1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM] 00:01:29,820 --> 00:01:33,340 MY ROOMMATE IS A DETECTIVE 00:01:33,380 --> 00:01:35,860 Episod 25 00:02:11,320 --> 00:02:12,040 Buka pintu 00:02:14,440 --> 00:02:15,480 Buka pintu, buka pintu 00:02:23,079 --> 00:02:23,920 Tuan 00:02:28,320 --> 00:02:31,240 Tuan, Tuan, Tuan 00:02:32,880 --> 00:02:34,920 Puan mengatakannya sakit kepala, sudah berehat awal tadi 00:02:34,920 --> 00:02:35,800 menyuruh tuan untuk tidur di bilik sebelah 00:02:36,400 --> 00:02:37,160 Baiklah 00:02:38,480 --> 00:02:40,920 Ah Xiu, basuhkan baju saya ini 00:02:41,400 --> 00:02:42,120 Sekarang 00:02:42,720 --> 00:02:43,480 Sekarang 00:02:44,280 --> 00:02:44,960 Ya 00:02:47,040 --> 00:02:47,760 Ah Xiu 00:02:48,040 --> 00:02:49,840 Kalau ada seseorang bertanya tentang masa saya sampai di rumah 00:02:50,720 --> 00:02:52,160 kamu mesti memberitahunya pada pukul 9.30 00:02:54,640 --> 00:02:55,480 Kenapa 00:02:55,680 --> 00:02:57,200 Saya sampai di rumah pada pukul 9.30 00:02:57,520 --> 00:02:58,360 Sudahkah kamu ingat 00:03:00,040 --> 00:03:00,800 Pukul berapa 00:03:01,320 --> 00:03:02,080 9.30 00:03:40,480 --> 00:03:41,560 Siapakah yang kamu carikan 00:04:02,360 --> 00:04:04,800 Apa hal? Sudah lewat malam sekarang 00:04:05,480 --> 00:04:06,200 Anda ialah 00:04:06,200 --> 00:04:07,440 Bilakah kamu pulang semalam 00:04:08,320 --> 00:04:09,000 Semalam 00:04:11,120 --> 00:04:13,360 Semalam saya pergi bersosial dan telah minum sedikit arak 00:04:14,600 --> 00:04:15,800 Saya tidak ingat lagi 00:04:17,240 --> 00:04:19,200 Rasanya pada pukul 9 atau 10 malam 00:04:19,240 --> 00:04:21,120 Pukul 9 atau 10 00:04:22,240 --> 00:04:23,160 Saya ingat 00:04:24,320 --> 00:04:27,320 Tuan pulang pada pukul 9.30 00:04:30,880 --> 00:04:31,960 Ikut kami balik ke balai polis 00:04:32,600 --> 00:04:33,280 Sekarang 00:04:34,120 --> 00:04:35,480 Apakah yang telah berlaku 00:04:39,080 --> 00:04:40,960 Kamu terlibat dalam sesuatu peristiwa 00:04:41,400 --> 00:04:42,159 Peristiwa yang serius 00:04:42,480 --> 00:04:43,120 Jalan 00:04:43,200 --> 00:04:43,960 Tuan 00:05:06,160 --> 00:05:06,960 Yiru 00:05:07,720 --> 00:05:08,680 Kenapa begini 00:05:09,120 --> 00:05:10,360 Mengapakah Yiru berada di sini 00:05:12,720 --> 00:05:14,000 Kenapa mestinya sekarang 00:05:14,000 --> 00:05:16,000 Saya dan Youning sedang minum di rumah 00:05:43,960 --> 00:05:45,000 Berikan saya secawan kopi 00:05:46,000 --> 00:05:46,920 Tiada kopi 00:05:47,480 --> 00:05:48,800 Seteguk kopi sahaja 00:05:49,200 --> 00:05:50,440 Kamu menyelesaikan kes ini dahulu 00:05:50,440 --> 00:05:51,680 saya membelanjakan kamu minuman yang lebih sedap 00:05:59,280 --> 00:06:00,120 Identiti Si Mati 00:06:00,360 --> 00:06:01,920 Qian Yiru, perempuan, berumur 35 tahun 00:06:02,000 --> 00:06:03,080 Usahawan yang terkenal 00:06:03,480 --> 00:06:04,320 Apakah jenis usahawannya 00:06:04,520 --> 00:06:05,960 Syarikat Perdagangan Qian 00:06:05,960 --> 00:06:07,840 Pengedar eksklusif bagi kamera jenama Leitz di Shanghai 00:06:07,960 --> 00:06:09,280 Bukan kamera sahaja 00:06:09,560 --> 00:06:11,360 pelbagai jenama mewah di Eropah 00:06:11,360 --> 00:06:12,440 juga diedar oleh dia 00:06:12,480 --> 00:06:13,920 Siapakah lelaki yang berada di sisi tab mandi 00:06:14,400 --> 00:06:16,160 Dong Lin, suami Si Mati 00:06:16,480 --> 00:06:18,240 dan juga Pengurus Besar Syarikat Perdagangan Qian 00:06:18,920 --> 00:06:21,320 Kalau mencari dia untuk membeli kamera, bolehkah saya mendapat diskaun 00:06:22,920 --> 00:06:24,960 Isteri dia baru meninggal dunia 00:06:25,120 --> 00:06:26,520 Andai kata saya menolong dia menjumpai 00:06:26,520 --> 00:06:27,600 pembunuh isterinya 00:06:27,760 --> 00:06:28,960 Berapakah diskaun yang dia boleh memberikan kepada saya 00:06:29,080 --> 00:06:30,240 Kalau kamu bercakap yang bukan-bukan lagi 00:06:30,880 --> 00:06:32,520 saya akan mematahkan kaki kamu dahulu 00:06:33,120 --> 00:06:34,080 Bagaimanakah situasi yang sebenarnya 00:06:34,320 --> 00:06:35,280 Pada pukul sepuluh setengah semalam 00:06:35,840 --> 00:06:38,159 seseorang penghuni kondominium melalui bilik 403 00:06:38,280 --> 00:06:39,840 mendapati pintunya terbuka 00:06:40,000 --> 00:06:41,040 Lepas itu, dia masuk ke dalam untuk memeriksa 00:06:41,880 --> 00:06:43,200 Selepas mendapati tempat kejadian 00:06:43,560 --> 00:06:44,960 dia telah melaporkan polis dengan segera 00:06:45,600 --> 00:06:46,680 Dalam jangkaan keseluruhan 00:06:46,800 --> 00:06:48,520 masa kejadian sepatutnya 00:06:48,600 --> 00:06:50,760 antara pukul 9.30 sehingga 10.30 malam 00:06:50,880 --> 00:06:52,040 Bagaimanakah cara untuk menjangkakannya pada pukul 9.30 malam 00:06:52,600 --> 00:06:53,760 Penghuni di aras bawah terdengar 00:06:53,880 --> 00:06:56,480 jeritan pada pukul 9.30 malam 00:07:04,160 --> 00:07:05,680 Tahziah, Encik Dong 00:07:08,360 --> 00:07:09,240 Siapakah kamu 00:07:09,280 --> 00:07:11,320 Saya merupakan Penasihat Kanan Siasatan balai polis 00:07:11,360 --> 00:07:12,120 Nama saya ialah Lu Yao 00:07:12,400 --> 00:07:14,840 Jangan anda risau. Penjenayah tidak akan larikan daripada undang-undang 00:07:14,840 --> 00:07:17,080 Kami akan menangkap pembunuh untuk dijatuhkan hukuman 00:07:18,080 --> 00:07:18,960 Terima kasih 00:07:20,080 --> 00:07:22,440 Sila beredar sekejap 00:07:23,400 --> 00:07:24,280 Apakah yang kamu cakap 00:07:24,640 --> 00:07:25,560 Beredar sekejap 00:07:56,600 --> 00:07:57,440 Mana dia orangnya 00:08:00,080 --> 00:08:01,320 Adakah kamu keterlaluan minum 00:08:02,000 --> 00:08:03,960 Tiga botol wain merah sahaja 00:08:04,360 --> 00:08:05,440 Berapa banyak dia telah minum 00:08:05,960 --> 00:08:06,920 Tidak sampai setengah botol 00:08:07,640 --> 00:08:08,760 Dua pertiga botol 00:08:09,920 --> 00:08:10,880 Mengapakah dia berada di sini 00:08:11,480 --> 00:08:12,280 Kamu mengenalinya ke 00:08:12,280 --> 00:08:13,960 Dia merupakan seorang selebriti, namanya Dong Lin 00:08:13,960 --> 00:08:14,840 Apakah yang pernah dilakonkan oleh dia 00:08:15,320 --> 00:08:16,120 Saya terlupa juga 00:08:16,320 --> 00:08:17,960 Filem-filem romantic, itulah yang saya ingat 00:08:18,400 --> 00:08:19,400 Semasa saya belajar di sekolah menengah 00:08:19,400 --> 00:08:21,000 semua kawan sekelas perempuan meminati dia 00:08:21,480 --> 00:08:22,960 Selepas itu, dia telah berkahwin 00:08:23,200 --> 00:08:24,560 Kemudian, dia menukar bidang ke bidang perdagangan 00:08:25,040 --> 00:08:26,440 Tahukah kamu dengan siapa dia berkahwin 00:08:27,680 --> 00:08:28,400 Si Mati 00:08:30,000 --> 00:08:30,840 Apa 00:08:33,150 --> 00:08:34,030 Keluar, keluar, keluar 00:08:35,280 --> 00:08:36,150 Kenapa 00:08:39,600 --> 00:08:40,320 Khabar baik 00:08:40,520 --> 00:08:41,280 Khabar baik 00:08:41,640 --> 00:08:42,640 Cik ialah 00:08:43,280 --> 00:08:45,080 Saya merupakan wartawan