1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
FLIXTUBE.XYZ
Support us like & share :)

2
00:00:12,640 --> 00:00:16,040
[Filem ini dihasilkan berdasarkan
karya animasi Tang Ren Jia, Tencent]

3
00:00:16,160 --> 00:00:17,800
Kononnya,

4
00:00:18,520 --> 00:00:21,040
terdapat seekor raksasa di Gunung Hijau.

5
00:00:21,880 --> 00:00:24,920
Bentuknya seperti
seekor rubah sembilan ekor.

6
00:00:25,200 --> 00:00:28,120
Suaranya seperti bayi yang makan manusia.

7
00:00:28,400 --> 00:00:29,760
Manusia akan tertarik tengoknya.

8
00:00:30,120 --> 00:00:32,000
Ia menghuru-harakan
dunia manusia dan syaitan.

9
00:00:38,120 --> 00:00:39,520
Saya ialah Su Jiuer.

10
00:00:44,960 --> 00:00:45,800
Terdapat seseorang

11
00:00:46,880 --> 00:00:48,320
yang saya dah ingat

12
00:00:48,880 --> 00:00:50,000
dan mencari selama beberapa ratus tahun.

13
00:00:56,560 --> 00:00:58,560
Tak kira dia berada
di mana dalam hayat ini,

14
00:01:01,440 --> 00:01:03,600
saya mesti dapat mencarinya.

15
00:01:05,680 --> 00:01:06,480
Syaitan Rubah Gunung Hijau!

16
00:01:06,920 --> 00:01:08,240
Saya akan mengurung awak hari ini!

17
00:01:36,800 --> 00:01:38,120
Dalam hayat ini,

18
00:01:41,240 --> 00:01:43,560
meskipun tahap kuasa saya akan terkorban,

19
00:01:44,880 --> 00:01:46,759
saya tetap akan mengubah nasib ini

20
00:01:50,320 --> 00:01:52,240
dan hidup bersama
dengan dia selama-lamanya.

21
00:02:00,080 --> 00:02:00,600
Saya...

22
00:02:01,400 --> 00:02:02,680
Demi mencari dia,

23
00:02:05,200 --> 00:02:06,240
saya rela menjadi

24
00:02:07,080 --> 00:02:08,039
Su Jiuer.

25
00:02:08,060 --> 00:02:09,840
[Monster List]

26
00:02:09,840 --> 00:02:10,740
90 tahun!
[Monster List]

27
00:02:10,740 --> 00:02:11,200
90 tahun!

28
00:02:11,200 --> 00:02:12,240
90 tahun.

29
00:02:12,240 --> 00:02:13,680
90 tahun. Kali pertama.

30
00:02:14,080 --> 00:02:15,880
90 tahun. Kali kedua.

31
00:02:16,240 --> 00:02:18,440
92 tahun.

32
00:02:18,440 --> 00:02:20,000
Ada lagi?

33
00:02:20,000 --> 00:02:21,520
100 tahun!

34
00:02:21,520 --> 00:02:22,600
100 tahun. Kali pertama.

35
00:02:22,600 --> 00:02:23,680
100 tahun. Kali kedua.

36
00:02:23,680 --> 00:02:24,640
100 tahun. Kali ketiga.

37
00:02:24,640 --> 00:02:25,760
Selesai.

38
00:02:25,800 --> 00:02:26,560
Hari ini,

39
00:02:26,560 --> 00:02:28,320
kedai kami ada
sebuah barang yang hebat lagi.

40
00:02:29,120 --> 00:02:31,160
Marilah kita menanti-nantikan ketibaannya.

41
00:02:31,440 --> 00:02:33,000
Dalam kiraan,

42
00:02:33,480 --> 00:02:34,720
tiga,

43
00:02:34,720 --> 00:02:36,200
dua,

44
00:02:36,200 --> 00:02:37,600
satu!

45
00:02:41,280 --> 00:02:42,440
Barang ini amat bagus.

46
00:02:42,440 --> 00:02:43,360
Yalah.

47
00:02:43,680 --> 00:02:44,920
Hadirin sekalian,

48
00:02:44,920 --> 00:02:46,200
sila bawa bertenang.

49
00:02:46,960 --> 00:02:47,760
Apa yang lebih berharga

50
00:02:47,760 --> 00:02:50,520
daripada air mata naga?

51
00:02:50,520 --> 00:02:51,680
Apa itu?

52
00:02:56,920 --> 00:02:57,800
Apa ini?

53
00:02:57,800 --> 00:02:58,720
Tak tahulah ini...

54
00:03:04,280 --> 00:03:06,240
Jangan tanya saya

55
00:03:06,240 --> 00:03:07,440
mana saya dapatkan barang ini.

56
00:03:08,680 --> 00:03:10,120
Ini amat dahsyat dan menakutkan.

57
00:03:10,960 --> 00:03:12,360
Ia membolehkan manusia

58
00:03:12,360 --> 00:03:14,320
menghina kita dengan sesuka hati.

59
00:03:14,320 --> 00:03:15,920
Menghina kita dengan sesuka hati?

60
00:03:17,600 --> 00:03:19,079
Petunjuk senarai nama syaitan.

61
00:03:19,079 --> 00:03:20,480
Senarai nama syaitan?

62
00:03:22,079 --> 00:03:23,360
Sila menyebut harga.

63
00:03:23,840 --> 00:03:24,480
[Monster List]

64
00:03:24,480 --> 00:03:25,440
Sesiapa yang mendapatnya
[Monster List]

65
00:03:25,440 --> 00:03:25,840
Sesiapa yang mendapatnya

66
00:03:26,400 --> 00:03:28,800
akan dapat memerintah
dunia manusia dan syaitan.

67
00:03:29,560 --> 00:03:30,800
Betulkah itu?

68
00:03:33,360 --> 00:03:34,600
Adakah petunjuk itu

69
00:03:34,600 --> 00:03:35,640
tulen?

70
00:03:35,640 --> 00:03:36,160
Saya nak!

71
00:03:36,160 --> 00:03:36,600
Bagi saya!

72
00:03:36,600 --> 00:03:37,960
Saya nak!

73
00:03:37,960 --> 00:03:39,560
Lebih baik percaya.

74
00:03:39,560 --> 00:03:40,960
Jangan tak percaya.

75
00:03:43,079 --> 00:03:43,840
300 tahun.

76
00:03:45,200 --> 00:03:46,079
350 tahun.

77
00:03:46,840 --> 00:03:47,760
400 tahun!

78
00:03:48,079 --> 00:03:48,680
Ada lagi?

79
00:03:48,680 --> 00:03:50,120
Saya. 888 tahun.

80
00:03:50,120 --> 00:03:50,680
Ada lagi?

81
00:03:54,720 --> 00:03:55,640
Ada petunjuk Mata Yang

82
00:03:55,640 --> 00:03:57,560
di sini?

83
00:04:12,240 --> 00:04:14,120
Inilah Syaitan Rubah
Gunung Hijau, Su Jiuer.

84
00:04:14,120 --> 00:04:15,920
Habislah kalau ditangkap.

85
00:04:41,880 --> 00:04:42,880
Kenapa awak?

86
00:04:43,760 --> 00:04:44,280
Teruskan.

87
00:04:46,120 --> 00:04:46,680
Ya.

88
00:04:48,560 --> 00:04:49,640
Barang yang berharga ini

89
00:04:50,240 --> 00:04:52,159
ditukar dengan tahap kuasa 880 tahun.

90
00:04:54,360 --> 00:04:55,040
Tahniah,

91
00:04:55,360 --> 00:04:57,040
Syaitan Mahua yang bermisai,
bertanduk dan bermata satu.

92
00:05:03,440 --> 00:05:05,440
Syaitan dah dibunuh!

93
00:05:05,440 --> 00:05:05,880
Buat?

94
00:05:06,520 --> 00:05:07,120
Nak!

95
00:05:08,280 --> 00:05:08,760
Jom.

96
00:05:36,760 --> 00:05:37,520
Jom.

97
00:05:46,120 --> 00:05:46,880
Si kodok.

98
00:05:47,440 --> 00:05:48,520
Bukankah awak pandai mengelak?

99
00:05:48,960 --> 00:05:50,000
Pusingkan badan awak.

100
00:05:51,240 --> 00:05:51,760
Ya.

101
00:05:53,280 --> 00:05:54,560
Nenekku.

102
00:05:55,000 --> 00:05:57,200
Jika abang awak tahu perkara ini,

103
00:05:57,200 --> 00:05:58,920
saya tak tahulah macam mana nak jawab.

104
00:05:59,280 --> 00:06:00,040
Jangan merepek.

105
00:06:00,040 --> 00:06:00,640
Hulurkan tangan.

106
00:06:01,960 --> 00:06:02,680
Awak ini.

107
00:06:03,320 --> 00:06:04,200
Demi seorang manusia,

108
00:06:04,920 --> 00:06:06,520
awak sanggup bermusuhan dengan
manusia selama beberapa abad.

109
00:06:07,240 --> 00:06:08,680
Kenapa awak menyeksa awak sendiri begitu?

110
00:06:24,720 --> 00:06:25,160
Kenapa?

111
00:06:29,560 --> 00:06:30,520
Orang yang awak nak cari

112
00:06:31,680 --> 00:06:32,760
dekat sini.

113
00:06:36,120 --> 00:06:37,640
Rubah Sembilan Ekor tak jadi makan awak?

114
00:06:38,520 --> 00:06:39,520
Jangan marah, senior.

115
00:06:39,960 --> 00:06:41,840
Saya dah dapat
petunjuk senarai nama syaitan.

116
00:06:41,840 --> 00:06:42,360
Janganlah melebih sangat.

117
00:06:42,880 --> 00:06:43,920
Senarai nama syaitan.

118
00:06:43,920 --> 00:06:45,000
Jika saya tak selamatkan awak,

119
00:06:45,000 --> 00:06:46,520
awak dah menjadi makanan raksasa.

120
00:06:47,960 --> 00:06:49,320
Terima kasih, senior.

121
00:06:49,320 --> 00:06:50,280
Saya menghargai jasa baik awak.

122
00:06:50,880 --> 00:06:51,760
Jom.

123
00:06:51,760 --> 00:06:52,159
Dah waktu siang.

124
00:06:52,159 --> 00:06:53,040
Keluarlah.

125
00:06:59,159 --> 00:06:59,640
Lekas.

126
00:07:05,840 --> 00:07:06,720
Ia cuma seekor syaitan.

127
00:07:06,720 --> 00:07:07,560
Awak jangan sibuk.

128
00:07:08,960 --> 00:07:09,920
Awak balik dulu, senior.

129
00:07:10,560 --> 00:07:11,440
Tenangkan mahaguru dulu.

130
00:07:11,440 --> 00:07:12,040
Saya akan pulang sebentar lagi.

131
00:07:12,400 --> 00:07:12,880
Junior.

132
00:07:13,240 --> 00:07:13,960
Awak jangan fikir yang bukan-bukan.

