[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.00,0:00:05.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:05.72,0:00:08.02,Default,,0,0,0,,(Semua watak, organisasi, tempat,\Ndan peristiwa adalah rekaan)
Dialogue: 0,0:00:10.80,0:00:12.23,Default,,0,0,0,,Jadi, Encik Han?
Dialogue: 0,0:00:12.94,0:00:15.03,Default,,0,0,0,,Awak mahu membayarnya?
Dialogue: 0,0:00:15.05,0:00:17.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat\Nberi awak banyak masa.
Dialogue: 0,0:00:17.96,0:00:20.19,Default,,0,0,0,,Ada ramai orang yang mencarinya.
Dialogue: 0,0:00:20.22,0:00:21.86,Default,,0,0,0,,(Episod 4)
Dialogue: 0,0:00:23.06,0:00:24.67,Default,,0,0,0,,Awak ada hingga esok.
Dialogue: 0,0:00:25.09,0:00:27.03,Default,,0,0,0,,Harganya 50,000 dolar.
Dialogue: 0,0:00:28.46,0:00:30.33,Default,,0,0,0,,Berapa harganya?
Dialogue: 0,0:00:31.18,0:00:34.75,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Terlalu mahal untuk awak akuinya,
Dialogue: 0,0:00:34.77,0:00:37.27,Default,,0,0,0,,tetapi awak tidak boleh abaikan\Norang yang bertanya kepada awak.
Dialogue: 0,0:00:37.30,0:00:38.96,Default,,0,0,0,,Itulah maksud air muka awak.
Dialogue: 0,0:00:40.08,0:00:41.78,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:00:41.81,0:00:43.94,Default,,0,0,0,,Dagingnya agak keras, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:00:43.97,0:00:45.43,Default,,0,0,0,,Jangan nafikannya.
Dialogue: 0,0:00:45.45,0:00:47.52,Default,,0,0,0,,Ia polisi seumur hidup\Natau insurans pencen?
Dialogue: 0,0:00:51.20,0:00:53.54,Default,,0,0,0,,Awak cakap seseorang selalu hubungi\Nuntuk tawarkan pelan insurans.
Dialogue: 0,0:00:53.57,0:00:54.80,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:00:54.82,0:00:56.64,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:00:56.66,0:00:58.64,Default,,0,0,0,,Saya pasti ia panggilan spam.
Dialogue: 0,0:00:59.43,0:01:02.44,Default,,0,0,0,,Jika ia mahal, ia pasti salah satu\Ndaripada dua polisi itu.
Dialogue: 0,0:01:03.83,0:01:05.39,Default,,0,0,0,,Awak patut ambil\Ninsurans seumur hidup.
Dialogue: 0,0:01:05.75,0:01:08.84,Default,,0,0,0,,Saya akan beli pelan yang bayar\Nkos perubatan sebenar sahaja.
Dialogue: 0,0:01:08.86,0:01:10.39,Default,,0,0,0,,Saya masih cukup sihat.
Dialogue: 0,0:01:10.41,0:01:12.06,Default,,0,0,0,,Dunia ini kejam.
Dialogue: 0,0:01:12.80,0:01:14.74,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah tahu apa\Nyang akan berlaku dalam hidup.
Dialogue: 0,0:01:14.76,0:01:16.82,Default,,0,0,0,,Awak mungkin akan\Nterlibat dalam kemalangan.
Dialogue: 0,0:01:23.49,0:01:26.89,Default,,0,0,0,,Saya akan rasa terseksa jika\Nsesuatu seperti itu berlaku.
Dialogue: 0,0:01:28.46,0:01:31.29,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat banyak\Nroyalti sejak akhir-akhir ini,
Dialogue: 0,0:01:31.31,0:01:33.33,Default,,0,0,0,,dan nampaknya saya\Ntidak boleh menulis novel baru.
Dialogue: 0,0:01:33.96,0:01:36.57,Default,,0,0,0,,Saya akan rasa yakin\Njika awak beli...
Dialogue: 0,0:01:36.60,0:01:38.51,Default,,0,0,0,,pelan insurans hayat.
Dialogue: 0,0:02:26.27,0:02:27.76,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:02:28.96,0:02:30.94,Default,,0,0,0,,Tidak, tiada apa-apa yang pelik.
Dialogue: 0,0:02:31.68,0:02:33.72,Default,,0,0,0,,Tetapi, di ruang bawah tanah\NKang Yeo Joo...
Dialogue: 0,0:02:45.70,0:02:47.69,Default,,0,0,0,,saya jumpa darah.
Dialogue: 0,0:02:49.80,0:02:52.34,Default,,0,0,0,,Ia kurang dari seminggu.\NDarah jenis B.
Dialogue: 0,0:02:52.36,0:02:54.99,Default,,0,0,0,,Untuk dapatkan perincian, saya\Nsudah minta NFS buat ujian darah.
Dialogue: 0,0:02:56.51,0:02:57.93,Default,,0,0,0,,Darah jenis B?
Dialogue: 0,0:02:58.60,0:03:01.16,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo berdarah A,\NHan Woo Sung berdarah O,
Dialogue: 0,0:03:01.18,0:03:02.69,Default,,0,0,0,,dan pembantu rumah berdarah AB.
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:05.20,Default,,0,0,0,,Tiada sesiapa ahli keluarga itu\Nyang berdarah B. Tetapi...
Dialogue: 0,0:03:06.70,0:03:08.49,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung berdarah B.
Dialogue: 0,0:03:15.46,0:03:17.01,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:03:19.12,0:03:23.50,Default,,0,0,0,,Maksud awak, dia terlibat dalam\Nkehilangan Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:03:26.40,0:03:27.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti, tetapi...
Dialogue: 0,0:03:27.64,0:03:30.84,Default,,0,0,0,,27 peratus orang Korea berdarah B.
Dialogue: 0,0:03:32.58,0:03:34.70,Default,,0,0,0,,Jangan bazir masa awak.
Dialogue: 0,0:03:51.66,0:03:53.71,Default,,0,0,0,,Dana saya tidak terlalu banyak.
Dialogue: 0,0:03:53.73,0:03:55.50,Default,,0,0,0,,Awak ada duit?
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:59.27,Default,,0,0,0,,Tidak, bukan overdraf.\NDia akan tahu.
Dialogue: 0,0:03:59.30,0:04:02.38,Default,,0,0,0,,Zaman sekarang, awak boleh uruskan\Nsemua akaun dalam satu aplikasi.
Dialogue: 0,0:04:02.40,0:04:04.62,Default,,0,0,0,,Saya dapat elaun daripada isteri,
Dialogue: 0,0:04:04.65,0:04:06.95,Default,,0,0,0,,sudah tentu saya tiada duit.
Dialogue: 0,0:04:09.18,0:04:10.91,Default,,0,0,0,,Hentikannya.
Dialogue: 0,0:04:12.21,0:04:14.34,Default,,0,0,0,,Dong Ho, sudahlah.
Dialogue: 0,0:04:15.30,0:04:18.74,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya sudah mati.\NBerapa banyak dia mahu?
Dialogue: 0,0:04:18.76,0:04:19.75,Default,,0,0,0,,Bermain dengan saya.
Dialogue: 0,0:04:19.78,0:04:21.76,Default,,0,0,0,,Saya sedang bercakap telefon,\NDong Ho.
Dialogue: 0,0:04:21.79,0:04:23.10,Default,,0,0,0,,Saya sudah mati.
Dialogue: 0,0:04:23.13,0:04:25.26,Default,,0,0,0,,Apa? 50,000 dolar?
Dialogue: 0,0:04:28.30,0:04:29.72,Default,,0,0,0,,Dong Ho!
Dialogue: 0,0:04:29.74,0:04:31.54,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:04:31.57,0:04:35.01,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Jangan menangis.\NAwak tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:04:35.04,0:04:36.34,Default,,0,0,0,,Awak sakit di mana?
Dialogue: 0,0:04:37.36,0:04:39.13,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:04:47.57,0:04:49.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:04:49.66,0:04:51.36,Default,,0,0,0,,Di mana ia?
Dialogue: 0,0:04:53.12,0:04:55.22,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak jaga dia,\Nbukan buat dia menangis.
Dialogue: 0,0:04:58.83,0:05:00.59,Default,,0,0,0,,Awak cari sesuatu?
Dialogue: 0,0:05:01.03,0:05:02.49,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:05.07,0:05:07.52,Default,,0,0,0,,Ia terlalu berdebu.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:10.44,Default,,0,0,0,,Satu percikan dan ia boleh\Nnyalakan api. Itu sahaja.
Dialogue: 0,0:05:11.91,0:05:13.28,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:05:13.90,0:05:15.39,Default,,0,0,0,,Saya fikir...
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:18.65,Default,,0,0,0,,awak cari ini.
Dialogue: 0,0:05:20.55,0:05:22.96,Default,,0,0,0,,Saya selalu jumpa\Nduit di sekitar rumah.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.17,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:28.83,Default,,0,0,0,,Jangan menangis, tidak mengapa.\NOh Tuhan.
Dialogue: 0,0:06:09.40,0:06:11.14,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:06:12.79,0:06:15.79,Default,,0,0,0,,Saya selalu jumpa\Nduit di seluruh rumah.
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:50.02,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.87,Default,,0,0,0,,Awak cuma dapat 300 dolar?
Dialogue: 0,0:06:55.20,0:06:56.78,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:06:56.80,0:06:58.34,Default,,0,0,0,,Itu sudah cukup.
Dialogue: 0,0:07:07.73,0:07:09.67,Default,,0,0,0,,Okey. Terima kasih. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:07:12.98,0:07:16.00,Default,,0,0,0,,Gosok baju di tengah malam?
Dialogue: 0,0:07:22.86,0:07:24.99,Default,,0,0,0,,Saya sudah fikirkan malam semalam.
Dialogue: 0,0:07:25.51,0:07:28.93,Default,,0,0,0,,Rasanya ada cara untuk selesaikannya\Ndengan duit yang saya ada sekarang.
Dialogue: 0,0:07:28.95,0:07:30.88,Default,,0,0,0,,Betulkah? Okey.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:33.02,Default,,0,0,0,,Cepat dan beritahu saya. Okey.
Dialogue: 0,0:07:39.90,0:07:42.31,Default,,0,0,0,,Ini dia. Buang ini juga.
Dialogue: 0,0:08:02.16,0:08:03.96,Default,,0,0,0,,Peguam Han Woo Sung?
Dialogue: 0,0:08:04.53,0:08:07.41,Default,,0,0,0,,Dia nampak lebih muda dari dekat.
Dialogue: 0,0:08:07.88,0:08:10.23,Default,,0,0,0,,Dia juga sangat cergas\Ndengan usia begitu.
Dialogue: 0,0:08:27.72,0:08:29.70,Default,,0,0,0,,Dia ada juru gaya peribadi?
Dialogue: 0,0:08:30.82,0:08:33.66,Default,,0,0,0,,Dia berpakaian seperti\Nmodel di majalah.
Dialogue: 0,0:08:35.99,0:08:37.85,Default,,0,0,0,,Dia seperti selebriti.
Dialogue: 0,0:08:44.82,0:08:46.70,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak semula.
Dialogue: 0,0:09:00.34,0:09:01.89,Default,,0,0,0,,Awak mahu autograf?
Dialogue: 0,0:09:12.25,0:09:15.25,Default,,0,0,0,,(Han Woo Sung,\Nsaya harap awak gembira.)
Dialogue: 0,0:09:17.05,0:09:21.37,Default,,0,0,0,,Bukankah saya cakap\Ndengan awak jangan fikirkan?
Dialogue: 0,0:09:21.81,0:09:24.58,Default,,0,0,0,,Jangan cuba jadi detektif\Ndan perhatikan Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:09:25.77,0:09:27.82,Default,,0,0,0,,Ejen lain akan membantu awak.