dari Sin Yue Daily, nama saya Bai Youning 00:08:45,280 --> 00:08:46,280 Minta maaf, Cik Bai 00:08:46,720 --> 00:08:49,080 Saya tidak berharap wajah isteri saya setelah mati diterbitkan dalam surat khabar 00:08:49,320 --> 00:08:50,760 Sila berikan penghormatan kepadanya 00:08:52,160 --> 00:08:53,080 Jangan risau, jangan risau 00:08:53,560 --> 00:08:55,320 Encik Dong, saya mempunyai satu persoalan 00:08:55,400 --> 00:08:56,280 Sila bercakap 00:08:56,680 --> 00:08:58,120 Isteri kamu tidak pulang sepanjang malam 00:08:58,440 --> 00:08:59,400 tidakkah kamu dapatinya 00:09:00,920 --> 00:09:03,160 Saya pergi bersosial semalam dan terlebih minum 00:09:03,560 --> 00:09:04,600 Tiba di rumah pada pukul 9.30 00:09:04,720 --> 00:09:05,880 Orang gaji memberitahu saya 00:09:06,000 --> 00:09:07,840 Yiru mengatakannya sakit kepala dan tidur awal 00:09:08,720 --> 00:09:10,720 Saya risau saya akan mengejutkannya, jadi saya tidur di bilik sebelah 00:09:11,080 --> 00:09:12,280 Kalau perlu 00:09:12,920 --> 00:09:14,880 anda boleh tanya orang gaji saya 00:09:15,880 --> 00:09:18,280 Tidak perlu, kamu bukannya suspek 00:09:18,720 --> 00:09:20,640 Saya bertanya sesuka hati sahaja 00:09:22,240 --> 00:09:26,360 Kamera Rollei untuk bingkainya 45×107 00:09:26,360 --> 00:09:27,320 perlu menggunakan kanta jenis apa 00:09:28,920 --> 00:09:29,720 Yang ini 00:09:31,240 --> 00:09:32,880 Minta maaf, saya tidak jelas tentangnya 00:09:33,160 --> 00:09:34,680 Bukankah keluarga kamu yang mengedarkan kamera ini 00:09:35,000 --> 00:09:36,000 Kamera ini memangnya keluarga saya yang mengedarkan 00:09:36,640 --> 00:09:39,280 Tetapi kerja saya biasanya ialah perhubungan awam 00:09:39,400 --> 00:09:42,440 terutamanya menemani rakan kongsi untuk minum arak dan bersosial 00:09:42,560 --> 00:09:43,920 Jadi aktiviti utama seperti ini 00:09:44,160 --> 00:09:45,400 saya memang tidak jelas tentangnya 00:09:46,320 --> 00:09:48,960 Bolehkah saya mengunjungi kedai kamu 00:09:48,960 --> 00:09:49,760 Boleh 00:09:50,480 --> 00:09:51,280 Ingin melihat apa 00:09:52,200 --> 00:09:54,800 Melihat sedikit bukti yang berkaitan dengan kes ini 00:10:01,560 --> 00:10:02,680 Kenapa begitu kelam-kabutnya 00:10:03,320 --> 00:10:04,760 Apa kata kamu 00:10:05,600 --> 00:10:06,600 Saya ingat selepas saya meninggalkan sini 00:10:06,600 --> 00:10:07,760 kamu akan mengemas bilik 00:10:08,880 --> 00:10:10,240 Kita berdua minum bersama-sama 00:10:10,240 --> 00:10:11,440 kenapa hanya saya yang mengemaskannya 00:10:11,840 --> 00:10:13,360 Saya keluar untuk menguruskan hal yang penting 00:10:13,360 --> 00:10:14,480 Saya juga mempunyai hal yang penting 00:10:18,720 --> 00:10:20,720 Pada pandangan kamu, adakah Dong Lin 00:10:20,720 --> 00:10:22,080 berkemungkinan merupakan suspek 00:10:22,120 --> 00:10:22,960 Mestinya ada 00:10:23,120 --> 00:10:24,880 Identitinya ialah ahli keluarga 00:10:24,880 --> 00:10:26,120 Tugasnya adalah mengenali mayat 00:10:26,360 --> 00:10:27,600 Dia bukannya suspek 00:10:27,720 --> 00:10:28,920 Saya tidak memberitahu apa-apa 00:10:28,920 --> 00:10:30,160 Dia sudah tergesa-gesa untuk menjadikan orang gajinya 00:10:30,160 --> 00:10:31,480 sebagai alibi 00:10:32,120 --> 00:10:33,200 Mengapakah dia begitu rasa bersalah 00:10:34,080 --> 00:10:36,560 Beranikah orang gajinya menolongnya untuk memberikan bukti yang palsu 00:10:36,720 --> 00:10:38,200 Biar Qiao menyoal siasat dahulu 00:10:45,320 --> 00:10:47,240 Tuan keluar untuk bersosial semalam 00:10:47,280 --> 00:10:48,920 Katanya akan pulang lewat 00:10:49,680 --> 00:10:51,160 Saya telah menyediakan makan malam untuk puan 00:10:51,160 --> 00:10:52,640 Tetapi dia hanya makan sedikit dengan tergopoh-gopoh 00:10:52,640 --> 00:10:53,920 kemudian pergi bersolek 00:10:54,520 --> 00:10:57,040 Saya bertanya kepada puan bahawa dia ingin keluar lagi waktu lewat malam 00:10:57,840 --> 00:10:59,880 Puan, puan berkata 00:11:00,400 --> 00:11:01,640 Apakah yang dikatakannya 00:11:02,640 --> 00:11:05,040 Puan menyuruh saya membuat panggilan kepada Encik Ding 00:11:05,200 --> 00:11:06,120 Encik Ding 00:11:07,600 --> 00:11:08,640 Nama penuhnya apa 00:11:09,880 --> 00:11:11,520 Saya hanya tahu panggilannya Encik Ding 00:11:11,520 --> 00:11:13,040 Dia menyuruh saya memberitahu Encik Ding 00:11:13,560 --> 00:11:16,120 Jumpa di Kondominium Liulin bilik 403 pada pukul 9.45 00:11:16,520 --> 00:11:18,280 Encik Ding membalas, "Baiklah, saya tahu" 00:11:18,480 --> 00:11:19,320 dan memutuskan panggilan kemudiannya 00:11:19,600 --> 00:11:22,400 Apakah hubungan antara mereka berdua 00:11:22,480 --> 00:11:24,320 Saya tidak tahu, saya memang tidak tahu 00:11:35,760 --> 00:11:36,800 Apakah ini 00:11:36,880 --> 00:11:37,840 Mengikut peraturan undang-undang 00:11:38,080 --> 00:11:41,680 memalsukan bukti akan dihukum penjara selama tiga hingga tujuh tahun 00:11:42,720 --> 00:11:43,680 Saya tidak berani 00:11:43,680 --> 00:11:44,680 Cepatlah cakap kalau tidak berani 00:11:47,720 --> 00:11:52,080 Saya berasa mereka berdua mempunyai hubungan yang mesra 00:11:52,240 --> 00:11:53,560 Sehingga tahap mana 00:11:53,640 --> 00:11:55,360 Situasi yang terperinci saya memang tidak tahu 00:11:55,840 --> 00:11:56,960 Saya hanyalah orang bawahan 00:11:56,960 --> 00:11:58,560 Mana saya berani untuk mengambil tahu tentang bos saya 00:11:58,920 --> 00:12:00,320 Sekarang susah untuk mendapat kerja 00:12:00,320 --> 00:12:02,240 kalau tidak cukup berhati-hati, saya akan kehilangan kerja bila-bila masa 00:12:02,560 --> 00:12:04,240 Saya perlu memelihara ibu bapa lagi 00:12:04,720 --> 00:12:06,880 Kalau hilangnya kerja ini, habislah saya 00:12:10,160 --> 00:12:11,760 Kerapkah mereka berdua berhubung 00:12:12,120 --> 00:12:14,640 Mereka selalunya akan membuat panggilan 00:12:15,160 --> 00:12:16,480 Ada masanya bertempoh pendek 00:12:17,080 --> 00:12:18,800 Ada kalanya akan berbual melebihi satu jam 00:12:18,840 --> 00:12:20,080 Apakah yang dibincangkan oleh mereka 00:12:20,440 --> 00:12:21,600 Saya tidak berani untuk mencuri dengar 00:12:22,120 --> 00:12:26,040 Tetapi puan kelihatannya amat gembira apabila berbual dengan Encik Ding 00:12:26,200 --> 00:12:29,280 Rasanya seperti sedang bercinta 00:12:29,720 --> 00:12:30,840 Sarjan, saya merayu kepada kamu 00:12:30,840 --> 00:12:32,680 Jangan memberitahu Tuan bahawa saya telah menyatakan ini semua 00:12:32,840 --> 00:12:34,720 Kalau tidak, dia mesti akan menghalau saya keluar dari rumah 00:12:35,720 --> 00:12:36,520 Saya faham 00:12:38,000 --> 00:12:38,840 Satu lagi 00:12:39,200 --> 00:12:41,400 Sebelum puan keluar, dia mengarahkan saya 00:12:41,440 --> 00:12:42,640 apabila tuan pulang 00:12:42,720 --> 00:12:44,600 memberitahu dia bahawa puan sakit kepala dan tidur awal 00:12:44,600 --> 00:12:45,640 menyuruhnya untuk tidur di bilik sebelah 00:12:46,600 --> 00:12:47,880 Dia juga