[Script Info]
Title: English (US)
Original Script: kadokawapictures  [http://www.crunchyroll.com/user/kadokawapictures]
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
Timer: 0.0000
WrapStyle: 0

[V4+ Styles]
Format: Name,Fontname,Fontsize,PrimaryColour,SecondaryColour,OutlineColour,BackColour,Bold,Italic,Underline,Strikeout,ScaleX,ScaleY,Spacing,Angle,BorderStyle,Outline,Shadow,Alignment,MarginL,MarginR,MarginV,Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: OS,Arial,18,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0001,0001,0015,0
Style: On Top,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,0020,0020,0022,0
Style: Italics,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0022,0
Style: DefaultLow,Arial,20,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0020,0020,0100,0

[Events]
Format: Layer,Start,End,Style,Name,MarginL,MarginR,MarginV,Effect,Text
Dialogue: 0,0:00:05.54,0:00:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}?
Dialogue: 0,0:00:08.50,0:00:10.13,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}?
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:14.72,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}chan{\i}!
Dialogue: 0,0:00:18.60,0:00:19.85,Default,,0000,0000,0000,,Mama?
Dialogue: 0,0:00:19.85,0:00:21.89,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana perasaan anda?
Dialogue: 0,0:00:24.39,0:00:27.27,Default,,0000,0000,0000,,Adakah rawatan saya untuk hari ini sudah selesai?
Dialogue: 0,0:00:27.27,0:00:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Anda hebat hari ini!
Dialogue: 0,0:00:30.03,0:00:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Gadis yang baik!
Dialogue: 0,0:00:32.74,0:00:37.74,Default,,0000,0000,0000,,Dan untuk gadis yang baik Kagari-{\i1}chan{\i},\NSaya mempunyai beberapa berita khas!
Dialogue: 0,0:00:37.74,0:00:39.12,Default,,0000,0000,0000,,Berita?
Dialogue: 0,0:00:39.12,0:00:40.29,Default,,0000,0000,0000,,Yup!
Dialogue: 0,0:00:40.29,0:00:43.41,Default,,0000,0000,0000,,Semua kertas kerja akhirnya tidak dapat dilupakan.
Dialogue: 0,0:00:43.41,0:00:47.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya minta maaf kerana mengambil masa yang lama,\Ntetapi bermula hari ini ...
Dialogue: 0,0:00:47.46,0:00:50.71,Default,,0000,0000,0000,,... Saya menjadi ibu kandung anda!
Dialogue: 0,0:00:50.71,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Kita boleh hidup bersama sekarang!
Dialogue: 0,0:00:57.01,0:00:59.10,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:00:59.10,0:01:03.27,Default,,0000,0000,0000,,Sheesh! Anda seorang yang manja, Kagari-{\i1}chan{\i}!
Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:11.65,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mencari satu perkara ... ♪
Dialogue: 0,0:01:11.65,0:01:16.10,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ketawa bintang. ♪
Dialogue: 0,0:01:16.10,0:01:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Lagu apa itu?
Dialogue: 0,0:01:17.99,0:01:19.53,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:01:19.53,0:01:23.12,Default,,0000,0000,0000,,Saya gembira anda bertanya.\NIni lagu yang sangat berharga bagi saya.
Dialogue: 0,0:01:23.12,0:01:24.54,Default,,0000,0000,0000,,Berharga?
Dialogue: 0,0:01:24.54,0:01:26.00,Default,,0000,0000,0000,,Betul!
Dialogue: 0,0:01:26.00,0:01:30.54,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya berkat lagu ini Mommy\Ndan Kagari-{\i1}chan{\i} dapat bertemu.
Dialogue: 0,0:01:30.54,0:01:31.59,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:01:31.59,0:01:36.72,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Itulah sebabnya anda harus memberikannya\Nyang terbaik dan cuba menghafalnya juga!
Dialogue: 0,0:01:36.72,0:01:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Kerana suatu hari nanti, anda akan berjumpa\Nseseorang yang berharga untuk anda juga.
Dialogue: 0,0:01:41.26,0:01:46.85,Default,,0000,0000,0000,,Saya mahu belajar lagu itu juga!\NAjar saya lagu berharga Ibu!
Dialogue: 0,0:01:46.85,0:01:48.94,Default,,0000,0000,0000,,Baik! Perlukah kita menyanyikannya bersama?
Dialogue: 0,0:01:48.94,0:01:50.40,Default,,0000,0000,0000,,Yeah!
Dialogue: 0,0:01:53.28,0:01:59.36,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mencari satu perkara ... ♪
Dialogue: 0,0:01:59.36,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mencari satu perkara ... ♪
Dialogue: 0,0:02:03.29,0:02:05.20,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Bagus bagus!
