[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kadokawapictures  [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Okabe Rintaro!
Dialogue: 0,0:00:14.30,0:00:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Jangan bergerak!
Dialogue: 0,0:00:15.72,0:00:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang ...
Dialogue: 0,0:00:18.89,0:00:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:00:28.36,0:00:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:00:31.82,0:00:34.86,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini ... kejutan?
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Jangan beritahu saya ...
Dialogue: 0,0:00:52.30,0:00:54.38,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda selepas ini?!
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:57.22,Default,,0000,0000,0000,,Kiryu Moeka!
Dialogue: 0,0:01:14.95,0:01:20.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dunia ini sama sekali tidak nyata{\i}
Dialogue: 0,0:01:20.24,0:01:26.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini hanya penglihatan yang menarik perhatian kita{\i}
Dialogue: 0,0:01:27.17,0:01:38.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada titik tak terhingga, kosmos duniawi{\i}\N{\i1}adalah menimpa semua nilai yang saya tahu{\i}
Dialogue: 0,0:01:38.01,0:01:47.73,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya ada dewa yang sombong menganggap mereka telah menguasai{\i}\N{\i1}dan terus menarik tali pada kelajuan cahaya{\i}
Dialogue: 0,0:01:47.73,0:01:53.07,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian saya, hanya saya sahaja{\i}
Dialogue: 0,0:01:53.07,0:01:59.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya baik-baik saja keajaiban itu,{\i}\N{\i1}minoriti yang mematikan{\i}
Dialogue: 0,0:01:59.82,0:02:00.91,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya boleh terbang tinggi{\i}
Dialogue: 0,0:02:00.91,0:02:06.83,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya saat itu, jika tempat itu{\i}\N{\i1}sesuatu yang anda fikirkan istimewa untuk anda{\i}
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:11.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa lalu tidak semestinya{\i}\N{\i1}kenangan yang hanya melayang{\i}
Dialogue: 0,0:02:11.59,0:02:17.09,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Daripada rasa sakit disakiti,{\i}\N{\i1}semua perkara mengenai pemandangan berharga itu akan{\i}
Dialogue: 0,0:02:17.09,0:02:22.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menjadi cahaya dan melahirkan sifar{\i}
Dialogue: 0,0:02:22.64,0:02:27.98,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada tuhan. Dunia baru yang indah.{\i}
Dialogue: 0,0:02:43.08,0:02:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Kekal!
Dialogue: 0,0:02:46.91,0:02:48.83,Default,,0000,0000,0000,,K-6205.
Dialogue: 0,0:02:48.83,0:02:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:53.04,Default,,0000,0000,0000,,K-6205, dijamin.
Dialogue: 0,0:02:54.17,0:02:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:02:56.84,0:02:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Tidak! Tolong saya, Mayuri-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:02:59.88,0:03:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:03:00.88,0:03:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Jangan buat! Sekiranya anda melawan ...
Dialogue: 0,0:03:06.18,0:03:09.06,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti! Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:03:16.44,0:03:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:22.95,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberi amaran kepada anda untuk berdiam diri di tingkat 2!
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:27.24,Default,,0000,0000,0000,,D-Ayah!
Dialogue: 0,0:03:27.24,0:03:28.79,Default,,0000,0000,0000,,Tuan Braun!
Dialogue: 0,0:03:37.88,0:03:39.34,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:03:46.47,0:03:47.97,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke sini!
Dialogue: 0,0:03:52.94,0:03:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ke sini!
Dialogue: 0,0:03:58.44,0:04:01.53,Default,,0000,0000,0000,,D-Ayah!
Dialogue: 0,0:04:02.53,0:04:06.53,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya baik-baik saja sekarang. Ayah ada di sini untuk awak.
Dialogue: 0,0:04:09.04,0:04:12.83,Default,,0000,0000,0000,,Anda ada penjelasan yang perlu dilakukan, Okabe.
Dialogue: 0,0:04:12.83,0:04:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Siapakah orang-orang itu?
Dialogue: 0,0:04:15.13,0:04:17.88,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Kami kembali.
Dialogue: 0,0:04:20.17,0:04:22.76,Default,,0000,0000,0000,,- Kami membeli banyak minuman untuk semua orang.\N- Hah?
Dialogue: 0,0:04:22.76,0:04:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Apakah perjanjian nya?\NMengapa semua orang kelihatan sangat takut?
Dialogue: 0,0:04:26.39,0:04:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Wah! Apa-apaan !? TV!
Dialogue: 0,0:04:28.60,0:04:30.81,Default,,0000,0000,0000,,Berhati-hati di mana anda melangkah!
Dialogue: 0,0:04:30.81,0:04:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Di mana penyapu dan kuali?
Dialogue: 0,0:04:34.23,0:04:39.23,On Top,,0000,0000,0000,,"Gerhana Peralihan Vibronik-Peralihan Vibronik-"
Dialogue: 0,0:04:41.07,0:04:44.70,Default,,0000,0000,0000,,Kelihatan kumpulan Mayuri\Nsampai di rumah dengan selamat dan sihat.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:47.28,Default,,0000,0000,0000,,Maho-{\i1}Tan{\i} kata dia berjaya kembali ke pejabatnya.