133
00:07:14,520 --> 00:07:15,280
Junior.

134
00:07:20,320 --> 00:07:21,000
Junior!

135
00:07:25,080 --> 00:07:25,520
Jangan pukul saya!

136
00:07:27,320 --> 00:07:27,960
Wahai dua orang sahabatku,

137
00:07:28,600 --> 00:07:29,560
apa kesalahannya?

138
00:07:31,880 --> 00:07:32,880
Awak cuma seorang ahli Mazhab Xiaoyao.

139
00:07:33,640 --> 00:07:35,080
Janganlah sibuk dengan hal syaitan.

140
00:07:35,080 --> 00:07:35,640
Pergilah ke tepi!

141
00:07:36,080 --> 00:07:37,360
Kalau tak, saya akan belasah awak juga.

142
00:08:01,840 --> 00:08:03,360
Ramai ahli penghapus
syaitan di sekitar ini.

143
00:08:03,360 --> 00:08:04,160
Awak lekas beredar.

144
00:08:21,280 --> 00:08:21,960
Dia dah selamatkan awak,

145
00:08:22,760 --> 00:08:23,840
tapi awak masih nak cederakan dia.

146
00:08:25,720 --> 00:08:26,600
Awak ialah syaitan.

147
00:08:27,320 --> 00:08:28,720
Kenapa awak memihak kepada manusia?

148
00:08:29,800 --> 00:08:30,960
Saya tak memihak kepada mana-mana pihak.

149
00:08:31,840 --> 00:08:32,600
Cuma awak

150
00:08:33,280 --> 00:08:34,679
dah mengusik orang saya.

151
00:08:36,000 --> 00:08:37,240
Saya musnahkan tahap kuasa awak,

152
00:08:38,039 --> 00:08:39,200
keluarkan roh awak

153
00:08:39,200 --> 00:08:40,480
dan musnahkan jasad awak.

154
00:08:41,039 --> 00:08:42,120
Roh awak akan

155
00:08:43,000 --> 00:08:43,840
dikurung di sini.

156
00:08:45,160 --> 00:08:46,360
Awak hiduplah

157
00:08:46,800 --> 00:08:48,200
dalam kegelapan selama-lamanya.

158
00:09:24,360 --> 00:09:25,720
Awak ialah...

159
00:09:25,720 --> 00:09:26,800
Lama tak jumpa.

160
00:09:27,480 --> 00:09:28,160
Akhirnya, saya dapat
bertemu dengan awak lagi.

161
00:09:30,760 --> 00:09:31,680
Adakah cik

162
00:09:32,160 --> 00:09:32,920
dah silap orang?

163
00:09:33,680 --> 00:09:35,760
Saya dah kenal awak 300 tahun yang lalu.

164
00:09:36,400 --> 00:09:37,720
Tak mungkin saya silap orang.

165
00:09:39,160 --> 00:09:39,920
Sekarang,

166
00:09:40,520 --> 00:09:41,280
siapa nama awak?

167
00:09:42,120 --> 00:09:42,520
Sa...

168
00:09:42,720 --> 00:09:43,880
Saya ialah Feng Wuye.

169
00:09:44,960 --> 00:09:46,600
Feng Wuye.

170
00:09:47,920 --> 00:09:48,880
Baiklah, saya panggil awak Ah Feng.

171
00:09:49,360 --> 00:09:51,160
Awak janganlah
menggelar saya sebagai cik lagi.

172
00:09:51,600 --> 00:09:52,600
Panggillah saya

173
00:09:52,600 --> 00:09:53,160
Jiuer.

174
00:09:55,720 --> 00:09:56,720
Jadi,

175
00:09:57,560 --> 00:09:58,840
maksud awak ialah

176
00:09:59,400 --> 00:10:00,840
awak kenal saya sebelum ini?

177
00:10:01,960 --> 00:10:02,440
Betul.

178
00:10:04,280 --> 00:10:05,800
Saya sedang belajar dengan mahaguru.

179
00:10:06,360 --> 00:10:07,920
Kisah hayat

180
00:10:08,480 --> 00:10:09,680
memang tercatat dalam buku.

181
00:10:10,880 --> 00:10:12,320
Namun,

182
00:10:12,320 --> 00:10:13,400
ia sukar dipercayai.

183
00:10:14,720 --> 00:10:15,520
Sedang belajar?

184
00:10:17,600 --> 00:10:18,400
Sesuainya dengan awak.

185
00:10:21,080 --> 00:10:22,000
Jadi,

186
00:10:22,320 --> 00:10:24,080
cik memang seorang syaitan rubah?

187
00:10:25,040 --> 00:10:25,720
Panggil saya Jiuer.

188
00:10:34,680 --> 00:10:36,200
Awak simpanlah telinga awak.

189
00:10:36,200 --> 00:10:37,400
Habislah jika penghapus
syaitan dapat tangkap awak.

190
00:10:37,400 --> 00:10:37,960
Baik.

191
00:10:42,960 --> 00:10:43,560
Awak

192
00:10:44,320 --> 00:10:45,760
masih ambil berat tentang saya.

193
00:10:47,360 --> 00:10:47,960
Cik Jiuer.

194
00:10:48,320 --> 00:10:50,080
Boleh alihkan kaki awak?

195
00:10:54,200 --> 00:10:55,000
Mana awak nak pergi?

196
00:10:56,240 --> 00:10:57,560
Saya nak pulang ke Mazhab Xiaoyao.

197
00:10:57,560 --> 00:10:59,480
Habislah jika mahaguru
dapati saya keluar secara curi-curi.

198
00:11:00,760 --> 00:11:01,720
Cik Jiuer.

199
00:11:01,720 --> 00:11:02,520
Jumpa lagi.

200
00:11:03,000 --> 00:11:03,920
Saya nak pergi bersama dengan awak.

201
00:11:48,080 --> 00:11:48,600
Alamak!

202
00:11:56,280 --> 00:11:56,600
Tuanku.

203
00:11:57,200 --> 00:11:58,480
Sila menghalang Puan Jiuer.

204
00:11:59,040 --> 00:11:59,560
Jika

205
00:12:00,160 --> 00:12:01,320
dia masih nak bercinta dengan Mata Yang,

206
00:12:02,720 --> 00:12:03,560
pasti...

207
00:12:04,160 --> 00:12:04,800
Kenapa?

208
00:12:04,800 --> 00:12:05,480
Teruskan.

209
00:12:07,280 --> 00:12:07,840
Pasti akan

210
00:12:08,640 --> 00:12:09,440
hilang semua tahap kuasa

211
00:12:10,680 --> 00:12:11,720
dan lesap.

212
00:12:18,040 --> 00:12:18,480
Senior.

213
00:12:18,960 --> 00:12:20,480
Senior.

214
00:12:22,240 --> 00:12:29,480
[Mazhab Xiaoyao]

215
00:12:35,000 --> 00:12:35,720
Mahaguru!

216
00:12:39,200 --> 00:12:40,240
Kenapa awak, mahaguru?

217
00:12:40,760 --> 00:12:41,400
Kenapa awak berada di sini?

218
00:12:43,560 --> 00:12:45,320
Saya sedang mencari
petunjuk senarai nama syaitan

219
00:12:45,320 --> 00:12:46,120
untuk mengubah nasib awak.

220
00:12:46,880 --> 00:12:48,200
Ubah nasib apa?

221
00:12:48,200 --> 00:12:49,360
Janganlah peduli hal saya.

222
00:12:50,680 --> 00:12:51,520
Jiuer.

223
00:12:51,520 --> 00:12:52,640
Syaitan dan manusia adalah berlainan.

224
00:12:53,120 --> 00:12:53,960
Awak janganlah degil lagi.

225
00:12:56,120 --> 00:12:57,200
Tak kiralah dia manusia

226
00:12:57,200 --> 00:12:58,480
atau syaitan,

227
00:12:58,480 --> 00:12:59,320
saya tak kisah langsung.

228
00:13:06,000 --> 00:13:07,000
Awak

229
00:13:07,240 --> 00:13:08,600
serahkan

230
00:13:10,040 --> 00:13:10,880
bahagian

231
00:13:11,680 --> 00:13:13,200
Jed Jampi Kurungan ini

232
00:13:13,920 --> 00:13:17,200
kepada ketua Yu Qing.

233
00:13:17,280 --> 00:13:18,120
Mahaguru.

234
00:13:18,120 --> 00:13:19,320
Mahaguru!

235
00:13:51,400 --> 00:13:52,360
Ah Feng!

236
00:13:56,320 --> 00:13:57,280
Awak tak mampu tewaskannya.

237
00:14:11,000 --> 00:14:11,400
Jangan.

238
00:14:15,960 --> 00:14:16,520
Sudahlah.

239
00:14:18,480 --> 00:14:19,960
Saya akan tolong awak
carikan senarai nama syaitan.

240
00:14:39,520 --> 00:14:40,400
Percayalah saya.

241
00:14:43,280 --> 00:14:44,000
Ambil ini.

242
00:15:00,280 --> 00:15:01,440
Puan Jiuer.

243
00:15:01,440 --> 00:15:02,560
Sediakan sebuah bilik yang baik.

244
00:15:04,080 --> 00:15:04,560
Pergi.

245
00:15:05,160 --> 00:15:06,760
Kemaskan Bilik Tian Zi.

246
00:15:07,520 --> 00:15:08,160
Baiklah.

247
00:15:08,600 --> 00:15:09,160
Marilah sini.

248
00:15:14,480 --> 00:15:15,520
Dua orang tinggal bersama di sebuah bilik?

249
00:15:20,800 --> 00:15:21,680
Awak dah bangun, Ah Feng.

250
00:15:22,760 --> 00:15:23,680
Minumlah air.

251
00:15:23,680 --> 00:15:24,840
Saya akan membawa awak pergi nanti.

252
00:15:28,840 --> 00:15:29,640
Ah Feng.

253
00:15:30,400 --> 00:15:30,960
Awak rupanya.

254
00:15:31,720 --> 00:15:33,720
Kalian berpakat untuk
merampas Jed Jampi Kurungan

255
00:15:33,720 --> 00:15:35,080
dan musnahkan Mazhab Xiaoyao

256
00:15:35,080 --> 00:15:35,720
serta membunuh mahaguru saya.

257
00:15:37,240 --> 00:15:38,480
Saya nak membalas dendam
atas kematian mahaguru saya.

258
00:15:48,520 --> 00:15:49,600
Kenapa awak tak mengelak?

259
00:15:51,840 --> 00:15:52,960
Awak pulangkan
Jed Jampi Kurungan kepada saya.

260
00:15:53,760 --> 00:15:54,840
Menjaga ketenteraman
dunia manusia dan syaitan

261
00:15:55,440 --> 00:15:56,600
ialah amanah Mazhab Xiaoyao.

262
00:15:58,280 --> 00:15:59,520
Saya tak berminat terhadap keamanan.

263
00:16:00,960 --> 00:16:01,840
Tak kira apa-apa pun, saya tak akan

264
00:16:02,560 --> 00:16:03,760
biar awak meninggalkan saya lagi.

