1
00:00:19,735 --> 00:00:23,013
Tak guna! Apa lagi ni?
2
00:00:23,711 --> 00:00:25,554
Semalam dah rosak,
hari ini rosak lagi!
3
00:00:28,245 --> 00:00:30,339
Kalau tak rosak
sehari, tak bolehkah?
4
00:00:30,420 --> 00:00:32,150
Tak guna punya motosikal!
5
00:00:32,231 --> 00:00:35,308
Asyik nak rosak saja!
Tak guna!
6
00:00:44,522 --> 00:00:46,149
Kenapa awak tendang beca saya?
7
00:00:46,230 --> 00:00:48,230
Habis kenapa awak
tendang motosikal saya?
8
00:00:50,863 --> 00:00:52,565
-Bayu, kan?
-Ya, kenapa?
9
00:00:52,646 --> 00:00:54,646
-Kamidi.
-Kamidi apa?
10
00:00:55,652 --> 00:00:58,700
Apa pula ni? Motosikal saya rosak,
sekarang jumpa orang gila pula!
11
00:00:58,781 --> 00:01:00,429
-Sabar.
-Jom bertumbuk!
12
00:01:00,510 --> 00:01:02,890
-Tidak, sabar!
-Jom bergaduh!
13
00:01:03,509 --> 00:01:05,509
Ini dia, nak bertumbuk lagi?
14
00:01:05,753 --> 00:01:07,555
Kejutan!
15
00:01:07,636 --> 00:01:10,222
-Awak tonton persembahan kumpulan saya?
-Bukan setakat tonton.
16
00:01:10,303 --> 00:01:12,554
Saya peminat awak!
17
00:01:12,635 --> 00:01:15,022
-Saya ada peminat?
-Ada, ramai!
18
00:01:15,103 --> 00:01:17,333
-Di mana?
-Di Kaliurang.
19
00:01:17,414 --> 00:01:19,825
Ia digelar YWBFC United.
20
00:01:19,906 --> 00:01:22,151
-Maksud awak United?
-Ya, itulah.
21
00:01:22,730 --> 00:01:25,744
-Pak cik, ini Bayu!
-Bayu?
22
00:01:25,825 --> 00:01:29,023
Maaf, saya ingat motosikal
awak ini jahat kepada awak.
23
00:01:34,824 --> 00:01:36,380
Terima kasih.
24
00:01:36,461 --> 00:01:39,802
-Motosikal saya selamat, kan?
-Sudah tentulah.
25
00:01:39,883 --> 00:01:42,016
Mekanik itu ahli.
26
00:01:42,104 --> 00:01:43,784
-Ahli apa?
-Ahli perpustakaan.
27
00:01:43,858 --> 00:01:45,007
Perpustakaan?
28
00:01:45,088 --> 00:01:48,969
Perpustakaan apa pula?
Sudah tentu ahli YWBFCU.
29
00:01:49,611 --> 00:01:53,079
-Awak tak perlu bayar.
-Benarkah?
30
00:01:53,160 --> 00:01:57,410
Benar, tapi awak kena beri
saya tiket konsert percuma, okey?
31
00:01:57,491 --> 00:01:59,086
-Tiket konsert percuma?
-Ya.
32
00:01:59,167 --> 00:02:00,857
Konsert apa?
Yowis Ben dah dibubarkan.
33
00:02:00,938 --> 00:02:03,539
Apa?
Aduh!
34
00:02:04,722 --> 00:02:07,373
Habis apa akan jadi
kepada Yowis Ben?
35
00:02:08,047 --> 00:02:12,817
-Dah dibubarkan.
-Senang saja awak cakap bubar.
36
00:02:13,919 --> 00:02:17,609
-Habis awak nak apa lagi? Dah bubar.
-Apa lagi? Mari sini.
37
00:02:21,037 --> 00:02:24,628
Sekarang beritahu saya
kenapa Yowis Ben dibubarkan?
38
00:02:25,474 --> 00:02:27,736
Okeylah, ceritanya begini.
39
00:02:29,410 --> 00:02:36,093
Sudah 21 jam, 15 minit, 44.5
saat dia baca, tapi tak balas.
40
00:02:36,174 --> 00:02:38,092
Habis bagaimana kalau nanti...
41
00:02:38,173 --> 00:02:39,839
Tak mengapa, Bay.
42
00:02:41,473 --> 00:02:43,552
Puisi pak cik ada
daya penariknya.
43
00:02:43,633 --> 00:02:48,757
Dulu, tiada gadis terkenal di sekolah
yang boleh tolak puisi pak cik.
44
00:02:48,838 --> 00:02:51,663
Tapi dia langsung tak respon, Pak Cik Jon.
45
00:02:51,744 --> 00:02:53,742
Orang perempuan ni egonya besar.
46
00:02:53,823 --> 00:02:56,331
Kamu tak percaya, lihatlah pak cik.
47
00:02:58,044 --> 00:02:59,078
Apa maksud pak cik?
48
00:02:59,158 --> 00:03:02,338
Kalau ego mereka tak besar,
pak cik mesti dah ada jodoh.
49
00:03:05,067 --> 00:03:08,289
Mungkin puisi pak cik ni
dah ketinggalan zaman.
50
00:03:08,370 --> 00:03:13,564
Dengar, Bay. Kalau
puisi ini tak berjaya,...
51
00:03:13,656 --> 00:03:15,926
...pukul punggung kawan kamu.
52
00:03:16,007 --> 00:03:19,133
Kenapa pula? Pak cik yang tulis,
kenapa saya kena pukul kawan saya?
53
00:03:19,214 --> 00:03:22,183
Fokus, jangan putus semangat.
54
00:03:22,784 --> 00:03:27,832
Cik Jum, daripada awak kerja sendiri, biar
saya yang sara awak. Tak penatkah?
55
00:03:27,943 --> 00:03:32,650
Jangan, kalau Kartolo kahwin dengan awak,
lingkuplah gerai awak ni.
56
00:03:33,141 --> 00:03:36,712
-Awak pun sama saja.
-Gaya awak ni macam baru lepas bersunat.
57
00:03:37,458 --> 00:03:41,260
-Jangan sombong.
-Bukan macam dia. Saya ini kaya.
58
00:03:41,341 --> 00:03:43,341
-Kaya hutang?
-Ya, tapi saya bayar balik.
59
00:03:43,879 --> 00:03:45,982
-Tapi bayar beransur.
-Tapi habis bayar.
60
00:03:46,063 --> 00:03:49,213
-Saya banyak rumah.
-Rumah lebah.
61
00:03:49,294 --> 00:03:50,944
-Lebah yang sengat kepala awak?
-Kenapa pula?
62
00:03:51,025 --> 00:03:54,790
Sudahlah. Kenapa orang tua
macam kamu suka mengurat saya?
63
00:03:54,871 --> 00:03:57,632
Tak adalah tua sangat.
64
00:03:57,713 --> 00:04:00,327
-Tengok abang dia datang.
-Bukan, itu adik dia.
65
00:04:00,408 --> 00:04:03,135
-Itu adik atau abang dia?
-Orang-orang tua ni.
66
00:04:03,216 --> 00:04:06,097
Dari zaman penjajah
lagi mengurat kakak saya.
67
00:04:06,178 --> 00:04:09,589
Saya pikat dia sejak zaman
Majapahit, tapi kakak awak jual mahal.
68
00:04:09,670 --> 00:04:12,081
Berapa nilai dia?
Rasanya tak sampai 10 ribu.
69
00:04:12,162 --> 00:04:14,320
Awak ingat saya belacan di sini?
70
00:04:14,401 --> 00:04:16,701
Jangan harap, saya
ada seorang kakak saja.
71
00:04:16,782 --> 00:04:18,932
Awak fotostatlah dia.
72
00:04:19,013 --> 00:04:21,726
-Berapa yang awak mampu?
-Jadi memang nak dijual?
73
00:04:21,807 --> 00:04:24,083
-Jon!
-Bolehlah daripada tiada.
74
00:04:24,164 --> 00:04:25,885
Apa awak ni?
75
00:04:25,966 --> 00:04:27,966
-Mak, mana pecalnya?
-Ini.
76
00:04:28,907 --> 00:04:30,494
Saya pergi dulu.
77
00:04:30,575 --> 00:04:32,175
-Hati-hati.
-Okey.
78
00:04:33,435 --> 00:04:35,613
Bay, jangan lupa apa
pak cik beritahu kamu, ya?
79
00:04:35,694 --> 00:04:38,164
Jon, awak ajar apa
kepada anak saya?
80
00:04:38,245 --> 00:04:42,362
Tiada apa, saya ajar Bayu cara nikmati
hidup ketika di sekolah tinggi.
81
00:04:42,443 --> 00:04:45,701
-Supaya tak jadi macam orang tua ni.
-Awak pun sama.
82
00:04:45,782 --> 00:04:48,772
-Sudahlah, saya pergi dulu.
-Silakan.
83
00:04:48,853 --> 00:04:50,376
-Assalamualaikum.
-Walaikumsalam.
84
00:04:50,401 --> 00:04:52,566
Nampak, kan?
85
00:04:52,647 --> 00:04:55,687
Setiap hari saya tolong
mak saya jual pecal.
86
00:05:07,568 --> 00:05:10,814
Disebabkan itu, semua
kawan-kawan saya panggil saya...
87
00:05:10,895 --> 00:05:12,895
Budak Pecal!
88
00:05:13,163 --> 00:05:15,068
Budak Pecal.
89
00:05:15,149 --> 00:05:18,331
Saya nak dipandang
lebih tinggi daripada itu.
90
00:05:18,412 --> 00:05:21,896
Tapi tak apa, semuanya
demi mak saya.
91
00:05:21,977 --> 00:05:24,945
Kalau pecal laris, rezeki
semakin bertambah.
92
00:05:25,083 --> 00:05:27,225
Ya, betul tu.
93
00:05:31,290 --> 00:05:36,240
Jadi, Bayu beri
saya puisi semalam.
94
00:05:38,509 --> 00:05:41,287
Saya dah tangkap
layar dan cetakkannya.
95
00:05:41,368 --> 00:05:44,073
-Itu dia.
-Ada apa?
96
00:05:46,585 --> 00:05:49,870
Awak hebatlah, Bay.
97
00:05:49,951 --> 00:05:53,052
Jadi, boleh saya baca puisi dia?
98
00:05:53,133 --> 00:05:55,093
Baca!
99
00:05:55,174 --> 00:05:56,674
Baca, Max.
100
00:05:57,045 --> 00:05:58,528
Stevia.
101
00:06:00,633 --> 00:06:02,633
Kopi itu hitam.
102
00:06:04,411 --> 00:06:06,411
Pisang goreng itu coklat.
103
00:06:08,870 --> 00:06:10,262
Stevia.
104
00:06:12,358 --> 00:06:16,505
-Awak cantik.
-Wah!
105
00:06:16,586 --> 00:06:19,546
Dan saya pun jatuh cinta.
106
00:06:24,789 --> 00:06:29,036
Sudahlah.
Stevia, saya diterima atau tak?
107
00:06:30,083 --> 00:06:32,083
Sebenarnya...
108
00:06:32,932 --> 00:06:34,932
Tidak.
109
00:06:39,557 --> 00:06:42,835
Bay, awak dah tahu
Stevia itu mulut tempayan.
110
00:06:42,916 --> 00:06:46,327
Mereka panggil dia
Stevia, cucu Lambe Turah.
111
00:06:46,408 --> 00:06:48,611
Sudah tentu dia sebarkan
tentang puisi awak, habislah awak.
112
00:06:48,895 --> 00:06:52,197
Kambing saya baru lahirkan anak,
saya tak tahu nak letak ia di mana.
113
00:06:52,513 --> 00:06:55,355
Merdu betul dia ketawa.
114
00:06:55,436 --> 00:06:57,436
Macam bunyi burung mahal.
115
00:06:58,751 --> 00:07:01,167
Itulah jenis gadis yang
awak patut dapatkan.
116
00:07:01,248 --> 00:07:03,993
Saya pernah cuba pikat yang
bercekak merah jambu itu.
117
00:07:04,074 --> 00:07:06,978
-Cekak merah jambu?
-Ya, dia cantik, kan?
118
00:07:07,059 --> 00:07:08,559
Tapi ayahnya garang.
119
00:07:09,683 --> 00:07:12,294
Kemudian saya cuba pikat
dengan yang paling kiri.
120
00:07:12,375 --> 00:07:14,391
-Yang kiri?
-Ya, dia cantik, kan?
121
00:07:14,472 --> 00:07:15,850
Ayahnya baik.
122
00:07:15,931 --> 00:07:17,807
-Tapi?
-Maknya garang.
123
00:07:17,899 --> 00:07:21,066
Doni ini pelik orangnya. Sudah
jelas dia tak pandai pikat gadis.
124
00:07:21,147 --> 00:07:23,122
Tapi nak nasihatkan saya pula.
125
00:07:23,203 --> 00:07:26,931
Ia perlu secara dua hala, Bay.
Saling...
126
00:07:27,012 --> 00:07:29,455
Kenapa pandang saya begitu?
Saya rasa malu pula.
127
00:07:29,536 --> 00:07:31,853
-Jangan senyum begitu.
-Bukan kepada awaklah.
128
00:07:31,934 --> 00:07:34,321
Di sana, mereka
senyum kepada saya.
129
00:07:38,605 --> 00:07:40,264
Bukan senyum kepada awaklah.
130
00:07:40,345 --> 00:07:42,869
Mereka senyum kepada lelaki itu.
131
00:07:42,950 --> 00:07:45,081
Aduhai.
132
00:07:45,162 --> 00:07:46,860
Awak ingat kita ini siapa?
133
00:07:46,941 --> 00:07:48,884
Sudahlah, saya nak ke tandas.
134
00:07:48,965 --> 00:07:51,780
Makan pun belum, nak ke tandas?
135
00:07:51,861 --> 00:07:54,458
Awalnya, saya ingat apa
yang Doni cakap itu betul.
136
00:07:54,539 --> 00:07:56,551
Saya ini bukan sesiapa
dibandingkan dengan Susan.
137
00:07:56,652 --> 00:07:59,319
Tapi hari itu, keajaiban berlaku.
138
00:08:07,788 --> 00:08:11,653
Hai, ini Bayu, ya? Salam
perkenalan. Saya Susan.
139
00:08:15,700 --> 00:08:22,279
Di Pasar Belimbing, tomato Jepun
harganya 8000 rupiah sekilogram.
140
00:08:22,889 --> 00:08:28,937
Di Pasar Guyup Rukun, lobak merah Belanda
harganya 15 ribu rupiah sekilogram.
141
00:08:29,018 --> 00:08:30,992
-Pak cik!
-Pak cik sedang bersiaran!
142
00:08:31,073 --> 00:08:32,247
Saya perlukan nasihat.
143
00:08:32,367 --> 00:08:34,922
Di Pasar Gadang,
harga kentang...
144
00:08:35,003 --> 00:08:37,248
Susan, gadis paling
cantik di sekolah...
145
00:08:37,329 --> 00:08:38,971
-Pasar Lawang...
-Dia hantar pesanan suara.
146
00:08:39,066 --> 00:08:41,860
Susan harganya
20 ribu sekilogram.
147
00:08:41,941 --> 00:08:43,441
Apa kamu buat ni?
148
00:08:44,583 --> 00:08:51,229
Di Pasar Lawang, harga
cili merah 45 ribu sekilogram.
149
00:08:51,408 --> 00:08:53,987
Susan, pak cik!
Susan!
150
00:08:54,068 --> 00:08:57,074
Siapa pula Susan ni?
Stevia bagaimana?
151
00:08:57,155 --> 00:08:59,726
-Stevia dah tinggal sejarah.
-Kacang buncis dah tinggal sejarah.
152
00:09:00,376 --> 00:09:01,939
Aduhai, buncis tinggal sejarah pula!
153
00:09:02,020 --> 00:09:05,915
Sudahlah. Sekarang
saya nak jawab apa ni?
154
00:09:05,996 --> 00:09:07,909
-Kalau pak cik tak cakap, saya tak balik.
-Okeylah.
155
00:09:07,990 --> 00:09:11,170
Jawab saja, harga
bawang merah 15 ribu.
156
00:09:11,251 --> 00:09:13,924
Apa pak cik cakap ni?
Saya nak jawab apa ni?
157
00:09:14,005 --> 00:09:17,267
Sudahlah, jawab
saja apa kamu nak.
158
00:09:17,348 --> 00:09:20,124
-Apa yang susah sangat?
-Okey, apa saja.
159
00:09:20,205 --> 00:09:21,648
Hei, awak baca apa?
160
00:09:21,729 --> 00:09:24,475
Baca carta lagu, bukannya sayur.
161
00:09:24,556 --> 00:09:27,442
Saya baca carta lagu, cik.
162
00:09:27,523 --> 00:09:32,055
Via Vallen di Pasar Ngasem,
45 ribu sekilogram.
163
00:09:35,920 --> 00:09:40,760
Ya! Lihat ni, pengikut saya
sedikit lagi nak sampai 10 ribu.
164
00:09:40,841 --> 00:09:43,214
Lihat, 10 ribu.
165
00:09:43,295 --> 00:09:47,167
Saya tak nak lihat. Lihat
pengikut saya, 15 ribu.
166
00:09:47,435 --> 00:09:49,435
Awak beli semua itu, kan?
167
00:09:49,720 --> 00:09:51,220
Susan!
168
00:09:52,322 --> 00:09:54,838
-Awak siapa?
-Pengikut awak agaknya.
169
00:09:54,919 --> 00:09:57,243
Pengikut saya tiada yang
begini. Pengikut awak agaknya.
170
00:09:57,324 --> 00:10:00,054
Tak mungkin, pengikut
saya tiada yang rupa begini.
171
00:10:00,135 --> 00:10:02,078
-Saya Bayu.
-Bayu siapa?
172
00:10:02,159 --> 00:10:04,419
Semalam saya
dihubungi oleh Susan.
173
00:10:04,500 --> 00:10:06,054
Dihubungi oleh Susan?
174
00:10:06,135 --> 00:10:09,237
Lelaki macam awak ni
dihubungi oleh Susan?
175
00:10:10,132 --> 00:10:12,878
Kandungan Instagram
awak bagus tak?
176
00:10:12,959 --> 00:10:16,395
Jangan pandang sebelah mata.
Instagram saya ada 20 ribu.
177
00:10:17,990 --> 00:10:19,567
Orang yang saya ikuti.
178
00:10:20,648 --> 00:10:23,842
-Awak ni siapa?
-Saya Bayu, Budak Pecal.
179
00:10:23,923 --> 00:10:26,431
Oh, Bayu yang jual pecal tu?
