1
00:00:01,084 --> 00:00:02,920
Sedutan sebelum ini dalam
WandaVision...
2
00:00:03,003 --> 00:00:05,380
Dr. Harley, mana ibu aku?
3
00:00:05,464 --> 00:00:07,132
Maria mati tiga tahun lepas.
4
00:00:07,216 --> 00:00:09,384
Dua tahun selepas kau menghilang.
5
00:00:09,468 --> 00:00:10,511
Kapten Monica Rambeau.
6
00:00:10,594 --> 00:00:11,720
Pengarah Tyler Hayward.
7
00:00:11,803 --> 00:00:14,753
Program ini tidak sama sejak
kau ada di atas sana,Rambeau.
8
00:00:14,765 --> 00:00:17,559
FBI gelisah di Jersey...
9
00:00:17,643 --> 00:00:21,063
Ini bukan kes orang hilang, Kapten Rambeau,
ini kes bandar hilang.
10
00:00:21,146 --> 00:00:22,981
Sejenis medan tenaga.
11
00:00:25,025 --> 00:00:28,278
Alat aku dapat mengesan
CMBR tahap tinggi.
12
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
Aku frekuensi siaran di dalamnya.
13
00:00:30,322 --> 00:00:32,199
Aku dapat suara dan gambar.
14
00:00:32,282 --> 00:00:34,076
Kau telah menceroboh ke sini.
15
00:00:34,159 --> 00:00:36,995
Aku nak kau pergi.
16
00:00:40,999 --> 00:00:42,042
Mana Geraldine?
17
00:00:42,125 --> 00:00:45,379
Dia sudah pergi.
Tempatnya bukan di sini.
18
00:00:45,462 --> 00:00:48,715
Semua ini angkara Wanda.
19
00:00:51,762 --> 00:01:02,715
Sarikata Diterjemahkan Oleh:
AmirF97
20
00:01:02,762 --> 00:01:13,715
Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:
♥ t.me/amirf97sub ♥
21
00:01:35,095 --> 00:01:37,931
Tommy, kamu tak mahu tidur lagi?
22
00:01:38,807 --> 00:01:40,267
Ibu mahu tidur.
23
00:01:40,934 --> 00:01:45,522
Jika kamu tidur, ibu janji bahawa
kamu adalah kembar paling terbaik.
24
00:01:45,606 --> 00:01:47,191
Janganlah begitu, sayang.
25
00:01:47,274 --> 00:01:48,734
Kita sayang mereka berdua sama rata.
26
00:01:48,817 --> 00:01:51,361
Jangan beritahu dia.
27
00:01:51,445 --> 00:01:52,487
Billy cerewet juga?
28
00:01:52,571 --> 00:01:54,281
Aku cuba membacanya,
tapi entah kenapa,
29
00:01:54,364 --> 00:01:57,284
The Descent of Man karya Charles Darwin
membuatkan dia menangis lebih kuat.
30
00:01:57,367 --> 00:02:00,329
Nak menari, sayang?
31
00:02:03,582 --> 00:02:05,751
Rasanya hampir seperti temujanji.
32
00:02:05,834 --> 00:02:07,961
Jangan bising, nak.
Ayah hampir memikat gadis ini.
33
00:02:09,880 --> 00:02:10,881
Vis?
34
00:02:10,964 --> 00:02:12,549
Boleh ambil puting mereka?
35
00:02:12,633 --> 00:02:15,427
Sudah tentu puting adalah solusinya.
36
00:02:21,099 --> 00:02:23,602
Sepatutnya ibubapa tak boleh
mengambil jalan pintas,
37
00:02:23,685 --> 00:02:26,897
tapi situasi ini kecualikan, kan?
38
00:02:29,191 --> 00:02:31,568
Tidurlah, anak-anak ibu.
39
00:02:35,906 --> 00:02:38,784
Tidurlah.
40
00:02:41,203 --> 00:02:43,330
Aku rasa itu tak kelakar.
41
00:02:43,413 --> 00:02:44,790
Kenapa kamu berdua
tak patut kehendak ibu?
42
00:02:44,873 --> 00:02:46,083
Kenapa, sayang?
43
00:02:48,627 --> 00:02:51,046
Bukan untuk letak di situ!
44
00:02:51,129 --> 00:02:53,423
Bukankah fungsi utamanya
untuk menenggelamkan bunyi?
45
00:02:57,553 --> 00:03:00,347
Lihat, aku rasa...
46
00:03:03,767 --> 00:03:05,185
Vis?
47
00:03:05,853 --> 00:03:07,104
Apakah kesalahan kita?
48
00:03:07,187 --> 00:03:10,357
Jangan risau, sayang.
Kita akan cari tahu.
49
00:03:10,440 --> 00:03:13,443
Mungkin kita perlukan masa untuk
mengenali antara satu sama lain.
50
00:03:13,527 --> 00:03:16,363
Mungkin kita perlukan sedikit bantuan.
51
00:03:17,739 --> 00:03:18,824
Hello, anak-anak!
52
00:03:18,907 --> 00:03:20,617
Agnes!
53
00:03:20,701 --> 00:03:24,538
Agnes, aku sedang menepuk bantal ini.
Dengan wajah aku.
54
00:03:24,621 --> 00:03:26,999
Aku dalam perjalanan ke Jazzercise
55
00:03:27,082 --> 00:03:30,544
ketika aku mendengar anak-anak kau
meragam tak nak tidur.
56
00:03:30,627 --> 00:03:33,463
- Siapa beritahu kau itu?
- Telinga aku.
57
00:03:36,008 --> 00:03:37,968
Makcik Agnes ada di sini
58
00:03:38,051 --> 00:03:40,179
dan aku ada beberapa helah di sini.
59
00:03:40,262 --> 00:03:43,015
Agnes, kau memang penyelamat.
60
00:03:43,098 --> 00:03:45,517
Baiklah.
Tapi hati-hati dengan pusat mereka
61
00:03:45,601 --> 00:03:47,060
dan jangan lupa tahan
kepala mereka,
62
00:03:47,144 --> 00:03:48,854
dan bila kali terakhir kau mencuci...
63
00:03:48,937 --> 00:03:51,982
Kau nak tahu? Ini mungkin jadi...
Cuma... Mungkin lebih baik tidak.
64
00:03:59,406 --> 00:04:01,116
Kau nak aku ulang semula?
65
00:04:07,748 --> 00:04:08,749
Apa?
66
00:04:08,832 --> 00:04:10,792
Kau mahu aku mendukung bayi-bayi itu.
67
00:04:12,044 --> 00:04:13,962
Boleh kita mula dari awal?
68
00:04:16,507 --> 00:04:17,841
Apa?
69
00:04:18,592 --> 00:04:21,595
Jangan malu-malu.
70
00:04:22,888 --> 00:04:25,807
Vision, biar Agnes mencubanya.
