuk-gu. 201 00:17:16,305 --> 00:17:19,684 Sudah tentu ada baiknya jika itu berlaku. Namun, saya masih merasa tidak berada di tempat. 202 00:17:20,476 --> 00:17:22,603 Saya sepatutnya membunuh Hwang Deuk-gu. 203 00:17:23,187 --> 00:17:24,522 Mengapa anda tidak membunuh? 204 00:17:24,605 --> 00:17:26,857 Sudah tentu saya mahu. 205 00:17:26,941 --> 00:17:28,526 Kurasa itu cukup 206 00:17:30,444 --> 00:17:31,320 untuk balas dendam. 207 00:17:31,404 --> 00:17:34,740 Bukankah perintah untuk menangkapnya hidup hidup? 208 00:17:35,241 --> 00:17:37,702 - Lalu apa yang harus saya lakukan? - Pada masa itu, 209 00:17:37,785 --> 00:17:40,121 Kamu tidak seperti ahli Rugal. 210 00:17:41,789 --> 00:17:44,875 Walaupun kerana kamu, Rugal dapat mematuhi peraturan. 211 00:17:45,918 --> 00:17:48,963 Sekiranya kamu membencinya, izinkan saya bertanya. 212 00:17:49,046 --> 00:17:52,675 Sekiranya saya membunuhnya ketika itu, siapa yang akan bertanggungjawab? 213 00:17:53,301 --> 00:17:54,802 Adakah kamu mahu masuk penjara dengan saya? 214 00:17:56,679 --> 00:18:00,266 Saya akan bertanggungjawab untuk apa sahaja yang berlaku di Rugal. 215 00:18:01,851 --> 00:18:04,895 Bukan hanya dipenjarakan, bahkan lebih dari itu saya sudah bersedia. 216 00:18:46,687 --> 00:18:49,315 Hwang Deuk-gu! Choi Ye-won! 217 00:18:49,982 --> 00:18:51,442 Saya tidak akan membiarkan kalian! 218 00:18:57,615 --> 00:18:59,533 Adakah kamu merasa hidup sekarang? 219 00:19:00,284 --> 00:19:01,327 Dasar takguna. 220 00:19:02,286 --> 00:19:03,704 Adakah kamu tahu siapa saya? 221 00:19:04,789 --> 00:19:06,332 Saya Ko Yong-deok. 222 00:19:07,333 --> 00:19:08,959 Kesan satu penurunan hanya lima minit. 223 00:19:10,169 --> 00:19:13,297 Walau begitu, tubuhmu akan lemah selama setahun tiap disuntik ini. 224 00:19:13,881 --> 00:19:15,424 Kamu tidak mempunyai masa untuk merungut. 225 00:19:16,008 --> 00:19:17,343 Apa yang kamu mahukan 226 00:19:18,219 --> 00:19:20,096 Nampaknya matlamat kita sama. 227 00:19:23,349 --> 00:19:24,684 Beri saya Hwang Deuk-gu. 228 00:19:25,559 --> 00:19:27,103 Sekiranya kamu mahu membalas dendam, 229 00:19:27,186 --> 00:19:30,606 Kamu mesti memberitahu saya semua yang kamu tahu. 230 00:19:53,170 --> 00:19:55,131 Tahap kemarahan kamu terlalu tinggi. 231 00:19:55,673 --> 00:19:57,299 Kamu harus menenangkan kemarahan kamu. 232 00:19:58,467 --> 00:19:59,802 Kamu betul-betul pandai bercakap. 233 00:20:00,344 --> 00:20:02,138 Bila kau tak hentikan aku... 234 00:20:02,221 --> 00:20:03,848 - Saya tidak menghalangkan kamu. - apa? 235 00:20:03,931 --> 00:20:06,600 Saya hanya memberitahu kamu analisis saya. 236 00:20:09,061 --> 00:20:12,106 - Jadi apa pendapat kamu? - kamu mahu mendengar? 237 00:20:12,982 --> 00:20:15,484 Lupakanlah. Untuk apa aku bercakap ini. 238 00:20:15,735 --> 00:20:19,947 Vitamin dari buah segar penting untuk menjaga kesihatan mental. 239 00:20:20,030 --> 00:20:22,742 Sebelum tidur, berdiri dengan tangan adalah baik. 240 00:20:23,367 --> 00:20:24,952 Makan buah pada waktu malam? Lupakanlah. 241 00:20:35,421 --> 00:20:37,256 Kamu harus membunuh Hwang Deuk-gu terlebih dahulu. 242 00:20:37,840 --> 00:20:40,509 Tidakkah kamu ingin membuat kes kecil terlebih dahulu? 243 00:20:40,593 --> 00:20:42,428 Nampaknya kamu tergesa-gesa. 244 00:20:42,720 --> 00:20:44,430 Saya baru sahaja menukar urutannya. 245 00:20:45,139 --> 00:20:46,974 Kedudukan kamu sangat teruk. 246 00:20:47,725 --> 00:20:49,018 Kamu pasti sangat letih. 247 00:20:49,101 --> 00:20:53,147 Kesimpulannya, bunuh dia. Saya tidak tahu apa-apa. 248 00:20:53,898 --> 00:20:55,191 Pasti, apa sahaja. 249 00:20:55,775 --> 00:20:57,026 Cara yang saya nyatakan. 250 00:20:57,193 --> 00:20:58,652 Detail yang saya ceritakan semasa saya berjumpa. 251 00:20:58,736 --> 00:21:01,113 Saya akan memberitahu kamu lokasi dan masa. 252 00:21:07,620 --> 00:21:09,163 Tiba-tiba hari yang dinanti tiba. 253 00:21:31,227 --> 00:21:34,104 Ingatlah hubungan rapat kita dan redakan kemarahan kamu. 254 00:21:34,772 --> 00:21:36,190 Kamu permainkan saya. 255 00:21:36,273 --> 00:21:38,526 Kita bukan orang asing. 256 00:21:39,109 --> 00:21:41,445 Saya juga selalu membawa hadiah ketika saya melihat kamu. 257 00:21:53,958 --> 00:21:59,004 Walaupun kamu cuba mengambil wang dari menjual galeri, 258 00:21:59,088 --> 00:22:00,756 Hwang Deuk-gu tentu tahu itu. 259 00:22:01,340 --> 00:22:04,343 Sekiranya dia dapat dibunuh, kita pasti tidak perlu risau. 260 00:22:05,636 --> 00:22:06,512 Benar juga. 261 00:22:07,721 --> 00:22:09,014 Walau bagaimanapun, saya tidak percaya. 262 00:22:09,098 --> 00:22:12,768 Bagaimana Seol Min-jun boleh menjadi anjing Hwang Deuk-gu? 263 00:22:13,394 --> 00:22:15,229 Saya tidak tahu dengan jelas mengenai perkara itu. 264 00:22:28,450 --> 00:22:29,785 Namun, ini adalah Hwang Deuk-gu. 265 00:22:31,036 --> 00:22:32,454 Tak begitu mengejutkan. 