265
00:16:12,160 --> 00:16:12,680
Ah Feng.

266
00:16:13,400 --> 00:16:14,360
Selepas awak fikir baik-baik,

267
00:16:14,600 --> 00:16:15,680
barulah kita beredar dari sini.

268
00:16:20,280 --> 00:16:21,000
Mahaguru.

269
00:16:21,880 --> 00:16:23,280
Saya dah menghampakan kepercayaan awak

270
00:16:24,440 --> 00:16:25,400
dan gagal melaksanakan misi.

271
00:16:27,160 --> 00:16:27,880
Saya cuma boleh...

272
00:16:41,240 --> 00:16:42,920
Adakah kehidupan yang hampa ini

273
00:16:43,680 --> 00:16:44,480
akan tamat

274
00:16:45,200 --> 00:16:46,120
sebegini?

275
00:16:48,240 --> 00:16:51,240
Mana tempat ini?

276
00:16:52,520 --> 00:16:54,080
Mata Yang.

277
00:16:55,000 --> 00:16:56,560
Siapa awak?

278
00:16:56,560 --> 00:16:58,120
Siapa sedang bercakap?

279
00:17:01,360 --> 00:17:04,280
Awak cuma fikir untuk
melaksanakan perintah mahaguru

280
00:17:04,280 --> 00:17:06,640
tanpa mementingkan nyawa awak sendiri?

281
00:17:07,480 --> 00:17:08,880
Berbanding dengan nyawa awak,

282
00:17:09,560 --> 00:17:10,960
semua barang lain tak berharga langsung.

283
00:17:12,200 --> 00:17:12,920
Saya tak boleh terima

284
00:17:12,920 --> 00:17:15,119
awak mati dalam pelukan saya setiap kali.

285
00:17:15,960 --> 00:17:16,880
Kali ini,

286
00:17:17,359 --> 00:17:19,079
saya akan melindungi
awak dengan cara saya.

287
00:17:23,319 --> 00:17:24,720
Saya ini...

288
00:17:35,160 --> 00:17:36,880
Mata Yang awak dah mula berkuasa.

289
00:17:37,960 --> 00:17:39,880
Kini, syaitan dalam lingkungan 10 batu

290
00:17:41,120 --> 00:17:42,160
dah mendapati awak.

291
00:17:43,520 --> 00:17:44,120
Sekarang,

292
00:17:45,360 --> 00:17:46,920
saya tak boleh benarkan awak ambil risiko.

293
00:17:47,680 --> 00:17:48,640
Saya...

294
00:17:49,000 --> 00:17:49,960
Saya ialah Mata Yang?

295
00:17:51,520 --> 00:17:52,520
Mahaguru saya pernah kata,

296
00:17:53,000 --> 00:17:55,000
Mata Yang mengawal keseimbangan
dunia manusia dan syaitan.

297
00:17:55,000 --> 00:17:55,720
Ia amat penting.

298
00:17:56,360 --> 00:17:58,280
Tapi Mata Yang akan
menderita selama-lamanya.

299
00:18:00,000 --> 00:18:00,960
Jadi, saya perlu pergi.

300
00:18:04,400 --> 00:18:05,360
Saya melindungi awak

301
00:18:05,360 --> 00:18:06,400
dalam menyempurnakan misi awak.

302
00:18:07,080 --> 00:18:07,960
Betulkah?

303
00:18:11,160 --> 00:18:11,920
Jiuer.

304
00:18:11,920 --> 00:18:12,720
Minta maaf.

305
00:18:12,720 --> 00:18:13,560
Jika awak minta maaf,

306
00:18:14,280 --> 00:18:15,240
saya akan buat awak bisu.

307
00:18:16,200 --> 00:18:16,920
Jika awak larikan diri,

308
00:18:17,480 --> 00:18:18,640
saya akan patahkan kaki awak.

309
00:18:19,640 --> 00:18:20,120
Lagi satu.

310
00:18:20,720 --> 00:18:22,320
Jangan mencederakan
diri awak sendiri lagi.

311
00:18:23,840 --> 00:18:24,600
Awak ialah kemilikan saya.

312
00:18:25,040 --> 00:18:26,600
Saya akan menentukan
kehidupan dan kematian awak.

313
00:18:42,760 --> 00:18:43,560
Mereka dah sampai.

314
00:18:44,560 --> 00:18:45,680
Saya cuba menghalang mereka.

315
00:18:51,720 --> 00:18:52,400
Lekas hantar keluar.

316
00:18:52,880 --> 00:18:53,520
Baik.

317
00:19:05,240 --> 00:19:07,120
Jed Jampi Kurungan.

318
00:19:13,520 --> 00:19:14,040
Tuanku.

319
00:19:14,640 --> 00:19:15,480
Encik Biao melaporkan

320
00:19:16,080 --> 00:19:17,280
bahawa Puan Jiuer

321
00:19:17,280 --> 00:19:18,320
dah sampai di Menara Yue Piao.

322
00:19:30,040 --> 00:19:31,640
Kenapa takut pada Mata Yang?

323
00:19:32,000 --> 00:19:32,920
Tuan Su Li dan sampai.

324
00:19:33,880 --> 00:19:35,160
Kemaskan semua.

325
00:19:35,520 --> 00:19:36,600
Encik Biao.

326
00:19:38,080 --> 00:19:39,640
Puan Jiuer.

327
00:19:40,600 --> 00:19:41,400
Awak ini.

328
00:19:41,400 --> 00:19:42,760
Kenapa awak tak terus berehat?

329
00:19:44,840 --> 00:19:45,680
Adakah awak tahu

330
00:19:46,120 --> 00:19:47,040
Istana Qi Shan?

331
00:19:49,480 --> 00:19:50,560
Mestilah tahu.

332
00:19:51,160 --> 00:19:52,560
Situ ialah utopia

333
00:19:53,000 --> 00:19:54,240
yang tak dikawal oleh manusia dan syaitan.

334
00:19:55,120 --> 00:19:56,200
Dengar kata,

335
00:19:56,760 --> 00:19:58,400
manusia dan syaitan boleh
bercinta dengan bebas di situ.

336
00:20:00,080 --> 00:20:01,160
Saya rasa, sewaktu

337
00:20:01,480 --> 00:20:02,760
Mata Yang berkuasa tadi,

338
00:20:03,160 --> 00:20:04,640
syaitan dalam lingkungan 10 batu

339
00:20:04,840 --> 00:20:05,960
dah pasti merasainya.

340
00:20:05,960 --> 00:20:07,160
Ini...

341
00:20:07,400 --> 00:20:09,120
Dengar kata bulan merah akan tiba,

342
00:20:09,360 --> 00:20:11,160
kuasa Mata Yang akan menjadi amat lemah.

343
00:20:11,960 --> 00:20:14,520
Rasanya ramai syaitan yang ingin

344
00:20:14,840 --> 00:20:16,120
mendapat kuasa Mata Yang.

345
00:20:16,120 --> 00:20:17,040
Ya.

346
00:20:17,040 --> 00:20:20,840
Ramai syaitan yang ingin
mendapat kuasa Mata Yang.

347
00:20:20,840 --> 00:20:22,840
Mata Yang akan selamat

348
00:20:23,560 --> 00:20:24,360
jika berada di Istana Qi Shan.

349
00:20:25,080 --> 00:20:26,480
Maksud tuanku...

350
00:20:27,280 --> 00:20:28,400
Beritahu orang yang
berada di tingkat atas.

351
00:20:28,960 --> 00:20:29,960
Jika nak melaksanakan misi,

352
00:20:30,440 --> 00:20:32,000
mesti melalui Istana Qi Shan.

353
00:20:34,960 --> 00:20:35,680
Baik.

354
00:20:40,600 --> 00:20:42,080
Mengenai percintaan
antara manusia dan syaitan,

355
00:20:43,000 --> 00:20:43,840
usahlah sebut lagi.

356
00:20:48,800 --> 00:20:50,400
Jadi, jika nak pergi ke Istana Yu Qing,

357
00:20:50,400 --> 00:20:52,160
mesti melalui Istana Qi Shan.

358
00:20:53,000 --> 00:20:54,360
Rupa-rupanya begitu.

359
00:20:55,560 --> 00:20:57,120
Walaupun menggunakan
jalan yang lebih panjang,

360
00:20:57,120 --> 00:20:58,880
bolehlah elakkan pertempuran.

361
00:21:12,200 --> 00:21:12,960
Terima kasih.

362
00:21:13,400 --> 00:21:14,560
Terima kasih, Jiuer.

363
00:21:15,480 --> 00:21:17,040
Saya perlu memikul
tanggungjawab sebagai Mata Yang

364
00:21:17,040 --> 00:21:19,040
dan melaksanakan tugas
mahaguru dan Mazhab Xiaoyao.

365
00:21:22,360 --> 00:21:23,800
Baik.

366
00:21:23,800 --> 00:21:25,360
Lauk dah disediakan.

367
00:21:25,880 --> 00:21:26,240
Marilah.

368
00:21:27,200 --> 00:21:28,240
Ikan.

369
00:21:29,240 --> 00:21:30,160
Daging.

370
00:21:30,800 --> 00:21:31,800
Nanti. Ada lagi.

371
00:21:33,400 --> 00:21:34,040
Ah Feng.

372
00:21:34,040 --> 00:21:35,200
Awak makanlah sikit dulu.

373
00:21:35,200 --> 00:21:35,840
Terima kasih, Jiuer.

374
00:21:37,480 --> 00:21:38,320
Ada dua lauk lagi.

375
00:21:39,000 --> 00:21:39,880
Sila makan.

376
00:21:41,200 --> 00:21:42,400
Lauk ini begitu enak.

377
00:21:43,000 --> 00:21:43,840
Banyaknya lauk.

378
00:21:44,560 --> 00:21:45,880
Perlu berapa hari untuk habiskan semua?

379
00:21:51,720 --> 00:21:52,600
Encik Biao.

380
00:21:54,080 --> 00:21:55,480
Ini bukan gaya awak.

381
00:21:58,280 --> 00:21:58,760
Cepat lari.

382
00:22:10,320 --> 00:22:11,360
Celaka!

383
00:22:11,800 --> 00:22:13,000
Berani awak menggantung saya?

384
00:22:13,520 --> 00:22:14,200
Cepat lepaskan saya.

385
00:22:15,280 --> 00:22:16,320
Nenekku.

386
00:22:16,760 --> 00:22:18,320
Awak dah menggantung saya satu malam.

387
00:22:18,320 --> 00:22:20,160
Boleh awak biar saya berehat sebentar?

388
00:22:29,480 --> 00:22:30,400
Rasanya mereka

389
00:22:30,400 --> 00:22:32,480
sedang melindungi
salah satu ketul Jed Jampi Kurungan.

390
00:22:33,400 --> 00:22:34,360
Rasanya,

391
00:22:34,920 --> 00:22:35,600
mereka akan

392
00:22:35,600 --> 00:22:36,840
pergi ke arah Istana Qi Shan.