Dialogue: 0,0:04:47.28,0:04:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Dia bermalam\Ndi institusi sekiranya berlaku.
Dialogue: 0,0:04:50.24,0:04:52.70,Default,,0000,0000,0000,,Bagus ... Itu melegakan.
Dialogue: 0,0:04:52.70,0:04:55.12,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Okarin.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:57.92,Default,,0000,0000,0000,,Orang-orang itu mengejar Kagari-{\i1}Tan{\i}, bukan?
Dialogue: 0,0:04:57.92,0:04:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu bagaimana rasanya?
Dialogue: 0,0:05:01.21,0:05:06.51,Default,,0000,0000,0000,,Kumpulan itu mungkin tahu\Nbahawa Kagari-{\i1}Tan{\i} datang dari masa depan.
Dialogue: 0,0:05:06.51,0:05:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Tidak dapat membantu tetapi berfikir ...
Dialogue: 0,0:05:08.64,0:05:13.48,Default,,0000,0000,0000,,Selama ini dia hilang,\Nmungkin sesuatu berlaku padanya?
Dialogue: 0,0:05:13.48,0:05:15.23,Default,,0000,0000,0000,,Nampaknya begitu.
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.27,Default,,0000,0000,0000,,Pusingan SERN ...
Dialogue: 0,0:05:17.27,0:05:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Pada masa lalu, organisasi yang sama menyerang\Ndan menangkap kami kerana membangunkan mesin masa.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:26.78,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, tunggu ...
Dialogue: 0,0:05:26.78,0:05:32.04,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun garis dunia berubah, Tennoji semestinya\Nmasih menjadi bos yang menjalankan urusan di Akihabara.
Dialogue: 0,0:05:32.04,0:05:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya dia musuh,\Npelik dia menolong kami.
Dialogue: 0,0:05:35.66,0:05:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Yang bermaksud satu di\Nsut motosikal bukan Kiryu Moeka ...
Dialogue: 0,0:05:40.04,0:05:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi orang lain ...
Dialogue: 0,0:05:42.30,0:05:44.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya masih tidak percaya semua yang berlaku ...
Dialogue: 0,0:05:44.92,0:05:50.10,Default,,0000,0000,0000,,Di Akiba? Di Jepun?\NDiserang oleh kumpulan dengan senjata?
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Ini menjadi seperti kata Suzuha ...
Dialogue: 0,0:05:54.72,0:05:59.65,Default,,0000,0000,0000,,Saya separuh mengharapkan semua orang\Nmelompat keluar dan berkata, "Gotcha! Anda jatuh cinta!"
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Anda tahu maksud saya?
Dialogue: 0,0:06:02.40,0:06:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya tahu perasaannya.
Dialogue: 0,0:06:05.57,0:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, itu berlaku, dan itulah kebenarannya.
Dialogue: 0,0:06:08.82,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu ... saya ingat.
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:14.54,Default,,0000,0000,0000,,Adegan yang sama saya hidupkan berkali-kali ...
Dialogue: 0,0:06:14.54,0:06:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Senapang asap ... Jeritan ... Darah ...
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:21.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:06:21.59,0:06:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:24.38,Default,,0000,0000,0000,,Mahu berehat?
Dialogue: 0,0:06:24.38,0:06:26.38,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:06:26.38,0:06:32.10,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin begitu? Ini adalah\Npilihan Steins Gate, atau sesuatu.
Dialogue: 0,0:06:32.10,0:06:34.43,Default,,0000,0000,0000,,Steins Gate, ya?
Dialogue: 0,0:06:34.43,0:06:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Kedengaran menyedihkan semakin saya memikirkannya.
Dialogue: 0,0:06:38.14,0:06:42.86,Default,,0000,0000,0000,,Lihat, anda tidak boleh berdiri tegak.\NGantung bahu saya.
Dialogue: 0,0:06:42.86,0:06:44.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:06:44.15,0:06:45.98,Default,,0000,0000,0000,,Lakukan saja, okey?
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,,Hei, adakah anda fikir ia akan berlaku lagi?\NSesuatu seperti hari ini?
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti memikirkan cara\Nuntuk memastikan ia tidak ...
Dialogue: 0,0:07:00.87,0:07:03.13,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak dapat menyelesaikan panggilan anda.
Dialogue: 0,0:07:03.13,0:07:09.30,Default,,0000,0000,0000,,Nombor yang anda panggil keluar dari kawasan perkhidmatan\Natau telah terputus dan tidak dapat dihubungi.
Dialogue: 0,0:07:09.30,0:07:12.34,Default,,0000,0000,0000,,Kerana menangis dengan kuat!
Dialogue: 0,0:07:12.34,0:07:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa Guru Besar mesti pergi\Nhilang semasa kecemasan seperti ini?
Dialogue: 0,0:07:19.43,0:07:23.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidak kira berapa kali saya mencuba,\NSaya tidak dapat berhubung dengan Amadeus.
Dialogue: 0,0:07:23.31,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku di dunia ini?