71
00:04:33,482 --> 00:04:38,070
Anak-anak cerewet,
perkenalkan roti besi.
72
00:04:38,153 --> 00:04:41,073
Kami mencabar kamu berdua
untuk terus berjaga.
73
00:04:43,867 --> 00:04:45,327
Wanda.
74
00:04:47,788 --> 00:04:49,873
Apakah itu tadi?
75
00:04:49,957 --> 00:04:51,250
Apakah itu tadi?
76
00:04:51,333 --> 00:04:54,211
"Apa yang tadi?"
Tadi itu baru saja bertemu Agnes.
77
00:04:55,170 --> 00:04:57,381
Aku rasa dia cuma keliru.
78
00:04:57,464 --> 00:04:58,632
Dia nampak semakin baik sekarang.
79
00:04:59,299 --> 00:05:01,343
Tapi apa yang dia cakap,
cara dia memandang kau...
80
00:05:01,426 --> 00:05:02,636
Bagaimana cara dia memandang kau?
81
00:05:02,719 --> 00:05:03,887
Aku tidak...
82
00:05:03,971 --> 00:05:07,516
Lavender sepatunya memberi
kesan yang menyegarkan.
83
00:05:07,599 --> 00:05:09,434
Ralph menyembur pada
aku setiap malam.
84
00:05:09,518 --> 00:05:12,271
Tapi tiada sesiapa yang boleh
menjinakkan harimau ini. Apa?
85
00:05:13,814 --> 00:05:14,815
Sangat pelik.
86
00:05:14,898 --> 00:05:15,978
Itu tak adil.
87
00:05:16,024 --> 00:05:19,361
Bukan salah Agnes jika
dia mempunyai ghairah yang tinggi.
88
00:05:19,444 --> 00:05:20,529
Wanda?
89
00:05:21,530 --> 00:05:23,407
Kau tak nampak
apa yang aku nampak?
90
00:05:24,616 --> 00:05:27,244
Jangan pedulikan aku.
Aku cuma mencari alkohol kau.
91
00:05:27,327 --> 00:05:29,454
- Apa?
- Bukan untuk aku.
92
00:05:29,538 --> 00:05:32,416
Untuk si kembar.
Kau fikir aku pengasuh jenis apa?
93
00:05:33,417 --> 00:05:35,419
Aku akan memeriksanya di sana.
94
00:05:36,378 --> 00:05:38,797
Vision, sudah beberapa hari
anak-anak belum tidur.
95
00:05:38,881 --> 00:05:43,677
Kita berdua perlu berehat dan
Agnes cuma mahu membantu, itu saja.
96
00:05:46,805 --> 00:05:47,806
Kau dengar tak?
97
00:05:47,890 --> 00:05:48,932
Dengar apa?
98
00:05:49,016 --> 00:05:51,560
Tak dengar suara.
99
00:05:51,643 --> 00:05:53,395
Akhirnya mereka sudah tidur.
100
00:05:54,229 --> 00:05:55,355
Kosong.
101
00:05:55,439 --> 00:05:57,065
Kalau begitu, mana si kembar itu?
102
00:05:57,149 --> 00:05:59,443
- Ibu?
- Ayah?
103
00:06:02,070 --> 00:06:06,283
Anak-anak.
104
00:06:06,366 --> 00:06:07,367
Kau tak boleh mengawal mereka.
105
00:06:08,744 --> 00:06:10,204
Tak kira sejauh mana usaha kau.
106
00:06:17,544 --> 00:06:19,505
- Hai!
- Hai!
107
00:06:22,257 --> 00:06:24,801
Apa khabar kau, sayang?
108
00:06:24,885 --> 00:06:26,178
- Ya.
- Ya.
109
00:06:38,899 --> 00:06:45,030
Kau mengembara di seluruh dunia
dengan visi erti kehidupan ini.
110
00:06:46,865 --> 00:06:53,038
Tapi seiring waktu kau belajar
untuk bersabar.
111
00:06:54,831 --> 00:06:58,544
Kekuatan mungkin cuba
memisahkan kita.
112
00:06:58,627 --> 00:07:04,883
Tapi tiada apa yang boleh
menghalangi aku jika kau di hati aku.
113
00:07:04,967 --> 00:07:08,554
Mengharapkan yang terbaik,
menyanyikan sebuah lagu.
114
00:07:08,637 --> 00:07:12,391
Kita akan memperbetulkannya
sambil berjalan.
115
00:07:14,476 --> 00:07:16,311
Menempuhi suka dan duka.
116
00:07:16,395 --> 00:07:18,772
Boleh jadi kita benar,
boleh jadi kita salah.
117
00:07:18,856 --> 00:07:23,068
Kita akan memperbetulkannya
sambil berjalan.
118
00:07:23,861 --> 00:07:26,238
Ada masa pada suatu hari nanti.
119
00:07:26,321 --> 00:07:30,659
Kita tidak tahu arah tuju untuk melangkah.
120
00:07:30,742 --> 00:07:32,536
Tapi kita akan menghadapinya.
121
00:07:32,619 --> 00:07:34,413
Hanya kau yang aku inginkan.
122
00:07:34,496 --> 00:07:36,415
Ketika keadaan terasa sulit.
123
00:07:36,498 --> 00:07:38,458
Ketika kita terdesak dan dipalau.
124
00:07:38,542 --> 00:07:41,378
Kita akan memperbetulkannya
125
00:07:41,461 --> 00:07:44,173
kerana kita ada cinta.
126
00:07:44,256 --> 00:07:45,924
Kita ada cinta.
127
00:07:46,008 --> 00:07:47,509
Kita ada cinta.
128
00:07:47,593 --> 00:07:49,511
Kita ada cinta.
129
00:07:49,595 --> 00:07:51,555
Sayang, kita ada...
130
00:07:51,638 --> 00:07:57,603
WandaVision.
131
00:08:01,231 --> 00:08:03,400
Apa perkara pertama yang kau ingat?
132
00:08:04,776 --> 00:08:05,777
Sakit.
133
00:08:06,862 --> 00:08:10,824
Kemudian, suara Wanda dalam kepala aku.
134
00:08:11,742 --> 00:08:13,285
Kau sudah cuba melawan?
135
00:08:13,368 --> 00:08:15,829
Ada perasaan yang menahan aku.
136
00:08:15,913 --> 00:08:18,624
Perasaan putus asa.
137
00:08:19,875 --> 00:08:21,210
Seperti tenggelam.
138
00:08:21,752 --> 00:08:23,045
Menyedihkan.
139
00:08:26,381 --> 00:08:27,758
Kau boleh duduk sekarang.
140
00:08:28,717 --> 00:08:29,885
Hebat.
141
00:08:31,178 --> 00:08:32,804
Jadi aku boleh pergi?
142
00:08:32,888 --> 00:08:34,264
Selepas aku periksa ini.
143
00:08:36,391 --> 00:08:37,476
Mana seragam aku?
