1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 [Rancangan ini disediakan dengan sari kata BM] 00:01:29,680 --> 00:01:33,360 MY ROOMMATE IS A DETECTIVE 00:01:33,360 --> 00:01:36,310 Episod 16 00:01:58,000 --> 00:01:59,160 Kamu berdua memang ada di sini 00:01:59,680 --> 00:02:00,480 Mengapa kamu datang 00:02:01,480 --> 00:02:03,880 Tempat di mana wujudnya kes haruslah ada saya 00:02:03,880 --> 00:02:05,760 Bagaimana kamu mengetahui terdapat kes 00:02:06,200 --> 00:02:08,880 Pemberi maklumat saya berada di seluruh Shanghai 00:02:14,190 --> 00:02:15,550 [Makmal Perubatan Universiti St. George, acetylsalicylic acid] 00:02:19,640 --> 00:02:20,760 Ada apa-apa penemuan barukah 00:02:21,680 --> 00:02:22,440 Tiada 00:02:23,560 --> 00:02:25,120 Jika begitu mengapa kamu tenung dengan begitu asyik 00:02:27,040 --> 00:02:28,440 Ini adalah asetilsalisilik asid 00:02:30,440 --> 00:02:31,280 Asid apa 00:02:32,120 --> 00:02:33,079 Aspirin 00:02:33,960 --> 00:02:36,600 Normal jika kolej perubatan ada benda ini 00:02:36,840 --> 00:02:39,400 Hoffman menemukan ia 00:02:39,640 --> 00:02:40,560 11 hari sebelum sintetik Heroin 00:02:41,079 --> 00:02:41,960 Heroin 00:02:42,600 --> 00:02:43,640 Apa yang kamu mahu lakukan 00:02:44,640 --> 00:02:46,000 Saya sedang berfikir 00:02:46,760 --> 00:02:48,000 Bila saya boleh mencipta sesuatu 00:02:48,000 --> 00:02:49,079 barang yang boleh membuat keuntungan besar 00:02:49,920 --> 00:02:50,880 Fokus sedikit 00:02:50,920 --> 00:02:52,920 Kes ini harus di selesaikan awal 00:02:53,440 --> 00:02:54,280 Mengapa 00:02:54,280 --> 00:02:57,480 Barisan pengarah Universiti St. George semuanya merupakan orang ternama dari seluruh pelosok dunia 00:02:57,760 --> 00:02:59,000 Jika tangguh terlalu lama 00:02:59,000 --> 00:03:00,160 mereka pasti akan menerima tekanan 00:03:00,320 --> 00:03:02,200 dan meminta Jabatan Perbandaran menghantar orang luar untuk melakukan siasatan 00:03:02,440 --> 00:03:04,680 Pada waktu itu, kamu, hilang kerja 00:03:04,880 --> 00:03:05,920 Kamu akan hilang air muka 00:03:06,960 --> 00:03:08,800 Bila masa pula saya takut hilang air muka 00:03:08,800 --> 00:03:10,400 Jika saya kehilangan kerja saya pergi ke rumah kamu untuk makan 00:03:15,120 --> 00:03:16,200 Tempat kejadian itu saya telah lihat sebentar tadi 00:03:16,800 --> 00:03:19,160 Di dalam bilik kuliah itu, sememangnya tidak bagus untuk melakukan kes 00:03:20,040 --> 00:03:21,320 Bilik autopsi hanya mempunyai satu pintu 00:03:21,800 --> 00:03:24,280 Silinder kaca untuk meletakkan mayat adalah bertentangan dengan pintu 00:03:24,720 --> 00:03:26,960 Dari spesimen ke pintu utama 00:03:26,960 --> 00:03:28,200 haruslah melalui meja autopsi di tengah 00:03:28,440 --> 00:03:30,480 di mana ia juga merupakan tempat pembelajaran kolej perubatan 00:03:30,520 --> 00:03:32,600 Maka sekiranya mayat telah diusik 00:03:32,760 --> 00:03:34,000 pasti akan di sedari oleh orang 00:03:34,280 --> 00:03:35,600 Dalam dewan kuliah terdapat tingkap di sisi 00:03:35,920 --> 00:03:38,720 Pada waktu itu pelajar berdiri mengerumuni meja autopsi di tengah 00:03:39,040 --> 00:03:40,040 Itu juga telah menyingkirkan 00:03:40,040 --> 00:03:41,600 kebarangkalian orang memasuki melalui tingkap 00:03:41,760 --> 00:03:43,520 Jika tidak pasti tidak boleh lari daripada menjadi tumpuan orang ramai 00:03:44,320 --> 00:03:45,680 Jika orang, tidak mungkin 00:03:46,280 --> 00:03:47,480 Jika benda lain 00:03:48,360 --> 00:03:49,280 Susah nak cakap 00:03:50,160 --> 00:03:51,000 Apakah maksudnya 00:03:51,200 --> 00:03:52,520 Ini adalah kolej perubatan 00:03:52,600 --> 00:03:53,760 Yin terlalu banyak 00:03:54,200 --> 00:03:54,960 Kamu lihat ya 00:03:55,200 --> 00:03:56,120 Pejamkan mata 00:03:56,680 --> 00:03:57,440 Sini 00:03:57,440 --> 00:03:58,400 sini, sini 00:03:58,520 --> 00:04:01,000 Semua adalah roh mereka yang tidak tenteram berkeliaran 00:04:01,560 --> 00:04:04,160 Roh si mati di kolej perubatan 00:04:05,160 --> 00:04:06,880 Tajuk ini pasti sensasi 00:04:07,800 --> 00:04:10,040 Segera hantar orang untuk menyiasat latar belakang si mati 00:04:10,200 --> 00:04:11,240 Si mati, Guan Dailiang 00:04:11,360 --> 00:04:12,200 Orang tempatan 00:04:12,640 --> 00:04:13,800 Ph.D. kolej perubatan 00:04:14,040 --> 00:04:15,680 Pernah mengajar subjek epidemiologi 00:04:15,920 --> 00:04:17,720 Setiap hari Isnin, Rabu dan Jumaat akan merawat di klinik 00:04:18,240 --> 00:04:19,200 Kadang kala keluar melawat 00:04:19,560 --> 00:04:20,720 Ibu telah lama meninggal dunia 00:04:20,720 --> 00:04:21,680 Bapa baru meninggal 00:04:22,240 --> 00:04:23,200 Si mati mempunyai seorang adik lelaki 00:04:23,440 --> 00:04:24,360 Ekonomi keluarga agak bagus 00:04:24,360 --> 00:04:25,240 Belum berkahwin 00:04:26,040 --> 00:04:27,480 Putus dengan teman wanita tiga bulan lepas 00:04:27,880 --> 00:04:29,520 Buat masa ini, bersendirian 00:04:30,120 --> 00:04:31,000 Suka makanan manis 00:04:31,240 --> 00:04:32,080 Tiada tabiat buruk 00:04:32,880 --> 00:04:33,840 Boleh tahan 00:04:34,120 --> 00:04:35,800 Kamu ingat saya sia-sia sahajakah menjadi wartawan 00:04:36,400 --> 00:04:38,040 Kamu pula? Ada penemuan baru apa 00:04:38,480 --> 00:04:39,960 Telah bertanya kepada pelajar yang ada di tempat kejadian sewaktu itu 00:04:40,440 --> 00:04:41,200 Mengenal pasti dua perkara 00:04:41,760 --> 00:04:42,400 Perkara pertama 00:04:43,040 --> 00:04:44,200 Sewaktu kelas itu berjalan 00:04:44,240 --> 00:04:46,040 guru dan pelajar sama-sama memasuki kuliah 00:04:46,200 --> 00:04:48,159 jadi boleh memastikan bahawa tiada orang di kuliah sebelum itu 00:04:48,440 --> 00:04:49,120 Perkara kedua 00:04:49,560 --> 00:04:50,480 sewaktu kelas berjalan 00:04:50,720 --> 00:04:51,640 tiada orang yang keluar masuk 00:04:52,040 --> 00:04:54,520 Bermakna mayat dari awal lagi berada di dalam 00:04:55,040 --> 00:04:56,040 Ada lagi satu kemungkinan 00:04:56,800 --> 00:04:59,200 guru dan murid sama-sama menjadi saksi 00:05:00,640 --> 00:05:02,200 Bersama-sama membunuh si mati 00:05:02,520 --> 00:05:03,400 Tidak mungkin 00:05:03,840 --> 00:05:05,080 Melihat kepada keadaan mayat 00:05:05,280 --> 00:05:06,720 pasti bukan baru mati pagi tadi 00:05:07,520 --> 00:05:10,200 Sekiranya si mati dari awal lagi telah meninggal dunia di dalam 00:05:10,560 --> 00:05:12,040 sebelum ini tiada orang yang perasankah 00:05:12,160 --> 00:05:14,560 Kamu sentiasa berhadapan dengan orang mati 00:05:14,560 --> 00:05:15,440 saling berpandangan ke 00:05:15,760 --> 00:05:17,800 Sesetengah orang langsung tidak mungkin akan menitik beratkan 00:05:17,800 --> 00:05:18,880 fizikal luaran spesimen 00:05:21,040 --> 00:05:22,800 Ada satu lagi berita penting 00:05:23,840 --> 00:05:24,640 Ada orang kata 00:05:25,080 --> 00:05:27,400 ternampak Guan Dailiang dua hari lepas memasuki bangunan uji kaji 00:05:27,400 --> 00:05:28,800 langsung tidak keluar selepas itu 00:05:29,240 --> 00:05:30,520 Jika begitu siapa lagi yang memasuki bangunan uji kaji 00:05:31,120 --> 00:05:32,640 Pembunuh mungkin berada di dalamnya 00:05:34,760 --> 00:05:35,640 Semuanya ada di dalam 00:05:36,200 --> 00:05:37,760 [Rekod keluar masuk Makmal Perubatan Universiti St. George] 00:05:38,159 --> 00:05:39,040 Begitu ramai orang 00:05:40,000 --> 00:05:41,360 Agak sukar untuk melakukan siasatan 00:05:42,680 --> 00:05:43,400 Maka 00:05:43,440 --> 00:05:45,040 hanya boleh tunggu sehingga laporan autopsi keluar 00:05:45,040 --> 00:05:46,280 Baru dapat memastikan waktu kematian 00:05:46,280 --> 00:05:47,080 dan kecilkan skop carian 00:05:47,240 --> 00:05:48,640 Apa kata hantar orang untuk siasat sekali lagi 00:05:49,159 --> 00:05:50,680 mayat yang sebelum ini berada dalam silinder itu 00:05:50,840 --> 00:05:51,640 asalnya dari mana 00:05:51,840 --> 00:05:52,680 Telah siasat 00:05:52,960 --> 00:05:54,280 Di atas lantai di bahagian utara kolej 00:05:55,120 --> 00:05:56,640 Menjumpai mayat tetapi tidak membuat laporan 00:05:57,080 --> 00:05:58,240 Malahan mengambil untuk posmotem 00:05:58,720 --> 00:05:59,520 Telah buat laporan polis 00:06:00,160 --> 00:06:01,120 2 orang polis telah pergi 00:06:01,560 --> 00:06:03,200 Kemudian setelah melihat keadaan mayat teruk dan membusuk 00:06:03,200 --> 00:06:04,120 tidak sudi untuk mengambilnya 00:06:04,120 --> 00:06:05,320 Biarkan pelajar perubatan untuk mengendalikannya 00:06:05,520 --> 00:06:07,200 Identiti pun belum dikenal pasti 00:06:07,480 --> 00:06:08,280 Begini sahaja 00:06:08,400 --> 00:06:09,560 Ini terlalu melampau 00:06:09,720 --> 00:06:10,840 Jika begitu kamu pergilah menyiasat sendiri 00:06:12,760 --> 00:06:15,240 Kita bincang selepas laporan autopsi keluarlah 00:06:15,320 --> 00:06:16,120 Penilaian awal 00:06:16,240 --> 00:06:17,160 Masa kematian 00:06:17,160 --> 00:06:19,640 adalah malam semalam di antara 12 malam sehingga 4 pagi 00:06:20,160 --> 00:06:20,920 Punca kematian pula 00:06:21,040 --> 00:06:22,480 Kerana gangguan daripada formalin 00:06:22,520 --> 00:06:23,640 maka buat masa ini belum dapat di kenal pasti 00:06:24,920 --> 00:06:25,880 Jika begitu kamu teruskan siasatan segera 00:06:26,040 --> 00:06:27,040 Jika ada berita maklumkan kepada saya 00:06:27,040 --> 00:06:28,120 Baiklah, saya akan segera lakukannya 00:06:35,320 --> 00:06:36,320 Dalam tempoh ini 00:06:36,720 --> 00:06:38,360 hanya tiga orang sahaja memasuki makmal uji kaji i 00:06:39,480 --> 00:06:41,720 [Rekod keluar masuk Makmal Perubatan Universiti St. George] 00:06:41,360 --> 00:06:42,480 Guan Maoliang pada pukul 12 00:06:43,000 --> 00:06:43,920 Lin Ai pada pukul 1 00:06:44,680 --> 00:06:45,760 Liu Yansheng pada pukul 2 setengah 00:06:48,720 --> 00:06:49,440 Salim 00:06:49,760 --> 00:06:50,480 Ya, tuan 00:06:51,960 --> 00:06:53,600 Apa hubungan kamu dan Guan Dailiang 00:06:53,880 --> 00:06:54,680 Dia ialah abang saya 00:06:54,920 --> 00:06:56,640 Dia merupakan Ph.D. perubatan yang terkenal 00:06:57,040 --> 00:06:57,880 Saya kenal dia 00:06:57,960 --> 00:06:59,400 Kami berdua adalah Ph.D. sama sesi 00:06:59,760 --> 00:07:00,760 Kamu berjumpa dengan diakah semalam 00:07:00,920 --> 00:07:01,640 Tiada 00:07:02,160 --> 00:07:03,680 Semalam saya melakukan uji kaji di 00:07:03,680 --> 00:07:04,560 dalam makmal uji kaji kuliah kami 00:07:04,800 --> 00:07:05,640 Tidak pernah berjumpa dia 00:07:06,120 --> 00:07:08,200 Saya pergi ke rumah dia untuk berbual beberapa perkara peribadi 00:07:08,720 --> 00:07:09,800 beredar tidak lama selepas itu 00:07:10,040 --> 00:07:10,960 Ada orang yang boleh jadi saksikah 00:07:11,920 --> 00:07:12,640 Tiada 00:07:13,160 --> 00:07:15,120 Hanya saya seorang sahaja di makmal uji kaji kuliah kami 00:07:16,000 --> 00:07:17,440 Bolehkah keputusan makmal di jadikan sebagai bukti 00:07:17,680 --> 00:07:19,080 Saya mencari dia atas urusan peribadi 00:07:20,640 --> 00:07:21,840 mana mungkin ada orang lain di situ 00:07:23,560 --> 00:07:25,240 Kamu dan si mati ada apa-apa perselisihan ke 00:07:27,040 --> 00:07:28,320 Saya tidak berjumpa dengan dia langsung 00:07:28,320 --> 00:07:29,680 mana mungkin ada perselisihan apa-apa 00:07:29,840 --> 00:07:32,040 Tiada, hubungan kami berdua sangat bagus 00:07:32,440 --> 00:07:33,240 Dia itu 00:07:33,640 --> 00:07:34,720 perangai pelik 00:07:35,240 --> 00:07:36,120 mulut juga jahat 00:07:38,200 --> 00:07:38,840 Ada sekali ini 00:07:38,840 --> 00:07:40,760 saya geram sehingga hampir sahaja mahu naik tangan 00:07:41,159 --> 00:07:42,040 Tidak mahu rahsiakan daripada kamu semua 00:07:43,159 --> 00:07:44,560 di dalam kolej terdapat ramai orang yang mahu memukul dia 00:07:45,000 --> 00:07:46,600 Mengikut masa kematian Guan Dailiang 00:07:47,159 --> 00:07:48,320 kamu adalah suspek yang disyaki 00:07:48,440 --> 00:07:49,480 Saya adalah difitnah, Sarjan 00:07:50,240 --> 00:07:51,440 Waktu saya pergi dia masih baik-baik sahaja 00:07:51,760 --> 00:07:53,560 Jika mahu memukul dia juga di kira sebagai satu kesalahan 00:07:54,159 --> 00:07:54,960 maka saya mengaku 00:07:55,520 --> 00:07:57,000 Dia berada di dalam makmal dia 00:07:57,120 --> 00:07:58,560 Saya berada di dalam makmal saya 00:07:58,840 --> 00:08:00,160 Mukanya pun saya tidak bertemu 00:08:00,440 --> 00:08:01,760 Jika kamu katakan saya yang membunuh dia 00:08:03,240 --> 00:08:04,360 silalah keluarkan bukti 00:08:04,760 --> 00:08:06,040 Tumpang tanya bagaimana saya membunuh orang 00:08:07,080 --> 00:08:08,520 Antara mereka bertiga siapa yang paling di syaki 00:08:08,960 --> 00:08:09,920 Mana saya tahu 00:08:10,640 --> 00:08:12,040 Kamu harapkan saya untuk bertanya satu dua soalan 00:08:12,040 --> 00:08:12,920 dan mereka akan mengaku ke 00:08:13,120 --> 00:08:14,360 Kamu anggap pembunuh ini bodohkah 00:08:14,720 --> 00:08:15,680 Sewaktu proses soal siasat 00:08:15,680 --> 00:08:17,080 adakah kamu mengesyaki apa-apa yang pelik 00:08:17,280 --> 00:08:18,560 Saya bukannya Tuhan 00:08:18,640 --> 00:08:19,960 juga tidak boleh membaca isi hati 00:08:20,440 --> 00:08:21,120 Tambahan pula 00:08:21,360 --> 00:08:24,000 seandainya mereka pada waktu itu berjumpa dengan Guan Dailiang 00:08:24,080 --> 00:08:25,160 juga tidak semestinya membunuh dia 00:08:25,440 --> 00:08:27,040 Seandainya benar telah membunuh dia 00:08:27,240 --> 00:08:28,680 kita juga haruslah berdasarkan bukti 00:08:29,120 --> 00:08:30,080 Daripada kamu bertanya saya di sini 00:08:30,160 --> 00:08:32,030 lebih baik pergi menyiasat latar belakang tiga orang tersebut 00:08:32,640 --> 00:08:33,960 Awal-awal lagi saya telah menghantar orang melakukannya 00:08:34,320 --> 00:08:35,760 Jika begitu kalau ada berita beritahu saya ya 00:08:37,240 --> 00:08:38,480 Ke mana pula kamu mahu pergi 00:08:38,480 --> 00:08:39,600 Tidak boleh bertanya dengan yang hidup 00:08:39,600 --> 00:08:40,760 saya bertanyalah kepada yang mati 00:08:44,520 --> 00:08:45,680 Ada apa-apa perkembangan barukah 00:08:46,640 --> 00:08:47,800 Buat masa ini belum ada petunjuk baru lagi 00:08:50,200 --> 00:08:51,040 Jangan katakan kamu 00:08:51,160 --> 00:08:52,760 dengan adanya bau pengawet ini 00:08:52,760 --> 00:08:54,040 otak siapa pun tidak akan berfungsi dengan baik 00:08:54,920 --> 00:08:56,280 Saya memang menyukai bau ini 00:08:56,440 --> 00:08:57,200 Sewaktu kecil 00:08:57,240 --> 00:08:58,920 menghidu bau ini sahaja saya sudah gembira 00:08:59,000 --> 00:09:00,440 Sebab itu sekarang saya berada di dalam bidang ini 00:09:04,880 --> 00:09:06,160 Adakah si mati menunjukkan tanda-tanda diracun 00:09:07,120 --> 00:09:08,160 Buat masa ini belum dapat di kenal pasti 00:09:08,160 --> 00:09:09,040 Buat masa ini 00:09:09,440 --> 00:09:10,760 Kenapa sentiasa buat masa ini sahaja 00:09:10,760 --> 00:09:12,000 Yang saya mahukan adalah kepastian 00:09:12,520 --> 00:09:13,840 Kamu jangan hanya melihat badan sahaja 00:09:14,120 --> 00:09:15,560 banyakkan memeriksa kepala dia 00:09:16,360 --> 00:09:18,120 Sarjan, kamu lihatlah 00:09:18,640 --> 00:09:21,640 Mulut, hidung, esofagus dan trakea dia 00:09:21,960 --> 00:09:23,320 telah direput sehingga begini 00:09:23,960 --> 00:09:26,200 Cara kematian sebegini sememangnya tidak masuk akal 00:09:26,640 --> 00:09:27,880 Kamu berilah saya sedikit masa lagi 00:09:28,120 --> 00:09:29,520 Mulut 00:09:30,600 --> 00:09:31,520 Hidung 00:09:32,560 --> 00:09:33,560 Esofagus 00:09:35,920 --> 00:09:36,680 Trakea 00:09:39,400 --> 00:09:40,160 Pergi ke mana 00:09:40,160 --> 00:09:41,160 Ucap salam dulu baru pergi 00:09:43,840 --> 00:09:44,680 Laparnya 00:09:46,240 --> 00:09:47,360 Saya minta orang hantarkan semangkuk ladu untuk kamu 00:09:47,360 --> 00:09:48,120 Sarjan 00:09:48,600 --> 00:09:50,480 Jika begitu hantarkan saya stik 00:09:50,720 --> 00:09:51,440 Medium rare 00:09:51,720 --> 00:09:54,080 Yang apabila di lihat lebih kurang sama dengan ini 00:10:18,080 --> 00:10:18,920 Tengok ini 00:10:24,840 --> 00:10:26,800 Percaya atau tidak, saya rendam kamu dalam formalin 00:10:26,960 --> 