[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Warning.Do.Not.Play.2019.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
ScriptType: v4.00+
PlayDepth: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H0000FFFF,&H0300FFFF,&H00000000,&H02000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,8,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:05:07.22,0:05:09.43,Default,,0,0,0,,Lampu terpadam di dalam pawagam,
Dialogue: 0,0:05:09.47,0:05:11.89,Default,,0,0,0,,dan penonton menghilang...
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:13.47,Default,,0,0,0,,Lalu...
Dialogue: 0,0:05:13.52,0:05:15.39,Default,,0,0,0,,{\i1}Cerita Pendek Misteri-Seram 1{\i0}
Dialogue: 0,0:05:21.07,0:05:22.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Pembunuh yang sebenarnya{\i0}
Dialogue: 0,0:05:29.32,0:05:32.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Hantu{\i0}
Dialogue: 0,0:05:50.55,0:05:58.23,Default,,0,0,0,,{\i1}WARNING: DO NOT PLAY{\i0}
Dialogue: 0,0:06:03.65,0:06:05.07,Default,,0,0,0,,Ada perkembangan?
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:07.24,Default,,0,0,0,,Belum.
Dialogue: 0,0:06:07.95,0:06:12.45,Default,,0,0,0,,Idea seram yang kami ada,\Nberkisarkan mengenai pawagam.
Dialogue: 0,0:06:12.87,0:06:15.91,Default,,0,0,0,,Tidak kisah sama ada\Nhantu atau pembunuh,
Dialogue: 0,0:06:15.95,0:06:18.04,Default,,0,0,0,,jadikan saja sebuah cerita.
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.54,Default,,0,0,0,,Beri saya dua minggu.
Dialogue: 0,0:06:24.21,0:06:26.42,Default,,0,0,0,,Ada masanya saya tertanya,
Dialogue: 0,0:06:26.46,0:06:31.26,Default,,0,0,0,,apa saya ini bekerja dengan\Nbudak baru atau amatur.
Dialogue: 0,0:06:31.93,0:06:33.18,Default,,0,0,0,,Saya beri dua minggu,
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.85,Default,,0,0,0,,tapi ini peluang terakhir awak.
Dialogue: 0,0:06:35.27,0:06:37.68,Default,,0,0,0,,Jika awak tak boleh beri\Napa-apa pada hujung bulan,
Dialogue: 0,0:06:38.10,0:06:39.27,Default,,0,0,0,,kita berdua akan terkeluar.
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:43.15,Default,,0,0,0,,Kita bawa\Nseorang genius pesta filem,
Dialogue: 0,0:06:43.19,0:06:47.28,Default,,0,0,0,,tapi perbelanjaan bertambah, dan\Ntidak ada pulangan sama sekali.
Dialogue: 0,0:06:47.94,0:06:50.28,Default,,0,0,0,,Awak yakin boleh hasilkan sesuatu?
Dialogue: 0,0:06:50.32,0:06:50.82,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:06:50.86,0:06:51.78,Default,,0,0,0,,Saya percaya pada awak.
Dialogue: 0,0:07:03.46,0:07:05.09,Default,,0,0,0,,Saya tak suka cerita itu.
Dialogue: 0,0:07:05.13,0:07:06.50,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:07:09.92,0:07:11.34,Default,,0,0,0,,Ada yang lain?
Dialogue: 0,0:07:13.30,0:07:16.22,Default,,0,0,0,,Saya kurang yakin tentang yang ini...
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:18.52,Default,,0,0,0,,Cepat, ceritakan.
Dialogue: 0,0:07:20.69,0:07:24.10,Default,,0,0,0,,Seorang kawan\Nmendengarnya dari jirannya.
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:30.53,Default,,0,0,0,,Ada tayangan filem graduasi\Nuntuk jurusan filem di kampusnya,
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.53,Default,,0,0,0,,dan separuh dari penonton\Nberlari keluar dari pawagam,
Dialogue: 0,0:07:35.20,0:07:37.03,Default,,0,0,0,,seorang meninggal dunia\Nkerana serangan jantung.
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:39.91,Default,,0,0,0,,Mengenai apa itu?
Dialogue: 0,0:07:40.83,0:07:42.08,Default,,0,0,0,,Ya...
Dialogue: 0,0:07:42.12,0:07:45.83,Default,,0,0,0,,Pelajar yang hasilkannya disiasat,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:49.63,Default,,0,0,0,,dan dia mengatakan bahawa\Nfilem itu dibuat oleh...
Dialogue: 0,0:07:50.55,0:07:51.55,Default,,0,0,0,,hantu.
Dialogue: 0,0:07:52.22,0:07:53.34,Default,,0,0,0,,Sebuah filem dihasilkan oleh hantu?
Dialogue: 0,0:07:53.76,0:07:54.64,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:07:54.68,0:07:55.76,Default,,0,0,0,,Apa tajuknya?
Dialogue: 0,0:07:56.18,0:07:58.10,Default,,0,0,0,,Dia tak beritahu saya.
Dialogue: 0,0:07:58.14,0:07:59.64,Default,,0,0,0,,Berapa tahun yang lalu?
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.02,Default,,0,0,0,,Saya tidak...
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:03.85,Default,,0,0,0,,Boleh awak hubunginya?
Dialogue: 0,0:08:04.52,0:08:06.94,Default,,0,0,0,,Saya dah tak berhubung dengannya.
Dialogue: 0,0:08:12.11,0:08:13.95,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:08:13.99,0:08:17.99,Default,,0,0,0,,Saya baru dengar dia mengikuti\Njurusan filem di Universiti Daejeon.
Dialogue: 0,0:08:20.20,0:08:22.50,Default,,0,0,0,,Universiti Daejeon, jurusan filem.
Dialogue: 0,0:08:32.09,0:08:34.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Terminal Bas Daejeon{\i0}
Dialogue: 0,0:09:14.42,0:09:15.26,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:09:17.18,0:09:19.14,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:09:19.55,0:09:22.26,Default,,0,0,0,,Awak Prof. Jo Mi-kyung?
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:27.77,Default,,0,0,0,,Jadi awak yang\Nmengarahkan filem pendek itu.
Dialogue: 0,0:09:28.69,0:09:31.77,Default,,0,0,0,,Apa yang membawa awak ke mari?
Dialogue: 0,0:09:33.44,0:09:38.53,Default,,0,0,0,,Bukankah ada seorang pelajar membuat\Nfilem seram sebagai projek tahun akhir?
Dialogue: 0,0:09:38.57,0:09:41.66,Default,,0,0,0,,Ada beberapa pelajar yang\Nmembuat filem bergenre.
Dialogue: 0,0:09:42.08,0:09:45.66,Default,,0,0,0,,Pelajar itu mengatakan bahawa\Nfilem itu dibuat oleh hantu.
Dialogue: 0,0:09:47.42,0:09:48.79,Default,,0,0,0,,Apa tajuknya?
Dialogue: 0,0:09:49.71,0:09:51.96,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu tajuknya...
Dialogue: 0,0:09:53.63,0:09:55.26,Default,,0,0,0,,Tahun berapa?
Dialogue: 0,0:09:56.42,0:09:58.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu itu...
Dialogue: 0,0:10:00.39,0:10:07.27,Default,,0,0,0,,Jadi awak datang jauh-jauh kerana\Nkhabar angin filem yang dibuat oleh hantu?