144
00:08:37,559 --> 00:08:39,061
Sedang dianalisis.
145
00:08:41,313 --> 00:08:43,357
Gembira kau sudah kembali, Kapten.
146
00:08:43,440 --> 00:08:44,608
Bagaimana dengan perasaan kau?
147
00:08:44,691 --> 00:08:45,776
Seperti diri aku sendiri.
148
00:08:45,859 --> 00:08:47,736
Syukurlah.
149
00:08:48,862 --> 00:08:50,572
Ada perkembangan terbaru?
150
00:08:50,656 --> 00:08:53,784
Ada taklimat lagi 10 minit.
Cuba pakai seluar.
151
00:08:53,867 --> 00:08:55,661
- Terima kasih.
- Ini Dr. Darcy Lewis.
152
00:08:55,744 --> 00:08:57,746
Dialah yang menjumpai siaran itu.
153
00:08:57,829 --> 00:09:00,499
- Aku...
- Monica. Aku kenal. Peminat tegar.
154
00:09:00,582 --> 00:09:04,211
Kita perlu mengambil ini lagi.
Ada yang tak kena dengan mesin.
155
00:09:04,294 --> 00:09:05,337
Itu kosong.
156
00:09:05,420 --> 00:09:06,421
Seperti yang aku katakan.
157
00:09:06,505 --> 00:09:07,673
Bagaimana dengan makmalnya?
158
00:09:07,756 --> 00:09:08,841
Aku perlukan darah lagi.
159
00:09:08,924 --> 00:09:11,385
Tidak, kita sudah selesai.
160
00:09:13,554 --> 00:09:15,931
Dia suka begitu.
Jumpa semasa taklimat nanti.
161
00:09:19,142 --> 00:09:20,227
Selamat pagi.
162
00:09:20,310 --> 00:09:23,438
Sekarang kita ada gambaran
lebih jelas mengenai krisis ini.
163
00:09:23,522 --> 00:09:25,399
Dengan berkat Kapten Rambeau,
164
00:09:25,482 --> 00:09:30,070
kita dapat maklumat secara
langsung dari dalam anomali Westview.
165
00:09:30,153 --> 00:09:33,866
Teori awal kita menjangkakan bahawa
Wanda Maximoff salah seorang daripada mangsa lain.
166
00:09:33,949 --> 00:09:36,827
Sekarang kita sudah tahu bahawa
dia adalah mangsa utama.
167
00:09:37,578 --> 00:09:38,787
Jimmy.
168
00:09:39,788 --> 00:09:41,331
Sejarah singkat mengenai subjek.
169
00:09:41,415 --> 00:09:45,919
Dia dilahirkan di Sokovia pada tahu 1989
anak dari Irina dan Oleg Maximoff,
170
00:09:46,003 --> 00:09:47,629
mereka berdua terbunuh
semasa serangan udara
171
00:09:47,713 --> 00:09:50,591
ketika Maximoff dan adik
kembarnya, Pietro, berusia 10 tahun.
172
00:09:50,674 --> 00:09:54,136
Mereka berdua menjadi radikal,
dengan menyertai HYDRA.
173
00:09:54,219 --> 00:09:57,556
Peristiwa yang terlalu
disederhanakan, tapi ya.
174
00:09:57,639 --> 00:10:01,101
Setelah ujikaji yang tidak
menentu terhadap Mind Stone,
175
00:10:01,185 --> 00:10:05,147
Maximoff memperolehi kemampuan
telekinetik dan telepati.
176
00:10:05,230 --> 00:10:08,358
Sebentar, Jimmy.
Adakah Maximoff ada nama lain?
177
00:10:09,401 --> 00:10:11,361
- Tidak, tuan.
- Nama gelaran lucu?
178
00:10:11,445 --> 00:10:12,696
Tidak ada.
179
00:10:12,779 --> 00:10:15,824
Pada awalnya dia menggunakan
kekuatannya untuk melawan Avenger.
180
00:10:15,908 --> 00:10:16,909
Adakah itu benar?
181
00:10:16,992 --> 00:10:20,162
Kemudian mereka percayakan dia
dan menjadi ahli Avenger juga.
182
00:10:20,996 --> 00:10:24,708
Lagos dan German,
kita semua tahu apa kesannya.
183
00:10:25,501 --> 00:10:26,627
Terima kasih, Jimmy.
184
00:10:29,296 --> 00:10:32,216
Kita sudah memahami situasinya.
Mari susun strategi.
185
00:10:32,299 --> 00:10:33,300
Merupakan satu polisi...
186
00:10:33,383 --> 00:10:35,103
Aku tidak bercakap tentang
keburukkan orang...
187
00:10:35,135 --> 00:10:36,637
Kalau begitu izinkan aku.
Hayward adalah...
188
00:10:36,720 --> 00:10:37,804
...pengganas.
189
00:10:37,888 --> 00:10:39,848
Wanda bukan pengganas.
190
00:10:39,932 --> 00:10:42,226
Dalam catatan kau,
kau menggambarkan pengalaman
191
00:10:42,309 --> 00:10:45,354
berada di bawah kawalan fikirannya yang
192
00:10:45,437 --> 00:10:48,565
"menyeksakan, menggerunkan, keganasan."
193
00:10:50,067 --> 00:10:52,319
Wanda, apa khabar?
194
00:10:53,904 --> 00:10:55,989
Memandangkan sekarang ini aku
sudah jadi pegawai...
195
00:10:56,073 --> 00:10:59,409
Aku tak rasa dia ada agenda politik
196
00:10:59,493 --> 00:11:01,370
atau niat untuk membuat kerosakkan.
197
00:11:01,453 --> 00:11:03,622
Monica, dia melempar kau
melintasi New Jersey.
198
00:11:03,705 --> 00:11:05,874
Dan aku terselamat kerana
dia memilih untuk melindungi aku.
199
00:11:05,958 --> 00:11:08,627
Dia mempunyai beribu tebusan.
200
00:11:08,710 --> 00:11:12,256
Mungkin akan lebih beribu jika dia tidak
memasang kuasa pelindungnya sendiri.
201
00:11:13,131 --> 00:11:17,010
Aku tak sangka ini adalah
tindakan agresif yang terancang.
202
00:11:17,094 --> 00:11:18,345
Kau rasa begitu?
203
00:11:19,471 --> 00:11:20,681
Tampilkan visual.
204
00:11:22,933 --> 00:11:25,185
Pagi tadi, aku mendapat
keizinan untuk berkongsi
205
00:11:25,269 --> 00:11:28,188
bahan yang sangat sensitif
dari Markaz S.W.O.R.D.
206
00:11:28,272 --> 00:11:33,110
Sehinggalah baru-baru ini,
itu lokasi jasad Vision yang dirahsiakan.
207
00:11:46,582 --> 00:11:48,292
- Bila kejadian ini?