Dialogue: 0,0:07:42.83,0:07:44.50,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:07:44.50,0:07:47.75,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha, ini saya. Bagaimana keadaan di sana?
Dialogue: 0,0:07:47.75,0:07:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Keselamatan di sini jauh lebih baik\Ndaripada yang saya fikirkan ... untuk sebuah kuil.
Dialogue: 0,0:07:52.30,0:07:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin ayah Cik Ruka paranoid.
Dialogue: 0,0:07:55.14,0:07:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu mereka mempunyai sistem\Ndi tempat sebentar sekarang.
Dialogue: 0,0:07:58.39,0:08:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Mereka mempunyai masalah dengan orang\Ncuba menyelinap masuk pada waktu malam.
Dialogue: 0,0:08:01.64,0:08:04.02,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, bukankah itu sedikit di atas?
Dialogue: 0,0:08:04.02,0:08:06.77,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin mereka bertanya\NOkarin untuk sedikit pertolongan ...
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:10.78,Default,,0000,0000,0000,,... dan saya mungkin telah menyamar\Nkamera tersembunyi atau dua ...
Dialogue: 0,0:08:10.78,0:08:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, setelah melihat apa yang mereka ada\Nsampai di sini, saya rasa kita boleh yakin.
Dialogue: 0,0:08:15.62,0:08:16.95,Default,,0000,0000,0000,,Baik.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:20.29,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ada yang berlaku, beritahu saya dengan segera.
Dialogue: 0,0:08:20.29,0:08:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Betul. Awak juga berhati-hati, Ayah.\NAnda jauh lebih lemah daripada saya.
Dialogue: 0,0:08:25.04,0:08:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh melakukan yang lebih baik daripada itu! Panggil Papa\Nbabi normie yang tidak berharga yang tidak dapat--
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Oh, selamat datang kembali!
Dialogue: 0,0:08:33.88,0:08:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana Kagari?
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:39.76,Default,,0000,0000,0000,,Mesti sangat takut.\NDia hanya tertidur sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:46.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin anda juga letih, Big Bro Ruka.\NAnda mesti tidur.
Dialogue: 0,0:08:46.06,0:08:49.90,Default,,0000,0000,0000,,Keselamatan, tidak ada masalah,\Njadi anda tidak perlu risau.
Dialogue: 0,0:08:53.07,0:08:55.70,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha-{\i1}san{\i}, anda tidak tidur?
Dialogue: 0,0:08:55.70,0:08:59.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya baik-baik saja seperti ini. Sekiranya ada yang berlaku,\NSaya akan bersedia untuk bertindak balas.
Dialogue: 0,0:08:59.87,0:09:03.58,Default,,0000,0000,0000,,S-serius? Anda tidak akan dapat berehat seperti itu.
Dialogue: 0,0:09:03.58,0:09:06.71,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa, saya sudah biasa.
Dialogue: 0,0:09:06.71,0:09:08.88,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:09:08.88,0:09:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Mama, jangan tinggalkan saya ...
Dialogue: 0,0:09:13.76,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:09:18.22,0:09:22.43,Default,,0000,0000,0000,,El Psy Congree ...
Dialogue: 0,0:09:22.43,0:09:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda keberatan jika saya bertanya sesuatu?
Dialogue: 0,0:09:31.32,0:09:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Apa?
Dialogue: 0,0:09:32.78,0:09:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah ...
Dialogue: 0,0:09:34.94,0:09:41.08,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda bercakap mengenai Okabe-{\i1}san{\i},\Nanda merujuk kepadanya sebagai Paman Okarin?
Dialogue: 0,0:09:41.08,0:09:45.91,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda memanggil\NMayuri-{\i1}chan{\i}, Big Sis Mayu?
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Dan Faris-{\i1}san{\i}, awak selalu\Nmemanggil Big Sis Rumi ...
Dialogue: 0,0:09:51.25,0:09:55.67,Default,,0000,0000,0000,,Malah saya ... Kenapa awak panggil saya Big Bro Ruka?
Dialogue: 0,0:09:59.39,0:10:03.77,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i} berkata\N"Mama" sebentar tadi, bukan?
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi, tepat sebelum dia tertidur,\Ndia berkata nama ...
Dialogue: 0,0:10:08.73,0:10:10.69,Default,,0000,0000,0000,,Ibu Mayuri ...
Dialogue: 0,0:10:12.94,0:10:16.07,Default,,0000,0000,0000,,Itu bermaksud Mayuri-{\i1}chan{\i}, betul?
Dialogue: 0,0:10:16.07,0:10:17.95,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa dia cakap mama?
Dialogue: 0,0:10:22.16,0:10:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik jika anda tidak tahu.
Dialogue: 0,0:10:24.83,0:10:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Sekali lagi, semua orang pergi\Nsaya keluar dari bulatan ...
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:32.75,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}san{\i} dan Mayuri-{\i1}chan{\i}\Nselalu nampak sakit hati ...
Dialogue: 0,0:10:32.75,0:10:36.26,Default,,0000,0000,0000,,Hashida-{\i1}san{\i} dan Faris-{\i1}san{\i},\Nsemua orang menyembunyikan sesuatu dari saya ...
