[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kadokawapictures  [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:01.58,0:00:04.83,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa basa-basi lagi, kami akan melakukannya\Nsuka menunjukkan kata AI.
Dialogue: 0,0:00:04.83,0:00:07.13,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus.
Dialogue: 0,0:00:07.13,0:00:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Teori penyelidik Makise Kurisu\Nberfungsi sebagai asas untuk sistem ini.
Dialogue: 0,0:00:11.76,0:00:13.30,Default,,0000,0000,0000,,Sila lihat ke skrin.
Dialogue: 0,0:00:21.23,0:00:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:00:22.56,0:00:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lama lagi\Nuntuk sistem dilancarkan.
Dialogue: 0,0:00:25.44,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Sila tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:28.86,Default,,0000,0000,0000,,Apa, ia rosak?
Dialogue: 0,0:00:28.86,0:00:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Adakah mungkin untuk menyimpan\Nkenangan sebagai data di tempat pertama?
Dialogue: 0,0:00:32.86,0:00:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Menurut anda bagaimana mereka mengambil sampel memori?
Dialogue: 0,0:00:36.03,0:00:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Dari sudut perubatan,\Nini adalah omong kosong.
Dialogue: 0,0:00:38.74,0:00:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Mustahil untuk menulis semula\Ndata digital kembali ke otak.
Dialogue: 0,0:00:42.58,0:00:44.41,Default,,0000,0000,0000,,Ini benar-benar tidak siuman.
Dialogue: 0,0:00:44.41,0:00:48.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya membaca makalah yang diterbitkan di\N{\i1}Sains{\i}, tetapi saya tidak mempercayai sepatah kata pun.
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Terutama tidak semasa memimpin\Npengarang adalah seorang gadis berusia 17 tahun.
Dialogue: 0,0:00:55.68,0:00:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Dengar di sini, Tuan.
Dialogue: 0,0:00:56.84,0:00:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Bantahan!
Dialogue: 0,0:01:03.81,0:01:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana anda tahu ia tidak boleh\Nselesai jika anda tidak pernah mencubanya?
Dialogue: 0,0:01:06.81,0:01:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Dunia penuh dengan teknologi\Nyang orang anggap mustahil pada mulanya!
Dialogue: 0,0:01:11.40,0:01:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Kita hanya mempunyai perkara-perkara hari ini kerana\Npenyelidik yang menolak sampul surat!
Dialogue: 0,0:01:15.03,0:01:17.91,Default,,0000,0000,0000,,Kritikan seperti anda tidak mencapai apa-apa!
Dialogue: 0,0:01:29.21,0:01:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Cemerlang.
Dialogue: 0,0:01:30.67,0:01:35.26,Default,,0000,0000,0000,,Orang seperti lelaki yang berani ini dapat kita lakukan\Nterima kasih atas kemajuan sains yang berterusan.
Dialogue: 0,0:01:35.26,0:01:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin mempunyai apa yang diperlukan\Nuntuk menjadi Einstein ketiga di dunia.
Dialogue: 0,0:01:36.11,0:01:36.78,Default,,0000,0000,0000,,Tsk.
Dialogue: 0,0:01:39.89,0:01:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, saintis mesti\Nsentiasa berusaha untuk tetap tenang.
Dialogue: 0,0:01:43.81,0:01:47.81,Default,,0000,0000,0000,,Menjerit dengan kuat harus dikhaskan\Nhanya untuk percubaan kami berjaya.
Dialogue: 0,0:01:51.65,0:01:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih atas kesabaran anda.
Dialogue: 0,0:01:53.23,0:01:58.16,Default,,0000,0000,0000,,Jurubahasa yang jauh lebih baik sekarang\Nmengambil tempat saya di skrin di belakang saya.
Dialogue: 0,0:02:02.16,0:02:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Gembira bertemu dengan awak,\NTuan-tuan dan puan-puan.
Dialogue: 0,0:02:05.04,0:02:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Saya Hiyajo Maho.
Dialogue: 0,0:02:07.79,0:02:16.17,Default,,0000,0000,0000,,Lebih khusus lagi, kewujudan saya berpunca dari\Nmiliknya selama 78 jam 22 minit pada masa lalu.
Dialogue: 0,0:02:16.17,0:02:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Dengan kata lain, saya beroperasi berdasarkan Hiyajo Maho\Nkenangan dari kira-kira empat hari yang lalu.
Dialogue: 0,0:02:23.10,0:02:25.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya melihat ada orang mengejek di baris kelima.
Dialogue: 0,0:02:25.81,0:02:28.52,Default,,0000,0000,0000,,Ya, anda memakai kotak-kotak merah.
Dialogue: 0,0:02:28.52,0:02:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya dapat mengagak apa yang anda fikirkan.
Dialogue: 0,0:02:31.06,0:02:36.74,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya diprogramkan lebih awal,\Njenis tindak balas ini tidak akan menjadi sesuatu yang istimewa.
Dialogue: 0,0:02:36.74,0:02:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Atau mungkin ...
Dialogue: 0,0:02:38.15,0:02:42.95,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah saya di sana dapat mengawal\Nsemua tindakan saya dengan komputer?
Dialogue: 0,0:02:42.95,0:02:46.83,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi majoriti dari anda\Nmungkin berfikir seperti ini:
Dialogue: 0,0:02:46.83,0:02:50.46,Default,,0000,0000,0000,,Itu memelihara kenangan\Nkerana data adalah prestasi yang mustahil.