180
00:10:26,512 --> 00:10:29,869
Bay, saya nak pesan pecal,
untuk acara Majlis Pelajar.
181
00:10:29,958 --> 00:10:32,369
-Boleh, kan?
-Boleh.
182
00:10:32,450 --> 00:10:35,020
-Nak varian apa?
-Varian?
183
00:10:35,101 --> 00:10:39,091
Ada banyak varian. Ada
ikan keli, piza, burger, spageti.
184
00:10:39,172 --> 00:10:43,480
Bayu, sudah. Variannya
terpulang kepada awak.
185
00:10:43,561 --> 00:10:45,561
Asalkan ada diskaun, okey?
186
00:10:45,648 --> 00:10:47,934
Apa? Diskaun?
187
00:10:48,450 --> 00:10:50,450
Boleh beri diskaun, kan?
188
00:11:02,833 --> 00:11:05,928
Inilah saatnya saya
tunjukkan kehebatan saya.
189
00:11:09,427 --> 00:11:13,078
Kamu dah gila?
Tak boleh diskaun!
190
00:11:13,182 --> 00:11:15,889
Kamu ingat kita ini
apa? Pusat beli-belah?
191
00:11:15,970 --> 00:11:17,776
Siapa tahu, mak?
192
00:11:17,857 --> 00:11:20,993
Tiba-tiba kita jadi
Pusat Beli-Belah Pecal.
193
00:11:21,074 --> 00:11:25,200
Pusat beli-belah itu bermula
dengan diskaun yang besar, mak.
194
00:11:25,281 --> 00:11:29,670
Diskaun apa? Modal pun
lima ribu, nak diskaun?
195
00:11:31,342 --> 00:11:34,953
-Mak!
-Nak, ingat ni!
196
00:11:35,034 --> 00:11:38,096
Jangan susahkan
diri demi orang lain.
197
00:11:38,177 --> 00:11:40,773
Hidup kita ni macam
kain-kain kotor tu.
198
00:11:40,854 --> 00:11:42,854
Tak terurus.
199
00:11:48,826 --> 00:11:53,175
Kenapa buat pecal
hari-hari? Masaklah lauk lain.
200
00:11:53,256 --> 00:11:55,161
Lauk lain apa?
201
00:11:55,242 --> 00:11:57,407
Saya jual pecal!
202
00:11:58,683 --> 00:12:00,295
Saya lupa, kak.
203
00:12:00,376 --> 00:12:02,376
Kenapa dengan pak cik ni?
204
00:12:03,565 --> 00:12:07,057
Nak dipecah, tapi sayang.
205
00:12:07,138 --> 00:12:09,138
Maafkan saya, ayam.
206
00:12:11,709 --> 00:12:13,709
Bismillah.
207
00:12:16,566 --> 00:12:20,912
Innalilah, ayam saya dah mati.
Alhamdulillah, saya dapat duit.
208
00:12:28,879 --> 00:12:31,354
Wah, emotikon ciuman!
209
00:12:35,257 --> 00:12:37,302
Helo, pakcik!
Helo?
210
00:12:37,383 --> 00:12:39,865
-Apa?
-Saya patut pakai baju mana?
211
00:12:39,946 --> 00:12:43,310
Yang ini atau ini?
212
00:12:43,391 --> 00:12:46,545
-Yang mana?
-Yang pertama tadi.
213
00:12:46,996 --> 00:12:49,552
-Okey.
-Bay, tunggu.
214
00:12:49,633 --> 00:12:53,171
-Ada apa?
-Pakai gincu.
215
00:12:53,252 --> 00:12:57,054
-Gincu?
-Macam kumpulan penyanyi Korea.
216
00:13:00,913 --> 00:13:03,342
Sejuk betul Malang ni.
217
00:13:03,423 --> 00:13:05,677
Udaranya segar.
218
00:13:08,867 --> 00:13:11,283
Sesejuk hati saya hari ini.
219
00:13:12,425 --> 00:13:15,355
Hati saya penuh
dengan nama Susan.
220
00:13:23,219 --> 00:13:26,587
Encik, saya nak
hantar pecal sekejap.
221
00:13:26,668 --> 00:13:29,946
-Tolong jagakan motosikal saya, ya?
-Kacaknya awak.
222
00:13:30,031 --> 00:13:32,031
Sudah tentulah.
223
00:13:39,190 --> 00:13:41,247
Bayu?
224
00:13:41,739 --> 00:13:43,739
Bayu?
225
00:13:50,698 --> 00:13:52,698
Bayu?
226
00:14:02,118 --> 00:14:04,200
Bayu?
227
00:14:05,961 --> 00:14:08,157
Bergayanya awak!
228
00:14:10,235 --> 00:14:13,235
Ada lapik meja berjalan.
229
00:14:13,316 --> 00:14:16,022
Omega, gila!
230
00:14:16,103 --> 00:14:18,103
Dia tak hormat langsung.
231
00:14:19,014 --> 00:14:22,948
-Kamu ni siapa?
-Dia tak kenal kita!
232
00:14:23,070 --> 00:14:24,545
Kami alumni sekolah ini.
233
00:14:24,626 --> 00:14:26,792
-Saya Fajar.
-Saya Nugros.
234
00:14:26,873 --> 00:14:30,133
Awak tahu, bekas pelajar yang
paling menjijikkan di sekolah ini.
235
00:14:30,214 --> 00:14:32,158
-Kenapa?
-Menjijikkan!
236
00:14:33,005 --> 00:14:35,505
-Habis kenapa kamu di sini?
-Uruskan diploma kami.
237
00:14:35,586 --> 00:14:38,935
-Kamu kerja apa di Jakarta?
-Dia tak tahu!
238
00:14:39,290 --> 00:14:42,297
Saya buat bisnes ubat
peninggi badan di Instagram.
239
00:14:42,378 --> 00:14:44,440
Saya jual ubat penumbuh rambut.
240
00:14:44,529 --> 00:14:46,529
Peninggi badan?
Penumbuh rambut?
241
00:14:46,576 --> 00:14:48,576
Tapi yang ini pendek, yang ini botak.
Bagaimana?
242
00:14:49,019 --> 00:14:50,742
Beritahu dia.
243
00:14:50,823 --> 00:14:53,402
Awak ingat pelatih ikan lumba-lumba
boleh melompat gelung api?
244
00:14:55,004 --> 00:14:57,004
Boleh?
Tak boleh.
245
00:14:57,085 --> 00:15:00,223
Sudahlah, saya nak cepat.
246
00:15:00,304 --> 00:15:02,318
Belum habis sekolah
dah berlagak hebat.
247
00:15:02,399 --> 00:15:04,399
Pergi sekolah bawa pecal.
248
00:15:05,144 --> 00:15:07,144
Dungu!
249
00:15:07,573 --> 00:15:10,348
Hei, di mana bilik
mesyuarat Majlis Pelajar?
250
00:15:12,021 --> 00:15:13,591
Terima kasih.
251
00:15:14,105 --> 00:15:16,351
Simpanan saya habis sebab
nak beri diskaun untuk pecal ini!
252
00:15:16,432 --> 00:15:18,432
Saya tak kisah, yang
penting dapat jumpa Susan.
253
00:15:20,350 --> 00:15:23,343
Berhenti, Budak Pecal.
254
00:15:23,424 --> 00:15:25,220
-Tempahan Susan?
-Ya.
255
00:15:25,301 --> 00:15:27,110
-Sudah dibayar, kan?
-Sudah.
256
00:15:27,191 --> 00:15:29,149
-Berikan kepada saya.
-Susan di mana?
257
00:15:29,230 --> 00:15:30,618
Susan sibuk.
Berikan kepada saya.
258
00:15:30,699 --> 00:15:32,880
Tapi saya dah janji dengan dia.
259
00:15:32,961 --> 00:15:34,699
Kenapa dengan awak ni?
260
00:15:36,102 --> 00:15:37,602
Berikan kepada saya.
261
00:15:40,846 --> 00:15:43,960
Baiklah. Nah, jangan berebut.
Kongsi, ya?
262
00:15:44,041 --> 00:15:47,103
Macam itulah. Patutnya
dari tadi dah beri.
263
00:15:47,184 --> 00:15:48,875
Terima kasih.
264
00:15:54,443 --> 00:15:56,492
Apa semua tadi?
265
00:15:56,573 --> 00:15:58,073
Susan!
266
00:15:59,629 --> 00:16:02,814
San, saya dah berikan
pecal itu kepada kawan awak.
267
00:16:02,915 --> 00:16:05,677
Ya, saya tahu.
Terima kasih, ya? Jom.
268
00:16:05,758 --> 00:16:07,509
San?
269
00:16:07,590 --> 00:16:09,653
-Apa? Duitnya dah diberi?
-Sudah.
270
00:16:09,734 --> 00:16:11,060
-Bakinya sudah dipulangkan?
-Sudah.
271
00:16:11,141 --> 00:16:14,423
-Habis nak apa lagi?
-Saya nak jumpa Susan.
272
00:16:14,504 --> 00:16:18,153
Aduhai, lihat bibirnya.
Macam tersepit di celah pintu.
273
00:16:19,200 --> 00:16:23,629
Kenapa pergi sekolah
pakai gincu? Peliknya.
274
00:16:24,263 --> 00:16:27,787
Sudahlah tak dapat jumpa
Susan, diganggu Roy pula.
275
00:16:27,868 --> 00:16:29,996
Tak guna, Pak Cik Jon!
276
00:16:34,635 --> 00:16:36,422
Mlekum.
277
00:16:36,503 --> 00:16:38,197
Mlekum, mlekum.
278
00:16:38,278 --> 00:16:43,167
Yang sebenarnya, Assalamualaikum
Warahmatullahi Wabarakatuh.
279
00:16:43,248 --> 00:16:48,214
Waalaikumsalam
Warahmatullahi Wabarakatuh.
280
00:16:48,295 --> 00:16:51,222
-Kenapa kamu yang jawab?
-Bukan beri salam kepada sayakah?
281
00:16:54,071 --> 00:16:55,110
Cuba lagi.
282
00:16:55,191 --> 00:16:57,406
Assalamualaikum
Warahmatullahi Wabarakatuh.
283
00:16:57,487 --> 00:17:02,185
Waalaikumsalam
Warahmatullahi Wabarakatuh.
284
00:17:03,470 --> 00:17:06,340
Hei, Don! Kenapa
dengan kawan kamu tu?
285
00:17:06,421 --> 00:17:09,507
-Muram saja.
-Itulah masalahnya, mak cik.
286
00:17:09,588 --> 00:17:11,721
-Tapi kamu tahu apa masalahnya, kan?
-Saya tahu, mak cik.
287
00:17:11,802 --> 00:17:14,591
Dia tu macam abang saya,
ini pun macam rumah saya.
288
00:17:14,672 --> 00:17:17,100
Apa? Macam rumah
kamu? Kebetulan.
289
00:17:17,181 --> 00:17:19,791
Kalau begitu, pergilah mop lantai.
Masuklah.
290
00:17:20,250 --> 00:17:21,451
-Saya masuk dulu, mak cik.
-Ya.
291
00:17:21,532 --> 00:17:24,082
-Mlekum.
-Mlekum lagi?
292
00:17:24,163 --> 00:17:28,519
Assalamualaikum
Warahmatullahi Wabarakatuh.
293
00:17:28,600 --> 00:17:33,127
Waalaikumsalam
Warahmatullahi Wabarakatuh.
294
00:17:33,579 --> 00:17:35,022
Mlekum.
295
00:17:35,103 --> 00:17:37,142
Mlekam, mlekum.
Yang sebenarnya...
296
00:17:37,223 --> 00:17:39,443
...Assalamualaikum
Warahmatullahi Wabarakatuh.
297
00:17:39,524 --> 00:17:41,308
Awak ni sama saja
dengan mak awak.
298
00:17:41,389 --> 00:17:43,332
Dah namanya mak
saya, memanglah sama.
299
00:17:43,413 --> 00:17:45,173
Mak awak sama dengan mak saya.
300
00:17:45,254 --> 00:17:47,443
-Maksudnya kita adik-beradik?
-Bukan begitu.
301
00:17:47,524 --> 00:17:51,249
Maksud saya, buat salah
sedikit saja, dah kena marah.
302
00:17:51,330 --> 00:17:54,749
Pening kepala saya.
Setiap hari mak saya cakap...
303
00:17:54,830 --> 00:17:59,352
..."Don, kamu ni
main permainan saja."
304
00:17:59,451 --> 00:18:02,300
"Tonton drama Korea
saja, bukan nak belajar."
305
00:18:02,381 --> 00:18:05,697
"Kamu patut jadi macam adik kamu, bijak,
masuk Olimpiad sekolah."
306
00:18:05,778 --> 00:18:07,165
Jemu saya mendengarnya.
307
00:18:07,246 --> 00:18:10,252
Tak pernah sehari tak
pandang rendah kepada saya.
308
00:18:10,355 --> 00:18:13,520
Ya. Kenapa dengan mereka tu?
309
00:18:13,601 --> 00:18:16,196
-Ya.
-Saya dah pecahkan tabung saya.
310
00:18:16,277 --> 00:18:18,998
-Bawa pecal ke sekolah.
-Ya!
311
00:18:19,625 --> 00:18:22,474
Mereka tak fahamkah?
Saya dan adik saya berbeza.
312
00:18:22,555 --> 00:18:24,498
Kalau mereka tak faham,
saya akan lari dari rumah.
313
00:18:24,579 --> 00:18:26,950
Mereka perlu tahu dan faham.
314
00:18:27,031 --> 00:18:28,928
Satu hari nanti,
kita akan jadi hebat.
315
00:18:29,009 --> 00:18:31,514
-Kita akan jadi popular!
-Kita akan berjaya!
316
00:18:31,595 --> 00:18:33,174
Saya setuju dengan awak.
317
00:18:34,051 --> 00:18:35,989
Tapi bagaimana caranya?
318
00:18:36,070 --> 00:18:37,832
Yang itu saya tak fikir lagi.
319
00:18:37,943 --> 00:18:39,943
Nak buat apa?
320
00:18:41,657 --> 00:18:45,871
Selepas itu, kami sepakat
untuk tubuhkan kumpulan muzik.
321
00:18:45,951 --> 00:18:49,648
Pertama sekali, dalam
kumpulan muzik perlukan ahli.
322
00:18:49,729 --> 00:18:52,228
Saya dan Doni
hanya ada semangat.
323
00:18:52,309 --> 00:18:55,077
Tak kisahlah orang masjid
ataupun peminat punk rock,...
324
00:18:55,158 --> 00:18:57,396
...pemain catur atau atlet karate.
325
00:18:57,477 --> 00:19:01,745
Saya yakin, ramai
pelajar akan sertai kami.
326
00:19:01,826 --> 00:19:06,009
Cari ahli untuk
kumpulan muzik? Apa ni?
327
00:19:08,871 --> 00:19:11,275
Sekarang pukul 2.30 petang.
328
00:19:11,356 --> 00:19:15,356
Encik Mukhlis cakap kita boleh
guna studio ini sehingga pukul 3.
329
00:19:15,437 --> 00:19:16,967
Tapi sekarang
tiada siapa datang.
330
00:19:17,048 --> 00:19:21,477
-Risalah awak buruk.
-Janganlah kutuk, semalaman saya buat.
331
00:19:23,326 --> 00:19:25,326
-Assalamualaikum.
-Waalaikumsalam.
332
00:19:33,314 --> 00:19:34,790
Sebentar.
333
00:19:36,838 --> 00:19:41,056
Siapa tu? Datang uji bakat, tapi
rupanya tak meyakinkan langsung.
334
00:19:41,137 --> 00:19:44,818
Sekejap, saya
rasa saya kenal dia.
335
00:19:44,899 --> 00:19:48,383
Betul, dia budak
kampung sebelah.
336
00:19:48,464 --> 00:19:51,764
Setahu saya, dia bukan pemain
dram atau pemain papan nada.
337
00:20:15,387 --> 00:20:18,831
Macam pelakon teater Jawa.
338
00:20:18,912 --> 00:20:20,912
Apa kita boleh buat?
339
00:20:28,393 --> 00:20:30,226
-Mainlah.
-Sekarang?
340
00:20:30,307 --> 00:20:32,648
Ya, sekarang.
Silakan.
341
00:20:32,729 --> 00:20:34,729
Bismillahirrahmanirrahim.
342
00:20:59,694 --> 00:21:01,527
Hebat!
343
00:21:02,724 --> 00:21:04,963
Selamat datang ke kumpulan ini.
344
00:21:05,044 --> 00:21:08,591
-Selamat datang.
-Alhamdulillah.
345
00:21:12,287 --> 00:21:14,378
Akhirnya kumpulan
kami dah ditubuhkan.
346
00:21:14,459 --> 00:21:17,316
Sedia untuk
membuktikan yang kami...
347
00:21:25,076 --> 00:21:27,956
Tapi kami sedar, kami
perlukan seorang lagi ahli.
348
00:21:28,037 --> 00:21:31,315
Orang yang hebat dan boleh
meningkatkan status kumpulan kami.
349
00:21:32,432 --> 00:21:34,710
Jadi inilah Nando.
350
00:21:34,791 --> 00:21:37,537
Gila, jumlah
tontonannya 500 ribu.
351
00:21:37,618 --> 00:21:42,865
Betul tu, kalau kita boleh suruh dia
masuk kumpulan kita, pasti hebat.
352
00:21:44,443 --> 00:21:46,832
-Kenapa, Bay?
-Di sana, Yan.
353
00:21:48,401 --> 00:21:50,115
Lain kali, ya?
354
00:21:50,196 --> 00:21:52,664
-Ya, nanti, ya?
-Nando!
355
00:21:52,745 --> 00:21:57,300
Berhenti, kamu buat apa ni?
Ini Nando kami.
356
00:21:57,381 --> 00:21:59,181
-Nando.
-Nando.
357
00:21:59,262 --> 00:22:01,269
Yang bercekak
merah jambu itu cantik.
358
00:22:01,350 --> 00:22:04,578
Bercekak merah jambu?
Yang lelaki itulah, Yan.
359
00:22:04,659 --> 00:22:07,054
Astaghfirullah!
Kita bercakap tentang lelaki?
360
00:22:07,135 --> 00:22:10,218
Kita sedang cari
ahli kumpulan, kan?
361
00:22:10,299 --> 00:22:12,299
-Awak ni faham tak?
-Tak.
362
00:22:14,028 --> 00:22:16,028
Awak jelaskan.
363
00:22:16,109 --> 00:22:18,109
Ya, saya faham.
364
00:22:18,742 --> 00:22:21,645
Saya tak boleh tandingi
lelaki sekacak itu.