Dialogue: 0,0:02:05.20,0:02:10.96,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ketawa bintang. ♪
Dialogue: 0,0:02:10.96,0:02:16.97,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ketawa bintang. ♪
Dialogue: 0,0:02:16.97,0:02:22.39,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bersinar angin ... ♪
Dialogue: 0,0:02:20.01,0:02:25.01,On Top,,0000,0000,0000,,"Angsa Ibu Bersama Berkembar\N-Anak angsa ibu yang recursive-
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:24.47,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bersinar ... ♪
Dialogue: 0,0:02:40.91,0:02:46.20,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Dunia ini sama sekali tidak nyata{\i}
Dialogue: 0,0:02:46.20,0:02:52.13,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Ini hanya penglihatan yang menarik perhatian kita{\i}
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Pada titik tak terhingga, kosmos duniawi{\i}\N{\i1}adalah menimpa semua nilai yang saya tahu{\i}
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:13.69,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya ada dewa yang sombong menganggap mereka telah menguasai{\i}\N{\i1}dan terus menarik tali pada kelajuan cahaya{\i}
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:19.03,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Kemudian saya, hanya saya sahaja{\i}
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:25.78,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya baik-baik saja keajaiban itu,{\i}\N{\i1}minoriti yang mematikan{\i}
Dialogue: 0,0:03:25.78,0:03:26.87,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Saya boleh terbang tinggi{\i}
Dialogue: 0,0:03:26.87,0:03:32.79,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Sekiranya saat itu, jika tempat itu{\i}\N{\i1}sesuatu yang anda fikirkan istimewa untuk anda{\i}
Dialogue: 0,0:03:32.79,0:03:37.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Masa lalu tidak semestinya{\i}\N{\i1}kenangan yang hanya melayang{\i}
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:43.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Daripada rasa sakit disakiti,{\i}\N{\i1}semua perkara mengenai pemandangan berharga itu akan{\i}
Dialogue: 0,0:03:43.05,0:03:48.60,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Menjadi cahaya dan melahirkan sifar{\i}
Dialogue: 0,0:03:48.60,0:03:53.94,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Tidak ada tuhan. Dunia baru yang indah.{\i}
Dialogue: 0,0:03:58.65,0:04:00.15,Default,,0000,0000,0000,,Okabe-{\i1}kun{\i}!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:01.74,Default,,0000,0000,0000,,Profesor Izaki?
Dialogue: 0,0:04:01.74,0:04:05.66,Default,,0000,0000,0000,,Saya mesti katakan, laporan anda\Nsungguh mengagumkan!
Dialogue: 0,0:04:05.66,0:04:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:04:07.87,0:04:10.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidakkah anda berfikir untuk belajar di luar negara?
Dialogue: 0,0:04:10.62,0:04:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Y-Ya, sementara ...
Dialogue: 0,0:04:13.37,0:04:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Sejujurnya, awak membuat saya risau,
Dialogue: 0,0:04:15.38,0:04:20.13,Default,,0000,0000,0000,,tetapi berdasarkan kerja anda selewat-lewatnya,\Nanda mungkin melepaskannya.
Dialogue: 0,0:04:20.13,0:04:22.05,Default,,0000,0000,0000,,Jaga ia baik.
Dialogue: 0,0:04:22.05,0:04:25.43,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya akan! Terima kasih!
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Kagari-{\i1}san{\i}? Mahu beberapa\NTender Ayam # 1 Berair?
Dialogue: 0,0:04:31.73,0:04:34.44,Default,,0000,0000,0000,,- Ini makanan kegemaran Mayushii yang pernah ada!\N- Oh!
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:35.77,Default,,0000,0000,0000,,- Anda tidak keberatan?\N- Hmm ...
Dialogue: 0,0:04:35.77,0:04:40.98,Default,,0000,0000,0000,,- Tidak! Mereka sangat sedap,\Njadi saya mahu anda mencuba juga!\N- Hmm, hmm ...
Dialogue: 0,0:04:40.98,0:04:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Terima kasih. Saya rasa saya akan.
Dialogue: 0,0:04:44.99,0:04:47.20,Default,,0000,0000,0000,,Sama-sama!
Dialogue: 0,0:04:47.20,0:04:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Mahu beberapa, Daru?
Dialogue: 0,0:04:48.41,0:04:49.87,On Top,,0000,0000,0000,,"Tarikh.com"\N"untuk mengambil tarikh anda"\N"kami mengesyorkan"
Dialogue: 0,0:04:48.74,0:04:50.16,Default,,0000,0000,0000,,Pasti, saya akan makan.
Dialogue: 0,0:04:49.87,0:04:53.37,On Top,,0000,0000,0000,,"Pilihan Akihabara"
Dialogue: 0,0:04:50.16,0:04:53.21,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah! Beri saya sebentar!
Dialogue: 0,0:04:54.87,0:05:00.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mencari satu perkara ... ♪
Dialogue: 0,0:05:00.46,0:05:06.13,Default,,0000,0000,0000,,♪ Ketawa bintang. ♪
Dialogue: 0,0:05:06.13,0:05:08.05,Default,,0000,0000,0000,,♪ Bersinar-- ♪
Dialogue: 0,0:05:08.05,0:05:08.68,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:11.31,Default,,0000,0000,0000,,Lagu itu ... saya tahu.
Dialogue: 0,0:05:11.31,0:05:12.60,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:05:14.48,0:05:18.02,Default,,0000,0000,0000,,Dahulu ... Di suatu tempat ...
Dialogue: 0,0:05:18.02,0:05:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Di suatu tempat ...
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:21.02,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:05:22.32,0:05:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Eh? Wah!
Dialogue: 0,0:05:23.86,0:05:26.32,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}! Tunggu di situ!
Dialogue: 0,0:05:26.32,0:05:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:05:34.04,0:05:35.58,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri! Bagaimana Kagari ?!
Dialogue: 0,0:05:35.58,0:05:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Okarin!
Dialogue: 0,0:05:38.33,0:05:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Anda mengatakan dia runtuh lagi?
Dialogue: 0,0:05:40.59,0:05:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Sekarang, dia sedang tidur.
Dialogue: 0,0:05:42.88,0:05:44.38,Default,,0000,0000,0000,,Suzuha ...