Dialogue: 0,0:02:50.46,0:02:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun, dalam kes itu ...
Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya itu benar, apa yang membuat saya?
Dialogue: 0,0:03:12.94,0:03:18.24,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dunia ini sama sekali tidak nyata{\i}
Dialogue: 0,0:03:18.24,0:03:24.16,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini hanya penglihatan yang menarik perhatian kita{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.16,0:03:36.00,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada titik tak terhingga, kosmos duniawi{\i}\N{\i1}adalah menimpa semua nilai yang saya tahu{\i}
Dialogue: 0,0:03:36.00,0:03:45.72,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya ada dewa yang sombong menganggap mereka telah menguasai{\i}\N{\i1}dan terus menarik tali pada kelajuan cahaya{\i}
Dialogue: 0,0:03:45.72,0:03:51.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian saya, hanya saya sahaja{\i}
Dialogue: 0,0:03:51.06,0:03:57.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya baik-baik saja keajaiban itu,{\i}\N{\i1}minoriti yang mematikan{\i}
Dialogue: 0,0:03:57.82,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya boleh terbang tinggi{\i}
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:04.82,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya saat itu, jika tempat itu{\i}\N{\i1}sesuatu yang anda fikirkan istimewa untuk anda{\i}
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:09.58,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa lalu tidak semestinya{\i}\N{\i1}kenangan yang hanya melayang{\i}
Dialogue: 0,0:04:09.58,0:04:15.08,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Daripada rasa sakit disakiti,{\i}\N{\i1}semua perkara mengenai pemandangan berharga itu akan{\i}
Dialogue: 0,0:04:15.08,0:04:20.63,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menjadi cahaya dan melahirkan sifar{\i}
Dialogue: 0,0:04:20.63,0:04:25.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada tuhan. Dunia baru yang indah.{\i}
Dialogue: 0,0:04:41.49,0:04:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus ...
Dialogue: 0,0:04:45.07,0:04:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu anda nombor kad kredit saya?
Dialogue: 0,0:04:47.37,0:04:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak memberitahu sesiapa.
Dialogue: 0,0:04:49.28,0:04:52.16,Default,,0000,0000,0000,,Berapa umur saya berhenti\Nmandi dengan ayah saya?
Dialogue: 0,0:04:52.16,0:04:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Haruskah saya melaporkan anda untuk gangguan seksual?
Dialogue: 0,0:04:54.96,0:04:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak boleh memberitahu anda apa\Nbaju tidur yang saya pakai seminggu yang lalu.
Dialogue: 0,0:04:58.50,0:05:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingat.
Dialogue: 0,0:05:01.13,0:05:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Agar AI berinteraksi seperti itu ...
Dialogue: 0,0:05:03.67,0:05:08.89,Default,,0000,0000,0000,,Dan lebih-lebih lagi, mempunyai emosi\Nrespons dan lupa maklumat sepele.
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:10.18,Default,,0000,0000,0000,,Seolah-olah dia--
Dialogue: 0,0:05:19.27,0:05:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak bersedia untuk pesta seperti ini.
Dialogue: 0,0:05:25.24,0:05:28.24,Default,,0000,0000,0000,,Ini anda, dari meja penyambut tetamu ...
Dialogue: 0,0:05:28.24,0:05:29.49,Default,,0000,0000,0000,,Um ...
Dialogue: 0,0:05:29.49,0:05:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya Okabe Rintaro.
Dialogue: 0,0:05:31.58,0:05:33.87,Default,,0000,0000,0000,,Anda adalah Hiyajo-{\i1}san{\i}, betul?
Dialogue: 0,0:05:33.87,0:05:36.04,Default,,0000,0000,0000,,Ini nama yang pelik, bukan?
Dialogue: 0,0:05:36.04,0:05:38.33,Default,,0000,0000,0000,,Cukup biasa di Okinawa.
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Eh ...
Dialogue: 0,0:05:39.67,0:05:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Oh.
Dialogue: 0,0:05:41.75,0:05:45.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya membawa sesuatu untuk dipakai hari ini.
Dialogue: 0,0:05:45.17,0:05:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Atau bermaksud ...
Dialogue: 0,0:05:50.51,0:05:52.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya sangat menyesal sebelumnya.
Dialogue: 0,0:05:52.81,0:05:53.77,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:53.77,0:05:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Iaitu, untuk mengganggu seminar anda.
Dialogue: 0,0:05:58.14,0:05:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Jangan risau.
Dialogue: 0,0:05:59.90,0:06:05.36,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tidak berdiri dan mengatakan sesuatu,\Nia akan menjadi lebih teruk.
Dialogue: 0,0:06:05.36,0:06:08.82,Default,,0000,0000,0000,,Anda juga tidak perlu bersikap formal dengan saya.
Dialogue: 0,0:06:10.62,0:06:12.87,Default,,0000,0000,0000,,Kalau awak dah kata begitu.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.83,Default,,0000,0000,0000,,Seminar anda hari ini sungguh luar biasa.
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Menyempurnakan AI seperti itu adalah perkara lain.
Dialogue: 0,0:06:19.21,0:06:22.63,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih ... adalah apa yang ingin saya sampaikan, tetapi ...
Dialogue: 0,0:06:22.63,0:06:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Malangnya, ia masih belum selesai.