mengarahkan saya 00:12:47,880 --> 00:12:49,240 jangan membiarkan tuan untuk masuk ke bilik mereka 00:12:49,680 --> 00:12:51,840 Tidak disangkakan, puan telah mati seperti ini 00:12:52,880 --> 00:12:54,400 Macam mana dengan tuan dalam masa akan datang 00:12:57,800 --> 00:12:59,520 Tahukah kamu nombor telefon Encik Ding 00:13:05,680 --> 00:13:06,440 Sarjan 00:13:07,280 --> 00:13:09,000 Ambilkan nombor ini ke Jabatan Telefon untuk menyiasat 00:13:09,080 --> 00:13:10,320 identiti sebenar Encik Ding 00:13:10,720 --> 00:13:12,000 Tidak perlu begitu menyusahkan 00:13:12,880 --> 00:13:14,560 Encik Ding, Ding Shuhan 00:13:14,800 --> 00:13:16,720 guru Bahasa Kebangsaan di Sekolah Menengah Shibei 00:13:16,720 --> 00:13:18,000 Berkahwin, tiada anak 00:13:18,560 --> 00:13:19,880 Saya mengesyakinya 00:13:20,480 --> 00:13:22,680 mempunyai hubungan percintaan dengan Si Mati 00:13:23,040 --> 00:13:23,960 Bagaimanakah kamu tahu 00:13:24,840 --> 00:13:27,600 perisik saya berada di merata-rata Pantai Shanghai 00:13:27,600 --> 00:13:28,960 Jangan menunjuk-nunjuk, bercakaplah dengan baik 00:13:31,120 --> 00:13:33,960 Qian Yiru merupakan ahli Platinum Kelab Peniaga Guangdong 00:13:34,200 --> 00:13:36,720 Saya membayar duit kepada pelayan di sana baru saya tahu 00:13:36,720 --> 00:13:39,440 Dia selalu membawa Encik Ding pergi makan dan menari di sana 00:13:39,720 --> 00:13:43,280 Mereka juga berbisik dan bermain-main antara satu sama lain di dalam bilik peribadi 00:13:43,440 --> 00:13:44,400 Lagi satu 00:13:46,120 --> 00:13:46,960 Apa lagi 00:13:47,920 --> 00:13:49,680 Saya telah memeriksa kondominium tempat kejadian 00:13:50,120 --> 00:13:52,640 Pemilik rumah merupakan Encik Zhang, orang tempatan 00:13:52,640 --> 00:13:53,440 Tiada rekod jenayah 00:13:54,080 --> 00:13:55,320 Dia membeli rumah itu 00:13:55,440 --> 00:13:57,680 bertujuan untuk membuat sewaan tempoh pendek 00:13:57,880 --> 00:13:58,640 Harga sewaannya tidak murah 00:13:58,640 --> 00:14:00,320 tapi kelebihannya adalah melindungi privasi 00:14:01,000 --> 00:14:03,280 Penyewa akan pergi ke bilik yang paling luar di tingkat satu 00:14:03,320 --> 00:14:05,840 Menyelitkan sampul surat yang mengandungi duit ke bawah celah pintu 00:14:06,280 --> 00:14:08,800 Kunci pintu akan diselitkan dari bahagian dalam bilik itu 00:14:08,960 --> 00:14:11,600 Sampul surat ini ialah sampul surat bilik nombor 403 yang mengandungi duit sewa 00:14:11,680 --> 00:14:13,960 pada malam kejadian itu berlaku 00:14:15,480 --> 00:14:16,160 yang ini pula 00:14:16,320 --> 00:14:17,440 rasanya nama palsu 00:14:17,720 --> 00:14:19,160 Mengapakah pemilik rumah sanggup memberikan kamu ini 00:14:19,480 --> 00:14:21,440 Saya menyelitkan kertas kecil dalam sampul surat 00:14:21,560 --> 00:14:22,400 Saya memberitahunya 00:14:22,920 --> 00:14:24,160 kalau dia enggan memberitahu 00:14:24,320 --> 00:14:26,440 saya akan menyiarkan alamat kondominiumnya 00:14:26,680 --> 00:14:29,120 Selepas ini, tiada orang lagi yang akan menyewa biliknya 00:14:29,480 --> 00:14:30,600 Bijak sangat kamu melakukannya 00:14:31,280 --> 00:14:32,920 Ah Dou, pergi menangkapnya di Sekolah Menengah Shibei 00:14:33,360 --> 00:14:34,200 Ya, Sarjan 00:14:46,560 --> 00:14:47,640 Bolehkah saya cuba yang ini 00:14:48,600 --> 00:14:49,480 Boleh 00:14:50,680 --> 00:14:51,480 Silakan 00:14:54,520 --> 00:14:56,320 Buatan Jerman rasanya memang tidak sama 00:14:56,680 --> 00:14:57,600 Berapakah harganya untuk ini 00:14:58,080 --> 00:14:58,800 Hadiah untuk kamu 00:14:59,040 --> 00:15:00,280 Ini tidak bersesuaian 00:15:00,360 --> 00:15:01,760 Sekiranya kamu dapat menangkap pembunuh 00:15:02,800 --> 00:15:05,080 kamera Leitz ini saya akan menghadiahkannya kepada kamu juga 00:15:08,000 --> 00:15:10,640 Encik Dong, kamu 00:15:11,320 --> 00:15:12,400 merupakan seorang yang baik hati 00:15:13,560 --> 00:15:14,440 Encik Lu 00:15:16,280 --> 00:15:17,200 Terima kasih 00:15:18,080 --> 00:15:19,800 Adakah hal-hal yang lain 00:15:20,320 --> 00:15:21,680 Kalau tidak 00:15:21,680 --> 00:15:22,480 saya mempunyai janji temu dengan kawan 00:15:22,920 --> 00:15:24,080 Jadi, saya akan beredar dahulu 00:15:24,680 --> 00:15:26,520 Selamat jalan, saya ingin bersinggah di sini sekejap lagi 00:15:27,080 --> 00:15:27,880 Silakan 00:15:39,640 --> 00:15:40,720 Yang ini saya tidak pandai gunakannya 00:15:41,280 --> 00:15:42,040 Bolehkah kamu mengajar saya 00:15:42,200 --> 00:15:42,880 Boleh 00:15:43,320 --> 00:15:44,280 Yang ini merupakan penutup kanta 00:15:44,720 --> 00:15:45,680 Bukakannya dahulu 00:15:45,920 --> 00:15:47,680 Berhati-hati, jangan tersentuh kanta 00:15:48,240 --> 00:15:50,800 Berapa kerapkah Encik Dong akan datang ke sini 00:15:51,160 --> 00:15:53,360 Dianya, paling kerap hanya sekali dalam setahun 00:15:53,600 --> 00:15:54,600 Dia sangat sibuk 00:15:54,760 --> 00:15:56,000 Perniagaan kecil seperti kami 00:15:56,000 --> 00:15:56,880 Dia tidak menghiraukan sangat 00:15:57,760 --> 00:15:59,000 Apakah yang dia selalunya sibuk dengan 00:16:00,080 --> 00:16:01,000 Siapalah yang tahu 00:16:01,200 --> 00:16:02,480 Gajinya bukan saya yang memberikan 00:16:02,680 --> 00:16:04,440 Tiada apa-apa masalah selagi Pengurus Qian tidak mengadu 00:16:05,320 --> 00:16:07,720 Bagaimanakah hubungannya dengan Pengurus Qian 00:16:07,880 --> 00:16:10,000 Perkara seperti ini mana akan kami tahu 00:16:13,080 --> 00:16:14,880 Tetapi kecuali Pengurus Qian 00:16:14,880 --> 00:16:16,560 semua ahli keluarga Qian tidak menyukainya 00:16:17,280 --> 00:16:18,200 Kenapa 00:16:18,720 --> 00:16:20,200 Merasakannya seseorang yang bergantung kepada wanita 00:16:21,440 --> 00:16:22,880 Rasanya tidak begitu teruk 00:16:24,080 --> 00:16:25,200 Pernahkah kamu menjumpai sesiapa lelaki 00:16:25,240 --> 00:16:26,640 ditampar oleh isterinya di tempat awam 00:16:26,840 --> 00:16:27,920 tetapi tidak berani untuk membalas tangannya 00:16:51,440 --> 00:16:52,360 Apakah ini 00:16:53,480 --> 00:16:54,480 Tulisan tangan pembunuh 00:16:56,560 --> 00:16:57,320 Apa maksudnya 00:16:58,360 --> 00:16:59,920 Selepas siasatan saya, saya mendapati 00:16:59,180 --> 00:17:00,820 [Cik Wu] 00:17:01,800 --> 00:17:03,040 Malas saya untuk menjelaskan kepada kamu 00:17:04,480 --> 00:17:05,280 Yang ini pula 00:17:05,680 --> 00:17:06,960 Keterangan orang gaji keluarga Dong 00:17:07,800 --> 00:17:08,880 Fahamkah kamu 00:17:10,520 --> 00:17:12,640 Pulangkannya kepada saya, mahukah kamu kena belasah 00:17:12,920 --> 00:17:13,720 Tunggu sekejap 00:17:19,680 --> 00:17:21,829 Kenapa? Adakah kamu mendapati sesuatu 00:17:22,200 --> 00:17:23,920 Rasanya ada sesuatu bagi Encik Ding ini 00:17:25,069 --> 00:17:27,400 Orangnya sudah ditangkap dan berada di dalam bilik siasatan sekarang 00:17:28,240 --> 00:17:30,680 Cepatnya, hebatnya kamu 00:17:31,520 --> 00:17:32,520 Sudah tentu 00:17:35,080 --> 