Dialogue: 0,0:10:08.44,0:10:10.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak benar-benar tidak tahu?{\i0}
Dialogue: 0,0:10:10.48,0:10:14.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Tahun ini tahun ke-10\Nsaya mengajar di sini,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:14.61,0:10:16.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya belum pernah\Ndengar hal seperti itu.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:17.15,0:10:19.78,Default,,0,0,0,,{\i1}Mungkin kejadiannya berlaku\Nlebih dari 10 tahun lalu.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:20.70,0:10:25.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Jabatan filem di sini\Ndibuka 10 tahun yang lalu.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.16,0:10:31.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Malangnya, awak\Nmensiakan waktu awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:34.92,0:10:38.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Jika awak tidak boleh memberinya\Napa-apa hujung bulan,{\i0}
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:40.01,Default,,0,0,0,,{\i1}kita berdua akan terkeluar.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:40.68,0:10:42.51,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini peluang terakhir awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:44.68,0:10:47.81,Default,,0,0,0,,Semakin banyak saya tonton filem-filem\NNolan, semakin kagum saya.
Dialogue: 0,0:10:47.85,0:10:50.27,Default,,0,0,0,,Siapa yang peduli dengan Nolan?
Dialogue: 0,0:10:50.31,0:10:53.69,Default,,0,0,0,,Filem pendek awak sangat membosankan\Nkerana awak tidak menyukai Nolan.
Dialogue: 0,0:10:53.73,0:10:55.82,Default,,0,0,0,,Jangan kritik filem saya.
Dialogue: 0,0:10:55.86,0:10:58.03,Default,,0,0,0,,Selalu meneka-neka dan mengarut.
Dialogue: 0,0:10:58.45,0:11:01.20,Default,,0,0,0,,Tapi awak tidak suka\N'Sicario', 'Arrival'...
Dialogue: 0,0:11:01.24,0:11:03.70,Default,,0,0,0,,Kawan, ceritakan padanya tentang Nolan.
Dialogue: 0,0:11:03.74,0:11:07.49,Default,,0,0,0,,Awak rosakkan filem pendek awak berkolaborasi\Ndengan Nam dan bazirkan $30,000.
Dialogue: 0,0:11:07.54,0:11:11.75,Default,,0,0,0,,Jangan memburukkan Nolan seperti itu.
Dialogue: 0,0:11:12.92,0:11:14.04,Default,,0,0,0,,Adakah awak semua...
Dialogue: 0,0:11:15.21,0:11:18.13,Default,,0,0,0,,Jurusan filem Daejeon U?
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:19.76,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:11:23.43,0:11:25.76,Default,,0,0,0,,Mahu main?
Dialogue: 0,0:11:26.18,0:11:27.39,Default,,0,0,0,,Permainan apa?
Dialogue: 0,0:11:27.85,0:11:32.14,Default,,0,0,0,,Ceritakan kisah yang menakutkan.\NMinum kalau tak menakutkan.
Dialogue: 0,0:11:32.81,0:11:34.44,Default,,0,0,0,,Jika ia menakutkan...
Dialogue: 0,0:11:34.48,0:11:37.73,Default,,0,0,0,,Jika ia benar-benar menakutkan,\Nsaya akan tunaikan satu permintaan.
Dialogue: 0,0:11:38.11,0:11:39.03,Default,,0,0,0,,Satu permintaan?
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:40.94,Default,,0,0,0,,Apa saja?
Dialogue: 0,0:11:40.99,0:11:43.57,Default,,0,0,0,,Ditambah 10 mata jika\Nia adalah kisah benar,
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:47.24,Default,,0,0,0,,dan 20 mata jika ia\Nberkait dengan sekolah ini.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:49.62,Default,,0,0,0,,Sekolah ini? Sekolah kami?
Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:51.79,Default,,0,0,0,,Cik.
Dialogue: 0,0:11:53.00,0:11:54.58,Default,,0,0,0,,Okey, Sung-tae, awak yang pertama.
Dialogue: 0,0:11:54.63,0:11:57.09,Default,,0,0,0,,Ini saya dengar dari senior saya,
Dialogue: 0,0:11:58.25,0:12:01.59,Default,,0,0,0,,ada pawagam terbiar\Nberhampiran kampus kami.
Dialogue: 0,0:12:02.01,0:12:06.47,Default,,0,0,0,,Seorang pelakon bernama\NSoon-mi terbakar sampai mati
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:09.72,Default,,0,0,0,,ketika penghasilan filem dan menjadi hantu.
Dialogue: 0,0:12:10.43,0:12:11.68,Default,,0,0,0,,- Dia melakukannya...\N- Minum.
Dialogue: 0,0:12:11.73,0:12:12.98,Default,,0,0,0,,Minum!
Dialogue: 0,0:12:13.02,0:12:16.56,Default,,0,0,0,,- Minumlah, kawan!\N- Minum! Minum!
Dialogue: 0,0:12:16.61,0:12:18.36,Default,,0,0,0,,Siapa seterusnya?
Dialogue: 0,0:12:18.40,0:12:19.44,Default,,0,0,0,,Saya! Saya!
Dialogue: 0,0:12:19.86,0:12:20.98,Default,,0,0,0,,Baik, Jung-min.
Dialogue: 0,0:12:21.03,0:12:22.82,Default,,0,0,0,,Ini kejadian 10 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:12:23.24,0:12:26.03,Default,,0,0,0,,Seorang pelajar filem hasilkan\Nfilem seram sebagai filem graduasi.
Dialogue: 0,0:12:26.45,0:12:28.78,Default,,0,0,0,,Awak tahu tayangan filem graduasi itu?
Dialogue: 0,0:12:28.83,0:12:33.62,Default,,0,0,0,,Saya dengar filemnya sangat menakutkan.
Dialogue: 0,0:12:34.79,0:12:38.42,Default,,0,0,0,,Orang ramai pengsan dan seorang meninggal\Ndunia kena serangan jantung.
Dialogue: 0,0:12:38.46,0:12:40.17,Default,,0,0,0,,Seram sampai begitu?
Dialogue: 0,0:12:40.21,0:12:41.84,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa kata pengarahnya?
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:45.22,Default,,0,0,0,,Dia mengaku tidak membuat filem itu.
Dialogue: 0,0:12:45.26,0:12:47.43,Default,,0,0,0,,Tapi hantu yang membuatnya.
Dialogue: 0,0:12:47.47,0:12:49.10,Default,,0,0,0,,Hantu? Bagaimana?
Dialogue: 0,0:12:49.14,0:12:51.93,Default,,0,0,0,,Kru sedang tunggu untuk penggambaran\Ndi pawagam terbiar itu,
Dialogue: 0,0:12:51.98,0:12:54.94,Default,,0,0,0,,dan hantu itu muncul dan\Nmematahkan tangan mereka,
Dialogue: 0,0:12:54.98,0:12:59.06,Default,,0,0,0,,kemudian memutar leher mereka,\Ndan dia bunuh mereka...
Dialogue: 0,0:13:00.23,0:13:03.61,Default,,0,0,0,,Saya cuba untuk memberitahu awak\Ntentang kisah dia juga, Soon-mi.
Dialogue: 0,0:13:03.65,0:13:06.32,Default,,0,0,0,,Sung-tae, jangan\Npotong cerita Jung-min.
Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:07.32,Default,,0,0,0,,Baik!
Dialogue: 0,0:13:07.37,0:13:10.41,Default,,0,0,0,,Itu sebabnya saya tahu lebih\Nbanyak tentang kisah ini.
