1
00:00:37,654 --> 00:00:49,780
Subtitle Editing by: DEAN STINGER
S e l a m a t M e n o n t o n
5
00:00:49,799 --> 00:00:51,549
Sekali seumur hidup,
6
00:00:51,584 --> 00:00:55,386
seorang gadis datang yang
merupakan pusat dari semesta Anda.
7
00:00:56,856 --> 00:00:59,841
Seorang gadis yang segalanya
dan semua orang.
8
00:01:01,561 --> 00:01:04,012
Seorang gadis yang bisa mengguncang duniamu.
9
00:01:05,932 --> 00:01:09,767
Ya, Brooke Kingsley
adalah segalanya dan lebih dari itu.
10
00:01:12,322 --> 00:01:16,824
Dan sejak saya pertama kali
melihatnya ...
11
00:01:16,860 --> 00:01:19,277
Tidak ada sedetik pun berlalu ...
12
00:01:19,312 --> 00:01:21,996
Bahwa aku belum sepenuhnya ...
13
00:01:22,032 --> 00:01:23,814
Dengan sungguh-sungguh...
14
00:01:23,833 --> 00:01:26,000
Dan dalam cinta.
15
00:01:38,548 --> 00:01:40,715
16
00:01:40,467 --> 00:01:43,534
17
00:01:43,553 --> 00:01:45,386
18
00:01:45,422 --> 00:01:48,223
19
00:01:48,258 --> 00:01:53,311
20
00:01:53,346 --> 00:01:55,346
21
00:01:55,381 --> 00:01:56,765
22
00:01:56,817 --> 00:02:00,485
Bawa aku, Brad.
Bawa aku sekarang.
23
00:02:01,955 --> 00:02:03,521
Bawa aku sekarang.
24
00:02:03,540 --> 00:02:05,540
Brad ...
25
00:02:05,575 --> 00:02:07,708
Brad?
26
00:02:07,744 --> 00:02:09,860
Brad.
27
00:02:09,879 --> 00:02:11,879
Brad?
28
00:02:11,915 --> 00:02:13,581
Brad?
29
00:02:13,633 --> 00:02:14,799
Brad?
30
00:02:14,834 --> 00:02:15,800
Brad!
31
00:02:15,835 --> 00:02:18,553
Tuan Kimble,
32
00:02:18,588 --> 00:02:21,806
Tolong berdiri?
33
00:02:21,841 --> 00:02:23,391
Uh ...
34
00:02:24,761 --> 00:02:26,928
Saya tidak, eh ...
35
00:02:26,980 --> 00:02:28,746
Berdiri?
36
00:02:28,782 --> 00:02:29,847
Uh-oh.
37
00:02:29,882 --> 00:02:31,382
Dia harus mengatur waktu kayu.
38
00:02:31,401 --> 00:02:34,218
Anda tahu, um,
jujur saja, kaki saya tertidur.
39
00:02:34,237 --> 00:02:35,269
40
00:02:35,021 --> 00:02:36,554
Sebenarnya, mereka berdua tertidur.
41
00:02:39,459 --> 00:02:40,741
42
00:02:40,477 --> 00:02:44,095
Saya tidak ingat
pernah memaafkan siapa pun.
43
00:02:44,414 --> 00:02:45,613
Ah ...
Ah ...
44
00:02:45,665 --> 00:02:47,198
Boy: Aku benci ketika dia melakukan itu.
45
00:02:47,233 --> 00:02:50,535
Akhir tahun sekolah
tetapi seminggu lagi.
46
00:02:50,570 --> 00:02:53,371
Dan itu berarti sebagian dari Anda
47
00:02:53,406 --> 00:02:56,774
akhirnya akan lulus SMA.
48
00:02:56,810 --> 00:02:59,410
Dan untuk menghormati
kesempatan penting ini ,
49
00:02:59,429 --> 00:03:02,413
dewan kesehatan
50
00:03:02,432 --> 00:03:06,017
telah meminta saya untuk memberi Anda
sedikit hadiah pergi,
51
00:03:06,052 --> 00:03:08,352
dengan harapan tinggi
52
00:03:08,388 --> 00:03:10,521
bahwa sebagian besar dari Anda tidak akan ...
53
00:03:10,557 --> 00:03:12,106
Sampahlah planet ini dengan benih Anda.
54
00:03:12,142 --> 00:03:13,808
Hei, berbaliklah.
55
00:03:13,860 --> 00:03:15,276
Kyle.
56
00:03:15,311 --> 00:03:16,427
Hah?
57
00:03:16,446 --> 00:03:17,862
Ambil 2.
58
00:03:17,897 --> 00:03:20,031
Oh, hei, uh, tidak, terima kasih,
59
00:03:20,066 --> 00:03:21,866
Karena, um, aku sudah memakai satu.
60
00:03:21,901 --> 00:03:23,117
Perintah Dr. Brookie.
61
00:03:23,153 --> 00:03:25,319
62
00:03:29,576 --> 00:03:31,509
Kelas dibubarkan.
63
00:03:33,046 --> 00:03:35,997
Saya tidak percaya Anda
baru saja mengatakan itu, Anda merinding.
64
00:03:36,049 --> 00:03:36,998
Sampah!
65
00:03:37,050 --> 00:03:39,783
Dapatkan garis kecil yang terjadi.
66
00:03:39,802 --> 00:03:41,169
Iblis jenis kelamin.
67
00:03:41,221 --> 00:03:43,120
Hei, lepaskan Eggo-ku!
68
00:03:43,139 --> 00:03:44,722
Saya bercanda.
69
00:03:56,319 --> 00:03:57,652
Ya benar.
70
00:03:59,005 --> 00:04:00,971
Jadi, Anda akan pergi ke
pesta besar Kenny akhir pekan ini?
71
00:04:00,990 --> 00:04:03,524
Ya
Halo bu.
72
00:04:03,576 --> 00:04:06,494
Eh, di mana rumah ini membuatmu?
73
00:04:06,529 --> 00:04:07,912
Ya Tuhan.
Mereka lagi?
74
00:04:07,947 --> 00:04:08,996
Pecundang.
75
00:04:09,032 --> 00:04:13,000
Tidak, ok, lihat, ini
cara kerjanya, kan?
76
00:04:13,036 --> 00:04:16,003
Anda harus memberi mereka sedikit
romansa, sedikit misteri,
77
00:04:16,039 --> 00:04:20,157
berikan beberapa mitos sebelum
Anda menyelam di bulu.
78
00:04:20,176 --> 00:04:21,292
2 Fs.
79
00:04:21,327 --> 00:04:22,543
Brad, serius, dapatkan kehidupan.
80
00:04:22,595 --> 00:04:24,528
Tidak, saya katakan,
Leah, Anda salah.
81
00:04:24,564 --> 00:04:27,048
Maksudku, Brooke dan aku
ditakdirkan untuk satu sama lain.
82
00:04:27,100 --> 00:04:28,633
Brad ... Brad,
dia seorang dara, oke?
83
00:04:28,668 --> 00:04:30,601
Jangan Anda menginginkan seseorang
yang akan menghargai Anda
84
00:04:30,637 --> 00:04:31,903
sebagai makhluk dialektik yang utuh?
85
00:04:31,938 --> 00:04:33,971
Ya, atau setidaknya seseorang
yang mungkin menggali Anda.
86
00:04:34,006 --> 00:04:36,224
Beda sama, dork.
Semantik tidak penting di sini.
87
00:04:36,276 --> 00:04:38,025
Ya, mungkin tidak, tetapi nasib adalah.
88
00:04:38,061 --> 00:04:39,310
Saya tidak tahu
Dengarkan ini.
89
00:04:39,345 --> 00:04:42,196
Nama belakang saya Kimble.
Miliknya adalah Kingsley.
90
00:04:42,232 --> 00:04:44,065
KI, KI.
91
00:04:44,117 --> 00:04:47,568
Maksudku, kita duduk tepat di sebelah
satu sama lain di sekolah sejak kita berusia 8 tahun.
92
00:04:47,620 --> 00:04:49,136
OK, OK, baik.
Beri aku yang ini.
93
00:04:49,172 --> 00:04:51,239
Brooke dan saya akan tampak
hebat di foto keluarga.
94
00:04:51,291 --> 00:04:53,874
Bagaimana Anda tahu bahwa?
Kalian berdua tidak pernah berbagi momen Kodak.
95
00:04:53,910 --> 00:04:55,993
Lihat, di situlah Anda salah.
Lihat ini.
96
00:04:56,028 --> 00:04:57,662
Di sini.
Saksikan berikut ini.
97
00:04:57,697 --> 00:04:59,363
Lihat Brooke bersorak di sini?
98
00:04:59,382 --> 00:05:00,381
Begitu?
99
00:05:00,416 --> 00:05:02,633
Aku disana.
Pemutih. Baris 23.
100
00:05:02,669 --> 00:05:04,468
Kaos "I Love Gumby".
101
00:05:04,504 --> 00:05:06,003
Saya mengistirahatkan koper saya.
102
00:05:06,038 --> 00:05:08,723
Kawan, kau ...
Sangat menyeramkan.
103
00:05:08,758 --> 00:05:09,757
Bisakah saya melihat itu?
Tentu.
104
00:05:09,809 --> 00:05:10,808
Ya?
105
00:05:10,843 --> 00:05:12,476
Aah! Apa yang sedang kamu lakukan?
106
00:05:12,512 --> 00:05:14,645
Halo. Sebagai sahabat Anda,
saya perlu memperingatkan Anda
107
00:05:14,681 --> 00:05:17,881
bahwa Anda hampir
menjadi acara aneh yang obsesif.
