[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:05.60,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.67,0:00:08.15,Default,,0,0,0,,(Semua watak, organisasi, tempat,\Ndan peristiwa adalah rekaan.)
Dialogue: 0,0:01:03.50,0:01:05.37,Default,,0,0,0,,Encik Han!
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:07.75,Default,,0,0,0,,Encik Han!\NAdakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:01:07.77,0:01:08.77,Default,,0,0,0,,Adakah awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:01:08.96,0:01:10.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:01:10.70,0:01:12.20,Default,,0,0,0,,Tidak, berbaring.
Dialogue: 0,0:01:14.92,0:01:16.32,Default,,0,0,0,,Dia okey.
Dialogue: 0,0:01:48.82,0:01:52.02,Default,,0,0,0,,Encik Nam, awak pasti sibuk.\NAwak patut pergi.
Dialogue: 0,0:01:52.04,0:01:53.64,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:01:55.58,0:01:57.98,Default,,0,0,0,,Jaga diri awak dengan baik.\NItu sangat penting.
Dialogue: 0,0:01:58.01,0:01:59.41,Default,,0,0,0,,Baiklah, itu memang betul.
Dialogue: 0,0:02:00.87,0:02:02.39,Default,,0,0,0,,Namun begitu,
Dialogue: 0,0:02:03.08,0:02:05.48,Default,,0,0,0,,bukankah saya patut ucapkan\Nterima kasih kepada pelajar...
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.91,Default,,0,0,0,,yang telah selamatkan saya?
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:10.54,Default,,0,0,0,,Dia sudah pergi. Dia cakap dia\Nsudah lewat untuk kerja sambilan.
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:12.56,Default,,0,0,0,,Tapi saya sudah ucapkan\Nterima kasih kepada dia.
Dialogue: 0,0:02:13.41,0:02:14.91,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu nombor telefon dia?
Dialogue: 0,0:02:14.94,0:02:16.34,Default,,0,0,0,,Tidak, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:02:16.49,0:02:19.59,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak sudah ucap\Nterima kasih. Cepat pergi dari sini.
Dialogue: 0,0:02:20.33,0:02:21.73,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:02:23.92,0:02:25.62,Default,,0,0,0,,Hei, awak sudah tiba.
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:30.36,Default,,0,0,0,,Awak nampak okey.
Dialogue: 0,0:02:30.57,0:02:32.57,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kepala saya.
Dialogue: 0,0:02:38.10,0:02:39.90,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Nkerana buat awak terkejut.
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:43.59,Default,,0,0,0,,Ini apa yang awak dapat kerana\Nbergaul dengan Nam Gi Ryong.
Dialogue: 0,0:02:45.63,0:02:47.33,Default,,0,0,0,,Awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:02:48.62,0:02:50.22,Default,,0,0,0,,Dia ada reputasi yang buruk.
Dialogue: 0,0:02:51.49,0:02:53.49,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:02:56.18,0:02:57.78,Default,,0,0,0,,Awak tertinggal ini.
Dialogue: 0,0:02:58.08,0:02:59.48,Default,,0,0,0,,Itu bukan milik kami.
Dialogue: 0,0:03:11.59,0:03:14.19,Default,,0,0,0,,- Ini...\N- Adakah ini milik awak?
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:20.74,Default,,0,0,0,,Ini pasti milik Encik Nam.
Dialogue: 0,0:03:21.72,0:03:23.42,Default,,0,0,0,,Awak sangat dungu.
Dialogue: 0,0:03:23.45,0:03:25.45,Default,,0,0,0,,Sudah jelas ia milik\Nseorang pelajar perempuan.
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:28.07,Default,,0,0,0,,Ia ada kesan cat.\NAdakah dia pelajar jurusan seni?
Dialogue: 0,0:03:29.90,0:03:32.90,Default,,0,0,0,,Dia bersama dengan\Nseorang pelajar perempuan.
Dialogue: 0,0:03:48.84,0:03:51.14,Default,,0,0,0,,Saya boleh memandu.
Dialogue: 0,0:03:51.16,0:03:52.66,Default,,0,0,0,,Tidak, awak perlu berehat.
Dialogue: 0,0:03:53.67,0:03:56.17,Default,,0,0,0,,Saya perlu singgah di satu tempat.\NAwak okey dengan itu?
Dialogue: 0,0:03:57.33,0:04:00.13,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Saya akan tidur.
Dialogue: 0,0:04:00.36,0:04:01.96,Default,,0,0,0,,Ya, awak patut tidur.
Dialogue: 0,0:04:16.66,0:04:17.86,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:17.88,0:04:19.48,Default,,0,0,0,,Saya perlu pulangkan\Nbeg ini kepadanya.
Dialogue: 0,0:04:19.98,0:04:21.38,Default,,0,0,0,,Sayang...
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:25.51,Default,,0,0,0,,Awak sedang berhati-hati, bukan?
Dialogue: 0,0:04:27.05,0:04:28.45,Default,,0,0,0,,Dengan apa?
Dialogue: 0,0:04:29.27,0:04:31.15,Default,,0,0,0,,Dengan cara bagaimana\Nawak rehatkan kepala awak.
Dialogue: 0,0:04:33.37,0:04:34.77,Default,,0,0,0,,Kepala saya?
Dialogue: 0,0:04:36.69,0:04:38.59,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:38.83,0:04:41.33,Default,,0,0,0,,Saya hendak pergi tidur.
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:44.92,Default,,0,0,0,,Pergi tidur dengan\Nselesa di belakang.
Dialogue: 0,0:04:44.95,0:04:46.35,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:04:55.12,0:04:56.32,Default,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,0:04:56.42,0:04:58.02,Default,,0,0,0,,awak fikir\Nawak orang kaya atau sesuatu?
Dialogue: 0,0:04:58.30,0:05:00.50,Default,,0,0,0,,Lihatlah awak sedang tidur\Ndi tempat duduk belakang.
Dialogue: 0,0:05:00.52,0:05:02.18,Default,,0,0,0,,Saya bukannya tidur.
Dialogue: 0,0:05:02.21,0:05:04.91,Default,,0,0,0,,- Saya sedang berfikir.\N- Berfikir, sudah tentu.
Dialogue: 0,0:05:06.61,0:05:07.91,Default,,0,0,0,,Hei,
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.04,Default,,0,0,0,,apa hubungan awak\Ndengan Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:16.50,Default,,0,0,0,,Kami tidak pernah\Nada apa-apa hubungan.
Dialogue: 0,0:05:16.62,0:05:18.62,Default,,0,0,0,,- Jangan merepek.\N- Dia baru hilang sehari,
Dialogue: 0,0:05:18.64,0:05:20.44,Default,,0,0,0,,tapi awak sudah rasa curiga...
Dialogue: 0,0:05:20.47,0:05:21.87,Default,,0,0,0,,sejak daripada permulaan siasatan.
Dialogue: 0,0:05:22.05,0:05:23.45,Default,,0,0,0,,Awak rahsiakan sesuatu, bukan?
Dialogue: 0,0:05:23.75,0:05:26.45,Default,,0,0,0,,Lihatlah awak. Awak nampak\Ntertekan tanpa apa-apa sebab.
Dialogue: 0,0:05:29.62,0:05:32.22,Default,,0,0,0,,Dia cantik. Saya seorang peminat.
Dialogue: 0,0:05:33.82,0:05:37.62,Default,,0,0,0,,Baiklah. Sejak bila?\NAwak pernah tonton filem dia?
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:40.89,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:05:42.72,0:05:45.22,Default,,0,0,0,,Saya terlalu sibuk\Nuntuk menonton filem.
Dialogue: 0,0:05:46.63,0:05:48.23,Default,,0,0,0,,Awak sangat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:05:48.67,0:05:50.07,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:05:50.78,0:05:54.28,Default,,0,0,0,,Berhenti membebel dan pergi tidur.
Dialogue: 0,0:05:54.99,0:05:56.59,Default,,0,0,0,,Awak memang mencurigakan.
Dialogue: 0,0:05:58.61,0:06:00.01,Default,,0,0,0,,Awak sangat mencurigakan.
Dialogue: 0,0:06:15.92,0:06:19.42,Default,,0,0,0,,(9 tahun lalu)
Dialogue: 0,0:06:22.41,0:06:23.81,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:06:23.93,0:06:25.33,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:06:26.90,0:06:28.50,Default,,0,0,0,,Adakah awak perlu membukanya?
Dialogue: 0,0:06:36.80,0:06:38.40,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:06:44.52,0:06:46.62,Default,,0,0,0,,Saya sedang jalankan\Ntugas rasmi saya.
Dialogue: 0,0:06:46.65,0:06:48.25,Default,,0,0,0,,Saya tiada masa untuk semua ini.
Dialogue: 0,0:06:50.52,0:06:51.92,Default,,0,0,0,,Berhenti!
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.35,Default,,0,0,0,,Jangan bergerak.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:05.58,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:07:08.41,0:07:11.01,Default,,0,0,0,,Awak tahu cara bagaimana\Nuntuk gunakan pistol? Atau tidak?
Dialogue: 0,0:07:12.71,0:07:14.21,Default,,0,0,0,,Awak cuma pegawai trafik.
Dialogue: 0,0:07:24.66,0:07:27.86,Default,,0,0,0,,Biasanya,\Nsaya harus sasarkan kaki awak,
Dialogue: 0,0:07:29.90,0:07:31.60,Default,,0,0,0,,tapi saya tidak pasti\Nsaya patut buat apa...
Dialogue: 0,0:07:31.62,0:07:33.02,Default,,0,0,0,,kerana ini kali pertama saya.
Dialogue: 0,0:07:55.88,0:07:57.28,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:07:57.61,0:07:59.28,Default,,0,0,0,,Cha Soo Ho sudah hilang?
Dialogue: 0,0:08:00.20,0:08:01.70,Default,,0,0,0,,Dan awak tidak dapat hubungi dia?
Dialogue: 0,0:08:06.77,0:08:09.33,Default,,0,0,0,,Saya percaya saya sudah berikan\Npenjelasan yang cukup kepada dia.
Dialogue: 0,0:08:47.95,0:08:50.32,Default,,0,0,0,,(Kawalan Penyakit)
Dialogue: 0,0:08:51.44,0:08:54.44,Default,,0,0,0,,Jalan ini telah ditutup\Ndisebabkan Influenza Avian.