Dialogue: 0,0:13:10.45,0:13:13.75,Default,,0,0,0,,Hantu itu bertanya padanya\Nfilem apa yang ingin dia buat,
Dialogue: 0,0:13:13.79,0:13:16.83,Default,,0,0,0,,dia beritahu yang dia ingin buat\Nfilem yang paling menakutkan.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:19.75,Default,,0,0,0,,Jadi hantu itu membuatnya pengsan...
Dialogue: 0,0:13:19.79,0:13:22.30,Default,,0,0,0,,Saya sedang bercakap\Nini, dasar skema bebal!
Dialogue: 0,0:13:22.71,0:13:24.34,Default,,0,0,0,,Lepaskan! Lidah saya tergigit!
Dialogue: 0,0:13:24.38,0:13:28.93,Default,,0,0,0,,Awak semua! Bagaimana awak semua\Nboleh bertengkar di hadapannya!
Dialogue: 0,0:13:28.97,0:13:30.68,Default,,0,0,0,,Lidah saya tergigit!
Dialogue: 0,0:13:30.72,0:13:32.35,Default,,0,0,0,,Padan la awak!
Dialogue: 0,0:13:32.39,0:13:33.97,Default,,0,0,0,,Mi-jung.
Dialogue: 0,0:13:34.02,0:13:37.81,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi\Nselepasnya sangat penting.
Dialogue: 0,0:13:38.73,0:13:40.11,Default,,0,0,0,,Maksud saya,
Dialogue: 0,0:13:40.52,0:13:46.82,Default,,0,0,0,,filem 'Warning'\Nditerima ke pesta filem.
Dialogue: 0,0:13:47.24,0:13:48.20,Default,,0,0,0,,Serius?
Dialogue: 0,0:13:48.62,0:13:50.70,Default,,0,0,0,,Ya, Pesta Filem Fantasi Bucheon.
Dialogue: 0,0:13:58.63,0:14:02.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Sebuah filem yang dibuat\Noleh hantu, 'Warning'...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.76,0:14:06.01,Default,,0,0,0,,{\i1}Pesta Filem Fantasi Bucheon...{\i0}
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:45.96,Default,,0,0,0,,Mi-jung!
Dialogue: 0,0:14:46.67,0:14:47.76,Default,,0,0,0,,Park Mi-jung!
Dialogue: 0,0:14:49.18,0:14:50.55,Default,,0,0,0,,Bukakan pintu!
Dialogue: 0,0:14:52.22,0:14:53.39,Default,,0,0,0,,Park Mi-jung! Buka pintu ini!
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:57.81,Default,,0,0,0,,Mi-jung! Mi-jung!
Dialogue: 0,0:15:33.68,0:15:34.72,Default,,0,0,0,,Mi-jung!
Dialogue: 0,0:15:37.56,0:15:40.39,Default,,0,0,0,,Sudah lama tak\Njumpa, awak tak sesat?
Dialogue: 0,0:15:40.44,0:15:43.23,Default,,0,0,0,,Ya, maaf datang tiba-tiba.
Dialogue: 0,0:15:43.65,0:15:45.73,Default,,0,0,0,,Tak apa, jadi ada apa?
Dialogue: 0,0:15:46.65,0:15:50.82,Default,,0,0,0,,Saya ingin melihat filem\Nyang diputarkan di sini.
Dialogue: 0,0:15:51.99,0:15:53.66,Default,,0,0,0,,Ya? Ikut saya.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:16:00.62,Default,,0,0,0,,Filem yang diterima 10\Ntahun lalu dan tajuknya 'Warning'?
Dialogue: 0,0:16:00.66,0:16:01.41,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:16:02.08,0:16:03.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak\Ntahu tentang filem ini?
Dialogue: 0,0:16:05.34,0:16:06.96,Default,,0,0,0,,Nanti saya ceritakan.
Dialogue: 0,0:16:14.05,0:16:15.34,Default,,0,0,0,,Jumpa.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:19.43,Default,,0,0,0,,Filem ini dipilih tetapi dibatalkan.
Dialogue: 0,0:16:19.47,0:16:21.18,Default,,0,0,0,,Ada fail yang masih tersimpan?
Dialogue: 0,0:16:21.60,0:16:23.81,Default,,0,0,0,,Ya, saya harus membukanya.
Dialogue: 0,0:16:23.85,0:16:25.19,Default,,0,0,0,,Kalau begitu bukalah.
Dialogue: 0,0:16:26.86,0:16:29.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh buat apa-apa\Nuntuk filem di dalam arkib.
Dialogue: 0,0:16:36.70,0:16:39.49,Default,,0,0,0,,Jangan risau, saya akan\Nhubungi kawan saya soal ini.
Dialogue: 0,0:16:39.91,0:16:42.71,Default,,0,0,0,,Tunggu, saya sedia membantu awak.
Dialogue: 0,0:16:47.88,0:16:48.71,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:16:50.17,0:16:54.17,Default,,0,0,0,,Seorang kawan saya\Ningin melihat filem di dalam arkib.
Dialogue: 0,0:16:55.09,0:16:57.09,Default,,0,0,0,,Mustahil tak?
Dialogue: 0,0:16:58.01,0:17:00.01,Default,,0,0,0,,Ya, tajuknya ialah 'Warning.'
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:02.73,Default,,0,0,0,,Khabarnya tayangan dibatalkan.
Dialogue: 0,0:17:04.14,0:17:07.94,Default,,0,0,0,,Oh, itu 'Warning'?
Dialogue: 0,0:17:08.90,0:17:10.40,Default,,0,0,0,,Kawan saya?
Dialogue: 0,0:17:11.61,0:17:14.24,Default,,0,0,0,,Saya akan tanya di\Nmana dia mendengarnya.
Dialogue: 0,0:17:15.41,0:17:18.12,Default,,0,0,0,,Tidak, tentu saja tidak.
Dialogue: 0,0:17:18.53,0:17:20.91,Default,,0,0,0,,Maaf dan terima kasih.
Dialogue: 0,0:17:20.95,0:17:23.33,Default,,0,0,0,,Maksud saya maaf,\Nsaya sangat kesal...
Dialogue: 0,0:17:26.50,0:17:27.62,Default,,0,0,0,,Maaf, telefon tadi...
Dialogue: 0,0:17:30.55,0:17:31.96,Default,,0,0,0,,Ke mana dia pergi?
Dialogue: 0,0:17:52.90,0:17:54.32,Default,,0,0,0,,{\i1}Klip 'Warning' (1 minit 5 saat){\i0}
Dialogue: 0,0:17:54.36,0:17:57.74,Default,,0,0,0,,Klip? Bukan filemnya?
Dialogue: 0,0:19:15.03,0:19:16.61,Default,,0,0,0,,Info kenalan...
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:20.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Borang Penama Penerimaan: Kim Jae-hyun{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.25,0:19:30.87,Default,,0,0,0,,{\i1}Nombor yang anda hubungi tidak wujud.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:36.05,0:19:37.63,Default,,0,0,0,,Emel...
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:40.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Komuniti Cerita Hantu\NTempatan - Siaran Baru{\i0}
Dialogue: 0,0:19:45.35,0:19:48.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada yang tahu tentang klip ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:06.08,Default,,0,0,0,,{\i1}Bedebah gila mana yang buat ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:20:12.50,0:20:15.00,Default,,0,0,0,,Dua Kopi Americano siap.
Dialogue: 0,0:20:16.42,0:20:18.59,Default,,0,0,0,,Terima kasih, selamat menikmati.
Dialogue: 0,0:20:27.51,0:20:28.68,Default,,0,0,0,,Mi-jung!