Dialogue: 0,0:09:32.80,0:09:36.31,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Saya tahu.
Dialogue: 0,0:09:37.98,0:09:40.30,Default,,0,0,0,,Ketua berada di atas sana.
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:48.12,Default,,0,0,0,,Individu ini menunjukkan\Nkemahiran lakonan yang hebat.
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:49.99,Default,,0,0,0,,Dia dicalonkan tahun lalu.
Dialogue: 0,0:09:50.02,0:09:53.11,Default,,0,0,0,,Tahun ini, dia menerima\Nanugerah utama.
Dialogue: 0,0:10:09.34,0:10:11.08,Default,,0,0,0,,Apa khabar, Cik Kang?
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:14.48,Default,,0,0,0,,Tidak begitu sihat.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:20.10,Default,,0,0,0,,Semua pakaian nampak teruk.
Dialogue: 0,0:10:20.12,0:10:23.36,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan dapat sembunyikan\Npisau belati pada pakaian begitu.
Dialogue: 0,0:10:23.87,0:10:26.43,Default,,0,0,0,,Tetapi tumit boleh\Ndigunakan sebagai senjata.
Dialogue: 0,0:10:29.00,0:10:31.04,Default,,0,0,0,,Tetapi apa pun,\Nsubang boleh digunakan...
Dialogue: 0,0:10:31.87,0:10:33.89,Default,,0,0,0,,untuk menusuk organ\Npenting seseorang.
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:35.76,Default,,0,0,0,,Itulah yang dipanggil senjata.
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.56,Default,,0,0,0,,Bukankah ia nampak\Nsama dengan tukul...
Dialogue: 0,0:10:42.58,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,yang Yoo Young Chul buat sendiri?
Dialogue: 0,0:10:44.94,0:10:46.71,Default,,0,0,0,,Ia nampak sangat berat.
Dialogue: 0,0:10:47.30,0:10:49.27,Default,,0,0,0,,Ia nampak seperti\Naloi bersalut timah.
Dialogue: 0,0:10:49.73,0:10:51.88,Default,,0,0,0,,Mereka semua membawanya\Nmenggunakan kedua-dua tangan.
Dialogue: 0,0:10:53.57,0:10:55.32,Default,,0,0,0,,Pembunuh bersiri awak yang\Nseterusnya pasti selebriti.
Dialogue: 0,0:10:55.35,0:10:56.82,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:10:58.72,0:11:00.23,Default,,0,0,0,,Belikan saya sedikit bir.
Dialogue: 0,0:11:00.93,0:11:02.44,Default,,0,0,0,,Serta lebih banyak ini.
Dialogue: 0,0:11:06.00,0:11:09.80,Default,,0,0,0,,Pembunuh bersiri awak yang\Nseterusnya mesti ketagih alkohol.
Dialogue: 0,0:11:11.89,0:11:13.77,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:11:13.79,0:11:15.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu bir saya berbuih.
Dialogue: 0,0:11:15.51,0:11:17.01,Default,,0,0,0,,(10 dolar untuk lima tin)
Dialogue: 0,0:11:17.04,0:11:18.44,Default,,0,0,0,,(Kerepek Hohwa)
Dialogue: 0,0:11:23.38,0:11:25.55,Default,,0,0,0,,Ia tugas yang mudah.\NAwak tidak banyak kerja.
Dialogue: 0,0:11:28.07,0:11:29.44,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:11:34.18,0:11:36.45,Default,,0,0,0,,Hidup lebih bagus semasa\Nsaya bekerja di sini.
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:44.60,Default,,0,0,0,,Itu minuman kegemaran dia.
Dialogue: 0,0:11:47.70,0:11:49.27,Default,,0,0,0,,Itu kerepek kegemaran dia.
Dialogue: 0,0:11:52.34,0:11:54.19,Default,,0,0,0,,Dia selalu duduk di sudut itu,\Npastikan ia sentiasa kosong.
Dialogue: 0,0:11:54.21,0:11:56.70,Default,,0,0,0,,Letakkan beberapa kotak di sana,\Njadi tiada sesiapa akan duduk.
Dialogue: 0,0:11:56.73,0:11:58.36,Default,,0,0,0,,Paling penting,
Dialogue: 0,0:11:59.39,0:12:01.23,Default,,0,0,0,,jangan lupa penyedut minuman.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:06.26,Default,,0,0,0,,Semuanya 25.80 dolar.
Dialogue: 0,0:12:08.78,0:12:10.54,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa-apa tentang dia?
Dialogue: 0,0:12:10.57,0:12:11.63,Default,,0,0,0,,Saya tahu nombor pendaftaran\Npenduduknya, sekolah lamanya,
Dialogue: 0,0:12:11.66,0:12:13.84,Default,,0,0,0,,alamat rumah, syarikat penerbitan\Ndan kawan-kawan dari sekolah.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:17.54,Default,,0,0,0,,Awak pernah baca novelnya?
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:20.53,Default,,0,0,0,,"Darah membasahi\Nrumput kering malam itu."
Dialogue: 0,0:12:20.55,0:12:24.08,Default,,0,0,0,,"Cahaya bulan biru tua menutupi\Nkubur seperti bunga kapas."
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:27.04,Default,,0,0,0,,Baris ke-11 halaman 94 buku\Nkeempatnya, "Ditanam Hidup-Hidup".
Dialogue: 0,0:12:34.72,0:12:38.05,Default,,0,0,0,,Raksasa mula bekerja di sini.\NDia hafal keenam-enam buku itu?
Dialogue: 0,0:12:50.15,0:12:51.56,Default,,0,0,0,,Tahniah.
Dialogue: 0,0:13:02.05,0:13:03.82,Default,,0,0,0,,Ia sangat mahal.
Dialogue: 0,0:13:07.60,0:13:08.96,Default,,0,0,0,,Dia ditaja?
Dialogue: 0,0:13:09.74,0:13:11.38,Default,,0,0,0,,Atau ada seseorang\Nyang belikan untuk dia?
Dialogue: 0,0:13:18.41,0:13:20.17,Default,,0,0,0,,Awak cabut langsir?
Dialogue: 0,0:13:20.20,0:13:21.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:22.84,0:13:25.69,Default,,0,0,0,,Jangan lupa lap habuk pada\Nrel apabila awak turunkannya.
Dialogue: 0,0:13:25.71,0:13:27.93,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya faham.
Dialogue: 0,0:13:27.95,0:13:30.98,Default,,0,0,0,,Jangan fikir awak boleh keluar.\NKita perlu membersih hari ini.
Dialogue: 0,0:13:31.01,0:13:32.52,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:13:32.90,0:13:34.73,Default,,0,0,0,,Dia pandai menjawab.
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:46.08,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Saya sangat menyampah.
Dialogue: 0,0:13:47.26,0:13:48.65,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:55.57,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi kerja.
Dialogue: 0,0:13:55.60,0:13:57.20,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:13:58.45,0:14:00.06,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:03.19,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:05.26,Default,,0,0,0,,Awak sangat sopan.
Dialogue: 0,0:14:05.28,0:14:07.57,Default,,0,0,0,,Saya suruh dia periksa poketnya...
Dialogue: 0,0:14:07.60,0:14:09.63,Default,,0,0,0,,sebelum masukkan pakaian\Ndalam mesin basuh.
Dialogue: 0,0:14:09.65,0:14:12.56,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak pernah\Nperiksa poketnya?
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:20.05,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh hidup begini.
Dialogue: 0,0:14:21.35,0:14:24.38,Default,,0,0,0,,Saya suruh awak tanggalkan\Nstoking dengan betul!
Dialogue: 0,0:14:24.40,0:14:27.15,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh lakukannya sebab\Nia menjijikkan, awak uruskan nanti!
Dialogue: 0,0:14:27.17,0:14:28.88,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:14:29.60,0:14:31.24,Default,,0,0,0,,Ayah lari.
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:34.24,Default,,0,0,0,,Apa? Si tidak guna itu.
Dialogue: 0,0:14:37.41,0:14:39.94,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut cakap begitu\Ntentang ayah awak. Itu biadab.
Dialogue: 0,0:14:39.96,0:14:43.06,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ayah lari.
Dialogue: 0,0:14:44.53,0:14:45.80,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia mahu pergi mana?
Dialogue: 0,0:14:45.82,0:14:47.49,Default,,0,0,0,,Dia pergi bekerja.
Dialogue: 0,0:14:47.52,0:14:50.32,Default,,0,0,0,,Maksud saya, dia keluar\Nuntuk pergi bekerja.
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:53.67,Default,,0,0,0,,Kerja apa yang dia\Nperlu buat pada Ahad?
Dialogue: 0,0:14:57.12,0:14:58.70,Default,,0,0,0,,Di mana ia?
Dialogue: 0,0:15:01.57,0:15:03.25,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia\Ntidak boleh beritahu saya...
Dialogue: 0,0:15:03.28,0:15:05.36,Default,,0,0,0,,dia mahu belanjakan\Nduit untuk sesuatu.
Dialogue: 0,0:15:14.98,0:15:17.67,Default,,0,0,0,,Tidak perlu buat sejauh ini.
Dialogue: 0,0:15:21.21,0:15:22.83,Default,,0,0,0,,Tidak, sebaliknya...
Dialogue: 0,0:15:29.73,0:15:31.28,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:15:32.20,0:15:33.74,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:15:36.45,0:15:38.27,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:15:46.61,0:15:48.20,Default,,0,0,0,,Cik Kang?
Dialogue: 0,0:15:51.77,0:15:53.32,Default,,0,0,0,,Cik Kang.
Dialogue: 0,0:15:55.39,0:15:57.34,Default,,0,0,0,,Cik Kang, saya beli bir awak.
Dialogue: 0,0:16:00.36,0:16:01.90,Default,,0,0,0,,Awak sudah sampai?
Dialogue: 0,0:16:14.15,0:16:16.52,Default,,0,0,0,,Awak mahu keluar?
Dialogue: 0,0:16:16.55,0:16:17.98,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:18.50,0:16:22.27,Default,,0,0,0,,Saya padankan pakaian dengan kasut,\Njadi pakaian saya berlebih-lebihan.
Dialogue: 0,0:16:32.06,0:16:34.25,Default,,0,0,0,,Nampaknya awak suka gaya begitu.
Dialogue: 0,0:16:35.11,0:16:36.71,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.06,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya tidak suka gaya begini.
Dialogue: 0,0:16:39.82,0:16:42.85,Default,,0,0,0,,Bunyinya sangat menjengkelkan.
Dialogue: 0,0:16:43.76,0:16:45.87,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak memakainya?
Dialogue: 0,0:16:47.45,0:16:49.05,Default,,0,0,0,,Sebab ia hebat.
Dialogue: 0,0:16:49.37,0:16:53.45,Default,,0,0,0,,Menjengkelkan seseorang\Ndengan setiap langkah awak.
Dialogue: 0,0:16:54.35,0:16:55.99,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:17:08.27,0:17:09.81,Default,,0,0,0,,Kenapa awak terlambat?
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:11.47,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:17:12.56,0:17:15.66,Default,,0,0,0,,Saya hampir gagal keluar.\NAwak sudah dapat duit itu?
Dialogue: 0,0:17:16.20,0:17:17.42,Default,,0,0,0,,5,000 dolar.
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:18.90,Default,,0,0,0,,Adakah ia cukup?
Dialogue: 0,0:17:18.92,0:17:21.11,Default,,0,0,0,,Jangan risau.\NSaya sudah fikirkan semuanya.
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:22.21,Default,,0,0,0,,Awak bawa komputer riba itu?
Dialogue: 0,0:17:22.24,0:17:24.01,Default,,0,0,0,,Ya, saya ada bawa.