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah saya mempunyai perkataan?
Dialogue: 0,0:05:50.26,0:05:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Sudah sekian lama.
Dialogue: 0,0:05:52.18,0:05:53.93,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:57.19,Default,,0000,0000,0000,,Sekadar makluman, saya ...
Dialogue: 0,0:05:57.19,0:06:00.02,Default,,0000,0000,0000,,... tidak bertujuan untuk mencapai Steins Gate.
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:06:00.98,0:06:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya boleh memberitahu tanpa anda katakan.
Dialogue: 0,0:06:04.53,0:06:06.11,Default,,0000,0000,0000,,Maaf.
Dialogue: 0,0:06:09.11,0:06:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah mereka akan kembali?
Dialogue: 0,0:06:11.53,0:06:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:06:12.58,0:06:14.29,Default,,0000,0000,0000,,Kenangan Kagari.
Dialogue: 0,0:06:14.29,0:06:16.37,Default,,0000,0000,0000,,Betul ...
Dialogue: 0,0:06:16.37,0:06:19.37,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi gadis itu adalah anak yatim perang.
Dialogue: 0,0:06:19.37,0:06:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Tidak pernah mengenali wajah ibu bapanya ...
Dialogue: 0,0:06:21.46,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ada apa-apa kecuali kenangan yang menyakitkan, saya pasti.
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:30.51,Default,,0000,0000,0000,,Tapi, dia bertemu Big Sis Mayu\Nmengubah hidupnya selama-lamanya.
Dialogue: 0,0:06:30.51,0:06:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Kerana Big Sis Mayu,\Nakhirnya dia belajar bagaimana tersenyum.
Dialogue: 0,0:06:36.73,0:06:39.35,Default,,0000,0000,0000,,Semasa dia melarikan diri dari saya ...
Dialogue: 0,0:06:39.35,0:06:43.11,Default,,0000,0000,0000,,... dia menghalakan pistol ke arah saya.
Dialogue: 0,0:06:43.11,0:06:47.07,Default,,0000,0000,0000,,Mengatakan jika garis dunia berubah,\Ndia tidak dapat berjumpa dengan Mama lagi.
Dialogue: 0,0:06:47.07,0:06:50.95,Default,,0000,0000,0000,,Dia baru berusia 10 tahun ...
Dialogue: 0,0:06:50.95,0:06:54.49,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin mengembalikan kenangannya,\Natau dia mungkin tidak.
Dialogue: 0,0:06:54.49,0:06:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi untuknya, saya tertanya-tanya\Nadakah hasil yang lebih bahagia?
Dialogue: 0,0:06:59.04,0:07:00.42,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya ingatannya kembali,
Dialogue: 0,0:07:00.42,0:07:06.71,Default,,0000,0000,0000,,dia mungkin ingat sesuatu tentang\Norang yang menyerangnya, jadi selalu ada.
Dialogue: 0,0:07:06.71,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Walau apa pun, saya merancang untuk melakukan semua itu\NSaya boleh lakukan, dan itu tidak berubah.
Dialogue: 0,0:07:15.10,0:07:18.43,Default,,0000,0000,0000,,Jaga Kagari, baiklah?
Dialogue: 0,0:07:22.65,0:07:29.07,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mencari satu perkara ... ♪
Dialogue: 0,0:07:29.07,0:07:34.99,Default,,0000,0000,0000,,- ♪ Ketawa bintang. ♪\N- Ibu? Ibu!
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:36.12,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:07:36.12,0:07:37.08,Default,,0000,0000,0000,,- Hah?\N- Eh?
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:39.66,Default,,0000,0000,0000,,Eh, um ...
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:42.17,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ia ... berlaku lagi?
Dialogue: 0,0:07:42.17,0:07:43.71,Default,,0000,0000,0000,,Anda semua betul?
Dialogue: 0,0:07:43.71,0:07:45.79,Default,,0000,0000,0000,,Yeah...
Dialogue: 0,0:07:48.34,0:07:50.92,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri pergi sebentar tadi.
Dialogue: 0,0:07:50.92,0:07:55.51,Default,,0000,0000,0000,,Kira mereka tidak mempunyai cukup orang\Nuntuk menutup kesibukan waktu makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:07:55.51,0:07:58.18,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii berasa bimbang tentang anda.
Dialogue: 0,0:07:58.18,0:08:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:07.32,Default,,0000,0000,0000,,Rasa sedikit lebih baik sekarang?
Dialogue: 0,0:08:07.32,0:08:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Saya mendengar lagu.
Dialogue: 0,0:08:10.28,0:08:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Dan kemudian, kepala saya hanya ...
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:14.66,Default,,0000,0000,0000,,Lagu?
Dialogue: 0,0:08:14.66,0:08:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Anda pernah mendengar lagu itu sebelum ini?
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Ya.
Dialogue: 0,0:08:17.99,0:08:20.08,Default,,0000,0000,0000,,Ini bukan yang anda dengar akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,0:08:20.08,0:08:22.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, saya tidak fikir.
Dialogue: 0,0:08:22.62,0:08:23.96,Default,,0000,0000,0000,,Lagu...
Dialogue: 0,0:08:23.96,0:08:26.08,Default,,0000,0000,0000,,Apa pendapat anda, Okarin?
Dialogue: 0,0:08:29.34,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Anda tidak pernah tahu. Ini mungkin petunjuk bahawa\Nmembawa untuk mengembalikan kenangan anda.
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.43,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda tidak terlalu sukar,\Nia adalah sesuatu yang dapat kita teliti.