Dialogue: 0,0:10:36.26,0:10:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu saya mungkin tidak dapat membantu, tetapi ...
Dialogue: 0,0:10:40.22,0:10:41.85,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu ...
Dialogue: 0,0:10:41.85,0:10:46.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya peduli juga! Saya ingin berkongsi mengenai kebimbangan mereka!
Dialogue: 0,0:10:46.22,0:10:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Kak Ruka Besar ...
Dialogue: 0,0:10:48.31,0:10:51.44,Default,,0000,0000,0000,,Tolong beritahu saya?
Dialogue: 0,0:10:54.57,0:10:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Perkara mengenai Uncle Okarin ...
Dialogue: 0,0:10:57.15,0:11:02.87,Default,,0000,0000,0000,,Anda satu-satunya yang dia tidak akan memberitahu ...\NDan saya rasa saya faham alasannya sekarang.
Dialogue: 0,0:11:02.87,0:11:04.58,Default,,0000,0000,0000,,Sebabnya?
Dialogue: 0,0:11:04.58,0:11:09.96,Default,,0000,0000,0000,,Dia mahu sekurang-kurangnya anda tinggal\Nsepenuhnya bahagian dunia ini.
Dialogue: 0,0:11:09.96,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga semua yang anda tahu adalah\Ndunia seperti yang ada sekarang.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Baginya ... kepada Paman Okarin ...
Dialogue: 0,0:11:17.34,0:11:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya fikir ... yang menyelamatkannya.
Dialogue: 0,0:11:20.68,0:11:22.34,Default,,0000,0000,0000,,Menyelamatkannya?
Dialogue: 0,0:11:22.34,0:11:23.55,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:11:23.55,0:11:25.85,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi itu ...
Dialogue: 0,0:11:25.85,0:11:29.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang boleh saya katakan?
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda mungkin mesti tidur.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:35.57,Default,,0000,0000,0000,,Selamat Malam.
Dialogue: 0,0:11:43.82,0:11:46.78,On Top,,0000,0000,0000,,"Selamat tahun Baru"\N"Dibuka untuk perniagaan mulai 3hb"
Dialogue: 0,0:11:44.41,0:11:47.29,Default,,0000,0000,0000,,Hmph, anda akhirnya muncul?
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:50.12,Default,,0000,0000,0000,,Jadi? Apa yang berlaku semalam?
Dialogue: 0,0:11:53.21,0:11:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendapat ini.
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya betul, ini semua mesti berjaya.
Dialogue: 0,0:11:57.13,0:12:00.88,Default,,0000,0000,0000,,Apa khabar? Tidakkah anda datang untuk menjelaskan?
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:05.89,Default,,0000,0000,0000,,B-Sebelum itu, saya ingin mengesahkan sesuatu.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan perbuatanmu, bukan?
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:11.14,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Apa maksud kamu dengan itu?
Dialogue: 0,0:12:11.14,0:12:14.27,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda fikir saya akan melakukan sesuatu seperti itu?
Dialogue: 0,0:12:14.27,0:12:16.94,Default,,0000,0000,0000,,Tidak jelas?
Dialogue: 0,0:12:16.94,0:12:19.19,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu apa yang anda bicarakan.
Dialogue: 0,0:12:19.19,0:12:21.74,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda terus mengeluarkan omong kosong,\NSaya menaikkan sewa anda.
Dialogue: 0,0:12:21.74,0:12:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengatakannya kerana saya tahu\Nanda seorang Pembulat, Encik Ferdinand Braun.
Dialogue: 0,0:12:27.16,0:12:31.20,Default,,0000,0000,0000,,Atau ... perlukah saya memanggil anda FB?
Dialogue: 0,0:12:34.50,0:12:37.00,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah, Ayah?
Dialogue: 0,0:12:37.00,0:12:38.34,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:12:38.34,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Anda tiba-tiba menakutkan.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Yeah? Tetapi ini adalah bagaimana saya selalu, anda tahu?
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Jadilah gadis yang baik dan pergi ke luar ...\NTidak, menonton anime di sana, okey?
Dialogue: 0,0:12:49.43,0:12:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Pakai fon kepala tersebut semasa anda menggunakannya.
Dialogue: 0,0:12:51.60,0:12:54.39,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Woohoo!
Dialogue: 0,0:12:54.39,0:12:58.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya mengetahuinya. Anda tidak mahu dia mengetahuinya.
Dialogue: 0,0:12:59.69,0:13:03.15,Default,,0000,0000,0000,,Wanita di\Nsaman motosikal yang menyerang kita ...
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:06.57,Default,,0000,0000,0000,,Itu bukan bawahan anda Kiryu Moeka.
Dialogue: 0,0:13:06.57,0:13:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Bukan sama sekali Rounders, tetapi yang lain ...
Dialogue: 0,0:13:12.50,0:13:17.54,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak boleh tidak bertanya ...\NApa bukti yang anda ada untuk semua ini?
Dialogue: 0,0:13:17.54,0:13:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun saya memberitahu, anda tidak akan mempercayai saya.