266 00:22:32,538 --> 00:22:33,706 Betul 267 00:22:34,206 --> 00:22:37,501 Itu juga membuatkan lelaki tua itu takut kepadanya. 268 00:22:38,961 --> 00:22:41,088 Choi Yong dan Bong Man-cheol juga bersama kami. 269 00:22:41,672 --> 00:22:42,631 Benarkah? 270 00:22:43,424 --> 00:22:44,675 Lelaki tua yang usang ? 271 00:22:45,843 --> 00:22:47,845 Mereka juga terdesak sekarang. 272 00:22:48,262 --> 00:22:51,807 Apabila seseorang menjadi tua dan sakit, hati mereka juga lemah. 273 00:22:53,142 --> 00:22:54,560 Tertipu dan masuk ke dalam. 274 00:22:55,603 --> 00:22:56,770 Bukankah kamu sama? 275 00:22:56,854 --> 00:22:59,815 Sepertinya Hwang Deuk-gu mengganggu Presiden Hyeon. 276 00:23:00,733 --> 00:23:02,401 Saya harus meredakan kemarahannya 277 00:23:02,484 --> 00:23:05,654 dan mengatur beberapa keputusan yang akan dia buat. 278 00:23:06,989 --> 00:23:08,699 Untuk itu, adakah harga diri penting? 279 00:23:13,329 --> 00:23:15,831 Walaupun dia adalah naib presiden Argos. 280 00:23:16,457 --> 00:23:19,543 Saya harap dia terbunuh dengan cara yang berani. 281 00:23:19,877 --> 00:23:21,629 Apa Ada cara kamu fikirkan? 282 00:23:22,963 --> 00:23:24,965 Saya sebenarnya mahu berjumpa dengannya. 283 00:23:25,674 --> 00:23:27,676 Namun, saya tidak melihatnya dari semalam. 284 00:23:28,636 --> 00:23:30,179 Adakah dia sedar akan rancangan kita? 285 00:23:49,573 --> 00:23:50,658 Dia kata berehat. 286 00:23:51,742 --> 00:23:52,826 Benar juga. 287 00:23:53,410 --> 00:23:57,331 Orang seperti kita lebih baik bergerak untuk membersihkan minda kita. 288 00:23:58,916 --> 00:24:00,959 Ayuh Saya menolong awak 289 00:24:32,866 --> 00:24:34,201 Satu pusingan lagi? 290 00:24:35,160 --> 00:24:36,120 Sebanyak mana yang kamu mahukan. 291 00:24:36,704 --> 00:24:38,831 Namun, rasa letih tidak menyelesaikan masalah. 292 00:24:39,748 --> 00:24:41,083 Apa kita kerja dengan baik? 293 00:24:43,252 --> 00:24:45,754 - Sudah tentu. - Tetapi mengapa 294 00:24:46,964 --> 00:24:50,259 yang kuingat hanya tindakan penjahat itu? 295 00:24:54,930 --> 00:24:56,682 Saya selalu berasa kalah. 296 00:24:58,892 --> 00:25:00,310 Mari cari jalan untuk menang. 297 00:25:00,394 --> 00:25:03,564 Bukan kerana kebenaran atau alasan asas. 298 00:25:04,314 --> 00:25:07,025 Saya mahu kita dapat membalikkan keadaan. 299 00:25:12,865 --> 00:25:15,826 Bolehkah ada yang meneka isi sampul surat? 300 00:25:15,909 --> 00:25:17,828 - wang! - Tidak tuan. 301 00:25:17,911 --> 00:25:21,290 Di dalam sampul surat ini, ada kupon percuma 302 00:25:21,373 --> 00:25:24,752 yang boleh digunakan untuk pelbagai perkhidmatan yang disediakan oleh Argos. 303 00:25:24,835 --> 00:25:26,420 Dia bawa pengawal ke sini. 304 00:25:27,421 --> 00:25:29,298 Kami mengalu-alukan Presiden Choi Ye-won. 305 00:25:29,381 --> 00:25:32,926 Presden Choi akan memasukkan sampul surat itu terus ke dalam kotak. 306 00:25:33,135 --> 00:25:35,262 Satu, dua, tiga. 307 00:25:36,138 --> 00:25:37,765 Tepuk tangan yang meriah! 308 00:25:37,848 --> 00:25:41,643 Sampul surat ini akan diberikan kepada 5,000 keluarga yang memerlukan. 309 00:25:41,727 --> 00:25:45,189 Lebih banyak tepukan untuk Presden Choi. 310 00:25:47,316 --> 00:25:51,445 Seterusnya, acara undian. Terdapat banyak hadiah hari ini. 311 00:25:51,528 --> 00:25:55,324 Kami telah menyediakan teh hijau, kentang, hingga kiwi! 312 00:25:58,076 --> 00:26:00,454 Mari mulakan undian sekarang. 313 00:26:01,497 --> 00:26:04,625 - Dekati saya perlahan lahan. - Adakah kamu mahukan kiwi? 314 00:26:04,708 --> 00:26:05,584 - Ya! - Ya! 315 00:26:09,087 --> 00:26:10,756 Kamu seperti malaikat. 316 00:26:11,632 --> 00:26:13,342 Kami juga melakukan banyak perkara baik. 317 00:26:13,967 --> 00:26:15,928 Sebelum kamu mengatakan ia adalah wang haram, 318 00:26:16,011 --> 00:26:19,348 cubalah merampas sampul surat dari kanak-kanak yang memerlukan. 319 00:26:19,431 --> 00:26:22,226 Saya pasti kamu tidak memanggil saya hanya untuk pamer. 320 00:26:24,186 --> 00:26:26,939 Di Argos, hanya saya yang mementingkan perkara seperti ini. 321 00:26:28,065 --> 00:26:31,777 Keranamu, saya berjaya melakukan ini tanpa campur tangan. 322 00:26:32,986 --> 00:26:36,365 Ini juga merupakan peristiwa yang biasanya dilakukan oleh Argos, jadi tidak banyak yang curiga. 323 00:26:38,367 --> 00:26:39,785 Kamu juga pintar. 324 00:26:41,203 --> 00:26:42,955 Sekiranya kita pergi ke tempat lain? 325 00:26:48,755 --> 00:26:51,174 Sudah lama rasanya tidak berjalan 326 00:26:51,925 --> 00:26:53,218 di tengah-tengah orang seperti ini. 327 00:26:54,302 --> 00:26:56,680 Adakah hubungan kita semakin beremosi seperti ini? 328 00:26:57,222 --> 00:26:59,557 Saya melihat ada beberapa orang yang memerhatikan saya. 329 00:26:59,641 --> 00:27:03,270 Kamu mesti terus berhati-hati. Kita baru bertemu beberapa kali. 330 00:27:04,729 --> 00:27:07,274 Saya adalah orang yang bekerja dengan baik dalam keadaan berbahaya. 