Dialogue: 0,0:08:39.18,0:08:41.68,Default,,0000,0000,0000,,Oh, tidak mengapa dengan saya.
Dialogue: 0,0:08:41.68,0:08:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Saya okay sekarang.
Dialogue: 0,0:08:45.31,0:08:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Hei, bagaimana pemeriksaan anda?
Dialogue: 0,0:08:47.44,0:08:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Saya sihat seperti biasa.
Dialogue: 0,0:08:49.73,0:08:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Sudah setengah bulan, kerana menangis dengan kuat!
Dialogue: 0,0:08:52.40,0:08:57.62,Default,,0000,0000,0000,,Okarin-{\i1}san{\i} tidak perlu menyimpan\Nmasuk untuk pemeriksaan, jadi mengapa saya ?!
Dialogue: 0,0:08:59.41,0:09:01.87,Default,,0000,0000,0000,,Anda pasti gembira kerana tidak mempunyai masalah.
Dialogue: 0,0:09:01.87,0:09:04.00,Default,,0000,0000,0000,,Tetapi saya mempunyai masalah!
Dialogue: 0,0:09:04.00,0:09:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Saya menambah lemak semasa saya tinggal di hospital\Ndan ia tidak akan hilang!
Dialogue: 0,0:09:09.59,0:09:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Hei, apa kata awak ada karaoke?
Dialogue: 0,0:09:12.63,0:09:14.34,Default,,0000,0000,0000,,Eh, maaf tapi ...
Dialogue: 0,0:09:14.34,0:09:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya agak mempunyai rancangan selepas ini.
Dialogue: 0,0:09:17.30,0:09:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Ah, tembak! Saya perlu tergesa-gesa!
Dialogue: 0,0:09:19.51,0:09:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan melakukan karaoke lain kali.
Dialogue: 0,0:09:27.15,0:09:29.19,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-{\i1}san{\i}, di hadapan--
Dialogue: 0,0:09:29.98,0:09:33.07,Default,,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: 0,0:09:33.07,0:09:35.90,Default,,0000,0000,0000,,Ya ampun, saya tidak percaya betapa canggungnya dia!
Dialogue: 0,0:09:35.90,0:09:37.49,Default,,0000,0000,0000,,Untuk sebenar.
Dialogue: 0,0:09:38.62,0:09:41.37,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}! Adakah anda lebih baik sekarang ?!
Dialogue: 0,0:09:41.37,0:09:44.37,Default,,0000,0000,0000,,Ya, saya minta maaf kerana risau.
Dialogue: 0,0:09:44.37,0:09:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, Mayushii minta maaf kerana tidak\Ndapat kekal di sisi anda!
Dialogue: 0,0:09:51.13,0:09:52.05,Default,,0000,0000,0000,,Lagu?
Dialogue: 0,0:09:52.05,0:09:55.88,Default,,0000,0000,0000,,Ya, itu lagu yang anda nyanyikan lebih awal.
Dialogue: 0,0:09:55.88,0:09:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Rasanya saya pernah mendengarnya di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:09:58.43,0:10:01.30,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda ingat dari mana anda mempelajarinya?
Dialogue: 0,0:10:01.30,0:10:06.10,Default,,0000,0000,0000,,Ada kemungkinan lagu itu adalah petunjuk\Nuntuk mengembalikan kenangan Kagari.
Dialogue: 0,0:10:06.10,0:10:07.94,Default,,0000,0000,0000,,Um, mari kita lihat ...
Dialogue: 0,0:10:07.94,0:10:11.52,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii pertama kali mendengar lagu dari Suzu-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:10:11.52,0:10:12.61,Default,,0000,0000,0000,,Dari Suzuha?
Dialogue: 0,0:10:12.61,0:10:18.40,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Saya kadang-kadang mendengar Suzu-{\i1}san{\i} menyanyi\Nlagu itu sambil melihat ke luar tingkap.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Malangnya, Mayushii tidak\Ntahu nama lagu.
Dialogue: 0,0:10:24.49,0:10:27.50,Default,,0000,0000,0000,,Mungkin itu lagu yang popular di masa hadapan?
Dialogue: 0,0:10:27.50,0:10:30.08,Default,,0000,0000,0000,,Maaf saya tidak dapat membantu.
Dialogue: 0,0:10:30.08,0:10:33.09,Default,,0000,0000,0000,,Tidak, terima kasih kerana memberitahu kami.
Dialogue: 0,0:10:33.09,0:10:36.76,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Okarin? Adakah anda merancang untuk melawat Suzu-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:10:36.76,0:10:39.59,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Ya, untuk memeriksa dengannya.
Dialogue: 0,0:10:39.59,0:10:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Bolehkah Mayushii datang juga?
Dialogue: 0,0:10:41.55,0:10:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah? Adakah anda pasti?
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:47.02,Default,,0000,0000,0000,,Anda lihat, sukar untuk dijelaskan, tetapi ...
Dialogue: 0,0:10:47.02,0:10:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Apabila saya melihat Kagari-{\i1}san{\i},\NMayushii hanya mahu melakukan apa sahaja yang boleh saya bantu!
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.27,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, tolong?
Dialogue: 0,0:10:54.27,0:10:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:10:56.23,0:10:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimana dengan kerja?
Dialogue: 0,0:10:57.86,0:11:01.03,Default,,0000,0000,0000,,Puncak telah berlalu, jadi tidak mengapa, meow!
Dialogue: 0,0:11:01.03,0:11:04.16,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, saya akan memberikan cincin kepada Suzuha.