Dialogue: 0,0:13:20.67,0:13:22.84,Default,,0000,0000,0000,,Ayuh, mari kita dengar.
Dialogue: 0,0:13:24.67,0:13:28.47,Default,,0000,0000,0000,,Wajahmu itu mengatakan bahawa kamu sudah bersedia untuk bercakap.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:32.60,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:13:32.60,0:13:35.02,Default,,0000,0000,0000,,T-Tetapi mengapa anda tidak memberitahu polis?
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, kata Okarin untuk menahannya.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:42.48,Default,,0000,0000,0000,,Anda bergurau! Mereka mempunyai senjata, bukan?
Dialogue: 0,0:13:42.48,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, dia ada sesuatu untuk diberitahu kepada kami.
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.36,Default,,0000,0000,0000,,Anda pergi ke makmal?
Dialogue: 0,0:13:47.36,0:13:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Hashida-{\i1}san{\i} kata tidak ada yang bodoh\Ncukup untuk menyerang dua kali berturut-turut.
Dialogue: 0,0:13:50.95,0:13:55.33,Default,,0000,0000,0000,,Masalahnya adalah ... Tidak, saya harap saya juga boleh datang ...
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.25,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang berlaku pada lengan anda?
Dialogue: 0,0:13:57.25,0:14:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Eh ... saya tersandung dan jatuh semalam.
Dialogue: 0,0:14:03.09,0:14:06.47,Default,,0000,0000,0000,,Mesin masa dan garis dunia, eh?
Dialogue: 0,0:14:06.47,0:14:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Tidak perlu dikatakan bahawa sukar untuk dipercayai.
Dialogue: 0,0:14:09.80,0:14:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda bahawa sejak awal.
Dialogue: 0,0:14:11.89,0:14:14.68,Default,,0000,0000,0000,,Anda lakukan, tetapi ...
Dialogue: 0,0:14:14.68,0:14:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang anda katakan mengenai saya adalah benar.
Dialogue: 0,0:14:16.93,0:14:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Fakta anda pada asasnya tepat,\Ncukup sehingga menjerumuskan saya.
Dialogue: 0,0:14:22.02,0:14:26.24,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga tahu rahsia SERN\Nbenar-benar sulit.
Dialogue: 0,0:14:26.24,0:14:28.82,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya misi berjaya atau gagal, ia sama.
Dialogue: 0,0:14:28.82,0:14:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menghilangkan semua orang\Nsiapa tahu rahsia mereka.
Dialogue: 0,0:14:31.95,0:14:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Anda terlalu banyak tahu? Kalau macam itu--
Dialogue: 0,0:14:34.70,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, ini tidak mempunyai apa-apa\Nberkaitan dengan misi anda!
Dialogue: 0,0:14:37.21,0:14:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:14:37.79,0:14:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Rahsia anda tidak pernah dibocorkan!
Dialogue: 0,0:14:40.42,0:14:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Saya baru mengenali mereka sejak awal.
Dialogue: 0,0:14:42.88,0:14:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Yang bermaksud tidak ada alasan\Nuntuk mereka menghukum kamu.
Dialogue: 0,0:14:46.26,0:14:50.68,Default,,0000,0000,0000,,Betapa selesa untuk anda ... Tetapi anda tidak salah.
Dialogue: 0,0:14:50.68,0:14:53.55,Default,,0000,0000,0000,,SERN belum mengatakan apa-apa kepada saya.
Dialogue: 0,0:14:53.55,0:14:57.52,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada masalah jika anda berdiam diri\Nmengenai saya menjadi Rounder.
Dialogue: 0,0:14:57.52,0:15:00.19,Default,,0000,0000,0000,,Jadi? Apa yang anda mengejar?
Dialogue: 0,0:15:00.19,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Anda mesti ada alasan\Nkerana memberitahu saya ini, bukan?
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya perlu meminta tolong.
Dialogue: 0,0:15:07.32,0:15:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Shiina Kagari. Saya mahukan awak\Nuntuk melindungi gadis yang mereka idamkan.
Dialogue: 0,0:15:11.49,0:15:15.08,Default,,0000,0000,0000,,Siapa yang menyasarkan gadis itu, dan mengapa?
Dialogue: 0,0:15:15.08,0:15:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:16.66,0:15:18.62,Default,,0000,0000,0000,,Kemudian saya selesai mendengar.
Dialogue: 0,0:15:18.62,0:15:20.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan berpura-pura tidak pernah datang, jadi--
Dialogue: 0,0:15:20.21,0:15:21.54,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak boleh!
Dialogue: 0,0:15:21.54,0:15:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya sesuatu seperti semalam berlaku lagi,\Napa yang akan berlaku kepada anak perempuan anda ?!
Dialogue: 0,0:15:26.80,0:15:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin dalam bahaya lagi!
Dialogue: 0,0:15:29.22,0:15:32.51,Default,,0000,0000,0000,,Anda bajingan ... Rancang untuk menggunakan Nae sebagai tebusan?
Dialogue: 0,0:15:32.51,0:15:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menyembelih anda.
Dialogue: 0,0:15:34.05,0:15:36.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan kita harus bekerjasama!