- 9 hari lepas.
208
00:11:48,375 --> 00:11:51,753
Maximoff menyerbu fasiliti kami,
mencuri jasad Vision,
209
00:11:51,837 --> 00:11:53,672
dan membangkitkan dia.
210
00:11:53,755 --> 00:11:57,551
Tapi itu merupakan pelanggaran
Seksyen 36 B dari perjanjian Sokovia.
211
00:11:57,634 --> 00:11:59,595
Dan juga kehendak Vision sendiri.
212
00:12:00,387 --> 00:12:02,014
Dia tidak mahu menjadi senjata
kepada sesiapa pun.
213
00:12:02,097 --> 00:12:05,475
Di sebabkan kesedihan dialami Maximoff,
dia mengabaikan kehendak Vision.
214
00:12:06,518 --> 00:12:08,187
Baiklah, cukup sekadar itu.
215
00:12:08,270 --> 00:12:11,273
Mari cari solusinya.
Semua orang bersurai.
216
00:12:15,068 --> 00:12:16,695
Tapi bagaimana cara dia buat begitu?
217
00:12:16,778 --> 00:12:18,530
Menghidupkan dia kembali
tanpa Mind Stone?
218
00:12:18,614 --> 00:12:19,823
Tiada siapa yang tahu.
219
00:12:19,907 --> 00:12:22,492
Tapi hanya dia satu-satunya
memiliki vibranium synthezoid,
220
00:12:22,576 --> 00:12:24,620
memainkan watak ayah terbaik
di bandar satelit.
221
00:12:25,662 --> 00:12:27,539
Apa yang akan terjadi
jika dia tahu perkara sebenar?
222
00:12:36,215 --> 00:12:37,883
Aku rasa dia tidak sukakan airnya.
223
00:12:37,966 --> 00:12:41,178
Tapi kita kena bersihkannya,
supaya ibu biarkan kita memeliharanya.
224
00:12:41,261 --> 00:12:43,514
Tommy, Billy!
Tidak! Ibu datang!
225
00:12:44,890 --> 00:12:47,100
Aku tidak merindui tangisan,
226
00:12:47,184 --> 00:12:49,937
tapi Louise,
adakah kau perlu belajar berjalan?
227
00:12:50,020 --> 00:12:51,897
Kau berdua tak boleh duduk diam.
228
00:12:54,816 --> 00:12:59,571
Melainkan kamu berdua membentuk
dinding manusia di hadapan sinki dapur.
229
00:13:00,405 --> 00:13:01,740
Alhamdulillah.
230
00:13:01,823 --> 00:13:03,617
Terima kasih.
231
00:13:04,409 --> 00:13:06,495
Siapa yang menyalak tadi?
232
00:13:07,246 --> 00:13:08,664
Ketepi.
233
00:13:09,915 --> 00:13:12,501
Ya tuhan.
234
00:13:12,584 --> 00:13:15,170
Pelayan, kenapa anjing ini
ada dalam sinki aku?
235
00:13:15,254 --> 00:13:16,839
Dayung anjing?
236
00:13:16,922 --> 00:13:18,423
Boleh kita memeliharanya, ibu?
237
00:13:19,758 --> 00:13:23,095
Ibu pasti tuannya mesti
merinduinya sekarang ini.
238
00:13:23,178 --> 00:13:24,221
Ayuh.
239
00:13:24,763 --> 00:13:27,516
Tiada rantai.
240
00:13:27,599 --> 00:13:29,184
Boleh kita memeliharanya?
241
00:13:29,268 --> 00:13:33,397
Dia berada di luar.
Menangis bersendirian.
242
00:13:33,480 --> 00:13:38,735
Menjaga benda hidup merupakan
tanggungjawab yang besar.
243
00:13:38,819 --> 00:13:43,365
Anjing perlukan makanan,
senaman, latihan,
244
00:13:43,448 --> 00:13:45,826
mengusap perutnya,
dan membelainya.
245
00:13:45,909 --> 00:13:48,662
Cium diantara telinganya.
246
00:13:48,745 --> 00:13:50,622
Selamat pagi, sayang.
Selamat pagi, anak-anak.
247
00:13:50,706 --> 00:13:54,042
Selamat pagi, haiwan basah
yang tak dikenali.
248
00:13:54,126 --> 00:13:55,169
Siapa ini?
249
00:13:55,252 --> 00:13:57,838
Kami tak berapa pasti sebenarnya.
250
00:13:57,921 --> 00:13:59,715
Kenapa tegas sangat, sayang?
251
00:13:59,798 --> 00:14:03,677
Ini sekadar tindakan berjaga-jaga.
Aku dapat merasakan ada seseorang akan datang.
252
00:14:03,760 --> 00:14:05,846
Hai, anak-anak.
253
00:14:05,929 --> 00:14:09,850
Dengan barang yang sama kita perlukan.
254
00:14:09,933 --> 00:14:13,395
Tingkap dapur aku mengatakan
ada seseorang memelihara anjing baru.
255
00:14:14,771 --> 00:14:16,523
Sudah berikan nama?
256
00:14:16,607 --> 00:14:18,650
Bagaimana dengan Sniffy?
257
00:14:22,487 --> 00:14:23,739
Bagaimana dengan Sparky?
258
00:14:23,822 --> 00:14:26,950
Patutkah kita menjadikannya rasmi?
259
00:14:29,077 --> 00:14:31,413
Wanda.
260
00:14:31,496 --> 00:14:34,082
- Agnes berada di sana!
- Dia tak perasan.
261
00:14:34,166 --> 00:14:37,211
Bahkan dia tak perasan bahawa anak-anak
daripada bayi menjadi kanak-kanak umur 5 tahun.
262
00:14:37,294 --> 00:14:38,587
Itu bukan persetujuan kita.
263
00:14:38,670 --> 00:14:40,839
Kau tak berusaha
menyembunyikan kebolehan kau.
264
00:14:40,923 --> 00:14:42,925
Aku sudah penat menyembunyikannya, Vis.
265
00:14:44,426 --> 00:14:46,720
Mungkin kau juga tak perlu buat begitu.
266
00:14:47,513 --> 00:14:50,599
Wanda, kebiasaanya pendapat kita sama.
267
00:14:51,266 --> 00:14:52,518
Tapi sekarang ini...
268
00:14:55,437 --> 00:14:57,064
Apa yang kau sembunyikan dari aku?
269
00:14:57,898 --> 00:15:00,234
Jadi, adakah Sparky anjing kita, ayah?
270
00:15:00,317 --> 00:15:01,527
Apa?
271
00:15:04,655 --> 00:15:08,951
Ayah dan ibu rasa
kamu berdua belum bersedia
272
00:15:09,034 --> 00:15:12,871
untuk memelihara haiwan dengan
baik sehingga kamu berdua...
273
00:15:12,955 --> 00:15:14,456
Berusia 10 tahun.