108
00:05:17,900 --> 00:05:20,484
Brad, kau menabrak gadis-gadis
yang bahkan tidak tahu namamu.
109
00:05:20,520 --> 00:05:22,186
Eh, tongkat?
110
00:05:25,191 --> 00:05:26,157
Ini Brad.
111
00:05:26,192 --> 00:05:27,491
Baik.
112
00:05:27,527 --> 00:05:29,694
Brad, dengarkan,
sekolah akan berakhir minggu depan,
113
00:05:29,729 --> 00:05:31,529
dan saya tidak lulus biologi.
114
00:05:31,564 --> 00:05:32,747
Uh huh.
115
00:05:32,782 --> 00:05:35,616
Jadi, Anda seharusnya
seperti seorang jenius penuh.
116
00:05:35,668 --> 00:05:37,401
Uh huh.
117
00:05:37,420 --> 00:05:39,120
Maukah Anda mengajari saya, Brent?
118
00:05:39,172 --> 00:05:40,454
Ini Brad, kau ceroboh ...
119
00:05:40,506 --> 00:05:42,740
Anda tahu, saya ...
Akan merasa terhormat.
120
00:05:42,759 --> 00:05:43,741
Betulkah?
121
00:05:43,760 --> 00:05:46,227
Bagus, um ... ok.
122
00:05:46,262 --> 00:05:50,080
Rumahku, 8:00, Jumat
malam, berpakaian santai,
123
00:05:50,099 --> 00:05:51,882
dan, um ...
124
00:05:51,917 --> 00:05:53,267
Bawa pensil besar.
125
00:05:53,303 --> 00:05:54,635
126
00:05:54,387 --> 00:05:55,837
Ok sampai jumpa lagi.
127
00:05:57,774 --> 00:05:59,273
Wow.
128
00:05:59,309 --> 00:06:02,893
Anda pasti baru saja berbicara
dengan Brooke Kingsley.
129
00:06:02,928 --> 00:06:04,779
Ya, bung, kau
bahkan tidak mengencingi celanamu.
130
00:06:04,814 --> 00:06:06,597
Tepat, Kimble.
131
00:06:06,616 --> 00:06:08,482
Anda tahu dia benar-benar berjalan jauh, bukan?
132
00:06:08,534 --> 00:06:09,867
Bagaimana kamu tahu?
133
00:06:09,902 --> 00:06:12,153
Dia punya warna rambut ...
Faktor besar.
134
00:06:12,205 --> 00:06:13,537
Pantyline tak terlihat.
135
00:06:13,573 --> 00:06:14,989
Percayalah kepadaku. Aku tahu.
136
00:06:15,024 --> 00:06:18,092
Apakah hanya Anda bertiga, atau
seluruh jenis kelamin Anda benar-benar mental?
137
00:06:18,127 --> 00:06:20,111
Tidak, ini hampir semua dari kita.
138
00:06:20,146 --> 00:06:22,830
Ini dia, teman-teman.
139
00:06:22,882 --> 00:06:24,165
Takdir.
140
00:06:27,286 --> 00:06:28,919
Anda tahu, Bradley,
ketika saya seusiamu,
141
00:06:28,954 --> 00:06:31,305
hanya itu yang bisa saya pikirkan.
142
00:06:31,341 --> 00:06:35,309
Sekarang, pertama kali
selalu yang paling penting.
143
00:06:35,345 --> 00:06:37,678
Jadi, Anda perlu
mengingat 3 hal:
144
00:06:37,730 --> 00:06:43,651
Nomor 1 ...
Perlakukan dia dengan hormat.
145
00:06:43,686 --> 00:06:50,908
2 ... tidak pernah mendorongnya lebih cepat
dari yang dia inginkan.
146
00:06:50,943 --> 00:06:53,527
Dan yang paling penting,
147
00:06:53,579 --> 00:06:57,448
selalu pastikan bahwa
dia dilumasi dengan baik.
148
00:06:59,702 --> 00:07:01,786
Dia minum banyak minyak.
149
00:07:03,456 --> 00:07:05,423
Dia kebanggaan dan kegembiraan saya, Bradley,
150
00:07:05,458 --> 00:07:10,511
dan malam ini, Anda bisa
mengalami semua keagungannya.
151
00:07:24,777 --> 00:07:26,360
Leah, bagaimana kabarmu?
152
00:07:26,396 --> 00:07:27,395
Rockin ', Mrs. K.
153
00:07:27,447 --> 00:07:28,779
Eh, Brad, uh ...
154
00:07:28,815 --> 00:07:30,848
Di guanya? Ya aku tahu. Selamat bersenang-senang.
155
00:07:30,867 --> 00:07:33,367
Ben, aku tidak bisa menemukan telingaku ...
156
00:07:33,403 --> 00:07:35,653
Sst.
Kau terlihat cantik.
157
00:07:35,688 --> 00:07:38,322
Apakah Anda yakin kita tidak harus
mengambil jag malam ini?
158
00:07:38,357 --> 00:07:41,358
Oh, mari kita biarkan anak itu
bersenang-senang, ya?
159
00:07:41,377 --> 00:07:44,879
Luar biasa. Semua
neraka eksistensial ini atas seorang cheerleader bimbo?
160
00:07:44,914 --> 00:07:47,882
Hei.
Baiklah, ini dia.
161
00:07:50,253 --> 00:07:51,869
Baik?
162
00:07:51,888 --> 00:07:53,537
Ya, itu akan dilakukan.
163
00:07:53,556 --> 00:07:55,205
Baik. Baiklah.
164
00:07:55,224 --> 00:07:56,206
165
00:07:55,925 --> 00:07:56,924
Tunggu sebentar.
166
00:07:57,260 --> 00:07:58,876
Apa?
167
00:07:58,895 --> 00:08:00,428
Biarkan aku melihat tanganmu, Brad.
168
00:08:00,480 --> 00:08:01,729
Apa?
Tanganmu.
169
00:08:01,764 --> 00:08:03,380
Tangan saya?
Iya.
170
00:08:03,399 --> 00:08:04,732
Yang lain.
171
00:08:04,767 --> 00:08:06,016
Nya...
172
00:08:06,051 --> 00:08:08,218
Ya Tuhan, sudah 4 hari
sejak dia menulis itu.
173
00:08:08,237 --> 00:08:10,421
Apakah kamu tidak mandi?
Ya, saya mandi. Banyak. Maksudku...
174
00:08:10,456 --> 00:08:13,858
Apa yang Anda lakukan, ziploc
digit Anda setiap kali mandi?
175
00:08:16,913 --> 00:08:17,895
Wow.
176
00:08:17,914 --> 00:08:19,613
Apa? Apa?
177
00:08:19,665 --> 00:08:21,115
Lihat ini, Valentino, oke?
178
00:08:21,167 --> 00:08:23,901
Dengar, kita sudah
berteman baik sejak, seperti, sperma.
179
00:08:23,920 --> 00:08:26,454
Dan setiap kali Anda
terluka, saya harus ...
180
00:08:26,506 --> 00:08:29,239
Baik untuk Anda selama 2 minggu, dan ...
181
00:08:29,258 --> 00:08:32,543
Aku benci itu, jadi biarkan aku mengajarimu
tentang apa yang akan terjadi malam ini.
182
00:08:32,578 --> 00:08:33,594
Duduk.
183
00:08:33,629 --> 00:08:34,962
Ok, saya akan menjadi Brooke.
184
00:08:35,014 --> 00:08:36,714
Anda, jadilah Brooke?
Baik.
185
00:08:36,749 --> 00:08:39,683
Ya. Ini sangat sederhana untuk dilakukan.
Bayangkan saja boneka bobbing-head.
186
00:08:39,719 --> 00:08:41,802
Siap?
187
00:08:41,854 --> 00:08:43,437
Hai. Saya Brooke.
188
00:08:43,473 --> 00:08:46,140
Saya seorang
gadis-gadis yang kosong, kosong, kosong.
189
00:08:46,192 --> 00:08:47,608
Tee hee. Hee hee hee.
190
00:08:47,643 --> 00:08:50,110
Ya. Impresif.
Eh, saya pikir ...
191
00:08:50,146 --> 00:08:51,779
Masuk, Brett.
Saya sudah menghias meja saya
192
00:08:51,814 --> 00:08:53,030
istimewa untuk Anda malam ini.
193
00:08:53,065 --> 00:08:55,265
Dia tidak punya meja.
Apa?
194
00:08:55,284 --> 00:08:57,117
Gadis seperti Brooke
tidak akan punya meja.
195
00:08:57,153 --> 00:08:59,403
Maksudku, itu akan berbenturan dengan
motif seluruh kamarnya.
196
00:08:59,438 --> 00:09:02,740
Maksudku, dia punya,
uh, kesombongan di sini.
197
00:09:02,775 --> 00:09:05,042
A, uh, bantal pita kecil
198
00:09:05,077 --> 00:09:06,827
baru saja diisi dengan
aroma Brooke sihirnya.
199
00:09:06,879 --> 00:09:09,964
Ya terserah. Ngomong-ngomong, sekarang kamu
masuk, dan aku duduk di tempat tidur.
200
00:09:09,999 --> 00:09:11,382
Bohong.
Permisi?
201
00:09:11,417 --> 00:09:13,467
Ayo, Anda akan berbaring di tempat tidur.
Kita mulai.
202
00:09:13,503 --> 00:09:15,920
Dengar, aku Brooke,
bukan Miss July, oke?