365
00:22:21,749 --> 00:22:25,059
-Yang penting dia hebat.
-Okey, terima kasih, ya?
366
00:22:26,415 --> 00:22:28,474
Dia memang kacak.
367
00:22:28,555 --> 00:22:31,634
Yan, jangan sampai ke situ.
368
00:22:31,715 --> 00:22:34,245
Ya, kita nak cari...
369
00:22:34,326 --> 00:22:37,191
-Tukang urut?
-Tukang urut pula! Pemain papan nada!
370
00:22:37,272 --> 00:22:38,802
-Awak dah makan belum?
-Belum.
371
00:22:38,883 --> 00:22:42,002
-Sudahlah, jom makan. Doni bayar.
-Saya lagi?
372
00:22:42,083 --> 00:22:43,970
-Nando.
-Nando.
373
00:22:44,051 --> 00:22:45,846
-Boleh kami duduk di sini?
-Terima kasih.
374
00:22:45,927 --> 00:22:47,354
Terima kasih?
375
00:22:47,456 --> 00:22:50,693
-Jangan tinggalkan kami.
-Jom makan sekali.
376
00:22:50,774 --> 00:22:54,409
-Ya, makan bertiga lebih seronok.
-Dengan kami.
377
00:22:55,567 --> 00:22:59,969
-Tidak.
-Tidak? Nando!
378
00:23:02,144 --> 00:23:04,884
Peliknya dia tu.
Dia tak suka perempuan.
379
00:23:04,965 --> 00:23:07,527
-Dia keliru agaknya.
-Bukan keliru.
380
00:23:07,608 --> 00:23:10,980
-Tapi dirasuk jin.
-Betulkah, Yan?
381
00:23:11,061 --> 00:23:13,902
Saya ada cara untuk buat
Nando masuk kumpulan kita.
382
00:23:18,698 --> 00:23:21,340
Yan, awak kencing betul-betul?
383
00:23:21,429 --> 00:23:22,881
Oh, yalah.
384
00:23:22,962 --> 00:23:25,881
Yan, ingat rancangan kita.
385
00:23:25,962 --> 00:23:29,135
Ustaz saya cakap, cara ini berkesan.
386
00:23:29,217 --> 00:23:31,217
Saya akan baca doa.
387
00:23:32,907 --> 00:23:34,907
Cepat, Nando dah nak keluar.
388
00:23:40,515 --> 00:23:42,560
Awak kena yakin, okey?
389
00:23:48,899 --> 00:23:51,931
-Kenapa awak sembur muka saya?
-Lepaskan saya!
390
00:23:55,184 --> 00:23:57,134
Lepaskan saya!
391
00:23:57,215 --> 00:23:59,322
Sudah, lepaskan dia.
392
00:23:59,403 --> 00:24:01,052
Saya dah lepaskan dia.
393
00:24:01,133 --> 00:24:04,489
Maafkan saya, ini idea dia.
394
00:24:04,570 --> 00:24:08,723
Saya cuma ada kertas
ini. Lap muka awak.
395
00:24:17,966 --> 00:24:21,170
-Apa ni?
-Risalah.
396
00:24:21,251 --> 00:24:22,306
Risalah apa?
397
00:24:22,386 --> 00:24:25,629
Sedang mencari pemain dram dan
papan nada untuk kumpulan muzik baru.
398
00:24:30,718 --> 00:24:32,178
Benarkah ini?
399
00:24:32,259 --> 00:24:34,822
Yan, berkesan!
400
00:24:34,903 --> 00:24:36,846
Yan, ustaz awak...
401
00:24:38,434 --> 00:24:40,377
Peminat awak ramai, Nando.
402
00:24:40,458 --> 00:24:43,779
Awak ini berdarah kacukan?
Asal awak dari mana?
403
00:24:43,860 --> 00:24:48,514
Lima tahun di Jakarta, lima tahun di
Semarang dan sekarang di sini.
404
00:24:49,679 --> 00:24:52,313
Jadi awak pernah
tinggal di Jakarta.
405
00:24:52,394 --> 00:24:54,741
Pasti awak ramai kawan.
406
00:24:54,822 --> 00:24:56,400
Kenapa awak nampak
takut dengan perempuan?
407
00:24:56,481 --> 00:25:00,920
Saya ini mahu
dikenali kerana bakat.
408
00:25:01,007 --> 00:25:04,158
Sebab itu saya tak
suka gadis-gadis itu.
409
00:25:05,339 --> 00:25:10,300
Kamu semua tak ajak
saya sebab wajah saya, kan?
410
00:25:10,381 --> 00:25:12,300
Mereka berdua cakap, awak kacak.
411
00:25:12,925 --> 00:25:14,465
Awak yang cakap dia kacak.
412
00:25:14,546 --> 00:25:16,879
-Bila?
-Tadi.
413
00:25:16,960 --> 00:25:19,147
Kami bercakap tentang bakat dia.
414
00:25:19,228 --> 00:25:21,069
Sudah.
Diamlah, Yan.
415
00:25:21,150 --> 00:25:26,329
Nando, kalau awak sertai
kami, awak akan berjaya.
416
00:25:26,410 --> 00:25:29,148
-Mari kita minum.
-Ucap selamat kepada kumpulan kita.
417
00:25:29,229 --> 00:25:33,691
-Minum.
-Minum.
418
00:25:39,425 --> 00:25:42,266
-Awak minum apa, Yan?
-Kuah sup.
419
00:25:42,995 --> 00:25:44,995
Patutlah dungu.
420
00:25:45,875 --> 00:25:47,875
-Cepat bayar.
-10 ribu.
421
00:25:48,714 --> 00:25:50,714
Cepat.
422
00:25:52,087 --> 00:25:54,087
Tolong pegang.
423
00:25:56,149 --> 00:25:59,036
Yan, dua ribu saja?
424
00:25:59,117 --> 00:26:01,117
-Encik!
-Ya!
425
00:26:01,633 --> 00:26:04,638
-Satu jam.
-Satu jam. Apa nama kumpulan kamu?
426
00:26:05,407 --> 00:26:07,465
Lovely Boyz, ada huruf Z.
427
00:26:07,546 --> 00:26:09,029
Tunggu.
428
00:26:09,110 --> 00:26:11,197
-Tak cukup jantan.
-Istighfar Band.
429
00:26:11,981 --> 00:26:15,292
Sekejap!
Sumber Makmur.
430
00:26:15,996 --> 00:26:18,569
Sebentar. Awak ingat ini
kedai alatan pembinaan?
431
00:26:18,650 --> 00:26:20,650
Kita jual simen?
432
00:26:21,728 --> 00:26:23,387
Pecal Boys.
433
00:26:23,468 --> 00:26:26,080
Sekejap, encik.
Pecal Boys?
434
00:26:26,161 --> 00:26:28,357
Mak awak yang tajakah?
Tak nak!
435
00:26:28,438 --> 00:26:30,422
Lovely Boyz, dengan huruf Z.
436
00:26:30,503 --> 00:26:34,248
Sekejap, encik.
Saya dah cakap tak cukup jantan.
437
00:26:34,329 --> 00:26:36,399
Letak sajalah "Burung"
dalam namanya.
438
00:26:36,480 --> 00:26:38,766
Pintu Syurga Band!
439
00:26:38,847 --> 00:26:42,847
Tunggu, encik. Bagaimana
kalau ini? Material Boys!
440
00:26:43,775 --> 00:26:47,283
Tunggu, encik. Kita belum
dapat nama yang sesuai.
441
00:26:47,364 --> 00:26:49,354
-Ataupun kita tak perlukan nama kumpulan?
-Ya, sudahlah!
442
00:26:49,435 --> 00:26:51,425
Ya, sudahlah!
443
00:26:51,506 --> 00:26:53,846
-Bagaimana dengan latihan? Dah bayar.
-Tak apa, batalkan saja.
444
00:26:53,927 --> 00:26:55,370
-Kita tak perlukan nama.
-Jangan begitu.
445
00:26:55,451 --> 00:26:57,451
Sudahlah, kita gunakan
duit itu beli bakso.
446
00:27:04,217 --> 00:27:06,219
Yowis Ben.
447
00:27:07,805 --> 00:27:09,805
Yowis Band!
448
00:27:11,273 --> 00:27:13,740
Hebat.
Terima kasih, encik.
449
00:27:13,821 --> 00:27:16,153
Tanpa huruf "D".
450
00:27:16,234 --> 00:27:18,288
Tanpa huruf D?
Maksudnya Yowis B-E-N.
451
00:27:18,369 --> 00:27:19,686
-Yowis.
-Okey.
452
00:27:27,856 --> 00:27:29,277
Kita nak main lagu apa ni?
453
00:27:29,358 --> 00:27:32,207
Sebenarnya saya
dah tulis lagu, tapi...
454
00:27:32,288 --> 00:27:33,945
-Lagu apa? Biar saya tengok.
-Malulah.
455
00:27:34,026 --> 00:27:35,833
Apa nak dimalukan?
456
00:27:35,914 --> 00:27:37,914
Kita satu kumpulan,
buat apa nak malu?
457
00:27:38,619 --> 00:27:42,186
"Pecal waktu pagi, pecal tengah
hari, malam pun makan pecal." Apa ni?
458
00:27:42,267 --> 00:27:44,210
Program Makanan Sedunia?
459
00:27:44,291 --> 00:27:48,171
Saya ini Budak Pecal, kan? Saya
jual dan makan pecal setiap hari.
460
00:27:48,252 --> 00:27:51,195
-Jadi saya buat lagu tentangnya.
-Mari cuba.
461
00:27:51,276 --> 00:27:53,403
Mula dengan E.
462
00:27:53,484 --> 00:27:56,715
Pecal waktu pagi
Pecal tengah hari
463
00:27:56,796 --> 00:27:59,939
Malam pun makan pecal
464
00:28:17,437 --> 00:28:19,737
Dah habis makan,
jangan lupa bayar.
465
00:28:19,818 --> 00:28:22,040
-Tak boleh hutang.
-Ya, kami bayar.
466
00:28:22,121 --> 00:28:24,121
Untuk yuran sekolah saya.
467
00:28:25,136 --> 00:28:28,350
Pagi-pagi bangun tidur
ternyata perutku lapar
468
00:28:28,431 --> 00:28:31,058
Lapar, aku lapar
469
00:28:31,139 --> 00:28:34,194
Lepas menguap
aku terus lari ke dapur
470
00:28:34,275 --> 00:28:37,123
Lapar, aku lapar
471
00:28:37,204 --> 00:28:40,219
Perut lapar, bibir terjuih,
wang tiada
472
00:28:40,300 --> 00:28:43,083
Lapar, aku lapar
473
00:28:43,164 --> 00:28:46,202
Aku buka tudung saji yang
ada cuma pecal lauk tempe
474
00:28:46,283 --> 00:28:49,416
Lapar, aku lapar
475
00:28:50,955 --> 00:28:53,273
Nando, awak nampak hodoh.
476
00:28:53,354 --> 00:28:55,297
Awak hari ini nampak
hodoh sangat, Nando.
477
00:28:55,526 --> 00:28:58,469
Pagi pecal
Tengah hari pecal
478
00:28:58,559 --> 00:29:01,436
Malam makan pecal
479
00:29:01,517 --> 00:29:04,261
Pagi pecal
Tengah hari pecal
480
00:29:04,342 --> 00:29:07,504
Malam makan pecal
481
00:29:07,585 --> 00:29:10,367
Pagi pecal
Tengah hari pecal
482
00:29:10,448 --> 00:29:13,035
Malam makan pecal
483
00:29:13,661 --> 00:29:18,288
Aduhai, mak! Masaklah lauk lain!
484
00:29:20,954 --> 00:29:23,494
Okey, ini rumah saya.
485
00:29:23,575 --> 00:29:26,019
-Wah, rumah Nando!
-Besarnya!
486
00:29:26,660 --> 00:29:29,033
-Nando!
-Kedai barangan pembinaan.
487
00:29:29,390 --> 00:29:31,390
-Ya, ayah.
-Nando!
488
00:29:33,358 --> 00:29:36,371
Kamu pergi mana?
Baru sekarang kamu balik.
489
00:29:36,452 --> 00:29:38,747
Saya keluar dengan
kawan-kawan saya, ayah.
490
00:29:38,828 --> 00:29:41,272
Tipu! Sejak bila kamu ada kawan?
491
00:29:41,353 --> 00:29:44,143
Saya tak tipu. Saya baru
saja berjumpa kawan-kawan.
492
00:29:44,224 --> 00:29:47,264
Hei, kamu semua ni siapa?
493
00:29:48,646 --> 00:29:51,821
-Kamu siapa?
-Kami kawan-kawan sekolah Nando.
494
00:29:51,902 --> 00:29:54,170
Kenapa malam-malam
ke sini? Nak buat apa?
495
00:29:54,251 --> 00:29:57,884
-Saya ajak mereka buat kerja rumah.
-Ya, pak cik.
496
00:29:57,965 --> 00:30:00,303
Oh! Ya, silakan masuk.
497
00:30:00,384 --> 00:30:01,620
-Boleh, kan?
-Ya.
498
00:30:01,701 --> 00:30:02,778
Jom masuk.
499
00:30:02,859 --> 00:30:04,766
-Maaf ganggu malam-malam begini.
-Ya.
500
00:30:04,847 --> 00:30:06,847
-Kami masuk dulu.
-Ya.
501
00:30:09,258 --> 00:30:13,906
Setiap orang memiliki kreativiti atau
kemampuan untuk mencipta sesuatu.
502
00:30:13,987 --> 00:30:16,763
Tanamkan dalam diri
untuk menonjolkan kreativiti...
503
00:30:16,787 --> 00:30:20,520
Bay, boleh kita sambung di
sekolah esok? Saya mengantuk.
504
00:30:20,601 --> 00:30:24,732
Astaghfirullah, buat sekarang.
Bertangguh itu tak bagus.
505
00:30:27,264 --> 00:30:29,264
Aduhai, susah-susah saja.
506
00:30:29,392 --> 00:30:31,106
Tak susah pun. Air biasa saja.
507
00:30:31,462 --> 00:30:33,692
-Terima kasih pak cik.
-Terima kasih, ayah.
508
00:30:34,509 --> 00:30:38,112
Dan ciptalah sesuatu yang berguna
buat diri sendiri dan orang lain.
509
00:30:38,193 --> 00:30:40,991
-Kreativiti...
-Ini ada lagi.
510
00:30:41,015 --> 00:30:43,291
-Aduhai, pak cik.
-Susah-susah saja.
511
00:30:43,372 --> 00:30:47,365
-Jangan susah-susah, pak cik.
-Maaf, susahkan pak cik.
512
00:30:47,446 --> 00:30:49,787
-Cukup, ayah.
-Ayah awak baik.
513
00:30:49,867 --> 00:30:51,896
Pencerita harus beri perhatian
kepada sebutan, intonasi...
514
00:30:51,978 --> 00:30:54,740
Yang ini istimewa.
515
00:30:54,821 --> 00:30:58,744
Pak cik baru masak
untuk kamu semua.
516
00:30:58,825 --> 00:31:00,871
Sila cuba.
517
00:31:00,952 --> 00:31:03,839
-Terima kasih.
-Silakan, pak cik masak istimewa.
518
00:31:03,920 --> 00:31:06,896
Ya, pak cik.
Ini pak cik masak sendiri?
519
00:31:06,977 --> 00:31:12,342
Ya, pak cik tinggal di
sini dengan Nando saja.
520
00:31:12,423 --> 00:31:14,176
Jadi kami cuma berdua di sini.
521
00:31:14,257 --> 00:31:18,479
Kenapa sampai malam baru buat
kerja sekolah? Siang tadi buat apa?
522
00:31:18,560 --> 00:31:22,292
Siang tadi kami buat
latihan muzik di studio.
523
00:31:22,373 --> 00:31:24,903
Dapat giliran untuk
guna studio dah lewat.
524
00:31:24,984 --> 00:31:28,801
-Oh, ada kumpulan muzik.
-Ya, pak cik.
525
00:31:28,882 --> 00:31:31,516
-Silakan makan.
-Masih ada ni, pak cik.
526
00:31:31,597 --> 00:31:34,153
-Tak makan lagi.
-Tak makan lagi?
527
00:31:34,234 --> 00:31:37,702
Peliknya ayah masak. Dari kecil
saya tak pernah lihat ayah masak.
528
00:31:37,783 --> 00:31:39,147
Yakah?
529
00:31:42,075 --> 00:31:45,758
Cubalah rasa. Saya juga tak
pernah rasa masakan ayah saya.
530
00:31:55,911 --> 00:31:58,395
-Asyik makan saja.
-Saya lapar.
531
00:31:59,299 --> 00:32:03,374
Budak-budak muda
sekarang asyik melepak saja.
532
00:32:03,455 --> 00:32:05,190
Apa faedahnya?
533
00:32:05,271 --> 00:32:07,834
Pak Cik Jon, tak
payah nak berkhutbah.
534
00:32:07,915 --> 00:32:09,939
Siapa yang berkhutbah, Bay?
535
00:32:10,020 --> 00:32:12,239
Hari ini Rabu.
536
00:32:12,320 --> 00:32:16,968
Ini dia, pertandingan kumpulan muzik
paling terkenal di Malang.
537
00:32:17,049 --> 00:32:18,955
Rock n' Rolla.
538
00:32:19,063 --> 00:32:21,600
Kamu kenal Padi, Dewa?
539
00:32:21,681 --> 00:32:24,753
-Flanela, Boomerang?
-Mereka pernah jadi peserta?
540
00:32:24,777 --> 00:32:28,437
Bukan, semua itu kumpulan
terkenal Jawa Timur.
541
00:32:28,518 --> 00:32:30,518
-Kami tahulah.
-Ya.
542
00:32:32,723 --> 00:32:34,754
Tempat uji bakat di Rock n' Rolla.
543
00:32:34,835 --> 00:32:37,213
-Sesak betul jalan sekarang.
-Betul tu.
544
00:32:37,294 --> 00:32:39,237
Malang sekarang dah sesak.
545
00:32:40,689 --> 00:32:42,308
Ayah ada kejutan untuk kamu.
546
00:32:42,389 --> 00:32:44,411
Saya tak nak! Ayah
nak kahwin lagi?
547
00:32:44,492 --> 00:32:48,657
Apa kamu mengarut ni?
Kejutan ini lebih hebat daripada itu.
548
00:32:50,006 --> 00:32:52,006
Wah, biar betul?
549
00:32:52,545 --> 00:32:54,545
Buka itu, Yan.
550
00:32:55,608 --> 00:32:57,608
Hebatnya!