Dialogue: 0,0:06:25.46,0:06:26.92,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:06:26.92,0:06:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Kami mempunyai banyak masalah.
Dialogue: 0,0:06:28.88,0:06:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Contohnya, walaupun kita boleh menanam\Nmengekstrak data memori di dalam seseorang,
Dialogue: 0,0:06:33.05,0:06:37.06,Default,,0000,0000,0000,,tidak ada gunanya kecuali otak dapat menggunakannya.
Dialogue: 0,0:06:37.06,0:06:39.64,Default,,0000,0000,0000,,Apabila orang cuba mengakses kenangan mereka,
Dialogue: 0,0:06:39.64,0:06:43.86,Default,,0000,0000,0000,,isyarat pergi dari\Nfrontal ke lobus temporal.
Dialogue: 0,0:06:43.86,0:06:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Isyarat carian memori atas-bawah ...
Dialogue: 0,0:06:47.78,0:06:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya kagum anda tahu!
Dialogue: 0,0:06:49.28,0:06:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Agar isyarat yang dihantar\Nuntuk dimanfaatkan oleh lobus temporal ...
Dialogue: 0,0:06:55.49,0:06:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian, dengan menghantar salinan\Npseudopulse ke lobus frontal ...
Dialogue: 0,0:06:59.37,0:07:02.46,Default,,0000,0000,0000,,Isyarat carian memori akan berfungsi dengan baik.
Dialogue: 0,0:07:02.46,0:07:04.04,Default,,0000,0000,0000,,Betul tak?
Dialogue: 0,0:07:04.04,0:07:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Beritahu saya ... Adakah anda sampai\Nkesimpulan ini sendiri?
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:11.18,Default,,0000,0000,0000,,I-Adakah itu ganjil?
Dialogue: 0,0:07:11.18,0:07:16.35,Default,,0000,0000,0000,,Salah seorang rakan saya mencadangkan\Nteori yang sama dengan anda.
Dialogue: 0,0:07:16.35,0:07:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Dan masalahnya, dia tidak pernah\Nmenerbitkan idea itu di mana sahaja.
Dialogue: 0,0:07:21.02,0:07:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Anda mencapai kesimpulan yang sama dengan dia,\Ndan anda bahkan tidak dalam sains saraf?
Dialogue: 0,0:07:25.82,0:07:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Kebetulan?
Dialogue: 0,0:07:31.07,0:07:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:33.24,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Semua yang saya katakan,\NKurisu pernah memberi tahu saya tentang.
Dialogue: 0,0:07:37.12,0:07:40.00,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu buat? Bila?! Di mana ?!
Dialogue: 0,0:07:40.00,0:07:43.46,Default,,0000,0000,0000,,Kembali ketika dia datang ke sini\Nsebagai pelajar pertukaran.
Dialogue: 0,0:07:43.46,0:07:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Kami menjadi kawan dan\Nbercakap mengenai perkara seperti ini.
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Dia ... adalah rakan anda?
Dialogue: 0,0:07:49.38,0:07:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul.
Dialogue: 0,0:07:50.59,0:07:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Maaf sekiranya nampaknya saya menyembunyikannya.
Dialogue: 0,0:07:52.97,0:07:54.84,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:07:54.84,0:07:57.06,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ada, saya bersyukur.
Dialogue: 0,0:07:57.06,0:07:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Bahawa anda menjadi kawan dengannya.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:02.35,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun kebanyakan yang kami lakukan adalah berdebat.
Dialogue: 0,0:08:02.35,0:08:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Begitulah juga dia.
Dialogue: 0,0:08:04.35,0:08:07.15,Default,,0000,0000,0000,,Dia tidak akan pernah mengakui kekalahan,\Napa pun yang terjadi.
Dialogue: 0,0:08:07.15,0:08:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:08:08.27,0:08:10.40,Default,,0000,0000,0000,,Dan berhujah demi berhujah.
Dialogue: 0,0:08:10.40,0:08:14.03,Default,,0000,0000,0000,,Malah mengatakan dia akan matang\Nkadang-kadang lobus depan saya.
Dialogue: 0,0:08:15.20,0:08:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh bayangkan.
Dialogue: 0,0:08:16.16,0:08:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:08:17.83,0:08:20.91,Default,,0000,0000,0000,,Anda perlu berdisiplin\Nlebih baik penyelidik anda lebih muda.
Dialogue: 0,0:08:20.91,0:08:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Saya akui, kesilapan dilakukan.
Dialogue: 0,0:08:23.37,0:08:24.87,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:08:37.72,0:08:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf...
Dialogue: 0,0:08:39.56,0:08:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Pelik kan? Untuk melakukan ini entah dari mana ...
Dialogue: 0,0:08:43.81,0:08:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:08:45.15,0:08:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Anda berdua ... sudah dekat?
Dialogue: 0,0:08:47.94,0:08:51.61,Default,,0000,0000,0000,,Tidak semestinya begitu, tetapi ...
Dialogue: 0,0:08:58.03,0:08:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Hidung anda juga.
Dialogue: 0,0:08:59.08,0:09:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak perlu memberitahu saya.
Dialogue: 0,0:09:06.29,0:09:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Jadi di sinilah anda berada.
Dialogue: 0,0:09:09.29,0:09:12.71,Default,,0000,0000,0000,,Oh, ini adalah Mr. Einstein kami!
Dialogue: 0,0:09:12.71,0:09:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Gembira anda berjaya ke pesta itu.