331 00:27:08,316 --> 00:27:11,236 Saya akan mengadakan pesta dengan bos pertengahan. 332 00:27:11,319 --> 00:27:12,821 Hwang Deuk-gu juga akan datang. 333 00:27:14,322 --> 00:27:16,157 - Tempatnya? - di rumah saya. 334 00:27:16,992 --> 00:27:19,786 Kami sering berkumpul di sana, jadi dia tidak boleh curiga. 335 00:27:21,621 --> 00:27:24,374 Orang orang penting berkumpul di satu tempat. 336 00:27:25,208 --> 00:27:27,961 - Pengawal mesti banyak. - Sudah tentu. 337 00:27:30,130 --> 00:27:31,881 Sekiranya kamu melakukan kesalahan, kamu akan mati dengan segera. 338 00:27:32,340 --> 00:27:33,508 Tidak perlu risau hal itu 339 00:27:35,844 --> 00:27:36,845 Cantik juga di sini. 340 00:27:38,013 --> 00:27:38,888 Nikmatilah. 341 00:28:23,892 --> 00:28:26,978 Nikmatilah pengalaman malam. Bolehkah saya berunding esok? 342 00:28:27,687 --> 00:28:29,230 Saya mendapat tempat yang bagus. 343 00:28:36,863 --> 00:28:37,781 Kamu telah datang. 344 00:28:38,031 --> 00:28:38,907 Hai. 345 00:28:43,203 --> 00:28:45,789 Mengapa kita berada di sini pada jam ini? 346 00:28:47,123 --> 00:28:47,999 Apa masalah kamu 347 00:28:49,959 --> 00:28:53,421 Saya ingin membersihkan fikiran saya dan meminta maaf kepada kamu. 348 00:28:54,130 --> 00:28:55,423 Minta maaf untuk apa? 349 00:28:56,633 --> 00:28:57,884 Untuk semua. 350 00:28:58,468 --> 00:29:00,345 Bukankah kita sering bertengkar? 351 00:29:01,346 --> 00:29:03,223 Walau kita di jalan yang sama, 352 00:29:03,306 --> 00:29:07,185 Kamu mesti stress dengan ahli pasukan yang selalu berfikir berbeza dari denganmu. 353 00:29:08,728 --> 00:29:09,896 Kamu boleh mengatakan begitu. 354 00:29:11,773 --> 00:29:14,234 Adakah itu sebabnya kamu memanggil saya ... 355 00:29:15,527 --> 00:29:16,695 untuk datang ke sini? 356 00:29:17,278 --> 00:29:18,655 Apa yang kamu mahu bincangkan? 357 00:29:19,364 --> 00:29:22,242 Sebenarnya saya mahu berpura-pura tidak tahu, tetapi saya tidak dapat. 358 00:29:22,325 --> 00:29:23,576 Mengenai apa? 359 00:29:25,370 --> 00:29:26,579 Han Tae-yeon. 360 00:29:27,455 --> 00:29:28,873 Seorang kakak perempuan 361 00:29:28,998 --> 00:29:31,584 yang mempertaruhkan segalanya untuk menangkap adiknya. 362 00:29:32,127 --> 00:29:34,295 Namun, saya tidak berjaya melindunginya. 363 00:29:35,338 --> 00:29:39,092 Dengan cara tertentu, saya bertanggungjawab atas kehilangan tangan kamu. 364 00:29:41,302 --> 00:29:44,180 Kamu tentu tahu sejak awal mengenai perkara ini. Mengapa tidak cakap? 365 00:29:44,472 --> 00:29:45,473 Kamu 366 00:29:45,974 --> 00:29:47,142 lakukan tugas kamu, 367 00:29:48,518 --> 00:29:50,979 sedangkan saya hanya menjalankan tugas. 368 00:29:52,355 --> 00:29:54,232 Itu sesuatu yang tidak boleh diubah. 369 00:29:55,066 --> 00:29:56,317 Saya tidak mahu bersikap emosional. 370 00:29:56,901 --> 00:30:00,488 Kamu selalu memisahkan urusan kerja dan peribadi. 371 00:30:02,407 --> 00:30:04,325 Hasilnya tidak akan berubah, 372 00:30:05,410 --> 00:30:07,871 - sesiapa yang mengambil kes itu. - Tetapi, saya ... 373 00:30:09,581 --> 00:30:10,790 Saya hanya berasa kasihan. 374 00:30:11,958 --> 00:30:13,251 Saya juga berasa sedih. 375 00:30:16,296 --> 00:30:18,381 Bila kita melihat ke arah yang sama, 376 00:30:19,549 --> 00:30:22,260 kita tidak boleh saling menyakiti. Betul tak? 377 00:30:23,970 --> 00:30:24,971 Mungkin 378 00:30:29,100 --> 00:30:30,852 Kenapa tiba-tiba ada latihan? 379 00:30:31,519 --> 00:30:32,395 Saya tidak tahu. 380 00:30:32,604 --> 00:30:35,315 Gi-beom akan marah bila kita tak datang atau lambat. 381 00:30:37,233 --> 00:30:38,109 Juga ... 382 00:30:39,569 --> 00:30:41,446 Adakah kamu mendapat gambar ini juga? 383 00:30:42,655 --> 00:30:45,408 Sepertinya dia ingin mengatakan sesuatu, tetapi saya tidak tahu. 384 00:30:49,037 --> 00:30:50,872 Gi-beom dan Tae-woong telah tiba. 385 00:30:58,880 --> 00:31:01,132 Adakah kamu ingin berlari bersama? 386 00:31:02,050 --> 00:31:03,927 Sudah tentu, kami juga tiba di sini. 387 00:31:05,887 --> 00:31:08,640 Perkara yang paling penting bagi kamu adalah Rugal, bukan? 388 00:31:09,766 --> 00:31:10,642 Betul 389 00:31:11,559 --> 00:31:14,145 Lindungi hingga akhir. 390 00:31:15,188 --> 00:31:16,064 Tentu saja. 391 00:31:18,775 --> 00:31:19,984 Cepat ke sini! 392 00:31:20,068 --> 00:31:21,694 Tunggu sebentar 393 00:31:23,112 --> 00:31:24,113 Kau undang mereka? 394 00:31:24,781 --> 00:31:26,115 Saya hampir di sana. 395 00:31:26,199 --> 00:31:28,785 Kalian tak berlari sama sekali. 396 00:31:29,285 --> 00:31:30,286 Dasar malas. 397 00:31:31,329 --> 00:31:33,206 Adakah ini latihan bersama? 398 00:31:33,373 --> 00:31:34,999 Mari berjalan dengan betul. 399 00:31:35,542 --> 00:31:37,585 Saya bersedia. 400 00:31:37,669 --> 00:31:39,504 - Mari pergi Ayuh 401 00:32:02,569 --> 00:32:05,238 semua lapisan kulit rosak sudah kuambil. 402 00:32:05,321 --> 00:32:07,574 Saya mengganti yang rosak dengan kulit tiruan. 