Dialogue: 0,0:17:26.35,0:17:27.99,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:17:30.24,0:17:31.60,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:17:31.62,0:17:33.11,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:17:34.18,0:17:35.69,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:37.69,Default,,0,0,0,,Apa? Apa itu?
Dialogue: 0,0:17:38.37,0:17:40.37,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.\NAwak beli pen bermata bulat lagi?
Dialogue: 0,0:17:40.39,0:17:42.06,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:42.81,0:17:44.45,Default,,0,0,0,,Ia mahal?
Dialogue: 0,0:17:44.88,0:17:46.85,Default,,0,0,0,,Hiasan emas itu...
Dialogue: 0,0:17:47.46,0:17:49.28,Default,,0,0,0,,Ia berfungsi dengan baik.
Dialogue: 0,0:17:49.30,0:17:51.84,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, ia buat saya terkejut.\NHidung saya. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:52.36,0:17:54.29,Default,,0,0,0,,Lubang hidung saya. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:17:55.58,0:17:57.40,Default,,0,0,0,,Ia kamera tersembunyi?
Dialogue: 0,0:18:00.84,0:18:02.69,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu rakam?
Dialogue: 0,0:18:03.18,0:18:04.67,Default,,0,0,0,,Ketua pengurusan.
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:08.22,Default,,0,0,0,,- Apa rancangan awak?\N- Mula-mula,
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.66,Default,,0,0,0,,saya akan beri dia 5,000 dolar.
Dialogue: 0,0:18:22.17,0:18:23.78,Default,,0,0,0,,Ini sahaja?
Dialogue: 0,0:18:25.98,0:18:27.68,Default,,0,0,0,,Awak bergurau?
Dialogue: 0,0:18:27.71,0:18:29.83,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya pengemis?
Dialogue: 0,0:18:33.38,0:18:36.95,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya dedahkan\Nrakaman awak kepada Rispatch?
Dialogue: 0,0:18:36.97,0:18:38.85,Default,,0,0,0,,Awak mahu lihat apa\Nyang akan berlaku?
Dialogue: 0,0:18:39.13,0:18:43.59,Default,,0,0,0,,Jadi jika saya\Ntidak beri awak 50,000 dolar,
Dialogue: 0,0:18:43.61,0:18:46.76,Default,,0,0,0,,awak akan dedahkan video saya.\NBetul, bukan?
Dialogue: 0,0:18:46.79,0:18:50.49,Default,,0,0,0,,Ia bukan 50,000 dolar lagi.\NSekarang ia 100,000 dolar.
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:53.84,Default,,0,0,0,,Peras ugut.
Dialogue: 0,0:18:54.76,0:18:57.13,Default,,0,0,0,,Klausa satu daripada\NArtikel 283 undang-undang semasa.
Dialogue: 0,0:18:57.96,0:18:59.25,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang telah\Nmemeras ugut orang lain...
Dialogue: 0,0:18:59.28,0:19:00.61,Default,,0,0,0,,boleh dikenakan hukuman\Npenjara hingga tiga tahun...
Dialogue: 0,0:19:00.64,0:19:02.99,Default,,0,0,0,,atau denda hingga 5,000 dolar.
Dialogue: 0,0:19:05.00,0:19:06.56,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:19:07.19,0:19:10.36,Default,,0,0,0,,Pemerasan. Klausa satu Artikel\N350 undang-undang semasa.
Dialogue: 0,0:19:10.38,0:19:12.72,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang memeras\Nugut orang lain...
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:15.25,Default,,0,0,0,,untuk mendapatkan aset boleh\Ndipenjarakan hingga 10 tahun.
Dialogue: 0,0:19:15.92,0:19:17.85,Default,,0,0,0,,Kami ada rakaman awak\Nmemeras ugut saya.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:24.69,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya dedahkan\Nvideo awak kepada Rispatch?
Dialogue: 0,0:19:24.72,0:19:26.91,Default,,0,0,0,,Awak mahu lihat apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:19:28.96,0:19:31.08,Default,,0,0,0,,Awak mahu ambil 5,000 dolar,
Dialogue: 0,0:19:31.10,0:19:32.97,Default,,0,0,0,,atau...
Dialogue: 0,0:19:34.14,0:19:35.81,Default,,0,0,0,,awak mahu masuk penjara?
Dialogue: 0,0:19:40.11,0:19:42.38,Default,,0,0,0,,Kita cuma perlu\Nrakam dia mengugut saya.
Dialogue: 0,0:19:42.41,0:19:44.07,Default,,0,0,0,,Jadi dia tidak boleh buat\Ntuntutan yang tidak munasabah.
Dialogue: 0,0:19:44.09,0:19:46.85,Default,,0,0,0,,Betul. Selagi dia bukan dungu,\Ndia akan terima sahaja 5,000 dolar.
Dialogue: 0,0:19:46.88,0:19:48.82,Default,,0,0,0,,Itu bukan video jenayah.
Dialogue: 0,0:19:51.69,0:19:53.74,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, saya takut tanpa sebab.
Dialogue: 0,0:19:54.25,0:19:55.85,Default,,0,0,0,,Ia bukan masalah besar.
Dialogue: 0,0:19:56.66,0:19:59.20,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak sangat bijak.
Dialogue: 0,0:20:25.51,0:20:27.34,Default,,0,0,0,,Kenapa dia belum datang?
Dialogue: 0,0:20:27.36,0:20:28.79,Default,,0,0,0,,Hubungi dia.
Dialogue: 0,0:20:28.82,0:20:31.37,Default,,0,0,0,,Saya asyik telefon sejak tadi,\Ntetapi dia tidak jawab.
Dialogue: 0,0:21:14.37,0:21:16.17,Default,,0,0,0,,(Kang Yeo Joo)
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:19.94,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Dia sangat menjengkelkan.\NKenapa dia asyik telefon saya.
Dialogue: 0,0:21:19.96,0:21:21.94,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf. Sila teruskan.
Dialogue: 0,0:21:22.86,0:21:25.96,Default,,0,0,0,,Saya sensitif kerana saya berjaga\Nsepanjang malam sebelum ini.
Dialogue: 0,0:21:25.99,0:21:28.36,Default,,0,0,0,,Tetapi sekitar waktu subuh,\Nmereka bergaduh di koridor.
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:31.00,Default,,0,0,0,,Suara akan bergema di koridor\Njika bercakap perlahan.
Dialogue: 0,0:21:31.02,0:21:32.56,Default,,0,0,0,,Ia sangat bising.
Dialogue: 0,0:21:32.59,0:21:35.09,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu masuk campur\Ndalam urusan peribadi saya?
Dialogue: 0,0:21:35.12,0:21:37.36,Default,,0,0,0,,Sama ada skandal atau tidak,\Nsaya akan selesaikan sendiri.
Dialogue: 0,0:21:37.38,0:21:38.73,Default,,0,0,0,,Ayuh.
Dialogue: 0,0:21:38.76,0:21:41.49,Default,,0,0,0,,Lepaskan. Lepaskan saya!
Dialogue: 0,0:21:42.37,0:21:45.81,Default,,0,0,0,,Saya mahu jumpa dia.\NDia setuju untuk datang ke sini!
Dialogue: 0,0:21:45.84,0:21:48.14,Default,,0,0,0,,Mereka bergaduh sekejap,\Ndan kemudian suasana jadi senyap.
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:52.57,Default,,0,0,0,,Dia lelaki?
Dialogue: 0,0:21:52.60,0:21:55.34,Default,,0,0,0,,Ya. Dia tinggi dan badannya sasa.
Dialogue: 0,0:21:56.62,0:21:59.51,Default,,0,0,0,,Dia kacak?
Dialogue: 0,0:21:59.53,0:22:02.89,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya selalu jumpa dia\Ndi tempat letak kereta,
Dialogue: 0,0:22:02.92,0:22:04.96,Default,,0,0,0,,dan rupanya tidak menyenangkan.
Dialogue: 0,0:22:04.98,0:22:06.95,Default,,0,0,0,,Awak pernah jumpa dia\Ndi tempat letak kereta?
Dialogue: 0,0:22:07.70,0:22:10.62,Default,,0,0,0,,Dia panggil Cik Baek Soo Jung\Ndengan namanya...
Dialogue: 0,0:22:11.24,0:22:13.76,Default,,0,0,0,,dan bawa barang-barang serta\Nmemandu kereta untuknya.
Dialogue: 0,0:22:14.12,0:22:16.22,Default,,0,0,0,,Biasanya kita panggil orang\Nbegitu sebagai pengurus.
Dialogue: 0,0:22:23.61,0:22:24.81,Default,,0,0,0,,Orang yang pegang barang\Nuntuk selebriti...
Dialogue: 0,0:22:24.84,0:22:27.91,Default,,0,0,0,,dan jadi pemandu mereka\Nialah pengurus, betul, bukan?
Dialogue: 0,0:22:38.05,0:22:39.16,Default,,0,0,0,,Saya habiskan sepanjang malam...
Dialogue: 0,0:22:39.19,0:22:41.29,Default,,0,0,0,,menonton Anugerah Media\NGelombang Korea.
Dialogue: 0,0:22:41.31,0:22:43.37,Default,,0,0,0,,Bukankah ia berlangsung\Nbeberapa hari lalu?
Dialogue: 0,0:22:43.40,0:22:45.08,Default,,0,0,0,,Saya tonton ulang tayang\Ndalam talian.
Dialogue: 0,0:22:45.10,0:22:47.02,Default,,0,0,0,,Pasti awak ada banyak masa lapang.
Dialogue: 0,0:22:47.04,0:22:49.14,Default,,0,0,0,,Saya baru mulakan\Npenulisan novel baru.
Dialogue: 0,0:22:49.57,0:22:52.55,Default,,0,0,0,,Apabila ia diterbitkan,\Nia akan jadi jualan laris,
Dialogue: 0,0:22:52.58,0:22:54.26,Default,,0,0,0,,dan saya akan terima\Nanugerah di hujung tahun,
Dialogue: 0,0:22:54.29,0:22:57.56,Default,,0,0,0,,jadi saya perlu tahu\Ngaya gaun tahun ini.
Dialogue: 0,0:22:59.08,0:23:01.19,Default,,0,0,0,,Berapa lama awak akan ekori kami?
Dialogue: 0,0:23:01.54,0:23:03.16,Default,,0,0,0,,Saya tidak bawa kereta.
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:13.60,Default,,0,0,0,,- Awak mahu tumpang?\N- Bukan secara percuma.
Dialogue: 0,0:23:15.08,0:23:17.71,Default,,0,0,0,,Saya akan cari trofi itu.
Dialogue: 0,0:23:17.73,0:23:19.83,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba\Nmahu cari trofi itu?
Dialogue: 0,0:23:20.54,0:23:22.21,Default,,0,0,0,,Trofi anugerah.
Dialogue: 0,0:23:28.94,0:23:30.04,Default,,0,0,0,,(Anugerah Drama KWB 2007,\NBaek Soo Jung)
Dialogue: 0,0:23:30.07,0:23:33.64,Default,,0,0,0,,Trofi itu tidak ada di biliknya.
Dialogue: 0,0:23:35.04,0:23:36.87,Default,,0,0,0,,Kenapa ia patut ada di situ?
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:38.65,Default,,0,0,0,,Pada hari dia hilang,
Dialogue: 0,0:23:38.67,0:23:41.21,Default,,0,0,0,,dia memenangi Anugerah Bintang\NGelombang Korea.
Dialogue: 0,0:23:41.60,0:23:45.16,Default,,0,0,0,,Dia pakai gaun sutera kuning terang,
Dialogue: 0,0:23:45.60,0:23:47.14,Default,,0,0,0,,seperti ubat selesema.