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:31.02,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:37.52,Default,,0,0,0,,Awak asyik terus menekan butang\Nsegar semula itu sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:20:39.19,0:20:40.32,Default,,0,0,0,,Ya ke?
Dialogue: 0,0:20:49.74,0:20:50.83,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:20:52.54,0:20:54.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Padamkan siaran awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:20:55.17,0:20:56.33,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:20:57.50,0:20:59.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Padam siaran tentang 'Warning.'{\i0}
Dialogue: 0,0:21:03.30,0:21:07.59,Default,,0,0,0,,Siapa awak menyuruh-nyuruh\Nsaya padam siaran saya?
Dialogue: 0,0:21:07.64,0:21:09.35,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya Kim Jae-hyun.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:10.52,0:21:12.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Pengarah 'Warning.'{\i0}
Dialogue: 0,0:21:16.94,0:21:21.40,Default,,0,0,0,,Encik Kim, saya benar-benar\Ntertarik akan filem awak.
Dialogue: 0,0:21:21.44,0:21:24.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Padamkan saja, kenapa\Nawak tak mahu dengar?{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.21,0:21:38.08,Default,,0,0,0,,Jadi, boleh kita bertemu?
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:41.67,Default,,0,0,0,,Saya akan padamkannya\Nkalau kita bertemu.
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:49.93,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:21:49.97,0:21:51.51,Default,,0,0,0,,Nanti saya telefon.
Dialogue: 0,0:21:52.43,0:21:53.39,Default,,0,0,0,,Mi-jung!
Dialogue: 0,0:21:56.81,0:21:58.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Kedai Kopi{\i0}
Dialogue: 0,0:22:26.47,0:22:27.93,Default,,0,0,0,,Park Mi-jung?
Dialogue: 0,0:22:29.34,0:22:32.14,Default,,0,0,0,,Pengarah Kim Jae-hyun?
Dialogue: 0,0:22:57.58,0:23:00.29,Default,,0,0,0,,Sekarang, padam siaran awak!
Dialogue: 0,0:23:02.21,0:23:04.21,Default,,0,0,0,,Sebelum itu...
Dialogue: 0,0:23:04.25,0:23:06.17,Default,,0,0,0,,Padam sekarang juga!
Dialogue: 0,0:23:36.87,0:23:39.00,Default,,0,0,0,,Siapa yang beritahu awak\Ntentang 'Warning'?
Dialogue: 0,0:23:39.71,0:23:42.67,Default,,0,0,0,,Sekarang dah padam, boleh\Nawak jawab pertanyaan saya?
Dialogue: 0,0:23:42.71,0:23:43.92,Default,,0,0,0,,Ada agama?
Dialogue: 0,0:23:44.34,0:23:45.84,Default,,0,0,0,,Awak dengar saya tak?
Dialogue: 0,0:23:45.88,0:23:49.92,Default,,0,0,0,,Lupakan 'Warning,' pergilah ke gereja.
Dialogue: 0,0:23:58.64,0:24:00.52,Default,,0,0,0,,Jika awak pergi sekarang,
Dialogue: 0,0:24:02.44,0:24:03.94,Default,,0,0,0,,saya akan siarkan lagi.
Dialogue: 0,0:24:05.11,0:24:08.32,Default,,0,0,0,,Lahir tahun 1988, daerah Sangdo\N#423, Pengarah Park Mi-jung.
Dialogue: 0,0:24:08.36,0:24:10.24,Default,,0,0,0,,Dengarlah peringatan saya.
Dialogue: 0,0:24:10.90,0:24:13.53,Default,,0,0,0,,Jangan menangis menyesal\Napabila sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:29:36.27,0:29:38.31,Default,,0,0,0,,{\i1}'Warning'\NDiarahkan oleh Kim Jae-hyun{\i0}
Dialogue: 0,0:29:38.36,0:29:39.65,Default,,0,0,0,,{\i1}'Warning'{\i0}
Dialogue: 0,0:29:42.32,0:29:46.95,Default,,0,0,0,,Soon-mi... 'Warning'...\Npawagam terbiar...
Dialogue: 0,0:30:09.72,0:30:12.18,Default,,0,0,0,,Tak boleh terjadi lagi.
Dialogue: 0,0:30:12.89,0:30:16.39,Default,,0,0,0,,Tak guna, saya patutnya bakar semuanya.
Dialogue: 0,0:30:38.33,0:30:39.63,Default,,0,0,0,,Pergilah.
Dialogue: 0,0:30:42.05,0:30:43.55,Default,,0,0,0,,Saya cakap pergi!
Dialogue: 0,0:30:47.72,0:30:50.01,Default,,0,0,0,,Apa awak mahu?!
Dialogue: 0,0:30:52.18,0:30:54.31,Default,,0,0,0,,Katakan saja!
Dialogue: 0,0:31:03.98,0:31:06.07,Default,,0,0,0,,Saya boleh jadi gila...
Dialogue: 0,0:32:07.55,0:32:08.80,Default,,0,0,0,,Awak siapa?
Dialogue: 0,0:32:09.22,0:32:10.30,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:32:10.97,0:32:14.93,Default,,0,0,0,,Maafkan saya... saya cuma nak tahu...
Dialogue: 0,0:32:16.60,0:32:17.43,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:32:27.61,0:32:29.03,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya.
Dialogue: 0,0:32:33.95,0:32:35.53,Default,,0,0,0,,Di mana awak jumpa ini?
Dialogue: 0,0:32:36.95,0:32:38.16,Default,,0,0,0,,Sekarang saya faham.
Dialogue: 0,0:32:38.58,0:32:41.41,Default,,0,0,0,,Awak cuba buat\Nfilem dengan mengeditnya.
Dialogue: 0,0:32:41.46,0:32:44.46,Default,,0,0,0,,Soon-mi di pawagam itu... Tidak...
Dialogue: 0,0:32:45.38,0:32:47.46,Default,,0,0,0,,Tak boleh terjadi lagi.
Dialogue: 0,0:32:49.63,0:32:50.92,Default,,0,0,0,,- Tidak boleh!\N- Tidak!
Dialogue: 0,0:32:50.97,0:32:52.17,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Tolong!
Dialogue: 0,0:33:07.90,0:33:10.03,Default,,0,0,0,,Awak tahu apa yang lebih\Nmengerikan daripada kematian?
Dialogue: 0,0:33:10.07,0:33:11.90,Default,,0,0,0,,Hidup dalam ketakutan.
Dialogue: 0,0:33:12.57,0:33:14.78,Default,,0,0,0,,Itu filem paling\Nmenakutkan sepanjang masa.
Dialogue: 0,0:33:15.99,0:33:17.57,Default,,0,0,0,,Kalau awak berakhir seperti saya,
Dialogue: 0,0:33:18.49,0:33:20.49,Default,,0,0,0,,lebih baik awak mati.
Dialogue: 0,0:33:33.43,0:33:35.72,Default,,0,0,0,,Tak guna, dia ini gila...
Dialogue: 0,0:33:40.89,0:33:43.60,Default,,0,0,0,,Tidak tidak...
Dialogue: 0,0:34:26.81,0:34:28.98,Default,,0,0,0,,Mi-jung, ada apa ini?
Dialogue: 0,0:34:32.44,0:34:35.78,Default,,0,0,0,,Saya rasa sudah diformat.
Dialogue: 0,0:34:37.45,0:34:38.45,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:41.37,0:34:43.95,Default,,0,0,0,,Tidak, saya mempertaruhkan\Nnyawa untuk membawanya ke sini...
Dialogue: 0,0:34:44.37,0:34:45.33,Default,,0,0,0,,Mi-jung...