551
00:32:59,178 --> 00:33:01,178
Wah!
552
00:33:02,582 --> 00:33:04,119
-Hebat, kan?
-Ya, ayah!
553
00:33:04,200 --> 00:33:05,453
Hebat, pak cik.
554
00:33:05,711 --> 00:33:09,678
Daripada membazir
duit sewa studio...
555
00:33:09,759 --> 00:33:12,369
...main di sini saja.
556
00:33:12,450 --> 00:33:15,624
-Ayah beli?
-Taklah, ayah sewa.
557
00:33:15,705 --> 00:33:17,242
-Apa?
-Sewa sampai bila?
558
00:33:17,323 --> 00:33:20,854
Sampai kamu boleh
main dengan bagus.
559
00:33:21,402 --> 00:33:25,156
-Terima kasih, pak cik.
-Terima kasih, pak cik.
560
00:33:27,203 --> 00:33:29,368
-Pergi ucap terima kasih.
-Terima kasih banyak, pak cik.
561
00:33:29,449 --> 00:33:30,884
Terima kasih, ayah.
562
00:33:30,965 --> 00:33:33,163
-Jom kita main.
-Nanti dulu.
563
00:33:33,244 --> 00:33:35,074
Saya nak cari masjid.
Nak solat Zuhur.
564
00:33:35,155 --> 00:33:39,345
Jangan risau, di sini ada
tempat solat untuk pekerja.
565
00:33:39,426 --> 00:33:42,021
-Jom, saya hantarkan.
-Pergi dulu.
566
00:33:44,139 --> 00:33:47,885
-Inilah dia, Bay.
-Inilah yang saya katakan.
567
00:33:48,796 --> 00:33:50,237
Kenapa ni, Don?
568
00:33:50,318 --> 00:33:54,422
Tak, saya cuma bayangkan ayah
saya seperti ayah awak, penyayang.
569
00:33:55,916 --> 00:33:57,962
Don, tenang.
570
00:33:58,043 --> 00:34:02,381
Bila Yowis Ben terkenal, pasti ayah
awak akan sedar kehebatan awak.
571
00:34:26,093 --> 00:34:30,354
Teman yang baik itu
572
00:34:30,435 --> 00:34:36,083
Takkan tinggalkan
dirimu sendirian
573
00:34:36,164 --> 00:34:40,641
Tak kira apa saja keadaanmu
574
00:34:40,722 --> 00:34:45,681
Susah senang
sentiasa ada di sisimu
575
00:34:45,762 --> 00:34:50,304
Menemani dirimu
576
00:34:51,209 --> 00:34:55,343
Aku gembira
577
00:34:55,424 --> 00:35:00,137
Ada teman seperti dirimu
578
00:35:32,861 --> 00:35:35,327
Kolesterol buat persembahan
yang bagus, kan?
579
00:35:35,408 --> 00:35:39,718
Ya, mereka hebat. Tapi
kita, latihan pun tak habis.
580
00:35:39,804 --> 00:35:41,901
Kita boleh
lakukannya. Saya yakin.
581
00:35:41,982 --> 00:35:44,142
Bay, saya pergi
solat dulu, okey?
582
00:35:44,223 --> 00:35:46,683
Apa? Bukankah kita
dah solat bersama tadi?
583
00:35:58,497 --> 00:36:02,698
Saya ini Budak Pecal. Awak dah lihat
apa yang saya lalui di sekolah, kan?
584
00:36:02,779 --> 00:36:06,579
Saya dimalukan oleh semua orang.
Stevia ketawakan saya di kelas.
585
00:36:06,660 --> 00:36:09,033
Ini saatnya untuk semua
orang lihat siapa kita.
586
00:36:09,114 --> 00:36:11,867
-Apa yang awak perlukan?
-Buktikan kemampuan kepada mak ayah saya.
587
00:36:11,948 --> 00:36:13,978
Ya. Awak juga, kan?
Awak juga, kan?
588
00:36:14,059 --> 00:36:15,668
-Ya.
-Inilah masanya.
589
00:36:26,437 --> 00:36:29,032
Kolesterol memang bagus.
590
00:36:44,443 --> 00:36:48,890
-Sombong betul.
-Dipersilakan kumpulan seterusnya.
591
00:36:48,971 --> 00:36:50,320
-Giliran kita, kan?
-Ya.
592
00:36:50,401 --> 00:36:52,463
Yowis Ben!
593
00:36:52,732 --> 00:36:54,720
Jom berdoa. Bismillah.
594
00:36:54,801 --> 00:36:56,801
Ayuh, beri kata-kata semangat!
595
00:36:56,897 --> 00:36:58,495
Yowis Ben!
Okey?
596
00:36:58,576 --> 00:36:59,940
Yowis Ben!
597
00:37:00,043 --> 00:37:02,908
-Ayuh!
-Yan, mari sini!
598
00:37:03,606 --> 00:37:06,622
-Yan, awak nak ke mana?
-Pentas di sana, kan?
599
00:37:06,703 --> 00:37:08,972
-Pentas di sanalah!
-Di sana!
600
00:37:34,136 --> 00:37:37,255
Apa tu? Teruknya kumpulan itu.
601
00:38:26,771 --> 00:38:29,803
Bay, dah habis buat persembahan?
602
00:38:29,884 --> 00:38:32,476
-Sudah!
-Pak cik baru sampai.
603
00:38:32,557 --> 00:38:35,060
Dah tamat!
604
00:38:35,145 --> 00:38:36,685
Hancur!
605
00:38:37,439 --> 00:38:40,572
Bay, ini pentas pertama kamu.
606
00:38:40,653 --> 00:38:43,182
Biasalah kalau gagal.
607
00:38:43,263 --> 00:38:46,888
Tiada kisah
kejayaan di dunia ini...
608
00:38:46,969 --> 00:38:49,659
...di mana orang itu berjaya
pada percubaan pertama.
609
00:38:50,262 --> 00:38:53,746
Kalau kita harapkan persembahan
pentas, kita takkan ke mana-mana.
610
00:38:53,827 --> 00:38:56,341
Jadi apa yang boleh buat
nama kita lebih popular?
611
00:38:56,422 --> 00:38:59,915
Bertenang. Kita semua
ada kemahiran, kan?
612
00:38:59,996 --> 00:39:01,289
Pasti kita akan berjaya.
613
00:39:01,370 --> 00:39:05,447
Kemahiran memang ada,
tapi bagaimana nak tunjukkan?
614
00:39:05,528 --> 00:39:06,845
Terima kasih.
615
00:39:06,926 --> 00:39:08,926
Sekarang nak buat apa?
616
00:39:09,448 --> 00:39:11,971
Hei, Yan! Awak buat apa?
617
00:39:12,052 --> 00:39:15,909
Saya sedang tonton video nasyid.
Subhanallah, ramai yang tonton.
618
00:39:18,361 --> 00:39:20,457
Ramai yang tonton?
Awak tonton di mana?
619
00:39:20,538 --> 00:39:22,538
Di Youtube.
620
00:39:22,949 --> 00:39:24,949
-Nah.
-Terima kasih, pak cik.
621
00:39:29,205 --> 00:39:33,052
Daripada situ, kami dapat
idea untuk buat video muzik.
622
00:39:33,133 --> 00:39:35,608
Kalau nak merakam pergerakan
ke depan dan ke belakang...
623
00:39:35,689 --> 00:39:38,053
Misalnya anda nak vlog sendirian,
bergerak ke depan dan belakang...
624
00:39:38,134 --> 00:39:41,039
...kamera ini boleh
fokus dengan tepat.
625
00:39:41,120 --> 00:39:44,172
Kalau dah berpisah dengan
bekas teman wanita, tak mengapa.
626
00:39:44,253 --> 00:39:46,506
Tapi fokus automatik kamera ini takkan
berpisah daripada anda.
627
00:39:46,587 --> 00:39:48,949
Jadi ini rekomen
saya untuk kamera ini...
628
00:39:49,030 --> 00:39:52,078
...dengan harga yang "berpatutan",
sekitar empat juta rupiah.
629
00:39:52,159 --> 00:39:56,466
Tak guna! Kamera paling
murah empat juta rupiah!
630
00:39:56,547 --> 00:39:58,490
Ya, tapi apa kita boleh buat?
631
00:39:58,571 --> 00:40:01,467
Kamera ini yang paling sesuai
untuk video bajet rendah kita.
632
00:40:01,548 --> 00:40:03,889
-Tapi harganya mahal.
-Ya.
633
00:40:03,970 --> 00:40:07,013
Begini, apa kata
kita kumpul duit?
634
00:40:07,094 --> 00:40:09,721
Saya ada kad kredit mak
saya, saya boleh gunakan.
635
00:40:09,802 --> 00:40:12,507
Okey, saya boleh curi wang
daripada mesin tunai ayah saya.
636
00:40:12,588 --> 00:40:14,588
Saya akan curi tabung derma.
637
00:40:15,665 --> 00:40:17,706
Kamu semua ni kenapa?
Kenapa nak mencuri?
638
00:40:19,078 --> 00:40:23,110
-Relaks, Bay. Kami bergurau.
-Gurau saja, Bay.
639
00:40:23,214 --> 00:40:25,157
Tapi saya tak bergurau
tentang kamera ini.
640
00:40:25,689 --> 00:40:29,054
Ya, idea muzik video ini hebat.
641
00:40:29,153 --> 00:40:32,919
Sebab itulah. Sayangnya.
Bagaimana kalau sejuta seorang, boleh?
642
00:40:33,000 --> 00:40:35,000
-Boleh!
-Tak!
643
00:40:35,798 --> 00:40:37,846
Saya akan cari jalan.
644
00:40:37,927 --> 00:40:41,807
-Bay, kalau awak tak mampu...
-Don!
645
00:40:42,260 --> 00:40:45,946
-Saya akan cari jalan.
-Okey.
646
00:40:46,027 --> 00:40:48,787
Bay, awak serius tak
perlukan bantuan saya?
647
00:40:48,868 --> 00:40:51,382
Betul, saya tak semiskin itu.
648
00:40:51,463 --> 00:40:53,407
Okeylah, saya balik dulu.
649
00:40:54,150 --> 00:40:55,871
Kami balik dulu, okey?
650
00:40:55,952 --> 00:40:57,952
-Hati-hati, Nando.
-Ya.
651
00:40:58,033 --> 00:41:00,423
Kirim salam mak awak.
Mlekum.
652
00:41:00,504 --> 00:41:03,179
Mlekam, mlekum.
Walaikumsalam.
653
00:41:05,392 --> 00:41:07,961
Mak! Kenapa tidur di sini?
654
00:41:11,151 --> 00:41:13,151
Sikat rambut mak.
655
00:41:14,841 --> 00:41:19,946
Sikat rambut mak? Malam-malam
begini? Mak ni banyak sangat tengok filem.
656
00:41:20,043 --> 00:41:22,043
Buat sajalah.
657
00:41:22,836 --> 00:41:26,534
-Mak nak tanya kamu sesuatu.
-Tanya apa, mak?
658
00:41:26,661 --> 00:41:30,928
Setiap malam kamu
melepak atas bumbung itu.
659
00:41:31,092 --> 00:41:34,513
Apa kamu buat?
Kamu tak takut?
660
00:41:34,600 --> 00:41:36,955
Takut?
Takut apa, mak?
661
00:41:37,036 --> 00:41:39,718
-Ada apa di atas sana?
-Takut masuk angin!
662
00:41:42,859 --> 00:41:48,214
Mak tertanya-tanya.
Kamu ada masalahkah?
663
00:41:48,597 --> 00:41:51,636
Saya dah siap sikat rambut mak.
664
00:41:51,717 --> 00:41:53,668
Saya nak solat
Isyak, kemudian tidur.
665
00:41:53,749 --> 00:41:56,884
-Masih kusut lagi.
-Dah elok dah.
666
00:41:57,645 --> 00:41:59,383
Baiklah.
667
00:42:00,209 --> 00:42:02,209
Beri sikat mak.
668
00:42:11,881 --> 00:42:17,032
"Tabung kamera satu juta!"
669
00:43:04,352 --> 00:43:08,296
800, 850.
670
00:43:09,860 --> 00:43:11,957
900.
671
00:43:12,038 --> 00:43:14,685
Cukup satu juta!
672
00:43:15,161 --> 00:43:20,445
Ya Allah!
Alhamdulillah, ya Allah!
673
00:43:22,334 --> 00:43:25,955
-Pak cik!
-Saya dah nak kahwin!
674
00:43:26,036 --> 00:43:27,979
Pak cik mengigau.
675
00:43:29,136 --> 00:43:32,172
Pak cik yang masukkan duit, ya?
676
00:43:32,475 --> 00:43:34,475
Kamu sindir pak cik?
677
00:43:34,983 --> 00:43:39,769
Kalau pak cik ada duit sebanyak
itu, baik pak cik simpan untuk kahwin.
678
00:43:39,850 --> 00:43:42,557
-Jadi bukan pak cik?
-Kamu rasa?
679
00:43:52,564 --> 00:43:54,570
Apa?
680
00:44:01,455 --> 00:44:02,980
Mak.
681
00:44:04,313 --> 00:44:06,313
Apa, nak?
682
00:44:07,852 --> 00:44:09,852
Terima kasih, mak.
683
00:44:11,320 --> 00:44:17,690
Ya, guna dengan cermat.
Nak kumpul duit itu susah.
684
00:44:17,788 --> 00:44:19,788
Ya, mak.
685
00:44:22,319 --> 00:44:24,467
Anak mak.
686
00:44:24,557 --> 00:44:28,247
Sudahlah, kalau kamu dah
buat pilihan dalam hidup,...
687
00:44:28,328 --> 00:44:31,926
...kamu kena perjuangkannya,
okey? Janji dengan mak.
688
00:44:32,007 --> 00:44:34,007
Saya janji, mak.
689
00:44:34,536 --> 00:44:37,019
Ini dia.
690
00:44:37,100 --> 00:44:39,378
-Gila.
-Bagus.
691
00:44:41,878 --> 00:44:43,878
Hidupkannya.
692
00:44:45,131 --> 00:44:47,131
Nak tekan yang mana?
693
00:44:49,201 --> 00:44:50,661
Ia muncul seperti itu, ya?
694
00:44:50,742 --> 00:44:53,263
-Mari kita cuba.
-Nak buat lagu yang mana?
695
00:44:53,344 --> 00:44:57,298
Sambil berbincang tentang lagu,
saya teringat pesan ustaz saya.
696
00:44:57,384 --> 00:44:59,945
Apa kata kita tulis lagu
yang ada mesej moral?
697
00:45:00,026 --> 00:45:03,317
Mesej moral? Awak
nak jadi pakar motivasi?
698
00:45:03,398 --> 00:45:05,398
Susan.
699
00:45:07,602 --> 00:45:10,807
Saya tak rasa kita boleh rakam video di
sekolah ini. Kita kena keluar.
700
00:45:10,888 --> 00:45:13,851
Kalau tak, kamera tu
akan penuh gambar Susan.
701
00:45:13,932 --> 00:45:16,475
Kita kena cari
lokasi di luar sekolah.
702
00:45:16,556 --> 00:45:18,586
Astagfirullahalazim! Maksud
awak kita perlu ponteng sekolah?
703
00:45:18,667 --> 00:45:22,904
Ada apa ni? Kenapa beristighfar?
704
00:45:22,985 --> 00:45:27,279
Cikgu, lepas ini kami
ada kelas agama.
705
00:45:27,360 --> 00:45:29,757
-Kami nak masuk kelas ni.
-Ya.
706
00:45:30,874 --> 00:45:32,874
Benarkah, Yan?
707
00:45:36,584 --> 00:45:39,084
Kalau Yayan, saya percaya.
708
00:45:40,092 --> 00:45:41,735
-Jumpa lagi, cikgu.
-Jumpa lagi.
709
00:45:54,346 --> 00:45:56,687
-Tumpang lalu.
-Nak ke mana?
710
00:45:58,100 --> 00:45:59,489
Tumpang lalu, encik.
711
00:46:01,386 --> 00:46:03,997
-Nak ke mana?
-Lari!
712
00:46:07,267 --> 00:46:09,287
-Kenapa awak berhenti, Don?
-Sebentar.
713
00:46:09,368 --> 00:46:11,035
Saya rasa tak sedap hati.
714
00:46:11,116 --> 00:46:13,639
-Rasa seperti ada orang perhatikan kita.
-Siapa?
715
00:46:17,297 --> 00:46:19,146
Nak ke mana?
716
00:46:19,227 --> 00:46:22,767
-Pengawal itu ada di mana-mana.
-Nak putus asa saja?
717
00:46:22,848 --> 00:46:24,017
-Baiklah.
-Putus asa?
718
00:46:24,098 --> 00:46:24,799
Ya.
719
00:46:24,880 --> 00:46:28,245
-Encik, kami putus asa.
-Okey, kami patah balik.
720
00:46:28,326 --> 00:46:30,326
Kamu tahu di mana
pejabat pengetua sekolah?
721
00:46:30,777 --> 00:46:33,371
Tak guna, kena memanjat lagi!
722
00:46:33,452 --> 00:46:36,320
Diamlah, semua ini idea awak.
723
00:46:36,401 --> 00:46:40,063
-Tunggu, saya panjat dulu.
-Saya dulu.
724
00:46:40,144 --> 00:46:41,492
Nando, saya dulu.
725
00:46:42,557 --> 00:46:44,795
Astaghfirullah, ada pintu di sana.
726
00:46:47,112 --> 00:46:49,817
Apa? Habis kenapa
kita panjat pagar ni?
727
00:46:49,898 --> 00:46:52,747
-Ada pintu di sini.
-Hei, kenapa dipanjat lagi?
728
00:46:52,828 --> 00:46:57,012
-Oh, ya! Saya lupa.
-Bukalah pintu ni.
729
00:46:57,448 --> 00:47:02,869
Saya mengupah pengawal
keselamatan yang ada kembar tiga orang.
730
00:47:04,083 --> 00:47:06,248
Jadi ke mana saja kamu pergi,...
731
00:47:06,329 --> 00:47:09,980
...pasti kamu akan
berjumpa dengan mereka.
732
00:47:10,956 --> 00:47:13,275
Maksud saya adalah,...
733
00:47:13,356 --> 00:47:15,849
...ponteng sekolah
bermakna kamu...
734
00:47:15,929 --> 00:47:19,452
...mengkhianati orang yang
amat menyayangi kamu.
735
00:47:20,563 --> 00:47:23,672
Jangan ponteng sekolah.
736
00:47:23,753 --> 00:47:26,768
-Baik, pengetua.
-Jadi ini hukumannya, okey?