203
00:09:15,955 --> 00:09:17,087
Baik.
204
00:09:26,799 --> 00:09:29,433
Ini langkah besar Anda?
205
00:09:35,608 --> 00:09:37,808
Apakah Anda ingat krayon Crayola?
206
00:09:37,827 --> 00:09:39,660
Hah?
207
00:09:39,695 --> 00:09:41,495
Mereka memiliki
warna yang satu ini . Uh ...
208
00:09:41,531 --> 00:09:44,832
Apa namanya?
Itu, um ...
209
00:09:44,867 --> 00:09:48,252
Oh ya.
Badai Biru.
210
00:09:49,839 --> 00:09:52,172
Itu
warna favorit saya di dunia.
211
00:09:52,208 --> 00:09:56,427
Sampai malam ini, saya tidak tahu mengapa.
212
00:09:56,462 --> 00:09:59,830
Itulah warna mata Anda.
213
00:09:59,849 --> 00:10:03,166
Mataku?
214
00:10:03,185 --> 00:10:04,685
Ya. Anda tahu, saya ...
215
00:10:04,720 --> 00:10:09,506
Saya menjadwalkan seluruh hari saya hanya
untuk melihat Anda sekilas.
216
00:10:09,525 --> 00:10:14,311
Itu bisa menjadi hari terburuk yang pernah ada,
217
00:10:14,346 --> 00:10:16,513
tapi melihatmu ...
218
00:10:16,532 --> 00:10:18,949
Semuanya baik-baik saja.
219
00:10:21,821 --> 00:10:23,537
Melakukannya?
220
00:10:23,573 --> 00:10:26,323
Ya, benar.
221
00:10:29,078 --> 00:10:31,879
Saya tidak mengapa.
222
00:10:31,914 --> 00:10:34,582
Dan saya ingin tahu ...
223
00:10:34,634 --> 00:10:37,418
Tahu lebih banyak tentang Anda.
224
00:10:37,470 --> 00:10:41,171
Saya ingin mengenal Anda
hari ini, besok,
225
00:10:41,206 --> 00:10:42,840
selama-lamanya.
226
00:10:47,229 --> 00:10:50,064
Hah? Itu
cukup bagus, ya?
227
00:10:50,099 --> 00:10:51,932
Butuh waktu 6 bulan
228
00:10:51,984 --> 00:10:54,568
Ya, dan aku butuh
6 bulan untuk melupakan.
229
00:10:54,604 --> 00:10:56,570
Apa?
Anda tidak menyukainya.
230
00:10:56,606 --> 00:10:58,238
Astaga, kurasa aku akan muntah.
231
00:10:58,274 --> 00:10:59,440
Nya...
232
00:11:01,744 --> 00:11:03,243
Ah.
233
00:11:15,675 --> 00:11:18,542
Baiklah, ini dia.
234
00:11:20,463 --> 00:11:23,347
235
00:11:23,082 --> 00:11:25,499
236
00:11:25,551 --> 00:11:28,336
237
00:11:28,388 --> 00:11:30,788
238
00:11:30,807 --> 00:11:32,289
Ok.
239
00:11:32,608 --> 00:11:34,725
Tidak ada noda keringat.
240
00:11:34,760 --> 00:11:36,694
Tidak ada noda keringat. Baik.
Baunya harum.
241
00:11:36,729 --> 00:11:39,730
242
00:11:39,465 --> 00:11:41,349
243
00:11:41,401 --> 00:11:46,303
244
00:11:46,322 --> 00:11:48,972
245
00:11:48,991 --> 00:11:50,141
Hai, Brad.
246
00:11:50,476 --> 00:11:52,376
Ini batang.
247
00:11:52,411 --> 00:11:56,330
Maksudku, aku punya tongkat.
Maksudku, kamu Brad.
248
00:11:56,382 --> 00:11:57,998
Eh, eh, hai.
249
00:11:58,034 --> 00:11:59,967
Wow. Kamu terlihat seperti ...
250
00:12:03,089 --> 00:12:04,121
Kyle.
251
00:12:04,140 --> 00:12:06,056
Siapa pengacau jari kaki?
252
00:12:06,092 --> 00:12:08,142
Brad membantu kami belajar.
253
00:12:08,177 --> 00:12:09,309
Belajar?
254
00:12:09,345 --> 00:12:11,178
Sudah kubilang, Kenny Ashton punya jadwal
255
00:12:11,230 --> 00:12:12,563
di rumah orang tuanya malam ini.
256
00:12:12,598 --> 00:12:13,964
Tong, banyak tong,
257
00:12:13,983 --> 00:12:18,352
jadi mari kita lupakan perawan,
dan mari kita jet! Ayolah.
258
00:12:18,404 --> 00:12:20,487
Turunkan aku, Kyle.
259
00:12:22,825 --> 00:12:26,910
Pertama-tama, saya tidak
begitu banyak bergerak.
260
00:12:26,946 --> 00:12:29,980
Eh, barang ... budak, ternak,
atau barang yang bisa dipindahkan ...
261
00:12:29,999 --> 00:12:31,515
Diam.
Maaf.
262
00:12:31,550 --> 00:12:33,200
Saya tahu itu.
263
00:12:33,252 --> 00:12:35,452
Dan "b," otak saya
penting bagi saya,
264
00:12:35,487 --> 00:12:37,037
jadi kamu pergi,
265
00:12:37,089 --> 00:12:38,422
dan Brad akan membantuku belajar.
266
00:12:38,457 --> 00:12:39,790
Masuk, Brad.
267
00:12:41,093 --> 00:12:42,876
Apa yang sedang kamu lakukan?
268
00:12:42,928 --> 00:12:44,545
269
00:12:44,297 --> 00:12:46,630
Dia tidak hanya melakukan itu.
270
00:12:46,966 --> 00:12:48,665
Brooke!
271
00:12:48,684 --> 00:12:51,468
Brooke, buka pintu.
272
00:12:51,503 --> 00:12:55,305
Brooke, ini terbelakang. Aku ...
ayah besar tidak menunggu di luar sepanjang malam.
273
00:12:55,340 --> 00:12:58,675
Dengar, kau benar-benar
membuatku jengkel.
274
00:12:58,694 --> 00:13:00,010
275
00:12:59,729 --> 00:13:02,146
Ayo, Brooke.
276
00:13:02,481 --> 00:13:06,283
Berhentilah bercanda.
277
00:13:07,203 --> 00:13:09,519
Ok, jadi biarkan saya meluruskan ini.
278
00:13:09,538 --> 00:13:11,572
Penyerbukan adalah
transfer serbuk sari
279
00:13:11,624 --> 00:13:14,742
dari benang sari organ reproduksi pria
280
00:13:14,794 --> 00:13:19,246
ke
organ reproduksi wanita , putik?
281
00:13:19,298 --> 00:13:22,199
Itu dia kan?
282
00:13:22,218 --> 00:13:24,051
Hah? Uh, ya.
283
00:13:24,086 --> 00:13:26,053
Itu saja.
284
00:13:26,088 --> 00:13:27,054
Wow.
285
00:13:27,089 --> 00:13:30,340
Saya tidak pernah tahu biologi
begitu sensual.
286
00:13:30,375 --> 00:13:33,844
Ini, um, hanya saja, um ...
287
00:13:33,879 --> 00:13:36,730
Lalat yang Anda ceritakan tentang.
Itu, uh ...
288
00:13:36,766 --> 00:13:37,981
Tsetse terbang?
289
00:13:38,017 --> 00:13:40,884
Ya. Tsetse terbang.
290
00:13:40,903 --> 00:13:42,486
Maksudku, itu menetas,
291
00:13:42,521 --> 00:13:44,571
menemukan pasangannya,
292
00:13:44,607 --> 00:13:47,241
dan kemudian mati dalam 24 jam.
293
00:13:48,994 --> 00:13:50,661
Sangat romantis.
294
00:13:50,696 --> 00:13:55,332
Semua pandangan tajam
dan ciuman mengejek itu.
295
00:13:55,367 --> 00:13:59,703
Sensasi halus
kulit terhadap kulit.
296
00:13:59,738 --> 00:14:02,840
Seks yang membengkokkan pikiran yang luar biasa.
297
00:14:05,594 --> 00:14:08,245
Tsetse terbang, man ...
Sangat intens.
298
00:14:08,264 --> 00:14:10,881
Sangat intens.
299
00:14:12,434 --> 00:14:15,418
Ahem. Brooke ...
300
00:14:15,437 --> 00:14:17,688
Apakah Anda ingat krayon Crayola?
301
00:14:17,723 --> 00:14:20,090
Mengapa?
302
00:14:20,109 --> 00:14:23,026
Apakah itu akan menjadi ujian?
303
00:14:23,062 --> 00:14:25,595
304
00:14:25,314 --> 00:14:26,397
Halo.
305
00:14:26,732 --> 00:14:28,465
Kamu sudah selesai
bermain sebagai siswa?
306
00:14:28,501 --> 00:14:30,784
Tidak, Kyle.
Kami masih belajar.
307
00:14:30,820 --> 00:14:33,403
Persetan, dan mari berpesta!
Whoo-hoo!
308
00:14:33,438 --> 00:14:34,788
309
00:14:34,524 --> 00:14:36,857
Kyle, berapa kali
aku harus memberitahumu?
310
00:14:37,209 --> 00:14:38,608
Saya perlu belajar.
311
00:14:38,627 --> 00:14:40,794
Mengapa mengganggu? Anda sudah
mendapatkan semua yang Anda butuhkan ...