Dialogue: 0,0:34:45.37,0:34:46.96,Default,,0,0,0,,Cuba lagi.
Dialogue: 0,0:34:50.63,0:34:52.25,Default,,0,0,0,,Tidak... tidak...
Dialogue: 0,0:34:52.30,0:34:53.30,Default,,0,0,0,,Mi-jung!
Dialogue: 0,0:35:15.28,0:35:16.61,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lihat?
Dialogue: 0,0:35:23.03,0:35:24.91,Default,,0,0,0,,Awak berhasil mengembalikan failnya?
Dialogue: 0,0:35:44.10,0:35:45.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan filem saya?
Dialogue: 0,0:35:46.52,0:35:47.93,Default,,0,0,0,,Menyeramkan?
Dialogue: 0,0:35:52.86,0:35:54.06,Default,,0,0,0,,Mi-jung!
Dialogue: 0,0:35:55.23,0:35:56.53,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:36:03.45,0:36:05.53,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan cakera kerasnya?
Dialogue: 0,0:36:07.75,0:36:10.37,Default,,0,0,0,,Saya sedang guna perisian\Npemulihan data.
Dialogue: 0,0:36:12.33,0:36:14.00,Default,,0,0,0,,Saya sudah dapatkan satu fail.
Dialogue: 0,0:36:14.04,0:36:15.75,Default,,0,0,0,,Ya? Mari lihat.
Dialogue: 0,0:36:21.93,0:36:24.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak... siapa...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:33.48,0:36:35.69,Default,,0,0,0,,{\i1}Cut! Itu dia!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:37.40,0:36:38.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:38.90,0:36:40.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerja bagus.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:40.07,0:36:41.65,Default,,0,0,0,,{\i1}- Tadi hebat.{\i0}\N- Ke tepi.
Dialogue: 0,0:36:41.70,0:36:43.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Kami akan hubungi awak\Npaling lambat dalam dua hari.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:43.78,0:36:46.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Terima kasih, selamat tinggal,{\i0}
Dialogue: 0,0:36:46.79,0:36:47.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Hati-hati!{\i0}
Dialogue: 0,0:36:51.08,0:36:52.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagaimana dia?{\i0}
Dialogue: 0,0:36:52.08,0:36:53.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Agak baik bagi pandangan saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:53.67,0:36:55.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Dia ada penampilan\Nyang tepat untuk filem seram.{\i0}
Dialogue: 0,0:36:55.29,0:36:58.42,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak suka, kerutannya...{\i0}
Dialogue: 0,0:36:59.09,0:37:02.59,Default,,0,0,0,,{\i1}Tidak, ada yang hilang.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:05.30,0:37:07.10,Default,,0,0,0,,{\i1}DP, bagaimana dia?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:07.93,0:37:11.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya lebih risau mengenai uji bakat{\i0}
Dialogue: 0,0:37:11.31,0:37:13.89,Default,,0,0,0,,{\i1}tanpa skrip.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:15.81,0:37:19.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Jae-hyun, bila kami\Nboleh dapat skrip awak?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:19.32,0:37:21.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu sebentar, hampir selesai.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:21.44,0:37:24.95,Default,,0,0,0,,Ini kelihatan seperti\Nvideo di sebalik tabir.
Dialogue: 0,0:37:32.87,0:37:34.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa awak nak buat filem?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:36.04,0:37:37.13,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:37.79,0:37:39.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Untuk menghasilkan filem seram.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:39.96,0:37:41.26,Default,,0,0,0,,{\i1}Mengapa filem seram?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:42.92,0:37:46.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada sebuah filem seram yang\Nselamatkan hidup saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:47.35,0:37:49.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Filem seram selamatkan awak?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:50.06,0:37:54.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak nak tahu bagaimana\Nfilem seram selamatkan saya?{\i0}
Dialogue: 0,0:37:56.15,0:37:59.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya punya waktu sukar di sekolah menengah.{\i0}
Dialogue: 0,0:37:59.98,0:38:02.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya sebenarnya dibuli sangat teruk.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:02.65,0:38:07.57,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya dipukul setiap hari\Ndan rasa ingin bunuh diri.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:08.49,0:38:11.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya habis banyak masa dirawat di\Nhospital berbanding masa berada di sekolah.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:13.20,0:38:17.04,Default,,0,0,0,,{\i1}Suatu hari, 'The Exorcist'\Ndisiarkan di TV.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:17.08,0:38:20.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak tahu, filem paling\Nmenakutkan yang pernah dibuat.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:22.46,0:38:24.67,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak boleh alihkan pandangan.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:25.59,0:38:29.89,Default,,0,0,0,,{\i1}Tangan saya gigil dan air\Nmata membasahi wajah saya...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:30.60,0:38:33.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Rasa seperti jantung\Nsaya berdegup semula.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:34.77,0:38:36.52,Default,,0,0,0,,{\i1}Sungguh menakutkan...{\i0}
Dialogue: 0,0:38:37.19,0:38:39.81,Default,,0,0,0,,{\i1}tapi rasa sakit saya tiba-tiba hilang.{\i0}
Dialogue: 0,0:38:40.52,0:38:43.19,Default,,0,0,0,,{\i1}Saat itulah saya putuskan,{\i0}
Dialogue: 0,0:38:44.36,0:38:48.70,Default,,0,0,0,,{\i1}saya ingin hasilkan filem seram{\i0}
Dialogue: 0,0:38:50.87,0:38:53.91,Default,,0,0,0,,{\i1}yang boleh bantu seseorang\Nmelupakan rasa sakitnya.{\i0}
Dialogue: 0,0:41:19.02,0:41:20.85,Default,,0,0,0,,Eh? Putus bekalan?
Dialogue: 0,0:44:45.26,0:44:47.14,Default,,0,0,0,,Bila kali pertama kita berjumpa?
Dialogue: 0,0:44:50.06,0:44:53.40,Default,,0,0,0,,Saya pembantu pengarah\Nuntuk filem pendek pertama awak.
Dialogue: 0,0:44:54.56,0:44:55.69,Default,,0,0,0,,Jadi, 10 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:44:56.90,0:45:03.16,Default,,0,0,0,,Terima kasih telah bertahan untuk\Nseorang gadis pentingkan diri seperti saya.
Dialogue: 0,0:45:05.08,0:45:06.16,Default,,0,0,0,,Tak ada apalah.
Dialogue: 0,0:45:07.58,0:45:09.08,Default,,0,0,0,,Saat saya pandang awak...
Dialogue: 0,0:45:10.50,0:45:13.29,Default,,0,0,0,,Saya cemburu.
Dialogue: 0,0:45:15.71,0:45:17.42,Default,,0,0,0,,Awak sangat hebat.
Dialogue: 0,0:45:18.59,0:45:21.51,Default,,0,0,0,,Awak hidup setiap hari untuk impian awak.
Dialogue: 0,0:45:22.93,0:45:24.18,Default,,0,0,0,,Impian...
Dialogue: 0,0:45:27.10,0:45:30.43,Default,,0,0,0,,Saya cuma gila, serius ini.
Dialogue: 0,0:45:31.60,0:45:32.52,Default,,0,0,0,,Kebetulan...
Dialogue: 0,0:45:34.23,0:45:37.90,Default,,0,0,0,,Sebenarnya saya ada baca skrip awak.
Dialogue: 0,0:45:38.57,0:45:40.65,Default,,0,0,0,,Maaf.