274
00:15:15,415 --> 00:15:16,458
10 tahun.
275
00:15:19,336 --> 00:15:22,214
- Tunggu, tunggu sebentar...
- Tunggu, tidak.
276
00:15:22,297 --> 00:15:25,968
- Anak muda.
- Tidak!
277
00:15:26,051 --> 00:15:29,137
Semoga anjing ini tidak membesar.
278
00:15:40,357 --> 00:15:42,985
Baiklah, aku boleh.
279
00:15:43,068 --> 00:15:45,988
Yang aku perlukan tempat
perlindungan yang kukuh
280
00:15:46,071 --> 00:15:49,241
terdiri daripada plumbum untuk foton,
kadmium untuk neutron,
281
00:15:49,324 --> 00:15:52,244
tantalum untuk letupan seismik,
di atas roda.
282
00:15:53,996 --> 00:15:58,500
Dengan itu, aku boleh kembali ke
Westview dengan selamat, kan?
283
00:15:58,584 --> 00:16:00,377
Ya, secara teorinya.
284
00:16:00,460 --> 00:16:02,379
Aku boleh bekerja dengan teori.
285
00:16:03,755 --> 00:16:04,882
Apa yang aku terlepas?
286
00:16:04,965 --> 00:16:06,341
Si kembar itu terus berubah 10 tahun.
287
00:16:06,425 --> 00:16:09,928
Ya tuhan. Jika terus begini mereka
akan jadi dewasa ketika makan malam.
288
00:16:10,012 --> 00:16:12,973
Aku ada kenal jurutera aeroangkasa
yang bersedia menghadapi cabaran ini.
289
00:16:16,101 --> 00:16:20,147
Tetapi aku tidak boleh menjamin bahawa Hex
tidak akan menghapuskan fikiran kau sejurus masuk.
290
00:16:20,230 --> 00:16:22,024
Tunggu, apa itu Hex?
291
00:16:22,107 --> 00:16:26,486
Aku menggelarkan anomali itu Hex
kerana ia berbentuk heksagon.
292
00:16:26,570 --> 00:16:28,322
Supaya mudah difahami.
293
00:16:30,282 --> 00:16:31,992
Kau benar-benar mahu kembali ke sana?
294
00:16:32,075 --> 00:16:34,036
Setelah apa yang dia lakukan pada kau?
295
00:16:34,828 --> 00:16:36,914
Ya, aku mahu.
296
00:16:38,207 --> 00:16:40,334
Adakah kita sudah mengenali anak-anak ini?
297
00:16:40,417 --> 00:16:41,919
Atau bayi-bayi itu?
298
00:16:42,002 --> 00:16:43,962
Si kembar itu adalah anak Wanda.
299
00:16:44,046 --> 00:16:47,925
Mungkin semua yang ada di TV adalah palsu
tapi segalanya di dalam sana adalah nyata.
300
00:16:48,008 --> 00:16:50,302
Tapi Wanda memanipulasikan
persepsi orang ramai,
301
00:16:50,385 --> 00:16:51,470
membuatkan mereka berhalusinasi.
302
00:16:51,553 --> 00:16:52,913
Ya, itu kebolehan dia.
303
00:16:52,930 --> 00:16:55,516
Jika semua lokasi dan benda
dan pakaian adalah bahan pepejal,
304
00:16:55,599 --> 00:16:58,101
Itu bermakna dia memiliki
kekuatan yang sangat kuat.
305
00:16:58,185 --> 00:17:00,437
Melebihi daripada segalanya
yang dia pernah tunjukkan sebelum ini.
306
00:17:00,521 --> 00:17:04,441
Dia mampu mengalahkan Thanos
dengan sendiri, jika Thanos tidak melakukan Blip.
307
00:17:04,525 --> 00:17:06,527
Tiada sesiapa yang sampai ke tahap itu.
308
00:17:06,610 --> 00:17:09,071
Aku rasa Captain Marvel
tak sampai ke tahap itu.
309
00:17:09,947 --> 00:17:12,574
Kekuatannya berasal
dari Infinity Stone juga, kan?
310
00:17:12,658 --> 00:17:14,117
Kita tidak bercakap mengenai dia.
311
00:17:14,201 --> 00:17:16,828
Kita bercakap tentang Wanda.
312
00:17:19,248 --> 00:17:20,457
Darcy?
313
00:17:21,250 --> 00:17:24,503
Apa yang kau katakan tadi
tentang benda dan tempat...
314
00:17:24,586 --> 00:17:26,129
Pakaian?
315
00:17:29,383 --> 00:17:30,384
Mana makmalnya?
316
00:17:39,768 --> 00:17:41,311
Apa yang kita cari?
317
00:17:41,395 --> 00:17:42,479
Itu.
318
00:17:44,147 --> 00:17:47,693
Fikiran kita sedang
dikawal untuk melihat itu?
319
00:17:47,776 --> 00:17:48,777
Ya tuhan!
320
00:17:50,487 --> 00:17:53,240
Tidak, semuanya nyata.
321
00:17:53,323 --> 00:17:54,533
Boleh pinjam ini?
322
00:18:08,213 --> 00:18:11,091
Kau akan memakai baju kalis peluru
ketika nak masuk ke dalam, kan?
323
00:18:11,175 --> 00:18:14,303
Seluar itu 87% dari bahan Kevlar.
324
00:18:15,971 --> 00:18:19,850
Ini bukan ilusi.
Wanda mencipta semula realiti.
325
00:18:19,933 --> 00:18:20,976
Secara berkekalan?
326
00:18:21,059 --> 00:18:24,104
Jika dia mengubah benda-benda
yang memasuki Hex...
327
00:18:24,188 --> 00:18:25,731
Kau menyebutnya Hex.
328
00:18:27,566 --> 00:18:31,486
Bagaimana jika kita menghantar
sesuatu yang tidak memerlukan perubahan?
329
00:18:43,957 --> 00:18:47,920
Maksud kau mesin taip ini,
sebuah Rolodex, dan kalendar menjadi satu?
330
00:18:48,003 --> 00:18:49,796
Apa saja fungsi benda itu?
Boleh carikan aku isteri?
331
00:18:49,880 --> 00:18:50,881
Akhirnya, ya
332
00:18:50,964 --> 00:18:54,218
Luar biasa menonton kau bekerja
dengan komputer, Vision.
333
00:18:54,301 --> 00:18:56,220
Seolah-olah kau memahami
bahasa mereka.
334
00:18:56,303 --> 00:18:57,554
Apa pandangan kau, Norm?
335
00:18:57,638 --> 00:18:59,056
Patutkan kita melayari Internet?
336
00:18:59,139 --> 00:19:00,766
Semestinya.
337
00:19:08,357 --> 00:19:11,151
Hei, kita dapat surat elektronik.
338
00:19:11,235 --> 00:19:14,488
Aku memanggilnya e-mail, Norm.