Dialogue: 0,0:09:16.76,0:09:20.68,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ini semacam pertengkaran kekasih Jepun?
Dialogue: 0,0:09:20.68,0:09:23.14,Default,,0000,0000,0000,,Beri dia busur Jepun yang asli!
Dialogue: 0,0:09:23.14,0:09:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, ini--
Dialogue: 0,0:09:24.56,0:09:26.52,Default,,0000,0000,0000,,Anda salah faham!
Dialogue: 0,0:09:26.52,0:09:28.77,Default,,0000,0000,0000,,Saya menangis sendiri ...
Dialogue: 0,0:09:28.77,0:09:31.94,Default,,0000,0000,0000,,Kami bercakap tentang Kurisu, dan saya hanya ...
Dialogue: 0,0:09:31.94,0:09:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Kurisu?
Dialogue: 0,0:09:32.86,0:09:37.24,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda memberitahu saya bahawa anda\Ndan Kurisu adalah kenalan?
Dialogue: 0,0:09:37.24,0:09:39.07,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, ya.
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:42.87,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:09:42.87,0:09:45.62,Default,,0000,0000,0000,,Jadi anda bertemu dengannya ketika dia tinggal di Jepun ...
Dialogue: 0,0:09:45.62,0:09:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya Okabe Rintaro,\Nseorang pelajar Universiti Tokyo Denki.
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:51.54,Default,,0000,0000,0000,,Semasa seminar ...
Dialogue: 0,0:09:51.54,0:09:55.22,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda menaikkan suara untuk mempertahankan Kurisu?
Dialogue: 0,0:09:55.22,0:09:58.26,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, itu ...
Dialogue: 0,0:09:58.26,0:10:01.85,Default,,0000,0000,0000,,Sebenarnya, itu mungkin sebahagian daripadanya.
Dialogue: 0,0:10:02.81,0:10:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Dalam kes itu ... Maho?
Dialogue: 0,0:10:06.35,0:10:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda fikir kita harus memperkenalkan\NEncik Okabe kepada rakan kita? Dia?
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Dia?
Dialogue: 0,0:10:13.86,0:10:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Guru Besar! Tetapi dia seorang\Norang luar dan hanya pelajar!
Dialogue: 0,0:10:17.40,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya dia berkawan dengan Kurisu,\Ndia bukan orang luar.
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Kita harus merasa diberkati itu\Nmereka bertemu di sini dan menerimanya.
Dialogue: 0,0:10:25.58,0:10:26.91,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:10:26.91,0:10:31.00,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak mengikuti semua ini.\NPerkenalkan saya kepada siapa?
Dialogue: 0,0:10:31.00,0:10:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Ia bukan orang.
Dialogue: 0,0:10:32.54,0:10:34.80,Default,,0000,0000,0000,,Dia bermaksud Amadeus.
Dialogue: 0,0:10:34.80,0:10:37.42,Default,,0000,0000,0000,,Dari demonstrasi anda tadi?
Dialogue: 0,0:10:37.42,0:10:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Itu adalah Amadeus menggunakan data sampel saya,\Ntapi saya bukan satu-satunya.
Dialogue: 0,0:10:41.43,0:10:44.76,Default,,0000,0000,0000,,Kami mempunyai data untuk penyelidik lain juga.
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Yang lain?
Dialogue: 0,0:10:57.94,0:11:00.11,On Top,,0000,0000,0000,,"Pintu Selatan Bandar Wako"
Dialogue: 0,0:11:04.12,0:11:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus juga menyimpan kenangan Kurisu ?!
Dialogue: 0,0:11:07.12,0:11:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Sehingga kini, hanya saya dan Maho sahaja\Nbercakap dengannya untuk semua data kami, tetapi ...
Dialogue: 0,0:11:12.04,0:11:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Perbualan kami semakin kering.
Dialogue: 0,0:11:14.84,0:11:16.80,Default,,0000,0000,0000,,Apa kata awak?
Dialogue: 0,0:11:16.80,0:11:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Lebih baik jika anda memikirkannya.
Dialogue: 0,0:11:20.05,0:11:24.10,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu awak\Nhubungan dengan Kurisu, tetapi ...
Dialogue: 0,0:11:24.10,0:11:31.06,Default,,0000,0000,0000,,Semakin dekat anda berdua,\Npertemuan Amadeus yang kejam akan berlaku untuk anda.
Dialogue: 0,0:11:31.06,0:11:34.11,Default,,0000,0000,0000,,Kenangan mengenainya, lapan bulan lalu ...
Dialogue: 0,0:11:39.11,0:11:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Selamat datang.
Dialogue: 0,0:11:43.91,0:11:47.12,On Top,,0000,0000,0000,,"Institut Sains Otak"
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Kami merancang untuk memulakan penyelidikan baru\Norganisasi dengan ahli sains saraf di seluruh dunia.
Dialogue: 0,0:11:50.37,0:11:53.58,Default,,0000,0000,0000,,Buat masa ini, tidak banyak tetapi bilik persiapan.
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Dan guru besar?
Dialogue: 0,0:11:54.96,0:11:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Hari ini hari Ahad. Dia pergi.
Dialogue: 0,0:11:58.63,0:12:02.38,Default,,0000,0000,0000,,Anda berkata anda mahu melakukan ini ... Adakah anda pasti?
Dialogue: 0,0:12:04.47,0:12:09.31,Default,,0000,0000,0000,,Kalian berdua lebih dekat dari yang saya kira, bukan?