Dialogue: 0,0:45:46.07,0:45:47.32,Default,,0,0,0,,Bagaimana skrip saya?
Dialogue: 0,0:45:49.49,0:45:49.99,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:45:50.04,0:45:51.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan skrip saya?
Dialogue: 0,0:45:54.62,0:45:58.21,Default,,0,0,0,,Bagus, memang bagus, tapi...
Dialogue: 0,0:45:58.63,0:46:01.96,Default,,0,0,0,,protagonisnya mirip seperti awak...
Dialogue: 0,0:46:05.64,0:46:07.85,Default,,0,0,0,,Dan kawannya seperti awak, kan?
Dialogue: 0,0:46:10.06,0:46:12.06,Default,,0,0,0,,Saya terlalu banyak bercakap?
Dialogue: 0,0:46:17.98,0:46:22.07,Default,,0,0,0,,Apa-apa pun, skrip\Nitu cumalah karya fiksyen.
Dialogue: 0,0:46:23.49,0:46:24.49,Default,,0,0,0,,Okey.
Dialogue: 0,0:46:25.91,0:46:30.99,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi pada\Npengarah dan kawannya
Dialogue: 0,0:46:32.41,0:46:34.00,Default,,0,0,0,,pada pengakhirannya?
Dialogue: 0,0:46:34.66,0:46:38.08,Default,,0,0,0,,Pada pengakhirannya?
Dialogue: 0,0:46:40.50,0:46:43.71,Default,,0,0,0,,Ini sebuah filem seram, jadi\Ntentulah bukan pengakhiran yang bahagia.
Dialogue: 0,0:46:57.69,0:46:59.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Okey.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:00.44,0:47:03.11,Default,,0,0,0,,{\i1}Tempat ini akan kelihatan\Nhebat pada waktu malam.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:04.78,0:47:06.70,Default,,0,0,0,,{\i1}Cuma lebih sedikit.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:08.11,0:47:12.49,Default,,0,0,0,,{\i1}Iras seperti yang\Nsaya bayangkan, sempurna.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:17.17,0:47:19.29,Default,,0,0,0,,{\i1}Sangat bagus.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:29.47,0:47:34.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Jadi kita buat dokumentari palsu\Nseperti 'The Blair Witch Project'?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:34.97,0:47:37.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Ceritanya seperti ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:37.48,0:47:40.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Pelajar-pelajar kolej mengajak seorang\Nkawan ke sebuah pawagam terbiar,{\i0}
Dialogue: 0,0:47:40.86,0:47:44.44,Default,,0,0,0,,{\i1}dan merakam dia yang sedang ketakutan,\Ndan hantu yang sebenar muncul.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:45.11,0:47:46.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah kita ada berlakon dalam filem ini?{\i0}
Dialogue: 0,0:47:46.57,0:47:47.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, mungkin.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:48.66,0:47:50.03,Default,,0,0,0,,{\i1}Putuskan saja.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:50.07,0:47:52.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan melihat-lihat dan\Nputuskan satu per satu.{\i0}
Dialogue: 0,0:47:52.78,0:47:54.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Ini luar biasa.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:05.01,0:48:07.05,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ayuh, kawan.\N- Maaf.{\i0}
Dialogue: 0,0:48:20.73,0:48:21.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa tadi itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:31.49,0:48:33.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Set 'Warning' - 1980,\Ntayangan dibatalkan{\i0}
Dialogue: 0,0:48:34.78,0:48:36.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Soon-mi{\i0}
Dialogue: 0,0:48:36.62,0:48:38.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya ampun...{\i0}
Dialogue: 0,0:48:43.21,0:48:46.30,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukankah tempat ini luar biasa?{\i0}
Dialogue: 0,0:48:46.96,0:48:48.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Luar biasa...{\i0}
Dialogue: 0,0:48:57.72,0:48:59.31,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita melewatkan makan tengah hari?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:00.73,0:49:03.02,Default,,0,0,0,,{\i1}- Mahu ke mana?\N- Hanya melihat-lihat.{\i0}
Dialogue: 0,0:49:26.21,0:49:27.96,Default,,0,0,0,,{\i1}Luar biasa...{\i0}
Dialogue: 0,0:49:35.89,0:49:37.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak siapa?{\i0}
Dialogue: 0,0:49:41.98,0:49:45.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Filem, filem paling\Nmenakutkan di dunia...{\i0}
Dialogue: 0,0:49:45.56,0:49:46.73,Default,,0,0,0,,Dia cakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:49:46.77,0:49:48.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Yang paling menakutkan di dunia...{\i0}
Dialogue: 0,0:50:12.22,0:50:13.63,Default,,0,0,0,,{\i1}Maafkan saya, Gwang-bae.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:13.68,0:50:15.88,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa awak minta maaf?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:19.10,0:50:21.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Bukankah ada khabar angin\Nbahawa fasa ini dihantui?{\i0}
Dialogue: 0,0:50:21.81,0:50:23.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, saya ada dengar.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:23.23,0:50:25.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Hantu pelakon wanita yang terbakar.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:25.81,0:50:27.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Namanya Soon-mi.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:29.32,0:50:33.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Lantaklah itu, saya lebih\Npedulikan soal debu di dalam sana.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:38.28,0:50:39.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Jae-hyun!{\i0}
Dialogue: 0,0:50:42.08,0:50:43.37,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya perlu cakap dengan awak.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:43.41,0:50:46.75,Default,,0,0,0,,{\i1}Maaf, ada yang perlu saya siapkan.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:48.67,0:50:50.00,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya akan kembali.{\i0}
Dialogue: 0,0:50:50.05,0:50:51.92,Default,,0,0,0,,{\i1}- Jae-hyun!\N- Mahu ke mana?!{\i0}
Dialogue: 0,0:50:52.34,0:50:53.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei!{\i0}
Dialogue: 0,0:51:06.27,0:51:07.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Siapa awak...{\i0}
Dialogue: 0,0:51:36.93,0:51:38.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Soon-mi...{\i0}
Dialogue: 0,0:51:40.26,0:51:41.43,Default,,0,0,0,,Soon-mi...
Dialogue: 0,0:51:41.47,0:51:42.93,Default,,0,0,0,,{\i1}Hantu pelakon wanita yang terbakar.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:42.97,0:51:44.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Namanya Soon-mi.{\i0}
Dialogue: 0,0:51:45.02,0:51:46.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Soon-mi di dalam pawagam itu...{\i0}
Dialogue: 0,0:51:46.69,0:51:49.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Inilah yang nak saya\Nkatakan pada awak, Soon-mi.{\i0}
Dialogue: 0,0:52:15.30,0:52:17.01,Default,,0,0,0,,Mi-jung, saya di sini.
Dialogue: 0,0:52:40.95,0:52:43.82,Default,,0,0,0,,'Warning'
Dialogue: 0,0:52:51.17,0:52:55.38,Default,,0,0,0,,{\i1}'Warning'\NDiarahkan oleh Kim Jae-hyun{\i0}
Dialogue: 0,0:53:13.81,0:53:16.36,Default,,0,0,0,,Rakaman di sebalik tabir inikah filemnya?