Dialogue: 0,0:11:09.79,0:11:11.29,Default,,0000,0000,0000,,Dia mungkin bekerja.
Dialogue: 0,0:11:11.29,0:11:14.25,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya itu berlaku,\Ndia mesti rehat makan tengah hari.
Dialogue: 0,0:11:14.25,0:11:17.21,Default,,0000,0000,0000,,Saya melewati Suzu-meow di luar sedikit yang lalu.
Dialogue: 0,0:11:17.21,0:11:18.80,Default,,0000,0000,0000,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:11:21.43,0:11:23.60,Default,,0000,0000,0000,,Hmm? Suzu-meow?
Dialogue: 0,0:11:23.60,0:11:24.97,Default,,0000,0000,0000,,Sis Besar Rumi?
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Ada apa dengan wajah yang kelihatan menakutkan itu?
Dialogue: 0,0:11:29.48,0:11:31.52,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, ia ...
Dialogue: 0,0:11:31.52,0:11:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Saya akan menuju ke pertempuran.
Dialogue: 0,0:11:34.86,0:11:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Pertempuran?
Dialogue: 0,0:11:35.94,0:11:39.36,Default,,0000,0000,0000,,Itulah yang dia katakan, meow.
Dialogue: 0,0:11:39.36,0:11:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Jangan beritahu saya ...
Dialogue: 0,0:11:42.07,0:11:43.70,On Top,,0000,0000,0000,,"Merekrut Pahlawan!" "Plat Monster !!"
Dialogue: 0,0:11:43.70,0:11:46.28,On Top,,0000,0000,0000,,"Peraduan Makan !!"
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:53.12,On Top,,0000,0000,0000,,"Kari GoGo"
Dialogue: 0,0:11:51.92,0:11:54.17,Default,,0000,0000,0000,,Luar biasa ... Bolehkah anda mempercayainya?
Dialogue: 0,0:12:08.89,0:12:12.14,Default,,0000,0000,0000,,Pemenang pertandingan makan bulan ini adalah ...
Dialogue: 0,0:12:12.14,0:12:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Pemenang tiga kali pertama kami,\NPenyembelih Senyap!
Dialogue: 0,0:12:17.02,0:12:19.23,Default,,0000,0000,0000,,Dan saya masih belum disumbat.
Dialogue: 0,0:12:19.82,0:12:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:12:22.07,0:12:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Makan apa yang anda boleh apabila anda boleh.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:27.62,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah peraturan penting untuk dihayati\Nuntuk bertahan di medan perang.
Dialogue: 0,0:12:27.62,0:12:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Anda membuat saya risau di sana.
Dialogue: 0,0:12:32.00,0:12:33.62,Default,,0000,0000,0000,,Aduh, lelaki ...
Dialogue: 0,0:12:33.62,0:12:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Tidak percaya anda mendengar saya menyanyi.
Dialogue: 0,0:12:35.96,0:12:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Ia sangat comel untuk anda!
Dialogue: 0,0:12:38.29,0:12:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Tolong lepaskan saya, Big Sis Mayu.
Dialogue: 0,0:12:40.51,0:12:44.26,Default,,0000,0000,0000,,Adakah anda ingat di mana\Nanda dengar lagu itu, Suzuha?
Dialogue: 0,0:12:44.26,0:12:45.30,Default,,0000,0000,0000,,Mo--
Dialogue: 0,0:12:45.30,0:12:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Maksud saya, Yuki-{\i1}san{\i} sedang menyanyikannya.
Dialogue: 0,0:12:48.22,0:12:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-{\i1}san{\i} adakah?
Dialogue: 0,0:12:54.35,0:12:57.77,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya anda mendengarnya dari Yuki-{\i1}san{\i},\Nmaksud anda pada masa akan datang?
Dialogue: 0,0:12:57.77,0:13:01.73,Default,,0000,0000,0000,,Ya ... Ibu selalu menyanyi\Nsemasa dia memasak makanan kami.
Dialogue: 0,0:13:01.73,0:13:06.82,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mungkin Kagari belajar\Ndari anda atau Yuki-{\i1}san{\i} juga?
Dialogue: 0,0:13:06.82,0:13:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:13.41,Default,,0000,0000,0000,,Kagari diterima pakai oleh\NBig Sis Mayu hanya setelah Ibu meninggal.
Dialogue: 0,0:13:13.41,0:13:16.58,Default,,0000,0000,0000,,Saya juga tidak pernah menyanyi di hadapan Kagari.
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:25.05,Default,,0000,0000,0000,,Kagari dari Mayuri ... Mayuri dari Suzuha ...\NSuzuha mempelajarinya dari Yuki ...
Dialogue: 0,0:13:25.05,0:13:27.09,Default,,0000,0000,0000,,Ini seperti permainan telefon ...
Dialogue: 0,0:13:29.05,0:13:30.14,Default,,0000,0000,0000,,Tidak baik?
Dialogue: 0,0:13:30.14,0:13:33.10,Default,,0000,0000,0000,,Ya, mungkin Yuki-{\i1}san{\i} sedang berfungsi.
Dialogue: 0,0:13:33.10,0:13:36.81,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah. Kita hanya akan mempunyai\Nuntuk menunggu sehingga dia memanggil kembali.
Dialogue: 0,0:13:36.81,0:13:38.86,Default,,0000,0000,0000,,Um, Okabe-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:13:38.86,0:13:41.02,Default,,0000,0000,0000,,--Di sana...\N- Hmm?