737
00:47:26,849 --> 00:47:30,183
Bersihkan sampai berkilat.
738
00:47:30,264 --> 00:47:32,780
Itu, yang kuning itu.
739
00:47:33,613 --> 00:47:35,375
-Don, jangan begitu.
-Saya tak boleh!
740
00:47:37,826 --> 00:47:40,766
Disebabkan awak,
Don, kita dihukum.
741
00:47:40,847 --> 00:47:42,829
Bukan saya seorang saja.
742
00:47:42,910 --> 00:47:46,254
Kalau mak saya dipanggil kaunselor,
semuanya salah awak.
743
00:47:46,335 --> 00:47:48,071
Kenapa awak salahkan
saya? Dia yang suruh.
744
00:47:48,152 --> 00:47:50,945
-Saya pula yang suruh?
-Idea awaklah.
745
00:47:51,026 --> 00:47:52,659
Abang, nak berapa?
746
00:47:52,740 --> 00:47:54,294
Bukan saya, dia yang beli.
747
00:47:54,375 --> 00:47:57,601
Setiap kali saya ponteng sekolah,
saya biasanya ikut pagar barat.
748
00:47:57,682 --> 00:47:59,385
Awak patut ikut idea saya.
749
00:47:59,466 --> 00:48:02,884
Tapi pagar barat
tinggi, susah nak panjat.
750
00:48:02,965 --> 00:48:05,574
-Awak tu yang lemah.
-Abang, nak berapa?
751
00:48:05,655 --> 00:48:08,010
Diamlah! Kami tengah
bercakap ni! Tak nampakkah?
752
00:48:08,091 --> 00:48:11,153
Ponteng sekolah ni tak baik.
Jangan buat lagi, ya?
753
00:48:11,234 --> 00:48:13,042
Rancangan kita
sepatutnya berjalan lancar.
754
00:48:13,123 --> 00:48:16,874
-Kita tak patut ikut idea Doni.
-Betul tu. Idea awak tu dungu.
755
00:48:16,955 --> 00:48:18,898
Kenapa saya pula?
Awak tu yang dungu!
756
00:48:18,979 --> 00:48:22,869
Hei, kenapa bergaduh di sini?
Nanti saya terbalikkan troli ini.
757
00:48:22,950 --> 00:48:24,893
Okey, biar kami tolong.
758
00:48:24,974 --> 00:48:27,530
Saya main-main saja.
759
00:48:27,616 --> 00:48:30,822
Bagi saya, tak baik
ponteng sekolah.
760
00:48:30,903 --> 00:48:34,601
Nak jadi macam saya? Nak?
761
00:48:35,901 --> 00:48:37,764
-Habis nak berapa ni?
-Kami dah kenyang.
762
00:48:37,845 --> 00:48:38,701
Jom.
763
00:48:38,805 --> 00:48:41,671
Beli tak nak, tahu nak
buat kecoh saja. Tak guna!
764
00:48:45,360 --> 00:48:48,470
Hei! Okey, kawan-kawan!
Helo!
765
00:48:48,551 --> 00:48:52,700
Hari ini kami akan persembahkan lagu baru
bertajuk Jangan Ponteng Sekolah.
766
00:48:52,781 --> 00:48:54,867
Permulaannya G C G C.
Ayuh!
767
00:48:55,827 --> 00:48:57,268
Mulakan, Don.
768
00:49:03,813 --> 00:49:07,145
-Dah siap!
-Gila betul!
769
00:49:07,226 --> 00:49:09,472
Saya akan lekatkannya pada
bungkusan pecal mak saya.
770
00:49:23,151 --> 00:49:27,585
Yowis Ben!
771
00:49:27,666 --> 00:49:29,975
Pagi-pagi pergi sekolah
772
00:49:30,056 --> 00:49:32,430
Rasa sangat malas
773
00:49:32,511 --> 00:49:36,130
Belum bersarapan
Aku terkejut dalam perjalanan
774
00:49:40,388 --> 00:49:46,375
-Kamu buat apa?
-Saya letak pelekat kumpulan saya.
775
00:49:47,073 --> 00:49:49,119
Apabila kumpulan
kamu jadi terkenal,...
776
00:49:49,200 --> 00:49:52,550
-...pecal mak pun akan terkenal.
-Sudah tentu.
777
00:49:56,717 --> 00:50:01,582
Pendidikan untuk masa depan
778
00:50:01,679 --> 00:50:04,052
Perlukan pengorbanan
Ayuh segera dilakukan
779
00:50:04,133 --> 00:50:06,471
Jangan ponteng sekolah
780
00:50:07,088 --> 00:50:10,522
Yowis Ben!
781
00:50:10,603 --> 00:50:12,887
Menimba ilmu bersungguh-sungguh
782
00:50:12,968 --> 00:50:15,271
Jangan mengalah dan putus asa
783
00:50:15,352 --> 00:50:19,146
Memang banyak cubaan
Ayuh berjaya secepat mungkin
784
00:50:20,551 --> 00:50:23,086
Jangan asyik bermain-main
785
00:50:23,167 --> 00:50:25,619
Fikirkan juga pelajaran
786
00:50:25,700 --> 00:50:29,633
Belajar dengan pintar
Bila dah besar jadi doktor
787
00:50:29,714 --> 00:50:34,623
Pendidikan untuk masa depan
788
00:50:34,704 --> 00:50:37,076
Perlukan pengorbanan
Ayuh segera dilakukan
789
00:50:37,157 --> 00:50:39,814
Jangan ponteng sekolah
790
00:50:39,895 --> 00:50:44,580
Pendidikan untuk masa depan
791
00:50:44,661 --> 00:50:47,070
Perlukan pengorbanan
Ayuh segera dilakukan
792
00:50:47,151 --> 00:50:49,151
Jangan ponteng sekolah
793
00:51:01,362 --> 00:51:05,013
Apa ni? Asyik Susan dari tadi.
794
00:51:07,227 --> 00:51:10,133
Nampak, saya dah cakap, kan?
795
00:51:10,214 --> 00:51:12,536
Saya dah beritahu
sejak kita beli kamera itu.
796
00:51:12,619 --> 00:51:14,697
Asyik Susan saja.
797
00:51:14,778 --> 00:51:18,413
-Saya harap ada tuah.
-Kalau ada tuah, baguslah.
798
00:51:20,413 --> 00:51:25,103
Pendidikan untuk masa depan
799
00:51:25,184 --> 00:51:27,184
Perlukan pengorbanan
Ayuh segera dilakukan
800
00:51:27,265 --> 00:51:29,690
Jangan ponteng sekolah
801
00:51:29,771 --> 00:51:31,771
Tak sangka Yayan minum ini.
802
00:51:33,620 --> 00:51:35,620
Ya, rasanya sedap.
803
00:51:35,961 --> 00:51:38,449
-Tak kisahlah kalau dia dungu, kan?
-Tak kisah.
804
00:51:59,093 --> 00:52:01,176
Ayuh! Kenapa santai sangat ni?
805
00:52:02,207 --> 00:52:05,449
Santai apa? Ini
yang paling lajulah!
806
00:52:07,806 --> 00:52:11,584
Ayuh, masuk! Dah pukul
berapa ni? Kamu dah lambat!
807
00:52:13,949 --> 00:52:16,743
Jangan dilanggar tiang itu.
808
00:52:16,824 --> 00:52:18,356
Itu bukan tiang elektrik!
809
00:52:24,129 --> 00:52:25,993
Mereka ni tak faham bahasakah?
810
00:52:26,074 --> 00:52:30,348
Saya nak tengok drama Turki!
811
00:52:40,838 --> 00:52:44,020
Motosikal siapa pula ni?
812
00:52:44,101 --> 00:52:46,760
Suka-suka hati saja letak sini.
813
00:52:50,475 --> 00:52:53,125
Budak-budak ni memang teruk.
Tak guna betul!
814
00:52:59,166 --> 00:53:01,531
Apa ni?
815
00:53:01,612 --> 00:53:03,199
Ini pecal.
816
00:53:20,794 --> 00:53:22,315
Aduh!
817
00:53:22,719 --> 00:53:24,909
Aduh, maaf!
818
00:53:25,917 --> 00:53:29,258
Awak ni kenapa?
Takut ditangkap, ya?
819
00:53:33,329 --> 00:53:37,305
Kenapa muka awak tunduk
saja? Angkatlah muka awak.
820
00:53:38,693 --> 00:53:40,609
Angkatlah muka awak.
821
00:53:40,690 --> 00:53:44,606
Begitu.
Awak dah terkenal sekarang, kan?
822
00:53:44,693 --> 00:53:47,090
Video awak hebat.
Saya dah lihat.
823
00:53:48,645 --> 00:53:50,842
Terima kasih.
824
00:53:50,923 --> 00:53:53,145
Awak buat apa ni?
Kenapa duduk di sini?
825
00:53:53,226 --> 00:53:56,300
-Tak masuk kelas?
-Saya lupa buat kerja rumah.
826
00:53:56,381 --> 00:53:59,590
-Jadi saya dihukum.
-Gadis macam awak lupa buat kerja rumah?
827
00:53:59,671 --> 00:54:02,008
Kenapa dengan gadis macam saya?
828
00:54:02,089 --> 00:54:07,905
Saya juga saya macam pelajar lain.
Lupa buat kerja rumah, malas, sama saja.
829
00:54:07,997 --> 00:54:11,519
Sekarang saya dah buat kerja rumah.
Saya nak serahkan kepada Cikgu Rohim.
830
00:54:11,600 --> 00:54:13,013
Dah siap. Saya pergi dulu, ya?
831
00:54:13,094 --> 00:54:15,980
Cikgu Rohim? Cikgu
Rohim mana, San?
832
00:54:16,061 --> 00:54:20,153
Takkanlah awak lupa Cikgu
Rohim? Cikgu Matematik kita.
833
00:54:20,234 --> 00:54:23,281
Oh, Cikgu Haji Rohimin.
834
00:54:23,362 --> 00:54:28,008
Maaf, San. Kalau dengan
awak, saya jadi pelupa.
835
00:54:29,462 --> 00:54:31,302
-Okeylah, saya masuk kelas dulu.
Okey.
836
00:54:31,383 --> 00:54:33,373
-Awak pun nak masuk kelas?
-Ya.
837
00:54:33,454 --> 00:54:36,200
-Video awak hebat.
-Terima kasih.
838
00:54:44,703 --> 00:54:46,814
-Saya tidur dulu, ya?
-Okey.
839
00:54:50,242 --> 00:54:52,242
-Saya tidur dulu, ya?
-Okey.
840
00:54:58,484 --> 00:55:01,109
Don, tak mengantuk lagi?
841
00:55:01,213 --> 00:55:02,799
Belum.
842
00:55:02,889 --> 00:55:05,554
Seronok bila mak ayah
saya ke luar bandar begini.
843
00:55:05,635 --> 00:55:07,883
Kawan-kawan saya
boleh datang rumah saya.
844
00:55:08,502 --> 00:55:12,016
-Kenapa awak tak tidur?
-Saya tak boleh tidur.
845
00:55:12,097 --> 00:55:14,097
Kadangkala saya asyik
terfikir tentang Susan.
846
00:55:15,414 --> 00:55:21,388
Setiap malam aku tak mampu tidur
847
00:55:21,469 --> 00:55:24,929
Tak mampu tidur
848
00:55:25,010 --> 00:55:28,250
Terfikirkan tentang kamu
849
00:55:28,331 --> 00:55:32,657
Aku tak mampu tidur
850
00:55:32,738 --> 00:55:35,879
Tak mampu tidur
851
00:55:36,051 --> 00:55:38,861
Teringatkan tentang kamu
852
00:55:40,344 --> 00:55:44,511
-Bagaimana?
-Hebat! Bagus, Don!
853
00:55:50,838 --> 00:55:54,820
Rumah yang ada dua lampu.
854
00:55:56,891 --> 00:55:58,891
Assalamualaikum.
855
00:55:59,692 --> 00:56:03,621
Walaikumsalam.
Siapa pula tu?
856
00:56:04,422 --> 00:56:06,422
Mungkin nak minta derma.
857
00:56:08,977 --> 00:56:10,455
Kamu siapa?
858
00:56:12,049 --> 00:56:15,040
Datang ke sini, cium tangan
saya, buat-buat mesra.
859
00:56:15,155 --> 00:56:17,217
Pak cik, saya bawakan apam balik.
860
00:56:17,298 --> 00:56:19,598
Apam balik? Kenapa
dengan kamu ni?
861
00:56:19,679 --> 00:56:22,486
Hei, apam balik
ini kalorinya tinggi.
862
00:56:22,567 --> 00:56:25,186
Kamu tahu saya
bukannya muda lagi.
863
00:56:25,267 --> 00:56:27,917
Sekarang saya nak tanya.
Kenapa kamu ke sini?
864
00:56:28,004 --> 00:56:31,076
Saya nak jumpa anak pak cik,
saya nak ajak dia keluar.
865
00:56:31,885 --> 00:56:33,671
-Benarkah?
-Benar, pak cik.
866
00:56:35,226 --> 00:56:38,329
Akhirnya anak pak cik
dapat jumpa jodoh.
867
00:56:38,410 --> 00:56:42,083
Boleh tahan dapat
menantu kacak begini.
868
00:56:42,940 --> 00:56:46,374
Sebentar, saya panggil dia.
869
00:56:46,455 --> 00:56:49,642
Ini saya ambil dulu.
870
00:56:50,102 --> 00:56:54,024
-Yayang cantik, mari sini.
-Ya, ayah.
871
00:56:56,936 --> 00:56:59,714
-Sudah, bawa dia.
-Hai.
872
00:57:00,142 --> 00:57:03,801
Helo.
Kamu bukan Susan, kan?
873
00:57:03,882 --> 00:57:05,863
-Bukan.
-Syukurlah.
874
00:57:05,944 --> 00:57:07,887
Nampak saya dah salah alamat.
875
00:57:07,968 --> 00:57:10,681
Saya dah belikan
awak apam balik.
876
00:57:10,762 --> 00:57:12,762
Awak makanlah
dengan ayah awak, ya?
877
00:57:14,460 --> 00:57:16,460
Tak guna!
878
00:57:18,785 --> 00:57:20,285
San?
879
00:57:25,414 --> 00:57:27,595
Awak di sini.
880
00:57:27,676 --> 00:57:29,676
Salah alamat.
881
00:57:31,057 --> 00:57:33,421
Kami sekarang di
Jerman, kawan-kawan.
882
00:57:33,502 --> 00:57:35,502
Jerman, Jejer Kauman.
883
00:57:56,106 --> 00:57:58,614
Ya Allah!
884
00:58:00,392 --> 00:58:02,802
-Kenapa?
-Tiada apa-apa.
885
00:58:02,883 --> 00:58:05,457
Rambut awak amat wangi.
886
00:58:05,547 --> 00:58:07,261
Yakah?
887
00:58:07,833 --> 00:58:09,833
Dah dua hari saya tak cuci.
888
00:58:12,297 --> 00:58:13,726
Sayang!
889
00:58:16,699 --> 00:58:18,983
Kuatnya.
890
00:58:19,064 --> 00:58:20,634
Pasti sakit.
Kenapa tu, Bay?
891
00:58:20,715 --> 00:58:26,697
Nampak macam gadis itu nak baju
pasangan, tapi lelaki itu tak belikan.
892
00:58:29,290 --> 00:58:33,462
Apa-apa pun, baju
pasangan ini cantik , kan?
893
00:58:33,543 --> 00:58:35,543
Saya yang reka sendiri.
894
00:58:36,423 --> 00:58:38,423
Ya? Cantik, kan?
895
00:58:46,167 --> 00:58:48,381
Satu, dua, tiga.
896
00:58:50,024 --> 00:58:53,036
Sebenarnya, apa yang
kurang dalam hidup awak ni?
897
00:58:53,117 --> 00:58:57,842
Awak dah ada teman
wanita, kumpulan dah popular.
898
00:58:57,923 --> 00:58:59,921
Apa yang kurang lagi?
899
00:59:00,002 --> 00:59:02,572
Hei, awak ingat hidup
awak tu dah bagus sangat?
900
00:59:02,653 --> 00:59:05,248
Memang taklah.
901
00:59:06,510 --> 00:59:09,256
Tapi, saya bersyukur.
902
00:59:09,337 --> 00:59:12,942
Betul tu, Bay.
Awak jangan lupa.
903
00:59:13,023 --> 00:59:15,776
Tentang apa yang awak
dah hajatkan setiap hari.
904
00:59:16,656 --> 00:59:18,656
Bukan saya lupa.
905
00:59:19,687 --> 00:59:21,687
Bukan saya tak bersyukur.
906
00:59:22,568 --> 00:59:26,036
Tapi masalahnya ini.
907
00:59:28,393 --> 00:59:29,788
Mana Bayu?
908
00:59:29,888 --> 00:59:31,355
Entah, jarang dia lewat begini.
909
00:59:31,436 --> 00:59:33,895
Jangan bersangka buruk.
Mungkin jalan sesak.
910
00:59:33,976 --> 00:59:36,970
Jalan sesak? Sejak bila
jalan di Malang sesak?
911
00:59:37,051 --> 00:59:38,899
Itu alasan orang bandar saja.
912
00:59:38,980 --> 00:59:41,396
Nando tanya saja.
Bukan bersangka buruk.
913
00:59:41,477 --> 00:59:43,793
-Assalamualaikum.
-Walaikumsalam.
914
00:59:43,874 --> 00:59:47,233
-Hai!
-Astagfirullahaladzim!
915
00:59:48,947 --> 00:59:50,947
Kejutan!
916
00:59:51,368 --> 00:59:54,462
Kamu terkejut, kan?
Muka-muka terkejut semua ni.
917
00:59:54,543 --> 00:59:56,913
Biar saya kenalkan, ini Susan.
918
00:59:56,994 --> 00:59:59,948
Susan, ini Yowis...
919
01:00:01,225 --> 01:00:05,086
-Ben.
-Ini kumpulan saya, Yowis Ben.
920
01:00:05,167 --> 01:00:06,635
Hai.
921
01:00:07,119 --> 01:00:09,554
Kawan-kawan, kita kena
main dengan serius, ya?
922
01:00:09,635 --> 01:00:12,619
Okey?
Tempo perlulah sekata.
923
01:00:12,700 --> 01:00:16,300
Dan juga yang
penting, fokus, okey?
924
01:00:16,388 --> 01:00:20,126
Sedia? Ambil posisi. Nando, ke tepi.
Silakan duduk, San.
925
01:00:23,555 --> 01:00:25,555
Fokus, ya?
926
01:00:25,975 --> 01:00:29,866
Sedia? Ayuh, Yan!
Jangan begitu. Lekas!