Dialogue: 0,0:23:47.17,0:23:50.06,Default,,0,0,0,,Tidak, dia nampak\Nseperti ingus besar.
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:51.95,Default,,0,0,0,,Ingus?
Dialogue: 0,0:23:51.97,0:23:55.67,Default,,0,0,0,,Hei, kita tahu dia\Nterima anugerah itu.
Dialogue: 0,0:23:55.70,0:23:58.30,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak tahu apa-apa\Ntentang kehilangan trofi itu?
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:00.42,Default,,0,0,0,,(Anugerah Bintang Gelombang Korea:\NBaek Soo Jung)
Dialogue: 0,0:24:00.44,0:24:03.44,Default,,0,0,0,,Trofi itu terkenal\Nkerana saiz dan beratnya.
Dialogue: 0,0:24:04.69,0:24:06.75,Default,,0,0,0,,Rakan saya pernah menang\NAnugerah Wartawan TV terbaik...
Dialogue: 0,0:24:06.77,0:24:10.05,Default,,0,0,0,,dan gunakan trofi itu\Nuntuk pecahkan walnat.
Dialogue: 0,0:24:11.23,0:24:15.37,Default,,0,0,0,,Awak rasa ia hanya\Nboleh pecahkan walnat?
Dialogue: 0,0:24:17.16,0:24:19.65,Default,,0,0,0,,Awak rasa ia mungkin senjatanya?
Dialogue: 0,0:24:19.68,0:24:21.88,Default,,0,0,0,,Awak tonton terlalu banyak filem.
Dialogue: 0,0:24:22.42,0:24:24.52,Default,,0,0,0,,Trofi itu bukti.
Dialogue: 0,0:24:25.26,0:24:27.08,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa ia hilang?
Dialogue: 0,0:24:28.64,0:24:32.06,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa\Npengurus dia akan tahu?
Dialogue: 0,0:25:40.77,0:25:42.68,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di rumah?
Dialogue: 0,0:25:46.22,0:25:48.53,Default,,0,0,0,,Beritahu saya jika awak\Nperlukan bantuan saya.
Dialogue: 0,0:25:50.97,0:25:53.88,Default,,0,0,0,,Kenapa?\NAwak rasa awak boleh membukanya?
Dialogue: 0,0:25:54.76,0:25:57.24,Default,,0,0,0,,Tidak nampak begitu sukar.
Dialogue: 0,0:26:03.61,0:26:05.83,Default,,0,0,0,,Hei, apa yang awak buat? Hei.
Dialogue: 0,0:26:05.85,0:26:07.22,Default,,0,0,0,,Hei!
Dialogue: 0,0:26:08.00,0:26:09.07,Default,,0,0,0,,Awak tidak siuman.
Dialogue: 0,0:26:09.09,0:26:12.39,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, tangan saya terlepas.
Dialogue: 0,0:26:26.59,0:26:28.04,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:26:29.71,0:26:31.43,Default,,0,0,0,,Di mana kuncinya?
Dialogue: 0,0:26:46.61,0:26:49.52,Default,,0,0,0,,Kenapa ada orang biarkan pasu\Nberdaun kering depan pintu?
Dialogue: 0,0:26:54.55,0:26:56.66,Default,,0,0,0,,Awak patut beritahu!
Dialogue: 0,0:26:56.68,0:26:58.20,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,0:27:03.87,0:27:07.11,Default,,0,0,0,,Tidak guna. Dia patut beritahu.
Dialogue: 0,0:27:07.13,0:27:09.23,Default,,0,0,0,,Dia fikir saya dungu atau apa?
Dialogue: 0,0:27:26.58,0:27:28.17,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:27:36.72,0:27:39.03,Default,,0,0,0,,Dia tidak nampak\Nseperti pengurus biasa.
Dialogue: 0,0:27:41.09,0:27:42.99,Default,,0,0,0,,(Awak bersinar dengan sangat\Nterang ketika awak tersenyum.)
Dialogue: 0,0:27:43.01,0:27:45.51,Default,,0,0,0,,Dia seperti pengintip.
Dialogue: 0,0:27:46.41,0:27:49.61,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka mengupah pengintip\Nseperti dia sebagai pengurus?
Dialogue: 0,0:27:50.16,0:27:53.00,Default,,0,0,0,,Saya juga mengupah pengintip\Nsebagai pembantu saya.
Dialogue: 0,0:27:54.55,0:27:56.49,Default,,0,0,0,,Orang yang obsesif lebih teliti.
Dialogue: 0,0:27:56.51,0:27:58.35,Default,,0,0,0,,Dia pandai buat kerjanya.
Dialogue: 0,0:28:05.48,0:28:06.92,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:28:13.64,0:28:15.78,Default,,0,0,0,,Baek Soo Jung pernah mengacarakan\N"Cerita Pagi."
Dialogue: 0,0:28:16.13,0:28:18.31,Default,,0,0,0,,Saya juga menonton rancangan itu.
Dialogue: 0,0:28:21.57,0:28:23.84,Default,,0,0,0,,("Cerita Pagi")
Dialogue: 0,0:28:39.63,0:28:41.20,Default,,0,0,0,,Saya rasa sesuatu.
Dialogue: 0,0:28:43.02,0:28:45.16,Default,,0,0,0,,Hei, mari sini.
Dialogue: 0,0:28:53.34,0:28:54.35,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:28:54.37,0:28:56.89,Default,,0,0,0,,("Cerita Pagi")
Dialogue: 0,0:28:56.91,0:28:58.75,Default,,0,0,0,,Hanya satu sahaja yang berbeza.
Dialogue: 0,0:29:00.51,0:29:02.21,Default,,0,0,0,,("Cerita Pagi")
Dialogue: 0,0:29:06.41,0:29:08.35,Default,,0,0,0,,Apa yang membezakannya?
Dialogue: 0,0:29:08.88,0:29:10.54,Default,,0,0,0,,Sudut.
Dialogue: 0,0:29:12.82,0:29:14.74,Default,,0,0,0,,Sudut kepalanya berbeza.
Dialogue: 0,0:29:14.76,0:29:17.50,Default,,0,0,0,,Itu tunjukkan sudut hatinya.
Dialogue: 0,0:29:19.62,0:29:21.35,Default,,0,0,0,,Begini.
Dialogue: 0,0:29:25.24,0:29:27.80,Default,,0,0,0,,- Jadi mereka...\N- Kalian berdua bercinta?
Dialogue: 0,0:29:30.95,0:29:33.38,Default,,0,0,0,,Bangunlah. Kepala awak berat.
Dialogue: 0,0:29:34.87,0:29:37.13,Default,,0,0,0,,Sebab saya banyak berfikir.
Dialogue: 0,0:29:37.86,0:29:40.11,Default,,0,0,0,,Jika saya tahu,\Npasti saya akan naik teksi.
Dialogue: 0,0:29:40.14,0:29:41.93,Default,,0,0,0,,Saya boleh jadi beradab.
Dialogue: 0,0:29:42.92,0:29:45.25,Default,,0,0,0,,Masih belum terlambat untuk\Nnaik teksi dan beredar.
Dialogue: 0,0:29:46.53,0:29:48.27,Default,,0,0,0,,Saya patut bayar awak\Nkerana tumpangkan saya.
Dialogue: 0,0:30:11.34,0:30:12.78,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:30:13.94,0:30:16.14,Default,,0,0,0,,Apa niat dia?
Dialogue: 0,0:30:17.28,0:30:19.51,Default,,0,0,0,,Dia mungkin cari idea\Nuntuk novelnya.
Dialogue: 0,0:30:20.82,0:30:23.58,Default,,0,0,0,,Ini simbol penumbuk.
Dialogue: 0,0:30:25.19,0:30:26.98,Default,,0,0,0,,"Berusaha!" Itu maksudnya?
Dialogue: 0,0:30:30.15,0:30:31.62,Default,,0,0,0,,Awak hubungi pengarah?
Dialogue: 0,0:30:31.73,0:30:33.33,Default,,0,0,0,,Ya, dia ada di stesen TV.
Dialogue: 0,0:30:34.76,0:30:36.18,Default,,0,0,0,,Tetapi hari ini Ahad.
Dialogue: 0,0:30:36.53,0:30:38.16,Default,,0,0,0,,Mereka juga bekerja\Npada hujung minggu.
Dialogue: 0,0:30:38.66,0:30:41.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, rasanya bukan saya sahaja\Nyang bekerja sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:30:42.50,0:30:43.91,Default,,0,0,0,,Itulah kehidupan.
Dialogue: 0,0:30:54.08,0:30:55.49,Default,,0,0,0,,Kenapa dia tidak datang?
Dialogue: 0,0:30:56.56,0:30:58.53,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang tidak kena.
Dialogue: 0,0:31:00.70,0:31:02.60,Default,,0,0,0,,Saya perlu tahu apa rancangan dia.
Dialogue: 0,0:31:04.26,0:31:05.67,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:31:15.84,0:31:18.11,Default,,0,0,0,,Helo, awak pengarah\N"Cerita Pagi", bukan?
Dialogue: 0,0:31:18.14,0:31:20.54,Default,,0,0,0,,Ya, betul.\NBagaimana saya boleh membantu?
Dialogue: 0,0:31:21.79,0:31:23.37,Default,,0,0,0,,Awak kenal Encik Han Woo Sung?
Dialogue: 0,0:31:24.71,0:31:26.13,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:31:27.38,0:31:29.43,Default,,0,0,0,,Pengurus kami berhenti.
Dialogue: 0,0:31:29.68,0:31:31.00,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:31:31.02,0:31:32.63,Default,,0,0,0,,Dia sudah kemas barangnya.
Dialogue: 0,0:31:34.29,0:31:36.10,Default,,0,0,0,,Dia ada di sini semalam.
Dialogue: 0,0:31:36.12,0:31:37.53,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:31:37.69,0:31:39.56,Default,,0,0,0,,Dia juga tidak pindahkan\Ntugasnya dengan betul.
Dialogue: 0,0:31:41.63,0:31:43.77,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Soo Jung minta saya...
Dialogue: 0,0:31:43.80,0:31:45.22,Default,,0,0,0,,lakukan uji bakat untuk dia.
Dialogue: 0,0:31:48.25,0:31:50.21,Default,,0,0,0,,Mereka ada hubungan?
Dialogue: 0,0:31:51.67,0:31:54.48,Default,,0,0,0,,Soo Jung hanya bertepuk\Nsebelah tangan.
Dialogue: 0,0:31:55.31,0:31:58.11,Default,,0,0,0,,Boleh anggap yang\NSoo Jung cuba menggodanya.
Dialogue: 0,0:31:59.81,0:32:01.55,Default,,0,0,0,,Awak mahu makan tengah hari bersama?
Dialogue: 0,0:32:04.87,0:32:06.28,Default,,0,0,0,,Maksud awak...
Dialogue: 0,0:32:06.55,0:32:08.90,Default,,0,0,0,,Encik Han tidak melayan?
Dialogue: 0,0:32:10.20,0:32:11.62,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:32:12.42,0:32:14.46,Default,,0,0,0,,Nama samaran dia Suami Kebangsaan.
Dialogue: 0,0:32:18.63,0:32:20.79,Default,,0,0,0,,Jadual saya penuh. Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:32:21.09,0:32:23.32,Default,,0,0,0,,Saya pergi dahulu. Syabas.
Dialogue: 0,0:32:24.15,0:32:27.19,Default,,0,0,0,,Tapi, isterinya pula, Syaitan Kang.
Dialogue: 0,0:32:28.78,0:32:30.19,Default,,0,0,0,,"Syaitan Kang"?
Dialogue: 0,0:32:30.28,0:32:32.31,Default,,0,0,0,,Awak tidak kenal dia?