00:17:35,800 Nama 00:17:37,440 --> 00:17:38,280 Ding Shuhan 00:17:39,480 --> 00:17:40,400 Orang mana 00:17:41,200 --> 00:17:42,200 Saya berasal dari bahagian utara Jiangsu 00:17:43,080 --> 00:17:44,440 Datang ke Shanghai untuk belajar 00:17:45,040 --> 00:17:47,320 kemudian telah menjadi seorang guru di sini 00:17:47,480 --> 00:17:48,960 Bagaimanakah kamu berkenalan dengan Qian Yiru 00:17:49,960 --> 00:17:51,200 Saya tidak rapat dengannya 00:17:56,480 --> 00:17:59,160 Berdasarkan bulan lepas, kamu berdua telah makan malam bersama 00:18:00,320 --> 00:18:01,920 selama tujuh kali di Kelab Peniaga Zhejiang 00:18:03,680 --> 00:18:04,760 Bukan saya yang membunuhnya 00:18:05,080 --> 00:18:07,440 Sarjan Qiao, saya boleh bersumpah 00:18:19,320 --> 00:18:21,880 Kerusi ini bervoltan tiga ratus watt 00:18:22,160 --> 00:18:23,400 Walaupun kamu tidak akan mati 00:18:23,680 --> 00:18:25,520 tetapi kamu akan teruk menderita 00:18:27,080 --> 00:18:28,600 Saya hanya memberikan kamu masa seminit 00:18:29,240 --> 00:18:29,920 Cakaplah 00:18:30,520 --> 00:18:32,480 Saya cakap, saya cakap 00:18:35,080 --> 00:18:37,760 Saya menjawab panggilan dari Yiru semalam 00:18:38,720 --> 00:18:40,040 Dia menyuruh saya menemuinya di Kondominium Liulin 00:18:41,000 --> 00:18:43,240 Bilik 403 pada pukul 9.45 00:18:45,860 --> 00:18:47,260 Hujan lebat ketika itu 00:18:48,100 --> 00:18:50,480 saya sudah lewat semasa tiba di sana 00:18:50,820 --> 00:18:51,660 Baru saya masuk ke dalam bilik 00:18:53,280 --> 00:18:54,960 saya terhidu bau darah yang kuat 00:18:55,320 --> 00:18:56,000 Yiru 00:18:56,680 --> 00:18:58,600 Saya meletakkan bunga pada rak di luar bilik mandi dengan segera 00:19:00,160 --> 00:19:01,440 dan masuk ke dalam bilik mandi 00:19:02,720 --> 00:19:04,320 Saya mendapati Yiru terbaring dalam tab mandi 00:19:05,920 --> 00:19:07,320 Sebilah pisau ditikam di bahagian dadanya 00:19:07,880 --> 00:19:09,040 Darah mengalir merata-rata 00:19:09,880 --> 00:19:11,080 saya terus terkejut ketika itu 00:19:12,440 --> 00:19:13,600 dan meninggalkan tempat itu dalam keadaan kelam-kabut 00:19:18,320 --> 00:19:19,520 Bunga ros ini kamu yang menghadiahkan 00:19:20,480 --> 00:19:21,520 Ya, saya yang menghadiahkan bunga ros itu 00:19:22,000 --> 00:19:24,280 Setiap kali saya bertemu dengan dia, saya akan membawakan sejambak bunga untuknya 00:19:24,400 --> 00:19:25,280 Agak romantik 00:19:27,600 --> 00:19:30,520 Sarjan Qiao, saya ingin meminta bantuan kamu 00:19:32,680 --> 00:19:35,480 Bolehkah kamu jangan mengumumkan ini 00:19:36,200 --> 00:19:37,320 Saya sudah berkeluarga 00:19:40,400 --> 00:19:42,000 Kenapa kamu masih melakukan ini walaupun sudah berkeluarga 00:19:43,360 --> 00:19:44,280 Khabar baik 00:19:46,280 --> 00:19:48,120 Eileen, mengapakah kamu datang ke sini 00:19:48,280 --> 00:19:50,080 Saya melalui Shanghai, jadi singgah untuk mengunjungi kamu 00:19:51,200 --> 00:19:52,120 Lama tidak berjumpa 00:19:52,160 --> 00:19:53,360 Lama tidak berjumpa 00:19:53,480 --> 00:19:54,480 Silakan duduk 00:19:54,480 --> 00:19:55,160 Baiklah 00:20:05,400 --> 00:20:07,040 Kamu datang untuk melawat Lu Yao 00:20:07,400 --> 00:20:10,000 Ayah saya mengarahkan saya untuk membawanya pulang 00:20:11,520 --> 00:20:15,000 Dia telah membantu balai polis konsesi di Shanghai 00:20:15,000 --> 00:20:16,400 dan menyelesaikan banyak kes 00:20:17,040 --> 00:20:18,360 Sudah menjadi seorang detektif yang terkenal 00:20:19,280 --> 00:20:22,400 Kalau dia meninggalkan Shanghai, itu merupakan kerugian kami 00:20:22,840 --> 00:20:25,360 Sentiasa bergaul dengan ahli kongsi gelap 00:20:26,160 --> 00:20:27,200 kurang senonoh 00:20:27,600 --> 00:20:29,760 Ketua Bai amat menghargai kebolehannya 00:20:30,400 --> 00:20:33,160 dan mengharapkan dia dapat menjadi menantunya 00:20:35,800 --> 00:20:37,160 Cantik sekali harapannya 00:20:37,680 --> 00:20:39,440 Tidak kira betapa tidak bergunanya Lu Yao 00:20:39,560 --> 00:20:41,240 dia tetap anak keluarga Lu kami 00:20:41,600 --> 00:20:44,240 Tidak menjadi pegawai sudah dikira khianat 00:20:44,680 --> 00:20:47,080 mana boleh membiarkannya berkelakuan sembarangan seperti ini lagi 00:20:47,760 --> 00:20:49,120 Apakah perancangan kamu 00:20:49,480 --> 00:20:52,440 Adakah apa-apa yang kamu tidak dapat menyelesaikan di konsesi 00:20:53,000 --> 00:20:54,040 Saya boleh membantu 00:20:54,760 --> 00:20:56,920 Tetapi pihak Ketua Bai 00:20:57,400 --> 00:20:59,400 saya risau akan timbul masalah 00:21:00,200 --> 00:21:01,520 Dia mempunyai kuasa yang besar sekarang 00:21:02,480 --> 00:21:03,760 kalau boleh 00:21:04,800 --> 00:21:06,840 Lembaga Pengarah tidak mahu bertentangan dengannya 00:21:08,200 --> 00:21:09,640 Saya mewakili ayah saya 00:21:10,000 --> 00:21:11,640 Perihal keluarga saya yang membuat keputusan 00:21:12,200 --> 00:21:14,200 Kalau kongsi gelap sana mengacau 00:21:14,560 --> 00:21:16,840 saya mempunyai pelbagai cara untuk menyelesaikan mereka 00:21:17,480 --> 00:21:18,880 Perlukan orang atau pistol 00:21:19,200 --> 00:21:20,400 satu panggilan boleh menyelesaikan semua 00:21:21,600 --> 00:21:24,760 Apa yang kamu perlu melakukan adalah dengan secara umumnya 00:21:25,160 --> 00:21:26,240 memberitahu dia 00:21:26,960 --> 00:21:28,040 jangan melakukan sesuatu yang bodoh 00:21:30,640 --> 00:21:32,200 Kecuali luka pada dadanya 00:21:32,400 --> 00:21:36,360 Bahagian belakang kepala Si Mati juga dihentam dengan sesuatu yang tumpul 00:21:38,360 --> 00:21:39,800 Amat kejamnya lelaki ini 00:21:39,800 --> 00:21:40,560 Saya rasa 00:21:42,040 --> 00:21:43,000 Dia bukannya pembunuh 00:21:43,880 --> 00:21:44,600 Alasannya apa 00:21:44,920 --> 00:21:45,840 Intuisi saya memberitahu saya bahawa 00:21:46,360 --> 00:21:47,680 orang yang berani menggunakan pisau untuk membunuh 00:21:47,920 --> 00:21:49,400 Pandangan matanya tidak akan begitu gelabah 00:21:50,280 --> 00:21:51,600 Ini dikirakan alasan juga 00:21:51,600 --> 00:21:52,280 Mestilah 00:21:52,840 --> 00:21:54,040 Dia merupakan seorang guru, berkeluarga 00:21:54,040 --> 00:21:54,800 mempunyai hubungan sulit dengan wanita lain lagi 00:21:55,360 --> 00:21:57,280 Isterinya yang sepatutnya mempunyai motif pembunuhan 00:21:58,000 --> 00:22:00,600 Isterinya merupakan orang kurang upaya, sentiasa membaring di atas katil 00:22:01,840 --> 00:22:05,400 Saya mengesyaki dia mengekalkan hubungan mesra dengan Qian Yiru 00:22:05,400 --> 00:22:07,160 adalah untuk menipunya dan mendapatkan duit bagi mengubati isterinya 00:22:07,280 --> 00:22:08,240 Bagaimanakah kamu tahu 00:22:08,240 --> 00:22:09,520 Semasa kamu semua menangkapnya di sekolah 00:22:09,520 --> 00:22:10,480 saya telah mengunjungi rumahnya 00:22:10,720 --> 00:22:13,080 Isterinya menyatakan bahawa kebelakangan ini dia selalu mengadakan kelas tambahan 00:22:13,080 --> 00:22:14,240 dan pendapatannya telah banyak meningkat 