312
00:14:40,830 --> 00:14:45,249
Tubuh panas dan
uang orang tuamu, jadi jam berapa ...
313
00:14:48,220 --> 00:14:50,787
Oh tidak.
Oh, tidak, tidak, tidak.
314
00:14:50,806 --> 00:14:52,956
Tolong jangan menangis. Tidak.
315
00:14:52,975 --> 00:14:54,091
Apa yang Anda ...
Tisu.
316
00:14:54,126 --> 00:14:55,392
Jaringan.
Disini? Disini?
317
00:14:55,427 --> 00:14:56,677
Di atas ...
Kesombongan. Baik.
318
00:14:56,729 --> 00:14:57,978
Jaringan, jaringan, jaringan.
319
00:14:58,013 --> 00:14:59,680
Ohh!
320
00:14:59,732 --> 00:15:01,131
Ohh!
321
00:15:01,150 --> 00:15:02,232
Jaringan.
322
00:15:05,321 --> 00:15:06,820
Terima kasih.
323
00:15:12,328 --> 00:15:14,111
Apakah semua orang brengsek?
324
00:15:14,146 --> 00:15:15,412
Uh huh.
325
00:15:17,499 --> 00:15:18,866
Kamu manis.
326
00:15:18,918 --> 00:15:21,985
Dan dengarkan aku.
327
00:15:22,004 --> 00:15:23,787
Shh. Tidak terlalu keras.
328
00:15:23,822 --> 00:15:25,956
Anda akan memberi saya perwakilan yang buruk.
329
00:15:29,795 --> 00:15:31,879
Apa yang sulit didapat?
330
00:15:31,931 --> 00:15:34,681
Yang diinginkan seorang gadis
hanyalah romansa kecil,
331
00:15:34,717 --> 00:15:37,551
untuk terhanyut.
332
00:15:37,603 --> 00:15:41,021
Maksud saya, apakah itu banyak bertanya?
333
00:15:41,056 --> 00:15:44,057
Anda tahu, saya tidak tahu tentang
orang lain, tetapi jika ...
334
00:15:44,109 --> 00:15:46,360
Jika kita...
335
00:15:46,395 --> 00:15:47,878
Bersama...
336
00:15:47,913 --> 00:15:52,733
Saya akan memperlakukan Anda seperti seorang ratu ...
337
00:15:52,785 --> 00:15:55,118
Seorang dewi.
338
00:15:56,205 --> 00:15:59,323
Brad ...
339
00:15:59,358 --> 00:16:02,209
Saya tahu ini akan
terdengar klise, tapi ...
340
00:16:02,244 --> 00:16:03,744
SEBUAH...
341
00:16:03,796 --> 00:16:05,996
Maukah kamu memelukku?
342
00:16:07,199 --> 00:16:08,632
343
00:16:10,786 --> 00:16:12,369
Itu terasa lebih baik.
344
00:16:14,590 --> 00:16:16,673
Terima kasih.
345
00:16:16,708 --> 00:16:18,175
Apakah kamu mau...
346
00:16:18,210 --> 00:16:19,393
347
00:16:20,296 --> 00:16:23,097
Ya Tuhan,
senang memelukmu.
348
00:16:23,432 --> 00:16:24,932
Epik.
349
00:16:52,244 --> 00:16:54,211
Brad ...
350
00:16:56,098 --> 00:16:57,431
Bernafas.
351
00:16:59,518 --> 00:17:00,467
352
00:17:00,219 --> 00:17:02,136
Ya Tuhan.
353
00:17:02,471 --> 00:17:05,422
Anda tidak tahu berapa kali saya
memimpikan saat yang tepat ini.
354
00:17:05,441 --> 00:17:06,690
Berapa kali?
Katakan padaku.
355
00:17:06,725 --> 00:17:08,591
Sebanyak
bintang di langit.
356
00:17:08,610 --> 00:17:11,011
Jawaban benar. Ceritakan lebih banyak.
357
00:17:11,046 --> 00:17:14,314
Anda, saya, bersama sebagai satu.
Lebih.
358
00:17:14,366 --> 00:17:17,367
Mengalir tanganku ke rambut emasmu.
Lebih.
359
00:17:17,403 --> 00:17:19,619
Menyentuh bibir beludru Anda.
Lebih.
360
00:17:19,655 --> 00:17:21,955
Tuhan.
361
00:17:23,042 --> 00:17:25,242
Membelai payudaraku yang kenyal?
362
00:17:27,880 --> 00:17:31,214
363
00:17:30,950 --> 00:17:35,419
364
00:17:35,454 --> 00:17:39,073
Um, Brad, apakah Anda punya sesuatu?
365
00:17:39,408 --> 00:17:41,258
Bukan apa-apa.
Saya sangat sehat.
366
00:17:41,293 --> 00:17:43,844
Anda tahu, jujur saja, saya tidak
terlalu banyak keluar.
367
00:17:43,896 --> 00:17:46,263
Tidak. Um, tidak,
bukan itu yang saya maksud.
368
00:17:46,298 --> 00:17:49,466
Maksud saya, apakah Anda memiliki
perlindungan?
369
00:17:49,485 --> 00:17:51,818
Ohh
370
00:17:51,854 --> 00:17:54,688
Ya. Beri aku
waktu sebentar .
371
00:17:56,525 --> 00:17:57,991
Aku akan segera kembali,
372
00:17:58,027 --> 00:18:00,477
dalam 5 menit? Atasan.
373
00:18:00,496 --> 00:18:02,312
374
00:18:02,031 --> 00:18:03,147
Anjing besar.
375
00:18:11,006 --> 00:18:13,256
Hei, tuan, tuan,
cuci jendelamu?
376
00:18:13,292 --> 00:18:14,591
Tidak terima kasih.
377
00:18:14,626 --> 00:18:17,094
Cuci jendela Anda, $ 2,00.
Terima kasih banyak.
378
00:18:17,129 --> 00:18:19,996
Anda tidak bisa melewatkan
tawaran seperti itu.
379
00:18:20,015 --> 00:18:22,099
Kamu berbau seperti ...
Aku tahu bau itu.
380
00:18:22,134 --> 00:18:24,851
Itu XKE tahun 1972
381
00:18:24,887 --> 00:18:26,186
Itu adalah '72.
382
00:18:26,221 --> 00:18:29,005
Oh, itu
tahun terbaik terakhir untuk bayi-bayi ini.
383
00:18:29,024 --> 00:18:31,858
Saya benar-benar akan mengatakan pergi
ke depan dan mencuci jendela ...
384
00:18:33,645 --> 00:18:35,529
Oh Baik. Uh ...
385
00:18:35,564 --> 00:18:37,230
Tolong, silakan,
386
00:18:37,266 --> 00:18:38,515
tetapi jika Anda hanya bisa ...
387
00:18:38,534 --> 00:18:41,051
Saya akan membuat bayi ini bersinar
seperti uang receh.
388
00:18:41,086 --> 00:18:44,004
389
00:18:43,739 --> 00:18:46,056
390
00:18:46,075 --> 00:18:48,392
Ayolah. Kondom.
391
00:18:48,727 --> 00:18:50,444
Kondom? Kondom?
392
00:18:50,479 --> 00:18:52,429
Dimana kondomnya?
393
00:18:52,464 --> 00:18:54,498
394
00:18:54,233 --> 00:18:56,733
395
00:18:56,752 --> 00:18:58,602
Kondom, kondom, kondom.
396
00:18:58,937 --> 00:19:01,021
Kerucut, papa-stopper, topi jimmy,
397
00:19:01,056 --> 00:19:04,558
tas doggy, mit oven,
topi keselamatan, kondom!
398
00:19:04,593 --> 00:19:07,978
Oh, dimana mereka?
Dimana mereka?
399
00:19:08,013 --> 00:19:11,731
Mary yang manis, ibu dewa.
400
00:19:11,767 --> 00:19:14,818
Trojans.
401
00:19:14,853 --> 00:19:19,256
402
00:19:18,991 --> 00:19:21,708
Ya. Reservoir-tip
selalu merupakan pilihan yang baik.
403
00:19:23,428 --> 00:19:26,079
Harus menggunakan ribbed, nak.
404
00:19:26,115 --> 00:19:30,283
Anak-anak ayam akan menghargainya.
405
00:19:30,335 --> 00:19:32,536
406
00:19:48,170 --> 00:19:50,337
Selamat malam.
Bagaimana kita melakukan
407
00:19:50,672 --> 00:19:52,355
Sekarang lebih baik.
Terima kasih.
408
00:19:52,391 --> 00:19:53,523
409
00:19:54,977 --> 00:19:55,976
410
00:19:57,029 --> 00:19:59,313
411
00:19:59,348 --> 00:20:00,647
412
00:20:02,818 --> 00:20:04,301
413
00:20:04,320 --> 00:20:06,970
Eh, Leon, bisakah saya
mendapatkan cek harga ...
414
00:20:07,289 --> 00:20:09,706
12-pak profilaksis Trojan?
415
00:20:09,741 --> 00:20:11,274
Apa itu profilaktik?
416
00:20:11,293 --> 00:20:12,442
Bisakah saya memilikinya juga?
417
00:20:12,461 --> 00:20:13,443
Tidak.
418
00:20:13,462 --> 00:20:14,744
Saya membutuhkan profilaksis!
419
00:20:14,779 --> 00:20:16,329
Saya harus punya profilaksis!
420
00:20:16,381 --> 00:20:18,031
Dapatkan saya pacto-pactic!