403 00:32:07,657 --> 00:32:09,117 Bagaimana tempat yang lain? 404 00:32:09,325 --> 00:32:11,953 Nasib baik organ lain masih hidup. 405 00:32:12,036 --> 00:32:15,623 Sekiranya kamu terlambat, Kamu boleh kehilangan nyawa kamu. 406 00:32:18,001 --> 00:32:19,460 Saya lupa awak doktor. 407 00:32:20,670 --> 00:32:23,882 Saya fikir kamu adalah tukang daging kerana kamu hanya memotong dan mengiris daging. 408 00:32:24,674 --> 00:32:26,551 Selain daripada itu, 409 00:32:26,968 --> 00:32:30,513 jika apa yang kamu mahukan 410 00:32:30,972 --> 00:32:35,602 adalah alat yang melebihi kemampuan manusia ... 411 00:32:35,685 --> 00:32:38,271 - Rancangan kami mesti dipercepat. - apa? 412 00:32:38,354 --> 00:32:40,773 Saya akan menyediakan apa sahaja yang kamu perlukan. 413 00:32:41,524 --> 00:32:42,984 Jadi, buat yang benar. 414 00:32:43,776 --> 00:32:44,652 Ya tuan. 415 00:32:48,197 --> 00:32:49,574 CHOI YE-WON 416 00:32:50,658 --> 00:32:54,829 Saya nampaknya mesti mula membersihkan keluarga ini. 417 00:32:55,872 --> 00:32:57,999 - sakit? - Tidak. 418 00:32:59,876 --> 00:33:01,169 Kemudian ... 419 00:33:03,087 --> 00:33:04,964 Ia menyakitkan! 420 00:33:05,548 --> 00:33:06,591 Benarkah? 421 00:33:07,467 --> 00:33:09,594 Adakah terdapat masalah di tempat lain? 422 00:33:10,929 --> 00:33:14,182 Hei, terima kasih. 423 00:33:14,307 --> 00:33:16,434 Sekiranya bukan kerana Susan, ini tidak akan selesai. 424 00:33:16,517 --> 00:33:17,977 - apa? - dasar kau ini. 425 00:33:18,061 --> 00:33:20,438 Kamu benar-benar tidak tahu apa-apa. 426 00:33:20,980 --> 00:33:26,027 Gwang-cheol, ada setan yang hidup dalam markas ini. 427 00:33:26,110 --> 00:33:27,487 Apa? Syaitan? 428 00:33:27,570 --> 00:33:28,446 Betul 429 00:33:29,405 --> 00:33:30,281 Apa maksud awak 430 00:33:30,865 --> 00:33:32,325 Tidakkah kamu merasa pelik? 431 00:33:32,408 --> 00:33:35,370 Mengapa Pengarah Choi menolak kamu semua yang lebih kuat 432 00:33:35,453 --> 00:33:38,456 dan sebaliknya mengajak Susan ke bilik pengasingan? 433 00:33:38,706 --> 00:33:39,624 Kamu betul. 434 00:33:40,124 --> 00:33:41,542 Itu memang pelik. 435 00:33:41,626 --> 00:33:43,711 Susan kelihatan baik dari penampilannya. 436 00:33:43,795 --> 00:33:46,130 Adakah dia di dalam bilik histeria tanpa sebab? 437 00:33:46,214 --> 00:33:49,050 Kamu tidak tahu apa yang anda bicarakan. 438 00:33:50,343 --> 00:33:51,427 Ko Yong-deok 439 00:33:52,428 --> 00:33:54,847 pada akhirnya akan berkata jujur. 440 00:33:54,931 --> 00:33:56,641 Itu tidak mudah. 441 00:33:57,058 --> 00:33:59,143 Dia adalah orang yang pernah duduk dalam kedudukan penting. 442 00:33:59,727 --> 00:34:01,854 Tidak, saya melihat semuanya. 443 00:34:03,231 --> 00:34:06,526 Dia memusingkan badan manusia seperti mainan. 444 00:34:06,609 --> 00:34:08,319 Dia memotong, melekat, 445 00:34:08,403 --> 00:34:10,613 menggigit, mengunyah, malah mencampurkannya. 446 00:34:11,447 --> 00:34:13,658 Kalian yang dalam keadaan bius tentu tak tahu. 447 00:34:14,575 --> 00:34:15,743 Namun, saya melihat Susan. 448 00:34:16,577 --> 00:34:19,998 Ekspresinya gembira dan ... Hah! 449 00:34:21,207 --> 00:34:22,542 Betul 450 00:34:22,625 --> 00:34:25,169 Hai, Susan. 451 00:34:51,195 --> 00:34:52,947 Mungkin di sini. 452 00:34:53,114 --> 00:34:55,283 Terima kasih, Bradley. Ia lebih baik. 453 00:34:59,871 --> 00:35:02,415 - Cuba periksa bahagian ini di sini. - Bahagian ini? 454 00:35:02,498 --> 00:35:03,624 Dia pergi? 455 00:35:06,961 --> 00:35:08,838 Saya takut! 456 00:35:08,921 --> 00:35:11,007 Saya juga takut kepadanya. 457 00:35:22,143 --> 00:35:23,853 Tuan, adakah kamu memanggil saya? 458 00:35:25,146 --> 00:35:26,981 Adakah kamu baik-baik saja, tuan? 459 00:35:27,065 --> 00:35:28,775 Kamu juga datang dengan cepat. 460 00:35:29,776 --> 00:35:32,653 Hei, apa yang Hwang buat sekarang? 461 00:35:33,321 --> 00:35:35,281 Dia mengatakan bahawa dia mahu bertemu dengan kami. 462 00:35:35,364 --> 00:35:37,158 Tetapi dia tidak dapat dilihat. 463 00:35:37,241 --> 00:35:40,453 Pak Hwang selalu bersama Seol Min-jun di mana sahaja. 464 00:35:40,536 --> 00:35:41,913 Saya pernah mendengar perkara itu. 465 00:35:42,747 --> 00:35:44,082 Datang dengan tangan kosong? 466 00:35:44,165 --> 00:35:45,458 Cuba beritahu saya apa sahaja. 467 00:35:46,042 --> 00:35:47,085 Bawakan Hwang Deuk-gu, 468 00:35:47,168 --> 00:35:49,337 atau hubungan kita berakhir. 469 00:35:49,420 --> 00:35:51,214 Tetapi tuan ... 470 00:35:59,180 --> 00:36:00,973 Bos. Kamu telah datang. 471 00:36:14,403 --> 00:36:16,030 Kamu pergi ke banyak tempat ... 472 00:36:16,948 --> 00:36:18,574 tanpa memberitahu saya sama sekali. 473 00:36:19,158 --> 00:36:20,201 Bukan itu yang saya maksudkan 474 00:36:20,952 --> 00:36:23,496 Saya datang untuk menggantikan awak. 475 00:36:29,961 --> 00:36:31,254 Kamu tenyata masih hidup. 476 00:36:32,547 --> 00:36:35,299 Mata kamu masih sedih walaupun kamu telah kehilangan segalanya. 