393
00:22:42,040 --> 00:22:43,000
Tuanku.

394
00:22:43,000 --> 00:22:44,600
Awak lepaskanlah kami.

395
00:22:45,200 --> 00:22:46,360
Perkara besar dah berlaku di kampung.

396
00:22:46,840 --> 00:22:47,840
Sebagai seorang ketua kampung,

397
00:22:47,840 --> 00:22:49,160
saya tak boleh biarkan begitu saja!

398
00:22:49,160 --> 00:22:50,520
Saya faham.

399
00:22:50,520 --> 00:22:51,440
Awak bawa bertenang.

400
00:22:53,000 --> 00:22:53,800
Tolonglah.

401
00:22:54,480 --> 00:22:55,200
Merestuilah kami.

402
00:22:55,200 --> 00:22:56,400
Apa cinta sejati?

403
00:22:56,400 --> 00:22:57,600
Tak boleh.

404
00:22:57,600 --> 00:22:59,280
Ia sangat biadap.

405
00:22:59,280 --> 00:23:00,560
Apa cinta sejati?

406
00:23:01,560 --> 00:23:02,520
Dia ialah syaitan.

407
00:23:03,280 --> 00:23:05,000
Kamu berdua tak boleh berada bersama-sama.

408
00:23:05,000 --> 00:23:07,280
Hari ini, saya akan membelasah
awak sehingga awak mati.

409
00:23:11,440 --> 00:23:14,680
Hapuskan dia.

410
00:23:14,680 --> 00:23:16,240
Hari ini, Tuhan tak merestui kamu berdua.

411
00:23:16,240 --> 00:23:17,200
Biar saya merestui kamu berdua.

412
00:23:17,200 --> 00:23:18,640
Kenapa awak membawa mereka pergi?

413
00:23:19,480 --> 00:23:20,040
Jangan marah.

414
00:23:20,360 --> 00:23:21,280
Bawa bertenang.

415
00:23:21,280 --> 00:23:22,280
Jangan marah.

416
00:23:26,000 --> 00:23:27,040
Tak boleh lepaskan mereka.

417
00:23:27,040 --> 00:23:30,480
Belasah dia sampai dia mati!

418
00:23:31,440 --> 00:23:33,520
Hanya cinta yang sejati
antara manusia dan syaitan

419
00:23:33,520 --> 00:23:35,360
mampu buka pintu istana

420
00:23:35,360 --> 00:23:37,520
dan masuk ke Istana Qi Shan.

421
00:23:38,840 --> 00:23:40,920
Cinta sejati jarang ditemui.

422
00:23:41,360 --> 00:23:44,800
Lagipun, kesanggupan untuk berkorban
demi cinta adalah tak ternilai.

423
00:23:46,360 --> 00:23:47,840
Cinta kamu berdua

424
00:23:47,840 --> 00:23:49,320
amat mengharukan.

425
00:23:50,440 --> 00:23:51,280
Saya akan

426
00:23:52,600 --> 00:23:53,960
menantikan kedatangan
kamu berdua di Istana Qi Shan.

427
00:24:30,880 --> 00:24:31,360
Hei!

428
00:24:35,000 --> 00:24:36,040
Siapa awak?

429
00:24:36,040 --> 00:24:37,920
Kenapa tolong syaitan itu tadi?

430
00:24:37,920 --> 00:24:38,720
Adakah awak juga syaitan?

431
00:24:42,120 --> 00:24:42,760
Hei!

432
00:24:46,200 --> 00:24:47,520
Awak ialah Guo Xiang?

433
00:24:50,440 --> 00:24:51,160
Siapa awak?

434
00:24:51,600 --> 00:24:52,200
Saya...

435
00:24:52,200 --> 00:24:52,920
Saya ialah Feng Wuye.

436
00:24:54,680 --> 00:24:55,200
Senior.

437
00:24:55,600 --> 00:24:56,320
Awak rupanya!

438
00:24:57,960 --> 00:24:58,440
Jiuer.

439
00:24:59,880 --> 00:25:00,760
Junior.

440
00:25:00,760 --> 00:25:01,840
Dia ialah kawan karib saya,

441
00:25:01,840 --> 00:25:02,360
Su Jiuer.

442
00:25:04,280 --> 00:25:05,400
Su Jiuer.

443
00:25:07,240 --> 00:25:07,840
Senior.

444
00:25:08,640 --> 00:25:10,040
Kenapa awak bersama dengan syaitan?

445
00:25:13,600 --> 00:25:14,560
Jiuer.

446
00:25:14,560 --> 00:25:16,000
Dia ialah kawan karib saya,

447
00:25:16,000 --> 00:25:18,080
Saya tak kisah siapa dia.

448
00:25:23,800 --> 00:25:24,640
Oh, ya. Junior.

449
00:25:24,640 --> 00:25:25,520
Kenapa awak berada di sini?

450
00:25:26,040 --> 00:25:27,080
Disebabkan hal bulan merah.

451
00:25:27,440 --> 00:25:28,520
Mahaguru hantar saya ke sini

452
00:25:28,520 --> 00:25:29,320
untuk bekerjasama dengan Mazhab Xiaoyao.

453
00:25:29,760 --> 00:25:31,240
Mahaguru berharap agar
kedua-dua mazhab kita dapat

454
00:25:31,240 --> 00:25:32,280
mencari senarai nama syaitan bersama-sama.

455
00:25:33,600 --> 00:25:35,640
Tapi, tak sangka Mazhab Xiaoyao...

456
00:25:37,680 --> 00:25:39,040
Saya dapat arahan daripada mahaguru

457
00:25:39,040 --> 00:25:41,240
untuk serahkan Jed Jampi Kurungan
kepada ketua Istana Yu Qing

458
00:25:41,240 --> 00:25:43,000
dan membantu Istana Yu Qing
untuk mencari senarai nama syaitan.

459
00:25:44,040 --> 00:25:45,600
Jadi, marilah kita
pulang ke Istana Yu Qing sekarang.

460
00:25:46,200 --> 00:25:47,720
Mahaguru pasti nak berjumpa dengan awak.

461
00:25:48,280 --> 00:25:48,920
Tak.

462
00:25:49,160 --> 00:25:50,680
Ini bukan arah pergi ke Istana Yu Qing.

463
00:25:50,680 --> 00:25:51,920
Saya dapat satu berita.

464
00:25:52,600 --> 00:25:54,120
Jiuer.

465
00:25:54,760 --> 00:25:55,600
Kawan dia...

466
00:25:56,040 --> 00:25:58,160
Sekarang, hubungan antara dunia
manusia dan dunia syaitan amat tegang.

467
00:25:58,160 --> 00:25:59,640
Demi mengelakkan pertempuran,

468
00:25:59,640 --> 00:26:01,680
kami perlu melalui Istana Qi Shan
yang didiami oleh manusia dan syaitan.

469
00:26:01,680 --> 00:26:02,680
Itu ialah cara yang terbaik.

470
00:26:03,120 --> 00:26:04,600
Saya akan pergi ke
Istana Qi Shan bersama dengan awak.

471
00:26:04,600 --> 00:26:05,880
Tak kira betapa susah perjalanannya,

472
00:26:06,400 --> 00:26:09,080
tugas saya adalah untuk melindungi senior.

473
00:26:09,080 --> 00:26:10,840
Kita perlu balik ke
Istana Yu Qing bersama-sama.

474
00:26:51,240 --> 00:26:52,520
Manusia dan syaitan
tak menyusahkan satu sama lain.

475
00:26:52,880 --> 00:26:54,400
Kenapa kalian nak membunuh kami?

476
00:27:03,440 --> 00:27:05,800
Kalian ialah syaitan yang hina.

477
00:27:05,800 --> 00:27:08,880
Baguslah jika kalian dapat korban diri

478
00:27:08,880 --> 00:27:11,240
demi membantu saya
memusnahkan suku manusia.

479
00:27:24,680 --> 00:27:26,040
Ketika Guo Xiang berada di sini,

480
00:27:26,640 --> 00:27:27,960
dia sangat suka meleter.

481
00:27:28,840 --> 00:27:30,000
Kini,

482
00:27:30,000 --> 00:27:31,200
semuanya dah jadi sunyi.

483
00:27:32,080 --> 00:27:34,000
Awak rindu akan senior, ketua?

484
00:27:34,880 --> 00:27:36,520
Perjalanan mencari Jed Jampi Kurungan

485
00:27:37,040 --> 00:27:38,280
amat bahaya.

486
00:27:56,000 --> 00:27:57,320
Pernahkah kalian jumpa sihir ini?

487
00:28:00,040 --> 00:28:01,440
Ini ialah Sihir Penghapus Syaitan.

488
00:28:02,760 --> 00:28:04,280
Kenapa mayat ini begitu kering?

489
00:28:10,640 --> 00:28:11,760
Sihir ini amat dahsyat.

490
00:28:12,320 --> 00:28:13,720
Bukan seorang
berpelajaran yang lakukannya.

491
00:28:14,560 --> 00:28:16,840
Rasanya kerja syaitan.

492
00:28:16,840 --> 00:28:17,760
Tapi...

493
00:28:17,760 --> 00:28:19,320
Kenapa syaitan membunuh syaitan?

494
00:28:21,640 --> 00:28:22,040
Hati-hati.

495
00:28:22,760 --> 00:28:23,280
Saya pergi.

496
00:28:24,240 --> 00:28:24,800
Junior.

497
00:28:27,000 --> 00:28:27,680
Jangan bergerak.

498
00:28:29,040 --> 00:28:29,800
Dia boleh.

499
00:28:34,800 --> 00:28:35,480
Tapi, junior...

500
00:28:35,880 --> 00:28:36,480
Jiuer.

501
00:28:36,480 --> 00:28:37,360
Lekas selamatkan junior.

502
00:28:38,560 --> 00:28:39,680
Tergamak awak membiarkan seorang perempuan

503
00:28:39,680 --> 00:28:40,840
menyelamatkan perempuan lain?

504
00:28:41,520 --> 00:28:42,040
Itu...

505
00:28:42,960 --> 00:28:44,160
Apa salahnya?

506
00:28:46,600 --> 00:28:47,120
Biarlah.

507
00:29:09,800 --> 00:29:10,520
Jiuer.

508
00:29:10,520 --> 00:29:11,440
Terdapat sebuah gua di situ.

509
00:29:11,440 --> 00:29:12,400
Jom berehat di situ.

510
00:29:40,440 --> 00:29:41,160
Jiuer.

511
00:29:41,880 --> 00:29:43,080
Itu...

512
00:29:43,800 --> 00:29:44,360
Kenapa?

513
00:29:47,160 --> 00:29:49,000
Bolehkah awak berikan

514
00:29:49,000 --> 00:29:50,040
pil biru awak yang
menakjubkan itu kepada saya lagi?

515
00:29:50,800 --> 00:29:51,960
Maksud awak

516
00:29:51,960 --> 00:29:52,560
air mata naga?