00:22:15,520 --> 00:22:18,480 Berdasarkan pelbagai makanan tambahan yang berjenama di rumahnya 00:22:18,760 --> 00:22:20,440 kelihatannya dia agak menyayangi isterinya 00:22:21,080 --> 00:22:22,240 Apakah yang kamu tahu lagi 00:22:22,360 --> 00:22:24,360 Setiap kali Ding Shuhan bertemu janji dengan Si Mati 00:22:24,600 --> 00:22:26,680 dia akan membawa sejambak bunga 00:22:27,360 --> 00:22:30,680 Kalau bunga yang dibawa oleh dia berada di atas rak 00:22:31,280 --> 00:22:32,760 jadi mana datangnya bunga di tab mandi 00:22:34,480 --> 00:22:36,560 Si Mati yang membawa bunga itu 00:22:36,600 --> 00:22:38,720 Kalau dia sudah tahu Ding Shuhan akan membawa bunga 00:22:39,240 --> 00:22:40,840 mengapakah dia perlu menyediakannya sendiri 00:22:43,480 --> 00:22:46,080 Ataupun sebelum dia dibunuh 00:22:46,080 --> 00:22:47,520 ada seseorang yang pernah masuk ke dalam bilik 00:22:47,640 --> 00:22:49,440 dan bunga ros itu adalah dibawa oleh dia 00:22:49,440 --> 00:22:50,480 Kalau begitu pun 00:22:51,080 --> 00:22:52,840 dia sanggup menggunakan bunga yang dihadiahkan oleh orang ini untuk bermandi 00:22:53,000 --> 00:22:54,720 Hubungan antara mangsa dengan orang ini 00:22:54,920 --> 00:22:56,360 mesti agak rapat 00:22:57,080 --> 00:22:57,920 Dong Lin 00:22:57,920 --> 00:22:59,320 Dia mengetahui isterinya bertemu janji dengan kekasihnya 00:22:59,320 --> 00:23:00,520 daripada orang lain 00:23:00,520 --> 00:23:02,000 Dengan itu, dia tiba awal di sana dan membunuh isterinya 00:23:02,000 --> 00:23:02,800 Kemudian, dituduhkan kepada kekasih itu 00:23:02,800 --> 00:23:04,920 Akhirnya, aset yang berjumlah besar akan menjadi kemilikannya 00:23:05,200 --> 00:23:06,520 Satu langkah, tiga manfaatnya 00:23:07,840 --> 00:23:08,640 Betul 00:23:09,280 --> 00:23:11,880 Abang Chusheng, akhirnya kamu sudah mahir 00:23:12,080 --> 00:23:13,040 Sekarang tidak dapat dipastikan lagi 00:23:13,040 --> 00:23:14,320 Saya perlu berbincang dengan Lu Yao 00:23:14,640 --> 00:23:15,400 Tidak boleh 00:23:16,280 --> 00:23:16,960 Kenapa 00:23:19,080 --> 00:23:21,640 Tidakkah kamu ingin menyelesaikan kes secara sendiri 00:23:22,080 --> 00:23:25,000 Kemudian menewaskannya dengan hakikat 00:23:31,360 --> 00:23:32,240 Boleh 00:23:32,760 --> 00:23:33,800 Jom, kita pergi menyelesaikan kes ini 00:23:39,320 --> 00:23:41,600 Hebatnya Sarjan Qiao 00:23:44,200 --> 00:23:45,120 Boleh tahanlah 00:23:45,720 --> 00:23:47,120 Tetapi saya mempunyai satu soalan 00:23:47,600 --> 00:23:49,800 Kalau Dong Lin berani untuk membunuh 00:23:49,840 --> 00:23:51,120 mengapakah dia perlu membeli bunga 00:23:51,120 --> 00:23:53,280 semasa perjalanannya kepada isterinya 00:23:53,840 --> 00:23:55,640 Peliknya tindakan dia 00:23:59,960 --> 00:24:03,080 Cik Bai, ingin menewaskan saya 00:24:03,400 --> 00:24:05,960 kamu perlu berusaha dengan bersungguh-sungguh lagi 00:24:07,040 --> 00:24:08,200 Baiklah 00:24:08,280 --> 00:24:10,000 Andai kata kami yang tersilap 00:24:10,000 --> 00:24:12,360 pada pandangan anda, manakah arah yang patut kami patuh seterusnya 00:24:12,520 --> 00:24:14,280 Memandangkan Si Mati adalah orang kaya 00:24:14,880 --> 00:24:18,360 jadi, menumpukan perhatian kepada orang yang akan dimanfaatkan 00:24:31,480 --> 00:24:33,280 Malangnya Qian Yiru ini 00:24:33,680 --> 00:24:35,440 Suaminya hanya tahu minum arak setiap hari 00:24:35,640 --> 00:24:36,800 Adiknya juga berperangai seperti ini 00:24:37,640 --> 00:24:39,880 Semua saham syarikat dimilik oleh kakaknya 00:24:40,000 --> 00:24:41,480 Wang tunai,deposit dan juga hartanah 00:24:41,480 --> 00:24:42,720 Semua diserahkan kepada adiknya 00:24:43,240 --> 00:24:44,400 Beginilah orangnya 00:24:44,560 --> 00:24:46,120 Amat mencurigakan 00:24:46,840 --> 00:24:47,920 Tetapi surat wasiat kakaknya 00:24:47,920 --> 00:24:49,000 telah disahkan 00:24:49,200 --> 00:24:51,560 Adakah kemungkinannya dia berpakat dengan peguam 00:24:51,880 --> 00:24:54,040 Firma guaman itu adalah ditubuhkan oleh Sassoon dan Hardoon 00:24:54,360 --> 00:24:55,200 Waktu menandatangani surat tersebut 00:24:55,200 --> 00:24:56,280 tujuh, lapan orang saksi telah menghadirkan diri 00:24:56,280 --> 00:24:57,240 Tidak mungkin memalsukannya 00:25:05,400 --> 00:25:06,120 Siapa 00:25:07,000 --> 00:25:08,920 Sarjan Qiao dari balai polis konsesi 00:25:10,200 --> 00:25:11,040 Apa hal 00:25:11,120 --> 00:25:12,600 Kami ingin membincangkan tentang kakak kamu 00:25:13,280 --> 00:25:15,080 Minta maaf, tidak berminat 00:25:16,520 --> 00:25:17,640 Jangan berlagak 00:25:23,080 --> 00:25:25,080 Kalau mengesyaki saya telah membunuh dia 00:25:25,360 --> 00:25:26,440 sila menunjukkan bukti 00:25:27,000 --> 00:25:27,840 Kalau tidak 00:25:28,760 --> 00:25:29,880 jangan mengacaukan saya 00:25:33,720 --> 00:25:34,840 Kamu suka bermain 00:25:36,080 --> 00:25:37,320 Jom, kita bermain sekali 00:25:38,200 --> 00:25:39,680 Kalau kamu menang, kami akan meninggalkan sini 00:25:40,200 --> 00:25:41,240 Kalau kami menang 00:25:41,680 --> 00:25:42,880 kamu perlu berbual-bual dengan kami 00:25:45,520 --> 00:25:46,520 Baiklah 00:25:49,880 --> 00:25:50,800 Saya menaruh besar 00:25:52,960 --> 00:25:53,880 Saya menaruh kecil 00:25:57,720 --> 00:25:58,840 Lepaskan tangan 00:26:20,960 --> 00:26:22,040 Cantik sekali 00:26:32,760 --> 00:26:35,360 Pramutama bar, ingatkah saya 00:26:37,120 --> 00:26:38,640 Saya pernah datang ke sini suatu malam 00:26:38,640 --> 00:26:40,240 Setiap malam ramai yang datang ke sini 00:26:40,400 --> 00:26:41,440 Siapakah anda 00:26:41,920 --> 00:26:42,880 Malam itu 00:26:43,080 --> 00:26:45,240 saya telah memesan sebotol Chivas bertahun enam puluh 00:26:46,600 --> 00:26:47,360 Saya sudah ingat 00:26:47,800 --> 00:26:49,640 Kenapa datang bersendirian hari ini 00:26:50,240 --> 00:26:52,280 Kami mempunyai sebotol Ballantine yang eksklusif dan baru 00:26:52,360 --> 00:26:53,160 Cubakannya 00:26:54,200 --> 00:26:55,360 Hari ini tidak minum arak 00:26:56,400 --> 00:26:58,360 Wanita yang datang bersama saya pada malam itu 00:26:58,800 --> 00:26:59,960 adakah dia datang ke sini kebelakangan ini 00:27:00,400 --> 00:27:01,040 Tiada 00:27:01,280 --> 00:27:02,200 Cuba fikirkan lagi 00:27:02,480 --> 00:27:03,720 Muka lelaki saya susah untuk menghafal 00:27:03,960 --> 00:27:06,560 tetapi muka wanita sekali jumpa saya akan ingat selama-selamanya 00:27:06,640 --> 00:27:09,480 Wanita itu memakai cheongsam yang ketat malam itu 00:27:09,880 --> 00:27:10,760 Belah tepinya dibuka sehingga sini 00:27:11,400 --> 00:27:12,320 Solekannya sangat tebal 00:27:12,760 --> 00:27:14,160 Minyak wanginya berjenama Chanel 00:27:15,000 --> 00:27:15,760 Namanya Lian 00:27:16,200 --> 00:27:16,920 Ya, itulah dia 00:27:17,480 --> 00:27:18,200 Tidak pernah datang 00:27:18,360 --> 00:27:20,240 Malam itu adalah kali terakhir saya jumpa dia 00:27:24,200 --> 00:27:25,040 Terima