Dialogue: 0,0:15:36.43,0:15:41.10,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya hanya anda sahaja, anda mungkin tidak\Ndapat melindungi anak perempuan anda.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.86,Default,,0000,0000,0000,,Dengan menolong anda, saya mempertaruhkan semuanya dengan sia-sia!
Dialogue: 0,0:15:43.86,0:15:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak betul. Terdapat banyak di dalamnya untuk anda.
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:50.28,Default,,0000,0000,0000,,Anda sedikit--
Dialogue: 0,0:15:50.28,0:15:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Kalian datang ...
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda membiarkan Kagari dan saya bekerja sambilan di sini,\Ntidak semestinya banyak kerja untuk anda.
Dialogue: 0,0:15:58.04,0:16:02.12,Default,,0000,0000,0000,,Mengusir anda semua dari bangunan\Nterdengar seperti idea yang lebih baik bagi saya.
Dialogue: 0,0:16:02.12,0:16:03.54,Default,,0000,0000,0000,,Dengan begitu, Nae dan saya tetap berada di luar--
Dialogue: 0,0:16:03.54,0:16:08.92,Default,,0000,0000,0000,,Anda berdua menyaksikan kumpulan itu\Nyang menyerang kita semalam.
Dialogue: 0,0:16:08.92,0:16:13.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya benci memberikannya kepada anda,\Ntapi saya rasa anda tahu maksudnya.
Dialogue: 0,0:16:13.68,0:16:15.68,Default,,0000,0000,0000,,Ayah...
Dialogue: 0,0:16:15.68,0:16:17.60,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak betul-betul tahu apa yang berlaku,
Dialogue: 0,0:16:17.60,0:16:22.10,Default,,0000,0000,0000,,tapi semalam sungguh menakutkan\Ndan saya sama sekali tidak suka ...
Dialogue: 0,0:16:22.10,0:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Nae ...
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:25.98,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ...
Dialogue: 0,0:16:25.98,0:16:31.65,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang menakutkan adalah pemikiran\NAyah terluka cuba melindungi saya.
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:36.20,Default,,0000,0000,0000,,Sebab itu ... saya lebih suka\Nbersama Big Sis Suzuha dan yang lain ...
Dialogue: 0,0:16:36.20,0:16:40.12,Default,,0000,0000,0000,,Nae ... Argh!
Dialogue: 0,0:16:40.12,0:16:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Sekadar makluman, anda berdua\Nakan membahagi gaji.
Dialogue: 0,0:16:43.75,0:16:46.54,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak sarat dengan wang tunai.
Dialogue: 0,0:16:46.54,0:16:48.09,Default,,0000,0000,0000,,Ayah!
Dialogue: 0,0:16:48.96,0:16:51.67,Default,,0000,0000,0000,,Cheapskate.
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Sekiranya anda mempunyai masalah,\NSaya menaikkan sewa anda!
Dialogue: 0,0:16:54.51,0:16:58.26,Default,,0000,0000,0000,,T-Tidak! Terima kasih banyak, Tennoji-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:16:58.26,0:17:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Hmph. Jadi, Okabe.
Dialogue: 0,0:17:00.26,0:17:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Anda lebih baik cepat dan\Ncari siapa orang itu.
Dialogue: 0,0:17:03.81,0:17:07.31,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya tidak, kami tidak dapat berbuat apa-apa mengenai mereka.
Dialogue: 0,0:17:07.31,0:17:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Faham.
Dialogue: 0,0:17:10.23,0:17:13.53,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, anda berfikir bahawa Kagari-{\i1}san{\i}\Nterperangkap dalam beberapa jenis jenayah
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:17.03,Default,,0000,0000,0000,,selama ini dia hilang ingatan?
Dialogue: 0,0:17:17.03,0:17:18.16,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:17:18.16,0:17:21.45,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kes itu, mengapa anda tidak menghubungi polis?
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:24.83,On Top,,0000,0000,0000,,"Akimap"
Dialogue: 0,0:17:21.45,0:17:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Nah, anda lihat ... Dia takut dengan polis.
Dialogue: 0,0:17:26.71,0:17:33.46,On Top,,0000,0000,0000,,"Pusat Radio"\N"Morigori Electronics" "Forks Radio"
Dialogue: 0,0:17:27.21,0:17:31.21,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak pernah tahu! Polis mungkin\Nbersambung dengan jenayah!
Dialogue: 0,0:17:31.21,0:17:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh! Saya tidak tahu sama ada saya membelinya ...
Dialogue: 0,0:17:33.46,0:17:36.18,On Top,,0000,0000,0000,,"Bangunan Radio Akihabara"
Dialogue: 0,0:17:34.22,0:17:36.68,Default,,0000,0000,0000,,Eh, bagaimanapun ...
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Mereka hanya menyasarkan Kagari.
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:43.39,Default,,0000,0000,0000,,Setelah itu, anda semua\Nmenjauhkan diri dari kawasan ini buat masa ini.
Dialogue: 0,0:17:43.39,0:17:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa? Awak bergurau...