Dialogue: 0,0:32:33.58,0:32:35.45,Default,,0,0,0,,Dia muncul dalam\N"Soalan yang Tidak Terjawab".
Dialogue: 0,0:32:35.82,0:32:37.35,Default,,0,0,0,,Penulis Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:32:37.38,0:32:39.02,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- "Kang Yeo Joo"?
Dialogue: 0,0:32:44.25,0:32:45.68,Default,,0,0,0,,Jadi itulah sebabnya.
Dialogue: 0,0:32:55.84,0:32:57.25,Default,,0,0,0,,Awak berdua bercinta?
Dialogue: 0,0:32:59.78,0:33:01.20,Default,,0,0,0,,Saya terkelu.
Dialogue: 0,0:33:10.02,0:33:11.59,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh\Nberi awak banyak masa.
Dialogue: 0,0:33:12.17,0:33:14.37,Default,,0,0,0,,Ramai orang yang mencarinya.
Dialogue: 0,0:33:16.54,0:33:18.17,Default,,0,0,0,,Saya perlu dapatkan rakaman asal.
Dialogue: 0,0:33:22.77,0:33:24.19,Default,,0,0,0,,Awak mahu bekerja?
Dialogue: 0,0:33:25.00,0:33:27.59,Default,,0,0,0,,Ya. Saya lebih fokus\Npada larut malam.
Dialogue: 0,0:33:42.65,0:33:45.28,Default,,0,0,0,,Bau syampu dan sabun awak...
Dialogue: 0,0:33:46.27,0:33:47.93,Default,,0,0,0,,terlalu mewah.
Dialogue: 0,0:34:03.84,0:34:05.57,Default,,0,0,0,,Ini yang paling murah?
Dialogue: 0,0:34:36.60,0:34:38.55,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ikut saya?\NBukankah awak sepatutnya bekerja?
Dialogue: 0,0:34:38.57,0:34:39.99,Default,,0,0,0,,Syif saya sudah tamat.
Dialogue: 0,0:34:42.74,0:34:44.14,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:44.35,0:34:45.81,Default,,0,0,0,,Misi ini perlukan awak...
Dialogue: 0,0:34:45.84,0:34:48.60,Default,,0,0,0,,rasa bir dan kerepek sasaran\Nkegemaran awak?
Dialogue: 0,0:34:49.68,0:34:51.73,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu saya perlu bina\Nhubungan yang baik?
Dialogue: 0,0:34:51.75,0:34:54.04,Default,,0,0,0,,Saya perlu kenal dia dengan\Nlebih baik untuk rapat dengan dia.
Dialogue: 0,0:34:54.06,0:34:56.64,Default,,0,0,0,,Bukankah berkawan dengan dia akan\Nhalang awak daripada jalankan misi?
Dialogue: 0,0:34:56.66,0:34:57.81,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:34:57.83,0:34:59.03,Default,,0,0,0,,Saya bekerja di kedai serbaneka\Nselama enam bulan,
Dialogue: 0,0:34:59.06,0:35:00.63,Default,,0,0,0,,tapi dia masih tidak mengecam saya.
Dialogue: 0,0:35:00.76,0:35:02.40,Default,,0,0,0,,Ia bukan kerja yang mudah.
Dialogue: 0,0:35:02.66,0:35:04.59,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak bukan\Njenis yang dia suka.
Dialogue: 0,0:35:08.90,0:35:11.01,Default,,0,0,0,,Jika awak sudah habis kerja,\Nbalik rumah.
Dialogue: 0,0:35:11.04,0:35:13.52,Default,,0,0,0,,Saya juga diminta untuk\Nperhatikan sekelilingnya.
Dialogue: 0,0:35:17.24,0:35:18.66,Default,,0,0,0,,Itu sasaran kita.
Dialogue: 0,0:35:51.25,0:35:52.67,Default,,0,0,0,,Di mana tempat ini?
Dialogue: 0,0:35:52.88,0:35:55.65,Default,,0,0,0,,573-3 Deokgwang-ri, Dooseo-myeon.
Dialogue: 0,0:35:55.72,0:35:57.45,Default,,0,0,0,,Tempat ini terkenal dengan\Ntumbuh-tumbuhan herba gunung.
Dialogue: 0,0:35:57.48,0:35:59.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu tempat begitu\Nada berhampiran Seoul.
Dialogue: 0,0:36:06.83,0:36:08.56,Default,,0,0,0,,Apa trak itu buat di sini?
Dialogue: 0,0:36:17.77,0:36:19.77,Default,,0,0,0,,- Cuma...\N- Kita perlu senyap.
Dialogue: 0,0:36:20.38,0:36:21.90,Default,,0,0,0,,Kita akan kehilangan dia.
Dialogue: 0,0:36:26.98,0:36:28.40,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:36:55.07,0:36:56.70,Default,,0,0,0,,Jalan itu menuju ke mana?
Dialogue: 0,0:36:57.54,0:36:59.26,Default,,0,0,0,,Cuma ada ladang herba gunung.
Dialogue: 0,0:36:59.48,0:37:01.35,Default,,0,0,0,,Ada satu tempat memancing,\Ndan itu sahaja.
Dialogue: 0,0:37:03.35,0:37:04.77,Default,,0,0,0,,Jalan ini pula?
Dialogue: 0,0:37:05.87,0:37:07.29,Default,,0,0,0,,Gunung.
Dialogue: 0,0:37:07.92,0:37:09.92,Default,,0,0,0,,Ada gunung\Ndi merata-rata tempat di Korea.
Dialogue: 0,0:37:10.11,0:37:11.52,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:37:11.59,0:37:13.63,Default,,0,0,0,,Ada tanah perkuburan,\Ndan ia agak besar.
Dialogue: 0,0:37:17.60,0:37:19.66,Default,,0,0,0,,Awak rasa dia ikut jalan yang mana?
Dialogue: 0,0:37:20.40,0:37:23.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa\Ndia mahu beli herba gunung.
Dialogue: 0,0:37:43.91,0:37:45.82,Default,,0,0,0,,Ada banyak mayat di sini.
Dialogue: 0,0:38:13.55,0:38:14.95,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:38:15.21,0:38:17.04,Default,,0,0,0,,Awak pasti dia bukan\Nmahu beli herba gunung?
Dialogue: 0,0:38:17.12,0:38:19.03,Default,,0,0,0,,Dia pasti pergi ke tanah perkuburan.
Dialogue: 0,0:38:19.59,0:38:21.56,Default,,0,0,0,,Kenapa dia pergi ke sana?
Dialogue: 0,0:38:21.73,0:38:23.13,Default,,0,0,0,,Untuk novelnya.
Dialogue: 0,0:38:23.66,0:38:27.10,Default,,0,0,0,,Tanah perkuburan sangat sesuai\Nuntuk sembunyikan mayat.
Dialogue: 0,0:38:28.00,0:38:30.09,Default,,0,0,0,,Semua novelnya tentang itu.
Dialogue: 0,0:38:30.34,0:38:31.34,Default,,0,0,0,,Tapi pada lewat malam begini?
Dialogue: 0,0:38:31.37,0:38:33.47,Default,,0,0,0,,Suasana tidak sama pada waktu siang.
Dialogue: 0,0:38:34.11,0:38:37.42,Default,,0,0,0,,Dalam novel keenamnya,\N"Kes Pembunuhan Tanpa Mayat",
Dialogue: 0,0:38:37.44,0:38:39.78,Default,,0,0,0,,pembunuh mengebumikan mayat\Npada pukul 1:00 pagi...
Dialogue: 0,0:38:40.24,0:38:41.64,Default,,0,0,0,,di tanah perkuburan.
Dialogue: 0,0:38:43.75,0:38:45.16,Default,,0,0,0,,Saya juga membacanya.
Dialogue: 0,0:38:47.69,0:38:50.96,Default,,0,0,0,,"Warna rumput di tanah perkuburan\Nagak berbeza..."
Dialogue: 0,0:38:51.59,0:38:53.36,Default,,0,0,0,,"untuk mengingati pembunuhan itu."
Dialogue: 0,0:38:53.86,0:38:56.66,Default,,0,0,0,,Muka surat 84, baris kelima.
Dialogue: 0,0:39:01.20,0:39:02.63,Default,,0,0,0,,Hei, masuk.
Dialogue: 0,0:39:16.08,0:39:17.46,Default,,0,0,0,,Saya betul.
Dialogue: 0,0:39:17.48,0:39:20.72,Default,,0,0,0,,Tanah perkuburan sangat sesuai\Nuntuk menyembunyikan mayat...
Dialogue: 0,0:39:21.09,0:39:22.76,Default,,0,0,0,,kerana ia penuh dengan mayat.
Dialogue: 0,0:39:23.32,0:39:26.71,Default,,0,0,0,,Polis tidak boleh menggali kubur\Nsesuka hati mereka,
Dialogue: 0,0:39:26.73,0:39:29.10,Default,,0,0,0,,dan saya tidak rasa\Nmereka akan dapat waran.
Dialogue: 0,0:39:30.85,0:39:32.65,Default,,0,0,0,,Pembunuhnya\Ntidak akan dapat ditangkap.
Dialogue: 0,0:39:32.83,0:39:35.17,Default,,0,0,0,,Tidak akan ditangkap jika\Nmereka tanam mayat dengan betul.
Dialogue: 0,0:39:36.07,0:39:38.47,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa Baek Soo Jung\Njuga hilang sekarang?
Dialogue: 0,0:39:38.97,0:39:41.71,Default,,0,0,0,,Berhati-hati. Dia berbahaya.
Dialogue: 0,0:39:42.21,0:39:44.55,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu bekerja\Ndengan maklumat yang sedikit?
Dialogue: 0,0:39:45.21,0:39:46.62,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:39:47.31,0:39:48.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak bercakap dengan awak.
Dialogue: 0,0:39:55.42,0:39:58.89,Default,,0,0,0,,Awak tidak rasa kawasan ini\Npenuh dengan herba gunung?
Dialogue: 0,0:40:00.19,0:40:01.72,Default,,0,0,0,,Adakah sebab ia padang?
Dialogue: 0,0:40:17.66,0:40:19.19,Default,,0,0,0,,Itu bukan jalan ke rumahnya.
Dialogue: 0,0:40:19.81,0:40:21.35,Default,,0,0,0,,Dia mahu ke pasar.
Dialogue: 0,0:40:21.45,0:40:22.95,Default,,0,0,0,,Dia selalu pergi ke pasar yang sama.
Dialogue: 0,0:40:24.49,0:40:25.91,Default,,0,0,0,,Begitu rupanya.
Dialogue: 0,0:40:28.19,0:40:29.19,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:40:30.32,0:40:32.27,Default,,0,0,0,,Saya keluarkan sedikit wap.
Dialogue: 0,0:40:33.53,0:40:34.94,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:40:35.50,0:40:37.31,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang selepas\Nbeli barang runcit.
Dialogue: 0,0:40:37.60,0:40:39.01,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:41:11.90,0:41:15.27,Default,,0,0,0,,Watak utama buku ini\Nadalah pemilik kedai daging?
Dialogue: 0,0:41:29.20,0:41:31.70,Default,,0,0,0,,Apa yang dia fikirkan?
Dialogue: 0,0:41:54.24,0:41:55.68,Default,,0,0,0,,(Lemparkan Belon Air!)
Dialogue: 0,0:41:55.81,0:41:57.19,Default,,0,0,0,,- MVP.\N- Pilih satu.
Dialogue: 0,0:41:57.21,0:41:58.25,Default,,0,0,0,,- Pilih satu.\N- Pilih.
Dialogue: 0,0:41:58.28,0:42:00.58,Default,,0,0,0,,- Mari ke sini. Ya.\N- Bolehkah kami juga cuba?