00:10:27,840 Mahu rendam saya 00:10:27,960 --> 00:10:28,800 Boleh 00:10:28,960 --> 00:10:30,760 Jika begitu kamu haruslah zahirkannya 00:10:38,800 --> 00:10:39,600 Mengapa datang ke sini 00:10:40,760 --> 00:10:41,960 Bukankah mayat telah di pindahkan 00:10:42,560 --> 00:10:44,200 Saya datang untuk mendengar kata-kata terakhir si mati 00:10:47,200 --> 00:10:48,640 Jika begitu apa yang telah kamu dengar 00:10:49,560 --> 00:10:50,440 Dia kata 00:10:52,120 --> 00:10:53,120 Bai Youning 00:10:54,120 --> 00:10:55,320 adakah kamu mahu tahu 00:10:55,720 --> 00:10:57,040 bagaimana kamu mati 00:11:07,200 --> 00:11:08,200 Menarik 00:11:10,400 --> 00:11:11,400 Apakah ini 00:11:11,840 --> 00:11:12,560 Kerak airkah 00:11:12,920 --> 00:11:13,720 Ataupun habuk 00:11:14,040 --> 00:11:14,720 Bukan 00:11:15,400 --> 00:11:16,200 Jadi apakah ia 00:11:16,480 --> 00:11:17,240 Saya sudah tahu 00:11:17,240 --> 00:11:18,960 mengapa mayat mulut terbuka dan mata terbeliak 00:11:20,720 --> 00:11:21,600 Mengapa 00:11:24,240 --> 00:11:25,200 Cakaplah 00:11:25,640 --> 00:11:26,960 Saya merayu kepada kamu 00:11:28,400 --> 00:11:29,600 Serbuk coklat ini 00:11:29,920 --> 00:11:31,640 adalah hasil tindak balas daripada campuran 00:11:31,640 --> 00:11:33,040 potasium permanganat dan formalin 00:11:33,640 --> 00:11:34,520 Jadi 00:11:36,320 --> 00:11:37,320 5HCHO 00:11:37,600 --> 00:11:38,960 Cakaplah bahasa manusia 00:11:42,040 --> 00:11:44,000 Formalin adalah larutan aquades formaldehid 00:11:44,000 --> 00:11:45,760 Potasium permanganat adalah agen pengoksidaan yang kuat 00:11:45,880 --> 00:11:47,440 Campuran kedua-duanya 00:11:47,440 --> 00:11:49,040 akan menghasilkan gas penghakis yang banyak 00:11:51,640 --> 00:11:52,240 Adakah 00:11:52,240 --> 00:11:53,080 Betul 00:11:53,080 --> 00:11:53,880 Ini 00:11:56,640 --> 00:11:57,560 Tidak betul 00:11:58,200 --> 00:11:59,000 Kamu kata "adakah" 00:11:59,000 --> 00:12:00,680 seperti kamu telah mengetahuinya 00:12:01,200 --> 00:12:02,840 Jika begitu kamu teruskan, adakah apa 00:12:07,000 --> 00:12:07,920 Saya kata, saya kata 00:12:07,960 --> 00:12:08,800 Saya kata 00:12:10,240 --> 00:12:12,600 Pembunuh memasukkan potasium permanganat ke dalam mayat 00:12:12,720 --> 00:12:14,760 Selepas tindak balas antara potasium permanganat dan formalin 00:12:14,760 --> 00:12:16,680 akan menghasilkan gas penghakis yang banyak 00:12:17,000 --> 00:12:19,320 Melalui mulut, hidung dan mata mayat 00:12:19,320 --> 00:12:20,960 kesemua ini adalah laluan gas untuk keluar 00:12:21,120 --> 00:12:23,640 maka mengakibatkan mulut terbuka dan mata terbeliak 00:12:24,160 --> 00:12:27,040 Maka muka dan bahagian kepala mayat 00:12:27,040 --> 00:12:28,720 telah terhakis sehingga tidak dapat di kenal pasti 00:12:29,240 --> 00:12:30,360 Adakah kerana reaksi kimia 00:12:30,360 --> 00:12:31,160 Betul 00:12:36,040 --> 00:12:37,480 Adakah kamu ingin menakutkan saya lagi ke 00:12:37,840 --> 00:12:38,520 Jom 00:12:45,400 --> 00:12:46,160 Kamu dengar tidak 00:12:50,320 --> 00:12:51,080 Makmal uji kaji 00:13:02,720 --> 00:13:03,640 Berdiri! Jangan lari 00:13:04,720 --> 00:13:05,600 Ini adalah tingkat ketiga 00:13:05,640 --> 00:13:06,880 Tingkat 10 pun harus lompat juga 00:13:09,000 --> 00:13:09,720 Biar saya 00:13:10,280 --> 00:13:11,120 Pegang 00:13:18,960 --> 00:13:19,840 Cepat sedikit 00:13:20,400 --> 00:13:21,560 Gunakan tangga rasanya lebih cepat 00:13:22,040 --> 00:13:23,240 Tidak berguna betul 00:13:35,240 --> 00:13:36,040 Jomlah 00:13:38,120 --> 00:13:39,120 Jomlah 00:13:39,120 --> 00:13:40,600 Jika lari lagi saya akan mati 00:13:40,680 --> 00:13:41,680 Kamu pergilah seorang diri 00:13:43,000 --> 00:13:43,920 Tunggu sebentar 00:13:44,400 --> 00:13:45,200 Mengapa 00:13:45,920 --> 00:13:47,400 Kamu seorang lebih baik jangan pergi 00:13:47,640 --> 00:13:48,280 Mengapa 00:13:48,400 --> 00:13:49,560 Sekiranya kamu di timpa masalah 00:13:49,800 --> 00:13:51,400 Ayah kamu dan Qiao pasti mencari saya 00:13:51,520 --> 00:13:52,760 Saya tidak mahu membayar pampasan menggunakan nyawa saya 00:13:52,760 --> 00:13:53,480 Saya tidak perlukan pampasan kamu 00:13:53,680 --> 00:13:54,520 Sudahlah, sudahlah 00:13:55,120 --> 00:13:55,920 Kamu lepaskan tangan 00:13:56,120 --> 00:13:57,000 Sudahlah 00:13:57,960 --> 00:14:00,000 Bukan mudah untuk saya menjumpai petunjuk 00:14:00,240 --> 00:14:01,680 Jika petunjuk hilang boleh di cari 00:14:01,680 --> 00:14:02,440 tetapi jika tiada kamu 00:14:02,440 --> 00:14:04,440 dari mana lagi harus saya cari rakan serumah yang begitu sempurna 00:14:09,240 --> 00:14:10,080 Jangan merepek 00:14:15,560 --> 00:14:16,880 Sewaktu saya belajar di universiti 00:14:17,360 --> 00:14:18,800 rakan serumah saya sentiasa tidak mandi 00:14:19,360 --> 00:14:20,960 Pada waktu itu saya berdoa kepada Tuhan 00:14:21,040 --> 00:14:23,520 agar dia kurniakan saya seorang rakan serumah yang pembersih 00:14:24,600 --> 00:14:26,640 Bersyukur kepada Tuhan 00:14:27,440 --> 00:14:28,560 akhirnya saya berjumpa dengan kamu 00:14:30,320 --> 00:14:31,440 Adakah ini sahaja kelebihan saya 00:14:32,120 --> 00:14:33,040 Tidak boleh puji lebih 00:14:33,480 --> 00:14:34,320 nanti kamu akan bongkak 00:14:35,880 --> 00:14:37,680 Guru saya sering katakan ayat ini dahulu 00:14:37,680 --> 00:14:39,080 Saya mempunyai seorang rakan di Universiti St. George 00:14:39,080 --> 00:14:40,360 sekarang menjadi pembantu guru besar 00:14:40,560 --> 00:14:42,160 Katanya mahu saya jadi pensyarah di sini 00:14:43,480 --> 00:14:44,400 Kamu tidak sesuai 00:14:44,680 --> 00:14:45,840 Mengapa saya tidak sesuai 00:14:48,040 --> 00:14:49,080 Jadi seorang pensyarah 00:14:49,080 --> 00:14:50,640 perlukan kesabaran dan kasih sayang 00:14:51,120 --> 00:14:51,840 Kamu adakah 00:14:51,840 --> 00:14:52,800 Mengapa pula saya tiada 00:14:52,960 --> 00:14:54,400 Kamu yang bodoh sebegini pun 00:14:54,400 --> 00:14:55,560 bila masa saya pernah putus asa terhadap kamu 00:14:57,920 --> 00:14:59,320 Perangai kamu begitu keji 00:14:59,360 --> 00:15:00,240 Kalau jadi pensyarah 00:15:00,400 --> 00:15:02,160 pasti akan membuatkan pelajar berkomplot untuk membunuh kamu 00:15:02,400 --> 00:15:03,560 kemudian rendam kamu dalam formalin 00:15:06,480 --> 00:15:07,720 Formalin 00:15:08,760 --> 00:15:09,960 Potasium permanganat 00:15:12,480 --> 00:15:13,920 Mengapa saya tidak terfikirkan ini 00:15:14,760 --> 00:15:16,040 Salah percaturan, salah percaturan 00:15:16,040 --> 00:15:17,040 Tetapi mengapa pembunuh 00:15:17,040 --> 00:15:18,240 menggunakan cara yang luar dari kebiasaan ini 00:15:18,360 --> 00:15:20,920 Kerana cara ini lebih cool 00:15:25,440 --> 00:15:26,560 Saya bukannya pembunuh 00:15:26,560 --> 00:15:27,640 bagaimana saya boleh mengetahui apa yang di fikirkan oleh dia 00:15:28,440 --> 00:15:30,480 Memandangkan pembunuh mempunyai pengetahuan kimia 00:15:31,120 --> 00:15:32,400 maka sudah tentu dia ialah pelajar perubatan 00:15:33,040 --> 00:15:34,040 Bagi sesetengah orang 00:15:34,200 --> 00:15:36,160 cara pembunuhan yang lagi ringkas adalah lagi bagus 00:15:36,760 --> 00:15:37,760 Makin rumit caranya 00:15:37,840 --> 00:15:39,680 kebarangkalian untuk terbongkar adalah lebih banyak 00:15:40,520 --> 00:15:42,840 Tetapi abang ini tidak takut akan rumit 00:15:42,840 --> 00:15:45,080 berkeras mahu membuatkan mayat sehingga tidak dapat di kenal pasti 00:15:45,720 --> 00:15:46,600 Selain daripada ingin menakutkan orang 00:15:47,440 --> 00:15:48,440 apakah tujuannya 00:15:50,120 --> 00:15:51,400 Hanya dendam kesumat 00:15:52,040 --> 00:15:54,040 yang mampu menyebabkan dia melakukan begini terhadap mayat 00:15:54,760 --> 00:15:55,760 Tidak mungkin 00:15:55,880 --> 00:15:57,040 Wu Zixu demi membalas dendam 00:15:57,240 --> 00:15:58,040 telah mengarahkan tentera untuk menyerang negara Chu 00:15:58,520 --> 00:16:00,280 mengorek makam dan merotan mayat Raja Chu Ping 00:16:00,520 --> 00:16:02,600 Jika tidak, tidak mampu memadamkan