Dialogue: 0,0:17:46.27,0:17:51.02,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi bagaimana dengan Kagari-{\i1}san{\i}?\NSekiranya mereka mengejarnya ...
Dialogue: 0,0:17:51.02,0:17:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Kami mempunyai dua pengawalnya.\NDua orang yang boleh kita percayai.
Dialogue: 0,0:17:54.74,0:17:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ia Suzu-{\i1}san{\i} dan Encik Braun,\Nmereka dapat mengatasinya.
Dialogue: 0,0:17:58.28,0:18:01.16,Default,,0000,0000,0000,,Sudah tentu, kami juga membuat kajian sendiri.
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:04.25,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan mengetahui siapa mereka\Ndan apa yang mereka cari.
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Yup. Itulah tugas untuk anda.
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:11.46,Default,,0000,0000,0000,,Jam tangan Akiba berjanji\Nuntuk memerhatikan jalan-jalan untuk saya,
Dialogue: 0,0:18:11.46,0:18:14.59,Default,,0000,0000,0000,,jadi jika seseorang tidak ada kebaikannya,\Nkita mesti mengetahuinya, meow.
Dialogue: 0,0:18:14.59,0:18:18.93,Default,,0000,0000,0000,,Um, adakah perkara yang boleh saya lakukan untuk membantu?
Dialogue: 0,0:18:18.93,0:18:24.22,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i} menghadapi masalah, namun,\NSaya hanya duduk di sini tanpa melakukan apa-apa ...
Dialogue: 0,0:18:24.22,0:18:27.31,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah Mayushii membantu juga?
Dialogue: 0,0:18:27.31,0:18:30.65,Default,,0000,0000,0000,,Rukako, anda sudah terlindung\NKagari-{\i1}san{\i} di rumah anda.
Dialogue: 0,0:18:30.65,0:18:35.15,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri, anda sudah banyak membantu.\NAnda sudah cukup.
Dialogue: 0,0:18:35.15,0:18:37.65,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ada yang boleh kita lakukan?
Dialogue: 0,0:18:40.16,0:18:42.53,Default,,0000,0000,0000,,K-6205 ...
Dialogue: 0,0:18:42.53,0:18:44.87,Default,,0000,0000,0000,,Apa maksud itu?
Dialogue: 0,0:18:44.87,0:18:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Tennoji-{\i1}san{\i} berkata ...
Dialogue: 0,0:18:46.62,0:18:49.08,On Top,,0000,0000,0000,,"Satu lagi Gempa di Rusia"
Dialogue: 0,0:18:50.08,0:18:53.50,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang saya memikirkannya,\Norang-orang itu mengatakan sesuatu yang ganjil.
Dialogue: 0,0:18:53.50,0:18:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Ada yang ganjil?
Dialogue: 0,0:18:54.92,0:19:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Bukan ... Ya ...\NK-6205 atau seumpamanya.
Dialogue: 0,0:19:01.30,0:19:05.26,Default,,0000,0000,0000,,Cara mereka mengatakannya, ia mesti ...\NItu kod fonetik.
Dialogue: 0,0:19:05.26,0:19:07.06,Default,,0000,0000,0000,,Kod fonetik?
Dialogue: 0,0:19:07.06,0:19:09.10,Default,,0000,0000,0000,,Untuk kegunaan ketenteraan.
Dialogue: 0,0:19:09.10,0:19:12.52,Default,,0000,0000,0000,,Lebih khusus lagi, oleh dunia Barat.
Dialogue: 0,0:19:11.65,0:19:12.06,On Top,,0000,0000,0000,,"Muat turun manual arahan\Nuntuk model telefon # K6205 "\N"Peringkat K6205 (Merah)" "Bahan Lantai 01 - Parcot Inc."
Dialogue: 0,0:19:12.06,0:19:14.11,On Top,,0000,0000,0000,,"Bahan Lantai 02 - Kami akan ambil\Nmenjaga keperluan pengubahsuaian rumah anda "\N"Dapur Mini - Meja Anggur K6205. Pengubahsuaian dapur ..."
Dialogue: 0,0:19:12.52,0:19:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:19:14.48,0:19:17.15,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya melihat barang seperti nombor produk.
Dialogue: 0,0:19:18.40,0:19:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan penomboran Köchel?
Dialogue: 0,0:19:20.40,0:19:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:19:21.66,0:19:25.66,Default,,0000,0000,0000,,Mereka nombor yang diberikan\Nuntuk setiap komposisi Mozart.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekali lagi, Mozart tidak membuat 6,000 lagu\Ndi tempat pertama, jadi itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:19:31.83,0:19:37.09,On Top,,0000,0000,0000,,"Wolfgang Amadeus Mozart"
Dialogue: 0,0:19:33.00,0:19:37.34,Default,,0000,0000,0000,,Wolfgang Amadeus Mozart ...
Dialogue: 0,0:19:37.34,0:19:42.30,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana jika bukan 6205 tetapi bahagian 5 dari 620?
Dialogue: 0,0:19:42.30,0:19:46.39,Default,,0000,0000,0000,,620? Itu {\i1}Seruling Ajaib{\i}, Saya fikir.
Dialogue: 0,0:19:48.56,0:19:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Wah, awak betul.