421
00:20:18,066 --> 00:20:21,084
Grace, apakah itu jumbo atau peewee?
422
00:20:21,119 --> 00:20:23,170
Tidak, hanya saja ...
Kamu tahu, sebenarnya,
423
00:20:23,222 --> 00:20:25,805
kenapa aku tidak memberimu 20 saja?
Beli sesuatu yang bagus untuk anak-anak Anda.
424
00:20:25,841 --> 00:20:26,956
Saya tidak punya anak.
425
00:20:26,975 --> 00:20:28,175
Ada kejutan.
426
00:20:28,227 --> 00:20:30,427
Pergi keluar dan beli
beberapa majalah, oke?
427
00:20:30,462 --> 00:20:31,478
Terima kasih.
428
00:20:31,513 --> 00:20:33,129
429
00:20:32,848 --> 00:20:36,333
Ok, saya meninggalkan dompet saya di mobil.
Aku akan kembali, sekitar satu detik.
430
00:20:36,652 --> 00:20:38,935
431
00:20:38,670 --> 00:20:40,387
432
00:20:46,195 --> 00:20:48,178
Hei, Mike, kembali!
433
00:20:48,497 --> 00:20:50,080
434
00:20:49,815 --> 00:20:51,982
435
00:20:55,354 --> 00:20:57,354
Aku sangat kacau.
436
00:20:57,673 --> 00:20:59,689
Ohh Maksudku sungguh.
437
00:20:59,725 --> 00:21:04,044
Maksudku, berapa banyak orang yang benar-benar menginginkan
Jaguar XKE 1972 perak klasik?
438
00:21:04,096 --> 00:21:06,096
Satu-satunya alasan saya bertanya, Anda tahu,
439
00:21:06,131 --> 00:21:08,381
hanya, seperti, hidupku
440
00:21:08,433 --> 00:21:10,050
kita bahas di sini!
441
00:21:10,102 --> 00:21:11,918
Jangan terlalu berharap.
442
00:21:11,954 --> 00:21:14,554
Kami mencurigai bahwa geng-geng sedang
memasuki daerah tersebut.
443
00:21:14,606 --> 00:21:17,607
Mobil mungkin digergaji setengah dan
dalam perjalanan ke Amerika Selatan sekarang.
444
00:21:17,643 --> 00:21:18,608
Saranku...
445
00:21:18,644 --> 00:21:19,609
446
00:21:19,345 --> 00:21:21,478
Pulang ke rumah.
Pergi ke pacar kamu.
447
00:21:21,813 --> 00:21:24,064
Cobalah untuk tidak memikirkannya.
448
00:21:27,786 --> 00:21:29,069
Rumah.
449
00:21:29,905 --> 00:21:31,905
Pergi ke pacar saya.
450
00:21:34,126 --> 00:21:35,792
Brooke.
451
00:21:37,129 --> 00:21:38,628
Aku sudah mati.
452
00:21:38,664 --> 00:21:40,580
Brooke akan membunuhku.
453
00:21:40,632 --> 00:21:42,632
Setidaknya aku punya Brooke.
454
00:21:43,802 --> 00:21:45,252
Tunggu sebentar.
455
00:21:45,304 --> 00:21:47,087
Apa yang akan saya katakan padanya?
456
00:21:47,139 --> 00:21:49,089
Sedikit terlambat di sini.
Tidak, kamu tidak punya mobil.
457
00:21:49,141 --> 00:21:52,092
Baiklah, eh, mari kita lihat.
Anda ...
458
00:21:52,144 --> 00:21:54,094
Mengirim mainan ...
459
00:21:54,146 --> 00:21:55,595
Untuk anak yatim ...
460
00:21:55,647 --> 00:21:57,597
Dan ... dan Anda harus ...
461
00:21:57,649 --> 00:22:00,100
Simpan mereka dari gedung yang terbakar.
462
00:22:00,152 --> 00:22:02,051
Faktor simpati yang luar biasa.
463
00:22:02,070 --> 00:22:03,987
Ah.
464
00:22:04,022 --> 00:22:05,488
Oh ... oh, tidak.
465
00:22:05,524 --> 00:22:07,824
Berlepotan.
466
00:22:10,412 --> 00:22:11,945
Baiklah, baiklah, baiklah.
467
00:22:11,997 --> 00:22:13,062
Ini buruk.
Sangat buruk.
468
00:22:13,081 --> 00:22:15,115
Kemungkinan itu mungkin ...
469
00:22:15,167 --> 00:22:16,232
7.
470
00:22:16,251 --> 00:22:17,250
471
00:22:16,986 --> 00:22:18,235
Brooke?
472
00:22:18,570 --> 00:22:20,837
Halo, dan selamat datang di Movie Phone.
473
00:22:20,872 --> 00:22:22,071
Jika Anda tahu nama ...
474
00:22:22,090 --> 00:22:24,073
Uh ...
475
00:22:24,092 --> 00:22:26,075
Baiklah, ini bukan angka 7.
476
00:22:26,094 --> 00:22:29,296
Maka itu akan menjadi ...
477
00:22:30,799 --> 00:22:32,415
478
00:22:32,134 --> 00:22:33,283
Halo?
479
00:22:33,602 --> 00:22:35,918
Gadis: Ugh. Saya hanya memakan 2 burrito.
480
00:22:35,937 --> 00:22:37,754
Oh, hei, Trish.
Ada apa?
481
00:22:37,773 --> 00:22:39,306
Pikir saya punya masalah.
482
00:22:39,358 --> 00:22:40,724
483
00:22:40,459 --> 00:22:42,225
Kami minta maaf. Panggilan Anda tidak boleh ...
484
00:22:42,561 --> 00:22:45,362
Bagaimana menurut kalian, apa yang dilakukan Brad
dengan Brookie?
485
00:22:45,397 --> 00:22:48,531
Nah, jika dia mencoba
predator seksual lama , monster Kyle,
486
00:22:48,567 --> 00:22:49,532
dia tenggelam.
487
00:22:49,568 --> 00:22:51,100
Tetapi jika dia melakukan Brad,
488
00:22:51,119 --> 00:22:52,268
dia akan baik-baik saja.
489
00:22:52,287 --> 00:22:53,436
"Melakukan Brad"?
490
00:22:53,455 --> 00:22:54,604
Ya, seorang Brad.
491
00:22:54,623 --> 00:22:56,606
Anda tahu, Brad seorang pria yang berdiri.
492
00:22:56,625 --> 00:22:58,107
Anda tahu, Brad adalah teman Anda.
493
00:22:58,126 --> 00:22:59,609
Brad, uh, kau tahu ...
494
00:22:59,628 --> 00:23:00,943
Sahabatmu.
495
00:23:00,962 --> 00:23:02,445
Persis.
Brad adalah teman baikmu.
496
00:23:02,464 --> 00:23:04,113
Lihat, anak ayam benar-benar menggali itu.
497
00:23:04,132 --> 00:23:05,382
Itu dan kayu yang bagus.
498
00:23:05,417 --> 00:23:06,883
Hmm. Kamu berpikir seperti itu?
499
00:23:06,918 --> 00:23:08,218
Kayu yang baik sangat penting.
500
00:23:08,253 --> 00:23:09,886
501
00:23:09,621 --> 00:23:10,587
Halo.
502
00:23:10,922 --> 00:23:12,222
Brad: Leah, butuh bantuan Anda.
503
00:23:12,257 --> 00:23:13,223
Brad?
504
00:23:13,258 --> 00:23:14,224
Apa? Apa yang salah?
505
00:23:14,259 --> 00:23:15,975
Baiklah, saya agak
macet di sini.
506
00:23:16,011 --> 00:23:17,560
Aku ingin kamu
datang menjemputku sekarang.
507
00:23:17,596 --> 00:23:19,062
Menjemput kamu?
Dimana kamu
508
00:23:19,097 --> 00:23:20,230
Brad: Pusat Kota.
509
00:23:20,265 --> 00:23:22,632
Pusat kota?
Bagaimana kamu bisa sampai di sana?
510
00:23:22,651 --> 00:23:24,801
Leah, aku tidak
punya waktu untuk menjelaskan ini sekarang!
511
00:23:24,820 --> 00:23:25,968
Jika Anda bisa
datang dan menjemputku,
512
00:23:25,987 --> 00:23:27,737
Maksudku, apakah itu
pertanyaan besar?
513
00:23:27,773 --> 00:23:29,572
Eh, bikin tab stres,
kenapa tidak ya?
514
00:23:29,608 --> 00:23:31,808
Saya mohon, ok?
Saya di sini berlutut.
515
00:23:31,827 --> 00:23:33,810
Saya sebenarnya secara fisik
merendahkan.
516
00:23:33,829 --> 00:23:35,412
Bisakah kamu mendengar ini?
517
00:23:35,447 --> 00:23:37,080
518
00:23:36,815 --> 00:23:38,281
Silahkan!
Ayo jemput aku.
519
00:23:38,617 --> 00:23:39,816
Baik, saya sedang dalam perjalanan.
520
00:23:39,835 --> 00:23:40,817
Terima kasih.
521
00:23:40,836 --> 00:23:43,486
Oke, um ...
522
00:23:43,505 --> 00:23:45,572
Aku akan naik bus.
Aku akan menemuimu di tengah jalan.
523
00:23:45,607 --> 00:23:47,374
Seperti sudut
5 dan reseda.
524
00:23:47,426 --> 00:23:49,092
Apakah itu oke? Baik?!
525
00:23:49,127 --> 00:23:50,093
Uh, ya.
526
00:23:50,128 --> 00:23:52,095
Ya, aku mendengarmu.