api kemarahan dalam hati 00:16:17,600 --> 00:16:18,400 Abang 00:16:19,160 --> 00:16:21,160 bagaimana kamu menyinggung orang sebenarnya 00:16:21,160 --> 00:16:22,360 Paksa mereka kerja lebih masa 00:16:23,560 --> 00:16:24,440 Benar 00:16:24,840 --> 00:16:25,720 Terutamanya apabila 00:16:25,720 --> 00:16:27,960 makan malam pun tiada 00:16:28,000 --> 00:16:29,880 Memang mudah untuk membangkitkan niat untuk membunuh 00:16:30,880 --> 00:16:31,960 Hari ini sampai sini sahajalah 00:16:32,120 --> 00:16:32,800 Jumpa esok 00:16:33,720 --> 00:16:34,520 Jika begitu kamu teruskanlah 00:16:34,520 --> 00:16:35,200 Selamat malam 00:16:35,440 --> 00:16:36,120 Saya 00:17:05,640 --> 00:17:06,520 Bangunlah 00:17:12,440 --> 00:17:14,440 Orang yang saya hantar itu telah mempunyai berita 00:17:15,560 --> 00:17:16,920 Jika begitu kamu cakaplah 00:17:17,400 --> 00:17:18,920 Liu Yansheng itu dan Guan Dailiang 00:17:19,109 --> 00:17:20,109 pernah berkerjasama 00:17:20,109 --> 00:17:21,829 dalam kaji selidik meningitis cerebrospinal epidemik 00:17:22,240 --> 00:17:23,760 Kemudian telah diarahkan oleh pihak kolej untuk memperhentikannya 00:17:24,200 --> 00:17:26,280 Guan Dailiang demi menyelamatkan diri telah membongkarkan Liu Yansheng 00:17:26,400 --> 00:17:28,760 mengakibatkan Liu kehilangan semua hasil kajian 00:17:29,040 --> 00:17:31,000 Sejak dari itu mereka berdua menjadi musuh ketat 00:17:32,840 --> 00:17:34,160 Wujud motif pembunuhan 00:17:34,480 --> 00:17:35,440 Lin Ai pula 00:17:36,160 --> 00:17:36,960 Belum siasat apa-apa lagi 00:17:37,840 --> 00:17:38,960 Jika begitu kamu teruskan pencarian 00:17:39,240 --> 00:17:40,280 saya teruskan tidur 00:17:40,800 --> 00:17:41,640 Ini adalah isi utama 00:17:42,120 --> 00:17:44,520 Adik Guan Dailiang, Guan Maoliang 00:17:44,600 --> 00:17:46,040 Hubungan dia dengan abang dia tidak bagus 00:17:47,240 --> 00:17:48,480 Kamu tahu rupanya 00:17:56,360 --> 00:17:57,120 Saya 00:17:58,040 --> 00:17:59,360 Kamu sakitkah 00:18:06,640 --> 00:18:07,640 Hari itu sewaktu soal siasat 00:18:07,640 --> 00:18:08,840 dia langsung tidak sudi untuk katakan 00:18:08,840 --> 00:18:10,440 mengapa dia mencari Guan Dailiang 00:18:10,640 --> 00:18:12,200 Jelas sekali ada sesuatu yang tidak kena 00:18:13,440 --> 00:18:17,000 Yang saya faham adalah selepas kematian Tuan Guan 00:18:17,440 --> 00:18:18,600 dalam tempoh terdekat dua beradik ini 00:18:18,600 --> 00:18:20,680 gaduh besar akibat pengagihan harta pusaka 00:18:22,320 --> 00:18:23,200 Berapakah nilai harta 00:18:23,920 --> 00:18:24,720 Pentingkah 00:18:25,400 --> 00:18:27,080 Jika nilai harta cukup besar 00:18:27,400 --> 00:18:28,840 juga boleh menjadi motif pembunuhan 00:18:30,640 --> 00:18:32,720 Guan Maoliang ini adalah kaki judi 00:18:32,920 --> 00:18:33,960 tetapi nasib tidak menyebelahi dia 00:18:34,280 --> 00:18:35,400 Membuat pinjaman dari luar 00:18:35,920 --> 00:18:37,600 Sejak akhir-akhir ini terdapat pemiutang yang sering menagih hutang 00:18:37,600 --> 00:18:39,120 Jika tidak membayar hutang, maka mahu nyawa dia 00:18:40,720 --> 00:18:41,800 Adik beradik berpaling muka 00:18:41,960 --> 00:18:43,040 mengancam nyawa demi harta 00:18:43,400 --> 00:18:44,840 Menjadikan motif pembunuhan semakin kukuh 00:18:45,440 --> 00:18:46,880 Saya telah tangkap dia 00:18:47,720 --> 00:18:48,840 Tindakan yang agak pantas 00:18:50,800 --> 00:18:53,080 Sedangkan lidah lagi tergigit 00:18:53,240 --> 00:18:55,000 Kami adik beradik sejak kebelakangan ini agak tidak harmoni 00:18:55,400 --> 00:18:57,240 Tetapi kamu tidak bolehlah di sebabkan ini 00:18:58,000 --> 00:18:59,320 maka memutuskan pembunuh adalah saya 00:18:59,800 --> 00:19:01,040 Jika dari awal saya tahu kamu akan datang 00:19:01,400 --> 00:19:03,200 maka semalam saya tidak perlu bazirkan tenaga mengejar kamu 00:19:04,240 --> 00:19:05,560 Semalam yang kamu kejar ialah dia 00:19:06,920 --> 00:19:07,640 Bukan 00:19:08,720 --> 00:19:10,440 Semalam saya berseorangan di dalam rumah 00:19:10,600 --> 00:19:11,640 Seorang di dalam rumah 00:19:13,440 --> 00:19:14,680 Ada orang boleh menjadi saksikah 00:19:15,240 --> 00:19:17,160 Saya, saya seorang di dalam rumah 00:19:17,320 --> 00:19:18,560 Siapa, siapa yang boleh menjadi saksi 00:19:18,560 --> 00:19:19,440 Itu bermakna 00:19:19,440 --> 00:19:21,120 tiada saksi di tempat kejadian 00:19:21,480 --> 00:19:22,320 Malam-malam begini 00:19:22,320 --> 00:19:23,200 saya sendirian pergi ke kolej 00:19:23,200 --> 00:19:24,240 apa yang boleh saya lakukan 00:19:24,600 --> 00:19:25,560 Kamu kembali demi 00:19:25,560 --> 00:19:27,240 untuk mengambil kuih ros di atas meja abang kamu 00:19:28,480 --> 00:19:30,960 Kuih ros itu jika berdasarkan luaran 00:19:30,960 --> 00:19:33,520 langsung tiada beza dengan kuih ros yang biasa 00:19:34,000 --> 00:19:36,000 Tetapi warna merah yang terdapat di atasnya 00:19:36,000 --> 00:19:38,000 di bawah sinaran cahaya yang terang akan memantulkan cahaya 00:19:38,200 --> 00:19:40,400 Ini bermaksud itu bukanlah gula kristal ros 00:19:40,400 --> 00:19:41,200 tetapi 00:19:41,720 --> 00:19:42,440 arsenik 00:19:43,360 --> 00:19:44,040 Saya 00:19:44,040 --> 00:19:44,800 Arsenik 00:19:47,800 --> 00:19:50,440 Malah kamu telah sebulat hati mahu membunuh dengan cara meracuni 00:19:50,720 --> 00:19:53,040 Mengapa tidak sudi keluarkan wang lebih sedikit untuk membeli yang mempunyai kepekatan tinggi 00:19:53,760 --> 00:19:54,920 Tidak, bagaimana kamu mengetahuinya 00:19:55,160 --> 00:19:56,520 Arsenik yang mempunyai kepekatan tinggi 00:19:56,520 --> 00:19:58,240 sifatnya ialah serbuk putih 00:19:58,280 --> 00:20:00,600 dan arsenik yang tidak asli ialah berwarna merah 00:20:00,600 --> 00:20:02,840 ataupun kristal besar berwarna merah kekuningan 00:20:03,000 --> 00:20:03,920 Mudah untuk bezakannya 00:20:04,440 --> 00:20:06,040 Demi wang yang tidak seberapa 00:20:06,360 --> 00:20:07,600 sanggup untuk membunuh abang kandung sendiri 00:20:07,600 --> 00:20:08,600 Kamu memanglah binatang 00:20:08,600 --> 00:20:09,520 Saya tidak melakukannya 00:20:10,240 --> 00:20:11,400 Kamu jangan menghina saya mengunakan kata-kata keji 00:20:11,520 --> 00:20:12,560 Menghina menggunakan kata-kata keji ataupun tidak 00:20:12,560 --> 00:20:13,440 belum tiba giliran kamu untuk mengatakannya 00:20:14,240 --> 00:20:15,000 Bawa pergi untuk soal siasat dengan lebih mendalam 00:20:15,000 --> 00:20:15,640 Ya 00:20:17,800 --> 00:20:18,720 Jangan tergesa-gesa 00:20:19,120 --> 00:20:20,040 Saya belum habis berbual 00:20:21,240 --> 00:20:22,200 Guan Maoliang 00:20:22,680 --> 00:20:24,000 berani atau tidak untuk mengeluarkan tangan kamu 00:20:25,000 --> 00:20:25,920 dan letakkannya di atas meja 00:20:35,800 --> 00:20:38,520 Benda ini dalam satu malam tidak mampu di bersihkan 00:20:50,320 --> 00:20:52,600 Barang bukti yang begitu penting di tinggalkan di tempat kejadian 00:20:52,920 --> 00:20:54,440 barangkali adalah kesalahan pembunuh 00:20:55,160 --> 00:20:57,560 Maka saya rasa pembunuh mempunyai kemungkinan besar 00:20:57,560 --> 00:20:59,560 untuk balik ke tempat kejadian dan menukar bahan bukti 00:21:00,400 --> 00:21:02,200 Maka kamu tidak membuat tindakan drastik 00:21:02,920 --> 00:21:05,320 dan dengan senyap membuat perangkap 00:21:05,320 --> 00:21:06,160 Ya 00:21:06,760 --> 00:21:08,080 Potasium permanganat yang berkepekatan rendah 00:21:08,080 --> 00:21:10,200 langsung tidak akan menyebabkan hakisan pada kulit 00:21:10,320 --> 00:21:12,000 Terutamanya apabila dia telah melakukan kesalahan 00:21:12,000 --> 00:21:13,720 maka langsung tidak akan menyedari semua ini 00:21:14,040 --> 00:21:16,200 kesan sebegini tidak boleh di cuci menggunakan air 00:21:17,000 --> 00:21:18,640 Memang bukan saya yang melakukannya 00:21:19,760 --> 00:21:20,640 Melaporkan 00:21:27,840 --> 00:21:28,760 Dua hari lepas 00:21:28,760 --> 00:21:30,880 seseorang yang arsenik berkepekatan tinggi pun tidak mampu beli 00:21:31,560 --> 00:21:32,800 