Dialogue: 0,0:42:01.24,0:42:02.65,Default,,0,0,0,,Ko Mi Rae.
Dialogue: 0,0:42:08.06,0:42:10.19,Default,,0,0,0,,Saya anjurkan parti di Gangnam,\Nmahu datang?
Dialogue: 0,0:42:11.76,0:42:13.68,Default,,0,0,0,,Saya agak sibuk hari ini.
Dialogue: 0,0:42:19.90,0:42:21.50,Default,,0,0,0,,Ini penolakan ke-47.
Dialogue: 0,0:42:23.53,0:42:24.95,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:42:25.74,0:42:27.41,Default,,0,0,0,,Saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:42:27.88,0:42:29.34,Default,,0,0,0,,Saya benar-benar akan pergi.
Dialogue: 0,0:42:30.31,0:42:31.74,Default,,0,0,0,,Saya tidak berputus asa.
Dialogue: 0,0:42:41.69,0:42:43.43,Default,,0,0,0,,Helo, kami Ivy Hijau.
Dialogue: 0,0:42:43.72,0:42:45.44,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu\Nmemenuhi waktu sukarela awak?
Dialogue: 0,0:42:45.46,0:42:47.88,Default,,0,0,0,,Senior tiada masa kerana\Nujian TOEIC dan ujian bakat.
Dialogue: 0,0:42:47.90,0:42:51.41,Default,,0,0,0,,- Terima kasih. Kami Ivy Hijau.\N- Marilah lihat kelab kami.
Dialogue: 0,0:42:51.43,0:42:53.35,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Hai, Mi Rae.
Dialogue: 0,0:42:53.37,0:42:55.10,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Awak baru sampai, Mi Rae?
Dialogue: 0,0:42:55.90,0:42:57.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak tunggu?
Dialogue: 0,0:43:09.22,0:43:11.08,Default,,0,0,0,,Awak sudah dapat berita\Ndaripada dia?
Dialogue: 0,0:43:12.82,0:43:14.23,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:43:14.52,0:43:15.96,Default,,0,0,0,,Dia juga berhenti kerja.
Dialogue: 0,0:43:18.66,0:43:20.89,Default,,0,0,0,,Awak rasa dia terima duit\Ndaripada orang lain dan lari?
Dialogue: 0,0:43:23.53,0:43:24.95,Default,,0,0,0,,Sebelum terlupa.
Dialogue: 0,0:43:30.48,0:43:31.94,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:43:32.41,0:43:33.84,Default,,0,0,0,,- Apa itu?\N- Ini untuk awak.
Dialogue: 0,0:43:34.98,0:43:36.01,Default,,0,0,0,,Ia hadiah?
Dialogue: 0,0:43:36.04,0:43:37.45,Default,,0,0,0,,Bukalah.
Dialogue: 0,0:43:37.67,0:43:40.31,Default,,0,0,0,,Kenapa guna kertas pembalut\Nyang memalukan?
Dialogue: 0,0:43:48.55,0:43:49.95,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:43:58.83,0:44:00.23,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:01.90,0:44:03.08,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:44:03.10,0:44:04.88,Default,,0,0,0,,Di mana awak temuinya?
Dialogue: 0,0:44:05.41,0:44:07.09,Default,,0,0,0,,Ada pelajar yang\Nberikannya kepada saya.
Dialogue: 0,0:44:07.98,0:44:09.40,Default,,0,0,0,,Pelajar?
Dialogue: 0,0:44:11.71,0:44:13.12,Default,,0,0,0,,Encik Han.
Dialogue: 0,0:44:16.20,0:44:17.61,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:44:19.41,0:44:20.81,Default,,0,0,0,,Dia orangnya?
Dialogue: 0,0:44:21.86,0:44:23.36,Default,,0,0,0,,- Mari melawat kelab kami.\N- Kami Ivy Hijau.
Dialogue: 0,0:44:23.39,0:44:25.24,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu\Nmemenuhi waktu sukarela awak?
Dialogue: 0,0:44:25.26,0:44:26.41,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:26.43,0:44:27.51,Default,,0,0,0,,Malangnya.
Dialogue: 0,0:44:27.53,0:44:28.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak mahu memenuhi\Nwaktu sukarela awak?
Dialogue: 0,0:44:28.71,0:44:30.17,Default,,0,0,0,,Apabila jadi senior,\Nawak tidak akan ada masa...
Dialogue: 0,0:44:30.19,0:44:31.27,Default,,0,0,0,,kerana ujian TOEIC dan ujian bakat.
Dialogue: 0,0:44:31.30,0:44:33.15,Default,,0,0,0,,Jangan menyesal kemudian,\Ndan daftar hari ini.
Dialogue: 0,0:44:33.17,0:44:34.57,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:37.60,0:44:39.03,Default,,0,0,0,,Awak memang pelajar seni?
Dialogue: 0,0:44:40.92,0:44:43.21,Default,,0,0,0,,Awak cuma perlu tambah\Nsedikit perincian dan perbaikinya.
Dialogue: 0,0:44:43.68,0:44:45.81,Default,,0,0,0,,Ada ahli baru akan sertai\Njika awak melukis begitu?
Dialogue: 0,0:44:48.95,0:44:50.35,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:44:58.19,0:44:59.99,Default,,0,0,0,,(Terima Cahaya dan Terbang)
Dialogue: 0,0:45:00.13,0:45:03.83,Default,,0,0,0,,(Pengambilan Ahli Kelab Ivy Hijau)
Dialogue: 0,0:45:05.40,0:45:07.78,Default,,0,0,0,,Mi Rae. Awak hebat.
Dialogue: 0,0:45:23.48,0:45:24.89,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:45:25.45,0:45:27.53,Default,,0,0,0,,Orang yang tinggalkan\Npen bermata bulat.
Dialogue: 0,0:45:28.32,0:45:29.72,Default,,0,0,0,,Dia pelajar perempuan?
Dialogue: 0,0:45:31.75,0:45:33.49,Default,,0,0,0,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:45:39.80,0:45:42.21,Default,,0,0,0,,Tidak. Pelajar lelaki.
Dialogue: 0,0:45:43.07,0:45:45.44,Default,,0,0,0,,Badannya sasa. Dia seperti peninju.
Dialogue: 0,0:45:47.81,0:45:49.22,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:45:49.64,0:45:51.45,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak jangkakan...
Dialogue: 0,0:45:52.15,0:45:54.15,Default,,0,0,0,,pelajar perempuan\Nyang muda dan cantik?
Dialogue: 0,0:45:55.08,0:45:57.53,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak masih belum sedar.
Dialogue: 0,0:45:57.69,0:45:59.40,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:45:59.72,0:46:01.64,Default,,0,0,0,,Jangan sebut\Ntentang wanita kepada saya.
Dialogue: 0,0:46:01.76,0:46:04.83,Default,,0,0,0,,Mereka punca saya terlibat\Ndalam masalah.
Dialogue: 0,0:46:04.86,0:46:06.43,Default,,0,0,0,,Saya gembira awak tahu tentangnya.
Dialogue: 0,0:46:13.73,0:46:15.15,Default,,0,0,0,,Ya, Encik Nam.
Dialogue: 0,0:46:19.44,0:46:20.42,Default,,0,0,0,,Syabas untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:46:20.44,0:46:21.66,Default,,0,0,0,,- Syabas untuk hari ini.\N- Syabas.
Dialogue: 0,0:46:21.68,0:46:23.01,Default,,0,0,0,,Syabas untuk hari ini.
Dialogue: 0,0:46:23.04,0:46:24.46,Default,,0,0,0,,Syabas, Mi Rae.
Dialogue: 0,0:46:25.98,0:46:28.55,Default,,0,0,0,,Awak akan sertai pembersihan\Nalam sekitar di Sungai Han?
Dialogue: 0,0:46:28.78,0:46:30.62,Default,,0,0,0,,Awak pernah lihat Mi Rae\Npergi ke acara begitu?
Dialogue: 0,0:46:31.02,0:46:32.20,Default,,0,0,0,,Saya dengar\Nada selebriti akan datang.
Dialogue: 0,0:46:32.22,0:46:33.79,Default,,0,0,0,,Jangan menipu. Selebriti mana\Nyang akan datang?
Dialogue: 0,0:46:33.82,0:46:35.22,Default,,0,0,0,,Han Woo Sung.
Dialogue: 0,0:46:35.92,0:46:37.48,Default,,0,0,0,,Peguam Han Woo Sung?
Dialogue: 0,0:46:37.62,0:46:40.07,Default,,0,0,0,,Ya. Dia datang semasa kami sukarela\Nedarkan makanan kepada anak yatim.
Dialogue: 0,0:46:40.09,0:46:41.21,Default,,0,0,0,,Suami Kebangsaan.
Dialogue: 0,0:46:41.23,0:46:43.17,Default,,0,0,0,,Hei. Kenapa pula dia selebriti?
Dialogue: 0,0:46:43.50,0:46:45.27,Default,,0,0,0,,Jika dia muncul dalam televisyen,\Ndia selebriti.
Dialogue: 0,0:46:45.30,0:46:47.43,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah jumpa\Nselebriti sebelum ini, bukan?
Dialogue: 0,0:46:50.87,0:46:52.67,Default,,0,0,0,,- Awak bosan?\N- Duduk di sini.
Dialogue: 0,0:46:52.74,0:46:54.34,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Mahu duduk?
Dialogue: 0,0:46:55.84,0:46:57.44,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar tidak akan sertai?
Dialogue: 0,0:46:58.78,0:47:00.78,Default,,0,0,0,,Saya ada rancangan pada hari itu.
Dialogue: 0,0:47:04.68,0:47:06.10,Default,,0,0,0,,Apa yang Encik Nam cakap?
Dialogue: 0,0:47:07.32,0:47:08.47,Default,,0,0,0,,Dia larang saya lewat ke acara itu,
Dialogue: 0,0:47:08.49,0:47:09.66,Default,,0,0,0,,sebab saya calon untuk wakil parti.
Dialogue: 0,0:47:09.69,0:47:11.64,Default,,0,0,0,,Awak benar-benar akan terlibat\Ndalam politik?
Dialogue: 0,0:47:12.69,0:47:15.33,Default,,0,0,0,,Awak sudah hilang akal?\NKenapa saya mahu sertai politik?
Dialogue: 0,0:47:15.36,0:47:16.88,Default,,0,0,0,,Jadi kenapa awak\Nmahu hadiri acara itu?
Dialogue: 0,0:47:16.90,0:47:18.63,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi dan\Nbercakap dengan dia sendiri.
Dialogue: 0,0:47:18.66,0:47:20.78,Default,,0,0,0,,Tidak sesuai untuk bercakap\Ndengan dia dalam telefon.
Dialogue: 0,0:47:21.24,0:47:23.64,Default,,0,0,0,,Dia percaya dan\Ntolong saya selama ini.
Dialogue: 0,0:47:24.27,0:47:27.92,Default,,0,0,0,,Awak patut bertimbang rasa dengan\Nsaya seperti awak buat dengan dia.
Dialogue: 0,0:47:31.91,0:47:35.56,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo sama seperti\Nsaingan cinta kepada Baek Soo Jung,
Dialogue: 0,0:47:35.58,0:47:37.35,Default,,0,0,0,,jadi kenapa dia\Nberminat dengan kes ini?
Dialogue: 0,0:47:37.64,0:47:39.67,Default,,0,0,0,,Ada banyak perkara mencurigakan.
Dialogue: 0,0:47:39.89,0:47:41.79,Default,,0,0,0,,Awak rasa ia ada kaitan\Ndengan kehilangan dia?
Dialogue: 0,0:47:42.52,0:47:44.81,Default,,0,0,0,,Dia cuba cari sesuatu dengan\Nmasuk campur dalam siasatan?