kasih 00:27:25,080 --> 00:27:25,840 Tak apa 00:27:38,600 --> 00:27:40,680 Waktu kakak saya berkahwin dengan Dong Lin 00:27:40,880 --> 00:27:42,080 saya sudah tidak bersetuju 00:27:42,880 --> 00:27:44,280 Dia hanyalah seorang lelaki yang suka berfoya-foya 00:27:44,800 --> 00:27:48,320 Sebelum berkahwin, dia memanggil kakak saya, bos Qian 00:27:48,560 --> 00:27:50,480 Selepas kahwin, dia memanggilnya Puan Dong 00:27:51,600 --> 00:27:52,520 Apa benda ini 00:27:53,240 --> 00:27:54,240 Saya pernah bertanya kepada kakak saya 00:27:55,040 --> 00:27:56,160 Bagaimanakah kamu dapat mengetahui, saya berkata 00:27:56,160 --> 00:27:57,440 Dong Lin berkahwin dengan kamu 00:27:57,480 --> 00:27:58,560 bukannya demi duit kamu 00:27:59,440 --> 00:28:00,600 Kakak saya berkata baiklah 00:28:01,040 --> 00:28:02,640 saya menubuhkan surat wasiat sekarang 00:28:02,760 --> 00:28:04,640 Saya memberikan semua duit saya kepada kamu 00:28:05,920 --> 00:28:07,560 Jadi, kamu mengetahui tentang surat wasiat ini 00:28:08,080 --> 00:28:09,160 Sudah tentunya 00:28:12,320 --> 00:28:14,280 Kamu takkan mengesyaki saya membunuh kakak kandung saya 00:28:14,760 --> 00:28:16,200 demi duit 00:28:17,080 --> 00:28:18,400 Berkemungkinan juga 00:28:19,360 --> 00:28:20,640 Masa kejadian di manakah kamu 00:28:23,280 --> 00:28:24,240 Kamu boleh bertanya kepada dia 00:28:24,600 --> 00:28:25,880 Meja ini pada malam itu 00:28:25,880 --> 00:28:27,160 telah memenangi saya sebanyak lima ratus dolar perak 00:28:28,480 --> 00:28:29,400 Saya memberitahu kamu berdua 00:28:29,960 --> 00:28:31,560 walaupun saya kehilangan semua harta saya 00:28:32,240 --> 00:28:33,680 saya juga nak menang semuanya semula 00:28:47,760 --> 00:28:49,840 Bagaimanakah kamu menang tadi 00:28:50,560 --> 00:28:51,400 Nasiblah 00:28:51,400 --> 00:28:54,000 Tidak mungkin, saya ternampak telinga kamu sudah pun bergerak 00:28:54,160 --> 00:28:55,680 Saya memang boleh mendengar nombor dadu 00:28:56,000 --> 00:28:57,720 tetapi saya tidak mungkin terdengarnya dari awal 00:28:58,560 --> 00:29:01,240 Jadi, apa yang sebenarnya berlaku 00:29:03,400 --> 00:29:04,880 Kamu ada juga perkara yang tidak tahu 00:29:07,040 --> 00:29:09,320 Cakaplah, jangan merahsiakannya 00:29:10,400 --> 00:29:11,440 Kamu perlu tahu 00:29:11,680 --> 00:29:13,160 Seorang dealer yang handal 00:29:13,320 --> 00:29:15,840 boleh menjadikan nombor dadu sebagai nombor yang dia ingin 00:29:17,800 --> 00:29:19,240 Kenapa dealer itu sanggup menolong kamu 00:29:21,080 --> 00:29:22,320 Dia adalah kawan baik saya sejak kecil lagi 00:29:30,840 --> 00:29:32,600 Abang, pernahkah kamu jumpa orang ini 00:29:34,120 --> 00:29:34,840 Tidak pernah 00:29:35,920 --> 00:29:36,680 Terima kasih 00:29:40,960 --> 00:29:41,840 Pernahkah kamu jumpa orang ini 00:29:42,360 --> 00:29:43,080 Saya tidak tahu 00:29:43,080 --> 00:29:43,880 Kamu cuba bertanya di sana 00:29:43,960 --> 00:29:44,920 Rasanya mereka akan tahu 00:29:45,400 --> 00:29:46,160 Terima kasih 00:29:48,360 --> 00:29:50,800 Bos, pernahkah kamu jumpa orang ini 00:29:51,640 --> 00:29:52,280 Tidak 00:29:52,480 --> 00:29:53,720 Terima kasih, apakah yang kamu ingin tahu 00:29:54,800 --> 00:29:55,880 Tepi sikit 00:29:56,600 --> 00:29:58,640 Saya menipu demi penyelesaian kes 00:29:58,960 --> 00:30:00,680 Lagipun saya tidak menang duit kamu 00:30:00,680 --> 00:30:01,920 Mengapakah kamu marah 00:30:03,200 --> 00:30:04,800 Saya hanya boleh bergantung kepada sendiri untuk menyelesaikan kes 00:30:05,280 --> 00:30:06,120 Berbeza dengan kamu 00:30:06,240 --> 00:30:07,600 Ramai orang sentiasa menolong kamu 00:30:08,000 --> 00:30:08,840 Ini tidak adil 00:30:08,880 --> 00:30:10,800 Saya tidak mempunyai ramai kawan sejak dilahirkan 00:30:11,440 --> 00:30:14,120 Kawan-kawan baik saya itu menemani saya untuk menghadapi banyak kesusahan 00:30:14,120 --> 00:30:15,400 menempuh kesusahan satu demi satu 00:30:18,440 --> 00:30:19,200 Beginilah 00:30:20,120 --> 00:30:21,280 Kalau kamu tidak menyukai mereka 00:30:21,560 --> 00:30:24,040 Saya kurang bergaul dengan mereka dalam masa yang akan datang nanti 00:30:39,520 --> 00:30:41,000 Tuan, minum teh 00:30:42,120 --> 00:30:43,080 Letakkannya di atas meja 00:30:54,640 --> 00:30:57,520 Tuan, kamu tidak makan apa-apa sepanjang hari 00:30:57,880 --> 00:30:59,240 Minumlah sedikit air 00:31:14,880 --> 00:31:15,600 Ah Xiu 00:31:21,320 --> 00:31:22,680 beberapa hari kebelakangan ini, otak saya 00:31:23,440 --> 00:31:25,240 penuh dengan peristiwa yang berlaku pada hari itu 00:31:26,120 --> 00:31:27,880 Tetapi saya tidak faham juga 00:31:28,520 --> 00:31:30,200 apa yang sebenarnya telah berlaku 00:31:31,520 --> 00:31:32,760 Kalau tidak faham 00:31:33,120 --> 00:31:34,280 jangan fikir lagi 00:31:36,000 --> 00:31:38,680 Ah Xiu, saya tidak membunuh orang 00:31:39,680 --> 00:31:41,240 Saya memang tidak membunuh orang 00:31:42,000 --> 00:31:43,040 Hari itu saya memberitahu kamu 00:31:43,560 --> 00:31:45,160 menyuruh kamu menyatakan masa saya pulang adalah 9.30 00:31:45,600 --> 00:31:47,080 Itunya disebabkan berlakunya perkara lain 00:31:48,280 --> 00:31:49,880 Saya tidak dapat memberitahu kamu 00:31:50,360 --> 00:31:52,320 tetapi saya memang tidak membunuh orang 00:31:53,440 --> 00:31:56,680 Tuan, kamu begitu baik hati 00:31:56,960 --> 00:31:58,800 tidak mungkin akan melakukan perkara yang mencederakan orang lain 00:31:59,880 --> 00:32:00,920 Ah Xiu percaya pada kamu 00:32:01,560 --> 00:32:02,640 Tidak akan mengubah keterangan saya walaupun mati 00:32:19,480 --> 00:32:20,840 Adakah Encik Dong berada di rumah 00:32:21,280 --> 00:32:22,560 Ya, silakan masuk 00:32:34,520 --> 00:32:35,360 Adakah kamu anjing 00:32:39,880 --> 00:32:40,600 Encik Lu 00:32:41,440 --> 00:32:42,760 Marilah, dipersilakan duduk 00:32:43,560 --> 00:32:44,680 Ah Xiu, sediakan teh 00:32:46,080 --> 00:32:47,040 Kamu bertiga datang ke sini pada kali ini 00:32:47,480 --> 00:32:49,040 adakah apa-apa perkembangan baru bagi kes ini 00:32:54,000 --> 00:32:55,240 Sebenarnya tiada apa-apa perkembangan 00:32:55,520 --> 00:32:57,760 Hanya ingin berbincang dengan anda untuk mengetahui keadaan secara ringkas 00:33:00,480 --> 00:33:02,920 Encik Dong, macam mana dengan keadaan anda 00:33:08,000 --> 00:33:08,880 Gambar-gambar ini 00:33:09,800 --> 00:33:10,880 bolehkah saya lihat 00:33:17,880 --> 00:33:20,840 Encik Dong, bolehkah saya berjalan-jalan di sekitar rumah 00:33:21,800 --> 00:33:22,560 Kisahkah anda 00:33:23,400 --> 00:33:24,240 Silakan 00:33:34,360 --> 00:33:35,240 Kereta ini agak cantik 00:33:36,200 --> 00:33:37,560 Tuan yang menghadiahkannya kepada saya 00:33:37,760 --> 00:33:38,960 Katakannya dikeluarkan oleh negara Czechia 00:33:42,280 --> 00:33:44,720 Ini dijaga dengan sangat baik, seperti yang baru 00:33:45,720 --> 00:33:48,600 Ini dihadiahkan oleh tuan, mestilah saya menghargainya 