Dialogue: 0,0:08:54.90,0:08:56.30,Default,,0,0,0,,Tolong pusing kereta awak.
Dialogue: 0,0:09:09.46,0:09:12.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Napa yang kita buat di sini.
Dialogue: 0,0:09:14.89,0:09:16.95,Default,,0,0,0,,Adakah herba gunung juga\Nboleh menghidapi Influenza Avian?
Dialogue: 0,0:09:16.97,0:09:20.37,Default,,0,0,0,,Bagaimana pula begitu sedangkan\Nlangsung tiada itik di sini?
Dialogue: 0,0:09:20.45,0:09:22.65,Default,,0,0,0,,Semua kawasan kejiranan ada itik.
Dialogue: 0,0:09:23.16,0:09:24.36,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:09:24.38,0:09:25.78,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:09:26.95,0:09:29.45,Default,,0,0,0,,Jika Encik Ma dapat tahu\Ntentang perkara ini...
Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:31.93,Default,,0,0,0,,Hei, saya hanya lakukannya\Nkerana saya fikir ini arahan dia.
Dialogue: 0,0:09:32.23,0:09:33.43,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:09:33.45,0:09:36.25,Default,,0,0,0,,Encik Ma akan berada dalam masalah\Njika mayat Baek Soo Jung ditemui.
Dialogue: 0,0:09:36.44,0:09:37.54,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:09:37.57,0:09:39.87,Default,,0,0,0,,Namun begitu, kenapa\Nawak berdua bermusuhan?
Dialogue: 0,0:09:43.09,0:09:44.49,Default,,0,0,0,,Padamkan semua jejak.
Dialogue: 0,0:09:45.24,0:09:46.60,Default,,0,0,0,,Padamkan semua jejak...
Dialogue: 0,0:09:46.63,0:09:48.91,Default,,0,0,0,,yang mengaitkan Kang Yeo Joo\Nkepada kes ini sekarang juga.
Dialogue: 0,0:09:49.80,0:09:51.64,Default,,0,0,0,,Lakukannya sebelum\Npihak polis menemui sesuatu.
Dialogue: 0,0:09:56.41,0:09:58.61,Default,,0,0,0,,Melindungi penjenayah juga\Nadalah satu jenayah.
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:09:59.98,Default,,0,0,0,,Awak telah ambil peribadi.
Dialogue: 0,0:10:00.01,0:10:01.61,Default,,0,0,0,,Kenapa awak melindungi Kang Yeo Joo?
Dialogue: 0,0:10:01.63,0:10:03.13,Default,,0,0,0,,Adakah dia sangat penting?
Dialogue: 0,0:10:03.16,0:10:05.26,Default,,0,0,0,,Saya hanya halang awak\Ndaripada buang masa awak.
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:07.68,Default,,0,0,0,,Pihak polis tidak akan\Ntemui mayat di sana.
Dialogue: 0,0:10:08.17,0:10:09.57,Default,,0,0,0,,Lagipun tiada bukti.
Dialogue: 0,0:10:11.34,0:10:12.74,Default,,0,0,0,,Mayat?
Dialogue: 0,0:10:13.47,0:10:15.17,Default,,0,0,0,,Adakah Baek Soo Jung sudah mati?
Dialogue: 0,0:10:20.37,0:10:23.17,Default,,0,0,0,,Saya baru sahaja beritahu awak\Ntentang kesan darah Baek Soo Jung.
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:31.44,Default,,0,0,0,,Di mana tempat itu?
Dialogue: 0,0:10:32.45,0:10:34.85,Default,,0,0,0,,Tempat di mana pihak polis juga\Ntidak akan temui mayat itu?
Dialogue: 0,0:10:37.10,0:10:39.50,Default,,0,0,0,,Ia kedengaran seperti awak\Ntahu di mana dia ditanam.
Dialogue: 0,0:10:43.42,0:10:45.02,Default,,0,0,0,,Jadi awak mahu gali di mana?
Dialogue: 0,0:10:45.04,0:10:47.84,Default,,0,0,0,,Ini adalah tanah perkuburan. Di mana\Nsahaja awak gali, pasti ada mayat.
Dialogue: 0,0:10:57.70,0:10:59.00,Default,,0,0,0,,Saya fikir\Nawak ada kelengkapan untuk ini.
Dialogue: 0,0:10:59.03,0:11:01.13,Default,,0,0,0,,Ia bukannya peralatan.\NIa adalah seorang askar.
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:03.35,Default,,0,0,0,,Askar ini juga telah jalani\Nlatihan khas di Jerman.
Dialogue: 0,0:11:03.64,0:11:05.14,Default,,0,0,0,,Adakah dia seorang\Naskar upahan daripada Jerman?
Dialogue: 0,0:11:05.17,0:11:06.57,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:11:08.11,0:11:09.91,Default,,0,0,0,,Sepatutnya mereka sudah sampai.
Dialogue: 0,0:11:11.11,0:11:13.71,Default,,0,0,0,,Itu pun mereka. Di sini! Arah ini!
Dialogue: 0,0:11:17.71,0:11:19.21,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia orang Korea.
Dialogue: 0,0:11:19.92,0:11:22.72,Default,,0,0,0,,Tidak.\NAskar ini adalah orang Jerman tulen.
Dialogue: 0,0:11:26.71,0:11:28.21,Default,,0,0,0,,Leftenan Kedua Hunter.
Dialogue: 0,0:11:29.06,0:11:31.62,Default,,0,0,0,,Dia boleh hidu bau benda yang\Nberada sehingga 12m di bawah tanah.
Dialogue: 0,0:11:46.45,0:11:48.65,Default,,0,0,0,,- Berundur.\N- Ke belakang.
Dialogue: 0,0:11:48.68,0:11:50.92,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak sedang lakukan?\N- Apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:52.67,Default,,0,0,0,,- Mari kita lihat!\N- Apa ini?
Dialogue: 0,0:11:52.70,0:11:54.40,Default,,0,0,0,,- Beritahu kami apa sedang berlaku.\N- Berundur.
Dialogue: 0,0:11:54.42,0:11:55.92,Default,,0,0,0,,- Beritahu kami!\N- Apa itu?
Dialogue: 0,0:11:56.71,0:11:57.71,Default,,0,0,0,,Tolong ke belakang!
Dialogue: 0,0:11:57.73,0:12:00.47,Default,,0,0,0,,- Kami perlu tahu!\N- Awak perlu ke belakang.
Dialogue: 0,0:12:00.93,0:12:03.20,Default,,0,0,0,,Mayat hanyut\Nadalah yang paling teruk.
Dialogue: 0,0:12:04.19,0:12:06.32,Default,,0,0,0,,Jadi seorang wartawan\Ntelah menemui mayat ini?
Dialogue: 0,0:12:06.34,0:12:08.14,Default,,0,0,0,,Ya.\NSeorang wartawan dari meja politik.
Dialogue: 0,0:12:08.43,0:12:10.43,Default,,0,0,0,,Dia sedang menghadiri\Nsebuah acara di sekitar sini.
Dialogue: 0,0:12:16.33,0:12:17.73,Default,,0,0,0,,Adakah itu memang Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:12:38.82,0:12:41.12,Default,,0,0,0,,Bot-bot lain sudah mula\Nberlayar untuk buat liputan.
Dialogue: 0,0:12:41.60,0:12:43.30,Default,,0,0,0,,Tapi kapal kami\Ntidak boleh bergerak...
Dialogue: 0,0:12:43.32,0:12:44.82,Default,,0,0,0,,walaupun enjin\Nberfungsi dengan baik.
Dialogue: 0,0:12:45.59,0:12:47.39,Default,,0,0,0,,Kami telah\Nmatikan enjin dan periksa.
Dialogue: 0,0:12:56.97,0:12:58.37,Default,,0,0,0,,Apa? Apakah itu?
Dialogue: 0,0:12:58.92,0:13:00.92,Default,,0,0,0,,Kami nampak\Ngaun kuning terapung ke atas.
Dialogue: 0,0:13:08.53,0:13:09.93,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:13:25.35,0:13:27.15,Default,,0,0,0,,Pasti ada sesuatu di situ.
Dialogue: 0,0:13:27.66,0:13:29.06,Default,,0,0,0,,Mari kita mula gali di sini.
Dialogue: 0,0:13:41.94,0:13:43.34,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:13:44.34,0:13:46.54,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti\Ntelah kehilangan kekasih.
Dialogue: 0,0:13:50.54,0:13:52.24,Default,,0,0,0,,Awak rasa kasihan terhadap si mati.
Dialogue: 0,0:13:58.19,0:13:59.92,Default,,0,0,0,,Ini bukan kes pertama awak.
Dialogue: 0,0:14:03.28,0:14:06.48,Default,,0,0,0,,Kepada saya ia seperti melihat\Nseorang kawan dari sekolah rendah.
Dialogue: 0,0:14:07.88,0:14:09.88,Default,,0,0,0,,Dia mungkin tidak kenal siapa saya,
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.73,Default,,0,0,0,,tapi saya selalu\Nmelihat dia di kaca TV.
Dialogue: 0,0:14:43.76,0:14:46.26,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.\NAwak akhirnya akan gali perigi.
Dialogue: 0,0:15:25.21,0:15:26.81,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya di mana?
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:32.02,Default,,0,0,0,,Sayang, kita berada di mana?
Dialogue: 0,0:15:38.62,0:15:40.58,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi di sini?\NSaya di mana?
Dialogue: 0,0:15:48.83,0:15:50.23,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:15:50.96,0:15:52.46,Default,,0,0,0,,Saya ada di mana?
Dialogue: 0,0:16:00.05,0:16:01.45,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:16:21.51,0:16:22.91,Default,,0,0,0,,Soo Jung?
Dialogue: 0,0:16:47.23,0:16:49.23,Default,,0,0,0,,Hei, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:16:50.16,0:16:51.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:53.46,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,\Ntapi boleh awak ke tepi?
Dialogue: 0,0:16:54.36,0:16:55.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:03.09,Default,,0,0,0,,Pastikan awak merakamnya.
Dialogue: 0,0:17:03.11,0:17:05.16,Default,,0,0,0,,- Ke belakang sedikit.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:17:05.19,0:17:07.68,Default,,0,0,0,,- Bergerak ke belakang.\N- Jangan melintasi garisan di sini.