477 00:36:35,383 --> 00:36:37,468 Walaupun kamu mengambil segalanya dari saya, 478 00:36:38,052 --> 00:36:39,804 Kamu tidak akan dapat alamat itu 479 00:36:39,887 --> 00:36:42,223 tanpa kepulangan Yong-deok ke Argos. 480 00:36:42,974 --> 00:36:43,808 Apa maksud awak 481 00:36:44,934 --> 00:36:47,395 Untuk apa kamu memegang senjata 482 00:36:47,645 --> 00:36:49,105 bila tak tahu cara memakainya? 483 00:36:50,815 --> 00:36:53,151 Tidak, kamu tidak akan dapat menggunakannya. 484 00:36:55,027 --> 00:36:57,113 Adakah kamu sedang bersembunyi? 485 00:36:57,196 --> 00:36:59,615 Presiden Go, yang meninggal dunia? 486 00:36:59,699 --> 00:37:02,994 Sekiranya kamu ingin tahu, 487 00:37:03,744 --> 00:37:05,746 pergilah ke kuburannya dan bongkar. 488 00:37:10,501 --> 00:37:12,044 Sekiranya diperlukan, 489 00:37:13,337 --> 00:37:14,547 Saya boleh melakukannya. 490 00:37:15,256 --> 00:37:16,424 Apa? 491 00:37:34,066 --> 00:37:36,110 Apa maksud awak? 492 00:37:36,194 --> 00:37:39,864 Adakah terdapat sesuatu yang saya tidak tahu? 493 00:37:39,947 --> 00:37:42,742 Kau tak perlu tahu ini. Tak usah ikut campur. 494 00:37:58,674 --> 00:38:00,134 celaka 495 00:38:00,468 --> 00:38:01,594 Tunggu 496 00:38:09,644 --> 00:38:12,438 Di manakah senarai ahli politik yang telah melobi? 497 00:38:17,902 --> 00:38:19,445 MORFIN VIP BRANKAS, NOMBOR 1004 498 00:38:20,112 --> 00:38:23,241 Dia mahu bermula dari awal? 499 00:38:23,783 --> 00:38:27,787 Min-jun, berikan maklumat Doktor Oh dari Hospital k kepada Dal-ho. 500 00:38:34,710 --> 00:38:36,462 Tuan, apa ini? 501 00:38:37,296 --> 00:38:39,215 Ikuti dia 24 jam berturut-turut. 502 00:38:39,298 --> 00:38:41,008 24 jem? 503 00:38:41,092 --> 00:38:43,970 Betul Cari peluang yang baik 504 00:38:44,053 --> 00:38:46,264 untuk membawanya jika saya memerintahkan. 505 00:38:46,806 --> 00:38:49,392 Secara Diam-diam dan tepat pada sasaran. 506 00:38:49,976 --> 00:38:51,394 Ya tuan. 507 00:38:52,687 --> 00:38:53,562 Berhenti 508 00:39:00,736 --> 00:39:01,570 Turun. 509 00:39:03,531 --> 00:39:05,366 - Apa? - Turun. 510 00:39:05,449 --> 00:39:06,742 maksudmu saya? 511 00:39:06,826 --> 00:39:09,203 Tidakkah kamu faham maksud 24 jam? 512 00:39:09,287 --> 00:39:12,123 Baiklah Saya segera mengikutinya. 513 00:39:22,133 --> 00:39:23,676 Sial 514 00:39:31,726 --> 00:39:34,061 Kita mungkin memerlukan Ko Yong-deok. 515 00:39:37,231 --> 00:39:38,607 Saya tidak perlu memberitahumu 516 00:39:39,692 --> 00:39:41,068 Kamu mesti buat, bukan? 517 00:39:57,251 --> 00:39:58,210 JURI 518 00:40:05,634 --> 00:40:07,345 - terima kasih. - Yup. 519 00:40:09,972 --> 00:40:11,891 Dia cukup baik dalam segi ini. 520 00:40:11,974 --> 00:40:14,352 - Mungkin kita dapat menyimpannya terlebih dahulu. - Saya akan. 521 00:40:16,437 --> 00:40:18,606 - Mari berehat sebentar. - Baiklah. 522 00:40:28,991 --> 00:40:30,451 Tidak nampak saya sedang bekerja? 523 00:40:30,951 --> 00:40:33,829 Nampaknya Choi Yong tahu sesuatu. 524 00:40:34,163 --> 00:40:36,791 Adakah kamu tahu apa-apa mengenai Presden Ko? 525 00:40:36,874 --> 00:40:37,875 Bagaimana saya tahu? 526 00:40:39,293 --> 00:40:41,962 Sekiranya kamu tidak tahu, itu bermakna ia sangat rahsia. 527 00:40:42,546 --> 00:40:44,173 Nampaknya ada sesuatu yang besar. 528 00:40:46,967 --> 00:40:50,679 Dan itu digunakan oleh Choi Yong untuk kerja sama dengan Hwang Deuk-gu. 529 00:40:51,013 --> 00:40:53,265 - Mengenai wang? - Nampaknya lebih daripada itu. 530 00:40:53,849 --> 00:40:55,559 Ia kelihatan seperti sesuatu yang digunakan 531 00:40:55,643 --> 00:40:59,021 untuk menendang Hwang Deuk-gu dan mendapat Argos sepenuhnya. 532 00:41:02,608 --> 00:41:05,486 Kemudian, kita mesti bekerjasama. 533 00:41:08,906 --> 00:41:12,326 Adakah kamu pasti kita dapat bekerjasama? 534 00:41:12,410 --> 00:41:15,329 Sekiranya tidak, kau mungkin tidak datang ke tempat ini. 535 00:41:15,413 --> 00:41:16,831 Tntu saja. 536 00:41:17,373 --> 00:41:19,750 Tidak hairanlah kaki saya bergerak ke tempat kamu. 537 00:41:19,834 --> 00:41:21,419 Apa yang mesti saya buat? 538 00:41:22,294 --> 00:41:25,256 Nampaknya Choi Ye-won akan menghubungi kita dalam masa terdekat. 539 00:41:25,840 --> 00:41:28,717 Saya dapat membayangkan perkara baik berlaku di sana. 540 00:41:51,365 --> 00:41:53,409 Ada apa ini? Hei, lepaskan! 541 00:42:00,624 --> 00:42:02,084 - Gi-beom. - Ada apa? 542 00:42:02,168 --> 00:42:04,170 - Doktor Oh diculik. - apa? 543 00:42:04,253 --> 00:42:06,505 Benarkah itu Pengarah Gudari Hospital k? 544 00:42:07,256 --> 00:42:09,175 Betul, identiti beliau telah disahkan. 545 00:42:09,258 --> 00:42:10,551 Dia huhungi meminta pertolongan 546 00:42:10,634 --> 00:42:12,845 dan dia mengatakan dia tahu di mana Doktor Oh dibawa. 547 00:42:12,928 --> 00:42:15,306 Adakah Pengarah Gu melarikan diri dari sana? 548 00:42:15,389 --> 00:42:17,975 Dia mengatakan bahawa Doktor Oh berada dalam bahaya sekiranya terlambat 549 00:42:18,058 --> 00:42:19,685 dan dia ingin diselamatkan dahulu. 