mengapa tiba-tiba boleh menjelaskan hutang 00:21:33,880 --> 00:21:34,640 Mengapa kata begitu 00:21:35,320 --> 00:21:36,520 Ada khabar mengatakan 00:21:37,240 --> 00:21:38,360 dia telah menjelaskan hutang 00:21:38,960 --> 00:21:40,040 Setelah abang dia mati 00:21:40,320 --> 00:21:42,200 semua harta pusaka yang sebelum ini menjadi isu 00:21:42,520 --> 00:21:43,360 semua kini milik dia 00:21:44,440 --> 00:21:47,000 Kamu sekarang ini bukan sahaja memiliki motif pembunuhan 00:21:47,440 --> 00:21:48,680 malahan dengan bukti sekali telah terpampang 00:21:48,680 --> 00:21:49,480 Bukan saya 00:21:49,480 --> 00:21:50,160 Saya tidak membunuh orang 00:21:50,160 --> 00:21:51,400 Ini mana boleh di kira sebagai bukti 00:21:51,880 --> 00:21:52,680 Tunggu 00:21:53,440 --> 00:21:54,600 Dia belum mengaku 00:21:54,600 --> 00:21:55,360 Mengapa tergesa-gesa 00:21:55,440 --> 00:21:56,760 Ini memerlukan usaha kamu 00:21:57,640 --> 00:21:58,760 Tidak lepas tiga hari 00:21:59,280 --> 00:22:01,000 saya jamin dia akan mengaku dengan jelas sekali 00:22:01,040 --> 00:22:02,520 Tetapi pengakuan apa yang boleh dia lakukan 00:22:02,720 --> 00:22:05,160 Dia ini hanya di kira sebagai cubaan membunuh 00:22:05,640 --> 00:22:07,840 pembunuh sebenar bukanlah dia 00:22:09,640 --> 00:22:10,760 Sebahagian besar makmal uji kaji 00:22:10,760 --> 00:22:11,880 akan mempunyai hud penyedut udara 00:22:11,880 --> 00:22:13,160 Tetapi demi isu keselamatan 00:22:13,160 --> 00:22:14,840 akan membuka kedua-dua sisi tingkap 00:22:14,920 --> 00:22:15,960 Untuk menambah pengaliran udara 00:22:16,160 --> 00:22:17,520 Hasil tangan daripada kuih ros seperti itu 00:22:17,520 --> 00:22:18,720 jika di buka bungkusan 00:22:18,720 --> 00:22:19,880 dan di letakkan di tempat yang terdapat pengaliran udara 00:22:20,000 --> 00:22:21,160 dengan cepat akan menjadi kering 00:22:21,600 --> 00:22:23,560 Tetapi kuih ros di dalam makmal uji kaji 00:22:23,560 --> 00:22:24,680 kelihatan lembap seperti biasa 00:22:25,040 --> 00:22:26,480 Boleh nampak Guan Dailiang pada hari tersebut 00:22:26,480 --> 00:22:28,400 langsung tidak pernah membukanya 00:22:29,320 --> 00:22:31,280 Jadi perangkap kamu ini bukankah sia-sia sahaja 00:22:32,200 --> 00:22:33,840 Kesalahan kecil sahaja 00:22:34,560 --> 00:22:35,640 Kemudian saya meminta Ah Dou 00:22:35,640 --> 00:22:37,160 membeli kuih ros yang sama jenama 00:22:37,160 --> 00:22:38,040 baru saya dapati 00:22:38,040 --> 00:22:40,040 sebelum ini, sia-sia sahaja usaha saya 00:22:40,160 --> 00:22:41,640 Malahan pada malam itu pegawai autopsi juga ada mengatakan 00:22:42,560 --> 00:22:44,120 langsung tiada tanda-tanda seperti diracun 00:22:44,120 --> 00:22:46,880 Yang dia katakan adalah buat masa ini tidak dapat di siasat 00:22:47,240 --> 00:22:48,080 Malah kamu juga mengatakan 00:22:48,080 --> 00:22:49,320 hasilnya akan keluar pada waktu malam 00:22:49,440 --> 00:22:51,160 Lubang ini saya korek pada waktu pagi 00:22:51,440 --> 00:22:52,680 Encik, mahu tangkap ataupun tidak 00:22:52,960 --> 00:22:53,960 Apa yang kamu gesakan 00:22:54,680 --> 00:22:55,560 Tunggu sehingga dia habis cakap 00:22:57,800 --> 00:22:58,960 Seseorang yang masak akan 00:22:59,320 --> 00:23:01,800 tindak balas formalin dan potasium permanganat 00:23:02,240 --> 00:23:03,880 dia mestilah seseorang yang mahir akan kimia 00:23:04,440 --> 00:23:05,480 Tidak mungkin tidak mengetahui 00:23:05,480 --> 00:23:07,400 bagaimana untuk mencuci kesan potasium permanganat 00:23:08,040 --> 00:23:10,600 Maka abang kita ini bukanlah pembunuh 00:23:15,160 --> 00:23:16,080 Mari, duduklah 00:23:18,440 --> 00:23:19,560 Sekarang beri penjelasan 00:23:19,840 --> 00:23:20,720 mengenai kuih ros 00:23:21,200 --> 00:23:22,920 dan juga lawatan lewat malam ke kolej perubatan 00:23:23,920 --> 00:23:25,160 Pemiutang terlalu mendesak 00:23:25,720 --> 00:23:27,760 saya hanya boleh terfikirkan mengenai harta pusaka itu 00:23:28,720 --> 00:23:29,480 Pada hari tersebut 00:23:30,080 --> 00:23:31,680 saya beli dia sekotak kuih ros 00:23:32,760 --> 00:23:34,040 dan taburkan satu lapisan arsenik 00:23:34,760 --> 00:23:36,040 Dalam hati memikirkan seandainya dia mati 00:23:36,600 --> 00:23:38,080 bahagian dia akan menjadi milik saya 00:23:38,720 --> 00:23:39,720 Selepas menjelaskan hutang 00:23:40,240 --> 00:23:41,480 saya akan bebas dari segalanya 00:23:43,560 --> 00:23:45,000 Sehingga waktu mahu melaksanakannya 00:23:45,720 --> 00:23:47,160 hati tetap tidak sanggup dan tidak sampai hati 00:23:48,200 --> 00:23:50,440 Walaupun beberapa tahun ini hubungan saya dan dia tidak berapa baik 00:23:51,120 --> 00:23:51,880 Mengapa kamu berada di sini 00:23:51,880 --> 00:23:53,360 Tetapi kami berdua tetap adik beradik 00:23:54,040 --> 00:23:55,240 Air dicincang tidak akan putus 00:23:57,240 --> 00:23:57,960 Itu 00:23:58,400 --> 00:23:59,960 Saya tahu akan perangai dia 00:24:00,520 --> 00:24:02,200 Di dalam makmal uji kaji terdapat banyak bahan kimia 00:24:02,400 --> 00:24:03,600 Demi isu keselamatan 00:24:04,000 --> 00:24:05,720 dia langsung tidak akan makan dalam makmal uji kaji 00:24:06,320 --> 00:24:08,040 maka saya tidak membawa pergi kuih ros 00:24:08,440 --> 00:24:09,320 Kerana saya tahu 00:24:10,120 --> 00:24:11,040 dia tidak akan makan 00:24:13,200 --> 00:24:14,800 Siapa yang tahu tiba-tiba dia mati 00:24:16,600 --> 00:24:18,120 Saya terfikir akan kuih ros itu 00:24:19,400 --> 00:24:21,320 dan khuatir jika pihak polis akan mengesyaki saya 00:24:22,240 --> 00:24:23,120 lalu memaksa saya membuat pengakuan bersalah 00:24:24,440 --> 00:24:25,560 maka saya terpaksa pergi ke sana 00:24:27,440 --> 00:24:28,520 Dia bukanlah pembunuh 00:24:28,520 --> 00:24:29,480 tetapi kamu tetap bazirkan masa begitu lama 00:24:29,680 --> 00:24:30,600 kamu gilakah 00:24:31,960 --> 00:24:33,600 Bukan saya yang tangkap 00:24:35,600 --> 00:24:36,440 Melaporkan 00:24:37,200 --> 00:24:37,960 Sarjan 00:24:39,800 --> 00:24:42,720 Tempoh hari kamu meminta saya menyiasat bahagian kepala mayat dengan teliti 00:24:42,400 --> 00:24:44,400 [Kes laporan autopsi Balai Polis Shanghai] 00:24:42,840 --> 00:24:45,400 Akhirnya menjumpai di tengkuk di bahagian belakang kepala 00:24:45,520 --> 00:24:46,920 terdapat satu lubang jarum yang kecil 00:24:47,720 --> 00:24:49,120 Tempat di mana leher bersambung dengan otak 00:24:49,200 --> 00:24:49,880 Betul 00:24:50,080 --> 00:24:51,360 Tepat di bawah batang otak 00:24:51,360 --> 00:24:52,440 di hadapan serebrum 00:24:52,440 --> 00:24:53,320 berada di medula oblongata 00:24:55,240 --> 00:24:56,200 Ini bermaksud 00:24:56,320 --> 00:24:57,520 pembunuh menggunakan peralatan tajam 00:24:57,520 --> 00:24:59,520 dan terus menusuk ke medula oblongata Guan Dailiang 00:24:59,600 --> 00:25:01,560 dan mengakibatkan kerosakan utama pusat otak 00:25:01,560 --> 00:25:02,400 dan mati serta merta 00:25:02,720 --> 00:25:03,520 Benar 00:25:03,520 --> 00:25:04,480 Hanya terdapat satu kesan suntikan 00:25:04,640 --> 00:25:06,440 agak besar sedikit berbanding jarum menjahit yang biasa 00:25:06,600 --> 00:25:08,520 Pori rambut di bahagian kepala telah tertutup 00:25:08,680 --> 00:25:10,560 mengakibatkan kesan terhakis pada kulit 00:25:11,080 --> 00:25:12,720 Jika bukan kerana kamu meminta saya lihat bahagian kepala dengan teliti 00:25:12,960 --> 00:25:14,000 langsung tidak akan menyedarinya 00:25:14,280 --> 00:25:15,560 Suntikan jarum hanya ada satu 00:25:15,600 --> 00:25:17,400 bermakna pembunuh mahir dalam teknik 00:25:17,400 --> 00:25:18,280 Sekali sahaja sudah mengenai 00:25:18,440 --> 00:25:20,920 Pasti adalah orang yang tahu akan perubatan atau pelajar autopsi 00:25:20,920 --> 00:25:21,800 Jika begitu 00:25:22,160 --> 00:25:23,800 hanya tinggal Lin Ai dan juga Liu Yansheng 00:25:23,880 --> 00:25:25,320 Selain daripada Guan Maoliang 00:25:25,640 --> 00:25:26,760 bukan tinggal mereka berdua sahajakah 00:25:28,120 --> 00:25:28,840 Pengawal 00:25:28,840 --> 00:25:30,000 