Dialogue: 0,0:12:09.31,0:12:14.90,Default,,0000,0000,0000,,Amadeus di sini akan bercakap\Ndan terdengar seperti dia.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:17.77,Default,,0000,0000,0000,,Itu memudahkan untuk ditipu.
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:22.61,Default,,0000,0000,0000,,Seolah-olah anda bercakap\Npadanya dan dia masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:22.61,0:12:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Walau bagaimanapun, Amadeus yang akan anda temui dibina\Ndari kenangannya yang diambil pada bulan Mac.
Dialogue: 0,0:12:28.33,0:12:32.16,Default,,0000,0000,0000,,Dia bukan gadis awak\Nberkawan dengannya, dan juga dia tidak hidup.
Dialogue: 0,0:12:32.16,0:12:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Itulah fakta-fakta, yang menyakitkan.
Dialogue: 0,0:12:35.63,0:12:37.25,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:12:37.25,0:12:41.59,Default,,0000,0000,0000,,Semakin banyak anda bercakap dengan Amadeus,\Nsemakin banyak kebenaran yang akan menyakitkan.
Dialogue: 0,0:12:41.59,0:12:46.68,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan menyedari bahawa dia hilang selama-lamanya\Ndan tiada apa yang boleh anda lakukan mengenainya.
Dialogue: 0,0:12:46.68,0:12:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu...
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Itulah sebabnya saya datang ...\NUntuk memenuhi syarat itu.
Dialogue: 0,0:12:52.68,0:12:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:13:03.15,0:13:05.07,Default,,0000,0000,0000,,Pergi dan duduk di kerusi itu.
Dialogue: 0,0:13:11.08,0:13:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Jangan lihat kata laluan saya, ok?
Dialogue: 0,0:13:18.96,0:13:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Semua kamu punya.
Dialogue: 0,0:13:22.59,0:13:25.09,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang salah?
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada ...
Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Saya sampai sejauh ini dan sekarang saya semakin sejuk.
Dialogue: 0,0:13:30.35,0:13:31.81,Default,,0000,0000,0000,,Masih belum terlambat.
Dialogue: 0,0:13:31.81,0:13:33.60,Default,,0000,0000,0000,,Berjalan selagi anda masih boleh.
Dialogue: 0,0:13:33.60,0:13:34.98,Default,,0000,0000,0000,,Itu tidak bagus.
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya hanya mencari awak.
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:40.94,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya demikian, anda boleh\Ntelah mengemukakannya sedikit lebih baik.
Dialogue: 0,0:13:40.94,0:13:44.74,Default,,0000,0000,0000,,Sama seperti Kurisu.\NAnda gadis yang taksub di makmal semuanya ...
Dialogue: 0,0:13:44.74,0:13:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:13:46.70,0:13:50.62,Default,,0000,0000,0000,,Orang menghabiskan masa mereka\Npada eksperimen lupa bagaimana menjadi baik.
Dialogue: 0,0:13:50.62,0:13:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya saya tidak tersilap,\Nitu kedengaran fitnah bagi saya.
Dialogue: 0,0:13:54.12,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menuntut anda kerana fitnah.
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:13:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Salah saya. Saya akan dapatkan Dk Pepper,\Njadi potong saya sedikit kendur.
Dialogue: 0,0:14:01.17,0:14:02.05,Default,,0000,0000,0000,,Sangat murah.
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:04.51,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang lucu, Senpai?
Dialogue: 0,0:14:10.93,0:14:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Dia ... ada di sana ...
Dialogue: 0,0:14:15.48,0:14:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Di sana ... di sebelah saya.
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:22.44,Default,,0000,0000,0000,,Dengan suaranya ...
Dialogue: 0,0:14:22.44,0:14:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Dengan penampilannya ...
Dialogue: 0,0:14:26.78,0:14:27.86,Default,,0000,0000,0000,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:14:36.12,0:14:38.04,Default,,0000,0000,0000,,Okabe Rintaro-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:14:38.04,0:14:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Senang berjumpa dengan anda.
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya Makise Kurisu.
Dialogue: 0,0:14:42.92,0:14:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah keseronokan.
Dialogue: 0,0:14:45.05,0:14:49.97,On Top,,0000,0000,0000,,"Epigraf Keluk Tertutup-Epigraf Tertutup-"
Dialogue: 0,0:14:51.55,0:14:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Okabe Rintaro.
Dialogue: 0,0:14:53.89,0:14:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Kami bertemu selepas seminar kami pada hari yang lain.
Dialogue: 0,0:14:56.60,0:15:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Dia kelihatan sangat berminat\Ndi Amadeus, jadi kami meminta dia datang.
Dialogue: 0,0:15:00.52,0:15:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Untuk anda melakukan itu,\Ndia mesti menjadi sesuatu yang istimewa.
Dialogue: 0,0:15:05.32,0:15:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Um, Okabe-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:15:09.45,0:15:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda ahli sains saraf juga?
Dialogue: 0,0:15:13.83,0:15:17.33,Default,,0000,0000,0000,,Jurusannya berbeza,\Ntapi dia pasti berbakat.
Dialogue: 0,0:15:17.33,0:15:19.79,Default,,0000,0000,0000,,Malah Profesor itu menyukai dia.
Dialogue: 0,0:15:22.25,0:15:23.79,Default,,0000,0000,0000,,Psst, Senpai.