Dialogue: 0,0:17:07.71,0:17:09.61,Default,,0,0,0,,- Arah ini.\N- Di sini.
Dialogue: 0,0:17:16.07,0:17:17.28,Default,,0,0,0,,Awak buat apa di sana?
Dialogue: 0,0:17:17.31,0:17:19.49,Default,,0,0,0,,- Awak cakap ia sudah siap.\N- Bergerak.
Dialogue: 0,0:17:19.51,0:17:21.31,Default,,0,0,0,,- Ambil ini.\N- Dekat sini.
Dialogue: 0,0:17:41.76,0:17:45.23,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung yang hilang telah\Nditemui mati di Sungai Han.
Dialogue: 0,0:17:45.26,0:17:48.40,Default,,0,0,0,,Ada banyak luka tikaman di badannya.
Dialogue: 0,0:17:48.42,0:17:51.42,Default,,0,0,0,,Pihak polis sedang menyiasat.\NMereka syak ini satu pembunuhan.
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:53.89,Default,,0,0,0,,Ia di Sungai Han?
Dialogue: 0,0:17:56.16,0:17:58.66,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Itu semua sia-sia.
Dialogue: 0,0:18:18.02,0:18:20.12,Default,,0,0,0,,(Personaliti TV Baek Soo Jung\NDitemui Mati di Sungai Han)
Dialogue: 0,0:18:20.14,0:18:21.94,Default,,0,0,0,,Saya rasa Baek Soo Jung\Ntelah bunuh diri.
Dialogue: 0,0:18:23.83,0:18:25.23,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:18:26.10,0:18:27.90,Default,,0,0,0,,kita patut makan di luar lain kali.
Dialogue: 0,0:18:28.71,0:18:30.81,Default,,0,0,0,,Kenapa? Apa pula kali ini?
Dialogue: 0,0:18:32.82,0:18:35.72,Default,,0,0,0,,Saya perlu periksa keadaan Woo Sung.\NSaya minta maaf. Pergi balik.
Dialogue: 0,0:18:35.74,0:18:38.58,Default,,0,0,0,,Apa? Di mana...
Dialogue: 0,0:18:39.31,0:18:40.31,Default,,0,0,0,,Awak mahu ke mana?
Dialogue: 0,0:18:40.66,0:18:42.86,Default,,0,0,0,,Tunggu. Tidak!
Dialogue: 0,0:18:45.27,0:18:47.67,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya berkahwin\Ndengan Woo Sung!
Dialogue: 0,0:18:50.20,0:18:52.40,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NDia sudah pergi. Biar betul.
Dialogue: 0,0:19:01.49,0:19:05.10,Default,,0,0,0,,(Personaliti TV Baek Soo Jung\NDitemui Mati di Sungai Han)
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:34.66,Default,,0,0,0,,Ia sudah disahkan yang saya\Nakan sertai siasatan awak.
Dialogue: 0,0:19:35.76,0:19:37.59,Default,,0,0,0,,Saya harus bercakap\Ndengan Encik Hong.
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:39.57,Default,,0,0,0,,Tiada gunanya.
Dialogue: 0,0:19:42.71,0:19:46.05,Default,,0,0,0,,Kenapa awak begitu\Nberminat dengan kes ini?
Dialogue: 0,0:19:47.02,0:19:48.42,Default,,0,0,0,,Mungkinkah,
Dialogue: 0,0:19:48.86,0:19:51.76,Default,,0,0,0,,awak ada kaitan\Ndengan Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:19:52.87,0:19:56.37,Default,,0,0,0,,Awak yang ada kaitan\Ndengan Baek Soo Jung.
Dialogue: 0,0:20:03.96,0:20:05.36,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:20:06.30,0:20:10.50,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak beritahu kami\Nyang suami awak ialah Han Woo Sung?
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:15.24,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu siapa isteri awak.
Dialogue: 0,0:20:15.90,0:20:18.50,Default,,0,0,0,,Kita bukan kawan baik.\NKenapa saya perlu tahu tentang itu?
Dialogue: 0,0:20:25.09,0:20:27.59,Default,,0,0,0,,- Jika awak terus begini...\N- Hei, berhenti.
Dialogue: 0,0:20:28.58,0:20:30.08,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:20:30.11,0:20:32.51,Default,,0,0,0,,Mayat akan reput lebih cepat\Njika ia pernah berada dalam air.
Dialogue: 0,0:20:34.73,0:20:36.43,Default,,0,0,0,,Jika begitu\Nhanya sehingga bedah siasat.
Dialogue: 0,0:20:37.98,0:20:39.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan\Nganggu awak selepas itu.
Dialogue: 0,0:20:42.34,0:20:45.21,Default,,0,0,0,,Atau adakah saya\Nharus pergi kepada wartawan?
Dialogue: 0,0:20:49.26,0:20:52.10,Default,,0,0,0,,Saya juga tahu banyak perkara\Nmengenai kejadian ini.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:20:59.17,Default,,0,0,0,,Jika begitu,\Nhanya pemeriksaan sahaja.
Dialogue: 0,0:21:00.04,0:21:01.44,Default,,0,0,0,,Hanya pemeriksaan sahaja.
Dialogue: 0,0:21:25.66,0:21:27.16,Default,,0,0,0,,Awak tidur?
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:38.85,Default,,0,0,0,,Saya naik teksi dan pergi.\NAwak kelihatan sibuk.
Dialogue: 0,0:21:40.44,0:21:42.65,Default,,0,0,0,,Jin Ho sudah risau.
Dialogue: 0,0:21:42.97,0:21:44.94,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang\Nselepas saya jumpa dia.
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:47.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:47.70,0:21:49.30,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jumpa di rumah.
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:51.15,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:54.93,Default,,0,0,0,,Awak nampak\Ndengan mata awak sendiri?
Dialogue: 0,0:22:01.42,0:22:02.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:22:06.32,0:22:08.82,Default,,0,0,0,,Ini bukan mimpi, bukan?
Dialogue: 0,0:22:11.11,0:22:12.51,Default,,0,0,0,,Adakah itu dia?
Dialogue: 0,0:22:19.58,0:22:21.95,Default,,0,0,0,,Saya hanya risau tentang CCTV.
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:26.14,Default,,0,0,0,,Semasa dia hilangkan diri,
Dialogue: 0,0:22:28.79,0:22:31.89,Default,,0,0,0,,saya sepatutnya\Nrisau tentang dia dulu.
Dialogue: 0,0:22:38.44,0:22:40.51,Default,,0,0,0,,Saya tidak sangka\Nsaya akan melihat dia seperti itu.
Dialogue: 0,0:23:08.19,0:23:11.26,Default,,0,0,0,,Saya tidak nampak apa-apa\Nkecederaan pada bahagian depan.
Dialogue: 0,0:23:26.97,0:23:29.07,Default,,0,0,0,,Jangan sentuh dia.
Dialogue: 0,0:23:34.91,0:23:36.55,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Nkerana buat awak menunggu.
Dialogue: 0,0:23:36.90,0:23:38.30,Default,,0,0,0,,Mari kita mulakan?
Dialogue: 0,0:23:41.67,0:23:43.83,Default,,0,0,0,,Semuanya sudah lepas.\NTiada apa-apa untuk dibincangkan.
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:46.11,Default,,0,0,0,,Teruskan hidup awak.
Dialogue: 0,0:23:46.86,0:23:49.20,Default,,0,0,0,,Awak cakap ia lebih teruk\Njika awak tertangkap...
Dialogue: 0,0:23:49.22,0:23:50.92,Default,,0,0,0,,berbanding daripada\Nada hubungan sulit.
Dialogue: 0,0:23:50.95,0:23:53.51,Default,,0,0,0,,Awak cakap wanita benarkan awak\Ntipu mereka walaupun mereka tahu.
Dialogue: 0,0:23:56.35,0:23:57.75,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:23:58.44,0:24:00.01,Default,,0,0,0,,Tapi dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:24:01.24,0:24:02.71,Default,,0,0,0,,Soo Jung sudah mati.
Dialogue: 0,0:24:03.44,0:24:05.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh berusaha keras\Ndan buat yang terbaik...
Dialogue: 0,0:24:05.77,0:24:07.17,Default,,0,0,0,,hanya untuk selamatkan diri saya?
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:08.92,Default,,0,0,0,,Itu langsung tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:24:11.70,0:24:13.40,Default,,0,0,0,,Jika dia mati secara teraniaya,
Dialogue: 0,0:24:14.73,0:24:16.13,Default,,0,0,0,,ia harus dimaklumkan.
Dialogue: 0,0:24:28.67,0:24:30.27,Default,,0,0,0,,Dia telah ditikam dengan agak dalam.
Dialogue: 0,0:24:30.46,0:24:33.56,Default,,0,0,0,,Ya. Dia pasti telah alami\Npendarahan yang teruk.
Dialogue: 0,0:24:34.17,0:24:37.17,Default,,0,0,0,,Dan luka di kepalanya menunjukkan\Ndia dipukul dengan senjata tumpul.
Dialogue: 0,0:24:43.14,0:24:44.94,Default,,0,0,0,,Ini pasti tukul kayu...
Dialogue: 0,0:24:45.48,0:24:47.18,Default,,0,0,0,,atau tukul besi.
Dialogue: 0,0:24:51.02,0:24:52.42,Default,,0,0,0,,Trofi itu?
Dialogue: 0,0:24:57.18,0:24:59.81,Default,,0,0,0,,Saya perlu lakukan autopsi untuk\Nmengetahui punca kematiannya.
Dialogue: 0,0:25:00.11,0:25:02.61,Default,,0,0,0,,- Jika saya boleh membantu...\N- Itu tidak perlu.
Dialogue: 0,0:25:09.56,0:25:10.56,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:25:10.59,0:25:12.90,Default,,0,0,0,,- Tugas yang hebat.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:25:15.87,0:25:17.67,Default,,0,0,0,,Bila dia akan jalankan autopsi?
Dialogue: 0,0:25:20.53,0:25:22.13,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu\Nmasuk campur sekarang.
Dialogue: 0,0:25:22.16,0:25:24.24,Default,,0,0,0,,Kita sudah tidak perlu bertemu lagi.
Dialogue: 0,0:25:24.26,0:25:25.76,Default,,0,0,0,,Saya juga harap begitu.
Dialogue: 0,0:25:31.91,0:25:33.31,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:25:46.96,0:25:48.83,Default,,0,0,0,,Tolong berhenti ekori kami.