Saya akan berada disana.
527
00:23:52,130 --> 00:23:54,097
Oh, ayolah, teman.
Anda membuat mereka terlalu besar.
528
00:23:54,132 --> 00:23:56,099
Aku bahkan tidak bisa melihat wajahnya.
529
00:23:56,134 --> 00:23:58,051
Anda hanya tidak mengerti, bukan?
530
00:23:59,471 --> 00:24:00,637
Ahh.
531
00:24:01,773 --> 00:24:04,224
Ya Tuhan. Malam yang indah.
532
00:24:05,560 --> 00:24:07,694
Uh ...
533
00:24:09,064 --> 00:24:10,697
Ya Tuhan. Kamu tahu apa?
534
00:24:10,732 --> 00:24:12,532
Sebenarnya,
saya tidak punya uang.
535
00:24:12,567 --> 00:24:15,702
Um, lihat, tidak, tidak, tidak.
Saya memiliki dompet saya ...
536
00:24:17,289 --> 00:24:19,239
Bisakah aku memberitahumu sesuatu?
537
00:24:19,291 --> 00:24:22,542
Setiap hari...
538
00:24:22,577 --> 00:24:24,193
Anda anak-anak membuat saya berhenti.
539
00:24:24,212 --> 00:24:25,695
Ini adalah pertama kalinya saya ...
540
00:24:25,714 --> 00:24:27,464
Maka Anda naik ...
541
00:24:27,499 --> 00:24:29,031
Dan Anda membuat saya kaku
dari ongkos, ya?
542
00:24:29,050 --> 00:24:30,216
Lihat, aku tidak pernah
benar - benar berada di ...
543
00:24:30,252 --> 00:24:32,368
Tanda apa yang dibaca, ya?
544
00:24:32,387 --> 00:24:33,753
"Hanya perubahan yang tepat"!
545
00:24:33,805 --> 00:24:35,722
65 sen, kan?
546
00:24:36,925 --> 00:24:39,175
Uh, ya, um ...
547
00:24:43,014 --> 00:24:44,881
548
00:24:44,633 --> 00:24:46,082
65 sen, kan?
549
00:24:46,401 --> 00:24:47,700
Bukan 64.
550
00:24:47,736 --> 00:24:48,768
Bukan 66.
551
00:24:48,804 --> 00:24:51,220
65 sen!
552
00:24:51,239 --> 00:24:53,573
Apakah Anda melihat tanda di
mana saja yang mengatakan,
553
00:24:53,608 --> 00:24:54,741
"ayolah, bro, naiklah,
554
00:24:54,776 --> 00:24:56,443
Saya akan membawa Anda ke mana pun
Anda ingin pergi "?
555
00:24:56,495 --> 00:24:57,577
556
00:24:57,312 --> 00:24:59,479
Yah, kurasa tidak!
557
00:24:59,831 --> 00:25:01,781
Yiii!
558
00:25:01,833 --> 00:25:03,750
"Hanya perubahan yang tepat," kan?
559
00:25:03,785 --> 00:25:05,251
"Hanya perubahan yang tepat."
560
00:25:05,287 --> 00:25:08,004
Lihat, Anda gen-x, menyeruput moka,
561
00:25:08,039 --> 00:25:10,340
malas merokok perlu belajar mendengarkan!
562
00:25:10,375 --> 00:25:11,624
Wah!
563
00:25:13,094 --> 00:25:14,677
Ohh!
564
00:25:14,713 --> 00:25:16,546
Bola saya.
565
00:25:16,581 --> 00:25:20,150
Perlu belajar tidak ada yang
namanya dalam perjalanan gratis!
566
00:25:21,136 --> 00:25:22,852
Anda tahu, saya tidak tahu
mengapa saya melakukan ini.
567
00:25:22,888 --> 00:25:25,338
Dia tidak bisa hanya mengharapkan saya untuk
mengurus semuanya setiap saat.
568
00:25:25,373 --> 00:25:27,056
Dan semuanya untuk gadis-gadis
569
00:25:27,091 --> 00:25:28,057
huh! Tuhan.
570
00:25:28,092 --> 00:25:29,058
Leah!
571
00:25:29,093 --> 00:25:30,059
Hei! Hei!
572
00:25:30,094 --> 00:25:32,562
Leah untuk menyelamatkan
untuk bertemu dengan Brooke.
573
00:25:32,597 --> 00:25:33,563
Ugh.
574
00:25:33,598 --> 00:25:34,564
Hei, Leah!
575
00:25:34,599 --> 00:25:35,732
Ini Brad!
576
00:25:40,322 --> 00:25:42,071
Jadi siapa yang akan berada di Kenny Ashton?
577
00:25:42,106 --> 00:25:44,440
Trish: Tong.
Banyak dari mereka.
578
00:25:44,459 --> 00:25:47,410
Yah, aku seharusnya belajar, tapi ...
579
00:25:48,830 --> 00:25:51,080
Brooke: Saya pikir dia berusaha keras untuk mendapatkannya.
580
00:25:51,115 --> 00:25:52,966
Saya ingin turun sekarang!
581
00:25:55,504 --> 00:25:57,136
Brad: Aah!
582
00:25:57,172 --> 00:25:58,471
583
00:25:59,875 --> 00:26:05,462
Wah!
584
00:26:09,150 --> 00:26:10,316
585
00:26:11,603 --> 00:26:13,470
Oh
586
00:26:16,274 --> 00:26:18,191
Lain kali, mungkin Anda akan ingat!
587
00:26:18,243 --> 00:26:20,293
Tidak ada wahana gratis!
588
00:26:29,621 --> 00:26:31,788
589
00:26:32,824 --> 00:26:34,190
590
00:26:34,209 --> 00:26:35,191
591
00:26:35,210 --> 00:26:36,743
Oh tidak.
592
00:26:37,095 --> 00:26:38,595
Ah, sial.
593
00:26:38,630 --> 00:26:40,213
Ini tidak bagus.
594
00:26:40,265 --> 00:26:42,382
Ini tidak bagus.
595
00:26:42,434 --> 00:26:44,100
596
00:26:43,835 --> 00:26:45,752
Oh, ini sangat tidak baik.
Ini tidak benar.
597
00:26:46,104 --> 00:26:47,053
Tidak hanya...
598
00:26:47,105 --> 00:26:48,555
599
00:26:48,307 --> 00:26:49,756
Jalang!
600
00:26:51,109 --> 00:26:52,642
Oh, ini benar-benar tidak baik.
601
00:26:54,112 --> 00:26:55,228
Tidak.
602
00:27:03,788 --> 00:27:05,288
603
00:27:05,023 --> 00:27:06,690
604
00:27:12,247 --> 00:27:13,246
Hai.
605
00:27:13,582 --> 00:27:15,698
606
00:27:15,417 --> 00:27:16,916
Hai.
607
00:27:17,252 --> 00:27:20,053
Wow. Sungguh tempat yang hebat, korang, ada di sini.
608
00:27:20,088 --> 00:27:22,305
Eh, sebenarnya aku bertanya-tanya
609
00:27:22,340 --> 00:27:24,257
jika ada telepon umum di
sekitar suatu tempat.
610
00:27:24,309 --> 00:27:25,258
Munculkan peso,
611
00:27:25,310 --> 00:27:27,260
Gapai dan sentuh seseorang.
612
00:27:27,312 --> 00:27:29,178
Aduh. Anda menjatuhkan
sesuatu di sana.
613
00:27:30,231 --> 00:27:32,214
Eh, bayar telepon di suatu tempat di dekatnya
614
00:27:32,233 --> 00:27:33,716
Saya bisa menggunakan.
615
00:27:33,752 --> 00:27:35,568
616
00:27:35,304 --> 00:27:37,187
Tunggu sebentar!
Tunggu sebentar!
617
00:27:37,522 --> 00:27:39,772
Sebenarnya, saya tahu bagaimana mengatakan
kalimat ini dalam bahasa Spanyol.
618
00:27:39,824 --> 00:27:41,557
Apa ... kamu suka itu?
619
00:27:41,576 --> 00:27:43,059
Apa peluangnya ... hai.
620
00:27:43,078 --> 00:27:44,827
Apa peluangnya?
621
00:27:44,863 --> 00:27:46,729
Um, itu, uh, adonde dinero?
622
00:27:46,748 --> 00:27:47,747
623
00:27:47,482 --> 00:27:48,948
Tidak tidak Tidak.
624
00:27:49,284 --> 00:27:50,583
625
00:27:50,319 --> 00:27:51,284
626
00:27:51,320 --> 00:27:52,786
Saya mendapatkannya! Saya mendapatkannya!
627
00:27:53,121 --> 00:27:55,538
628
00:27:58,710 --> 00:28:00,276
Ada apa?
629
00:28:00,595 --> 00:28:01,794
Apakah saya salah mengucapkannya?
630
00:28:09,971 --> 00:28:12,221
Halo, mucikari.
631
00:28:12,256 --> 00:28:13,222
632
00:28:12,957 --> 00:28:15,725
Bagaimana ini, mmm?
633
00:28:16,061 --> 00:28:17,944
Saya suka pria itu.
634
00:28:17,979 --> 00:28:19,562
Ini baik...
635
00:28:19,597 --> 00:28:22,281
Ramah tamah.
636
00:28:22,317 --> 00:28:24,283
637
00:28:24,019 --> 00:28:25,602
Adikku berkata
638
00:28:25,937 --> 00:28:28,988
Anda terlihat seperti
pria di baywatch.