Sarjan Qiao 00:25:30,520 --> 00:25:32,640 Saya merayu kepada kamu dapatkan bukti dahulu baru tangkap orang 00:25:32,640 --> 00:25:33,320 boleh atau tidak 00:25:33,520 --> 00:25:34,920 Apa yang kamu mahu sebenarnya 00:25:35,040 --> 00:25:36,840 Dari belakang tengkuk cucuk sehingga ke medula oblongata 00:25:36,920 --> 00:25:39,200 jika di lihat berdasarkan kedalaman dan kebesaran luka 00:25:39,520 --> 00:25:41,400 hanya jarum suntikan perubatan sahaja yang menepati ciri-ciri 00:25:45,600 --> 00:25:46,920 Jarum suntikan perubatan bukan barangan kawalan 00:25:46,920 --> 00:25:48,080 kolej perubatan boleh mengambilnya sendiri 00:25:48,280 --> 00:25:49,120 tiada peraturan tertentu 00:25:49,120 --> 00:25:50,120 dan juga tidak perlu mendaftar 00:25:50,880 --> 00:25:52,000 Bagaimana dengan potasium permangat pula 00:25:52,120 --> 00:25:53,440 Itu adalah penghasilan yang merbahaya 00:25:53,480 --> 00:25:54,440 Jika mahu menggunakannya 00:25:54,440 --> 00:25:55,520 pasti perlu mendaftar 00:25:56,480 --> 00:25:59,160 Dia ini awal-awal lagi telah semak 00:26:00,960 --> 00:26:02,000 Mengapa pandang saya 00:26:02,440 --> 00:26:03,280 Tunggu kamu untuk terfikirkannya 00:26:03,280 --> 00:26:04,240 lauk pun sudah menjadi sejuk 00:26:09,920 --> 00:26:11,080 Jangan lihat lagi 00:26:11,200 --> 00:26:12,680 Pelik jika kamu menjumpai petunjuk 00:26:12,840 --> 00:26:13,720 Lihat sahaja 00:26:13,840 --> 00:26:14,800 Bagaimana jika mempunyai petunjuk 00:26:14,960 --> 00:26:17,240 Kebanyakkan makmal uji kaji, penggunaan potasium permanganat 00:26:17,240 --> 00:26:18,200 adalah rendah 00:26:18,320 --> 00:26:19,800 Cara kematian Guan Dailiang 00:26:19,800 --> 00:26:21,440 memerlukan selautan potasium permanganat 00:26:21,720 --> 00:26:23,040 Pembunuh tidak mungkin bodoh sehingga 00:26:23,040 --> 00:26:24,960 meninggalkan jejak di atas buku rekod 00:26:25,400 --> 00:26:26,760 Itu belum tentu 00:26:27,080 --> 00:26:29,720 Ada sesetengah orang ini adalah kelebihannya 00:26:31,360 --> 00:26:32,120 Orang yang mana 00:26:33,240 --> 00:26:35,200 Ada sesetengah orang sewaktu memasuki universiti 00:26:35,320 --> 00:26:36,680 mencuri cecair dari makmal uji kaji 00:26:36,920 --> 00:26:39,240 Kemudian menjualnya di pasaran gelap dan belanja rakan-rakan minum arak 00:26:39,800 --> 00:26:40,840 Kamu tidak minumkah 00:26:41,280 --> 00:26:41,800 Baiklah 00:26:41,800 --> 00:26:43,640 Jika kamu tidak minum kamu muntahkan balik arak itu dari perut kamu 00:26:43,640 --> 00:26:44,120 Bukan 00:26:44,120 --> 00:26:46,960 Kamu pula mencuri nota mengajar Russell 00:26:47,320 --> 00:26:49,840 buat salinan menjadi nota kecil dan jualkan kepada pelajar junior 00:26:50,000 --> 00:26:50,920 Tidak puas hatikah 00:26:51,120 --> 00:26:53,040 Jika tidak puas hati kamu pulanglah ke sekolah dan buat aduan kepada guru 00:26:53,040 --> 00:26:53,640 Pergi, kamu pulanglah 00:26:53,640 --> 00:26:54,520 Buat aduan 00:26:54,680 --> 00:26:55,960 Sejak Universiti Cambridge di bina 00:26:56,000 --> 00:26:57,560 kegagalan terbesar adalah kamu 00:26:57,560 --> 00:26:58,440 Kegagalan 00:26:58,600 --> 00:27:00,840 Orang yang setiap semester secara purata gagal dua subjek 00:27:00,840 --> 00:27:02,120 masih berani mengatakan saya adalah kegagalan 00:27:02,120 --> 00:27:03,360 Saya gagal subjek 00:27:03,400 --> 00:27:05,200 Bukankah saya gagal disebabkan oleh kamu 00:27:05,440 --> 00:27:08,160 Setiap kali kamu ponteng kelas, paksa saya untuk ponteng bersama 00:27:08,320 --> 00:27:09,440 Hampir peperiksaan 00:27:09,440 --> 00:27:11,080 kamu sengaja mengganggu saya membuat ulang kaji 00:27:11,880 --> 00:27:13,720 Menyebabkan saya terpaksa belajar lagi setahun 00:27:14,720 --> 00:27:16,160 Hari ini saya akan selesaikan dengan kamu 00:27:16,160 --> 00:27:17,080 Mari, mari, mari 00:27:17,080 --> 00:27:17,920 Mari, mari. Pukul di sini 00:27:17,920 --> 00:27:18,760 Pukul di sini 00:27:18,760 --> 00:27:19,480 Kamu pukul di sini 00:27:19,480 --> 00:27:20,480 Mari, marilah. Mari 00:27:23,240 --> 00:27:24,240 Kamu ini 00:27:24,480 --> 00:27:25,520 Baik-baik mempunyai seorang rakan 00:27:26,000 --> 00:27:27,160 akhirnya kamu rosakkannya 00:27:28,960 --> 00:27:30,200 Dia itu bodoh 00:27:30,480 --> 00:27:32,200 Kebiasaannya, dia belajar dengan bersungguh-sungguh 00:27:32,200 --> 00:27:32,960 tetapi bodoh 00:27:33,240 --> 00:27:34,680 Setiap kali peperiksaan dapat markah tercorot 00:27:34,960 --> 00:27:36,520 Kamu rasa pelajar dapat guru yang sebegini 00:27:36,520 --> 00:27:37,320 malang ataupun tidak 00:27:37,640 --> 00:27:39,360 Jika kamu yang menjadi guru barulah pelajar malang 00:27:39,840 --> 00:27:40,640 Malas nak melayan kamu 00:27:41,240 --> 00:27:42,040 Pergi ke mana 00:27:43,920 --> 00:27:44,720 Lapar 00:27:44,920 --> 00:27:45,760 Mahu curi ayam untuk makan 00:27:46,280 --> 00:27:47,800 Kolej perubatan mahu melakukan uji kaji terhadap binatang 00:27:47,880 --> 00:27:49,160 pasti ada reban 00:27:49,680 --> 00:27:51,640 Berdasarkan pengalaman saya beberapa tahun menyiasat kes 00:27:52,240 --> 00:27:53,560 reban sepatutnya 00:27:54,880 --> 00:27:55,720 berada di arah ini 00:28:08,400 --> 00:28:10,160 Saya segera mahu bertindak 00:28:10,240 --> 00:28:11,440 Mengapa kamu tidak menghalang saya 00:28:11,760 --> 00:28:13,040 Kamu belum lagi bertindak 00:28:13,320 --> 00:28:14,320 Lepas kamu bertindak barulah saya menangkap kamu 00:28:18,080 --> 00:28:19,800 Reban ini mempunyai orang yang bertanggungjawab 00:28:19,920 --> 00:28:20,640 Sudah tentu 00:28:21,040 --> 00:28:22,800 Ayam, itik, arnab ini semua 00:28:22,840 --> 00:28:24,040 jika tiada yang beri makan akan mati kelaparan 00:28:25,560 --> 00:28:27,000 [Liu Yansheng] 00:28:28,000 --> 00:28:28,880 Liu Yansheng 00:28:29,400 --> 00:28:30,360 Cari rakan kita ini untuk berbual 00:28:30,600 --> 00:28:31,760 Mengapa kamu boleh mensyaki dia 00:28:32,880 --> 00:28:34,720 Reban paling mudah untuk merebak wabak selesema burung 00:28:34,920 --> 00:28:36,440 maka harus membasmi kuman pada waktu yang di telah tetapkan 00:28:37,040 --> 00:28:37,840 Formaldehid pula 00:28:37,840 --> 00:28:39,680 boleh membunuh kuman dan menawarkan racun 00:28:40,000 --> 00:28:42,080 Jadi kebanyakkan reban akan menggunakan formalin 00:28:42,120 --> 00:28:44,640 Di mana ia merupakan 40% larutan formaldehid 00:28:44,720 --> 00:28:48,000 ditambah dengan potasium permanganat mengasilkan gas yang melemaskan 00:28:48,360 --> 00:28:50,520 Liu Yansheng sebagai pengendali reban 00:28:50,600 --> 00:28:52,680 di tangannya pasti memiliki potasium permanganat yang berkuantiti banyak 00:28:54,240 --> 00:28:55,320 Jadi 00:29:06,840 --> 00:29:07,680 Menyesakkan 00:29:10,800 --> 00:29:12,000 Bau formalin kan 00:29:30,920 --> 00:29:33,070 [Karangan] 00:29:38,480 --> 00:29:39,560 Tuan, bilik mandi 00:29:51,920 --> 00:29:52,760 Lambat satu langkah lagi 00:29:53,000 --> 00:29:53,920 Liu Yansheng 00:30:00,400 --> 00:30:01,600 Sedimen coklat 00:30:02,680 --> 00:30:04,280 Potasium permanganat dan formalin 00:30:04,440 --> 00:30:05,560 Lihat di belakang terdapat kesan suntikan jarum atau tidak 00:30:09,840 --> 00:30:10,560 Ada satu 00:30:11,560 --> 00:30:12,560 Sama dengan Guan Dailiang 00:30:14,520 --> 00:30:15,720 Cara kematian yang sama 00:30:16,440 --> 00:30:17,400 Teknik yang sama 00:30:18,320 --> 00:30:19,880 Ini adalah pembunuhan bersiri 00:30:21,520 --> 00:30:22,680 Rakan Bai 00:30:24,000 --> 00:30:25,040 akan mendapat bonus lagi 00:30:26,830 --> 00:30:27,190 [Sin Yue Daily, Kes pembunuhan bersiri formalin] 00:30:27,520 --> 00:30:28,880 Jual surat khabar. Jual surat khabar 00:30:29,040 --> 00:30:30,160 Eksklusif! Eksklusif 00:30:30,320 --> 00:30:32,680 Kes pembunuhan bersiri formalin 00:30:32,880 --> 00:30:34,280 Jual surat khabar. Jual surat khabar 00:30:34,360 --> 00:30:35,560 Eksklusif! Eksklusif 00:30:35,640 --> 00:30:37,800 Kes pembunuhan bersiri formalin 00:30:38,160 --> 00:30:39,400 Jual surat khabar. Jual