517
00:29:53,280 --> 00:29:54,560
Saya sediakannya khas untuk awak.

518
00:29:56,320 --> 00:29:57,680
Tapi

519
00:29:57,680 --> 00:29:58,920
junior...

520
00:30:00,400 --> 00:30:01,440
Saya...

521
00:30:03,720 --> 00:30:05,040
Tergamak awak

522
00:30:05,040 --> 00:30:07,240
menyelamatkan perempuan lain
dengan menggunakan air mata naga?

523
00:30:12,560 --> 00:30:13,200
Biarlah.

524
00:30:40,800 --> 00:30:42,600
Kenapa syaitan mencari saya?

525
00:30:48,160 --> 00:30:49,640
Mereka nak dapatkan Mata Yang.

526
00:30:54,160 --> 00:30:55,040
Adakah

527
00:30:55,040 --> 00:30:56,600
saya ialah Mata Yang?

528
00:30:58,920 --> 00:30:59,800
Sebenarnya,

529
00:31:00,960 --> 00:31:01,960
saya barulah Mata Yang.

530
00:31:05,520 --> 00:31:06,600
Kenapa syaitan-syaitan

531
00:31:06,600 --> 00:31:07,680
nak dapatkan Mata Yang?

532
00:31:08,560 --> 00:31:09,120
Mata Yang

533
00:31:09,760 --> 00:31:11,800
ialah gabungan kuasa
langit, tanah dan matahari.

534
00:31:12,880 --> 00:31:14,000
Ia mampu meningkatkan

535
00:31:14,760 --> 00:31:15,760
tahap kuasa syaitan
sebanyak beberapa ribu tahun.

536
00:31:20,320 --> 00:31:21,120
Jadi, adakah senior

537
00:31:21,120 --> 00:31:21,840
akan jadi

538
00:31:21,840 --> 00:31:23,040
buruan syaitan?

539
00:31:23,680 --> 00:31:24,760
Macam mana ini?

540
00:31:28,000 --> 00:31:28,840
Ketika bulan merah muncul,

541
00:31:30,360 --> 00:31:31,400
kuasa syaitan adalah terhebat.

542
00:31:32,720 --> 00:31:33,320
Masa itu,

543
00:31:34,560 --> 00:31:36,040
situasi Ah Feng akan menjadi lebih bahaya.

544
00:31:39,960 --> 00:31:40,960
Sebelum itu,

545
00:31:41,440 --> 00:31:42,440
saya mesti belajar
cara mengawal Mata Yang.

546
00:31:43,480 --> 00:31:44,240
Saya tak mahu

547
00:31:44,240 --> 00:31:45,400
kamu berdua asyik melindungi saya saja.

548
00:31:46,400 --> 00:31:47,840
Biar saya berlatih dengan senior.

549
00:31:47,840 --> 00:31:49,040
Sebelum ini,
ketika saya berada di Istana Yu Qing,

550
00:31:49,040 --> 00:31:51,200
mahaguru pernah mengajar saya teknik unik.

551
00:32:02,760 --> 00:32:03,880
Bagaimana awak lakukannya, junior?

552
00:32:04,960 --> 00:32:05,960
Kuasa tuhan, tanah,
taoisme dan nenek moyang.

553
00:32:05,960 --> 00:32:06,440
Punca segala kuasa.

554
00:32:06,440 --> 00:32:07,040
Terbuktilah saya yang maha kuasa.

555
00:32:07,040 --> 00:32:07,600
Dalam ketiga-tiga dunia ini,

556
00:32:07,600 --> 00:32:08,080
saya yang paling hebat.

557
00:32:08,080 --> 00:32:08,720
Badan bercahaya emas.

558
00:32:08,720 --> 00:32:09,200
Badan itulah tanda taoisme.

559
00:32:09,200 --> 00:32:09,760
Bulatan emas.

560
00:32:09,760 --> 00:32:10,360
Beratus-ratus pegawai sedang mendekati.

561
00:32:10,360 --> 00:32:11,000
Kehidupan yang bebas.

562
00:32:11,000 --> 00:32:11,760
Tanpa mengelakkan apa-apa.

563
00:32:11,760 --> 00:32:12,480
Adakah awak faham?

564
00:32:15,000 --> 00:32:15,600
Bunyi yang berulang alik.

565
00:32:15,600 --> 00:32:16,240
Roh yang ditenangkan
dan nyawa yang hidup semula.

566
00:32:16,240 --> 00:32:16,800
Tarikh dan masa emas.

567
00:32:16,800 --> 00:32:17,360
Lelaki dan perempuan yang secocok.

568
00:32:17,360 --> 00:32:18,000
Cuma tinggal saya pada hari ini.

569
00:32:22,040 --> 00:32:23,560
Kenapa tak boleh?

570
00:32:23,560 --> 00:32:23,960
Senior.

571
00:32:24,960 --> 00:32:25,520
Terima kasih, junior.

572
00:32:28,000 --> 00:32:28,720
Teruskan.

573
00:33:18,800 --> 00:33:20,560
Saya dah menyusahkan awak.

574
00:33:20,560 --> 00:33:22,920
Berbanding dengan nyawa syaitan,

575
00:33:23,280 --> 00:33:24,480
nyawa manusia terlalu pendek.

576
00:33:26,200 --> 00:33:28,680
Saya tak boleh bersama
dengan awak selama-lamanya.

577
00:33:30,000 --> 00:33:31,720
Awak janganlah bazirkan
tahap kuasa awak demi saya.

578
00:33:32,120 --> 00:33:33,040
Bodoh.

579
00:33:34,040 --> 00:33:35,280
Tahap kuasa ini tak bermakna.

580
00:33:36,160 --> 00:33:38,120
Saya ialah puan istana yang maha kuasa.

581
00:33:44,560 --> 00:33:45,280
Jiuer.

582
00:33:46,360 --> 00:33:47,920
Biar saya memperkasakan salur darah awak.

583
00:33:48,360 --> 00:33:49,080
Dengan itu,

584
00:33:49,080 --> 00:33:51,200
awak bolehlah menguasai
kuasa Mata Yang dengan mudah.

585
00:33:51,200 --> 00:33:52,680
Maksud awak,

586
00:33:52,680 --> 00:33:53,520
salur darah

587
00:33:53,520 --> 00:33:54,200
yang memberikan kuasa hebat?

588
00:33:57,120 --> 00:33:57,560
Nanti.

589
00:33:58,840 --> 00:34:00,080
Salur darah

590
00:34:00,080 --> 00:34:01,320
bukannya senang diperkasakan. Betul tak?

591
00:34:02,880 --> 00:34:03,680
Jadi...

592
00:34:03,680 --> 00:34:04,520
Kalau begitu,

593
00:34:04,520 --> 00:34:05,960
berapa tahap kuasa awak akan dibazirkan?

594
00:34:06,520 --> 00:34:07,320
Ini...

595
00:34:08,560 --> 00:34:09,440
Tak banyak.

596
00:34:09,440 --> 00:34:10,679
Cuma 100 tahun lebih.

597
00:34:14,719 --> 00:34:15,480
Kalau begitu...

598
00:34:15,480 --> 00:34:16,560
Kalau begitu, biarlah.

599
00:34:19,280 --> 00:34:20,920
Tak kira apa yang awak nak,

600
00:34:20,920 --> 00:34:22,080
saya akan bagi semua kepada awak.

601
00:34:22,080 --> 00:34:23,040
Jangan.

602
00:34:23,040 --> 00:34:23,679
Jiuer.

603
00:34:25,600 --> 00:34:26,040
Jiuer.

604
00:34:26,480 --> 00:34:27,960
Lelaki tak boleh bergaul dengan perempuan.

605
00:34:30,400 --> 00:34:31,000
Tutup mata.

606
00:34:31,679 --> 00:34:32,480
Bawa bertenang.

607
00:34:36,679 --> 00:34:37,960
Awak cuma perlu dengar

608
00:34:38,600 --> 00:34:39,679
luahan isi hati awak.

609
00:34:43,080 --> 00:34:44,040
Bayangkan.

610
00:34:44,760 --> 00:34:46,320
Sebelum ini, ketika Mata Yang berkuasa,

611
00:34:47,080 --> 00:34:48,159
apakah perasaan badan awak?

612
00:35:24,120 --> 00:35:25,480
Dengan tahap kuasa awak,

613
00:35:25,480 --> 00:35:27,480
kuasa awak akan habis
digunakan selepas beberapa kali.

614
00:35:28,480 --> 00:35:29,800
Penyakit Shan Shan

615
00:35:29,800 --> 00:35:31,080
hanya boleh diubati
dengan menggunakan Mata Yang.

616
00:35:34,880 --> 00:35:36,760
Awak cuma perlu
membawa mereka ke Istana Qi Shan.

617
00:35:37,600 --> 00:35:38,960
Saya akan ambil Jed Jampi Kurungan.

618
00:35:39,640 --> 00:35:40,440
Awak pula akan dapat Mata Yang.

619
00:35:44,720 --> 00:35:46,440
Semua ini demi
menyelamatkan orang kesayangan kita.

620
00:35:47,840 --> 00:35:48,640
Betul?

621
00:36:06,440 --> 00:36:07,520
Apa yang mereka sedang tengok?

622
00:36:08,400 --> 00:36:09,280
Jom pergi tengok.

623
00:36:09,720 --> 00:36:10,200
Jom.

624
00:36:16,920 --> 00:36:18,520
Pintu utama Istana Qi Shan!

625
00:36:18,520 --> 00:36:20,600
Walaupun kamu berdua
belum meluahkan isi hati masing-masing,

626
00:36:20,600 --> 00:36:21,920
saya tetap dapat
merasai keikhlasan kamu berdua.

627
00:36:21,920 --> 00:36:22,720
Saya tahu.

628
00:36:22,720 --> 00:36:23,960
Tak kiralah beberapa abad,

629
00:36:23,960 --> 00:36:24,840
kita tetap akan bersama.

630
00:36:24,840 --> 00:36:26,080
Su Jiuer.

631
00:36:26,080 --> 00:36:27,640
Feng Wuye.

632
00:36:27,640 --> 00:36:29,440
Saya akan

633
00:36:29,440 --> 00:36:31,080
menunggu kamu berdua di Istana Qi Shan.

634
00:36:40,800 --> 00:36:41,280
Jom.

635
00:37:16,520 --> 00:37:17,880
Di Istana Qi Shan,

636
00:37:17,880 --> 00:37:19,360
kenapa manusia dan syaitan begitu gembira?

637
00:37:19,960 --> 00:37:20,880
Mestinya satu khayalan.

638
00:37:37,160 --> 00:37:38,000
Nak tengok?

639
00:37:49,200 --> 00:37:50,240
Mari.

640
00:37:50,240 --> 00:37:51,960
Marilah tengok.

641
00:37:51,960 --> 00:37:53,680
Persembahan bunga api.

642
00:37:53,680 --> 00:37:56,320
Marilah masuk
menyaksikan persembahan bunga api.