Dialogue: 0,0:25:51.19,0:25:52.99,Default,,0,0,0,,Awak berkata awak tidak akan\Nganggu kami lagi.
Dialogue: 0,0:25:53.01,0:25:56.11,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana mengganggu\Ntapi jauhkan diri dari kereta saya.
Dialogue: 0,0:26:11.88,0:26:14.82,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu apa yang berlaku\Ndi Anugerah Bintang Korea?
Dialogue: 0,0:26:15.89,0:26:17.29,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:26:18.05,0:26:19.45,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung...
Dialogue: 0,0:26:22.03,0:26:23.56,Default,,0,0,0,,Oh, saya tidak mahu mengganggu awak.
Dialogue: 0,0:26:24.21,0:26:25.61,Default,,0,0,0,,Sila maafkan saya.
Dialogue: 0,0:26:28.21,0:26:29.61,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:26:29.97,0:26:32.23,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:26:33.23,0:26:35.09,Default,,0,0,0,,Tidak guna.\NPerempuan tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:26:35.11,0:26:36.21,Default,,0,0,0,,Perempuan angkuh!
Dialogue: 0,0:26:36.24,0:26:37.91,Default,,0,0,0,,- Saya akan tangkap dia dan...\N- Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:26:37.94,0:26:39.44,Default,,0,0,0,,Awak perlu berhenti.
Dialogue: 0,0:26:39.84,0:26:41.24,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:26:42.45,0:26:43.85,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:27:05.29,0:27:06.69,Default,,0,0,0,,Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:27:08.97,0:27:10.17,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak sudah minum.
Dialogue: 0,0:27:10.19,0:27:11.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:27:11.59,0:27:12.59,Default,,0,0,0,,Di mana Woo Sung?
Dialogue: 0,0:27:13.00,0:27:14.40,Default,,0,0,0,,Dia ada di dalam.
Dialogue: 0,0:27:14.55,0:27:15.95,Default,,0,0,0,,Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:27:16.72,0:27:18.12,Default,,0,0,0,,Awak tahu,
Dialogue: 0,0:27:19.51,0:27:21.48,Default,,0,0,0,,lelaki memang begitu.
Dialogue: 0,0:27:22.70,0:27:25.70,Default,,0,0,0,,Kita selalu bertindak\Nmengikut naluri.
Dialogue: 0,0:27:26.80,0:27:28.27,Default,,0,0,0,,Maksud saya...
Dialogue: 0,0:27:28.30,0:27:30.97,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak berhenti\Nsebelum Yoon Hui dapat tahu.
Dialogue: 0,0:27:31.45,0:27:32.85,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:27:33.51,0:27:35.51,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu apa itu\N"Lelaki Berkumpul"?
Dialogue: 0,0:27:36.49,0:27:37.89,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:27:38.21,0:27:39.61,Default,,0,0,0,,Ia adalah novel saya.
Dialogue: 0,0:27:39.97,0:27:42.37,Default,,0,0,0,,Jika awak membacanya, ia akan\Nbantu awak membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:27:43.10,0:27:44.50,Default,,0,0,0,,Ini tentang seorang lelaki...
Dialogue: 0,0:27:44.83,0:27:47.13,Default,,0,0,0,,yang alat sulitnya terputus\Nsetelah berlaku curang.
Dialogue: 0,0:27:47.16,0:27:48.56,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:56.85,0:27:58.32,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:27:59.67,0:28:01.74,Default,,0,0,0,,Woo Sung pasti rasa ketakutan.
Dialogue: 0,0:28:04.43,0:28:05.83,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:28:15.65,0:28:17.92,Default,,0,0,0,,Sayang, mari kita pulang.
Dialogue: 0,0:28:35.34,0:28:37.21,Default,,0,0,0,,Sayang, saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:28:38.60,0:28:40.26,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mabuk teruk?
Dialogue: 0,0:28:44.30,0:28:46.01,Default,,0,0,0,,Kerana saya rasa bersalah\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:28:47.81,0:28:50.41,Default,,0,0,0,,Saya hidup dengan Suami Kebangsaan.\NKenapa awak minta maaf?
Dialogue: 0,0:28:55.04,0:28:57.24,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nsaya Suami Kebangsaan.
Dialogue: 0,0:28:58.28,0:28:59.68,Default,,0,0,0,,Apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:29:01.70,0:29:03.10,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:29:04.65,0:29:06.48,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi bersiar-siar.
Dialogue: 0,0:29:12.00,0:29:13.70,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan?
Dialogue: 0,0:29:13.73,0:29:15.53,Default,,0,0,0,,(Kepada Woo Sung:\NApa yang akan awak lakukan?)
Dialogue: 0,0:29:20.71,0:29:23.41,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu dia\Nyang saya telah curang.
Dialogue: 0,0:29:23.44,0:29:25.74,Default,,0,0,0,,(Saya akan beritahu dia\Nyang saya telah curang.)
Dialogue: 0,0:29:25.76,0:29:28.19,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan terselamat?
Dialogue: 0,0:29:30.14,0:29:32.38,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan benarkan\NWoo Sung hidup.
Dialogue: 0,0:29:34.15,0:29:35.55,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah.
Dialogue: 0,0:29:42.59,0:29:43.99,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:29:47.41,0:29:49.64,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan ini?
Dialogue: 0,0:29:52.50,0:29:54.24,Default,,0,0,0,,Adakah dia tukar nombor?
Dialogue: 0,0:29:55.47,0:29:56.87,Default,,0,0,0,,Yoon Hui.
Dialogue: 0,0:29:58.30,0:30:00.47,Default,,0,0,0,,Yoon Hui, buka pintu.
Dialogue: 0,0:30:01.82,0:30:03.22,Default,,0,0,0,,Buka pintu.
Dialogue: 0,0:30:05.18,0:30:06.67,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:30:06.70,0:30:08.18,Default,,0,0,0,,Adakah dia tahu\Nsekarang pukul berapa?
Dialogue: 0,0:30:08.84,0:30:11.98,Default,,0,0,0,,Dia tinggalkan saya pada malam\Nkami dapat keluar makan,
Dialogue: 0,0:30:12.01,0:30:13.88,Default,,0,0,0,,dan dia berani pulang\Ndalam keadaan mabuk?
Dialogue: 0,0:30:14.98,0:30:17.55,Default,,0,0,0,,Saya sudah pulang. Buka pintu ini.
Dialogue: 0,0:30:18.49,0:30:20.00,Default,,0,0,0,,Ini sangat memalukan.
Dialogue: 0,0:30:20.02,0:30:21.98,Default,,0,0,0,,Yoon Hui, buka pintu.
Dialogue: 0,0:30:22.01,0:30:23.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tukar nombor?
Dialogue: 0,0:30:23.97,0:30:25.37,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:30:28.25,0:30:31.05,Default,,0,0,0,,Jangan bangunkan anak kita\Ndan pergi dengan senyap.
Dialogue: 0,0:30:31.26,0:30:32.66,Default,,0,0,0,,Ke mana lagi saya mahu pergi?
Dialogue: 0,0:30:32.68,0:30:35.48,Default,,0,0,0,,Awak tidak dapat duit yang mencukupi\Natau bantu saya dengan kerja rumah.
Dialogue: 0,0:30:35.51,0:30:37.52,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak akan\Nminta sebanyak itu.
Dialogue: 0,0:30:37.54,0:30:39.74,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya\Nawak boleh pulang awal.
Dialogue: 0,0:30:40.25,0:30:42.25,Default,,0,0,0,,Tapi saya\Ntidak curang terhadap awak.
Dialogue: 0,0:30:42.46,0:30:44.16,Default,,0,0,0,,Teruskan dan curang dengan saya.
Dialogue: 0,0:30:44.20,0:30:47.57,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh cakap begitu\Nseperti ia sesuatu yang kecil.
Dialogue: 0,0:30:48.52,0:30:49.92,Default,,0,0,0,,Lepaskan pintu.
Dialogue: 0,0:30:50.08,0:30:53.34,Default,,0,0,0,,- Kaki saya.\N- Oh Tuhan, kaki awak.
Dialogue: 0,0:30:53.37,0:30:55.50,Default,,0,0,0,,Ia tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:30:57.46,0:30:58.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:31:01.53,0:31:03.87,Default,,0,0,0,,Ini semua rakaman CCTV dari jalan,\Nkedai, dan tempat letak kereta.
Dialogue: 0,0:31:03.89,0:31:05.80,Default,,0,0,0,,Bahagi sama rata\Ndan periksa semuanya.
Dialogue: 0,0:31:05.82,0:31:08.38,Default,,0,0,0,,Hubungi keluarga awak dan beritahu\Nmereka awak tidak akan pulang.
Dialogue: 0,0:31:08.47,0:31:10.64,Default,,0,0,0,,- Batu kertas gunting.\N- Batu kertas gunting.
Dialogue: 0,0:31:10.66,0:31:12.57,Default,,0,0,0,,Kita sudah tiada masa!\NAmbil ini cepat.
Dialogue: 0,0:31:12.59,0:31:14.52,Default,,0,0,0,,- Begini. Ambil ini.\N- Kami dapat lebih banyak.
Dialogue: 0,0:31:14.54,0:31:16.89,Default,,0,0,0,,- Berhenti.\N- Berhenti beri saya lebih banyak.
Dialogue: 0,0:31:16.92,0:31:18.15,Default,,0,0,0,,Awak ambil ini.
Dialogue: 0,0:31:18.18,0:31:19.99,Default,,0,0,0,,- Saya akan ambil sebanyak ini.\N- Awak perlu cepat.
Dialogue: 0,0:31:20.02,0:31:21.82,Default,,0,0,0,,- Berhenti. Itu sudah banyak.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:31:21.84,0:31:24.69,Default,,0,0,0,,Kita pasti sudah tangkap dalangnya\Njika kita tidak perlu buat begini.
Dialogue: 0,0:31:24.71,0:31:26.11,Default,,0,0,0,,Tunggu, awak.
Dialogue: 0,0:31:26.49,0:31:27.98,Default,,0,0,0,,Kenapa perbelanjaan awak\Nbegitu tinggi?
Dialogue: 0,0:31:28.00,0:31:29.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak guna banyak.\NSaya yakin itu satu keperluan.