Dialogue: 0,0:13:41.02,0:13:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Hei, ini Yuki-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:13:43.82,0:13:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Tunggu ... Dia bersama-sama dengan ... Daru ?!
Dialogue: 0,0:13:46.90,0:13:48.20,Default,,0000,0000,0000,,Aduh!
Dialogue: 0,0:13:50.74,0:13:53.91,Default,,0000,0000,0000,,Terdapat sedikit sos di sebelah mulut anda.
Dialogue: 0,0:13:53.91,0:13:54.83,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:13:54.83,0:13:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya akan menghapuskannya sendiri!
Dialogue: 0,0:13:56.46,0:14:02.59,Default,,0000,0000,0000,,D-Jangan cuba membersihkan wajah saya yang menjijikkan\Natau ia akan merosakkan sapu tangan anda!
Dialogue: 0,0:13:57.56,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham. Tunggu, okey?
Dialogue: 0,0:14:02.59,0:14:05.13,Default,,0000,0000,0000,,Ia sama sekali tidak menjijikkan.
Dialogue: 0,0:14:08.55,0:14:10.85,Default,,0000,0000,0000,,Hey Hey! Adakah mereka berkencan ?!
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:12.22,Default,,0000,0000,0000,,Ia adalah temu janji!
Dialogue: 0,0:14:12.22,0:14:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Jadi kedua-duanya saling melihat?
Dialogue: 0,0:14:14.64,0:14:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Bajingan itu, mengatakan bahawa dia ada di suatu tempat ...
Dialogue: 0,0:14:18.06,0:14:19.69,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang perlu dilakukan, Okarin?
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Kita tidak boleh menghalang mereka.
Dialogue: 0,0:14:21.98,0:14:24.82,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan bertanya kemudian. Adakah itu baik-baik saja, Kagari?
Dialogue: 0,0:14:24.82,0:14:27.40,Default,,0000,0000,0000,,Ya, walaupun ...
Dialogue: 0,0:14:27.40,0:14:29.03,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:33.41,Default,,0000,0000,0000,,Ah ...
Dialogue: 0,0:14:33.41,0:14:35.79,Default,,0000,0000,0000,,Kami minta maaf kerana menceroboh ...
Dialogue: 0,0:14:35.79,0:14:39.58,Default,,0000,0000,0000,,Jangan jadi. Seperti yang mereka katakan, semakin meriah.
Dialogue: 0,0:14:39.58,0:14:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Betul?
Dialogue: 0,0:14:41.42,0:14:43.13,Default,,0000,0000,0000,,Ya pasti...
Dialogue: 0,0:14:43.13,0:14:45.42,Default,,0000,0000,0000,,Jadi, mengenai lagu itu ...
Dialogue: 0,0:14:45.42,0:14:50.18,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, saya kadang-kadang membantu\Nmengajar di kelas penaik.
Dialogue: 0,0:14:50.18,0:14:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Hmm?
Dialogue: 0,0:14:51.01,0:14:54.81,Default,,0000,0000,0000,,Yuki-{\i1}san{\i} memanfaatkan sepenuhnya\Ngula-gula sedap yang pernah anda ada!
Dialogue: 0,0:14:54.81,0:14:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Yeah?
Dialogue: 0,0:14:55.89,0:14:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Sekiranya kita membuat bersama-sama lain kali?
Dialogue: 0,0:14:58.68,0:15:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Ya sudah tentu!
Dialogue: 0,0:15:00.23,0:15:01.90,Default,,0000,0000,0000,,H-Tahan.
Dialogue: 0,0:15:01.90,0:15:04.27,Default,,0000,0000,0000,,Apa kaitannya dengan lagu itu?
Dialogue: 0,0:15:04.27,0:15:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Salah seorang pelajar yang datang\Nke kelas kami selalu menyanyikannya.
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:10.74,Default,,0000,0000,0000,,Mereka menyanyikan lagu itu?
Dialogue: 0,0:15:10.74,0:15:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Yeah.
Dialogue: 0,0:15:11.91,0:15:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Tidak lama kemudian, ia tersekat di kepala saya.
Dialogue: 0,0:15:14.16,0:15:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Dan orang itu yang\Nmenyanyikan itu seseorang yang kita kenal?
Dialogue: 0,0:15:17.41,0:15:21.83,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak pasti. Saya katakan mereka\Nlebih kurang 20 tahun lebih tua dari kita.
Dialogue: 0,0:15:21.83,0:15:24.50,Default,,0000,0000,0000,,Tidak kelihatan sangat mungkin ketika itu.
Dialogue: 0,0:15:26.17,0:15:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Betul betul. saya fikir\Nlebih senang hanya dengan bertanya.
Dialogue: 0,0:15:30.17,0:15:32.59,Default,,0000,0000,0000,,Pasti, saya akan memakainya.
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Helo?
Dialogue: 0,0:15:36.01,0:15:38.18,Default,,0000,0000,0000,,Maaf, maafkan perkara ini.
Dialogue: 0,0:15:38.18,0:15:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah Okabe, rakan Amane-{\i1}san{\i}'s.
Dialogue: 0,0:15:40.64,0:15:41.52,Default,,0000,0000,0000,,Okabe?
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:46.32,Default,,0000,0000,0000,,Betul. Secara jujurnya,\NSaya hanya mahu bertanya mengenai lagu itu.
Dialogue: 0,0:15:46.32,0:15:49.15,Default,,0000,0000,0000,,Suara itu ... Adakah itu anda, Rintaro?