Dialogue: 0,0:53:16.40,0:53:17.40,Default,,0,0,0,,{\i1}Berkumpullah.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:17.82,0:53:18.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa itu?{\i0}
Dialogue: 0,0:53:19.40,0:53:24.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya simpan ini\Ndari produksi terakhir saya.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:24.20,0:53:27.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa kita boleh gunakannya\Nsebagai prop di sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:27.20,0:53:28.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Lihat, buka di sini.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:29.58,0:53:30.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan kemudian...{\i0}
Dialogue: 0,0:53:31.79,0:53:33.50,Default,,0,0,0,,{\i1}awak akan lihat batu ini.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:33.92,0:53:35.50,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan gunakan ini, satu, dua.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:37.21,0:53:38.21,Default,,0,0,0,,{\i1}Bagus kan?{\i0}
Dialogue: 0,0:53:38.88,0:53:40.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa asapnya terlalu banyak.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:41.84,0:53:42.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Tak suka?{\i0}
Dialogue: 0,0:53:43.22,0:53:47.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Apabila pengarah datang, saya akan\Ntanya andai kita memerlukannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:49.39,0:53:50.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Apa-apa pun...{\i0}
Dialogue: 0,0:53:50.68,0:53:52.52,Default,,0,0,0,,{\i1}simpan seorang satu.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:53.23,0:53:54.44,Default,,0,0,0,,{\i1}Um, baiklah.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:55.11,0:53:56.06,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya rasa saya tak apa-apa.{\i0}
Dialogue: 0,0:53:56.11,0:53:57.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Ambillah! Di sini gelap!{\i0}
Dialogue: 0,0:54:07.37,0:54:07.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Jae-hyun!{\i0}
Dialogue: 0,0:54:08.03,0:54:10.16,Default,,0,0,0,,{\i1}Semuanya dah siap?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:10.58,0:54:13.46,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, tapi bila pelakonnya datang?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:15.88,0:54:18.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu sekejap,\Ndia akan ada di sini nanti.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:19.17,0:54:19.71,Default,,0,0,0,,{\i1}Jae-hyun.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:19.75,0:54:24.05,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya kena ambil beberapa gambar\Ndekat luar, masih tak cukup.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:25.22,0:54:28.01,Default,,0,0,0,,{\i1}- Bukankah dah cukup?\N- Kenapa dengan dia?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:28.05,0:54:29.97,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa dia asyik lari?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:37.90,0:54:39.15,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak tak apa-apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:40.57,0:54:41.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Ambilkan saya air.{\i0}
Dialogue: 0,0:54:50.04,0:54:52.12,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji-su tak jawab?{\i0}
Dialogue: 0,0:54:52.16,0:54:54.79,Default,,0,0,0,,{\i1}Bateri saya habis...{\i0}
Dialogue: 0,0:54:58.71,0:55:01.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya nak keluar sebentar.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:05.80,0:55:06.55,Default,,0,0,0,,{\i1}Eh?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:06.59,0:55:07.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:07.51,0:55:08.80,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya baru saja hidupkannya.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:09.47,0:55:10.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:15.02,0:55:15.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Hei...{\i0}
Dialogue: 0,0:55:15.81,0:55:16.77,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak ada periksa ini ke tak?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:16.81,0:55:17.65,Default,,0,0,0,,{\i1}- Ji-su, awak okey?\N- Awak tak apa-apa?{\i0}
Dialogue: 0,0:55:17.69,0:55:18.65,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya, saya baik-baik saja.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:18.69,0:55:20.98,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji-su, jangan bergerak,\Nkekal di mana awak berada.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:21.02,0:55:23.28,Default,,0,0,0,,{\i1}Young-min, bawakan saya lampu suluh!{\i0}
Dialogue: 0,0:55:23.32,0:55:25.49,Default,,0,0,0,,{\i1}- Di mana lampu suluhnya?\N- Saya ada melihatnya di sana...{\i0}
Dialogue: 0,0:55:25.53,0:55:27.99,Default,,0,0,0,,{\i1}Selepas itu periksa lampu di depan Ji-su!{\i0}
Dialogue: 0,0:55:28.03,0:55:28.66,Default,,0,0,0,,{\i1}Okey, okey.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:28.70,0:55:30.53,Default,,0,0,0,,{\i1}Ji-su, jangan bergerak, kekal di situ.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:31.70,0:55:32.58,Default,,0,0,0,,{\i1}Tunggu sekejap.{\i0}
Dialogue: 0,0:55:32.62,0:55:33.91,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya tak boleh nampak apa-apa...{\i0}
Dialogue: 0,0:55:45.84,0:55:46.84,Default,,0,0,0,,{\i1}Young-min!{\i0}
Dialogue: 0,0:55:54.27,0:55:57.14,Default,,0,0,0,,{\i1}Young-min! Jo Young-min!{\i0}
Dialogue: 0,0:56:07.07,0:56:08.24,Default,,0,0,0,,{\i1}Gwang-bae...{\i0}
Dialogue: 0,0:56:09.66,0:56:10.86,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah ini...{\i0}
Dialogue: 0,0:56:12.53,0:56:15.04,Default,,0,0,0,,{\i1}adakah ini darah?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:20.21,0:56:21.92,Default,,0,0,0,,{\i1}Jae-hyun, awak di luar?{\i0}
Dialogue: 0,0:56:21.96,0:56:23.09,Default,,0,0,0,,{\i1}Jae-hyun!{\i0}
Dialogue: 0,0:59:25.69,0:59:27.35,Default,,0,0,0,,Young-min... Young-min...
Dialogue: 0,0:59:32.03,0:59:33.94,Default,,0,0,0,,Tolong, tolong...
Dialogue: 0,0:59:37.86,0:59:40.16,Default,,0,0,0,,Tolong saya... tolong saya!
Dialogue: 0,0:59:51.09,0:59:52.29,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,1:00:01.22,1:00:02.47,Default,,0,0,0,,Siapa awak!
Dialogue: 0,1:00:04.89,1:00:07.52,Default,,0,0,0,,Awak boleh... lihat saya?
Dialogue: 0,1:00:17.45,1:00:18.78,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,1:00:26.96,1:00:28.12,Default,,0,0,0,,Jangan dekat...
Dialogue: 0,1:02:56.19,1:02:58.77,Default,,0,0,0,,Mengapa awak di sini?
Dialogue: 0,1:03:00.94,1:03:03.65,Default,,0,0,0,,Saya, uh...
Dialogue: 0,1:03:05.36,1:03:06.53,Default,,0,0,0,,Masalahnya...
Dialogue: 0,1:03:06.57,1:03:07.49,Default,,0,0,0,,Diam.
Dialogue: 0,1:03:08.16,1:03:11.29,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak boleh tipu saya\Nmenggunakan tubuh itu?
Dialogue: 0,1:03:15.46,1:03:17.17,Default,,0,0,0,,Awak ialah Soon-mi.
Dialogue: 0,1:03:20.59,1:03:21.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakapkan...
Dialogue: 0,1:03:47.36,1:03:49.41,Default,,0,0,0,,Saya tidak sanggup\Nhidup seperti ini lagi.
Dialogue: 0,1:03:49.82,1:03:51.53,Default,,0,0,0,,Saya harus tamatkan semuanya.
Dialogue: 0,1:03:52.95,1:03:57.04,Default,,0,0,0,,Pengarah Kim... Saya bukan Soon-mi...
Dialogue: 0,1:03:57.46,1:03:59.29,Default,,0,0,0,,Saya manusia!
Dialogue: 0,1:04:01.21,1:04:04.13,Default,,0,0,0,,Saya tahu, awak tidak dapat\Ndibunuh dengan benda-benda ini.
Dialogue: 0,1:04:10.80,1:04:14.01,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana telah\Nmencuri cakera keras dari rumah awak.
Dialogue: 0,1:04:16.18,1:04:17.77,Default,,0,0,0,,Saya tahu segalanya tentang filem ini!