00:33:49,200 --> 00:33:50,360 Berapa tahun kamu telah bekerja di sini 00:33:51,680 --> 00:33:53,360 Tidak lama selepas tuan berkahwin dengan puan 00:33:53,360 --> 00:33:54,400 saya mula bekerja di sini 00:33:54,400 --> 00:33:56,320 Sehingga sekarang empat tahun lebih 00:33:58,680 --> 00:34:00,080 Biasanya hanya kamu seorang orang gaji yang berada di rumah 00:34:01,320 --> 00:34:01,880 Ya 00:34:02,080 --> 00:34:03,280 Saya bekerja dengan cepat 00:34:03,360 --> 00:34:05,160 dan dapat menghabiskan semua kerja 00:34:07,120 --> 00:34:09,120 Baju-baju ini adalah yang dipakai oleh Dong Lin semalam 00:34:09,760 --> 00:34:10,400 Ya 00:34:10,840 --> 00:34:12,230 Cepatnya kamu cuci 00:34:12,360 --> 00:34:14,480 Saya telah memberitahu kamu, saya dapat bekerja dengan cepat 00:34:15,080 --> 00:34:17,320 Baiklah, sudah siap kami berjalan-jalan 00:34:17,880 --> 00:34:19,230 Tibalah masa minum petang saya 00:34:19,630 --> 00:34:20,560 Tolong saya menyediakan sedikit buah-buahan 00:34:20,560 --> 00:34:22,920 Kemudian, menyediakan secawan teh Inggeris 00:34:23,360 --> 00:34:25,000 Kalau tiada teh Inggeris, teh biasa pun boleh 00:34:33,360 --> 00:34:35,040 Ada suatu perkara saya perlu berbincang dengan kamu secara bersendirian 00:34:35,710 --> 00:34:36,630 Silakan bercakap 00:34:40,880 --> 00:34:42,520 Kami membuat keputusan untuk memenjarakan kamu sementara ini 00:34:42,710 --> 00:34:43,880 untuk tujuan siasatan 00:34:44,190 --> 00:34:45,630 Kalian masih berpendapat bahawa saya merupakan pembunuh 00:34:47,320 --> 00:34:49,150 Saya percaya kamu tidak akan membunuh isteri kamu 00:34:50,560 --> 00:34:52,150 Kami perlu kerjasama kamu untuk siasatan 00:34:53,440 --> 00:34:54,400 kes lain 00:34:56,280 --> 00:34:57,360 Si Mati itu bernama Lian 00:35:02,600 --> 00:35:03,520 Kamukah yang membunuhnya 00:35:03,600 --> 00:35:05,200 Saya tidak membunuhnya, memang bukan saya yang membunuhnya 00:35:05,200 --> 00:35:06,120 Saya adalah difitnah 00:35:06,800 --> 00:35:08,080 Tetapi kecuali kamu 00:35:09,120 --> 00:35:10,760 kami tidak dapat mencari suspek yang lain 00:35:12,400 --> 00:35:13,480 Bagi keadaan seperti ini 00:35:13,760 --> 00:35:15,240 saya memberitahu kamu semua yang saya tahu 00:35:15,240 --> 00:35:17,040 tetapi saya memberitahu dengan awal, saya tidak membunuh sesiapa 00:35:17,040 --> 00:35:18,400 Pembunuh bukannya saya 00:35:19,040 --> 00:35:21,160 Orang lain yang membunuh Yiru adalah bertujuan untuk memfitnah saya 00:35:23,800 --> 00:35:24,920 Lian adalah seorang wanita 00:35:24,920 --> 00:35:26,520 yang saya kenali dua hari yang lepas di bar 00:35:28,120 --> 00:35:28,960 Lelaki dengan perempuan 00:35:30,120 --> 00:35:32,280 ada kalanya mempunyai hubungan mesra juga dikirakan biasa 00:35:33,960 --> 00:35:35,600 Tetapi dia asyik menyatakan hari itu tidak bersesuaian 00:35:35,960 --> 00:35:37,960 dan mengajak saya mencari dia pada hari kedua di kondominiumnya 00:35:38,960 --> 00:35:39,880 Itulah tempatnya 00:35:40,360 --> 00:35:41,680 Kondominium Liulin bilik 403 00:35:43,680 --> 00:35:44,760 Selepas aktiviti bersosial 00:35:46,400 --> 00:35:47,760 saya pergi mencari dia di Kondominium Liulin 00:35:48,400 --> 00:35:49,680 Saya membawa sejambak bunga ros untuknya 00:35:50,400 --> 00:35:51,480 Dia mengatakan dia hendak mandi dahulu 00:35:51,760 --> 00:35:53,160 tetapi selepas dia masuk ke dalam bilik mandi 00:35:53,400 --> 00:35:54,600 dia tidak lagi keluar dari bilik mandi itu 00:35:55,720 --> 00:35:56,920 Saya menendang pintu itu sehingga buka 00:35:57,440 --> 00:35:58,760 Dia sudah mati di dalam bilik mandi 00:35:59,040 --> 00:35:59,960 dan keadaan kematiannya 00:35:59,960 --> 00:36:01,680 sama seperti Yiru 00:36:02,120 --> 00:36:03,640 Kamu pastinya orang yang berada di dalam tab mandi itunya Lian 00:36:03,800 --> 00:36:05,080 Sudah tentu saya dapat memastikannya 00:36:05,480 --> 00:36:06,920 Ini mestinya bukan Yiru 00:36:08,240 --> 00:36:09,160 Saya butakah 00:36:09,440 --> 00:36:11,400 Mana mungkinnya saya tidak dapat mengenali isteri saya 00:36:11,800 --> 00:36:13,080 Pada pandangan kamu 00:36:13,840 --> 00:36:14,840 Siapakah yang telah membunuh Lian 00:36:15,120 --> 00:36:16,440 Saya tidak tahu 00:36:17,080 --> 00:36:18,240 Tetapi yang saya dapat pastikan 00:36:18,240 --> 00:36:19,720 itunya bukan saya 00:36:19,960 --> 00:36:21,320 Orang itu membunuh Lian dahulu 00:36:21,560 --> 00:36:22,680 Kemudian membunuh lagi Yiru 00:36:22,680 --> 00:36:24,520 Sangat kejam 00:36:28,680 --> 00:36:29,440 Tuan 00:36:30,120 --> 00:36:32,320 Ah Xiu, memberitahu mereka 00:36:32,520 --> 00:36:35,800 Saya tidak membunuh orang, saya tidak membunuh orang 00:36:36,200 --> 00:36:38,840 Bukan saya yang membunuhnya, saya tidak membunuh orang 00:36:40,320 --> 00:36:41,480 Saya boleh menjadi saksi tuan 00:36:41,960 --> 00:36:44,040 Masa kejadian dia berada di rumah 00:36:45,400 --> 00:36:46,520 Kamu agak taat kepadanya 00:36:47,720 --> 00:36:50,040 Tetapi Lian sudah ditangkap 00:36:52,000 --> 00:36:53,000 Siapakah Lian 00:36:53,400 --> 00:36:54,400 Masih berpura-pura lagi 00:36:55,120 --> 00:36:56,840 Ataupun saya membawa dia ke sini untuk kamu kenal pasti 00:37:01,680 --> 00:37:02,880 Saya tidak tahu apa yang kamu sedang bercakap 00:37:04,080 --> 00:37:05,320 Jadi, bawalah kamu ke balai polis 00:37:05,360 --> 00:37:06,560 untuk bersemuka dengan dia 00:37:10,000 --> 00:37:11,080 Kamu ingin mengelakkan tangkapan lagi 00:37:12,400 --> 00:37:15,240 Saya sudah memberitahu dia, menyuruh dia pergi jauh sedikit 00:37:20,360 --> 00:37:21,520 Apakah yang kamu semua sedang menyatakan 00:37:22,320 --> 00:37:23,560 Kamu terlalu pengecut 00:37:23,880 --> 00:37:25,560 Berlari cepat apabila ternampak darah 00:37:26,600 --> 00:37:28,040 Kalau kamu menelitinya 00:37:29,000 --> 00:37:30,600 Kamu akan mendapati pisau itu adalah palsu 00:37:31,360 --> 00:37:32,320 Darah palsu juga 00:37:33,800 --> 00:37:34,880 Betulkah kata saya 00:37:35,920 --> 00:37:36,960 Cik pembunuh 00:37:40,240 --> 00:37:40,960 Ah Xiu 00:37:42,120 --> 00:37:43,080 Seterusnya 00:37:44,040 --> 00:37:45,760 biar saya terangkan cara menjalankan pembunuhan 00:37:50,200 --> 00:37:52,480 Pada pukul sembilan malam, Dong Lin telah selesai aktiviti bersosialnya 00:37:52,680 --> 00:37:54,520 Dia bertolak ke alamat yang diberikan oleh Lian 00:37:54,760 --> 00:37:56,440 iaitu Kondominium Liulin bilik 403 00:37:56,880 --> 00:37:58,880 Khabar baik, Encik Ding 00:38:00,560 --> 00:38:03,280 Pada pukul 9.30 malam di Kondominium Liulin bilik 403 00:38:03,280 --> 00:38:04,820 Dalam masa yang sama Ah Xiu memberitahu Qian Yiru 00:38:04,820 --> 00:38:06,900 Encik Ding mengajaknya berjumpa pada pukul 9.30 malam 00:38:06,900 --> 00:38:09,240 Alamat yang sama iaitu Kondominium Liulin bilik 403 00:38:09,240 --> 00:38:10,940 Puan, Encik Ding menyatakan pada pukul 9.30 