643
00:37:58,000 --> 00:37:59,040
Marilah, tetamu.

644
00:37:59,040 --> 00:38:01,000
Jangan terlepas peluang

645
00:38:01,000 --> 00:38:02,120
untuk menyaksikan persembahan
bunga api pada malam ini.

646
00:38:02,800 --> 00:38:03,560
Nak saksikannya?

647
00:38:05,120 --> 00:38:06,000
Ah Feng.

648
00:38:06,000 --> 00:38:07,520
Awak temanlah saya.

649
00:38:48,560 --> 00:38:50,040
Saya ialah ketua Istana Qi Shan.

650
00:38:51,200 --> 00:38:51,640
Dia ialah

651
00:38:52,560 --> 00:38:53,440
isteri saya.

652
00:38:57,680 --> 00:39:00,440
Kamu berdua dah
selamatkan syaitan ular dan Qi Tong.

653
00:39:00,880 --> 00:39:02,000
Kami berasa terharu.

654
00:39:03,560 --> 00:39:04,960
Ia cuma suatu perkara remeh-temeh.

655
00:39:06,480 --> 00:39:08,160
Saya dan suami saya akan

656
00:39:08,160 --> 00:39:10,400
menganjurkan majlis
perkahwinan bagi mereka nanti.

657
00:39:10,400 --> 00:39:12,480
Kami berharap kamu berdua boleh hadir.

658
00:39:13,840 --> 00:39:15,920
Saya sangat gembira

659
00:39:16,640 --> 00:39:17,520
kerana mereka dapat berkahwin.

660
00:39:18,840 --> 00:39:19,360
Dipersilakan.

661
00:40:02,840 --> 00:40:03,320
Jiuer.

662
00:40:04,120 --> 00:40:05,200
Awak nampak jelita dengan pakaian ini.

663
00:40:19,920 --> 00:40:20,440
Jika

664
00:40:21,320 --> 00:40:22,400
suatu hari nanti,

665
00:40:24,000 --> 00:40:24,960
saya berpakaian cantik

666
00:40:26,520 --> 00:40:27,600
dan awak menyandang beg,

667
00:40:29,440 --> 00:40:30,520
kita boleh pegang tangan masing-masing

668
00:40:32,080 --> 00:40:33,160
dan berjalan di kebun

669
00:40:34,000 --> 00:40:35,080
dan tasik bunga teratai.

670
00:40:38,240 --> 00:40:38,800
Ya.

671
00:40:40,320 --> 00:40:41,760
Itulah impian saya
sejak 1000 tahun yang lalu.

672
00:40:43,240 --> 00:40:43,840
Tapi awak

673
00:40:45,400 --> 00:40:46,640
asyik beredar tanpa menunggu saya.

674
00:40:48,080 --> 00:40:48,760
Jadi, ia hanya

675
00:40:50,120 --> 00:40:51,440
menjadi khayalan saya saja.

676
00:40:58,760 --> 00:40:59,400
Ah Feng.

677
00:41:00,880 --> 00:41:01,840
Tinggallah di sini.

678
00:41:03,080 --> 00:41:04,000
Jangan peduli identiti awak.

679
00:41:05,080 --> 00:41:06,080
Jangan peduli amanah awak.

680
00:41:07,520 --> 00:41:08,760
Tinggallah di Istana Qi Shan.

681
00:41:10,520 --> 00:41:11,480
Tinggallah bersama dengan saya.

682
00:41:32,560 --> 00:41:32,920
Saya masih ingat

683
00:41:33,880 --> 00:41:35,520
masa

684
00:41:36,160 --> 00:41:37,500
kita membina Istana Qi Shan.

685
00:41:38,560 --> 00:41:39,160
Ya.

686
00:41:39,920 --> 00:41:40,720
Tak sangka pula

687
00:41:41,360 --> 00:41:42,160
begitu meriahnya

688
00:41:42,600 --> 00:41:43,720
sekarang.

689
00:41:57,360 --> 00:41:58,200
Pastinya.

690
00:42:23,520 --> 00:42:25,320
Pasangan kekasih ini dapat hidup bersama

691
00:42:25,320 --> 00:42:28,440
atas pertolongan awak.

692
00:42:29,920 --> 00:42:31,680
Percintaan mereka yang mengharukan saya.

693
00:42:33,080 --> 00:42:33,640
Saya rasa

694
00:42:34,280 --> 00:42:35,320
awak paling sesuai

695
00:42:35,320 --> 00:42:37,600
menjadi wali hakim
dalam perkahwinan mereka.

696
00:42:44,200 --> 00:42:44,920
Sebagai raja syaitan,

697
00:42:45,680 --> 00:42:47,280
ia memang jarang

698
00:42:47,280 --> 00:42:49,120
bagi awak bercinta dengan seorang manusia

699
00:42:49,120 --> 00:42:50,120
secara bebas.

700
00:42:50,800 --> 00:42:52,120
Pasangan kekasih ini

701
00:42:52,120 --> 00:42:53,480
memang bernasib baik

702
00:42:53,480 --> 00:42:54,480
jika awak dapat menjadi

703
00:42:54,480 --> 00:42:55,880
wali hakim dalam perkahwinan mereka.

704
00:43:00,120 --> 00:43:01,720
Baiklah, saya boleh.

705
00:43:05,360 --> 00:43:06,480
Saya mendoakan agar kamu berdua
mencintai satu sama lain selama-lamanya.

706
00:43:39,280 --> 00:43:40,200
Mahaguru sering kata,

707
00:43:40,840 --> 00:43:42,040
jangan bergaul dengan syaitan.

708
00:43:43,120 --> 00:43:45,200
Tapi saya nampak

709
00:43:45,200 --> 00:43:46,960
keadaan yang berlainan di Istana Qi Shan.

710
00:44:08,040 --> 00:44:08,880
Ah Feng.

711
00:44:13,520 --> 00:44:13,960
Jiuer!

712
00:44:14,400 --> 00:44:14,840
Jiuer!

713
00:44:27,040 --> 00:44:27,880
Awak berada di sini. Jangan bergerak.

714
00:44:27,880 --> 00:44:28,840
Saya akan mencari awak nanti.

715
00:45:03,320 --> 00:45:03,840
Junior.

716
00:46:02,220 --> 00:46:02,980
Sini...

717
00:46:04,280 --> 00:46:05,640
Mata Yang.

718
00:46:05,640 --> 00:46:07,000
Kenapa saya muncul di sini lagi?

719
00:46:12,160 --> 00:46:13,080
Siapa awak sebenarnya?

720
00:46:17,160 --> 00:46:20,760
Ia cuma seekor Syaitan Rubah Gunung Hijau.

721
00:46:20,760 --> 00:46:22,520
Berbaloikah?

722
00:46:23,800 --> 00:46:24,320
He Huan.

723
00:46:26,120 --> 00:46:26,520
Mari.

724
00:46:27,520 --> 00:46:28,160
Awak tak apa?

725
00:46:30,680 --> 00:46:31,960
Kenapa awak mari?

726
00:46:32,720 --> 00:46:33,480
He Huan.

727
00:46:34,600 --> 00:46:35,960
Kita dah mengharungi pelbagai cabaran

728
00:46:37,160 --> 00:46:38,240
dan berjaya membina Istana Qi Shan.

729
00:46:39,320 --> 00:46:41,240
Kenapa awak mensia-siakan
segala usaha demi saya?

730
00:46:42,840 --> 00:46:44,080
Tanpa awak,

731
00:46:44,760 --> 00:46:46,400
apa gunanya
saya tinggal di Istana Qi Shan?

732
00:46:47,400 --> 00:46:48,440
Bagi saya jed itu.

733
00:46:57,240 --> 00:46:57,800
Jangan bagi dia.

734
00:47:03,600 --> 00:47:04,480
Apa yang awak nak?

735
00:47:19,240 --> 00:47:20,360
Jed Jampi Kurungan yang kedua

736
00:47:20,360 --> 00:47:22,240
ada pada awak rupa-rupanya.

737
00:47:22,880 --> 00:47:25,320
Rupa-rupanya begitu
senang untuk dapatkannya.

738
00:47:33,920 --> 00:47:34,600
Su Li.

739
00:47:38,160 --> 00:47:38,880
Jiuer.

740
00:47:38,880 --> 00:47:39,800
Balik dengan saya.

741
00:47:42,120 --> 00:47:43,040
Melainkan saya mati.

742
00:47:47,280 --> 00:47:48,600
Kalau begitu, saya membunuh dia sekarang!

743
00:48:20,360 --> 00:48:21,480
Su Li.

744
00:48:21,480 --> 00:48:22,400
Awak dah terlalu melampau.

745
00:49:19,680 --> 00:49:20,600
Minta maaf.

746
00:49:21,760 --> 00:49:23,160
Saya dah buat salah.

747
00:49:32,600 --> 00:49:34,080
Saya cuma nak meluangkan lebih banyak masa

748
00:49:34,080 --> 00:49:36,120
dengan awak di Istana Qi Shan.

749
00:49:37,040 --> 00:49:38,560
Tengok matahari membenam

750
00:49:39,600 --> 00:49:41,280
dan dengar suara angin meniup.

751
00:49:43,440 --> 00:49:45,000
Awak maafkanlah saya.

752
00:49:45,000 --> 00:49:46,800
Awak hidup baik-baik

753
00:49:48,120 --> 00:49:49,640
demi saya.

754
00:50:13,080 --> 00:50:13,960
Jiuer.

755
00:50:18,160 --> 00:50:19,040
Ah Feng.

756
00:50:19,040 --> 00:50:19,920
Minta maaf.

757
00:50:21,960 --> 00:50:24,080
Saya cuma nak awak
tinggal di Istana Qi Shan.

758
00:50:25,280 --> 00:50:27,080
Tak sangka pula saya
dah mencederakan orang lain.

759
00:50:33,040 --> 00:50:34,560
Awak sering mengutamakan keadilan.

760
00:50:35,640 --> 00:50:36,240
Saya pula

761
00:50:37,800 --> 00:50:40,000
tak memahami awak

762
00:50:40,000 --> 00:50:40,880
seperti He Huan yang memahami Shan Shan.

763
00:50:45,280 --> 00:50:46,160
Jiuer.

764
00:50:47,040 --> 00:50:47,760
Saya tahu.

765
00:50:51,240 --> 00:50:51,760
Tapi

766
00:50:53,240 --> 00:50:54,280
sebagai Mata Yang,

767
00:50:55,960 --> 00:50:57,160
tanggungjawab saya adalah

768
00:50:57,920 --> 00:50:59,360
untuk melaksanakan amanah mahaguru

769
00:50:59,360 --> 00:51:00,480
dalam menjaga keamanan kedua-dua dunia.

770
00:51:04,080 --> 00:51:04,960
Itulah pilihan awak.

771
00:51:06,320 --> 00:51:07,400
Awak mesti mempercayai diri awak sendiri

772
00:51:08,600 --> 00:51:09,320
seperti saya

773
00:51:10,360 --> 00:51:11,720
yang mempercayai awak selama ini.