Apa yang kau cari?
339
00:19:14,571 --> 00:19:15,614
Pembuka surat.
340
00:19:15,697 --> 00:19:18,367
Kita tak perlukan itu.
Kita sudah canggih.
341
00:19:21,203 --> 00:19:24,665
"S.W.O.R.D.
Komunikasi Rahsia Tertinggi. Pengesahan."
342
00:19:24,748 --> 00:19:28,460
"Penemuan Doctor Darcy Lewis
mengenai Anomali Maximoff."
343
00:19:28,544 --> 00:19:31,713
"Ada radiasa tahap tinggi
pada perimeter."
344
00:19:31,797 --> 00:19:34,174
"Kesan pada penduduk Westview
tidak diketahui."
345
00:19:34,258 --> 00:19:35,843
"Mohon nasihat."
346
00:19:39,513 --> 00:19:41,723
Ayuh, apa yang kita nak balas balik?
347
00:19:41,807 --> 00:19:43,392
Kau seorang pegawai yang lucu.
348
00:19:46,019 --> 00:19:47,187
Itu cuma gurauan.
349
00:19:47,271 --> 00:19:48,939
Kau tidak tahu?
350
00:19:49,690 --> 00:19:50,858
Semua ini tidak nyata.
351
00:19:59,366 --> 00:20:02,119
Tolong bantu aku.
352
00:20:02,202 --> 00:20:04,580
Hari ini hari apa?
Sudah berapa lama?
353
00:20:04,663 --> 00:20:07,040
Mana telefon aku?
Aku kena telefon adik aku.
354
00:20:07,124 --> 00:20:09,209
- Norm.
- Dia menjaga ayah kami yang sedang sakit.
355
00:20:09,293 --> 00:20:11,170
- Mana telefon aku?
- Bertenang, Norm.
356
00:20:11,253 --> 00:20:13,380
Aku tak faham apa
yang kau cuba sampaikan.
357
00:20:13,463 --> 00:20:15,257
- Kau perlu hentikan dia.
- Hentikan siapa?
358
00:20:15,340 --> 00:20:16,592
Dia ada di dalam kepala aku.
359
00:20:16,675 --> 00:20:18,886
Fikiran sekarang ini bukan fikiran aku.
360
00:20:18,969 --> 00:20:21,889
Sakit sangat.
361
00:20:21,972 --> 00:20:23,390
Hentikan dia.
362
00:20:23,473 --> 00:20:25,142
Hentikan saja dia...
363
00:20:27,811 --> 00:20:29,229
Now tell me this.
364
00:20:29,313 --> 00:20:32,608
Jika aku menghantar e-mail,
di mana aku perlu cop?
365
00:20:36,320 --> 00:20:38,488
Teknologi.
366
00:20:41,909 --> 00:20:44,286
Duduk, Sparky.
Anjing yang bagus.
367
00:20:44,369 --> 00:20:46,205
Bercakap.
368
00:20:46,288 --> 00:20:48,373
Bagus, Sparky.
369
00:20:48,457 --> 00:20:49,583
Sekarang pusing.
370
00:20:50,792 --> 00:20:51,793
Anjing yang bagus!
371
00:20:51,877 --> 00:20:54,463
Bagus, Billy!
372
00:20:54,546 --> 00:20:56,840
Kau juga apa kurangnya, Sparky.
373
00:20:56,924 --> 00:20:58,509
Itu sangat hebat.
374
00:20:58,592 --> 00:21:00,052
Mana ayah?
Kita perlu tunjukkan pada ayah!
375
00:21:00,135 --> 00:21:01,303
Ayah masih di tempat kerja.
376
00:21:03,096 --> 00:21:05,599
Hari ini hari Sabtu.
377
00:21:05,682 --> 00:21:07,100
Tidak, hari ini hari Isnin.
378
00:21:07,184 --> 00:21:08,852
Pagi tadi adalah hari Sabtu.
379
00:21:09,853 --> 00:21:13,357
Ada kecemasan di pejabat ayah.
Ayah kena segera ke sana.
380
00:21:13,440 --> 00:21:14,441
Habis cerita.
381
00:21:17,653 --> 00:21:21,698
Dia cuma perlukan pengalih perhatian.
382
00:21:21,782 --> 00:21:23,825
Daripada apa?
383
00:21:23,909 --> 00:21:25,160
Daripada kita?
384
00:21:25,244 --> 00:21:29,456
Tak mungkin! Tidak!
385
00:21:31,041 --> 00:21:36,255
Kadang kala ayah dan ibu
tidak sependapat
386
00:21:36,338 --> 00:21:40,551
tapi itu cuma sementara.
387
00:21:40,634 --> 00:21:43,470
Seperti kamu berdua,
bergaduh berebut mainan,
388
00:21:43,554 --> 00:21:45,889
tapi dia akan tetap jadi saudara kamu.
389
00:21:45,973 --> 00:21:47,891
tapi dia pun akan tetap jadi saudara kamu.
390
00:21:48,725 --> 00:21:51,103
Kerana keluarga berkekalan selamanya.
391
00:21:51,979 --> 00:21:53,814
Adakah ibu ada adik beradik?
392
00:21:55,023 --> 00:21:56,233
Ada.
393
00:21:57,484 --> 00:22:00,654
Ya, dia berada jauh dari sini.
394
00:22:00,737 --> 00:22:04,241
Itu membuatkan ibu sedih
kadang-kadang.
395
00:22:08,036 --> 00:22:10,831
Hei Sparky, kenapa ni?
396
00:22:10,914 --> 00:22:12,583
Ada sesuatu yang menakutkan dia.
397
00:22:17,838 --> 00:22:19,256
Tunggu sini.
398
00:22:23,177 --> 00:22:24,344
Sparky!
399
00:22:35,063 --> 00:22:38,817
Aku tahu ini teknologi 80an tapi
boleh tak tajamkan lagi visualnya?
400
00:22:38,901 --> 00:22:40,152
Sedang mencuba.
401
00:22:42,529 --> 00:22:44,114
Maximoff ditemui.
402
00:22:44,198 --> 00:22:45,282
Syabbas.
403
00:22:45,365 --> 00:22:47,034
Kita tak boleh melihat drone
daripada siaran.
404
00:22:47,117 --> 00:22:48,869
Wanda mengeluarkannya
daripada pengambaran.
405
00:22:48,952 --> 00:22:50,454
Sama seperti semua potongan.
406
00:22:50,537 --> 00:22:53,290
Wanda yang menentukan apa yang
boleh dan tidak boleh masuk ke rancangannya.
407
00:22:53,373 --> 00:22:56,001
Dan ini dia.
Giliran kau.
408
00:22:56,710 --> 00:23:00,088
Wanda, ini adalah Kapten Monica Rambeau.
409
00:23:00,172 --> 00:23:01,215
Boleh dengar suara aku?