surat khabar 00:30:42,280 --> 00:30:43,160 Tuan Besar 00:30:44,200 --> 00:30:45,120 anda cari sayakah 00:30:46,920 --> 00:30:48,000 Mengapa baru sekarang kamu datang 00:30:48,800 --> 00:30:51,080 Berlaku satu kes pembunuhan bersiri di Universiti St. George 00:30:51,240 --> 00:30:52,160 Saya sedang cuba menyelesaikan kes 00:30:52,520 --> 00:30:54,560 Kes ini harus di selesaikan segera 00:30:57,200 --> 00:30:58,640 Saya ingin menggunakan peluang ini 00:30:59,720 --> 00:31:02,000 untuk menjadi barisan pengarah Universiti St. George 00:31:02,600 --> 00:31:03,400 Mengapa 00:31:03,720 --> 00:31:05,240 Anda juga berminat terhadap pendidikankah 00:31:06,880 --> 00:31:08,320 Sekarang ini yang paling saya berminat ialah 00:31:08,800 --> 00:31:10,680 kolej perubatan Universiti St. George 00:31:11,200 --> 00:31:12,080 Dalam 10 tahun 00:31:12,200 --> 00:31:14,800 China bakal mengalami pertempuran berskala besar 00:31:15,320 --> 00:31:17,920 Dalam beberapa tahun ini, yang paling menguntungkan ialah candu 00:31:19,200 --> 00:31:21,560 Tetapi kelak perubatan adalah raja 00:31:22,320 --> 00:31:24,400 Sekarang ini beberapa ubatan barat yang penting 00:31:24,400 --> 00:31:25,920 semuanya dikawal oleh orang Barat 00:31:27,240 --> 00:31:28,920 Ini adalah nadi hayat kepada negara 00:31:30,600 --> 00:31:31,640 Tetapi Universiti St. George 00:31:31,640 --> 00:31:33,440 terdapat beberapa orang pengarah merupakan orang barat 00:31:33,840 --> 00:31:35,880 Hasil kajian dan paten perubatan dari kolej 00:31:35,880 --> 00:31:37,160 mereka mempunyai hak dan kuasa dari segi keutamaan 00:31:37,680 --> 00:31:38,960 Sebab itu perlu untuk adanya campur tangan 00:31:39,600 --> 00:31:41,440 Harus memecahkan monopoli terhadap pengetahuan 00:31:42,320 --> 00:31:43,440 Walaupun sekiranya tidak mendapat keuntungan wang 00:31:43,920 --> 00:31:45,480 ini adalah demi kelangsungan negara 00:31:45,480 --> 00:31:46,840 juga harus memastikan laluannya adalah jelas 00:31:47,280 --> 00:31:49,240 Beberapa orang England di Kelab Manson 00:31:49,440 --> 00:31:50,600 adalah orang yang bertanggungjawab di belakang tadbir 00:31:53,400 --> 00:31:56,080 Pertempuran yang tidak melibatkan senjata api ini baru sahaja bermula 00:31:58,840 --> 00:31:59,640 Saya memahaminya 00:32:00,240 --> 00:32:02,760 Saya akan mengambil peluang menyiasat kes untuk menyiasat mereka sekali 00:32:04,960 --> 00:32:05,680 Kakak 00:32:06,000 --> 00:32:07,040 Sebelum kamu keluarkan artikel 00:32:07,040 --> 00:32:08,440 boleh atau tidak jika saya lihatnya terlebih dahulu 00:32:09,080 --> 00:32:09,760 Kenapa 00:32:10,000 --> 00:32:10,920 Kamu bukannya ketua penyunting 00:32:12,400 --> 00:32:14,840 Perubatan moden adalah ditubuhkan berdasarkan autopsi 00:32:14,920 --> 00:32:16,640 Tiada spesimen bagaimana mahu melakukan autopsi 00:32:17,080 --> 00:32:17,920 Pada tahun 1913 00:32:18,000 --> 00:32:19,240 Kementerian Hal Ehwal Dalaman telah mengumumkan 00:32:19,240 --> 00:32:21,240 peraturan serta syarat-syarat teliti menjalani autopsi 00:32:21,360 --> 00:32:22,200 Beberapa tahun akan datang 00:32:22,200 --> 00:32:23,280 selain daripada mayat daripada hukuman bunuh 00:32:23,280 --> 00:32:24,480 berapa orang yang sanggup untuk mendermakan mayat 00:32:24,640 --> 00:32:25,840 Artikel kamu ini sebaik 00:32:25,840 --> 00:32:26,480 sahaja keluar 00:32:26,480 --> 00:32:28,000 kelak bukan sahaja tiada orang yang akan mendermakan mayat 00:32:28,000 --> 00:32:29,600 dijangkakan orang yang ingin menjadi spesimen pun tiada 00:32:31,840 --> 00:32:33,800 Kes pembunuhan bersiri formalin 00:32:33,840 --> 00:32:36,160 Mangsa telah menasihati orang ramai untuk mendermakan mayat 00:32:36,240 --> 00:32:38,760 dan telah menghasilkan spesimen untuk membantu orang membuat autopsi 00:32:38,760 --> 00:32:40,000 Keseluruhan badan 00:32:40,000 --> 00:32:40,880 adalah pemberian ibu bapa 00:32:41,280 --> 00:32:42,480 Autopsi mayat 00:32:42,480 --> 00:32:43,560 kena terima balasan Tuhan 00:32:43,840 --> 00:32:45,360 Setiap perkataan di dalam 00:32:45,520 --> 00:32:48,200 adalah menggambarkan realiti kenyataan sebenar 00:32:48,200 --> 00:32:49,200 Semua yang kamu lakukan sendiri 00:32:49,200 --> 00:32:51,120 berjaya membantutkan kemajuan perubatan 00:32:51,120 --> 00:32:53,000 bukan sahaja tidak rasa bersalah malahan merasa bangga 00:32:54,320 --> 00:32:55,080 Malam semalam 00:32:55,240 --> 00:32:57,080 sebaik sahaja saya mendengar perkhabaran kematian Liu Yansheng 00:32:57,280 --> 00:32:58,880 saya telah pun pergi kolej perubatan dan siasat semalaman 00:32:59,320 --> 00:33:00,160 Kemudian 00:33:00,880 --> 00:33:02,600 Guan Dailiang, Liu Yansheng 00:33:02,880 --> 00:33:06,360 telah membuat aku-janji untuk mendermakan mayat 00:33:06,640 --> 00:33:07,960 Jika kamu tidak percaya kamu boleh pergi siasat sendiri 00:33:09,320 --> 00:33:10,400 Wujud perkara seperti ini 00:33:11,360 --> 00:33:13,720 Setiap sektor akhbar yang besar sedang bertarung dengan masa 00:33:13,920 --> 00:33:15,000 Mana seperti kamu 00:33:15,000 --> 00:33:15,880 Sampai masa balik kerja 00:33:15,880 --> 00:33:16,720 Balik kerja sahaja tidur 00:33:16,720 --> 00:33:17,480 Macam haiwan 00:33:24,840 --> 00:33:25,720 Pembalasan Tuhan 00:33:28,440 --> 00:33:29,480 Agak menarik 00:33:39,800 --> 00:33:40,720 Encik jangan cemas 00:33:41,120 --> 00:33:43,200 Kedatangan saya kali ini adalah mahu menemu ramah anda 00:33:43,200 --> 00:33:44,280 berkenaan isu pengajaran dan pendidikan 00:33:44,440 --> 00:33:45,240 Bukan 00:33:45,320 --> 00:33:46,960 Semua yang saya ketahui 00:33:47,080 --> 00:33:48,440 saya telah beritahu kepada pihak polis 00:33:48,920 --> 00:33:50,480 Pelajar di kuliah anda 00:33:50,600 --> 00:33:51,840 biasanya bagaimana hubungan mereka dengan anda 00:33:53,040 --> 00:33:55,360 Rasanya seperti tidak berapa sukakan saya 00:33:57,320 --> 00:33:59,600 Anda ada pelajar yang kamu suka ataupun tidak 00:34:00,040 --> 00:34:00,800 Ada 00:34:01,200 --> 00:34:03,440 Guan Dailiang dan Liu Yansheng sangat pandai 00:34:03,720 --> 00:34:04,880 Terutamanya Yansheng 00:34:05,200 --> 00:34:06,040 Saya percaya 00:34:06,040 --> 00:34:08,280 jika berikan dia masa dan dana yang mencukupi 00:34:08,520 --> 00:34:11,120 dia pasti akan menjadi seorang doktor yang menonjol 00:34:13,360 --> 00:34:14,360 Tetapi sayang 00:34:18,800 --> 00:34:19,710 Salam takziah 00:34:23,800 --> 00:34:25,600 Saya sentiasa mempunyai satu soalan 00:34:25,840 --> 00:34:26,880 ingin bertanya kepada anda 00:34:26,880 --> 00:34:27,600 Katakanlah 00:34:29,230 --> 00:34:31,190 Dengar Qian Rui kata 00:34:32,120 --> 00:34:34,400 hubungan kamu dan Lu Yao agak bagus 00:34:35,800 --> 00:34:37,000 Boleh tahanlah 00:34:37,230 --> 00:34:39,120 Kami berdua sama-sama menyewa satu unit kondominium 00:34:39,840 --> 00:34:41,320 Beraninya kamu 00:34:43,440 --> 00:34:45,840 Malam haruslah kunci pintu 00:34:46,000 --> 00:34:47,230 Tidak perlulah sampai begitu 00:34:47,280 --> 00:34:48,480 Apa pula yang tidak perlu 00:34:49,000 --> 00:34:50,960 Lelaki itu bersifat pentingkan diri sendiri 00:34:51,400 --> 00:34:53,760 Sewaktu mahu mempergunakan kamu, sentiasa kata kamu adalah saudara 00:34:54,190 --> 00:34:55,560 Habis mempergunakan lepas tangan begitu sahaja 00:34:55,710 --> 00:34:56,960 langsung tidak mempedulikan kamu 00:34:57,880 --> 00:34:58,760 Budak itu 00:34:59,120 --> 00:35:00,480 mampu hidup sehingga ke hari ini 00:35:01,000 --> 00:35:02,560 sememangnya satu keajaiban 00:35:03,800 --> 00:35:05,600 Adakah begitu keji seperti yang di katakan oleh kamu 00:35:06,400 --> 00:35:07,280 Percaya kepada saya 00:35:07,800 --> 00:35:10,480 Apa yang kamu lihat sekarang semuanya palsu 00:35:11,000 --> 00:35:11,960 Lambat laun 00:35:12,240 --> 00:35:14,760 pasti dia akan menunjukkan perangai sebenar 00:35:17,040 --> 00:35:20,000 Terhadap saudara lelaki sememangnya tidak pentingkan persahabatan 00:35:20,480 --> 00:35:21,920 tetapi terhadap wanita