Dialogue: 0,0:15:23.79,0:15:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah anda bermain lebih dekat\Nke pembesar suara sebentar?
Dialogue: 0,0:15:27.59,0:15:28.38,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:28.38,0:15:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Tolong, lakukan sahaja!
Dialogue: 0,0:15:30.93,0:15:33.59,Default,,0000,0000,0000,,Apa-apaan?
Dialogue: 0,0:15:33.59,0:15:35.01,Default,,0000,0000,0000,,Mungkinkah ...
Dialogue: 0,0:15:36.10,0:15:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Hah ?! Anda mesti bergurau dengan saya!
Dialogue: 0,0:15:38.52,0:15:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak perlu malu ...
Dialogue: 0,0:15:39.89,0:15:43.02,Default,,0000,0000,0000,,Walau apa pun, berhenti mengatakan perkara pelik!
Dialogue: 0,0:15:43.02,0:15:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Apakah yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:15:44.23,0:15:45.82,Default,,0000,0000,0000,,Tiada perniagaan anda!
Dialogue: 0,0:15:45.82,0:15:46.65,Default,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:49.19,Default,,0000,0000,0000,,Jangan katakan perkara bodoh, faham?
Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Kami tidak menjemput Okabe-{\i1}san{\i}\Ndi sini untuk membincangkan perkara karut seperti itu.
Dialogue: 0,0:15:53.16,0:15:55.41,Default,,0000,0000,0000,,Semakin anda menghindarinya,\Nsemakin mencurigakannya.
Dialogue: 0,0:15:55.41,0:15:57.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menjangkiti anda dengan virus!
Dialogue: 0,0:15:57.29,0:15:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Hanya bergurau! Saya akan katakan tidak lagi!
Dialogue: 0,0:15:59.29,0:16:00.79,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh!
Dialogue: 0,0:16:00.79,0:16:03.92,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah salah satu masalah saya dengan Amadeus.
Dialogue: 0,0:16:03.92,0:16:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Maaf tentang itu.
Dialogue: 0,0:16:05.38,0:16:07.55,Default,,0000,0000,0000,,Jangan ragu untuk bercakap dengannya jika anda suka.
Dialogue: 0,0:16:07.55,0:16:09.55,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:16:09.55,0:16:11.09,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:16:11.09,0:16:13.97,Default,,0000,0000,0000,,Tanya saya tentang apa sahaja atau semuanya.
Dialogue: 0,0:16:13.97,0:16:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menjawab seberapa banyak yang saya mampu.
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:20.39,Default,,0000,0000,0000,,Mari lihat ...
Dialogue: 0,0:16:20.39,0:16:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda fikir satu ...\Nboleh membina ... mesin masa?
Dialogue: 0,0:16:24.44,0:16:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Mesin masa, anda katakan?
Dialogue: 0,0:16:27.19,0:16:28.32,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:16:28.32,0:16:29.28,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:33.91,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa bertanya begitu? Apa gunanya\Nbertanya mengenai mesin masa?
Dialogue: 0,0:16:33.91,0:16:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Ini hanya percubaan pemikiran.
Dialogue: 0,0:16:36.12,0:16:37.33,Default,,0000,0000,0000,,Hmm.
Dialogue: 0,0:16:37.33,0:16:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya ...
Dialogue: 0,0:16:38.78,0:16:43.33,Default,,0000,0000,0000,,Kepercayaan peribadi saya adalah ...\Nmesin masa tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:16:43.33,0:16:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Namun, itu tidak boleh dikatakan\Nmereka tidak mungkin sama sekali.
Dialogue: 0,0:16:47.84,0:16:49.75,Default,,0000,0000,0000,,Kepercayaan saya ialah mesin masa ...
Dialogue: 0,0:16:49.75,0:16:53.13,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak fikir ... itu banyak omong kosong?
Dialogue: 0,0:16:53.13,0:16:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Agak tergesa-gesa untuk menganggapnya.
Dialogue: 0,0:16:55.43,0:16:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat sebilangan\Nteori perjalanan masa, tetapi ...
Dialogue: 0,0:16:58.30,0:17:02.64,Default,,0000,0000,0000,,Mereka hanyalah spekulasi.\NKesemuanya tidak realistik.
Dialogue: 0,0:17:02.64,0:17:07.10,Default,,0000,0000,0000,,Walaupun begitu, kita mungkin kehilangannya\Nsatu penemuan kritikal untuk menyatukan semuanya,
Dialogue: 0,0:17:07.10,0:17:08.48,Default,,0000,0000,0000,,awak tak fikir?
Dialogue: 0,0:17:08.48,0:17:11.61,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, mereka belum dapat dilakukan, tetapi ...
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:13.65,Default,,0000,0000,0000,,Mereka sama sekali tidak mustahil?
Dialogue: 0,0:17:13.65,0:17:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Mm-hmm!
Dialogue: 0,0:17:15.57,0:17:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Baik?
Dialogue: 0,0:17:16.99,0:17:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Jawapan yang dia berikan agak\Nberbeza dengan ketika kita bercakap sebelum ini ...
Dialogue: 0,0:17:21.16,0:17:22.54,Default,,0000,0000,0000,,Hmm ...
Dialogue: 0,0:17:22.54,0:17:26.71,Default,,0000,0000,0000,,Adakah kerana perbezaan\Ndalam barisan dunia alpha dan beta?