410
00:23:04,593 --> 00:23:06,678
Aku cuma mahu berbual.
Itu saja.
411
00:23:09,389 --> 00:23:11,391
Tiada kegembiraan.
412
00:23:12,142 --> 00:23:15,312
Tunggu, alat kawalan aku tak berfungsi.
Memulihkan sambungan.
413
00:23:15,395 --> 00:23:16,688
Abaikan. Tembak.
414
00:23:16,772 --> 00:23:19,316
Apa? Drone tidak bersenjata.
415
00:23:19,399 --> 00:23:20,651
Tembak.
416
00:23:25,489 --> 00:23:27,157
Apa yang kau buat?
417
00:23:27,241 --> 00:23:28,617
Ada yang menceroboh, tuan.
418
00:24:21,253 --> 00:24:22,462
Adakah ini milik kau?
419
00:24:30,470 --> 00:24:33,056
Roket itu hanya tindakan berjaga-jaga.
420
00:24:33,140 --> 00:24:35,475
Kau tak boleh salahkan kami, Wanda.
421
00:24:35,559 --> 00:24:37,186
Aku rasa aku boleh.
422
00:24:38,061 --> 00:24:40,814
Ini adalah amaran terakhir.
423
00:24:42,232 --> 00:24:44,026
Jangan mendekati rumah aku.
424
00:24:44,902 --> 00:24:48,363
Kau tak ganggu aku.
Aku takkan ganggu kau.
425
00:24:48,447 --> 00:24:50,157
Andainya semudah itu.
426
00:24:51,200 --> 00:24:53,118
Kau telah menjadikan seluruh
bandar sebagai tebusan.
427
00:24:53,202 --> 00:24:55,746
Bukan aku yang memegang
senjata, pengarah.
428
00:24:56,455 --> 00:24:58,582
Tapi kau yang mengawalnya.
429
00:25:00,959 --> 00:25:02,461
Kau masih di sini.
430
00:25:05,923 --> 00:25:09,927
Wanda, aku tak tahu bahawa
drone itu bersenjata.
431
00:25:10,636 --> 00:25:12,846
Tapi kau tahu itu, kan?
432
00:25:12,930 --> 00:25:14,681
Bandar yang dipenuhi penduduk.
433
00:25:14,765 --> 00:25:18,602
Kau mahir telepati, kau boleh bawa
Agent S.W.O.R.D. ke rumah kau.
434
00:25:19,269 --> 00:25:22,189
Kau percaya pada aku ketika
membantu kau bersalin.
435
00:25:22,272 --> 00:25:25,567
Kau pun tahu aku adalah kawan, Wanda.
436
00:25:26,568 --> 00:25:27,653
Aku mahu bantu kau.
437
00:25:27,736 --> 00:25:31,990
Bagaimana?
Apa yang boleh kau tawarkan pada aku?
438
00:25:33,200 --> 00:25:34,451
Apa yang kau inginkan?
439
00:25:35,285 --> 00:25:36,703
Aku sudah dapat keinginan aku
440
00:25:38,288 --> 00:25:42,876
dan tiada sesiapa yang boleh
merampasnya daripada aku lagi.
441
00:25:52,302 --> 00:25:53,303
Berundur!
442
00:25:55,597 --> 00:25:56,932
- Wanda!
- Berundur!
443
00:26:23,750 --> 00:26:25,210
Rumah anda berselerak,
444
00:26:25,294 --> 00:26:27,963
dan anda masih menggunakan
jenama yang terkemuka.
445
00:26:29,464 --> 00:26:31,800
Anda perlukan tisu jenama Lagos.
446
00:26:31,884 --> 00:26:34,136
Tisu yang paling menyerap.
447
00:26:39,516 --> 00:26:41,643
Para suami juga boleh
menggunakannya.
448
00:26:42,853 --> 00:26:46,857
Lagos. Untuk keselerakkan
yang tidak sengaja.
449
00:26:49,610 --> 00:26:52,070
Sparky! Ke sini!
450
00:26:52,154 --> 00:26:54,740
Sparky! Sparky!
451
00:26:54,823 --> 00:26:57,784
- Ke sini! Sparky!
- Hei, ada masalah apa?
452
00:26:57,868 --> 00:26:59,786
- Anjing kami hilang.
- Jangan risau.
453
00:26:59,870 --> 00:27:00,996
Dia mesti akan muncul.
454
00:27:01,079 --> 00:27:04,208
Ibu kau takkan membiarkan dia pergi jauh.
Puan.
455
00:27:05,125 --> 00:27:06,710
Entah ke mana dia pergi.
456
00:27:06,793 --> 00:27:07,961
Mari sini!
457
00:27:08,045 --> 00:27:10,172
- Sparky! Sparky!
- Sparky!
458
00:27:13,967 --> 00:27:15,302
Sparky!
459
00:27:22,142 --> 00:27:25,145
Aku tak mahu pergi ke rumah kau
sehingga aku membungkusnya.
460
00:27:26,438 --> 00:27:27,564
Apa yang terjadi padanya?
461
00:27:27,648 --> 00:27:29,525
Aku menjumpai dia semak
pokok azalea aku.
462
00:27:29,608 --> 00:27:31,527
Tak tahulah berapa
banyak daun yang dia makan.
463
00:27:31,610 --> 00:27:34,112
Aku terlambat menjumpainya.
464
00:27:38,367 --> 00:27:41,954
Tommy, Billy, aku minta maaf.
465
00:27:43,539 --> 00:27:45,123
Tunggu. Jangan.
466
00:27:45,207 --> 00:27:47,751
- Jangan apa?
- Jangan menambahkan usia kamu berdua.
467
00:27:47,835 --> 00:27:52,506
Dorongan untuk lari dari
perasaan ini sangat kuat.
468
00:27:52,589 --> 00:27:53,715
Ibu faham.
469
00:27:55,759 --> 00:27:57,177
Terlalu menyedihkan.
470
00:27:57,928 --> 00:28:01,598
Ibu boleh memperbetulkan segalanya.
Menghidupkan yang mati.
471
00:28:03,183 --> 00:28:04,268
Apa?
472
00:28:06,937 --> 00:28:07,938
Tidak.
473
00:28:09,356 --> 00:28:10,732
Kau boleh buat begitu?
474
00:28:15,571 --> 00:28:18,448
Maksud ibu adalah
475
00:28:18,532 --> 00:28:21,827
kehidupan kita ada aturannya, faham?
476
00:28:21,910 --> 00:28:26,498
Kita tak boleh terburu-buru
jadi dewasa kerana rasa selesa.
477
00:28:27,541 --> 00:28:31,670
Dan kita tak boleh menunda kematian.
478
00:28:32,671 --> 00:28:34,464
Tak kiralah betapa sedihnya kita.
479
00:28:35,340 --> 00:28:37,342
Ada perkara yang akan kekal selamanya.