550 00:42:19,768 --> 00:42:23,063 Saya tidak dapat meneka apa yang berlaku. 551 00:42:24,148 --> 00:42:25,399 Pasukan kami akan pergi ke sana terlebih dahulu 552 00:42:25,483 --> 00:42:28,986 dan mengumpulkan semua polis dan detektif di kawasan laporan. 553 00:42:32,239 --> 00:42:36,160 Kita hanya mempunyai maklumat dari risikan Pengarah Gu. 554 00:42:36,243 --> 00:42:39,205 Tidak mungkin kamera pengintai di rumah sakit dapat ditinggalkan. 555 00:42:40,039 --> 00:42:42,082 Agar lokasi Doktor Oh tidak dijejaki, 556 00:42:42,166 --> 00:42:44,793 mereka juga tidak boleh keluar dengan navigasi. 557 00:42:44,877 --> 00:42:46,045 Celaka. 558 00:42:46,128 --> 00:42:48,631 Beraninya kamu menyentuh Doktor Oh. 559 00:42:48,714 --> 00:42:51,050 Bolehkah kita mempercayai Pengarah Gu? 560 00:42:51,133 --> 00:42:52,801 Kita hanya boleh memeriksa secara langsung. 561 00:42:53,928 --> 00:42:57,723 Ketua, dengan fakta bahawa mereka tahu kedudukan Doktor Oh untuk kita ... 562 00:42:58,265 --> 00:42:59,892 Bukankah ini masalah bagi Rugal? 563 00:43:01,310 --> 00:43:05,731 Betul Operasi ini sama pentingnya dengan peperangan sebenar. 564 00:43:05,814 --> 00:43:07,316 Kamu harus menyelamatkan mereka. 565 00:43:07,399 --> 00:43:08,526 - tentu. - baik. tuan. 566 00:43:16,427 --> 00:43:17,553 Tunggu sebentar 567 00:43:18,220 --> 00:43:19,972 Kang Gi-beom, periksa lokasinya. 568 00:43:22,016 --> 00:43:24,393 Ada tiga titik arah pukul 2, 8, dan 11. 569 00:43:24,477 --> 00:43:26,771 Jangkaan jarak kira-kira 1 km dari sini. 570 00:43:26,854 --> 00:43:28,981 Mi-na arah pukul 2, Gwang-cheol arah pukul 11. 571 00:43:29,065 --> 00:43:30,566 Saya akan pergi menjelang pukul 8. 572 00:43:30,649 --> 00:43:32,026 Beri isyarat apabila kamu menjumpai sesuatu. 573 00:43:32,109 --> 00:43:33,736 Tunggu Bagaimana saya? 574 00:43:33,819 --> 00:43:35,488 Kita tidak tahu apa perangkap yang ada. 575 00:43:35,571 --> 00:43:37,865 Kamu di belakang dan periksa pergerakan musuh untuk kami. 576 00:43:38,157 --> 00:43:40,534 Saya boleh melakukannya semasa berlari. 577 00:43:40,618 --> 00:43:42,286 Sekiranya kamu ingin memberontak, 578 00:43:43,079 --> 00:43:44,163 katakan sekarang. 579 00:43:44,789 --> 00:43:46,332 Saya tidak mahu memberontak. 580 00:43:47,291 --> 00:43:48,751 Ini tempat yang gelap dan sunyi. 581 00:43:48,834 --> 00:43:50,378 Cuba jangan berkomunikasi 582 00:43:50,461 --> 00:43:52,088 dan panggil yang lain bila terdesak. 583 00:43:52,463 --> 00:43:54,215 Tidak banyak masa, mari kita bergerak. 584 00:43:54,298 --> 00:43:55,299 Baiklah 585 00:44:11,774 --> 00:44:12,775 Hei, hei. 586 00:44:20,199 --> 00:44:21,242 Pengarah Gu Won-bong? 587 00:44:21,325 --> 00:44:22,827 Kalian benar-benar datang. 588 00:44:23,202 --> 00:44:26,455 Saya takut kamu tidak dapat mencari tempat ini. 589 00:44:27,998 --> 00:44:30,418 - Adakah kamu terluka? - Saya baik-baik saja. 590 00:44:30,501 --> 00:44:32,920 Kerana saya terus bersembunyi, 591 00:44:33,003 --> 00:44:34,880 kaki saya terasa sedikit kram. 592 00:44:36,006 --> 00:44:37,508 Di mana Doktor Oh? 593 00:44:42,721 --> 00:44:43,681 Ke arah sana... 594 00:44:45,141 --> 00:44:46,433 Saya menjumpai Pengarah Gu. 595 00:44:46,517 --> 00:44:49,061 Saya akan menyerahkannya kepada polis dan akan bergabung semula. 596 00:44:49,145 --> 00:44:51,939 Doktor Oh dalam arah pukul 10. 597 00:44:53,816 --> 00:44:55,526 - Mari pergi ke tempat yang selamat. - tentu. 598 00:45:03,075 --> 00:45:04,952 - awak buat apa? - Maafkan saya. 599 00:45:34,607 --> 00:45:36,609 Apa ini? Tiada siapa. 600 00:45:36,692 --> 00:45:37,985 Nampaknya tidak di sini. 601 00:45:38,068 --> 00:45:39,528 Mi-na juga tidak kelihatan. 602 00:45:41,197 --> 00:45:42,531 Mi-na, di mana kamu sekarang? 603 00:45:43,365 --> 00:45:44,491 Mi-na? 604 00:45:45,284 --> 00:45:46,327 Mi-na! 605 00:45:47,286 --> 00:45:48,579 Mi-na. 606 00:45:53,334 --> 00:45:54,210 Bagaimana? 607 00:45:54,293 --> 00:45:57,213 Saya baru mendapat berita dari polis di tempat kejadian. 608 00:45:57,296 --> 00:46:00,090 Mereka berjaya mendapatkan Pengarah Gu. 609 00:46:01,050 --> 00:46:02,343 Bagus Hantar dia ke sini. 610 00:46:02,426 --> 00:46:03,260 Ya tuan. 611 00:46:06,680 --> 00:46:07,640 Bagaimana Doktor Oh? 612 00:46:07,723 --> 00:46:09,225 Kami belum menjumpainya. 613 00:46:09,308 --> 00:46:11,227 Kita tidak boleh menghubungi Mi-na. 614 00:46:11,310 --> 00:46:13,479 Walaupun saya meminta untuk bertahan tanpa komunikasi, 615 00:46:13,562 --> 00:46:14,772 dia tidak dapat dihubungi. 616 00:46:15,856 --> 00:46:17,066 Kembali ke ibu pejabat terlebih dahulu. 617 00:46:17,149 --> 00:46:20,110 Saya akan menghantar mesej kepada Gi-beom dan Mi-na. 618 00:46:20,402 --> 00:46:22,696 - Tapi ... - Direktur Gu telah ditangkap. 619 00:46:23,155 --> 00:46:25,866 Kamu boleh pergi lagi apabila lokasi Doktor Oh dijumpai. 