927
01:00:29,947 --> 01:00:31,731
-Okey, sebentar, Bay.
-Lekas?
928
01:00:31,812 --> 01:00:34,932
-Mana bahasa Jawa awak?
-Apa awak cakap ni? Cepat!
929
01:00:35,013 --> 01:00:39,317
Sekarang kita akan main lagu
Gak Iso Turu, okey?
930
01:00:39,398 --> 01:00:42,635
-Gak Iso Turu maknanya tak boleh tidur.
-Oh, ya.
931
01:00:42,716 --> 01:00:44,810
Sedia? Ayuh, satu...
932
01:00:44,891 --> 01:00:47,036
-Tunggu.
-Apa?
933
01:00:47,117 --> 01:00:49,117
Mana gitar bes awak?
934
01:00:50,093 --> 01:00:53,575
Fokus, ya? Fokus, kawan-kawan.
Fokus!
935
01:00:53,656 --> 01:00:55,061
Yalah!
936
01:00:56,108 --> 01:00:59,029
-Kena muka saya!
-Sedia? Ayuh.
937
01:00:59,110 --> 01:01:01,868
-Sekarang, satu, dua...
-Tunggu.
938
01:01:01,949 --> 01:01:04,737
-Apa lagi?
-Awak belum "encep" lagi.
939
01:01:04,818 --> 01:01:07,183
Oh, ya! Belum "encep" lagi.
940
01:01:07,264 --> 01:01:10,396
-"Encep" itu apa?
-"Encep" itu seperti ini, San.
941
01:01:10,477 --> 01:01:14,402
Oh, dicucuk ke situ?
-Ya, dicucuk.
942
01:01:14,483 --> 01:01:17,793
-Dah "encep", Encik Bayu?
-Sudah, ayuh! Sedia?
943
01:01:17,874 --> 01:01:20,268
Gitar saya juga sudah "encep".
944
01:01:20,349 --> 01:01:22,047
Sudah. Fokus, ya? Fokus!
945
01:01:22,128 --> 01:01:25,434
Fokus, kawan-kawan. Jangan terpesona
seperti itu. Buat seperti biasa.
946
01:01:25,515 --> 01:01:28,760
Anggap Susan ini sebagai
penonton pertama kita, okey?
947
01:01:28,841 --> 01:01:30,846
Orang dah lihat persembahan
kita di pentas, kan?
948
01:01:30,927 --> 01:01:34,312
-Banyak cakaplah.
-Ayuh! Satu, dua, tiga!
949
01:01:34,401 --> 01:01:39,712
Setiap malam aku tak mampu tidur
950
01:01:39,793 --> 01:01:45,703
Tak mampu tidur
Terfikirkan tentang kamu
951
01:02:09,523 --> 01:02:13,635
Bagaimana? Senang,
kamu boleh buat.
952
01:02:16,110 --> 01:02:18,482
Mak, ayah.
953
01:02:18,563 --> 01:02:21,879
-Doni masuk kumpulan ini.
-Jadi?
954
01:02:28,944 --> 01:02:31,068
Pintar anak mak ini.
955
01:02:35,206 --> 01:02:38,007
Kita mesti sertainya sekali lagi.
956
01:02:38,088 --> 01:02:40,940
Sebelum ini kita gagal. Inilah masanya
kita buktikan kemampuan.
957
01:02:41,021 --> 01:02:43,021
-Setuju!
-Betul tak, Bay?
958
01:02:44,275 --> 01:02:45,926
Awak yakin nak sertainya sekali lagi?
959
01:02:46,007 --> 01:02:49,006
Muzik video kita dah ada
500 ribu jumlah tontonan.
960
01:02:49,087 --> 01:02:52,941
Kita juga buat persembahan di majlis
sekolah. Nak buat apa lagi? Tak perlu.
961
01:02:53,022 --> 01:02:56,322
Sekarang saya dah kenal
siapa Cikgu Rohim itu.
962
01:02:56,403 --> 01:02:57,752
Cikgu Rohim?
963
01:02:57,833 --> 01:02:59,514
Kita perlu ada bukti.
964
01:02:59,595 --> 01:03:01,595
Mak ayah saya mahukan piala.
965
01:03:03,167 --> 01:03:04,920
Awak mahukan piala? Nak berapa?
966
01:03:05,008 --> 01:03:08,565
Saya akan belikan di Pasar Selatan. Saya
akan belikan untuk kamu semua.
967
01:03:08,646 --> 01:03:11,437
Bay, pergi baca komen-komen
tentang Yowis Ben di YouTube.
968
01:03:11,518 --> 01:03:14,342
Kebanyakan komen di sana,
"aduhai, Nando! Kacaknya!"
969
01:03:14,423 --> 01:03:17,256
Awak dah memang
kacak! Itu masalah awak.
970
01:03:17,947 --> 01:03:21,340
Oh, ya. Ada yang
cakap saya kacak tak?
971
01:03:21,421 --> 01:03:23,094
Tak ada!
972
01:03:23,175 --> 01:03:27,099
Maksud saya, bila orang
akan komen tentang karya kita?
973
01:03:27,180 --> 01:03:30,425
Betul tu, Bay. Kita tak boleh setakat
ini saja. Kita perlu ada cita-cita besar.
974
01:03:30,506 --> 01:03:32,392
Kita kena buktikan, Bay.
975
01:03:32,473 --> 01:03:35,066
Itu dia. Sudahlah, daftarkan
kumpulan kita.
976
01:03:35,408 --> 01:03:38,096
Rambut awak nampak
cantik hari ini, San.
977
01:03:39,898 --> 01:03:42,501
-Bay, saya nak sos cili.
-Ya.
978
01:03:48,929 --> 01:03:54,005
Sejak Susan datang ke
latihan kita, Bayu dah tak fokus.
979
01:03:54,190 --> 01:03:56,133
Pertandingan semakin hampir.
980
01:03:56,214 --> 01:03:58,157
Itulah masalahnya.
981
01:03:58,238 --> 01:04:01,054
Kalau kita biarkan ini, dah
macam biarkan penyakit.
982
01:04:01,135 --> 01:04:04,162
Habis kita nak buat apa?
983
01:04:04,243 --> 01:04:06,345
-Nak saya sembur air?
-Jangan.
984
01:04:06,426 --> 01:04:09,777
Nanti saya basah lagi. Awak
bukannya sembur dengan betul.
985
01:04:13,244 --> 01:04:15,301
Saya pulangkan kicap!
986
01:04:18,344 --> 01:04:21,598
Ambil sos, tapi pulangkan kicap.
987
01:04:22,076 --> 01:04:26,758
Bayu, bagaimana kalau malam
minggu ini, kita jalan-jalan...
988
01:04:26,840 --> 01:04:28,934
...ke Batu, Muzium Pengangkutan?
Apa kata awak?
989
01:04:29,015 --> 01:04:31,798
Sebentar, biar saya minta izin
kawan-kawan saya dulu.
990
01:04:31,879 --> 01:04:33,879
Hei, kawan-kawan!
991
01:04:35,585 --> 01:04:37,244
Bay.
992
01:04:37,411 --> 01:04:42,123
Maksudnya awak tak boleh pergi?
993
01:04:45,209 --> 01:04:48,050
Boleh, San!
Boleh!
994
01:04:52,270 --> 01:04:54,336
Bay? Kenapa dengan awak ni?
995
01:04:54,417 --> 01:04:56,782
Sejak balik sekolah,
perut saya sakit.
996
01:04:56,863 --> 01:04:58,476
Saya cirit-birit.
997
01:04:58,557 --> 01:05:00,278
Aduhai, macam mana ni?
998
01:05:00,359 --> 01:05:02,739
Tak apa, saya datang ke rumah
awak dengan kawan-kawan.
999
01:05:02,820 --> 01:05:05,239
Apa? Jangan!
1000
01:05:05,320 --> 01:05:08,506
Mak saya cakap cirit-birit
ini boleh berjangkit.
1001
01:05:08,587 --> 01:05:10,293
Macam batuk kering.
1002
01:05:10,374 --> 01:05:12,079
-Biar betul?
-Betul.
1003
01:05:12,160 --> 01:05:14,103
-Pak Cik Jon juga cakap begitu.
-Baiklah.
1004
01:05:14,184 --> 01:05:16,759
-Batalkan saja latihan kita.
-Baiklah.
1005
01:05:17,593 --> 01:05:19,368
Awak rehatlah.
1006
01:05:19,392 --> 01:05:21,392
-Ya, kirim salam mereka semua.
-Semoga cepat sembuh.
1007
01:05:25,286 --> 01:05:28,199
Susan, saya datang!
1008
01:05:28,970 --> 01:05:31,493
Dab sekali! Dab dua kali!
Dab tiga kali!
1009
01:05:34,932 --> 01:05:37,664
Bay, terima kasih, ya?
1010
01:05:37,758 --> 01:05:40,010
Sebab bawa saya ke sini.
1011
01:05:40,091 --> 01:05:43,074
Dah lama saya teringin nak
makan dalam muzium pesawat ini.
1012
01:05:43,155 --> 01:05:45,273
Saya yang patut
ucap terima kasih, San.
1013
01:05:45,354 --> 01:05:47,987
Awak pilih saya untuk
temankan awak ke sini.
1014
01:05:48,068 --> 01:05:50,541
Kalau bukan awak, siapa
yang nak temankan saya ke sini?
1015
01:05:50,622 --> 01:05:53,461
Dua orang kawan awak
itu, Glenca dan Aliyah?
1016
01:05:53,542 --> 01:05:56,711
Dah jumpa hari-hari.
Bosanlah.
1017
01:05:57,116 --> 01:05:59,116
Kalau bukan mereka, jadi...
1018
01:06:00,719 --> 01:06:02,319
Roy?
1019
01:06:04,652 --> 01:06:06,984
Rasanya kita tak perlu
cakap tentang Roy.
1020
01:06:07,065 --> 01:06:09,135
-Cuma kita berdua di sini.
-Betul tu.
1021
01:06:09,216 --> 01:06:11,636
-Tak penting.
-Ya, tak penting.
1022
01:06:12,072 --> 01:06:14,072
Habis kita nak
cakap tentang siapa?
1023
01:06:19,448 --> 01:06:21,324
Cakap tentang kita.
1024
01:06:52,402 --> 01:06:54,298
Dah nak hujan.
Sekarang pukul berapa?
1025
01:06:55,972 --> 01:06:59,976
Alamak, lima minit lagi
tempoh sewa kostum ini tamat.
1026
01:07:00,076 --> 01:07:02,693
Kami sedang berseronok!
1027
01:07:02,774 --> 01:07:05,369
-Lihat kostum kami!
-Samseng!
1028
01:07:05,450 --> 01:07:07,970
Untunglah Bayu
pergi berjalan-jalan!
1029
01:07:09,792 --> 01:07:12,047
Apa kamu buat ni?
Kamu ada telefon sendiri.
1030
01:07:12,128 --> 01:07:15,062
-Saya simpan data.
-Saya cuma jadi efisien.
1031
01:07:15,143 --> 01:07:18,095
-Assalamualaikum.
-Walaikumsalam.
1032
01:07:19,507 --> 01:07:21,677
Baiknya kamu
duduk bertiga begini.
1033
01:07:21,758 --> 01:07:23,360
Sudah tentulah,
kami satu kumpulan.
1034
01:07:23,441 --> 01:07:25,240
Saya juga satu kumpulan.
1035
01:07:25,321 --> 01:07:26,716
Tapi tiada ruang untuk saya.
1036
01:07:26,797 --> 01:07:29,489
San, boleh tolong
keluar sebentar?
1037
01:07:30,441 --> 01:07:33,217
Kenapa ni?
1038
01:07:33,298 --> 01:07:35,138
Saya mengganggu kamu semua?
1039
01:07:35,219 --> 01:07:38,345
Taklah. Saya tak ganggu, kan?
1040
01:07:38,426 --> 01:07:40,426
Ini masalah...
1041
01:07:42,191 --> 01:07:44,191
Dia tak fahamkah, Bay?
1042
01:07:45,667 --> 01:07:48,373
Takkan tak faham lagi?
Ini masalah dalaman.
1043
01:07:50,642 --> 01:07:54,921
San, awak tunggu saya
di motosikal saya, ya?
1044
01:07:55,020 --> 01:07:58,964
Nanti saya panggil awak
masuk. Sekejap saja, okey?
1045
01:08:00,599 --> 01:08:04,430
Ya, tak perlu hantar.
Saya memang nak balik.
1046
01:08:04,511 --> 01:08:06,425
Eh?
1047
01:08:06,660 --> 01:08:09,158
San! Jangan balik dulu, San!
1048
01:08:09,268 --> 01:08:11,483
Hei, awak nak ke mana? Sini!
1049
01:08:11,564 --> 01:08:14,317
-Apa ni? Duduk di sini.
-Nak duduk mana? Tak ada tempat.
1050
01:08:14,398 --> 01:08:16,014
Oh, ya.
1051
01:08:16,095 --> 01:08:19,435
Bangunlah, kamu berdua.
Takkan tak faham lagi?
1052
01:08:20,865 --> 01:08:22,865
Tak payah tengok-tengok.
1053
01:08:23,602 --> 01:08:26,987
Kenapa awak ni? Tak boleh
layan gadis elok-elokkah?
1054
01:08:27,068 --> 01:08:29,941
Awak tu yang tak jujur!
1055
01:08:30,022 --> 01:08:32,932
Jujur apa? Apa
yang saya dah buat?
1056
01:08:34,144 --> 01:08:37,549
Awak cakap awak cirit-birit.
1057
01:08:38,302 --> 01:08:41,248
Sekarang dah sihat?
Bay, Bay.
1058
01:08:41,382 --> 01:08:44,445
Saya tahu, awak tubuhkan Yowis Ben
hanya untuk dapatkan Susan.
1059
01:08:44,526 --> 01:08:46,752
Apabila awak dah dapat Susan, kami dah tak
penting bagi awak.
1060
01:08:46,833 --> 01:08:48,777
Taklah, itu cuma perasaan awak.
1061
01:08:48,858 --> 01:08:50,308
Yalah tu.
1062
01:08:50,389 --> 01:08:53,729
Betul, saya akan buktikan.
Mari berlatih. Kita buat betul-betul.
1063
01:08:53,810 --> 01:08:56,723
Jom, kita berlatih.
1064
01:08:57,595 --> 01:08:59,595
Ayuh, tunggu apa
lagi? Jom berlatih.
1065
01:09:00,222 --> 01:09:03,245
Saya akan buktikan kepada
kamu. Jomlah berlatih!
1066
01:09:03,452 --> 01:09:09,646
Setiap malam aku tak mampu tidur
1067
01:09:09,727 --> 01:09:13,290
Tak mampu tidur
1068
01:09:13,371 --> 01:09:15,131
Terfikirkan kamu
1069
01:09:15,212 --> 01:09:20,956
Setiap malam aku tak mampu tidur
1070
01:09:21,037 --> 01:09:24,491
Tak mampu tidur
1071
01:09:24,596 --> 01:09:28,210
Terfikirkan tentang kamu
1072
01:09:58,691 --> 01:10:02,445
Teringatkan kamu
1073
01:10:08,438 --> 01:10:10,414
Tak guna!
1074
01:10:10,502 --> 01:10:13,179
Ini plat baru! Mari sini!
1075
01:10:16,090 --> 01:10:18,788
-Awak buat apa di sini?
-Saya nak cakap dengan Susan.
1076
01:10:21,034 --> 01:10:24,369
Ini wang 5000, beli seliter
petrol. Pergi balik!
1077
01:10:24,450 --> 01:10:26,450
Susan dah muak lihat muka awak.
1078
01:10:28,195 --> 01:10:29,895
Ambil!
1079
01:10:31,878 --> 01:10:33,478
Roy!
1080
01:10:34,136 --> 01:10:35,811
Apa lagi?
1081
01:10:35,892 --> 01:10:38,347
5000 tak cukup
beli seliter petrol!
1082
01:10:38,428 --> 01:10:40,428
Ke tepilah, saya nak
cakap dengan Susan!
1083
01:10:42,078 --> 01:10:43,697
San, Susan!
1084
01:10:43,778 --> 01:10:45,858
Awak tak dengar apa Roy cakap?
1085
01:10:45,939 --> 01:10:49,357
Dengar. "Ini wang 5000,
beli seliter petrol. Pergi balik!"
1086
01:10:49,438 --> 01:10:51,714
Bukan itu!
1087
01:10:51,842 --> 01:10:53,842
Lebih baik awak pergi dari sini.
1088
01:10:53,923 --> 01:10:55,866
-Tapi San...
-Pergi!
1089
01:11:16,743 --> 01:11:18,252
Tak guna!
1090
01:11:22,353 --> 01:11:23,853
Tak guna!
1091
01:11:28,578 --> 01:11:31,014
Mana seluar dalam saya?
1092
01:11:33,653 --> 01:11:37,587
Bay, hari ini pertandingan
kumpulan kamu, kan?
1093
01:11:40,996 --> 01:11:44,313
Dengar, kalau kumpulan
kamu ada masalah...
1094
01:11:44,394 --> 01:11:45,854
-Pak cik!
-Apa?
1095
01:11:45,935 --> 01:11:47,402
Saya tak perlukan
khutbah pak cik tu!
1096
01:11:47,508 --> 01:11:49,988
Ini hari Khamis.
Esok Jumaat.
1097
01:11:50,069 --> 01:11:53,002
-Baru saya beri khutbah.
-Habis kenapa pakai kain?
1098
01:11:53,083 --> 01:11:55,862
Pak cik pakai kain
sebab tiada seluar bersih.
1099
01:11:59,683 --> 01:12:03,532
Selamat datang ke Festival
Kumpulan Muzik Indie 2017!
1100
01:12:11,275 --> 01:12:13,275
-Bay, kamu nak ke mana?
-Beri khutbah!
1101
01:12:14,384 --> 01:12:15,906
Khutbah?
1102
01:12:15,987 --> 01:12:17,987
Kenapa tak pakai kain?
1103
01:12:18,398 --> 01:12:20,676
Bayu datang tak?
1104
01:12:20,757 --> 01:12:22,733
Kenapa awak risau tentang dia?
1105
01:12:22,814 --> 01:12:24,814
Dia tu menyusahkan.
1106
01:12:26,671 --> 01:12:28,671
Itu Bayu.
1107
01:12:33,990 --> 01:12:38,490
Dia ini macam hantu.
Sekejap muncul, sekejap hilang.
1108
01:12:38,682 --> 01:12:40,824
Bertenang, Don.
Kalau dia hantu,...
1109
01:12:40,905 --> 01:12:42,680
-...biar saya baca ayat Ruqyah.