agak 00:35:21,960 --> 00:35:22,960 Lebih keji 00:35:25,680 --> 00:35:27,400 Mari, ceritakan sedikit 00:35:27,720 --> 00:35:28,680 Saya beritahu kamu 00:35:28,680 --> 00:35:30,800 Sebelum ini dia mempunyai seorang teman wanita yang belajar ekonomi 00:35:30,920 --> 00:35:32,080 Cantik dan cerdik 00:35:32,440 --> 00:35:33,880 Hubungan mereka berdua bagus 00:35:34,680 --> 00:35:36,880 Dia ini tiba-tiba sahaja hilang tanpa berita 00:35:37,120 --> 00:35:38,680 Berfoya-foya sehingga ke Paris 00:35:38,960 --> 00:35:40,720 Lepas satu tempoh yang lama baru pulang 00:35:42,440 --> 00:35:44,800 Adakah sebelum itu mempunyai apa-apa salah faham 00:35:44,800 --> 00:35:45,960 Salah faham 00:35:46,320 --> 00:35:48,080 Jika ada salah faham mengapa tidak selesaikannya depan-depan 00:35:48,520 --> 00:35:49,720 tetapi menghilangkan diri tanpa berita 00:35:50,520 --> 00:35:51,720 Dia ini 00:35:51,920 --> 00:35:53,240 dari kecil telah dimanjakan sehingga rosak 00:35:53,520 --> 00:35:54,480 Perangainya mementingkan diri sendiri 00:35:55,120 --> 00:35:56,720 Langsung tidak mengambil peduli akan orang lain 00:35:57,200 --> 00:36:00,280 Malahan rasanya dia mempunyai fobia untuk mempunyai hubungan rapat 00:36:01,200 --> 00:36:02,200 Sewaktu kamu mendekati dia 00:36:02,440 --> 00:36:03,440 dia akan panik 00:36:03,840 --> 00:36:05,080 dan seterusnya akan berniat untuk melarikan diri 00:36:07,440 --> 00:36:10,520 Sewaktu perasaan kamu terhadap dia mendalam 00:36:10,920 --> 00:36:13,400 adalah waktu untuk dia menyakiti kamu 00:36:21,840 --> 00:36:22,680 Keluar 00:36:23,760 --> 00:36:24,480 Kamu 00:36:24,640 --> 00:36:26,120 Cik Lin, saya ni 00:36:26,240 --> 00:36:27,200 Kita pernah berjumpa di balai polis 00:36:27,840 --> 00:36:29,200 Dari awal lagi saya telah beritahu kamu 00:36:29,200 --> 00:36:31,240 pada waktu itu saya bersendirian di dalam makmal uji kaji 00:36:31,240 --> 00:36:32,840 Langsung tidak berjumpa dengan dia 00:36:33,200 --> 00:36:34,640 Bila kamu semua mahu habis 00:36:34,840 --> 00:36:36,520 Saya tidak mengatakan anda adalah pembunuh 00:36:38,200 --> 00:36:39,200 Jika begitu mengapa kamu datang 00:36:39,320 --> 00:36:40,200 Bolehkah saya masuk dan cakap 00:36:40,560 --> 00:36:41,480 Saya mahu katakan sedikit sahaja 00:36:41,600 --> 00:36:42,440 Tidak akan menyusahkan kamu 00:36:51,800 --> 00:36:53,640 Sebenarnya saya juga pernah belajar perubatan 00:36:54,520 --> 00:36:55,360 Belajar di mana 00:36:56,480 --> 00:36:57,280 Cambridge 00:36:57,600 --> 00:36:59,000 Anak murid Chandler Manson 00:37:02,600 --> 00:37:04,080 Jika begitu mengapa kamu lakukan ini 00:37:07,080 --> 00:37:08,040 Cari rezeki kan 00:37:09,280 --> 00:37:10,280 Sebenarnya hari ini 00:37:10,520 --> 00:37:12,280 saya datang melawat di atas saya sendiri 00:37:13,840 --> 00:37:14,880 Apa yang kamu mahu tahu 00:37:19,960 --> 00:37:21,240 Kamu tidak perlu begitu cemas 00:37:22,000 --> 00:37:23,360 Sebenarnya kita sebelum ini pernah berjumpa 00:37:24,640 --> 00:37:25,720 Bila masa 00:37:26,000 --> 00:37:27,000 Pagi kelmarin 00:37:27,360 --> 00:37:28,640 juga merupakan hari kejadian 00:37:29,520 --> 00:37:31,080 Dalam makmal u baji kaji 301 00:37:31,480 --> 00:37:32,160 adalah kamu bukan 00:37:46,720 --> 00:37:47,560 Ya saya 00:37:50,720 --> 00:37:52,120 Sewaktu kamu terlihat saya 00:37:52,400 --> 00:37:53,720 saya baru sahaja berjaga semalaman 00:37:54,920 --> 00:37:55,880 Saya telah melihat senarai 00:37:56,400 --> 00:37:57,640 Kamu masuk pada pukul 1 pagi 00:37:57,640 --> 00:37:59,080 sehingga pukul 9 baru keluar 00:37:59,680 --> 00:38:00,440 Cukup memenatkan 00:38:01,960 --> 00:38:03,000 Ketika pembiakan bakteria 00:38:03,280 --> 00:38:04,400 berjaga semalaman adalah perkara normal 00:38:04,920 --> 00:38:05,680 Bakteria apa 00:38:05,680 --> 00:38:06,760 Rhizobia akar soya 00:38:08,080 --> 00:38:09,600 Kamu berminat dengan aliran pertanian 00:38:12,000 --> 00:38:13,680 Saya ingatkan kamu tahu akan bidang ini 00:38:14,440 --> 00:38:18,120 Pembiakan rhizobia akar soya dalam glukosa 00:38:18,360 --> 00:38:20,200 suhunya harus malar pada 25℃ 00:38:20,440 --> 00:38:23,240 akan terhasil selepas 7 jam 40 minit kemudian 00:38:27,840 --> 00:38:28,960 Cuaca agak panas ya 00:38:29,240 --> 00:38:32,200 Maka, harus menggunakan jangka suhu untuk menyukat suhu 00:38:32,440 --> 00:38:33,320 Kemudian pula 00:38:33,320 --> 00:38:35,600 harus tidak putus untuk menambah air dan mengekalkan suhu 00:38:36,080 --> 00:38:37,720 Kemudian tukar air 00:38:38,160 --> 00:38:40,200 Harus lakukan begini berulang kali 00:38:40,640 --> 00:38:43,600 jadi kamu sedang melatih penebatan 00:38:44,000 --> 00:38:44,840 Benar 00:38:45,400 --> 00:38:46,680 Juga sedang melatih kesabaran 00:38:47,640 --> 00:38:48,800 Jika begitu kamu agak hebat 00:38:49,440 --> 00:38:50,720 Jika di tukar saya 00:38:50,720 --> 00:38:51,680 cuaca yang begitu panas 00:38:51,680 --> 00:38:52,960 Saya tidak berkemungkinan tidak bergerak 00:38:52,960 --> 00:38:54,400 dan menunggu 8 hingga 9 jam 00:38:55,800 --> 00:38:57,480 Lain kali sewaktu saya menjalankan uji kaji 00:38:57,800 --> 00:39:00,200 Jika kamu berminat 00:39:00,320 --> 00:39:01,400 boleh beri bimbingan 00:39:01,840 --> 00:39:03,880 Bagus. Bagus 00:39:24,400 --> 00:39:25,280 Sibukkah 00:39:26,920 --> 00:39:28,080 Baru habis berjuma Lin Ai 00:39:28,080 --> 00:39:29,360 sambil itu datang membeli makanan tengah hari 00:39:30,000 --> 00:39:30,960 Dia tinggal berdekatan 00:39:31,840 --> 00:39:32,640 Bagaimana 00:39:32,960 --> 00:39:33,760 Ada masalah sedikit 00:39:35,320 --> 00:39:36,280 Apa masalahnya 00:39:37,520 --> 00:39:39,640 Dia seorang pelajar yang tidak tinggal di asrama 00:39:39,640 --> 00:39:40,600 tapi menyewa di luar 00:39:41,000 --> 00:39:43,320 Makan, pakai dan barang-barang kegunaan semuanya bagus 00:39:43,880 --> 00:39:45,120 Keluarganya agak berada 00:39:46,320 --> 00:39:47,680 Ada sekeping gambar dia dan ibunya 00:39:47,960 --> 00:39:50,320 Dua tahun sebelum ini pemakaiannya agak biasa 00:39:50,480 --> 00:39:51,960 Juga tinggal di rumah buruk 00:39:52,560 --> 00:39:53,640 Mungkin menang loteri 00:39:54,520 --> 00:39:55,440 Kamu asyik bercakap bagi pihak dia 00:39:55,440 --> 00:39:56,600 adakah menaruh perasaan terhadap dia 00:39:57,120 --> 00:39:58,560 Saya hanya timbulkan persoalan 00:39:59,080 --> 00:40:01,080 Di dalam ini terdapat tiga orang yang disyaki 00:40:01,280 --> 00:40:03,000 Yang pertama Guan Maoliang telah disingkirkan 00:40:03,360 --> 00:40:04,320 Liu Yansheng juga telah mati 00:40:04,320 --> 00:40:05,600 Sekarang hanya tinggal dia seorang 00:40:06,600 --> 00:40:07,720 Pensyakian dia 00:40:08,320 --> 00:40:09,200 juga telah disingkirkan 00:40:09,480 --> 00:40:10,640 Uji kaji yang dia lakukan pada malam tersebut 00:40:10,640 --> 00:40:12,560 mengambil masa selama 7 jam dan 40 minit 00:40:12,560 --> 00:40:13,720 Tidak boleh terlepas pandang langsung 00:40:14,040 --> 00:40:15,880 Pagi dalam lingkungan pukul 8.42 pagi 00:40:15,880 --> 00:40:16,800 saya sendiri yang melihat 00:40:16,800 --> 00:40:18,400 dia tunjukkan hasil kajian kepada orang lain 00:40:19,000 --> 00:40:19,720 Cuba kamu kira 00:40:20,000 --> 00:40:21,200 pukul berapa mula membuat uji kaji 00:40:22,600 --> 00:40:23,840 8.42 00:40:23,920 --> 00:40:24,600 Jika begitu 00:40:26,440 --> 00:40:27,960 1.02 pagi 00:40:28,520 --> 00:40:30,200 Dia memasuki makmal uji kaji pada pukul 1 pagi 00:40:30,880 --> 00:40:31,800 Maka 00:40:32,000 --> 00:40:32,720 Sememangnya 00:40:32,920 --> 00:40:33,960 Membunuh orang dalam dua minit 00:40:33,960 --> 00:40:35,360 malah rendam dalam formalin 00:40:35,360 --> 00:40:36,320 Tidak berapa berkemungkinan 00:40:44,120 --> 00:40:45,440 Saya masih kena pergi ke makmal uji kaji lagi 00:40:45,440 --> 00:40:46,840 untuk semak sama ada dia bercakap bohong atau tidak 00:40:49,600 --> 00:40:50,480 Terima kasih 00:40:52,920 --> 00:40:54,800 Bolehkah kamu menukar cara lain selepas ini