Dialogue: 0,0:17:37.72,0:17:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Pengucapan yang mengerikan.
Dialogue: 0,0:17:40.22,0:17:42.77,Default,,0000,0000,0000,,Tutup perangkap anda, Christina!
Dialogue: 0,0:17:45.77,0:17:47.19,Default,,0000,0000,0000,,Christina?
Dialogue: 0,0:17:47.19,0:17:50.77,Default,,0000,0000,0000,,Eh, erm ... Tidak, lupakan!
Dialogue: 0,0:17:50.77,0:17:51.90,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:17:51.90,0:17:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Tiada apa-apa! Jatuhkan sahaja!
Dialogue: 0,0:17:54.19,0:17:56.49,Default,,0000,0000,0000,,Anda jelas berjaya\Nsesuatu. Adakah Christina--
Dialogue: 0,0:17:56.49,0:17:59.95,Default,,0000,0000,0000,,Beri rehat, Christina! Maksud saya, Kurisu ...
Dialogue: 0,0:17:59.95,0:18:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Mengapa anda memanggilnya Christina?
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda orang dari belakang saya?
Dialogue: 0,0:18:04.54,0:18:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Jawab soalan saya.
Dialogue: 0,0:18:05.58,0:18:06.79,Default,,0000,0000,0000,,Beri rehat!
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:08.54,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya ingin tahu.
Dialogue: 0,0:18:10.46,0:18:14.05,Default,,0000,0000,0000,,Bukankah Amadeus cukup menakjubkan, Lintahlo?
Dialogue: 0,0:18:16.42,0:18:17.72,Default,,0000,0000,0000,,Penguji?
Dialogue: 0,0:18:17.72,0:18:18.72,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:18:18.72,0:18:23.43,Default,,0000,0000,0000,,Kami mahu anda bercakap dengan Amadeus\Ndari semasa ke semasa sehingga kita dapat menggunakannya sebagai data.
Dialogue: 0,0:18:23.43,0:18:26.43,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan dapat melakukannya\Nsehinggalah saya kembali ke Amerika.
Dialogue: 0,0:18:26.43,0:18:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Yang kami minta ialah anda datang\Nlawati dua kali sebulan untuk menghantar laporan.
Dialogue: 0,0:18:31.52,0:18:33.48,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti melapor?
Dialogue: 0,0:18:33.48,0:18:36.19,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada kuota atau apa-apa yang perlu dibimbangkan.
Dialogue: 0,0:18:36.19,0:18:42.16,Default,,0000,0000,0000,,Anda boleh bercakap dengannya setiap kali anda merasa\Nsuka dan berikan reaksi jujur ​​anda kepada kami.
Dialogue: 0,0:18:42.16,0:18:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Dengan Kurisu ...
Dialogue: 0,0:18:45.91,0:18:49.37,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tidak berjaya,\Njangan ragu untuk menolak.
Dialogue: 0,0:18:49.37,0:18:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh faham jika ia juga\Nmemilukan untuk bercakap dengan AI
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:56.88,Default,,0000,0000,0000,,seperti kawan anda yang telah meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:18:56.88,0:18:58.92,Default,,0000,0000,0000,,Saya ...
Dialogue: 0,0:18:58.92,0:19:00.68,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda pasti mengenai perkara ini?
Dialogue: 0,0:19:00.68,0:19:05.72,Default,,0000,0000,0000,,Sudah sampai ke tahap di mana anda dan saya berada\Nkehabisan perkara untuk dibincangkan dengannya.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:13.61,Default,,0000,0000,0000,,Tambahan lagi, saya ingin tahu bagaimana perubahan Amadeus\Nberinteraksi dengan seseorang di luar.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu ini akan berlaku.
Dialogue: 0,0:19:16.53,0:19:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda?
Dialogue: 0,0:19:17.99,0:19:19.49,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:19:19.49,0:19:23.99,Default,,0000,0000,0000,,Dari saat ini\NSaya mendapat tahu bahawa dia tahu tentang Kurisu.
Dialogue: 0,0:19:23.99,0:19:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Saya harap kita dapat bertemu lagi, Okabe Rintaro-{\i1}san{\i}.
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Ada seseorang di luar sana\Nsiapa tahu Kurisu yang saya tidak ...
Dialogue: 0,0:19:33.88,0:19:37.88,Default,,0000,0000,0000,,Senpai? Senpai?
Dialogue: 0,0:19:37.88,0:19:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Haruskah saya ambil untuk anda?
Dialogue: 0,0:19:39.97,0:19:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Saya baik-baik saja, saya tidak memerlukan pertolongan.
Dialogue: 0,0:19:43.01,0:19:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Sepertinya anda.
Dialogue: 0,0:19:47.52,0:19:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Di sini.
Dialogue: 0,0:19:51.10,0:19:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Senpai?
Dialogue: 0,0:19:52.77,0:19:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Anda benar-benar perlu memperbaiki\Nmulut busukmu, Senpai.
Dialogue: 0,0:19:56.32,0:19:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:19:57.32,0:19:59.03,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang akan anda lakukan jika dia membenci anda?
Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Saya memberitahu anda untuk berhenti membicarakannya.
Dialogue: 0,0:20:01.32,0:20:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi ini mungkin yang terakhir\Nkemungkinan anda ada dalam hidup anda!
Dialogue: 0,0:20:06.78,0:20:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Kaulah yang memerlukan\Nuntuk mempelajari beberapa adab.