Dialogue: 0,0:47:44.83,0:47:47.89,Default,,0,0,0,,Atau dia mungkin cuba\Nsembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:47.99,0:47:51.26,Default,,0,0,0,,Kita perlu pastikan Kang Yeo Joo\Ntidak terlibat.
Dialogue: 0,0:47:51.68,0:47:54.55,Default,,0,0,0,,Ketua pasukan atau tidak,\Nsaya akan terus-terang kepada dia.
Dialogue: 0,0:47:55.40,0:47:58.24,Default,,0,0,0,,(Polis boleh dipercayai,\Nnegara selamat, Balai Polis Seodong)
Dialogue: 0,0:48:10.55,0:48:12.12,Default,,0,0,0,,Darah yang kita jumpa\Ndi rumah Kang Yeo Joo...
Dialogue: 0,0:48:12.15,0:48:13.69,Default,,0,0,0,,milik Baek Soo Jung.
Dialogue: 0,0:48:13.72,0:48:15.77,Default,,0,0,0,,Saya juga ada dengar\Ntentang keputusan DNA itu.
Dialogue: 0,0:48:16.66,0:48:18.99,Default,,0,0,0,,Siapa yang perlu laporkan kepada dia\Nselain daripada saya?
Dialogue: 0,0:48:22.90,0:48:25.78,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Kang Yeo Joo\Nada kaitan dengan kes ini?
Dialogue: 0,0:48:26.63,0:48:28.69,Default,,0,0,0,,Jadi kes ini akan jadi misteri\Nyang tidak selesai.
Dialogue: 0,0:48:31.20,0:48:32.27,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu?
Dialogue: 0,0:48:32.30,0:48:34.33,Default,,0,0,0,,Sebab Kang Yeo Joo ambil bahagian\Ndalam siasatan.
Dialogue: 0,0:48:35.24,0:48:37.71,Default,,0,0,0,,Maksud awak dia sertai siasatan\Nhanya untuk sembunyikannya?
Dialogue: 0,0:48:38.08,0:48:40.12,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo adalah pakar\Ndalam bidang jenayah.
Dialogue: 0,0:48:40.18,0:48:41.98,Default,,0,0,0,,Saya percaya itu kemungkinannya.
Dialogue: 0,0:48:45.72,0:48:47.20,Default,,0,0,0,,Apa ini? Mana semua orang?
Dialogue: 0,0:48:48.09,0:48:49.51,Default,,0,0,0,,Mereka ada mesyuarat?
Dialogue: 0,0:48:50.94,0:48:53.01,Default,,0,0,0,,Awak curi tulang di mana tadi?
Dialogue: 0,0:48:53.12,0:48:56.12,Default,,0,0,0,,Kami bukan curi tulang.\NKami cari Baek Soo Jung.
Dialogue: 0,0:48:57.10,0:48:58.71,Default,,0,0,0,,Keputusan DNA sudah keluar.
Dialogue: 0,0:49:01.26,0:49:02.67,Default,,0,0,0,,Encik Hong.
Dialogue: 0,0:49:03.87,0:49:05.34,Default,,0,0,0,,Ia darah Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,0:49:07.14,0:49:08.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:49:12.41,0:49:13.66,Default,,0,0,0,,Cepat dan masuk.
Dialogue: 0,0:49:13.68,0:49:15.10,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:49:19.12,0:49:20.27,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:49:20.29,0:49:21.91,Default,,0,0,0,,Awak tidak sangka itu darah dia?
Dialogue: 0,0:49:23.52,0:49:25.08,Default,,0,0,0,,Saya berharap bukan darah dia.
Dialogue: 0,0:49:26.67,0:49:28.08,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:49:30.26,0:49:31.67,Default,,0,0,0,,Tiada sebab.
Dialogue: 0,0:49:31.74,0:49:33.17,Default,,0,0,0,,Tiada sebab?
Dialogue: 0,0:49:34.23,0:49:35.68,Default,,0,0,0,,Mari masuk.
Dialogue: 0,0:49:36.67,0:49:38.08,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:49:50.38,0:49:51.95,Default,,0,0,0,,Awak mengesyaki Kang Yeo Joo?
Dialogue: 0,0:49:54.72,0:49:55.96,Default,,0,0,0,,Saya akan pasti\Nselepas siasat lebih lanjut.
Dialogue: 0,0:49:55.99,0:49:57.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan polis?
Dialogue: 0,0:49:59.21,0:50:00.94,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo suspek mereka?
Dialogue: 0,0:50:01.16,0:50:03.56,Default,,0,0,0,,Memandangkan pembabitannya\Ndengan siasatan ini,
Dialogue: 0,0:50:03.59,0:50:05.01,Default,,0,0,0,,saya tidak rasa begitu.
Dialogue: 0,0:50:07.13,0:50:08.53,Default,,0,0,0,,Bersihkan semua jejak.
Dialogue: 0,0:50:09.74,0:50:11.81,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Bersihkan jejak mengaitkan...
Dialogue: 0,0:50:11.84,0:50:14.04,Default,,0,0,0,,Kang Yeo Joo ke kes itu segera.
Dialogue: 0,0:50:14.98,0:50:16.74,Default,,0,0,0,,Lakukannya sebelum polis\Njumpa sesuatu.
Dialogue: 0,0:50:17.96,0:50:19.37,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:50:22.02,0:50:24.05,Default,,0,0,0,,Jika itu sahaja laporannya,\Nawak boleh keluar.
Dialogue: 0,0:50:50.88,0:50:52.94,Default,,0,0,0,,Encik, awak perlu bayar dahulu.
Dialogue: 0,0:50:54.74,0:50:56.78,Default,,0,0,0,,Awak yang laporkan keputusan DNA?
Dialogue: 0,0:51:04.35,0:51:06.68,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak, saya ada\Nlebih banyak kerja sekarang.
Dialogue: 0,0:51:08.66,0:51:10.12,Default,,0,0,0,,Periksa semua kereta\Nyang ada di sini...
Dialogue: 0,0:51:10.14,0:51:11.44,Default,,0,0,0,,sebelum Baek Soo Jung hilang.
Dialogue: 0,0:51:11.46,0:51:13.01,Default,,0,0,0,,Periksa?\NBagaimana saya mahu periksa?
Dialogue: 0,0:51:13.03,0:51:14.38,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu caranya?
Dialogue: 0,0:51:14.40,0:51:16.07,Default,,0,0,0,,Kereta itu. Tulis nombor platnya.
Dialogue: 0,0:51:16.10,0:51:17.69,Default,,0,0,0,,Pasti ia sudah lama\Ndiletakkan di sini.
Dialogue: 0,0:51:21.18,0:51:22.73,Default,,0,0,0,,Kereta ini juga.\NSudah lama ia di sini.
Dialogue: 0,0:51:27.48,0:51:30.28,Default,,0,0,0,,- Dapatkan semua fail asal.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:30.62,0:51:33.32,Default,,0,0,0,,Tugas kita adalah hapuskan\Nsemua jejak Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:51:33.42,0:51:34.85,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:51:36.62,0:51:37.82,Default,,0,0,0,,Awak tidak mahu tahu sebabnya?
Dialogue: 0,0:51:37.85,0:51:39.26,Default,,0,0,0,,Tahu apa?
Dialogue: 0,0:51:39.32,0:51:41.34,Default,,0,0,0,,Sebab kita perlu hapuskan\Nsemua jejak Kang Yeo Joo.
Dialogue: 0,0:51:41.37,0:51:43.78,Default,,0,0,0,,Kita ikut arahan.\NKenapa saya perlu tertanya-tanya?
Dialogue: 0,0:51:46.70,0:51:48.20,Default,,0,0,0,,Pihak atasan akan uruskan.
Dialogue: 0,0:51:53.15,0:51:55.03,Default,,0,0,0,,Encik Ma akan sukakan dia.
Dialogue: 0,0:52:00.95,0:52:03.05,Default,,0,0,0,,Saya patut dapatkan\Nrakaman kamera CCTV trafik?
Dialogue: 0,0:52:03.37,0:52:06.57,Default,,0,0,0,,Tidak, ada kafe tempat\NBaek Soo Jung jumpa dia.
Dialogue: 0,0:52:06.87,0:52:09.18,Default,,0,0,0,,Dapatkan rakaman kamera\Npapan pemuka dan rakaman CCTV...
Dialogue: 0,0:52:09.39,0:52:10.81,Default,,0,0,0,,dari kedai mudah beli berhampiran.
Dialogue: 0,0:52:11.47,0:52:12.94,Default,,0,0,0,,Semuanya?
Dialogue: 0,0:52:13.69,0:52:15.10,Default,,0,0,0,,"Semuanya"?
Dialogue: 0,0:52:16.23,0:52:17.70,Default,,0,0,0,,Awak patut\Nberterima kasih kepada virus ini.
Dialogue: 0,0:52:17.73,0:52:19.96,Default,,0,0,0,,Jika bukan disebabkan itu,\Nia pasti sudah membunuh kita.
Dialogue: 0,0:52:21.10,0:52:23.50,Default,,0,0,0,,Tempat letak kenderaan,\Nlif, koridor dan lobi.
Dialogue: 0,0:52:23.53,0:52:26.71,Default,,0,0,0,,Ada 117 CCTV\Ndi pangsapuri studio ini.
Dialogue: 0,0:52:27.24,0:52:30.43,Default,,0,0,0,,Tetapi disebabkan virus itu,\Nrakaman 10 hari sudah hilang.
Dialogue: 0,0:52:33.08,0:52:35.58,Default,,0,0,0,,Mulakan kerja sebelum polis sampai.
Dialogue: 0,0:52:35.98,0:52:37.16,Default,,0,0,0,,(Sukarelawan\NPemulihan Ekologi Remaja)
Dialogue: 0,0:52:37.18,0:52:38.80,Default,,0,0,0,,Tangkap gambar dia kutip sampah.
Dialogue: 0,0:52:38.82,0:52:41.45,Default,,0,0,0,,(Sukarelawan\NPemulihan Ekologi Remaja)
Dialogue: 0,0:52:43.02,0:52:44.69,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil satu gambar lagi.
Dialogue: 0,0:52:47.29,0:52:49.16,Default,,0,0,0,,Encik Nam.
Dialogue: 0,0:52:49.26,0:52:50.67,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:52:51.23,0:52:55.12,Default,,0,0,0,,Ada masalah yang sukar\Napabila saya meneruskan kerjaya...
Dialogue: 0,0:52:55.60,0:52:57.20,Default,,0,0,0,,dalam politik.
Dialogue: 0,0:52:57.23,0:52:59.91,Default,,0,0,0,,Saya orang yang patut\Nuruskan masalah itu.
Dialogue: 0,0:53:00.83,0:53:03.15,Default,,0,0,0,,Masalah sukar? Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:53:07.34,0:53:10.48,Default,,0,0,0,,Saya rasa ia boleh dianggap remeh.
Dialogue: 0,0:53:12.56,0:53:15.76,Default,,0,0,0,,Isteri saya menentang\Nkeputusan saya menyertai politik.
Dialogue: 0,0:53:17.47,0:53:19.42,Default,,0,0,0,,Saya tahu beberapa cara\Nuntuk menyelesaikannya.
Dialogue: 0,0:53:23.70,0:53:26.02,Default,,0,0,0,,Baiklah, mari kita bergerak.
Dialogue: 0,0:53:26.57,0:53:28.32,Default,,0,0,0,,- Baik, tuan.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:53:29.13,0:53:30.95,Default,,0,0,0,,Detektif Jang, cari CCTV\Ndan rakaman papan pemuka.
Dialogue: 0,0:53:30.97,0:53:32.89,Default,,0,0,0,,Detektif Ahn, permintaan kerjasama.