Dialogue: 0,0:31:29.64,0:31:31.52,Default,,0,0,0,,Awak paling banyak\Nberbelanja dalam pasukan ini.
Dialogue: 0,0:31:32.86,0:31:34.26,Default,,0,0,0,,Awak.
Dialogue: 0,0:31:34.31,0:31:36.31,Default,,0,0,0,,- Awak benar-benar perlukan ini?\N- Hei.
Dialogue: 0,0:31:37.49,0:31:39.49,Default,,0,0,0,,Adakah dia kelihatan menarik\Nsebagai teman lelaki?
Dialogue: 0,0:31:39.91,0:31:41.25,Default,,0,0,0,,Kenapa ia tertunggak?
Dialogue: 0,0:31:41.28,0:31:43.28,Default,,0,0,0,,- Saya ada banyak kerja.\N- Pergelangan tangan dia.
Dialogue: 0,0:31:43.30,0:31:44.70,Default,,0,0,0,,Awak bukannya ada banyak duit.
Dialogue: 0,0:31:45.77,0:31:46.97,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak berjaga-jaga.
Dialogue: 0,0:31:46.99,0:31:48.93,Default,,0,0,0,,Ia semakin menjengkelkan saya.
Dialogue: 0,0:31:50.36,0:31:52.20,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Dia terus memutar benda itu.
Dialogue: 0,0:31:53.07,0:31:54.74,Default,,0,0,0,,Bukankah awak pernah melihatnya?
Dialogue: 0,0:32:01.95,0:32:03.48,Default,,0,0,0,,Rakaman CCTV di kafe itu.
Dialogue: 0,0:32:03.68,0:32:05.28,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo melakukannya...
Dialogue: 0,0:32:05.97,0:32:07.47,Default,,0,0,0,,semasa pemeriksaan post-mortem.
Dialogue: 0,0:32:11.05,0:32:12.75,Default,,0,0,0,,Jangan terlalu kejam.
Dialogue: 0,0:32:19.83,0:32:21.23,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:32:22.67,0:32:24.48,Default,,0,0,0,,Saya ada teman wanita.
Dialogue: 0,0:32:24.50,0:32:26.67,Default,,0,0,0,,Apa-apa sahajalah. Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:32:27.00,0:32:28.40,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:32:28.54,0:32:30.20,Default,,0,0,0,,Saya sudah cukup sibuk.
Dialogue: 0,0:32:32.00,0:32:33.40,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:32:50.35,0:32:52.79,Default,,0,0,0,,(CCTV kafe)
Dialogue: 0,0:33:07.77,0:33:09.73,Default,,0,0,0,,Adakah awak sekurang-kurangnya\Ndapat herba gunung?
Dialogue: 0,0:33:22.87,0:33:24.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak bertangan kosong.
Dialogue: 0,0:33:45.71,0:33:47.71,Default,,0,0,0,,Tumbuhan tidak tumbuh dalam tanah.
Dialogue: 0,0:33:48.15,0:33:49.68,Default,,0,0,0,,Ia tumbuh di atasnya.
Dialogue: 0,0:33:50.91,0:33:52.31,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:33:55.59,0:33:57.06,Default,,0,0,0,,Saya akan ketahui...
Dialogue: 0,0:33:57.63,0:33:59.10,Default,,0,0,0,,apa maksud ini.
Dialogue: 0,0:34:14.76,0:34:17.10,Default,,0,0,0,,Awak tidak sesuai\Nuntuk pekerjaan ini.
Dialogue: 0,0:34:20.37,0:34:22.54,Default,,0,0,0,,Awak asyik gagalkan semuanya.
Dialogue: 0,0:34:33.88,0:34:36.88,Default,,0,0,0,,Jadi? Perlukah kita minum\Nsecawan teh sebelum pergi?
Dialogue: 0,0:34:38.69,0:34:40.09,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:34:40.83,0:34:43.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa boleh beritahu awak\Njika awak hentikan kereta.
Dialogue: 0,0:34:44.94,0:34:47.30,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu cakap ini?\NAwak sangat mabuk.
Dialogue: 0,0:34:49.86,0:34:51.29,Default,,0,0,0,,Sebagai contoh,
Dialogue: 0,0:34:52.84,0:34:55.42,Default,,0,0,0,,seperti bagaimana saya\Njalani hidup sehingga hari ini.
Dialogue: 0,0:34:56.16,0:34:58.77,Default,,0,0,0,,Awak tahu, mengenai hidup.
Dialogue: 0,0:35:00.36,0:35:01.76,Default,,0,0,0,,Mari...
Dialogue: 0,0:35:02.31,0:35:05.95,Default,,0,0,0,,Sayang,\Nmari kita tonton matahari terbit.
Dialogue: 0,0:35:07.27,0:35:09.58,Default,,0,0,0,,- Pada jam ini?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:35:16.12,0:35:19.72,Default,,0,0,0,,Saya mahu dilahirkan semula\Nsebagai lelaki baru.
Dialogue: 0,0:35:23.56,0:35:24.96,Default,,0,0,0,,Jadi, perlukah kita?
Dialogue: 0,0:35:26.31,0:35:28.61,Default,,0,0,0,,- Mahu kita dapatkan udara segar?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:35:42.92,0:35:44.53,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:36:32.65,0:36:34.05,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:35.30,0:36:37.17,Default,,0,0,0,,Mereka juga bertengkar?
Dialogue: 0,0:36:45.18,0:36:47.18,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo kelihatan marah.
Dialogue: 0,0:36:54.79,0:36:56.55,Default,,0,0,0,,Saya rasa seperti\Nbola mata saya mahu keluar.
Dialogue: 0,0:36:58.66,0:37:01.98,Default,,0,0,0,,Orang biasanya putar pena antara\Ntelunjuk dan jari tengah mereka...
Dialogue: 0,0:37:02.01,0:37:03.93,Default,,0,0,0,,atau di atas ibu jari mereka.
Dialogue: 0,0:37:07.34,0:37:09.78,Default,,0,0,0,,Boleh awak zum video\Nbuat kali terakhir?
Dialogue: 0,0:37:12.91,0:37:14.65,Default,,0,0,0,,Berhenti di situ.
Dialogue: 0,0:37:17.78,0:37:19.61,Default,,0,0,0,,Tidak kira berapa kali\Nsaya tonton ini,
Dialogue: 0,0:37:20.29,0:37:22.56,Default,,0,0,0,,itu kelihatan seperti\Njari tengah dan jari manis.
Dialogue: 0,0:37:23.17,0:37:24.57,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:37:26.77,0:37:29.12,Default,,0,0,0,,Dan Kang Yeo Joo buat begitu.
Dialogue: 0,0:37:30.78,0:37:32.18,Default,,0,0,0,,Ia adalah dia.
Dialogue: 0,0:37:57.61,0:38:00.70,Default,,0,0,0,,Tuan,\Nawak tidak boleh tidur di sini.
Dialogue: 0,0:38:00.72,0:38:02.36,Default,,0,0,0,,Tuan?
Dialogue: 0,0:38:02.38,0:38:03.78,Default,,0,0,0,,- Tuan?\N- Tunggu, awas.
Dialogue: 0,0:38:04.06,0:38:05.57,Default,,0,0,0,,Tuan, adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:38:05.59,0:38:06.99,Default,,0,0,0,,Adakah awak okey?
Dialogue: 0,0:38:14.45,0:38:16.28,Default,,0,0,0,,Dia ditemui di jalan\Ndi sebelah gunung.
Dialogue: 0,0:38:16.31,0:38:18.58,Default,,0,0,0,,Orang pasti sangka dia mabuk\Ndan tinggalkan dia di sana.
Dialogue: 0,0:38:21.03,0:38:23.49,Default,,0,0,0,,Laporkan kepada saya segera\Nlepas dia bangun.
Dialogue: 0,0:38:23.51,0:38:24.91,Default,,0,0,0,,Ya, doktor.
Dialogue: 0,0:39:17.70,0:39:20.04,Default,,0,0,0,,Adakah saya beritahu dia tentang\NBaek Soo Jung atau tidak?
Dialogue: 0,0:39:24.69,0:39:26.69,Default,,0,0,0,,Ia adalah satu kesilapan.
Dialogue: 0,0:39:27.30,0:39:28.94,Default,,0,0,0,,Keluar dari kereta sekarang!
Dialogue: 0,0:39:29.55,0:39:30.95,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:39:31.09,0:39:34.93,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh keluar\Nketika kita di lebuh raya?
Dialogue: 0,0:40:02.63,0:40:04.03,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:40:04.06,0:40:05.46,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:40:06.14,0:40:07.54,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:40:07.80,0:40:09.75,Default,,0,0,0,,Saya pembantu Cik Kang.
Dialogue: 0,0:40:10.09,0:40:12.93,Default,,0,0,0,,Betul.\NDia beritahu saya tentang awak.
Dialogue: 0,0:40:17.59,0:40:19.49,Default,,0,0,0,,Dia terlalu tampan.
Dialogue: 0,0:40:19.79,0:40:21.63,Default,,0,0,0,,Adakah dia upahnya kerana\Npenampilan tampannya?
Dialogue: 0,0:40:23.06,0:40:24.49,Default,,0,0,0,,Dia ada nisbah badan yang hebat.
Dialogue: 0,0:40:27.95,0:40:30.25,Default,,0,0,0,,Kenapa perlu bertembung dia\Nketika saya baru bangun?
Dialogue: 0,0:40:34.65,0:40:37.35,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan begitu bergaya untuk\Nseseorang yang baru bangun tidur.
Dialogue: 0,0:40:38.42,0:40:41.33,Default,,0,0,0,,Dia kelihatan begitu semula jadi\Ndan mewah.
Dialogue: 0,0:41:12.29,0:41:15.33,Default,,0,0,0,,Peguam Han, adakah awak baru bangun?
Dialogue: 0,0:41:15.87,0:41:17.27,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:41:17.50,0:41:20.44,Default,,0,0,0,,Cik Yeom, boleh awak\Nbuatkan saya sup hilang mabuk?
Dialogue: 0,0:41:29.31,0:41:31.41,Default,,0,0,0,,Sayang, adakah awak mahukan kopi?
Dialogue: 0,0:41:49.76,0:41:51.37,Default,,0,0,0,,Dia tidak mahu bercakap dengan saya.
Dialogue: 0,0:41:52.12,0:41:55.52,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Ia masih melegakan.