Dialogue: 0,1:04:18.19,1:04:19.85,Default,,0,0,0,,Dia yang melakukan semuanya, kan?
Dialogue: 0,1:04:20.52,1:04:22.02,Default,,0,0,0,,Dia membunuh kru awak,
Dialogue: 0,1:04:22.07,1:04:24.40,Default,,0,0,0,,menayangkannya di pawagam..
Dialogue: 0,1:04:24.44,1:04:26.07,Default,,0,0,0,,Dia yang melakukan semuanya!
Dialogue: 0,1:04:35.41,1:04:38.58,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak tak\Nlakukan semua itu.
Dialogue: 0,1:04:43.25,1:04:47.67,Default,,0,0,0,,Jadi hentikan ini dan\Nmari kita keluar bersama.
Dialogue: 0,1:04:48.51,1:04:51.47,Default,,0,0,0,,Saya akan jelaskan\Nsemuanya pada yang lain.
Dialogue: 0,1:04:52.14,1:04:55.68,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu mereka bahawa\Nawak tak bersalah, dasar tak guna!
Dialogue: 0,1:04:57.60,1:04:59.10,Default,,0,0,0,,Saya tidak bersalah?
Dialogue: 0,1:05:13.28,1:05:19.29,Default,,0,0,0,,Awak tahu segalanya, saya tahu awak tahu.
Dialogue: 0,1:05:33.22,1:05:35.72,Default,,0,0,0,,{\i1}Dari tempat mereka mati...{\i0}
Dialogue: 0,1:05:38.89,1:05:41.10,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya bawa kembali pita-pita itu.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:45.02,1:05:47.02,Default,,0,0,0,,{\i1}Dan saya mengeditnya.{\i0}
Dialogue: 0,1:05:54.70,1:05:56.83,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu saya menayangkannya di pawagam.{\i0}
Dialogue: 0,1:06:19.02,1:06:22.98,Default,,0,0,0,,Awak memang gila...
Dialogue: 0,1:06:26.65,1:06:27.90,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,1:06:30.32,1:06:32.78,Default,,0,0,0,,buat hidup saya menjadi filem seram.
Dialogue: 0,1:07:01.02,1:07:04.89,Default,,0,0,0,,Saatnya untuk mengakhiri filem ini.
Dialogue: 0,1:07:43.85,1:07:44.85,Default,,0,0,0,,Tak guna.
Dialogue: 0,1:08:24.06,1:08:25.47,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,1:08:28.65,1:08:30.31,Default,,0,0,0,,pun gila juga...
Dialogue: 0,1:13:04.00,1:13:05.88,Default,,0,0,0,,Datang! Datanglah kepada saya!
Dialogue: 0,1:17:17.80,1:17:18.67,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:17:18.72,1:17:21.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Ya Tu, Pengarah Park.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:21.51,1:17:23.68,Default,,0,0,0,,{\i1}Kenapa susah sekali menghubungi awak?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:23.72,1:17:25.60,Default,,0,0,0,,{\i1}Saya percaya awak, kan?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:25.64,1:17:28.27,Default,,0,0,0,,{\i1}Adakah awak hampir bunuh\Ndiri saat menulis skrip ini?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:28.31,1:17:29.48,Default,,0,0,0,,Saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,1:17:29.52,1:17:31.56,Default,,0,0,0,,{\i1}Ada awak terima\Nmesej saya? Bila awak lapang?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:37.49,1:17:40.74,Default,,0,0,0,,{\i1}Kerja bagus! Semua di\Nstudio menyukai skripnya!{\i0}
Dialogue: 0,1:17:41.91,1:17:47.20,Default,,0,0,0,,{\i1}Luar biasa, boleh awak datang esok?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:47.25,1:17:50.62,Default,,0,0,0,,{\i1}Kita harus uruskan kontrak,\Nbawa sekali cop awak.{\i0}
Dialogue: 0,1:17:50.67,1:17:51.62,Default,,0,0,0,,Kontrak?
Dialogue: 0,1:17:51.67,1:17:54.25,Default,,0,0,0,,{\i1}Tentulah, ada yang tak kena?{\i0}
Dialogue: 0,1:17:59.97,1:18:01.38,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:18:17.57,1:18:19.61,Default,,0,0,0,,{\i1}Awak juga gila.{\i0}
Dialogue: 0,1:18:54.31,1:18:57.94,Default,,0,0,0,,Saya baru terima\Npanggilan dari pelabur.
Dialogue: 0,1:18:58.86,1:19:03.11,Default,,0,0,0,,Mereka melihat lakaran kasarnya,\Nmereka benar-benar menyukainya.
Dialogue: 0,1:19:06.03,1:19:10.62,Default,,0,0,0,,Tempat ini buat saya takut,\Nreka bentuk produksi di sini...
Dialogue: 0,1:19:14.83,1:19:17.04,Default,,0,0,0,,Saja nak tahu...
Dialogue: 0,1:19:17.71,1:19:20.84,Default,,0,0,0,,berapa banyak dari filem ini\Nberdasarkan pada kehidupan sebenar?
Dialogue: 0,1:19:28.26,1:19:29.76,Default,,0,0,0,,Siapa yang tahu...
Dialogue: 0,1:19:30.43,1:19:32.43,Default,,0,0,0,,{\i1}Tayangan Perdana 'Warning'{\i0}
Dialogue: 0,1:19:32.48,1:19:34.27,Default,,0,0,0,,Pengarah, tolong ke mari!
Dialogue: 0,1:19:39.19,1:19:42.57,Default,,0,0,0,,Sini! Sila senyum!
Dialogue: 0,1:20:04.51,1:20:07.38,Default,,0,0,0,,{\i1}Lampu terpadam di dalam pawagam,{\i0}
Dialogue: 0,1:20:09.05,1:20:12.47,Default,,0,0,0,,{\i1}dan penonton menghilang...{\i0}
Dialogue: 0,1:20:12.52,1:20:13.81,Default,,0,0,0,,{\i1}Lalu...{\i0}
Dialogue: 0,1:20:34.75,1:20:36.41,Default,,0,0,0,,{\i1}Tolong saya... tolong saya!{\i0}
Dialogue: 0,1:20:53.10,1:20:54.81,Default,,0,0,0,,Encik, ke terminal bas...
Dialogue: 0,1:20:54.85,1:20:56.18,Default,,0,0,0,,{\i1}Panggilan anda tidak\Ndapat dihubungkan...{\i0}
Dialogue: 0,1:20:56.23,1:20:59.06,Default,,0,0,0,,Daejeon, boleh awak ke Daejeon?
Dialogue: 0,1:21:29.51,1:21:32.47,Default,,0,0,0,,{\i1}Di mana awak? Saya di dalam pawagam.{\i0}
Dialogue: 0,1:21:36.89,1:21:37.77,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,1:21:38.94,1:21:39.98,Default,,0,0,0,,Mengapa?!
Dialogue: 0,1:21:41.90,1:21:43.94,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi-jung, awak di sini?{\i0}
Dialogue: 0,1:21:43.98,1:21:47.69,Default,,0,0,0,,- Joon-seo, Joon-seo!\N{\i1}- Awak dengar saya tak?{\i0}
Dialogue: 0,1:21:59.41,1:22:00.79,Default,,0,0,0,,Joon-seo...
Dialogue: 0,1:22:17.47,1:22:19.73,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi-jung! Mi-jung!{\i0}
Dialogue: 0,1:22:20.39,1:22:21.64,Default,,0,0,0,,{\i1}Mi-jung!{\i0}