Dialogue: 0,0:15:49.15,0:15:52.11,Default,,0000,0000,0000,,- Hah?\N--Saya ni! Saya!
Dialogue: 0,0:15:52.11,0:15:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Suara itu! Tidak boleh!
Dialogue: 0,0:15:54.28,0:15:59.25,Default,,0000,0000,0000,,Maafkan saya? Jangan beritahu saya bahawa anda lupa\Nsuara indah ibu anda sendiri.
Dialogue: 0,0:15:59.91,0:16:04.13,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak percaya wanita itu berpaling\Nuntuk menjadi ibu anda ...
Dialogue: 0,0:16:04.13,0:16:07.04,Default,,0000,0000,0000,,Di kelas, kita semua hanya menggunakan\Nnama pertama setiap orang.
Dialogue: 0,0:16:07.04,0:16:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Baik? Apa yang ibu katakan?
Dialogue: 0,0:16:10.26,0:16:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Itu...
Dialogue: 0,0:16:11.63,0:16:25.35,On Top,,0000,0000,0000,,"Okabe Green Grocer"
Dialogue: 0,0:16:11.72,0:16:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Dari awak!
Dialogue: 0,0:16:13.18,0:16:13.76,Default,,0000,0000,0000,,Eh?
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.30,Default,,0000,0000,0000,,Saya katakan, anda adalah orang yang menyanyikannya!
Dialogue: 0,0:16:16.30,0:16:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Saya-saya lakukan?!
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:21.18,Default,,0000,0000,0000,,Apa yang awak cakap?\NSaya tidak tahu lagu itu!
Dialogue: 0,0:16:21.18,0:16:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Ingat? Kembali ketika anda berada di sekolah menengah\Ndan Mayuri-{\i1}chan{\i} turun di tempat pembuangan sampah?
Dialogue: 0,0:16:27.77,0:16:30.99,Default,,0000,0000,0000,,Itu sekitar waktu\Nanda mula bertindak pelik.
Dialogue: 0,0:16:30.99,0:16:33.20,Default,,0000,0000,0000,,Eh, apa lagi?
Dialogue: 0,0:16:33.20,0:16:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya ahli psikologi macho!
Dialogue: 0,0:16:37.83,0:16:38.45,Default,,0000,0000,0000,,Berhenti.
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:42.96,Default,,0000,0000,0000,,Bagaimanapun, itulah yang anda gunakan\Nuntuk menyanyi sepanjang masa di tempat mandi.
Dialogue: 0,0:16:42.96,0:16:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Saya telah lakukan?
Dialogue: 0,0:16:43.87,0:16:47.34,On Top,,0000,0000,0000,,"Akemi"
Dialogue: 0,0:16:44.08,0:16:47.59,Default,,0000,0000,0000,,Betul! Dan kerana anda,\NSaya tidak boleh melupakannya!
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Um, apa sebenarnya maksudnya?
Dialogue: 0,0:16:51.05,0:16:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:16:52.59,0:16:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Saya tidak ingat pernah menyanyi\Nlagu itu di tempat pertama.
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:58.68,Default,,0000,0000,0000,,Pernahkah anda mendengarnya menyanyikannya, Mayuri-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:17:01.68,Default,,0000,0000,0000,,Mayushii juga tidak ingat.
Dialogue: 0,0:17:02.77,0:17:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Kita semua berada di tempat yang sama seperti Kagari sekarang.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Um, betulkah saya mendengarnya\NMayuri-{\i1}san{\i} berada di tempat pembuangan sampah?
Dialogue: 0,0:17:12.32,0:17:14.20,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, perkara berlaku.
Dialogue: 0,0:17:14.20,0:17:18.07,Default,,0000,0000,0000,,Hei, Okarin. Adakah anda fikir kita harus pergi?
Dialogue: 0,0:17:18.07,0:17:20.37,Default,,0000,0000,0000,,Pergi? Maksud anda di sana?
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:25.12,Default,,0000,0000,0000,,Yeah. Anda tidak pernah tahu!\NMungkin anda akan ingat sesuatu!
Dialogue: 0,0:17:32.96,0:17:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Nenek akan sangat gembira\Nanda datang melawat, Okarin.
Dialogue: 0,0:17:37.22,0:17:39.55,Default,,0000,0000,0000,,Kami akan berjumpa dengan nenek anda?
Dialogue: 0,0:17:39.55,0:17:43.81,Default,,0000,0000,0000,,Yup! Dan saya akan memperkenalkan anda\Npadanya juga, Kagari-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:17:43.81,0:17:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Dan katakan kepadanya bahawa anda adalah kawan kesayangan Mayushii!
Dialogue: 0,0:17:46.77,0:17:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Mayuri-{\i1}san{\i}...
Dialogue: 0,0:17:51.11,0:17:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:17:52.86,0:17:56.20,Default,,0000,0000,0000,,Baiklah, Okarin? Adakah anda ingat apa-apa?
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ...
Dialogue: 0,0:17:57.61,0:17:59.49,Default,,0000,0000,0000,,Saya faham...
Dialogue: 0,0:17:59.49,0:18:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Anda akan bercakap dengan nenek anda, bukan?
Dialogue: 0,0:18:02.29,0:18:03.95,Default,,0000,0000,0000,,Oh betul!
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Maaf. Saya hanya sebentar.
Dialogue: 0,0:18:10.92,0:18:13.63,Default,,0000,0000,0000,,Sudah lama, Nenek.