Dialogue: 0,0:41:55.81,0:41:57.21,Default,,0,0,0,,Dia tidak usir awak.
Dialogue: 0,0:41:57.24,0:41:59.91,Default,,0,0,0,,Saya sangka akan lihat awak\Ndengan balutan hari ini.
Dialogue: 0,0:42:00.79,0:42:03.45,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin dia akan\Nterimanya begitu baik...
Dialogue: 0,0:42:03.48,0:42:05.16,Default,,0,0,0,,jika saya benar-benar beritahunya.
Dialogue: 0,0:42:05.19,0:42:06.82,Default,,0,0,0,,Bukankah awak kata\Nyang dia sangat marah?
Dialogue: 0,0:42:08.68,0:42:11.18,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan seperti\Nsaya beritahunya.
Dialogue: 0,0:42:12.34,0:42:15.28,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak ingatnya.
Dialogue: 0,0:42:15.67,0:42:17.07,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:42:18.62,0:42:20.76,Default,,0,0,0,,Minum ini dan sedarlah, okey?
Dialogue: 0,0:42:21.41,0:42:23.51,Default,,0,0,0,,Pada kadar ini, kita akan lingkup.
Dialogue: 0,0:42:23.53,0:42:24.93,Default,,0,0,0,,Mari bekerja.
Dialogue: 0,0:42:26.29,0:42:28.82,Default,,0,0,0,,Betul. Saya ada perbicaraan\Nhari ini, bukan?
Dialogue: 0,0:42:28.84,0:42:31.05,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia hakim wanita.
Dialogue: 0,0:42:31.68,0:42:34.24,Default,,0,0,0,,Pergi ke sana berbau alkohol\Nakan kelihatan baik pada awak.
Dialogue: 0,0:42:34.88,0:42:36.28,Default,,0,0,0,,Minum dan masuk.
Dialogue: 0,0:42:53.66,0:42:56.73,Default,,0,0,0,,Han Woo Sung dari Firma Guaman\NHan Woo Sung bercakap.
Dialogue: 0,0:42:57.22,0:42:58.62,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:42:59.59,0:43:02.32,Default,,0,0,0,,Saya pelajar yang naik ambulans\Ndengan awak semalam.
Dialogue: 0,0:43:03.39,0:43:04.79,Default,,0,0,0,,Ambulans?
Dialogue: 0,0:43:11.07,0:43:12.47,Default,,0,0,0,,Di Sungai Han?
Dialogue: 0,0:43:12.50,0:43:13.90,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:43:14.56,0:43:16.19,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:43:17.39,0:43:19.14,Default,,0,0,0,,Saya berhutang banyak kepada awak,
Dialogue: 0,0:43:19.16,0:43:20.99,Default,,0,0,0,,tapi tidak dapat\Nucapkan terima kasih.
Dialogue: 0,0:43:21.55,0:43:22.95,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:43:23.81,0:43:26.31,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak ada beg saya.
Dialogue: 0,0:43:26.34,0:43:27.88,Default,,0,0,0,,Ya, beg plastik itu?
Dialogue: 0,0:43:27.90,0:43:31.57,Default,,0,0,0,,Ya. Hospital beritahu saya\Nyang awak ambilnya.
Dialogue: 0,0:43:32.39,0:43:33.85,Default,,0,0,0,,Awak milikinya, bukan?
Dialogue: 0,0:43:33.88,0:43:36.98,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu mereka buangnya,\Njadi saya bawanya bersama.
Dialogue: 0,0:43:37.43,0:43:39.71,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa awak dan\Nberi ia selepas perbicaraan saya.
Dialogue: 0,0:43:39.82,0:43:42.49,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan cuba\Nbuat apa-apa dengannya.
Dialogue: 0,0:43:43.44,0:43:45.63,Default,,0,0,0,,- Maaf?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:46.31,0:43:49.24,Default,,0,0,0,,Tiada apa.\NPerlukah saya poskan kepada awak?
Dialogue: 0,0:43:50.02,0:43:53.74,Default,,0,0,0,,Awak boleh bagi pada pekerja awak,\Ndan saya akan ambilnya.
Dialogue: 0,0:43:54.35,0:43:56.12,Default,,0,0,0,,Saya tahu di mana awak bekerja.
Dialogue: 0,0:43:56.15,0:43:58.75,Default,,0,0,0,,Baik. Saya akan buat begitu.
Dialogue: 0,0:43:59.82,0:44:01.93,Default,,0,0,0,,Baiklah. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:44:08.68,0:44:10.08,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:44:11.12,0:44:13.25,Default,,0,0,0,,Di mana saya letakkannya?
Dialogue: 0,0:44:15.54,0:44:18.55,Default,,0,0,0,,Beg plastik? Saya buangnya.
Dialogue: 0,0:44:18.57,0:44:21.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh buangnya?
Dialogue: 0,0:44:21.13,0:44:22.54,Default,,0,0,0,,Itu milik orang lain.
Dialogue: 0,0:44:22.56,0:44:24.39,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, itu tidak penting.
Dialogue: 0,0:44:24.75,0:44:26.62,Default,,0,0,0,,Ia kelihatan tidak berguna.
Dialogue: 0,0:44:26.85,0:44:28.75,Default,,0,0,0,,Awak boleh dapatkan beg\Ndengan mudah di pasar...
Dialogue: 0,0:44:28.78,0:44:30.57,Default,,0,0,0,,untuk beberapa puluh dolar.
Dialogue: 0,0:44:31.10,0:44:34.13,Default,,0,0,0,,Siapa yang bawa beg plastik\Npada zaman sekarang?
Dialogue: 0,0:44:34.47,0:44:37.57,Default,,0,0,0,,Dia seorang pelajar,\Njadi dia tiada duit.
Dialogue: 0,0:44:37.59,0:44:41.32,Default,,0,0,0,,Dia seperti kerja sambilan\Nuntuk bayar tuisyen sekolahnya.
Dialogue: 0,0:44:41.35,0:44:45.17,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, jadi awak harus\Nbeli yang baru untuk dia.
Dialogue: 0,0:44:45.20,0:44:46.60,Default,,0,0,0,,Adakah dia cari beg plastik itu?
Dialogue: 0,0:44:48.71,0:44:50.40,Default,,0,0,0,,Dia mesti tidak ingat apa-apa.
Dialogue: 0,0:44:50.70,0:44:52.10,Default,,0,0,0,,(Peguam Han)
Dialogue: 0,0:44:53.11,0:44:54.51,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:55.07,0:44:57.73,Default,,0,0,0,,Hei. Merayu saja dan\Nkata yang awak salah.
Dialogue: 0,0:44:59.82,0:45:02.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh buat itu\Nbila tidak ingat apa saya kata?
Dialogue: 0,0:45:06.21,0:45:08.12,Default,,0,0,0,,Kenapa awak marah pada saya?
Dialogue: 0,0:45:08.46,0:45:10.76,Default,,0,0,0,,Jangan buat begitu. Mari berlawan.
Dialogue: 0,0:45:11.25,0:45:13.46,Default,,0,0,0,,Saman saya seperti peguam sebenar.
Dialogue: 0,0:45:14.11,0:45:16.18,Default,,0,0,0,,Adakah wakil plaintif hadir?
Dialogue: 0,0:45:18.13,0:45:19.99,Default,,0,0,0,,Ya, saya Peguam Han Woo Sung.
Dialogue: 0,0:45:47.10,0:45:48.67,Default,,0,0,0,,Apa bau ini?
Dialogue: 0,0:46:27.25,0:46:28.65,Default,,0,0,0,,Ia bersih.
Dialogue: 0,0:46:44.53,0:46:46.74,Default,,0,0,0,,("Ruang Sembahyang Rahsia")
Dialogue: 0,0:46:47.87,0:46:50.00,Default,,0,0,0,,Di mana dia letak semua buku itu?
Dialogue: 0,0:47:04.29,0:47:06.99,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang ia pernah\Nditerbitkan sebelum ini.
Dialogue: 0,0:47:11.95,0:47:13.35,Default,,0,0,0,,Dapatkan ia segera.
Dialogue: 0,0:47:13.52,0:47:14.92,Default,,0,0,0,,Dapatkan apa segera?
Dialogue: 0,0:47:20.99,0:47:22.39,Default,,0,0,0,,Bahan.
Dialogue: 0,0:47:34.61,0:47:38.10,Default,,0,0,0,,Seorang rakan saya belajar\Ndi bidang itu untuk seketika,
Dialogue: 0,0:47:38.67,0:47:40.20,Default,,0,0,0,,jadi saya minta pertolongan dia.
Dialogue: 0,0:47:41.87,0:47:43.85,Default,,0,0,0,,Saya mengesyaki awak\Nsejak awal lagi.
Dialogue: 0,0:47:45.52,0:47:47.55,Default,,0,0,0,,Ia seperti awak sembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:48.06,0:47:49.46,Default,,0,0,0,,Adakah dia tangkap saya?
Dialogue: 0,0:47:49.85,0:47:51.28,Default,,0,0,0,,Awak pura-pura buat yang terbaik...
Dialogue: 0,0:47:51.30,0:47:53.40,Default,,0,0,0,,untuk kumpulkan bahan\Nketika saya ada.
Dialogue: 0,0:47:58.95,0:48:01.22,Default,,0,0,0,,Tapi saya tahu yang rakan awak\Nbuat semua kerja.
Dialogue: 0,0:48:08.64,0:48:10.80,Default,,0,0,0,,Saya upah awak\Nsebagai pembantu saya.
Dialogue: 0,0:48:10.82,0:48:12.26,Default,,0,0,0,,Bukan rakan awak.
Dialogue: 0,0:48:14.35,0:48:15.75,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:48:29.44,0:48:32.91,Default,,0,0,0,,Awak kelihatan seperti baru lihat\Npembantu awak...
Dialogue: 0,0:48:33.39,0:48:35.40,Default,,0,0,0,,- buat sesuatu yang melampau.\N- Ia terbalik.
Dialogue: 0,0:48:36.81,0:48:39.55,Default,,0,0,0,,"Geon" dan "gam" harus\Ndi bahagian atas seperti ini.
Dialogue: 0,0:48:42.44,0:48:43.84,Default,,0,0,0,,Adakah begitu?
Dialogue: 0,0:48:44.96,0:48:48.73,Default,,0,0,0,,Awak serius seorang penulis?\NBukankah ini jelas?