774
00:51:31,000 --> 00:51:33,080
Cuma tinggal seketul
Jed Jampi Kurungan di Istana Yu Qing.

775
00:51:33,080 --> 00:51:34,040
Jom kita pergi.

776
00:51:34,040 --> 00:51:35,120
Saya risau mahaguru dalam bahaya.

777
00:51:56,920 --> 00:51:57,680
Tuanku!

778
00:52:00,200 --> 00:52:00,840
Tuanku.

779
00:52:01,160 --> 00:52:02,240
Berita baik.

780
00:52:02,240 --> 00:52:03,560
Bulan merah akan muncul tak lama lagi.

781
00:52:04,240 --> 00:52:05,160
Selepas peperangan,

782
00:52:05,160 --> 00:52:06,520
suku syaitan asyik dikawal oleh manusia

783
00:52:06,520 --> 00:52:07,880
disebabkan senarai nama syaitan.

784
00:52:08,320 --> 00:52:09,480
Kemunculan bulan merah

785
00:52:09,480 --> 00:52:10,280
akan meningkatkan kuasa semua syaitan.

786
00:52:10,680 --> 00:52:11,560
Sebagai raja syaitan,

787
00:52:12,000 --> 00:52:13,400
awak mesti merancang
baik-baik demi suku syaitan.

788
00:52:13,400 --> 00:52:14,640
Jangan terlepas peluang emas ini.

789
00:52:15,200 --> 00:52:16,800
Saya tak kisah nasib suku syaitan!

790
00:52:19,760 --> 00:52:21,120
Saya cuma ambil berat tentang adik saya.

791
00:52:21,720 --> 00:52:22,360
Sekarang,

792
00:52:23,200 --> 00:52:24,480
saya akan membunuh Mata Yang.

793
00:52:25,000 --> 00:52:25,480
Ampun, tuanku.

794
00:52:26,280 --> 00:52:27,680
Jika awak membunuh dia sekarang,

795
00:52:28,360 --> 00:52:29,320
macam mana dengan hayat yang seterusnya?

796
00:52:30,360 --> 00:52:31,800
Puan Jiuer masih akan mencari dia.

797
00:52:32,640 --> 00:52:33,600
Apa kata

798
00:52:34,360 --> 00:52:36,960
biar Puan Jiuer lupakan dia
buat selama-lamanya?

799
00:52:40,400 --> 00:52:41,560
Apa cara awak?

800
00:52:43,840 --> 00:52:44,960
Kononnya,

801
00:52:44,960 --> 00:52:47,000
Mata Yang ialah
pelindung senarai nama syaitan.

802
00:52:47,400 --> 00:52:49,040
Kita boleh menggunakan kuasa bulan merah

803
00:52:49,440 --> 00:52:51,080
untuk mengurung kuasa Mata Yang

804
00:52:51,600 --> 00:52:52,480
dan membunuh dia.

805
00:53:11,320 --> 00:53:12,280
Baguslah jika ketua masih selamat.

806
00:53:12,920 --> 00:53:13,840
Apa khabar, ketua?

807
00:53:14,480 --> 00:53:15,040
Xiang.

808
00:53:15,040 --> 00:53:15,600
Marilah sini.

809
00:53:19,840 --> 00:53:22,720
Dia ialah Feng Wuye,
anak murid dari Mazhab Xiaoyao.

810
00:53:22,720 --> 00:53:23,920
Dia ialah

811
00:53:26,480 --> 00:53:27,480
kawan Senior Feng.

812
00:53:30,000 --> 00:53:31,440
Selamat berkenalan, ketua Istana Yu Qing.

813
00:53:35,960 --> 00:53:37,240
Sila maafkan kami, ketua.

814
00:53:37,960 --> 00:53:39,240
Walaupun kami

815
00:53:39,240 --> 00:53:41,040
menjumpai Jed Jampi Kurungan
yang tercicir di Istana Qi Shan,

816
00:53:41,840 --> 00:53:43,360
saya tak mampu melindunginya dengan baik.

817
00:53:44,640 --> 00:53:46,600
Jed itu dan jed Mazhab Xiaoyao

818
00:53:47,480 --> 00:53:48,600
dah dirampas.

819
00:53:49,760 --> 00:53:51,200
Jangan salahkan junior, ketua.

820
00:53:51,920 --> 00:53:53,200
Saya bertanggungjawab dalam hal ini.

821
00:53:53,760 --> 00:53:56,040
Saya akan cuba sedaya upaya
untuk dapat balik Jed Jampi Kurungan.

822
00:53:56,920 --> 00:53:57,720
Bangunlah.

823
00:53:59,320 --> 00:54:01,040
Ia bukan salah kalian.

824
00:54:01,480 --> 00:54:02,440
Perkara ini

825
00:54:02,440 --> 00:54:03,720
patut dirancang dengan rapi.

826
00:54:04,760 --> 00:54:06,440
Saya dah berbincang
dengan mazhab-mazhab lain.

827
00:54:06,440 --> 00:54:08,960
Semua mazhab akan bekerjasama
pada malam bulan merah

828
00:54:09,320 --> 00:54:11,000
untuk melindungi
dunia manusia dan syaitan.

829
00:54:12,400 --> 00:54:13,560
Kemunculan bulan merah

830
00:54:13,560 --> 00:54:14,440
akan meningkatkan kuasa semua syaitan.

831
00:54:15,320 --> 00:54:17,440
Kamu berdua sila berehat
di Istana Yu Qing selama dua hari.

832
00:54:17,920 --> 00:54:20,160
Beredarlah selepas malam bulan merah.

833
00:54:23,040 --> 00:54:23,840
Xiang.

834
00:54:23,840 --> 00:54:24,760
Awak tinggal di sini.

835
00:54:24,760 --> 00:54:25,120
Baik,

836
00:54:25,120 --> 00:54:25,640
mahaguru.

837
00:54:26,840 --> 00:54:27,320
Dipersilakan.

838
00:54:36,920 --> 00:54:38,080
Demi menghalang serangan suku syaitan,

839
00:54:38,760 --> 00:54:39,960
kalian memimpin
semua anak murid turun bukit

840
00:54:40,560 --> 00:54:41,800
untuk melindungi bandar
dan pekan di sekitar ini.

841
00:54:42,320 --> 00:54:44,160
Mesti menjaga
keselamatan penduduk-penduduk.

842
00:54:44,880 --> 00:54:45,960
Baik, mahaguru.

843
00:55:35,840 --> 00:55:36,640
Awak ialah

844
00:55:37,400 --> 00:55:38,560
bekas raja syaitan?

845
00:55:39,880 --> 00:55:41,920
Saya dah lama tak menjadi raja syaitan.

846
00:55:43,560 --> 00:55:46,400
Dengar kata awak bercinta
dengan seorang lelaki manusia.

847
00:55:46,840 --> 00:55:48,920
Usah ungkit perkara masa silam.

848
00:55:50,120 --> 00:55:52,080
Apakah tujuan awak datang ke sini,

849
00:55:52,720 --> 00:55:53,840
Raja Syaitan Gunung Hijau.

850
00:55:55,360 --> 00:55:57,480
Sila tolong saya
merampas senarai nama syaitan,

851
00:55:58,160 --> 00:55:58,800
untuk menyelamatkan
adik saya, raja syaitan.

852
00:56:00,520 --> 00:56:03,680
Saya dah menjaga
Istana Yu Qing beberapa tahun

853
00:56:04,360 --> 00:56:07,000
agar dapat
memperoleh senarai nama syaitan.

854
00:56:07,440 --> 00:56:08,800
Apabila bulan merah muncul,

855
00:56:09,440 --> 00:56:11,360
kuasa Mata Yang akan hilang sementara,

856
00:56:11,760 --> 00:56:13,360
senarai nama syaitan akan dipulangkan
kepada semua syaitan pada ketika itu.

857
00:56:14,640 --> 00:56:17,560
Maka, syaitan tak akan
dikawal oleh manusia lagi.

858
00:56:19,080 --> 00:56:20,960
Memandangkan awak
nak selamatkan adik awak,

859
00:56:21,520 --> 00:56:23,120
saya akan tolong awak.

860
00:56:24,480 --> 00:56:25,560
Tapi

861
00:56:25,920 --> 00:56:27,240
senarai nama syaitan ini...

862
00:56:27,240 --> 00:56:28,080
Usah risau.

863
00:56:28,720 --> 00:56:30,200
Saya cuma nak selamatkan adik saya.

864
00:56:57,160 --> 00:56:59,240
[Senarai nama akan muncul
selepas kematian Mata Yang.]

865
00:58:11,020 --> 00:58:11,840
Jangan menyusahkan diri awak sendiri lagi.

866
00:58:12,640 --> 00:58:13,520
Ini ialah Sihir Lapan Seksa.

867
00:58:13,880 --> 00:58:14,640
Awak tak mampu keluar.

868
00:58:24,160 --> 00:58:25,080
Su Li.

869
00:58:25,080 --> 00:58:26,120
Awak lepaskan saya!

870
00:58:26,640 --> 00:58:28,240
Selepas saya dapat senarai nama syaitan

871
00:58:28,760 --> 00:58:30,200
dan mengubah nasib awak,
saya akan datang menjemput awak.

872
00:58:32,640 --> 00:58:33,960
Awak dah dapat senarai nama syaitan?

873
00:58:34,920 --> 00:58:37,520
Senarai nama syaitan dah
dikurung dalam badan Mata Yang.

874
00:58:38,160 --> 00:58:39,600
Bunuh dia

875
00:58:39,600 --> 00:58:41,040
dan saya boleh dapat
senarai nama syaitan itu.

876
00:58:41,040 --> 00:58:42,000
Apa dia?

877
00:58:42,920 --> 00:58:44,760
Jika awak bersama
dengan Mata Yang dalam abad ini,

878
00:58:44,760 --> 00:58:45,880
awak pasti akan lesap.

879
00:58:53,520 --> 00:58:54,880
Terdapat lapan seksa dalam dunia ini.

880
00:58:56,280 --> 00:58:56,840
Kelahiran.

881
00:58:57,680 --> 00:58:58,240
Ketuaan.

882
00:58:59,200 --> 00:58:59,520
Kesakitan.

883
00:58:59,920 --> 00:59:00,360
Kematian.

884
00:59:02,440 --> 00:59:03,160
Percintaan dan perpisahan.

885
00:59:04,880 --> 00:59:05,600
Kehilangan masa.

886
00:59:07,560 --> 00:59:08,200
Hasrat yang tak ditunaikan

887
00:59:10,680 --> 00:59:11,400
dan hakikat yang tak dapat diterima.

888
00:59:14,520 --> 00:59:15,480
Empat seksa yang pertama

889
00:59:17,520 --> 00:59:19,360
dah tak bermakna

890
00:59:21,080 --> 00:59:22,280
bagi saya yang hidup
selama beribu-ribu tahun.