malam 00:38:10,940 --> 00:38:11,920 Kondominium Liulin bilik 403 00:38:13,120 --> 00:38:14,240 Kira-kira pada pukul 9.15 00:38:14,240 --> 00:38:15,960 Dong Lin telah tiba di tempat kejadian 00:38:22,440 --> 00:38:23,520 Selamat jalan, puan 00:38:23,560 --> 00:38:25,840 Pada masa yang sama, Si Mati bertolak dari rumah 00:38:26,080 --> 00:38:27,600 Baru Si Mati bertolak dari rumah 00:38:27,680 --> 00:38:30,000 Ah Xiu membuat panggilan telefon kepada Encik Ding kemudian 00:38:33,360 --> 00:38:34,320 Helo, Encik Ding 00:38:34,600 --> 00:38:36,440 Puan mengajak anda untuk bertemu pada pukul 9.45 00:38:36,440 --> 00:38:38,040 di Kondominium Liulin bilik 403 00:38:38,120 --> 00:38:40,600 Keterangan Encik Ding membuktikan masa ini 00:38:40,960 --> 00:38:41,920 Selepas memutuskan panggilan 00:38:41,920 --> 00:38:43,920 Ah Xiu menunggang basikal keluar dari rumah dengan segera 00:38:43,960 --> 00:38:45,840 Tiba lebih awal di tempat kejadian 00:38:45,840 --> 00:38:47,440 berbanding dengan Qian Yiru yang menaiki beca 00:38:49,400 --> 00:38:51,280 Kemudian, Si Mati masuk ke dalam kondominium 00:38:51,440 --> 00:38:52,880 dan dipukul sehingga pengsan 00:38:52,880 --> 00:38:54,400 oleh Ah Xiu yang menyembunyi di kaki lima 00:38:54,480 --> 00:38:55,440 dan disembunyikan di sesuatu tempat 00:38:57,880 --> 00:38:59,840 Pada masa itu adalah tepat pukul 9.30 00:39:01,640 --> 00:39:03,960 Selepas Dong Lin ternampak mayat Lian, dia melarikan diri 00:39:06,880 --> 00:39:08,920 Sudah tentunya, itu merupakan Lian yang menyamarnya 00:39:09,160 --> 00:39:10,200 Selepas Dong Lin meninggalkan tempat kejadian 00:39:10,400 --> 00:39:12,840 Lian juga meninggalkan tempat itu selepas menerima bayaran daripada Ah Xiu 00:39:41,760 --> 00:39:44,040 Kali ini, mayat dalam tab mandi adalah mayat yang benar 00:39:45,400 --> 00:39:46,520 dan darah yang benar 00:39:46,960 --> 00:39:49,360 Memang, masanya dapat disambungkan 00:39:50,080 --> 00:39:51,400 Perjalanan dari rumah saya ke Jalan Liulin 00:39:51,480 --> 00:39:53,520 Kalau menaiki beca masanya adalah lima belas minit 00:39:54,760 --> 00:39:56,120 Walaupun masanya adalah singkat 00:39:56,200 --> 00:39:57,920 tetapi kamu tidak risau langsung 00:39:58,400 --> 00:40:00,600 Ini disebabkan kamu tahu rumah Ding Shuhan jauh 00:40:00,720 --> 00:40:03,240 Dalam masa setengah jam, dia tidak mampu sampai ke Jalan Liulin 00:40:04,640 --> 00:40:06,320 Kamu membuat janji temu dengannya pada pukul 9.45 00:40:06,320 --> 00:40:07,840 adalah untuk mengelirukan 00:40:08,000 --> 00:40:09,120 jangkaan kami dengan sengaja bahawa 00:40:09,120 --> 00:40:10,600 Qian Yiru bertolak dari rumah pada pukul 9.30 00:40:10,600 --> 00:40:12,520 atau lebih awal daripada 9.30 00:40:13,200 --> 00:40:15,320 Jadi, Dong Lin yang tiba di rumah pada pukul 9.30 00:40:15,320 --> 00:40:17,520 tidak dapat menemuinya. Logik ini berkesan 00:40:26,000 --> 00:40:28,160 Tetapi mengapakah kamu tidak berfikir dengan lebih teliti 00:40:29,000 --> 00:40:31,360 Qian Yiru sudah tahu Ding Shuhan tinggal di jarak yang jauh 00:40:31,880 --> 00:40:32,880 mana mungkinnya dia memberikan 00:40:32,880 --> 00:40:34,160 cadangan yang begitu melampau 00:40:35,680 --> 00:40:38,000 Jadi, kamu mengesyaki saya 00:40:38,000 --> 00:40:39,200 adalah disebabkan butiran-butiran ini 00:40:39,320 --> 00:40:40,120 Lebih awal lagi 00:40:41,120 --> 00:40:42,600 Oleh sebab saya membaca keterangan kamu dengan teliti 00:40:43,120 --> 00:40:44,440 Puan juga mengarahkan saya 00:40:44,480 --> 00:40:45,920 jangan membiarkan tuan untuk masuk ke bilik mereka 00:40:47,640 --> 00:40:49,640 Tidak disangkakan, puan telah mati seperti ini 00:40:50,840 --> 00:40:52,200 Macam mana dengan tuan dalam masa akan datang 00:40:52,880 --> 00:40:54,440 Saya telah memastikannya dengan orang lain selama beberapa kali 00:40:55,000 --> 00:40:57,440 Sebelum menyoal siasat kamu, termasuk Dong Lin 00:40:57,720 --> 00:40:59,000 tiada sesiapa yang memberitahu kamu 00:40:59,000 --> 00:41:00,600 hakikat bahawa Qian Yiru telah mati 00:41:01,560 --> 00:41:02,880 Apatah lagi keadaan kematiannya 00:41:06,160 --> 00:41:07,640 Kesalahan disebabkan mulut 00:41:08,000 --> 00:41:09,240 Bukan sahaja mulut 00:41:10,000 --> 00:41:11,200 Tangan kamu bersalah juga 00:41:13,400 --> 00:41:14,160 Pada asalnya 00:41:14,600 --> 00:41:17,080 biasa sahaja menggunakan nama palsu untuk mendaftar untuk tujuan menemui kekasih 00:41:22,300 --> 00:41:23,620 [Cik Wu] 00:41:24,200 --> 00:41:25,200 Tetapi perkataan Wu ini 00:41:25,640 --> 00:41:26,880 merupakan perkataan tersalah tulis 00:41:28,320 --> 00:41:29,480 Si Mati berasal dari keluarga yang kaya 00:41:29,480 --> 00:41:31,680 Pernah melanjutkan pelajaran di Sekolah Menengah Perempuan Santa Maria 00:41:31,680 --> 00:41:33,200 Tidak mungkinnya melakukan kesalahan seperti ini 00:41:34,200 --> 00:41:36,480 Dengan itu, ini bermaksud orang yang mendaftar untuk bilik ini 00:41:37,120 --> 00:41:38,760 adalah seseorang yang tidak berpelajaran tinggi 00:41:40,640 --> 00:41:41,720 Yang paling seronok adalah 00:41:41,800 --> 00:41:43,680 titik yang ditambahkan selepas Cik Wu 00:41:44,080 --> 00:41:46,880 Kamu juga meletakkan titik semasa menandatangani keterangan kamu 00:41:48,200 --> 00:41:49,840 Orang lain tiada kebiasaan ini 00:41:50,240 --> 00:41:51,320 Dan satu lagi yang kamu tidak tahu 00:41:51,320 --> 00:41:53,760 Sekarang terdapat sejenis Teknik yang dipanggilkan ujian cap jari 00:41:54,240 --> 00:41:55,680 Di atas ini adanya cap jari kamu 00:41:55,960 --> 00:41:57,320 Sekarang kamu tidak dapat lagi menafikannya 00:42:00,600 --> 00:42:02,560 Sebelum ini, tuan pernah mengajar saya 00:42:02,920 --> 00:42:05,280 di hujung sebuah ayat perlu diletakkan titik 00:42:05,880 --> 00:42:08,160 Tidak disangkakan tandatangan tidak perlu diletakkan titik 00:42:09,280 --> 00:42:10,120 Lagi satu 00:42:10,520 --> 00:42:12,640 Basikal di belakang rumah untuk meletakkan bakul sayur 00:42:12,920 --> 00:42:14,160 juga alat jenayah kamu 00:42:15,080 --> 00:42:16,520 Kenapa mengelapnya dengan begitu bersih 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 Tiada sedikit habuk pun 00:42:18,400 --> 00:42:20,160 Itu disebabkan hujan semalam 00:42:20,360 --> 00:42:21,520 Tayar basikal terkena lumpur 00:42:21,800 --> 00:42:23,240 Kamu tidak mahu orang lain tahu bahawa 00:42:23,400 --> 00:42:24,960 kamu pernah keluar semalam 00:42:25,400 --> 00:42:26,760 Bagusnya analisis kamu 00:42:26,760 --> 00:42:28,080 Tetapi mungkinkah disebabkan 00:42:28,080 --> 00:42:29,600 dia amat menghargai basikal ini 00:42:29,600 --> 00:42:31,520 Jadi mengelapnya setiap hari 00:42:31,880 --> 00:42:32,800 Ya, itulah sebabnya 00:42:33,240 --> 00:42:35,120 Tetapi apakah motif jenayah dia 00:42:35,400 --> 00:42:36,320 Apakah sebabnya 00:42:38,240 --> 00:42:39,200 Disebabkan percintaan kan