-Cepatlah baca.
1110
01:12:42,761 --> 01:12:44,960
-Sudahlah, cepat.
-Masuk ke dalam lagi.
1111
01:12:45,041 --> 01:12:46,335
Sabar.
1112
01:12:48,585 --> 01:12:51,840
Habis, siapa nak pandu kereta?
1113
01:12:52,120 --> 01:12:54,451
Semua duduk di belakang.
1114
01:12:54,532 --> 01:12:57,388
Saya dah pinjamkan kereta,
takkan saya nak pandu juga?
1115
01:12:57,594 --> 01:12:59,122
Saya tak boleh
pandu, saya tersangkut.
1116
01:12:59,203 --> 01:13:01,023
Saya tak boleh pandu.
1117
01:13:01,994 --> 01:13:03,526
Nampaknya saya
juga yang kena pandu.
1118
01:13:03,607 --> 01:13:05,670
Biar saya yang pandu.
1119
01:13:05,751 --> 01:13:08,361
Nando, duduk di depan. Nanti orang ingat
saya ini pemandu kamu semua.
1120
01:13:53,120 --> 01:13:55,223
Luar biasa!
1121
01:13:56,644 --> 01:13:58,230
Nampak seperti awak tercengang.
1122
01:13:58,311 --> 01:14:03,063
Ini adalah kumpulan terbaik
yang pernah saya tonton.
1123
01:14:04,808 --> 01:14:08,152
Pasti ada sebabnya.
Apa sebabnya?
1124
01:14:08,237 --> 01:14:10,237
Saya tak pernah tonton
persembahan kumpulan sebelum ini.
1125
01:14:10,840 --> 01:14:12,999
Mereka bagus. Berikan
tepukan sekali lagi.
1126
01:14:13,094 --> 01:14:14,951
Juara!
1127
01:14:17,109 --> 01:14:19,173
Kita kena berjaya.
1128
01:14:19,404 --> 01:14:21,898
-Inilah bukti yang kita mahu.
-Bukti.
1129
01:14:22,054 --> 01:14:24,807
Jangan fikir tentang
kekalahan kita yang lepas.
1130
01:14:24,982 --> 01:14:27,545
Biasalah kalau kita gagal
pada cubaan pertama.
1131
01:14:27,626 --> 01:14:29,626
Sekarang kita perlu
buat dengan lebih baik.
1132
01:14:31,506 --> 01:14:34,665
-Kamu ini Yowis Ben, kan?
-Ya.
1133
01:14:34,747 --> 01:14:37,230
Yang ada lagu bertajuk
Makan Pecal, kan?
1134
01:14:37,311 --> 01:14:40,227
-Ya.
-Bagaimana? Pecalnya ada lagi?
1135
01:14:40,308 --> 01:14:41,599
-Ada?
-Ya, ada.
1136
01:14:41,680 --> 01:14:43,623
Kamu nak buat
persembahan lagu apa nanti?
1137
01:14:43,704 --> 01:14:46,466
Makan Ikan?
Makan Rojak Cingur?
1138
01:14:46,547 --> 01:14:49,653
Sup daging? Kamu ini kumpulan
muzik atau medan selera?
1139
01:14:49,734 --> 01:14:51,543
Asyik cakap tentang makanan saja.
1140
01:14:51,624 --> 01:14:53,467
Awak cakap apa ni? Tak pernah
tengok kami di Youtube?
1141
01:14:53,548 --> 01:14:56,918
-Kami popular.
-Saya tak kisah dengan YouTube.
1142
01:14:57,036 --> 01:14:59,805
Kalau nak cakap tentang
YouTube, jiran saya, Cak Prayi...
1143
01:14:59,886 --> 01:15:03,495
...Cak Tikno, Cak Yanto, Cak Nurdin,
semuanya terkenal di Youtube.
1144
01:15:03,576 --> 01:15:06,781
Tapi yang penting
adalah dunia sebenar.
1145
01:15:06,862 --> 01:15:10,027
Kemahiran di dunia
sebenar yang penting.
1146
01:15:10,108 --> 01:15:12,735
Nampak ni?
1147
01:15:12,854 --> 01:15:14,337
-Nampak tak ini apa?
-Apa tu?
1148
01:15:14,418 --> 01:15:17,422
Sebesar ini peluang
kamu untuk menang.
1149
01:15:17,549 --> 01:15:19,492
Bahkan...
1150
01:15:19,573 --> 01:15:21,420
...langsung tiada peluang.
1151
01:15:21,501 --> 01:15:23,501
Faham? Ayuh.
1152
01:15:23,922 --> 01:15:26,651
-Kenapa dengan dia tu?
-Jahat betul.
1153
01:15:26,732 --> 01:15:29,373
Saya cakap ayuh!
Tak nak buat persembahankah?
1154
01:15:29,454 --> 01:15:31,454
Nanti saya makan
pecal awak baru tahu!
1155
01:15:32,478 --> 01:15:35,319
-Dia panggil kita rupanya.
-Tapi dia marah-marah.
1156
01:15:59,225 --> 01:16:02,349
Aku lihat dirimu
1157
01:16:02,430 --> 01:16:04,485
Berjalan di depanku
1158
01:16:04,566 --> 01:16:08,875
Aku mahu tahu namamu
tapi aku ragu-ragu
1159
01:16:08,956 --> 01:16:11,321
Hatiku tak menentu
1160
01:16:11,402 --> 01:16:16,364
Aku bertanya temanku
Adakah dia mengenalimu
1161
01:16:17,433 --> 01:16:20,760
Kata temanku
1162
01:16:20,886 --> 01:16:24,815
Dirimu itu
Gadis paling ayu
1163
01:16:24,896 --> 01:16:27,158
Tapi jangan terburu-buru
1164
01:16:27,239 --> 01:16:29,644
Fikirlah dulu
1165
01:16:29,725 --> 01:16:31,930
Berpuasalah seminggu
1166
01:16:32,011 --> 01:16:34,717
Adakah dia layak untukku
1167
01:16:34,798 --> 01:16:39,659
Setiap malam aku tak mampu tidur
1168
01:16:39,683 --> 01:16:42,459
Tak mampu tidur
1169
01:16:42,540 --> 01:16:43,983
Fikirkan dirimu
1170
01:16:44,064 --> 01:16:48,749
Setiap malam aku tak mampu tidur
1171
01:16:48,830 --> 01:16:51,695
Tak mampu tidur
1172
01:16:51,776 --> 01:16:55,042
Teringat dirimu
1173
01:16:58,405 --> 01:17:01,905
Pagi itu aku lihat dirimu
1174
01:17:01,986 --> 01:17:04,207
Bersama rakanmu
1175
01:17:04,300 --> 01:17:08,165
Yang lebih ayu
Hatiku tak menentu
1176
01:17:08,246 --> 01:17:11,022
Aku tanya temanku
1177
01:17:11,103 --> 01:17:15,892
Pilih dirimu atau rakanmu?
1178
01:17:15,973 --> 01:17:20,789
Setiap malam aku tak mampu tidur
1179
01:17:20,870 --> 01:17:23,527
Tak mampu tidur
1180
01:17:23,608 --> 01:17:25,041
Fikirkan dirimu
1181
01:17:25,122 --> 01:17:29,945
Setiap malam aku tak mampu tidur
1182
01:17:30,027 --> 01:17:32,792
Tak mampu tidur
1183
01:17:32,873 --> 01:17:36,357
Teringatkan temanmu
1184
01:17:53,439 --> 01:17:55,249
Setiap malam aku tak mampu tidur
1185
01:17:55,330 --> 01:17:57,667
Terfikirkan dirimu dan temanmu
1186
01:17:57,748 --> 01:17:59,778
Aku lihat IG dan Twitter milikmu
1187
01:17:59,859 --> 01:18:02,323
Cuba cari isyarat Wifi
Tapi tak ditemu
1188
01:18:02,404 --> 01:18:04,755
Kepalaku pusing
Badanku kering
1189
01:18:04,836 --> 01:18:06,836
Memikirkan dirimu
aku tak mampu tidur
1190
01:18:06,917 --> 01:18:09,007
Aku rindu dirimu atau temanmu?
1191
01:18:09,088 --> 01:18:10,786
Lama kufikir
bila lihat jam 2.30 pagi
1192
01:18:10,867 --> 01:18:15,451
Setiap malam aku tak mampu tidur
1193
01:18:15,532 --> 01:18:18,540
Tak mampu tidur
1194
01:18:18,564 --> 01:18:19,937
Fikirkan dirimu
1195
01:18:19,961 --> 01:18:24,806
Setiap malam aku tak mampu tidur
1196
01:18:24,887 --> 01:18:27,617
Tak mampu tidur
1197
01:18:27,698 --> 01:18:31,198
Teringatkan dirimu
1198
01:18:31,317 --> 01:18:36,379
Setiap malam aku tak mampu tidur
1199
01:18:36,460 --> 01:18:38,998
Tak mampu tidur
1200
01:18:39,079 --> 01:18:40,468
Fikirkan dirimu
1201
01:18:40,549 --> 01:18:45,309
Setiap malam aku tak mampu tidur
1202
01:18:45,390 --> 01:18:48,303
Tak mampu tidur
1203
01:18:48,384 --> 01:18:49,700
Teringatkan temanmu
1204
01:18:49,724 --> 01:18:54,507
Setiap malam aku tak mampu tidur
1205
01:18:54,588 --> 01:18:57,536
Tak mampu tidur
1206
01:18:57,617 --> 01:18:58,944
Fikirkan dirimu
1207
01:18:58,968 --> 01:19:03,512
Setiap malam aku tak mampu tidur
1208
01:19:03,593 --> 01:19:06,522
Tak mampu tidur
1209
01:19:06,603 --> 01:19:10,058
Teringatkan temanmu
1210
01:19:17,107 --> 01:19:22,589
Yowis Ben!
1211
01:19:24,050 --> 01:19:27,176
Luar biasa!
1212
01:19:27,257 --> 01:19:29,609
Ini persembahan terhebat.
Apa pendapat awak?
1213
01:19:29,690 --> 01:19:34,491
Ya, komen saya pasti lebih muzikal
daripada dua juri lain.
1214
01:19:34,572 --> 01:19:36,467
-Buktikan.
-Kenapa? Cuba jelaskan.
1215
01:19:36,548 --> 01:19:38,539
Ketika kita menikmati muzik,...
1216
01:19:38,620 --> 01:19:42,060
...bukan hanya muzik, tapi
kita juga harus memahami lirik.
1217
01:19:42,607 --> 01:19:45,312
Orak iso turu.
Awak tahu apa maksudnya?
1218
01:19:45,393 --> 01:19:47,272
Tak boleh tidur.
1219
01:19:47,353 --> 01:19:48,939
Kenapa dengan kamu ni?
1220
01:19:49,020 --> 01:19:50,884
Tidur pun tak boleh.
Kenapa dengan kamu ni?
1221
01:19:50,965 --> 01:19:53,925
-Habis kamu boleh buat apa?
-Itu cuma tajuk lagu.
1222
01:19:54,013 --> 01:19:56,845
Kalau dah tak nampak,
buka cermin matanya.
1223
01:19:56,926 --> 01:20:00,138
Aduhai! Tapi luar biasa.
Liriknya dalam bahasa Jawa.
1224
01:20:00,219 --> 01:20:02,687
Saya bangga!
1225
01:20:05,754 --> 01:20:07,800
Sejujurnya, saya tak
sangka dengan Yowis Ben.
1226
01:20:07,881 --> 01:20:09,975
Sebab pada awalnya, saya
pandang rendah kepada mereka.
1227
01:20:10,056 --> 01:20:13,516
Tapi mereka dapat buat
penonton jadi meriah seperti ini.
1228
01:20:15,762 --> 01:20:19,513
Datuk saya yang strok, kalau
dengar muzik ini, pasti berjoget.
1229
01:20:19,596 --> 01:20:22,581
-Dia di mana?
-Di wad kecemasan, tapi dia berjoget.
1230
01:20:22,674 --> 01:20:27,433
Akhirnya ada tiga nama besar yang
menggunakan tema yang sama.
1231
01:20:27,691 --> 01:20:32,329
Pertama, Rhoma Irama
dengan lagunya, Begadang.
1232
01:20:32,410 --> 01:20:34,215
Tak boleh tidur.
1233
01:20:34,296 --> 01:20:38,257
Yang kedua, kumpulan
luar negara, Slipknot.
1234
01:20:38,338 --> 01:20:40,660
Slip itu tidur, knot itu tidak.
1235
01:20:40,741 --> 01:20:42,741
Tak boleh tidur!
1236
01:20:43,509 --> 01:20:46,297
Saya suka kumpulan ini. Dari
awal, susunan muziknya bagus.
1237
01:20:46,394 --> 01:20:48,394
Liriknya bermakna.
1238
01:20:50,044 --> 01:20:54,066
Saya berharap, sama
seperti nama kumpulan ini...
1239
01:20:54,197 --> 01:20:56,530
...Yowis Ben ini akan jadi juara.
1240
01:21:00,340 --> 01:21:04,924
Yowis Ben!
1241
01:21:14,702 --> 01:21:16,702
Luar biasa!
1242
01:21:21,950 --> 01:21:25,361
Tahniah di atas kemenangan.
1243
01:21:25,442 --> 01:21:28,672
Apa perasaan awak?
Pasti amat gembira.
1244
01:21:30,466 --> 01:21:34,462
Susan, maaf saya kalah.
1245
01:21:34,543 --> 01:21:37,073
Ya, tak mengapa.
1246
01:21:37,154 --> 01:21:39,670
Sudah, awak tak perlu risau.
1247
01:21:39,751 --> 01:21:41,965
-Tapi...
-Sudahlah.
1248
01:21:44,418 --> 01:21:45,728
Bagaimana?
1249
01:21:46,049 --> 01:21:49,048
Apa perasaan awak? Kenapa diam saja?
Telefon dah habis kreditkah?
1250
01:21:49,129 --> 01:21:51,762
Apa perasaan awak?
1251
01:21:53,452 --> 01:21:55,976
-Kami rasa gembira, kan?
-Gembira.
1252
01:21:57,401 --> 01:21:59,027
Awak serius nak temu bual kami?
1253
01:21:59,108 --> 01:22:01,917
Ya, serius. Tapi mana Bayu?
1254
01:22:02,000 --> 01:22:05,308
Ini temu bual eksklusif
setelah kejayaan Yowis Ben.
1255
01:22:05,389 --> 01:22:08,550
Ya, pak cik. Tapi ada
seseorang yang rasa tak berjaya.
1256
01:22:08,631 --> 01:22:11,552
-Apa maksud awak?
-Maksudnya, ada orang rasa dia gagal.
1257
01:22:11,633 --> 01:22:13,798
Salah seorang ahli kami rasa...
1258
01:22:13,879 --> 01:22:15,417
Hei, semua!
Pak cik.
1259
01:22:15,498 --> 01:22:17,808
-Dah nak mula?
-Ya, Bay.
1260
01:22:18,059 --> 01:22:22,537
Kalau begitu, mari mulakan. Mari
senangkan hati orang dengan piala kita.
1261
01:22:23,317 --> 01:22:25,539
-Apa maksud awak?
-Inalillah.
1262
01:22:25,944 --> 01:22:29,073
Okey, para pendengar.
Sekarang di studio...
1263
01:22:29,154 --> 01:22:32,332
-...masih bersama Yowis Ben.
-Apa ni?
1264
01:22:34,556 --> 01:22:36,905
Bosanlah dengar
rancangan berbual saja.
1265
01:22:36,986 --> 01:22:40,327
Ini berita penting.
Kenapa dengan awak ni?
1266
01:22:40,843 --> 01:22:43,143
Disebabkan awak, Bay,
kumpulan ini jadi berpecah belah.
1267
01:22:43,224 --> 01:22:45,263
Awak tak habis-habis
salahkan saya!
1268
01:22:45,344 --> 01:22:48,312
Betul, Bay. Dalam fikiran
awak hanya ada Sus...
1269
01:22:48,780 --> 01:22:51,771
Siapa? Cakap sajalah
Susan! Cakap saja!
1270
01:22:51,852 --> 01:22:53,224
Jangan tutup siaran!
1271
01:22:53,305 --> 01:22:55,305
Biar orang tahu
perangai buruk dia ni!
1272
01:22:55,992 --> 01:22:57,638
-Perangai buruk saya saja?
-Ya!
1273
01:22:57,719 --> 01:22:59,396
Masih nak dengar ini?
1274
01:23:00,147 --> 01:23:02,825
Itu bukannya hiburan,
lebih baik dengar keroncong.
1275
01:23:02,906 --> 01:23:06,383
Hiburan apa? Awak tak tahu
apa-apa, orang tua dungu.
1276
01:23:06,603 --> 01:23:09,404
Awak masuk kumpulan ini hanya sebab nak
buktikan kepada mak ayah awak!
1277
01:23:09,485 --> 01:23:11,120
Tapi saya tak pernah tipu awak!
1278
01:23:12,786 --> 01:23:15,563
-Pak cik, pasang lagu!
-Lagu apa?
1279
01:23:15,644 --> 01:23:17,552
Orang tengah bergaduh,
awak minta tuju lagu pula!
1280
01:23:17,585 --> 01:23:19,981
-Awak duduklah, Yan!
-Astagfirullahaladzim!
1281
01:23:20,062 --> 01:23:21,699
Apa akan jadi kepada
Yowis Ben tanpa saya?
1282
01:23:21,780 --> 01:23:25,033
Awak lihatlah. Saya keluar dari
Yowis Ben! Tak payah halau saya.
1283
01:23:25,114 --> 01:23:27,244
-Berani awak cakap begitu?
-Saya berani!
1284
01:23:27,274 --> 01:23:29,322
-Baiklah, kita bubarkan kumpulan ini.
-Bubarkan saja.
1285
01:23:29,403 --> 01:23:32,511
Perhatian kepada pendengar,
Yowis Ben dibubarkan.
1286
01:23:32,592 --> 01:23:34,290
Dibubarkan!
Yowis Ben dibubarkan!
1287
01:23:34,371 --> 01:23:35,862
Dibubarkan!
1288
01:23:35,943 --> 01:23:37,344
Dibubarkan itu lagu siapa?
1289
01:23:37,425 --> 01:23:38,798
Diamlah!
1290
01:23:41,407 --> 01:23:44,800
Awak tak rasa sayangkah, Bay?
Awak hilang semua yang diperjuangkan.
1291
01:23:44,881 --> 01:23:48,896
-Apa maksud awak?
-Mereka yang terima awak seadanya.
1292
01:23:48,977 --> 01:23:50,650
Sebelum awak terkenal.