Dialogue: 0,0:48:49.38,0:48:51.31,Default,,0,0,0,,Adakah awak biasanya sukar\Ntahan marah awak?
Dialogue: 0,0:48:51.34,0:48:53.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana mungkin saya\Ntidak marah sekarang?
Dialogue: 0,0:48:53.09,0:48:55.56,Default,,0,0,0,,Orang kita selamatkan bendera ini\Nmelalui penjajahan Jepun.
Dialogue: 0,0:48:56.27,0:48:58.37,Default,,0,0,0,,Sambil mengibarkan bendera,\Nmereka ditikam...
Dialogue: 0,0:49:11.00,0:49:12.53,Default,,0,0,0,,Dia sangat patriotik.
Dialogue: 0,0:49:21.50,0:49:25.81,Default,,0,0,0,,Tapi ia bukan Hari Pembentukan\Natau Hari Hangeul.
Dialogue: 0,0:49:26.67,0:49:28.41,Default,,0,0,0,,Ia bukan cuti kebangsaan.
Dialogue: 0,0:49:30.85,0:49:33.48,Default,,0,0,0,,Hari Polis? Hari Kerajaan Tempatan?
Dialogue: 0,0:49:33.51,0:49:34.91,Default,,0,0,0,,Hari Dokdo?
Dialogue: 0,0:49:34.93,0:49:36.38,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa ia itu.
Dialogue: 0,0:49:37.62,0:49:39.02,Default,,0,0,0,,Ia ulang tahun perkahwinan saya.
Dialogue: 0,0:49:40.82,0:49:41.83,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:41.85,0:49:43.79,Default,,0,0,0,,Bagi saya, ia lebih penting\Ndari cuti kebangsaan.
Dialogue: 0,0:49:53.42,0:49:56.27,Default,,0,0,0,,Jangan risau. Dia hanya\Nkibarkan bendera kebangsaan.
Dialogue: 0,0:49:59.09,0:50:01.37,Default,,0,0,0,,Dia masih raikan\Nulang tahun perkahwinan kami.
Dialogue: 0,0:50:01.39,0:50:03.22,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia tidak seburuk\Nyang saya sangka.
Dialogue: 0,0:50:04.35,0:50:05.78,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:50:06.42,0:50:08.92,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya rasa begitu,\Ntapi saya tidak ingat apa itu.
Dialogue: 0,0:50:09.62,0:50:11.35,Default,,0,0,0,,Perlukah saya siasat untuk awak?
Dialogue: 0,0:50:11.84,0:50:13.24,Default,,0,0,0,,Cik Yeom.
Dialogue: 0,0:50:13.26,0:50:15.41,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal. Ya?
Dialogue: 0,0:50:17.60,0:50:19.76,Default,,0,0,0,,Awak tahu sebarang bahan pencuci\Nuntuk bersihkan kulit?
Dialogue: 0,0:50:19.97,0:50:21.37,Default,,0,0,0,,Kulit apa?
Dialogue: 0,0:50:21.48,0:50:23.13,Default,,0,0,0,,Kerusi kulit dalam kereta saya.
Dialogue: 0,0:50:23.70,0:50:25.24,Default,,0,0,0,,Saya perlu keluarkan bau.
Dialogue: 0,0:50:25.81,0:50:27.62,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada\Npenyegar udara yang baik?
Dialogue: 0,0:50:28.73,0:50:30.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan pandu kereta itu\Ntanpa membersihkannya.
Dialogue: 0,0:50:31.18,0:50:32.69,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan kerusi itu?
Dialogue: 0,0:50:32.72,0:50:34.48,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak buat ia\Nbau begitu teruk?
Dialogue: 0,0:50:37.32,0:50:39.02,Default,,0,0,0,,Awak kedengaran seperti\Npernah baunya.
Dialogue: 0,0:50:40.22,0:50:41.62,Default,,0,0,0,,Adakah awak masuk kereta saya?
Dialogue: 0,0:50:44.26,0:50:47.26,Default,,0,0,0,,Pernah. Ketika kita ke\Nsyarikat penerbitan minggu lalu.
Dialogue: 0,0:50:48.21,0:50:50.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak bau adalah\Nbau segar kereta baru.
Dialogue: 0,0:50:50.70,0:50:52.79,Default,,0,0,0,,Bau yang keluar dari\Nkereta saya sekarang...
Dialogue: 0,0:50:53.70,0:50:55.57,Default,,0,0,0,,berasal dari muntah alkohol\Ndan makanan...
Dialogue: 0,0:50:55.60,0:50:57.10,Default,,0,0,0,,diperam dengan jus gastrik.
Dialogue: 0,0:51:00.19,0:51:03.23,Default,,0,0,0,,Hei! Baru dua minggu\Nsaya tukar kerusi.
Dialogue: 0,0:51:04.36,0:51:05.76,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:51:05.79,0:51:07.55,Default,,0,0,0,,Boleh awak beri saya beg plastik?
Dialogue: 0,0:51:11.91,0:51:13.31,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:51:15.18,0:51:17.80,Default,,0,0,0,,Jangan muntah. Saya di lebuh raya.\NTidak bolehkah awak tahan?
Dialogue: 0,0:51:17.83,0:51:20.03,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya tidak mahu...
Dialogue: 0,0:51:21.62,0:51:23.92,Default,,0,0,0,,Hei! Awak! Tidak guna.
Dialogue: 0,0:51:24.18,0:51:27.66,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Saya tidak sengaja.\NIa kemalangan.
Dialogue: 0,0:51:27.91,0:51:29.61,Default,,0,0,0,,Keluar dari kereta sekarang!
Dialogue: 0,0:51:29.93,0:51:33.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh keluar\Nketika kita di lebuh raya?
Dialogue: 0,0:51:40.12,0:51:44.17,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Membazir. Itu mahal.
Dialogue: 0,0:51:47.27,0:51:48.67,Default,,0,0,0,,Perkara yang mahal sebenar...
Dialogue: 0,0:51:49.76,0:51:52.32,Default,,0,0,0,,- adalah ini.\N- Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:51:52.34,0:51:55.18,Default,,0,0,0,,Awak boleh dapatkan beg plastik itu\Ndengan mudah di pasar.
Dialogue: 0,0:51:55.21,0:51:56.71,Default,,0,0,0,,Bukan beg plastik biasa.
Dialogue: 0,0:51:56.75,0:51:58.62,Default,,0,0,0,,Beg terhad koleksi musim luruh\Ndan musim sejuk tahun lalu.
Dialogue: 0,0:51:59.10,0:52:02.41,Default,,0,0,0,,Dan lihat beg ini.\NHarganya sekitar 1,500 dolar.
Dialogue: 0,0:52:02.97,0:52:05.01,Default,,0,0,0,,Sekarang, harganya mesti lebih\N2,000 dolar sekarang.
Dialogue: 0,0:52:05.38,0:52:06.85,Default,,0,0,0,,Benda tua itu?
Dialogue: 0,0:52:06.88,0:52:08.57,Default,,0,0,0,,Ia beg Chanel vintaj.
Dialogue: 0,0:52:08.92,0:52:10.35,Default,,0,0,0,,Harganya naik setiap tahun.
Dialogue: 0,0:52:10.38,0:52:14.39,Default,,0,0,0,,Tapi suami saya yang tersayang\Nmuntah atas beg mahal ini.
Dialogue: 0,0:52:15.58,0:52:17.81,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:52:18.08,0:52:20.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya\Norang bayar duit untuk itu.
Dialogue: 0,0:52:21.75,0:52:24.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NBau busuk ini buatkan saya pening.
Dialogue: 0,0:52:43.65,0:52:45.27,Default,,0,0,0,,Saya fikir kita sudah selesai.
Dialogue: 0,0:52:46.57,0:52:49.41,Default,,0,0,0,,Saya berharap untuk itu.
Dialogue: 0,0:52:49.70,0:52:52.25,Default,,0,0,0,,Awak perlu teman kami ke balai.
Dialogue: 0,0:53:08.17,0:53:09.83,Default,,0,0,0,,450 dolar.
Dialogue: 0,0:53:13.20,0:53:15.33,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan tidak selesa\Nterima beg yang mahal?
Dialogue: 0,0:53:17.89,0:53:21.53,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada beg galas\Nyang bagus untuk pelajar kolej?
Dialogue: 0,0:53:22.84,0:53:24.94,Default,,0,0,0,,Pakej ini dilengkapi\Ndengan lima produk.
Dialogue: 0,0:53:24.96,0:53:28.59,Default,,0,0,0,,Bila awak belinya, ia dilengkapi\Ndengan kantung 10 dolar.
Dialogue: 0,0:53:30.32,0:53:32.11,Default,,0,0,0,,Itu kelihatan bagus.\NSaya akan ambilnya.
Dialogue: 0,0:53:32.14,0:53:33.36,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:53:33.38,0:53:34.78,Default,,0,0,0,,Ia comel.
Dialogue: 0,0:53:38.14,0:53:39.54,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Apa itu?
Dialogue: 0,0:53:39.75,0:53:41.02,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:53:41.05,0:53:43.72,Default,,0,0,0,,Ia bukan hari lahir saya atau\Nulang tahun perkahwinan saya.
Dialogue: 0,0:53:44.10,0:53:45.18,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:53:45.21,0:53:47.01,Default,,0,0,0,,Dia akan datang untuk ini.\NBeri ini kepadanya.
Dialogue: 0,0:53:47.20,0:53:48.57,Default,,0,0,0,,Kata yang ini cara saya\Nberterima kasih,
Dialogue: 0,0:53:48.59,0:53:50.29,Default,,0,0,0,,jadi dia harus terimanya.
Dialogue: 0,0:53:50.32,0:53:51.72,Default,,0,0,0,,Seorang gadis?
Dialogue: 0,0:53:51.83,0:53:52.96,Default,,0,0,0,,Bukan seperti yang awak fikirkan.
Dialogue: 0,0:53:52.98,0:53:54.38,Default,,0,0,0,,Jadi, apa?
Dialogue: 0,0:53:54.57,0:53:58.11,Default,,0,0,0,,Saya kata bukan.\NSaya tiada masa untuk itu.
Dialogue: 0,0:54:02.43,0:54:04.69,Default,,0,0,0,,Ini untuk seorang gadis.\NLelaki teruk itu.