480
00:28:38,302 --> 00:28:40,596
Ibu kata keluarga itu selamanya.
481
00:28:40,679 --> 00:28:42,931
Dia adalah keluarga kita.
482
00:28:43,015 --> 00:28:44,725
Bawa dia kembali, ibu.
483
00:28:45,809 --> 00:28:46,935
Bawa siapa kembali?
484
00:28:57,821 --> 00:29:00,782
Mari sini.
485
00:29:21,178 --> 00:29:22,554
Bagaimana dengan anak-anak?
486
00:29:23,847 --> 00:29:26,016
Masih lagi bersedih,
tapi mereka akan baik-baik saja.
487
00:29:30,979 --> 00:29:35,817
Jarang orang dapat anjing dan
mengebumikannya pada hari yang sama.
488
00:29:35,901 --> 00:29:38,820
Kehidupan di bandar
satelit sangat pantas.
489
00:29:43,450 --> 00:29:44,910
Aku ada bersembang dengan Norm.
490
00:29:47,371 --> 00:29:49,456
Aku telah mengeluarkan
personalitinya yang dipendam.
491
00:29:49,540 --> 00:29:51,750
dan aku bercakap dengannya
tanpa pengawasan kau.
492
00:29:53,252 --> 00:29:54,586
Dia sedang menderita, Wanda.
493
00:29:56,088 --> 00:29:57,756
Vision...
494
00:29:58,757 --> 00:30:00,634
- Dengar sini, boleh tak kita...
- Apa?
495
00:30:01,927 --> 00:30:03,095
Menonton TV?
496
00:30:04,012 --> 00:30:07,891
Pergi tidur supaya kau boleh
mengubah segalanya lagi?
497
00:30:07,975 --> 00:30:09,184
Tidak, Wanda.
498
00:30:10,561 --> 00:30:12,729
Kau tak boleh mengawal aku
seperti kau mengawal mereka.
499
00:30:14,606 --> 00:30:15,858
Aku tak boleh?
500
00:30:20,529 --> 00:30:21,738
Aku nak masuk tidur.
501
00:30:21,822 --> 00:30:23,657
Kita belum selesai lagi.
502
00:30:25,117 --> 00:30:27,369
Apakah itu "Anomali Maximoff"?
503
00:30:27,452 --> 00:30:28,453
Apa?
504
00:30:29,246 --> 00:30:32,040
Aku kena percaya tak kira apa pun ini,
505
00:30:32,124 --> 00:30:33,542
pada awalnya adalah
alam bawah kesedaran
506
00:30:33,625 --> 00:30:36,170
dan kau baru menyedarinya.
507
00:30:36,253 --> 00:30:38,714
Menyedari dari apa?
508
00:30:38,797 --> 00:30:40,745
Norm ada keluarga, Wanda!
509
00:30:40,757 --> 00:30:42,885
Dia ada keluarga,
dan dia tak boleh menghubungi mereka
510
00:30:42,968 --> 00:30:46,346
- kerana kau tak benarkan dia buat begitu!
- Aku tak tahu apa yang kau merepek!
511
00:30:46,430 --> 00:30:48,056
Berhenti menipu aku!
512
00:30:48,182 --> 00:30:54,271
Semua ini untuk kita.
513
00:30:54,354 --> 00:30:56,648
Jadi biar aku yang mengurusnya.
514
00:30:56,732 --> 00:30:58,567
Ada apa di luar Westview?
515
00:31:00,068 --> 00:31:01,904
Kau tak ingin tahu.
Aku jamin.
516
00:31:01,987 --> 00:31:05,157
Kau tak boleh menentukan pilihan aku, Wanda!
517
00:31:06,867 --> 00:31:09,244
Kau tak pernah bercakap
dengan aku begini sebelum ini.
518
00:31:09,328 --> 00:31:12,080
Sebelum ini apa?
519
00:31:12,164 --> 00:31:14,374
Aku tak boleh ingat
kehidupan aku sebelum Westview.
520
00:31:14,458 --> 00:31:16,126
Aku tak kenal siapa diri aku!
521
00:31:16,210 --> 00:31:17,586
Aku takut!
522
00:31:20,005 --> 00:31:22,549
Kau suami aku.
523
00:31:24,343 --> 00:31:26,887
Kau adalah ayah kepada
Tommy dan Billy.
524
00:31:26,970 --> 00:31:28,680
Adakah itu sudah cukup?
525
00:31:33,685 --> 00:31:36,188
Wanda, kenapa tidak ada
kanak-kanak lain di Westview?
526
00:31:36,271 --> 00:31:38,065
Ya tuhan! Ada saja!
Boleh hentikan!
527
00:31:38,148 --> 00:31:39,316
Tidak.
528
00:31:39,983 --> 00:31:43,195
Taman permainan kosong
setiap kali aku pergi kerja.
529
00:31:43,278 --> 00:31:44,363
Beritahu aku kenapa?
530
00:31:44,446 --> 00:31:47,491
Kau benar-benar fikir bahawa
aku mengawal segalanya?
531
00:31:48,575 --> 00:31:52,287
Bahawa aku yang kena bertanggungjawab
terhadap semua orang di Westview?
532
00:31:52,371 --> 00:31:54,122
Aku yang membawa anjing bersiar,
memotong rumput di halaman mereka,
533
00:31:54,206 --> 00:31:56,291
bawa mereka bertemu dengan
doktor gigi tepat pada masanya?
534
00:31:56,375 --> 00:31:58,043
Maksud aku, aku...
535
00:32:00,671 --> 00:32:04,341
Aku tak tahu bagaimana
semua ini bermula.
536
00:32:05,843 --> 00:32:09,930
Wanda, apa yang kau buat ini salah.
537
00:32:10,013 --> 00:32:12,140
- Aku...
- Ini salah.
538
00:32:19,523 --> 00:32:21,024
Aku tak buat begitu.
539
00:32:21,108 --> 00:32:22,568
Aku...
540
00:32:25,696 --> 00:32:27,197
Kau tidak percayakan aku.
541
00:32:27,281 --> 00:32:31,702
Wanda, aku memang nak percaya tapi ketika ini,
aku mengabaikan statistik sepenuhnya.
542
00:33:01,690 --> 00:33:02,983
Wanda, siapakah ini?
543
00:33:23,045 --> 00:33:26,215
Bolehkah adik yang lama hilang
memeluk kakaknya?
544
00:33:28,217 --> 00:33:30,219
Dia menampilkan Pietro?
545
00:33:37,309 --> 00:33:38,727
Pietro?
546
00:33:47,611 --> 00:33:49,779
Siapakah ais pop itu?
547
00:33:52,111 --> 00:34:03,779
Sarikata Diterjemahkan Oleh:
AmirF97
548
00:34:03,811 --> 00:34:15,779
Jangan lupa ikuti channel Telegram saya
untuk kemaskini sarikata terbaru:
♥ t.me/amirf97sub ♥