Dialogue: 0,0:18:13.63,0:18:17.90,Default,,0000,0000,0000,,Tahu tak? Saya membuat\Nrakan baru bernama Kagari-{\i1}san{\i}!
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:21.35,Default,,0000,0000,0000,,- Ini seperti ritual untuknya.
Dialogue: 0,0:18:18.22,0:18:24.35,Default,,0000,0000,0000,,- Tetapi masalahnya, Kagari-{\i1}san{\i} menghidap amnesia.
Dialogue: 0,0:18:21.35,0:18:22.82,Default,,0000,0000,0000,,- Ritual?
Dialogue: 0,0:18:24.35,0:18:30.31,Default,,0000,0000,0000,,Untuk kehilangan semua kenangan anda tentang masa lalu,\Nyang semestinya menyedihkan ...
Dialogue: 0,0:18:30.31,0:18:32.69,Default,,0000,0000,0000,,Saya tertanya-tanya adakah dia akan mendapatkannya kembali?
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:38.53,Default,,0000,0000,0000,,Alangkah baiknya jika mereka kembali ...
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Wah! Mayuri, hujan! Mari berlindung!
Dialogue: 0,0:18:51.29,0:18:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Ia pasti turun ...
Dialogue: 0,0:18:53.63,0:18:55.71,Default,,0000,0000,0000,,Kami benar-benar lemas!
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:18:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Kita semestinya membawa payung.
Dialogue: 0,0:19:02.26,0:19:05.68,Default,,0000,0000,0000,,Saya tahu! Kita boleh pergi ke rumah Mayushii dan--
Dialogue: 0,0:19:07.48,0:19:09.64,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:19:09.64,0:19:11.65,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:19:20.32,0:19:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:19:38.26,0:19:38.88,Default,,0000,0000,0000,,Kagari?
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Ini adalah...
Dialogue: 0,0:19:40.13,0:19:41.22,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:19:41.22,0:19:42.47,Default,,0000,0000,0000,,Kagari!
Dialogue: 0,0:19:46.68,0:19:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Kagari!
Dialogue: 0,0:20:03.45,0:20:05.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya rindu awak!
Dialogue: 0,0:20:08.91,0:20:11.96,Default,,0000,0000,0000,,Saya rindu awak, Mama!
Dialogue: 0,0:20:11.96,0:20:13.50,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:20:14.25,0:20:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:20:17.13,0:20:19.38,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:20:23.13,0:20:26.60,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:20:26.60,0:20:28.14,Default,,0000,0000,0000,,M-Ibu?
Dialogue: 0,0:20:28.14,0:20:31.77,Default,,0000,0000,0000,,Syukur! Anda akhirnya bangun!
Dialogue: 0,0:20:32.94,0:20:34.52,Default,,0000,0000,0000,,Ibu ...
Dialogue: 0,0:20:34.52,0:20:36.65,Default,,0000,0000,0000,,Kagari-{\i1}san{\i}?
Dialogue: 0,0:20:38.23,0:20:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:20:41.19,0:20:42.49,Default,,0000,0000,0000,,Hah? Hah ?!
Dialogue: 0,0:20:42.49,0:20:47.16,Default,,0000,0000,0000,,Saya rindu awak, Mama!
Dialogue: 0,0:20:47.16,0:20:50.62,Default,,0000,0000,0000,,M-Mayushii bukan ibu.
Dialogue: 0,0:20:50.62,0:20:53.62,Default,,0000,0000,0000,,Tidak ... Mama adalah ibu.
Dialogue: 0,0:20:53.62,0:20:56.13,Default,,0000,0000,0000,,Mama sangat saya sayang!
Dialogue: 0,0:20:56.13,0:20:58.50,Default,,0000,0000,0000,,Mama Mayuri!
Dialogue: 0,0:20:58.50,0:21:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Adakah ingatannya sebenarnya kembali?
Dialogue: 0,0:21:01.67,0:21:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya saya jumpa awak!
Dialogue: 0,0:21:03.38,0:21:04.93,Default,,0000,0000,0000,,Akhirnya!
Dialogue: 0,0:21:07.30,0:21:09.51,Default,,0000,0000,0000,,U-Um ...
Dialogue: 0,0:21:16.27,0:21:17.98,Default,,0000,0000,0000,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:21:17.98,0:21:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Semuanya sekarang.
Dialogue: 0,0:21:20.98,0:21:23.03,Default,,0000,0000,0000,,Ibu!
Dialogue: 0,0:22:56.00,0:23:02.46,Default,,0000,0000,0000,,♪ Mencari satu perkara ... ♪
Dialogue: 0,0:23:02.46,0:23:04.75,Default,,0000,0000,0000,,- ♪ The-- ♪\N-U-Um ...
Dialogue: 0,0:23:06.42,0:23:08.59,Default,,0000,0000,0000,,Eh, um ...
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:15.14,Default,,0000,0000,0000,,Itu indah sekarang ...
Dialogue: 0,0:23:15.14,0:23:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Lagu itu.
Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:22.94,Default,,0000,0000,0000,,Ini Mama.
Dialogue: 0,0:23:22.94,0:23:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Hah?
Dialogue: 0,0:23:26.32,0:23:29.07,Default,,0000,0000,0000,,Lagu mommy yang saya gemari.
Dialogue: 0,0:23:31.61,0:23:34.95,Default,,0000,0000,0000,,Pelarian K-6205.
Dialogue: 0,0:23:34.95,0:23:38.25,Default,,0000,0000,0000,,Shiina Kagari telah dijumpai.