1293
01:23:50,731 --> 01:23:54,410
Susan, atau Yowis Ben?
1294
01:23:56,624 --> 01:23:58,837
Mana motosikal saya?
Saya nak ambil.
1295
01:23:59,868 --> 01:24:01,170
Di Jodipan Selatan.
1296
01:24:01,251 --> 01:24:03,605
-Susan!
-Yowis Ben!
1297
01:24:24,037 --> 01:24:25,402
Terima kasih.
1298
01:24:27,394 --> 01:24:28,832
-Tak ada tertinggal apa-apa?
-Tiada.
1299
01:24:28,913 --> 01:24:30,913
-Saya pergi dulu.
-Selamat jalan.
1300
01:24:39,380 --> 01:24:40,980
San, Susan!
1301
01:24:44,756 --> 01:24:45,958
Awak nak apa?
1302
01:24:46,039 --> 01:24:48,562
San, awak anggap saya siapa?
1303
01:24:48,643 --> 01:24:50,762
Kita dah pakai baju
pasangan, tahu tak?
1304
01:24:50,843 --> 01:24:52,046
Saya tak suka jenis kainnya.
1305
01:24:52,127 --> 01:24:53,619
Kita dah bertukar emotikon ciuman.
1306
01:24:53,704 --> 01:24:55,643
Saya tak sengaja hantar itu.
1307
01:24:56,103 --> 01:24:58,801
Dan sekarang, disebabkan
masalah kecil itu...
1308
01:24:58,882 --> 01:25:01,630
...awak keluar lagi
bersama lelaki 5000 itu?
1309
01:25:01,711 --> 01:25:05,513
Masalah kecil? Awak pilih
Yowis Ben daripada saya!
1310
01:25:05,594 --> 01:25:07,221
Itu bukan masalah
kecil bagi saya!
1311
01:25:07,302 --> 01:25:08,792
Maksud awak tanpa Yowis Ben,...
1312
01:25:08,873 --> 01:25:11,635
-...awak masih mahu kenal dengan saya?
-Mungkin.
1313
01:25:13,523 --> 01:25:17,299
Oh, saya faham sekarang.
1314
01:25:18,815 --> 01:25:21,613
-Saya kasihankan awak.
-Maksud awak?
1315
01:25:21,694 --> 01:25:23,694
Awak sering mengemis
kepada semua orang...
1316
01:25:23,775 --> 01:25:25,775
...hanya untuk membuktikan
yang awak itu penting.
1317
01:25:29,843 --> 01:25:31,707
Awak tak guna!
1318
01:25:38,863 --> 01:25:40,863
Dia marah saya?
1319
01:25:51,926 --> 01:25:55,593
Nak, kenapa buang semua ini?
1320
01:25:56,245 --> 01:25:59,293
Saya nak lupakan dia, mak.
1321
01:26:00,792 --> 01:26:02,792
Yang inilah!
1322
01:26:13,860 --> 01:26:16,440
Mak ni dah tua.
1323
01:26:16,752 --> 01:26:21,000
Tak faham masalah
orang muda macam kamu.
1324
01:26:22,825 --> 01:26:25,709
Yang mak tahu...
1325
01:26:26,127 --> 01:26:29,759
...kamu ini anak mak.
1326
01:26:32,795 --> 01:26:36,966
Kamu nak mengamuk dalam rumah...
1327
01:26:37,105 --> 01:26:39,048
...mak tak kisah.
1328
01:26:39,129 --> 01:26:41,767
Kamu tak nak cakap
dengan mak, mak tak kisah.
1329
01:26:44,349 --> 01:26:46,349
Tapi kamu tahu tak?
1330
01:26:47,359 --> 01:26:50,875
Apa yang buat hati mak hancur?
1331
01:26:51,096 --> 01:26:55,302
Apabila kamu tak bertanggungjawab
kepada hidup kamu.
1332
01:26:58,540 --> 01:27:02,129
Kamu itu anak
Allahyarham Encik Lukito.
1333
01:27:03,503 --> 01:27:08,863
Sebelum dia meninggal dunia,
dia berpesan kepada mak.
1334
01:27:10,117 --> 01:27:13,659
Bayu kena jadi anak yang baik.
1335
01:27:14,485 --> 01:27:19,640
Ke mana saja dia pergi,
di mana saja dia berada,...
1336
01:27:19,779 --> 01:27:23,086
...dia perlu beri manfaat
kepada orang lain.
1337
01:27:24,126 --> 01:27:28,233
Jangan sampai Bayu jadi
anak yang pentingkan diri.
1338
01:27:30,398 --> 01:27:32,495
Kamu faham tak?
1339
01:27:33,641 --> 01:27:35,641
Saya faham, mak.
1340
01:28:01,036 --> 01:28:03,790
Nak, kawan-kawan kamu.
1341
01:28:08,168 --> 01:28:13,242
Aku gembira
1342
01:28:13,322 --> 01:28:18,932
Ada sahabat sepertimu
1343
01:28:20,678 --> 01:28:25,160
Kamu semua ada di sini
1344
01:28:26,128 --> 01:28:30,311
Kamu sahabat terbaikku
1345
01:28:30,429 --> 01:28:32,674
Hei, dah malam ni!
1346
01:28:32,755 --> 01:28:34,421
Tunggulah kejap!
1347
01:28:34,502 --> 01:28:36,502
Tak kena!
1348
01:28:38,831 --> 01:28:42,861
Tak kena! Awak nak buat apa?
Aku di sini
1349
01:28:42,942 --> 01:28:45,077
Sahabat baik
Aduh!
1350
01:28:45,158 --> 01:28:47,158
Hei, diamlah!
1351
01:28:50,959 --> 01:28:53,046
Oh, panggil geng, ya?
1352
01:28:55,299 --> 01:28:58,231
Ya, sebenarnya saya
rindukan kamu semua.
1353
01:28:58,312 --> 01:29:01,940
Melepak, menyanyi
dan ketawa bersama.
1354
01:29:02,639 --> 01:29:06,750
Tapi memandangkan semua
orang ego, inilah jadinya.
1355
01:29:07,670 --> 01:29:10,629
Bay, awak tahu apa
yang lebih penting?
1356
01:29:10,710 --> 01:29:13,698
-Apa?
-Kita semua ada di sini.
1357
01:29:13,779 --> 01:29:16,938
Boleh nyanyi dan ketawa bersama.
1358
01:29:25,159 --> 01:29:26,218
Kenapa, Yan?
1359
01:29:26,299 --> 01:29:28,347
Sudah, jangan peluk
lama-lama. Nanti jadi fitnah.
1360
01:29:28,428 --> 01:29:31,380
Fitnah apa? Mengarut saja.
1361
01:29:31,469 --> 01:29:34,747
Orang dah tahu
kita satu kumpulan.
1362
01:29:36,261 --> 01:29:37,658
Yu!
1363
01:29:38,197 --> 01:29:41,370
Yu!
Doni ada di sini?
1364
01:29:41,451 --> 01:29:44,437
-Tak ada.
-Doni dah larikan diri.
1365
01:29:44,518 --> 01:29:46,777
Lari?
1366
01:29:47,207 --> 01:29:49,683
Mak dia menangis saja.
Susah pak cik dibuatnya.
1367
01:29:51,896 --> 01:29:56,587
Sekarang pak cik
bertenang. Balik dulu.
1368
01:29:56,787 --> 01:29:59,404
-Biar saya cari dia.
-Tolong cari dia.
1369
01:29:59,485 --> 01:30:01,485
-Kamu akan cari dia, kan?
-Ya.
1370
01:30:19,140 --> 01:30:21,140
Bay, cepat.
1371
01:30:25,718 --> 01:30:27,418
Don.
1372
01:30:29,219 --> 01:30:31,914
Bay, Yan, Do.
1373
01:30:36,920 --> 01:30:40,298
Maaf, Don. Disebabkan
saya, awak jadi begini.
1374
01:30:40,869 --> 01:30:43,710
Tidak, Bay. Salah saya juga.
1375
01:30:43,933 --> 01:30:47,412
Saya terlalu bersemangat nak buktikan
kemampuan kepada mak ayah saya.
1376
01:30:47,497 --> 01:30:49,865
Tidak, Don. Ini salah saya.
1377
01:30:50,017 --> 01:30:51,827
-Ini salah saya, Bay.
-Ini salah saya, Don.
1378
01:30:51,851 --> 01:30:53,738
-Tidak, ini salah saya.
-Tidak, ini salah saya.
1379
01:30:53,819 --> 01:30:56,151
-Salah saya.
-Cukup.
1380
01:30:56,232 --> 01:30:58,913
Kali terakhir kita bergaduh begini,
kita dapat nama kumpulan kita.
1381
01:30:58,994 --> 01:31:02,713
Ya, seperti nama
kumpulan kita, Yowis Ben.
1382
01:31:02,794 --> 01:31:04,794
Yang sudah itu sudahlah.
1383
01:31:05,411 --> 01:31:07,259
-Saya setuju.
-Setuju.
1384
01:31:07,283 --> 01:31:09,633
-Saya lebih setuju.
-Saya lebih setuju.
1385
01:31:09,714 --> 01:31:12,142
-Saya paling setuju.
-Saya amat setuju.
1386
01:31:12,167 --> 01:31:14,803
-Dah mula lagi.
-Oh, ya.
1387
01:31:15,621 --> 01:31:17,121
Sudahlah.
1388
01:31:17,827 --> 01:31:20,458
-Sahabat selamanya.
-Sahabat selamanya.
1389
01:31:21,331 --> 01:31:25,106
Pak cik! Jual bakso
sampai malam begini?
1390
01:31:25,258 --> 01:31:27,693
-Taklah.
-Habis, awak buat apa?
1391
01:31:27,774 --> 01:31:29,774
Cari inspirasi.
1392
01:31:33,074 --> 01:31:35,936
Selamat datang ke Pesta
Sekolah Tinggi Malang!
1393
01:31:40,294 --> 01:31:42,182
-Awak tahu, yang satu itu.
-Yang mana?
1394
01:31:42,263 --> 01:31:45,438
-Kedai dalam talian.
-Oh, kedai dalam talian.
1395
01:31:47,318 --> 01:31:49,318
-Bayu, boleh ambik gambar dengan awak?
-Tolonglah.
1396
01:31:49,399 --> 01:31:52,230
Nanti dulu. Atau
ambil gambar saya.
1397
01:31:52,318 --> 01:31:55,555
-Atau kamu boleh menonton di sana.
-Bayu.
1398
01:31:55,636 --> 01:31:57,636
-Itu dia.
-Pergi sana.
1399
01:32:02,592 --> 01:32:04,417
Bay, lihat tu.
1400
01:32:05,465 --> 01:32:07,465
Aduhai, dia dah datang.
1401
01:32:09,782 --> 01:32:13,552
-Bayu.
-Awak nampak sihat.
1402
01:32:13,940 --> 01:32:15,893
Bay, saya nak
cakap dengan awak.
1403
01:32:15,974 --> 01:32:18,344
Nak cakap apa, San?
1404
01:32:18,425 --> 01:32:21,163
Apabila awak datang sini,
saya bertambah gementar.
1405
01:32:25,093 --> 01:32:29,856
-Terima kasih, ya?
-Terima kasih? Untuk apa?
1406
01:32:30,840 --> 01:32:33,602
Terima kasih kerana
awak satu-satunya...
1407
01:32:33,690 --> 01:32:36,349
...orang yang mengingatkan
saya yang saya ini salah.
1408
01:32:38,064 --> 01:32:40,064
Awak akan maafkan saya, kan?
1409
01:32:41,785 --> 01:32:44,278
Kamu semua juga
akan maafkan saya, kan?
1410
01:32:59,928 --> 01:33:01,928
Semoga berjaya untuk
persembahan nanti.
1411
01:33:09,012 --> 01:33:14,001
Hei, kalau Susan menoleh,
maknanya dia nak awak kejar dia.
1412
01:33:18,504 --> 01:33:20,750
Kalau dia tak menoleh?
1413
01:33:20,887 --> 01:33:23,456
Mungkin lehernya sakit.
Betul tak?
1414
01:33:23,537 --> 01:33:25,537
-Terseliuh, ya?
-Ya.
1415
01:33:26,139 --> 01:33:31,616
Bay, orang yang suruh saya dan
Nando ke rumah awak adalah Susan.
1416
01:33:31,963 --> 01:33:33,963
Untuk pengetahuan awak.
1417
01:33:35,010 --> 01:33:37,288
Bay, pergilah kejar dia.
1418
01:33:37,462 --> 01:33:39,297
Ayuh, pergi kejar dia.
1419
01:33:39,378 --> 01:33:41,378
Awak tak beranikah?
1420
01:33:42,496 --> 01:33:44,496
San, Susan!
1421
01:33:53,786 --> 01:33:57,425
-Leher awak sakit, ya?
-Leher saya?
1422
01:34:00,213 --> 01:34:02,213
Tidak.
1423
01:34:04,415 --> 01:34:07,201
Tak guna si Doni itu.
1424
01:34:10,203 --> 01:34:14,433
Terima kasih atas
kebaikan awak, Susan.
1425
01:34:16,545 --> 01:34:20,448
Awak nak tak menonton kumpulan
yang awak dah satukan semula?
1426
01:34:32,817 --> 01:34:34,517
Ayuh.
1427
01:34:38,030 --> 01:34:40,932
-Maaf kami lambat.
-Jalan sesak.
1428
01:34:41,013 --> 01:34:43,013
Pak cik, mak cik.
1429
01:34:46,665 --> 01:34:48,665
-Ayuh.
-Dah mula?
1430
01:34:50,038 --> 01:34:52,038
Peralatan dah sedia.
1431
01:34:53,908 --> 01:34:56,367
Seterusnya, kita akan saksikan
persembahan kumpulan...
1432
01:34:56,448 --> 01:34:59,755
...yang terkenal menerusi YouTube, dan
sudah terbukti bakat mereka.
1433
01:34:59,836 --> 01:35:02,675
Dipersilakan, Yowis Ben!
1434
01:35:26,054 --> 01:35:30,308
Teman yang baik itu
1435
01:35:30,398 --> 01:35:35,878
Takkan meninggalkan kamu sendirian
1436
01:35:35,959 --> 01:35:39,664
Hai, semua. Sekarang
saya sedang bersiaran.
1437
01:35:39,745 --> 01:35:43,827
Dan saya juga merakam
kehidupan harian saya.
1438
01:35:43,908 --> 01:35:52,097
Mangga avokado di Pasar
Oro-Oro Dowo, 25 ribu sekiogram.
1439
01:35:52,178 --> 01:35:54,584
-Bagaimana? Okey?
-Okey.
1440
01:35:54,665 --> 01:35:58,106
Tenang, saya boleh lakukannya.
Awak bertenang saja.
1441
01:35:58,187 --> 01:36:00,544
Maksud saya, awak rakam tak?
1442
01:36:00,625 --> 01:36:02,419
Itu saya tak tahu.
1443
01:36:02,500 --> 01:36:04,649
Bagaimana awak buat
penggambaran kalau tak rakam?
1444
01:36:04,730 --> 01:36:07,869
Awak suruh saya
pegang, bukannya rakam.
1445
01:36:07,950 --> 01:36:10,417
-Saya dah suruh tadi.
-Habis kenapa nak marah?
1446
01:36:10,498 --> 01:36:12,958
-Siapa yang marah?
-Itu, saya nampak awak marah.
1447
01:36:13,039 --> 01:36:14,982
Kalau awak cari
pasal dengan saya,...
1448
01:36:15,063 --> 01:36:17,800
...nanti saya sumbat tuala
dalam mulut awak, baru tahu!
1449
01:36:20,530 --> 01:36:24,314
Hei, itu kamera Bayu!
1450
01:36:24,445 --> 01:36:26,182
Aku gembira
1451
01:36:26,263 --> 01:36:31,233
Ada teman seperti dirimu
1452
01:36:32,249 --> 01:36:36,107
Kamu semua di sini
1453
01:36:36,188 --> 01:36:38,449
Disebabkan saya,
jualan laris manis.
1454
01:36:38,530 --> 01:36:42,526
Manis apa?
Saya lagi manis.
1455
01:36:42,607 --> 01:36:45,956
Lagi manis? Orang
tua tak sedar diri.
1456
01:36:46,041 --> 01:36:48,179
-Puan, beri dua bungkus.
-Ya.
1457
01:36:48,260 --> 01:36:51,700
-Ya, ambil nombor.
-Laris manis.
1458
01:37:06,922 --> 01:37:10,998
Hei, berpasang-pasangan.
Nak kahwin atau tak?
1459
01:37:11,079 --> 01:37:13,079
San, Susan.
1460
01:37:13,231 --> 01:37:16,223
Boleh tak kita ulang semula
apa yang pernah berlaku dulu?
1461
01:37:18,796 --> 01:37:22,161
Saya janji, San. Saya
takkan paksa awak...
1462
01:37:22,242 --> 01:37:24,845
...pakai baju pasangan lagi.
1463
01:37:25,877 --> 01:37:30,211
Saya juga janji, saya takkan hantar
emotikon ciuman lagi.
1464
01:37:30,292 --> 01:37:33,275
Habis, kalau nak hantar
ciuman macam mana?
1465
01:37:33,356 --> 01:37:35,713
Don, lagi mahu tanyakah?
1466
01:37:37,298 --> 01:37:39,703
Astagfirullahaladzim!
Belum sah jadi pasangan!
1467
01:37:41,414 --> 01:37:43,183
"Babak yang dipotong"
Juri kita yang pertama...
1468
01:37:43,264 --> 01:37:48,379
...adalah pemuzik dan seniman
paling berbakat dari Jogjakarta.
1469
01:37:48,460 --> 01:37:51,476
Dipersilakan, Erick Soekamti!
1470
01:37:55,628 --> 01:37:58,669
Juri kita yang kedua
berasal dari Bandung.
1471
01:37:58,750 --> 01:38:01,986
Dipersilakan, Sandi PAS Band!
1472
01:38:12,222 --> 01:38:16,709
Juri kedua adalah pelawak
yang telah jauh tersesat.
1473
01:38:18,550 --> 01:38:20,136
Saya Muslim!
1474
01:38:20,217 --> 01:38:22,803
Tapi kalau bercakap tentang muzik, saya
paling suka muzik dangdut.
1475
01:38:22,884 --> 01:38:25,811
Lelaki di depan ini pasti
suka muzik dangdut, kan?
1476
01:38:25,892 --> 01:38:28,823
Muka awak macam gendang.
Kalau orang mabuk, jogetnya macam...
1477
01:38:38,597 --> 01:38:40,606
Bila buka mata,
dah sampai rumah.