620 00:46:26,116 --> 00:46:27,326 Baiklah 621 00:46:28,786 --> 00:46:30,371 Mari kembali ke ibu pejabat terlebih dahulu. 622 00:46:45,344 --> 00:46:46,470 Apa ini? 623 00:47:04,947 --> 00:47:05,948 Mi na. 624 00:47:24,842 --> 00:47:26,593 Apa ini? 625 00:47:36,854 --> 00:47:37,980 Bradley. 626 00:47:57,958 --> 00:47:59,710 Nombor yang kamu hubungi ... 627 00:47:59,793 --> 00:48:00,961 Ini saya, Gi-beom. 628 00:48:02,463 --> 00:48:03,881 Bagaimana kamu mengetahui nombor ini? 629 00:48:03,964 --> 00:48:07,259 Saya akan memberitahu kamu kemudian. Cepat dan beritahu saya bagaimana untuk mengembalikan 630 00:48:07,343 --> 00:48:08,927 penglihatanku yang kabur . 631 00:48:09,011 --> 00:48:10,888 Tunggu sebentar 632 00:48:16,685 --> 00:48:18,479 Melihat gelombang otak semasa, 633 00:48:18,562 --> 00:48:20,898 nampaknya ada masalah dengan chip disambungkan. 634 00:48:20,981 --> 00:48:23,275 Bersambung? Apa maksud awak 635 00:48:23,859 --> 00:48:25,652 Kamu tidak akan faham. 636 00:48:25,736 --> 00:48:27,613 Tidakkah kamu tergesa-gesa? 637 00:48:27,696 --> 00:48:29,490 Betul Cepat kembalikan pandangan saya. 638 00:48:29,573 --> 00:48:31,075 Maaf 639 00:48:31,158 --> 00:48:32,034 Saya tidak boleh 640 00:48:32,743 --> 00:48:35,037 Mi-na sedang ditangkap. Cepat! 641 00:48:35,120 --> 00:48:36,872 Adakah kamu fikir perkara itu berlaku? 642 00:48:36,955 --> 00:48:39,375 Saya tidak tahu risikonya nanti! 643 00:48:39,458 --> 00:48:40,667 Cepat dan kembalikan. 644 00:48:40,751 --> 00:48:42,378 Ada masalah, kamu betulkan kemudian. 645 00:48:42,461 --> 00:48:45,964 Tetapi masih ini adalah proses yang tidak mudah dilakukan. 646 00:48:46,048 --> 00:48:46,882 Cepat! 647 00:48:46,965 --> 00:48:50,052 Itu boleh membuka kotak Pandora kamu! Susan pun menutupnya. 648 00:48:50,135 --> 00:48:51,678 Tidak perlu mengambil berat tentang perkara itu. 649 00:48:51,804 --> 00:48:53,180 Cepat hidupkan pandanganku. 650 00:48:53,764 --> 00:48:56,016 Saya mesti mencari Mi-na sekarang, dia dalam bahaya! 651 00:48:56,100 --> 00:48:58,268 Apa sahaja! Saya tidak mahu tanggungjawab! 652 00:48:59,478 --> 00:49:00,771 Sangat menjengkelkan. 653 00:49:11,031 --> 00:49:12,157 Cari Mi-na. 654 00:49:45,357 --> 00:49:46,483 Hwang Deuk-gu? 655 00:49:49,820 --> 00:49:51,405 Kamu juga kenal saya? 656 00:49:52,156 --> 00:49:53,782 Adakah saya sangat terkenal? 657 00:49:56,869 --> 00:49:58,454 Hwang Deuk-gu! 658 00:50:01,081 --> 00:50:03,250 Kamu mempunyai semangat yang sangat baik. 659 00:50:03,333 --> 00:50:07,129 Umpan lebih baik diletakkan di atas lantai. 660 00:50:07,754 --> 00:50:09,131 Saya betul-betul mahu berjumpa dengan kamu. 661 00:50:10,132 --> 00:50:11,133 Akhirnya kita bertemu. 662 00:50:11,216 --> 00:50:13,260 Kamu bukan orang yang saya kejar, 663 00:50:13,760 --> 00:50:15,512 tetapi orang yang gila darah. 664 00:50:15,596 --> 00:50:17,222 Bukankah itu kamu? 665 00:50:20,017 --> 00:50:21,185 Kamu nampaknya ... 666 00:50:22,436 --> 00:50:24,062 boleh digunakan dengan pelbagai cara. 667 00:50:26,523 --> 00:50:28,233 Jangan bunuh dia. 668 00:51:19,618 --> 00:51:21,203 Tolong selamatkan saya 669 00:51:22,037 --> 00:51:23,705 Saya hanya mengikut perintah. 670 00:51:24,414 --> 00:51:25,707 Tolonglah aku. 671 00:51:25,791 --> 00:51:27,417 Tolonglah saya 672 00:51:28,168 --> 00:51:29,503 Saya mohon awak. 673 00:51:32,673 --> 00:51:34,299 Adakah ini perangkap untuk kita? 674 00:51:36,051 --> 00:51:38,220 Gi-beom dan Mi-na belum sampai. 675 00:51:38,804 --> 00:51:41,139 Mereka bukan orang yang mudah ditakluki. 676 00:51:41,306 --> 00:51:42,140 Bukan begitu? 677 00:51:42,808 --> 00:51:44,560 Mereka mungkin mencari Doktor Oh. 678 00:51:44,643 --> 00:51:46,228 Atau juga menjumpainya. 679 00:51:46,311 --> 00:51:48,313 Ada jalan yang paling mudah dan cepat. 680 00:51:49,773 --> 00:51:51,149 Ko Yong-deok. 681 00:51:53,610 --> 00:51:54,945 Biar saya berjumpa dengannya. 682 00:52:23,265 --> 00:52:25,267 Kamu masih hidup, Tae-woong? 683 00:52:31,064 --> 00:52:33,066 Terima kasih 684 00:52:33,984 --> 00:52:34,985 kerana membesarkan saya. 685 00:52:36,361 --> 00:52:37,362 Siapa? 686 00:52:37,696 --> 00:52:39,615 Saya membesarkan awak? 687 00:52:40,991 --> 00:52:42,367 Awak gila. 688 00:52:46,705 --> 00:52:48,373 Sekiranya kamu berterima kasih kepada saya, 689 00:52:49,291 --> 00:52:51,001 lepaskan ikatan ini sekarang. 690 00:52:52,377 --> 00:52:53,587 Saya sudah tua ini ... 691 00:52:54,796 --> 00:52:56,798 Bagaimana ia boleh membahayakan kamu? 692 00:52:57,466 --> 00:52:58,550 Kamu akan mati 693 00:52:59,593 --> 00:53:00,927 di sini. 694 00:53:01,511 --> 00:53:03,430 Apa Han Tae-yeon juga di sini? 695 00:53:05,474 --> 00:53:06,516 Tentunya tidak. 696 00:53:07,809 --> 00:53:10,562 Saya memastikan dia dijaga waktu itu. 697 00:53:32,125 --> 00:53:33,585 Orang yang saya sayangi 698 00:53:34,336 --> 00:53:35,629 hilang begitu sahaja. 