Dialogue: 0,0:54:08.53,0:54:10.20,Default,,0,0,0,,Tuan, pesakit sudah terjaga.
Dialogue: 0,0:54:10.22,0:54:11.62,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:54:18.78,0:54:20.18,Default,,0,0,0,,Di mana pesakit?
Dialogue: 0,0:54:31.89,0:54:34.69,Default,,0,0,0,,(Bahagian Detektif)
Dialogue: 0,0:54:42.62,0:54:44.02,Default,,0,0,0,,(Blok tambahan)
Dialogue: 0,0:55:07.90,0:55:09.37,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada teh hijau?
Dialogue: 0,0:55:19.61,0:55:22.38,Default,,0,0,0,,Ya. Sudah tentu, kami ada.
Dialogue: 0,0:55:29.01,0:55:30.80,Default,,0,0,0,,Ketika Baek Soo Jung\Ndi zaman kegemilangannya,
Dialogue: 0,0:55:30.82,0:55:32.75,Default,,0,0,0,,setiap lelaki mahu janji temu dia.
Dialogue: 0,0:55:33.81,0:55:35.74,Default,,0,0,0,,Lelaki sekitar usia Encik Han.
Dialogue: 0,0:55:36.15,0:55:38.75,Default,,0,0,0,,Lelaki teruk itu juga suka dia.\NJadi itu sebut semuanya.
Dialogue: 0,0:55:38.78,0:55:40.41,Default,,0,0,0,,Adakah saya perlu mengesyaki\Nsuami saya...
Dialogue: 0,0:55:40.43,0:55:42.06,Default,,0,0,0,,ada hubungan sulit\Ndengan Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:55:44.24,0:55:47.25,Default,,0,0,0,,Bukankah awak sudah mengesyaki dia?
Dialogue: 0,0:55:53.29,0:55:57.33,Default,,0,0,0,,(Pejabat Pengantaraan)
Dialogue: 0,0:55:58.73,0:56:00.13,Default,,0,0,0,,Saya asyik dapat panggilan.
Dialogue: 0,0:56:01.22,0:56:02.62,Default,,0,0,0,,"031"?
Dialogue: 0,0:56:03.85,0:56:05.33,Default,,0,0,0,,Apa? Awak tidak mahu jawab?
Dialogue: 0,0:56:06.50,0:56:07.90,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu nombor ini.
Dialogue: 0,0:56:08.22,0:56:09.62,Default,,0,0,0,,Semoga berjaya.
Dialogue: 0,0:56:09.92,0:56:11.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:56:25.06,0:56:27.15,Default,,0,0,0,,Saya di sini sebagai saksi, betul?
Dialogue: 0,0:56:27.83,0:56:30.13,Default,,0,0,0,,Jadi, saya tidak wajib jawab\Nsebarang pertanyaan.
Dialogue: 0,0:56:32.61,0:56:34.44,Default,,0,0,0,,Awak tanya saya jika\Nsaya mengesyaki suami saya.
Dialogue: 0,0:56:34.47,0:56:36.76,Default,,0,0,0,,Apa dia? Adakah awak akan jawabnya?
Dialogue: 0,0:56:36.78,0:56:38.90,Default,,0,0,0,,Saya ada banyak soalan\Nmengenai kes ini.
Dialogue: 0,0:56:41.38,0:56:42.82,Default,,0,0,0,,Mari buat pertukaran.
Dialogue: 0,0:56:46.00,0:56:48.97,Default,,0,0,0,,Saya terus tahu dari gambar.
Dialogue: 0,0:56:51.87,0:56:55.04,Default,,0,0,0,,Sudut kepalanya senget satu sisi.
Dialogue: 0,0:56:56.24,0:56:58.77,Default,,0,0,0,,Jadi minat Baek Soo Jung\Ntidak berbalas?
Dialogue: 0,0:56:59.16,0:57:00.99,Default,,0,0,0,,Awak bertemu dengan penerbit\N"Cerita Pagi".
Dialogue: 0,0:57:01.64,0:57:03.04,Default,,0,0,0,,Apa yang dia kata?
Dialogue: 0,0:57:07.31,0:57:09.68,Default,,0,0,0,,Ia tidak berbalas\Nbagi pihak Soo Jung.
Dialogue: 0,0:57:11.04,0:57:13.78,Default,,0,0,0,,Awak boleh kata yang\NSoo Jung cuba goda dia.
Dialogue: 0,0:57:16.95,0:57:18.35,Default,,0,0,0,,Sekarang giliran saya.
Dialogue: 0,0:57:20.03,0:57:21.93,Default,,0,0,0,,Adakah awak jumpa darah di trofi?
Dialogue: 0,0:57:24.85,0:57:26.25,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:57:28.83,0:57:31.87,Default,,0,0,0,,Baiklah. Sekarang giliran kami\Nuntuk ajukan soalan kepada awak.
Dialogue: 0,0:57:33.01,0:57:34.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak telah bertemu\Ndengan Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:57:35.44,0:57:37.55,Default,,0,0,0,,Saya ajak dia makan di rumah saya.
Dialogue: 0,0:57:38.60,0:57:41.44,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya kenapa\Nsuami saya begitu tidak selesa.
Dialogue: 0,0:57:47.19,0:57:48.63,Default,,0,0,0,,Kalau difikirkan,
Dialogue: 0,0:57:49.61,0:57:51.01,Default,,0,0,0,,saya boleh faham sekarang.
Dialogue: 0,0:57:51.09,0:57:52.46,Default,,0,0,0,,Itu sahaja, bukan?
Dialogue: 0,0:57:52.48,0:57:54.41,Default,,0,0,0,,Awak tidak bertemu dengannya\Nselain itu, bukan?
Dialogue: 0,0:57:55.06,0:57:56.46,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat.
Dialogue: 0,0:58:19.21,0:58:21.14,Default,,0,0,0,,Orang yang awak hubungi\Ntidak tersedia.
Dialogue: 0,0:58:21.18,0:58:23.43,Default,,0,0,0,,Panggilan awak akan\Ndialih ke peti suara.
Dialogue: 0,0:58:32.60,0:58:34.17,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:58:34.86,0:58:36.83,Default,,0,0,0,,- Beritahu saya. Apa berlaku?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:58:37.72,0:58:39.15,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, sungguh melegakan.
Dialogue: 0,0:58:40.21,0:58:41.61,Default,,0,0,0,,Saya asyik dapat panggilan.
Dialogue: 0,0:58:43.03,0:58:45.95,Default,,0,0,0,,Ia nombor sama. Jawab saja.
Dialogue: 0,0:58:45.97,0:58:48.45,Default,,0,0,0,,Kerana awak asyik dapat panggilan,\Nsaya rasa ia bukan jurujual.
Dialogue: 0,0:58:48.75,0:58:50.58,Default,,0,0,0,,Ini mungkin panggilan mendesak.
Dialogue: 0,0:58:50.98,0:58:52.94,Default,,0,0,0,,Sekejap. Tunggu.
Dialogue: 0,0:58:54.48,0:58:55.88,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:58:58.63,0:59:00.03,Default,,0,0,0,,Encik Han?
Dialogue: 0,0:59:00.22,0:59:01.72,Default,,0,0,0,,Ya, siapa yang telefon?
Dialogue: 0,0:59:03.23,0:59:04.63,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah lupa saya?
Dialogue: 0,0:59:07.56,0:59:09.09,Default,,0,0,0,,Encik Bae?
Dialogue: 0,0:59:10.85,0:59:12.25,Default,,0,0,0,,Awak telah bunuh...
Dialogue: 0,0:59:13.28,0:59:14.68,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung.
Dialogue: 0,0:59:17.03,0:59:19.63,Default,,0,0,0,,Dan awak suruh dia bunuh saya juga.
Dialogue: 0,0:59:20.99,0:59:23.06,Default,,0,0,0,,Awak fikir semudah itu\Nuntuk singkirkan saya?
Dialogue: 0,0:59:26.12,0:59:27.85,Default,,0,0,0,,Saya akan laporkan awak\Nkepada polis.
Dialogue: 0,0:59:28.56,0:59:29.96,Default,,0,0,0,,Tunggu sahaja.
Dialogue: 0,0:59:30.20,0:59:31.60,Default,,0,0,0,,Hidup awak sudah berakhir.
Dialogue: 0,0:59:44.34,0:59:47.51,Default,,0,0,0,,(Curang Pada Saya Jika Boleh)
Dialogue: 0,1:00:11.05,1:00:12.35,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu polis sendiri.
Dialogue: 0,1:00:12.38,1:00:13.79,Default,,0,0,0,,Dia mendahului saya!
Dialogue: 0,1:00:14.06,1:00:15.68,Default,,0,0,0,,Malah pemacu kilat di laci saya?
Dialogue: 0,1:00:15.70,1:00:18.70,Default,,0,0,0,,Ia mungkin darah penjenayah,\Nbukan darah mangsa.
Dialogue: 0,1:00:18.98,1:00:20.43,Default,,0,0,0,,Awak benci dia.
Dialogue: 0,1:00:20.45,1:00:23.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah cukup marah\Nuntuk mahu bunuhnya.
Dialogue: 0,1:00:23.51,1:00:26.45,Default,,0,0,0,,Saya telah melihat seseorang\Ndi belakang awak.
Dialogue: 0,1:00:26.48,1:00:27.98,Default,,0,0,0,,Saya perasan.
Dialogue: 0,1:00:28.63,1:00:30.10,Default,,0,0,0,,Perkahwinan menyeksakan...
Dialogue: 0,1:00:30.13,1:00:31.59,Default,,0,0,0,,jika tiada kepercayaan\Nantara dua orang.
Dialogue: 0,1:00:31.61,1:00:34.27,Default,,0,0,0,,Saya jumpa. Adakah Han Woo Sung\Nsalah seorang suspek kita?
Dialogue: 0,1:00:34.60,1:00:36.21,Default,,0,0,0,,Saya tidak buangnya.
Dialogue: 0,1:00:36.23,1:00:37.63,Default,,0,0,0,,Apa awak buat dengannya?
Dialogue: 0,1:00:37.65,1:00:40.68,Default,,0,0,0,,Dia simpan badan Baek Soo Jung\Ndalam peti sejuk Kimchi?
Dialogue: 0,1:00:40.71,1:00:43.58,Default,,0,0,0,,Ia cukup besar untuk\Nmuatkan orang dewasa.