Dialogue: 0,0:19:50.39,0:19:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Um ... Ia terkenal dengan Masonik\Nunsur dan simbolisme yang terkandung ...
Dialogue: 0,0:19:51.52,0:19:55.15,On Top,,0000,0000,0000,,"{\i1}Seruling Ajaib{\i} (Bahasa Jerman: {\i1}Mati Zauberflöte{\i})"
Dialogue: 0,0:19:57.15,0:19:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus?
Dialogue: 0,0:19:59.11,0:20:02.99,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya apa yang berlaku?\NSaya tidak dapat menyambung ke pelayan Amadeus ...
Dialogue: 0,0:20:03.28,0:20:04.53,On Top,,0000,0000,0000,,"Mayuri"\N"Daru"\N"Mayuri"\N "Mayuri"
Dialogue: 0,0:20:04.53,0:20:05.03,On Top,,0000,0000,0000,,"Mayuri"\N"Rukako"\N"Haiyajo-{\i1}san{\i}"\N "Mayuri"
Dialogue: 0,0:20:05.49,0:20:07.20,Default,,0000,0000,0000,,Okarin?
Dialogue: 0,0:20:09.16,0:20:10.70,Default,,0000,0000,0000,,Hai, ini Hiyajo.
Dialogue: 0,0:20:10.70,0:20:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Helo? Saya ni.
Dialogue: 0,0:20:12.46,0:20:15.25,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}san{\i}? Adakah sesuatu berlaku lagi?
Dialogue: 0,0:20:15.25,0:20:17.34,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya perlu bertanya sesuatu.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:20.67,Default,,0000,0000,0000,,Buat pendek. Saya agak sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:20:20.67,0:20:23.30,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana Amadeus? Ada nasib?
Dialogue: 0,0:20:23.30,0:20:25.18,Default,,0000,0000,0000,,Tidak.
Dialogue: 0,0:20:25.18,0:20:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak dapat mengaksesnya.
Dialogue: 0,0:20:26.93,0:20:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mahu memikirkannya,\Ntapi ada kemungkinan seseorang mengambil alih.
Dialogue: 0,0:20:31.73,0:20:34.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya melepak. Kita akan bercakap kemudian.
Dialogue: 0,0:20:36.81,0:20:38.44,Default,,0000,0000,0000,,Okarin?
Dialogue: 0,0:20:43.57,0:20:47.91,On Top,,0000,0000,0000,,"Panggilan masuk"
Dialogue: 0,0:20:48.74,0:20:50.29,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus ...
Dialogue: 0,0:20:58.79,0:21:00.13,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu ?!
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:02.97,Default,,0000,0000,0000,,Tolong saya...
Dialogue: 0,0:21:02.97,0:21:04.59,Default,,0000,0000,0000,,Okabe!
Dialogue: 0,0:21:08.30,0:21:11.60,Default,,0000,0000,0000,,Membaca Steiner ?!
Dialogue: 0,0:21:17.48,0:21:20.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Datang ke saya{\i}
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:23.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menitiskan air mata saya {\i}
Dialogue: 0,0:21:23.78,0:21:29.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Izinkan saya membimbing anda ke dalam jiwa saya{\i}
Dialogue: 0,0:21:29.87,0:21:36.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan marilah kita berdoa agar dunia sedar {\i}
Dialogue: 0,0:21:36.46,0:21:42.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada kedamaian, kebenaran dalam diri kita{\i}
Dialogue: 0,0:21:42.71,0:21:49.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kekosongan mengikis hati anda{\i}
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:55.35,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kerana anda bebas dari kesakitan dan kesedihan{\i}
Dialogue: 0,0:21:55.35,0:22:01.61,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa depan terlalu cerah untuk menunjukkan jalan kepada anda{\i}
Dialogue: 0,0:22:01.61,0:22:08.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bangun sekarang ... sudah tiba masanya untuk memimpin jiwa baru{\i}
Dialogue: 0,0:22:08.78,0:22:15.12,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Orbit foton dan alam semesta {\i}
Dialogue: 0,0:22:15.12,0:22:21.46,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya hanya bahagian rancangannya{\i}
Dialogue: 0,0:22:21.46,0:22:27.68,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mata tidak dapat melihat langit yang melengkung{\i}
Dialogue: 0,0:22:27.68,0:22:36.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Di mana orang fikir mereka berjalan{\i}
Dialogue: 0,0:22:36.27,0:22:40.85,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Permainan terakhir{\i}
Dialogue: 0,0:23:08.13,0:23:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus ... sudah tiada.
Dialogue: 0,0:23:11.68,0:23:13.93,Default,,0000,0000,0000,,Garis dunia berubah ?!
Dialogue: 0,0:23:13.93,0:23:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Ia berubah ?!
Dialogue: 0,0:23:18.64,0:23:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Adakah seseorang di sana?
Dialogue: 0,0:23:21.23,0:23:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Daru? Mayuri?
Dialogue: 0,0:23:29.65,0:23:31.82,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu?
Dialogue: 0,0:23:31.82,0:23:33.82,Default,,0000,0000,0000,,