Dialogue: 0,0:20:12.12,0:20:13.62,Default,,0000,0000,0000,,Operasi?
Dialogue: 0,0:20:13.62,0:20:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:20:14.38,0:20:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Daru-{\i1}kun{\i} dan saya fikir besar\Noperasi untuk menceriakan Suzu-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:20:18.80,0:20:21.88,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Kalian mengumpulkan sesuatu?
Dialogue: 0,0:20:21.88,0:20:28.39,Default,,0000,0000,0000,,Sejujurnya, Mayushii sedikit takut\NSuzu-{\i1}san{\i}, tapi dia orang yang sangat baik!
Dialogue: 0,0:20:28.39,0:20:32.48,Default,,0000,0000,0000,,Ketika Mayushii separuh tidur,\Ndia menyelinap dan meletakkan selimut di atasku.
Dialogue: 0,0:20:32.48,0:20:37.19,Default,,0000,0000,0000,,Dan dia sentiasa menolong\Ndengan Ruka-{\i1}kun{\i} dan yang lain juga.
Dialogue: 0,0:20:37.19,0:20:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya.
Dialogue: 0,0:20:40.32,0:20:42.40,Default,,0000,0000,0000,,Oleh itu, kita berfikir untuk membuang Suzu-{\i1}san{\i}
Dialogue: 0,0:20:42.40,0:20:46.62,Default,,0000,0000,0000,,pesta Krismas yang besar sebagai\Nhadiah untuk membantunya bersorak!
Dialogue: 0,0:20:46.62,0:20:47.91,Default,,0000,0000,0000,,Parti, ya?
Dialogue: 0,0:20:47.91,0:20:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Tidak boleh datang?
Dialogue: 0,0:20:49.12,0:20:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Bukan saya tidak boleh,\Ntapi saya ragu Suzuha suka itu.
Dialogue: 0,0:20:53.21,0:20:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Saya yakin dia akan kecewa saya datang.
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:57.50,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak fikir bahawa dia akan.
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:21:02.01,Default,,0000,0000,0000,,Suzu-{\i1}san{\i} mahu menambal barang\Ndengan anda juga, saya pasti.
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Anda harus menjawabnya.
Dialogue: 0,0:21:08.35,0:21:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii akan menanti anda.
Dialogue: 0,0:21:10.72,0:21:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:21:16.44,0:21:20.48,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya memutuskan untuk mengambil\Nsetelah mengabaikan panggilan saya sebanyak lapan kali?
Dialogue: 0,0:21:20.48,0:21:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, anda lihat ...
Dialogue: 0,0:21:22.15,0:21:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tidak mahu bercakap,\NSaya rasa ia tidak dapat ditolong.
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Hmph!
Dialogue: 0,0:21:26.74,0:21:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Cukup, dengan anda menjadi penguji, saya fikir\NSaya lebih kerap berbual dengan orang lain daripada biasa.
Dialogue: 0,0:21:32.29,0:21:37.17,Default,,0000,0000,0000,,Yeah ... Kesedihan dan kegilaannya ...
Dialogue: 0,0:21:37.17,0:21:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Rasa ingin tahu dan keengganannya yang sengit untuk kehilangan ...
Dialogue: 0,0:21:40.84,0:21:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Kenapa awak tidak mengatakan apa-apa?
Dialogue: 0,0:21:42.80,0:21:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Walau apa pun, hubungi saya setiap kali anda merasakannya.
Dialogue: 0,0:21:47.09,0:21:50.72,Default,,0000,0000,0000,,Tapi saya juga orang yang sibuk,\Njadi saya mungkin tidak dapat menjawab.
Dialogue: 0,0:21:59.81,0:22:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Tanpa keraguan...
Dialogue: 0,0:22:02.23,0:22:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Ini Makise Kurisu ...
Dialogue: 0,0:22:05.32,0:22:07.32,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:10.41,0:22:13.41,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Datang ke saya{\i}
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:16.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menitiskan air mata saya {\i}
Dialogue: 0,0:22:16.71,0:22:22.80,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Izinkan saya membimbing anda ke dalam jiwa saya{\i}
Dialogue: 0,0:22:22.80,0:22:29.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dan marilah kita berdoa agar dunia sedar {\i}
Dialogue: 0,0:22:29.39,0:22:35.64,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ada kedamaian, kebenaran dalam diri kita{\i}
Dialogue: 0,0:22:35.64,0:22:41.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kekosongan mengikis hati anda{\i}
Dialogue: 0,0:22:41.94,0:22:48.28,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kerana anda bebas dari kesakitan dan kesedihan{\i}
Dialogue: 0,0:22:48.28,0:22:54.54,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa depan terlalu cerah untuk menunjukkan jalan kepada anda{\i}
Dialogue: 0,0:22:54.54,0:23:01.71,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Bangun sekarang ... sudah tiba masanya untuk memimpin jiwa baru{\i}
Dialogue: 0,0:23:01.71,0:23:08.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Orbit foton dan alam semesta {\i}
Dialogue: 0,0:23:08.05,0:23:14.39,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya hanya bahagian rancangannya{\i}
Dialogue: 0,0:23:14.39,0:23:20.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Mata tidak dapat melihat langit yang melengkung{\i}
Dialogue: 0,0:23:20.60,0:23:29.19,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Di mana orang fikir mereka berjalan{\i}
Dialogue: 0,0:23:29.19,0:23:33.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Permainan terakhir{\i}