699 00:53:35,712 --> 00:53:38,256 Jadikan ini kesempatan untuk menebus dosamu 700 00:53:38,882 --> 00:53:40,175 dan jawab soalan saya. 701 00:53:46,807 --> 00:53:48,350 Peluang untuk membayar dosa. 702 00:53:49,851 --> 00:53:51,144 Menebus dosa? 703 00:53:55,190 --> 00:53:56,191 Oh ya, 704 00:53:57,651 --> 00:53:59,194 Kamu boleh bercakap dengan lebih kuat? 705 00:54:00,654 --> 00:54:02,280 Mungkin kerana saya sudah tua, 706 00:54:03,156 --> 00:54:04,658 telinga saya terus berdengung. 707 00:54:17,087 --> 00:54:20,090 Di manakah doktor doktor di Hospital k? 708 00:54:22,926 --> 00:54:25,095 Dasar takguna tak tahu malu! 709 00:54:25,470 --> 00:54:27,848 Beraninya awak berpura-pura mengajar saya! 710 00:54:27,931 --> 00:54:28,849 Tae-Woong! 711 00:54:32,561 --> 00:54:34,062 Kamu tidak akan dapat ... 712 00:54:35,063 --> 00:54:38,734 mengalahkan Argos yang sudah kudirikan. 713 00:54:40,819 --> 00:54:42,571 Tae-woong, ada sesuatu yang pelik. 714 00:56:13,995 --> 00:56:16,915 Selamat datang di neraka, Kang Gi-beom! 715 00:56:16,998 --> 00:56:17,999 Lari 716 00:56:30,595 --> 00:56:33,431 Hei, manusia lemah. Lepaskan dia dan lawan saya 717 00:56:33,515 --> 00:56:36,726 Kamu tidak berhak mengatakannya setelah bermain dengan badan yang masih hidup. 718 00:56:38,478 --> 00:56:39,312 Betul 719 00:56:55,036 --> 00:56:55,912 Baiklah 720 00:56:56,913 --> 00:56:59,082 Saya tidak akan menyerang. 721 00:57:08,550 --> 00:57:09,551 Saya akan mengalah. 722 00:57:14,514 --> 00:57:15,974 Apa rancangan kamu? 723 00:57:16,057 --> 00:57:17,976 Adakah saya bukan sasarannya? 724 00:57:18,059 --> 00:57:20,312 Saya akan mengikut kehendakmu tanpa perlawanan. 725 00:57:21,021 --> 00:57:22,189 Hidupkan lampu. 726 00:57:29,404 --> 00:57:31,531 Kamu berdua tetap akan mati. 727 00:57:31,656 --> 00:57:32,741 Bawa dia. 728 00:57:35,285 --> 00:57:36,786 - Adakah anda baik-baik saja? - Gi-beom. 729 00:57:40,707 --> 00:57:42,292 Di tanjakan landai ini. 730 00:57:42,667 --> 00:57:44,294 - Adakah kamu pandai bergolek? - Yup. 731 00:57:44,377 --> 00:57:46,504 Apabila kita bangun, Kamu mesti segera lari. 732 00:57:46,588 --> 00:57:47,589 Baiklah 733 00:57:51,468 --> 00:57:52,594 Sekarang. 734 00:58:08,151 --> 00:58:09,236 Ayuh 735 00:58:09,778 --> 00:58:11,071 Saya memberitahu kamu bahawa saya menyerah. 736 00:58:37,138 --> 00:58:39,140 Tae-woong, adakah kamu mendengar saya? 737 00:58:39,224 --> 00:58:40,684 - Datang ke sini! - Gwang-cheol! 738 00:58:59,744 --> 00:59:00,578 Apa? 739 00:59:02,747 --> 00:59:05,375 Adakah kamu fikir dia boleh hidup setelah melarikan diri dari sini? 740 00:59:10,463 --> 00:59:13,675 Di luar sana lebih sedih daripada di sini. 741 01:00:01,806 --> 01:00:04,100 Adakah kamu menikmati pesta bunga api kali terakhir ? 742 01:00:06,519 --> 01:00:08,021 Sebelum saya menandatangani mu, 743 01:00:08,104 --> 01:00:11,733 Saya ingin mendengar cara mu untuk menyingkirkan Hwang Deuk-gu. 744 01:00:14,694 --> 01:00:15,612 Halo? 745 01:00:19,616 --> 01:00:20,784 Halo? 746 01:00:23,828 --> 01:00:25,288 PELANGGAN 747 01:00:31,878 --> 01:00:32,712 Betul 748 01:00:33,546 --> 01:00:35,048 Ini ternyata berlaku. 749 01:00:36,674 --> 01:00:38,635 Itulah sebabnya kejadian itu boleh berlaku. 750 01:00:39,302 --> 01:00:40,637 Tangkap wanita 751 01:00:41,471 --> 01:00:43,014 yang lari tadi. 752 01:00:43,807 --> 01:00:48,561 Dan untuk orang yang di dalam, tunjukkan neraka kepadanya. 753 01:00:49,396 --> 01:00:50,480 Baik, tuan. 754 01:00:59,739 --> 01:01:00,990 Apa yang kamu buat? 755 01:01:04,744 --> 01:01:05,578 Lepaskan aku. 756 01:01:06,246 --> 01:01:07,997 Pastikan kamu menghirupnya. 757 01:01:08,581 --> 01:01:10,542 Kamu tidak boleh tahan tanpa ini. 758 01:01:42,907 --> 01:01:44,409 Ketika ditenggelam kan dalam tab air, 759 01:01:45,660 --> 01:01:48,329 Saya rasa ia bukan latihan yang baik. 760 01:01:48,830 --> 01:01:52,333 Tetapi sekarang, saya harus memperlakukan jurulatih saya nanti sebagai ucapan terima kasih. 761 01:02:26,826 --> 01:02:27,785 Hwang Deuk-gu. 762 01:02:28,495 --> 01:02:30,371 Saya akan memusnahkanmu dari dalam. 763 01:02:57,645 --> 01:03:00,645 Sub oleh Quechill 764 01:03:00,669 --> 01:03:02,669 765 01:03:02,695 --> 01:03:04,364 Di mana trak ini menuju? 766 01:03:05,114 --> 01:03:08,034 Kerosakan akan terus meningkat. Bolehkah kau mengatasinya? 767 01:03:08,284 --> 01:03:10,954 Kekuatan dan daya letupan mereka semakin kuat. 768 01:03:11,871 --> 01:03:14,624 Bunuh semua orang yang menghalangi kita. 769 01:03:15,792 --> 01:03:17,085 Gwang-cheol! 770 01:03:17,335 --> 01:03:19,837 Dari awal, kamu tidak boleh melewati batas. 771 01:03:20,630 --> 01:03:22,131 Fikir kamu tidak akan terperangkap? 772 01:03:22,799 --> 01:03:25,218 Saya akan menunjukkan kemampuan saya. 773 01:03:26,094 --> 01:03:30,181 Pada pendapat saya, dia mahukan mata saya. 774 01:03:32,725 --> 01:03:34,727