891
00:59:24,760 --> 00:59:26,080
Namun, mengenai empat seksa yang kedua,

892
00:59:29,600 --> 00:59:31,280
jika saya mampu bersama dengan Ah Feng,

893
00:59:33,080 --> 00:59:34,400
saya tak akan menderita lagi.

894
00:59:39,720 --> 00:59:41,160
Tolonglah jangan mencederakan dia.

895
00:59:53,760 --> 00:59:54,480
Kebelakangan ini,

896
00:59:54,480 --> 00:59:55,520
suku syaitan asyik menimbulkan masalah.

897
00:59:55,920 --> 00:59:56,600
Ramai anak murid mazhab saya

898
00:59:57,040 --> 00:59:58,520
dah cedera dan mati.

899
00:59:58,920 --> 00:59:59,360
Ya.

900
01:00:00,040 --> 01:00:01,040
Malam bulan merah akan tiba tak lama lagi.

901
01:00:01,040 --> 01:00:02,600
Jika tak buat persiapan awal,

902
01:00:03,000 --> 01:00:03,600
rasanya...

903
01:00:04,400 --> 01:00:06,280
Mazhab Xiaoyao dah
dimusnahkan oleh suku syaitan.

904
01:00:06,800 --> 01:00:08,080
Sebelum ketibaan malam bulan merah,

905
01:00:08,520 --> 01:00:14,320
kita harus hapuskan suku syaitan!

906
01:00:14,320 --> 01:00:16,040
Bawa bertenang, semua.

907
01:00:16,640 --> 01:00:18,800
Manusia berperang dengan syaitan
beberapa ratus tahun yang lepas.

908
01:00:18,800 --> 01:00:20,440
Ramai yang cedera dan mati.

909
01:00:21,600 --> 01:00:23,320
Saya pasti akan dapat senarai nama syaitan

910
01:00:23,320 --> 01:00:24,960
untuk menghalang serangan suku syaitan.

911
01:00:26,080 --> 01:00:28,800
Saya sudi

912
01:00:28,800 --> 01:00:30,480
berbakti kepada ketua Yu Qing.

913
01:00:39,400 --> 01:00:42,400
Kemunculan bulan merah

914
01:00:42,400 --> 01:00:45,120
akan meningkatkan kuasa semua syaitan.

915
01:00:45,120 --> 01:00:48,680
Kemunculan bulan merah

916
01:00:48,680 --> 01:00:51,080
akan meningkatkan kuasa semua syaitan.

917
01:00:53,240 --> 01:00:54,800
Pernahkah kalian jumpa sihir ini?

918
01:01:13,960 --> 01:01:16,200
Awak dah uruskan segalanya?

919
01:01:17,800 --> 01:01:18,400
Ya.

920
01:01:19,000 --> 01:01:20,200
Hari ini,

921
01:01:20,720 --> 01:01:21,880
saya akan hapuskan mereka.

922
01:01:43,320 --> 01:01:43,680
Betullah.

923
01:01:44,400 --> 01:01:45,560
Mahaguru...

924
01:01:58,400 --> 01:01:58,920
Jiuer!

925
01:02:01,040 --> 01:02:01,280
Guo Xiang.

926
01:02:01,280 --> 01:02:02,280
Mana Ah Feng?

927
01:02:02,840 --> 01:02:03,280
Senior.

928
01:02:04,720 --> 01:02:05,960
Senior dah dikurung di Istana Yu Qing.

929
01:02:14,000 --> 01:02:14,920
Baik.

930
01:02:17,360 --> 01:02:18,320
Sihir ini

931
01:02:20,000 --> 01:02:21,600
tak dapat dimusnahkan oleh suku syaitan.

932
01:02:23,560 --> 01:02:25,000
Mahaguru saya pernah kata,

933
01:02:26,120 --> 01:02:27,880
hanya penggunaan tahap kuasa yang sepenuh

934
01:02:31,080 --> 01:02:32,160
mampu memusnahkannya.

935
01:02:34,160 --> 01:02:34,800
Biar saya cuba.

936
01:02:35,600 --> 01:02:36,200
Xiang.

937
01:03:29,480 --> 01:03:29,960
Xiang.

938
01:04:50,680 --> 01:04:51,320
Jiuer!

939
01:05:02,280 --> 01:05:03,000
Jiuer!

940
01:05:17,920 --> 01:05:18,760
Awak?

941
01:05:20,160 --> 01:05:21,720
Tergamak awak rosakkan rancangan saya.

942
01:06:59,560 --> 01:07:00,360
Celaka.

943
01:07:00,920 --> 01:07:02,520
Berani awak mencederakan adik saya?

944
01:07:09,240 --> 01:07:10,560
Lembut hatinya awak.

945
01:07:11,840 --> 01:07:13,360
Senarai syaitan itu

946
01:07:13,360 --> 01:07:14,800
mampu mengawal semua syaitan

947
01:07:15,680 --> 01:07:17,680
dan menghapuskan suku manusia.

948
01:07:18,800 --> 01:07:21,120
Apa salahnya
jika mengorbankan nyawa-nyawa ini?

949
01:07:48,600 --> 01:07:49,280
Jiuer.

950
01:07:50,440 --> 01:07:52,280
Awak tak boleh

951
01:07:53,120 --> 01:07:54,520
lesap dalam abad ini.

952
01:07:56,160 --> 01:07:57,080
Jiuer.

953
01:07:58,080 --> 01:08:00,320
Saya tahu awak benci dan salahkan saya.

954
01:08:00,320 --> 01:08:01,600
Saya memang

955
01:08:03,360 --> 01:08:05,000
abang awak yang paling jahat.

956
01:08:12,360 --> 01:08:13,560
Abang!

957
01:08:41,439 --> 01:08:41,880
Jiuer.

958
01:08:43,760 --> 01:08:44,200
Jiuer.

959
01:08:51,760 --> 01:08:52,399
Dengan ini,

960
01:08:53,680 --> 01:08:56,120
sihir api rubah tak mampu cederakan awak.

961
01:09:06,640 --> 01:09:07,399
Jiuer.

962
01:09:45,439 --> 01:09:46,279
Mata Yang.

963
01:09:47,960 --> 01:09:50,840
Tergamak awak biar perempuan
yang mencintai awak terkorban?

964
01:09:51,800 --> 01:09:52,720
Awak tak rasa malu?

965
01:09:56,080 --> 01:09:57,360
Manusia dan syaitan

966
01:09:57,360 --> 01:09:59,360
tak patut bercinta!

967
01:10:00,640 --> 01:10:02,440
Nasib mereka adalah tak sama.

968
01:10:03,600 --> 01:10:05,760
Saya nak awak faham tentang perkara ini.

969
01:10:06,000 --> 01:10:07,520
Tak kira apa-apa pun,

970
01:10:08,200 --> 01:10:08,880
ia tak patut menjadi alasan awak

971
01:10:08,880 --> 01:10:10,080
membunuh orang yang tak berdosa.

972
01:10:11,240 --> 01:10:12,440
Dilukai?

973
01:10:12,440 --> 01:10:13,320
Ditipu?

974
01:10:14,200 --> 01:10:15,920
Semuanya ialah alasan

975
01:10:15,920 --> 01:10:17,080
demi memenuhi keinginan awak.

976
01:10:18,360 --> 01:10:19,880
Menjaga keamanan dunia manusia dan syaitan

977
01:10:20,520 --> 01:10:21,000
ialah

978
01:10:22,040 --> 01:10:23,360
amanah saya sebagai Mata Yang.

979
01:11:15,720 --> 01:11:16,080
Ayah.

980
01:11:19,920 --> 01:11:21,080
Awak dah pulang, anakku.

981
01:11:31,880 --> 01:11:33,280
Biar dia masuk.

982
01:11:34,280 --> 01:11:34,560
Mari.

983
01:11:35,640 --> 01:11:36,280
Marilah.

984
01:11:44,760 --> 01:11:45,760
Ketua.

985
01:11:58,600 --> 01:12:00,080
Guli ini bagus.

986
01:12:00,080 --> 01:12:01,240
Bagusnya cita rasa cik.

987
01:12:01,240 --> 01:12:03,120
Ini ialah air mata naga yang terbaik.

988
01:12:49,080 --> 01:12:51,320
Mata Yang.

989
01:12:51,320 --> 01:12:55,240
Syaitan Rubah Gunung Hijau dah mati.

990
01:12:55,240 --> 01:12:56,120
Tolonglah

991
01:12:56,120 --> 01:12:57,600
selamatkan orang kesayangan saya,

992
01:12:57,600 --> 01:12:58,400
Su Jiuer.

993
01:13:01,920 --> 01:13:04,360
Awak dah fikir baik-baik?

994
01:13:04,360 --> 01:13:06,120
Awak ingat

995
01:13:06,120 --> 01:13:09,680
awak mampu menghadapi segalanya?

996
01:13:10,840 --> 01:13:11,960
Ah Feng.

997
01:13:11,960 --> 01:13:13,080
Terus berlatih.

998
01:13:15,520 --> 01:13:17,360
Sila selamatkan dia.

999
01:13:23,960 --> 01:13:24,680
[Su Jiuer]

1000
01:13:32,160 --> 01:13:32,960
Nanti.

1001
01:13:32,960 --> 01:13:33,720
Kenapa?

1002
01:13:34,200 --> 01:13:35,320
Sila buat dia melupai

1003
01:13:36,160 --> 01:13:37,080
Feng Wuye.

1004
01:13:39,480 --> 01:13:39,680
Selepas mengubah nasib syaitan,

1005
01:13:39,680 --> 01:13:40,600
[Melupai Feng Wuye]
Selepas mengubah nasib syaitan,

1006
01:13:40,600 --> 01:13:40,880
Selepas mengubah nasib syaitan,

1007
01:13:41,280 --> 01:13:44,760
ingatan rubah Gunung Hijau
akan hilang buat selama-lamanya.

1008
01:13:45,360 --> 01:13:46,320
Awak pula

1009
01:13:46,760 --> 01:13:49,680
perlu menanggung

1010
01:13:49,680 --> 01:13:51,640
seksaan perpisahan

1011
01:13:51,640 --> 01:13:53,120
dalam kehidupan awak

1012
01:13:53,120 --> 01:13:56,480
pada setiap abad.

1013
01:14:04,720 --> 01:14:05,760
Panggillah saya

1014
01:14:05,760 --> 01:14:06,760
Jiuer.

1015
01:14:06,800 --> 01:14:07,800
Lama tak jumpa.

1016
01:14:08,360 --> 01:14:09,640
Baguslah dapat bertemu dengan awak lagi.

1017
01:14:42,040 --> 01:14:43,120
Saya ingat

1018
01:14:44,240 --> 01:14:45,200
nama awak selama-lamanya.

1019
01:14:47,360 --> 01:14:48,600
Jika Ah Feng ingat,

1020
01:14:49,840 --> 01:14:50,520
Jiuer

1021
01:14:51,480 --> 01:14:52,440
pasti tak akan lupa.