Dialogue: 0,0:53:32.91,0:53:35.33,Default,,0,0,0,,- Baik, tuan.\N- Baiklah, ayuh.
Dialogue: 0,0:53:40.38,0:53:41.78,Default,,0,0,0,,Kamera ini.
Dialogue: 0,0:53:42.41,0:53:43.82,Default,,0,0,0,,Serta kamera itu.
Dialogue: 0,0:53:46.97,0:53:49.48,Default,,0,0,0,,Mari dapatkan rakaman papan pemuka\Ndaripada semua kereta itu.
Dialogue: 0,0:53:50.69,0:53:52.26,Default,,0,0,0,,Kita sudah dapat rakaman dari kafe.
Dialogue: 0,0:53:53.91,0:53:56.05,Default,,0,0,0,,Serta kamera\Ndaripada semua kedai itu.
Dialogue: 0,0:53:58.97,0:54:00.43,Default,,0,0,0,,- Ini dia.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:02.60,0:54:04.58,Default,,0,0,0,,- Tolong beri saya masa sekejap.\N- Tiada masalah.
Dialogue: 0,0:54:04.60,0:54:06.77,Default,,0,0,0,,(Analisis kapasiti simpanan)
Dialogue: 0,0:54:07.95,0:54:09.49,Default,,0,0,0,,Kami harap awak beri kerjasama.
Dialogue: 0,0:54:11.68,0:54:13.09,Default,,0,0,0,,Tarikhnya...
Dialogue: 0,0:54:14.01,0:54:15.39,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak tunjuk rakaman itu?
Dialogue: 0,0:54:15.42,0:54:17.08,Default,,0,0,0,,(Menyalin enam fail)
Dialogue: 0,0:54:17.25,0:54:18.69,Default,,0,0,0,,Sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:54:29.92,0:54:31.32,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:34.23,0:54:35.64,Default,,0,0,0,,Rasanya...
Dialogue: 0,0:54:35.66,0:54:38.63,Default,,0,0,0,,saya tidak layak sertai politik.
Dialogue: 0,0:54:39.14,0:54:41.61,Default,,0,0,0,,Awak adalah Suami Kebangsaan.\NApa lagi yang awak perlukan?
Dialogue: 0,0:54:41.64,0:54:45.26,Default,,0,0,0,,(Parti Shingook)
Dialogue: 0,0:54:45.28,0:54:48.21,Default,,0,0,0,,(Projek Sukarelawan\NPemulihan Ekologi Sungai Han)
Dialogue: 0,0:54:50.48,0:54:52.07,Default,,0,0,0,,(Parti Shingook)
Dialogue: 0,0:54:52.09,0:54:54.60,Default,,0,0,0,,Kami akan buat yang terbaik\Nsemasa jadi sukarelawan hari ini.
Dialogue: 0,0:54:54.62,0:54:56.03,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:54:58.66,0:55:00.36,Default,,0,0,0,,Berapa kelajuan awak\Nuntuk lari 100 meter?
Dialogue: 0,0:55:00.66,0:55:02.11,Default,,0,0,0,,Dalam 14.26 saat.
Dialogue: 0,0:55:02.13,0:55:03.62,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:55:03.79,0:55:05.83,Default,,0,0,0,,Jadikannya 12 saat.
Dialogue: 0,0:55:08.09,0:55:10.21,Default,,0,0,0,,- Apa yang dia buat?\N- Kejar mereka!
Dialogue: 0,0:55:14.97,0:55:16.39,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:55:16.54,0:55:17.98,Default,,0,0,0,,Apa yang sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:55:18.38,0:55:19.79,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:55:40.82,0:55:42.24,Default,,0,0,0,,Arah sana.
Dialogue: 0,0:55:43.14,0:55:44.28,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:55:44.30,0:55:45.77,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:55:46.51,0:55:47.82,Default,,0,0,0,,Tunggu, apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:55:47.84,0:55:49.16,Default,,0,0,0,,Teruskan berlari! Lari!
Dialogue: 0,0:55:49.18,0:55:50.84,Default,,0,0,0,,- Lari!\N- Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:55:50.87,0:55:52.16,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,0:55:52.18,0:55:53.78,Default,,0,0,0,,Pergi arah sana! Pergi!
Dialogue: 0,0:56:29.43,0:56:30.84,Default,,0,0,0,,Lompat.
Dialogue: 0,0:56:53.94,0:56:55.75,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Tidak guna.
Dialogue: 0,0:56:57.21,0:56:59.81,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Sangat penting, bukan?
Dialogue: 0,0:57:05.59,0:57:09.02,Default,,0,0,0,,Jadi, awak sudah lama buat kerja\Nsukarelawan dengan orang muda.
Dialogue: 0,0:57:09.92,0:57:11.76,Default,,0,0,0,,Saya? Betul.
Dialogue: 0,0:57:11.99,0:57:14.51,Default,,0,0,0,,Tidak terlalu lama,
Dialogue: 0,0:57:14.53,0:57:16.24,Default,,0,0,0,,- tapi saya akan teruskan...\N- Awak perlu pakai ini dahulu.
Dialogue: 0,0:57:16.26,0:57:17.98,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu awak selepas\Nsaya pakai jaket keselamatan.
Dialogue: 0,0:57:18.00,0:57:20.78,Default,,0,0,0,,- Biar saya pakai...\N- Kita kutip sampah dari sini?
Dialogue: 0,0:57:20.80,0:57:24.12,Default,,0,0,0,,Ya, tuan. Apabila sukarelawan\Nkutip sampah,
Dialogue: 0,0:57:24.31,0:57:26.29,Default,,0,0,0,,kami ikat pada bot ini\Ndan bawa ia ke darat.
Dialogue: 0,0:57:29.44,0:57:30.86,Default,,0,0,0,,Sampah sudah sampai.
Dialogue: 0,0:57:31.29,0:57:33.10,Default,,0,0,0,,Boleh awak ambil sampah\Ndaripada mereka.
Dialogue: 0,0:57:33.98,0:57:35.08,Default,,0,0,0,,Saya?
Dialogue: 0,0:57:35.11,0:57:36.68,Default,,0,0,0,,Saya akan tolong awak.
Dialogue: 0,0:57:36.71,0:57:38.26,Default,,0,0,0,,Tiada masalah. Awak boleh berdiri.
Dialogue: 0,0:57:38.43,0:57:39.84,Default,,0,0,0,,Tapi kenapa?
Dialogue: 0,0:57:40.19,0:57:43.21,Default,,0,0,0,,Sekejap, awak perlu\Nberjalan ke sebelah sana.
Dialogue: 0,0:57:43.66,0:57:45.09,Default,,0,0,0,,- Baiklah.\N- Saya akan tolong awak.
Dialogue: 0,0:57:45.12,0:57:46.34,Default,,0,0,0,,Hati-hati semasa berjalan.
Dialogue: 0,0:57:46.36,0:57:47.77,Default,,0,0,0,,Saya tidak pandai berenang.
Dialogue: 0,0:57:47.79,0:57:49.49,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NSaya akan tolong awak.
Dialogue: 0,0:57:49.75,0:57:52.18,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan apa-apa.\NSaya yakin awak akan selamat.
Dialogue: 0,0:57:52.20,0:57:53.55,Default,,0,0,0,,Jaga keseimbangan awak.
Dialogue: 0,0:57:53.57,0:57:55.35,Default,,0,0,0,,- Berhati-hati.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:57:55.50,0:57:57.53,Default,,0,0,0,,Sedikit lagi ke sana.
Dialogue: 0,0:57:58.46,0:57:59.85,Default,,0,0,0,,Mereka sudah hampir sampai.
Dialogue: 0,0:57:59.87,0:58:02.66,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, boleh saya pakai\Njaket keselamatan sebelum saya...
Dialogue: 0,0:58:02.84,0:58:05.11,Default,,0,0,0,,- Jaket keselamatan...\N- Boleh awak pegang tali?
Dialogue: 0,0:58:05.14,0:58:06.56,Default,,0,0,0,,Berhati-hati. Pegang.
Dialogue: 0,0:58:07.48,0:58:08.89,Default,,0,0,0,,Tunggu, saya...
Dialogue: 0,0:58:16.09,0:58:18.95,Default,,0,0,0,,Saya akan ambil. Beri kepada saya.
Dialogue: 0,0:58:43.82,0:58:44.82,Default,,0,0,0,,Lihatlah itu.
Dialogue: 0,0:58:44.85,0:58:46.63,Default,,0,0,0,,- Ada seseorang jatuh?\N- Apa dia mahu buat?
Dialogue: 0,0:58:46.65,0:58:48.71,Default,,0,0,0,,Nampaknya seperti ada seseorang\Njatuh dalam air.
Dialogue: 0,0:58:49.09,0:58:51.56,Default,,0,0,0,,- Ada sesiapa mati?\N- Hei, lihat.
Dialogue: 0,0:58:51.81,0:58:53.68,Default,,0,0,0,,Tunggu, siapa?
Dialogue: 0,0:58:54.36,0:58:56.73,Default,,0,0,0,,- Hei, lari!\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:59:19.39,0:59:21.73,Default,,0,0,0,,- Bila dia ditemui?\N- Sudah berapa lama?
Dialogue: 0,0:59:21.75,0:59:24.07,Default,,0,0,0,,- Ada sesiapa buat laporan?\N- Ambil gambar.
Dialogue: 0,0:59:24.09,0:59:25.97,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Biar saya ambil gambar juga.
Dialogue: 0,0:59:25.99,0:59:28.47,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:59:28.49,0:59:30.68,Default,,0,0,0,,- Ada seseorang mati, bukan?\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:59:30.70,0:59:33.20,Default,,0,0,0,,- Siapa itu?\N- Saya tidak percaya dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:59:51.28,0:59:54.69,Default,,0,0,0,,(Curang Pada Saya Jika Boleh)
Dialogue: 0,1:00:18.78,1:00:21.33,Default,,0,0,0,,Encik Ma akan hadapi masalah\Njika mayat Baek Soo Jung dijumpai.
Dialogue: 0,1:00:21.35,1:00:23.05,Default,,0,0,0,,Detektif Jang, bukankah awak yang...
Dialogue: 0,1:00:23.25,1:00:24.76,Default,,0,0,0,,terlibat dengan Baek Soo Jung?
Dialogue: 0,1:00:24.78,1:00:26.83,Default,,0,0,0,,Melindungi penjenayah juga\Nadalah jenayah.
Dialogue: 0,1:00:26.85,1:00:28.33,Default,,0,0,0,,Kenapa awak buat liputan\Nuntuk Kang Yeo Joo?
Dialogue: 0,1:00:28.35,1:00:31.17,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu dia\Nyang saya curang dengan dia.
Dialogue: 0,1:00:31.19,1:00:33.46,Default,,0,0,0,,Awak cakap wanita sentiasa tahu,\Ntetapi mereka lupakannya.
Dialogue: 0,1:00:34.53,1:00:35.74,Default,,0,0,0,,Keluar dari kereta sekarang!
Dialogue: 0,1:00:35.76,1:00:37.81,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh turun\Ndi tengah jalan raya.
Dialogue: 0,1:00:37.83,1:00:39.31,Default,,0,0,0,,Awak tidak boleh tidur di sini.
Dialogue: 0,1:00:39.33,1:00:40.43,Default,,0,0,0,,- Encik.\N- Encik.
Dialogue: 0,1:00:40.46,1:00:42.35,Default,,0,0,0,,- Saya tahu awak curiga.\N- Okey.
Dialogue: 0,1:00:42.37,1:00:44.05,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti awak\Nsembunyikan sesuatu.
Dialogue: 0,1:00:44.07,1:00:45.55,Default,,0,0,0,,- Sayang.\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:00:45.57,1:00:47.32,Default,,0,0,0,,Awak berhati-hati, bukan?