639
00:28:29,040 --> 00:28:30,156
Siapa namamu? Ini...
640
00:28:30,208 --> 00:28:31,624
Davíd Hasselhoff.
641
00:28:31,660 --> 00:28:33,042
Itu pertunjukan favoritnya, kawan.
642
00:28:33,078 --> 00:28:34,043
Ya? Saya juga.
643
00:28:34,079 --> 00:28:35,878
Menari denganku, germo!
644
00:28:35,914 --> 00:28:39,132
Adik perempuan saya mengatakan bahwa dia ingin
berdansa dengan Anda kontes salsa.
645
00:28:39,167 --> 00:28:40,600
646
00:28:40,335 --> 00:28:41,751
Hei, itu menyanjung.
647
00:28:42,087 --> 00:28:43,836
Memang, tapi sekarang
bukan waktu yang tepat.
648
00:28:43,888 --> 00:28:46,055
Lihat, ada seorang gadis yang
harus kukembalikan.
649
00:28:46,091 --> 00:28:47,056
Ini dia, dan ...
650
00:28:47,092 --> 00:28:48,808
Keluar dari sini!
651
00:28:48,843 --> 00:28:49,809
Whoo!
652
00:28:49,844 --> 00:28:51,010
Ooh! Mmm Mmm
653
00:28:51,062 --> 00:28:52,095
Salsa!
654
00:28:52,130 --> 00:28:54,013
655
00:28:53,765 --> 00:28:57,050
656
00:28:57,102 --> 00:28:58,385
Whoo!
657
00:28:59,804 --> 00:29:01,237
658
00:29:00,972 --> 00:29:05,642
659
00:29:08,797 --> 00:29:10,730
David Hasselhoff.
660
00:29:11,082 --> 00:29:13,416
661
00:29:13,151 --> 00:29:14,451
662
00:29:14,486 --> 00:29:16,453
663
00:29:16,488 --> 00:29:18,121
664
00:29:18,156 --> 00:29:20,657
665
00:29:20,692 --> 00:29:22,375
666
00:29:22,411 --> 00:29:24,878
667
00:29:24,913 --> 00:29:26,379
Jalang, ini m'ijo!
668
00:29:26,715 --> 00:29:29,331
Sangrona!
669
00:29:29,350 --> 00:29:31,184
Bodoh
670
00:29:32,336 --> 00:29:33,436
aah!
1
00:29:52,123 --> 00:29:54,123
Anak baik, eh?
2
00:29:54,159 --> 00:29:55,408
Yeah!
3
00:29:55,460 --> 00:29:58,578
Pemenangnya ialah Miss Red
4
00:29:58,630 --> 00:30:00,713
y Davíd Hasselhoff.
5
00:30:00,749 --> 00:30:03,132
6
00:30:08,790 --> 00:30:10,757
Eh?
7
00:30:11,092 --> 00:30:12,225
$ 100.
8
00:30:12,260 --> 00:30:14,010
Anda menang, seor Hasselhoff.
9
00:30:14,045 --> 00:30:16,229
Bersebelahan.
10
00:30:21,102 --> 00:30:22,568
11
00:30:22,304 --> 00:30:23,686
Apakah itu?
12
00:30:24,022 --> 00:30:24,987
Baiklah.
13
00:30:25,023 --> 00:30:25,988
Baiklah.
14
00:30:26,024 --> 00:30:27,473
Ok, persediaan cepat.
15
00:30:27,509 --> 00:30:29,575
Anda baru sahaja memenangi pertandingan tarian,
16
00:30:29,611 --> 00:30:31,611
anda benar-benar tersesat.
17
00:30:31,663 --> 00:30:34,080
dan Anda akan menjadi
18
00:30:34,115 --> 00:30:35,665
seorang budak cili mama cinta.
19
00:30:35,700 --> 00:30:37,033
20
00:30:36,768 --> 00:30:38,485
Hei, David Hasselhoff!
Buka, ese!
21
00:30:38,837 --> 00:30:40,586
Kakak saya sayang awak, kawan!
22
00:30:40,622 --> 00:30:42,622
Dia mahu bersama anda!
23
00:30:42,674 --> 00:30:44,423
Tolong, Encik Hasselhoff!
24
00:30:44,459 --> 00:30:47,093
Seterusnya adalah makarena!
25
00:30:47,128 --> 00:30:48,127
Hey!
26
00:30:48,179 --> 00:30:49,595
Saya sayang awak!
27
00:30:49,631 --> 00:30:50,596
Halo!
28
00:30:50,632 --> 00:30:51,597
Pita saya!
29
00:30:51,633 --> 00:30:52,965
Cinta saya!
30
00:30:54,469 --> 00:30:56,602
Ok, ini rasmi.
31
00:30:56,638 --> 00:30:58,104
SAYA ...
32
00:30:58,139 --> 00:30:59,772
Saya di neraka
33
00:31:08,432 --> 00:31:09,565
Hah?
34
00:31:10,902 --> 00:31:13,286
Hei, itu saya!
35
00:31:13,321 --> 00:31:15,321
Berhenti! Berhenti!
36
00:31:15,373 --> 00:31:17,123
Wah! Oof.
37
00:31:17,158 --> 00:31:19,275
38
00:31:24,315 --> 00:31:27,817
Saya fikir anda semua mempunyai kereta ayah saya.
39
00:31:28,136 --> 00:31:29,218
40
00:31:28,954 --> 00:31:31,287
Tidak, tidak, pinche gringo.
41
00:31:31,622 --> 00:31:34,006
Ini perjalanan saya, bodoh.
42
00:31:34,058 --> 00:31:35,258
Puto.
43
00:31:36,427 --> 00:31:39,628
Saya tidak tahu siapa Pluto,
44
00:31:39,647 --> 00:31:40,763
tapi, eh ...
45
00:31:42,133 --> 00:31:44,934
Baiklah. Baiklah, mungkin, um ...
46
00:31:46,137 --> 00:31:48,604
Mungkin ... mungkin ini akan
membersihkan semuanya.
47
00:31:48,639 --> 00:31:50,106
Eh ...
48
00:31:50,141 --> 00:31:53,109
Lihat, sebelum saya mendapat lesen saya
49
00:31:53,144 --> 00:31:55,111
ibu saya sangat takut kepada saya,
50
00:31:55,146 --> 00:31:57,196
Kerana, anda tahu, satu-satunya anak
51
00:31:57,248 --> 00:31:59,615
sedang memandu
di "Mean Streets,"
52
00:31:59,650 --> 00:32:01,534
jadi sebelum saya dapat memandu satu inci ...
53
00:32:01,586 --> 00:32:04,036
Dan ini akan terdengar
sangat murah, tetapi ...
54
00:32:04,088 --> 00:32:07,540
Dia membelikan saya salah satu
rantai kunci troll kecil
55
00:32:07,625 --> 00:32:09,542
dengan ...
rambut oren runcing.
56
00:32:09,594 --> 00:32:12,595
Dan saya tidak tahu apa
hubungan troll dengan keberuntungan,
57
00:32:12,630 --> 00:32:14,096
tapi awak tahu,
58
00:32:14,132 --> 00:32:17,266
itu ... ada di kotak sarung tangan
59
00:32:17,302 --> 00:32:19,769
jika anda membiarkan saya, um ...
60
00:32:32,233 --> 00:32:33,399
61
00:32:34,319 --> 00:32:36,102
Lihat?
62
00:32:37,655 --> 00:32:40,823
Hei, adakah ibu
anda juga mempunyai satu untuk anda?
63
00:32:42,126 --> 00:32:43,576
Ya.
64
00:32:43,628 --> 00:32:45,544
Benar, anda dan saya, caro,
kami mempunyai banyak persamaan,
65
00:32:45,580 --> 00:32:46,963
Anda tahu apa yang saya katakan?
66
00:32:46,998 --> 00:32:48,831
Jadi mari kita menendang, selesa.
67
00:32:48,866 --> 00:32:49,832
Ayuh
68
00:32:49,867 --> 00:32:50,883
69
00:32:50,619 --> 00:32:52,418
Mari bersantai dengan vatos.
70
00:33:04,732 --> 00:33:06,565
Jadi ke mana kalian
pergi ke sekolah?
71
00:33:06,601 --> 00:33:08,567
Pembaharuan Toro.
72
00:33:08,603 --> 00:33:11,387
Bertaruh mereka mempunyai
pasukan bola sepak yang cukup bagus.
73
00:33:11,406 --> 00:33:12,888
Kami agak menjengkelkan
74
00:33:12,907 --> 00:33:15,391
di Dewey Weber.
Rah rah.
75
00:33:15,410 --> 00:33:17,059
Dewey?
76
00:33:17,078 --> 00:33:19,061
Ah, kawan, aku tahu tempat itu.
77
00:33:19,080 --> 00:33:21,113
Kami menandakannya
beberapa bulan yang lalu.
78
00:33:21,165 --> 00:33:24,166
Tunggu. Di belakang gim?
Itu awak?
79
00:33:24,202 --> 00:33:26,585
Itu adalah
pekerjaan yang sangat baik.
80
00:33:26,621 --> 00:33:27,586
Huruf tebal.
81
00:33:27,622 --> 00:33:30,089
Pilihan ... warna neon.
82
00:33:30,124 --> 00:33:31,374
Begitulah ...
83
00:33:31,409 --> 00:33:32,408
Kurus.
84
00:33:32,427 --> 00:33:35,077
Ya, ia berlaku
di keluarga, rumah.
85
00:33:35,096 --> 00:33:36,578
Ini milik saya, eh,
86
00:33:36,597 --> 00:33:38,080
ini adalah hasrat saya.
87
00:33:38,099 --> 00:33:41,217
Malangnya
pegawai kebersihan mencucinya.
88
00:33:42,103 --> 00:33:43,719
89
00:33:44,255 --> 00:33:45,287
Apakah mereka?
90
00:33:45,606 --> 00:33:48,090
Anda ...
milik anda ... Graffit anda ...
91
00:33:48,109 --> 00:33:49,925
Karya seni anda
92
00:33:49,944 --> 00:33:52,395
Itu ... sudah pergi.
93
00:34:01,406 --> 00:34:03,456
Anak ayam, kawan.
94
00:34:03,491 --> 00:34:04,874
Saya tidak faham.
95
00:34:04,909 --> 00:34:07,076
Sebaik sahaja anda fikir anda
memberi mereka cukup,
96
00:34:07,111 --> 00:34:09,545
mereka memberitahu anda bahawa anda memberi mereka
terlalu banyak.
97
00:34:09,580 --> 00:34:11,213
Mengapa mereka tidak boleh bahagia?
98
00:34:11,249 --> 00:34:12,948
Anda memberikannya kepada mereka sama sekali?
99
00:34:12,967 --> 00:34:16,052
Saya tidak tahu, Kyle. Anda cukup
berkaitan dengan perasaan anda, kawan.
100
00:34:16,087 --> 00:34:18,254
Ini kerana saya
sensitif, keldai.
101
00:34:19,257 --> 00:34:20,723
Ya anda mesti.
102
00:34:20,758 --> 00:34:23,059
Maksud saya, anda membiarkan
Brooke menampar Urkel itu.
103
00:34:23,094 --> 00:34:24,844
Hah.
104
00:34:37,442 --> 00:34:39,575
Hei, bukankah itu ...
105
00:34:39,610 --> 00:34:41,077
Tidak. Mustahil.
106
00:34:41,112 --> 00:34:42,812
Hmm.
107
00:34:45,116 --> 00:34:46,815
108
00:34:46,534 --> 00:34:47,700
109
00:34:54,525 --> 00:34:55,992
Hei, Brad!
110
00:34:57,128 --> 00:34:59,095
Apa pendapat anda, rumah?
111
00:34:59,130 --> 00:35:01,130
Cukup bodoh, eh?
112
00:35:01,165 --> 00:35:03,682
Bertaruh anda tidak pernah mengintip
rumah ini.
113
00:35:03,718 --> 00:35:05,667
Anda tahu, sebenarnya,
ada gadis yang satu ini
114
00:35:05,686 --> 00:35:07,520
itu ... yang saya agak,
Anda tahu ...
115
00:35:07,555 --> 00:35:09,021
Hey Hey.
116
00:35:09,057 --> 00:35:11,357
Saya menyimpan sentuhan terakhir ...
117
00:35:11,392 --> 00:35:12,525
Untuk anda.
118
00:35:13,561 --> 00:35:14,944
Di sini.
119
00:35:16,280 --> 00:35:19,365
Tolong, pulang,
sakunya.
120
00:35:19,400 --> 00:35:20,816
Oh ...
121
00:35:20,851 --> 00:35:23,235
Saya tidak ... anda tahu,
saya rasa saya tidak boleh ...
122
00:35:23,287 --> 00:35:25,071
Ayuh, awak banci la-la.
123
00:35:30,411 --> 00:35:32,878
Eh, jangan risau, ini .
124
00:35:32,914 --> 00:35:35,381
Di bawah rendah.
125
00:35:42,090 --> 00:35:43,756
Jangan
malu di sana, rumah.
126
00:35:43,808 --> 00:35:45,257
Bukan gigitan nyamuk.
127
00:35:45,309 --> 00:35:47,393
Dolar perak, rumah.
128
00:35:47,428 --> 00:35:49,095
Dolar perak!
129
00:35:50,765 --> 00:35:52,431
Baiklah, ese.
130
00:35:52,483 --> 00:35:54,984
Anda mempunyai bakat sebenar, anda tahu?
131
00:35:55,019 --> 00:35:56,718
terima kasih.
132
00:35:56,737 --> 00:35:58,554
Anda sendiri tidak begitu teruk.
133
00:35:58,573 --> 00:36:01,190
Tetapi fikir anda harus menjadikannya
lebih besar.
134
00:36:02,059 --> 00:36:04,026
Oh tunggu Menitis di sini.
135
00:36:04,061 --> 00:36:06,162
Saya benci.
Puting menitis.
136
00:36:07,532 --> 00:36:09,115
137
00:36:08,867 --> 00:36:10,116
138
00:36:10,151 --> 00:36:11,400
Tunggu sekejap. Kawan!
139
00:36:11,735 --> 00:36:13,335
Buddy, itu kereta ayah saya!
140
00:36:13,371 --> 00:36:14,920
Hey!
141
00:36:14,956 --> 00:36:17,540
Kawan, beri aku tumpangan!
142
00:36:17,575 --> 00:36:18,707
Hey!
143
00:36:18,742 --> 00:36:21,544
Kami berehat di bahagian bawah!
144
00:36:23,747 --> 00:36:25,548
Ah.
145
00:36:30,087 --> 00:36:33,189
Apa yang saya buat untuk mendapatkannya?
146
00:36:33,224 --> 00:36:37,059
Maksud saya, yang saya mahukan hanyalah
kondom yang buruk! Hanya satu!
147
00:36:37,094 --> 00:36:39,061
Adakah itu benar-benar banyak bertanya?
148
00:36:39,096 --> 00:36:40,896
Hanya satu kondom yang teruk
149
00:36:40,931 --> 00:36:43,065
dan 5 minit!
150
00:36:43,100 --> 00:36:45,934
Hanya 5 minit dengan Brooke!
151
00:36:45,953 --> 00:36:48,070
152
00:37:11,429 --> 00:37:13,379
Saya mengambil semula semuanya.
153
00:37:14,815 --> 00:37:15,814
154
00:37:16,768 --> 00:37:18,467
Aah!
155
00:37:31,449 --> 00:37:33,365
Ah, awak bergurau.
156
00:37:40,841 --> 00:37:43,626
157
00:37:44,796 --> 00:37:46,746
Mmm
158
00:37:47,098 --> 00:37:48,547
Saya, eh, ha.
159
00:37:48,599 --> 00:37:50,049
Saya tahu.
160
00:37:50,101 --> 00:37:52,184
Saya tahu mereka akan kembali.
161
00:37:52,220 --> 00:37:54,920
Penanda celaka.
162
00:37:54,956 --> 00:37:57,439
Oh, ini luar biasa.
163
00:37:57,475 --> 00:37:58,774
164
00:37:58,509 --> 00:38:01,260
165
00:38:01,312 --> 00:38:02,261
166
00:38:02,313 --> 00:38:04,713
Membekukan, anda tikus panas!
167
00:38:05,032 --> 00:38:06,515
Saya akan mematahkan semua tulang anda
168
00:38:06,534 --> 00:38:09,518
dan bermain kelereng
dengan testikel Anda, Nak!
169
00:38:09,537 --> 00:38:12,354
Membuat kekacauan sekolah saya,
170
00:38:12,373 --> 00:38:14,873
Saya membuat anda kacau, bodoh!
171
00:38:15,910 --> 00:38:18,077
Anak jalang!
172
00:38:18,129 --> 00:38:21,213
Saya tahu anda belatung kotor
akan kembali.
173
00:38:21,249 --> 00:38:22,915
Hanya kali ini,
174
00:38:22,967 --> 00:38:26,418
Saya mengeluarkan awak.
175
00:38:27,221 --> 00:38:28,587
Oh! Aduh!
176
00:38:31,809 --> 00:38:33,392
177
00:38:33,928 --> 00:38:35,428
Aah!
178
00:38:36,564 --> 00:38:39,881
Aah ha ha!
179
00:38:39,900 --> 00:38:41,150
Wah!
180
00:38:47,074 --> 00:38:48,557
Apakah itu?
181
00:38:48,576 --> 00:38:50,559
Bajingan berbau!
182
00:38:50,578 --> 00:38:53,195
Kemarilah, bodoh!
183
00:38:58,085 --> 00:38:59,952
Ahh.
184
00:39:02,373 --> 00:39:04,373
Maggots!
185
00:39:04,408 --> 00:39:06,241
Oh
186
00:39:06,260 --> 00:39:07,509
187
00:39:12,750 --> 00:39:14,717
188
00:39:14,752 --> 00:39:17,303
Maggots fikir anda boleh memusnahkan
harta pembayar cukai?
189
00:39:17,638 --> 00:39:19,138
Baiklah, fikirkan semula, kawan!
190
00:39:19,190 --> 00:39:20,306
Saya hanya mahu bercinta.
191
00:39:20,358 --> 00:39:22,524
Hah!
192
00:39:26,647 --> 00:39:30,032
Anda tidak boleh bermain-main dengan Mr. Clean, belatung!
193
00:39:30,067 --> 00:39:31,650
Hah!
194
00:39:32,570 --> 00:39:33,869
Aah!
Aah!
195
00:39:33,938 --> 00:39:34,870
196
00:39:34,605 --> 00:39:36,072
197
00:39:36,107 --> 00:39:37,073
Tidak ada tempat
198
00:39:37,408 --> 00:39:40,042
Saya tidak boleh ke mana-mana.
199
00:39:40,077 --> 00:39:42,444
200
00:39:42,163 --> 00:39:44,146
Ah-choo!
201
00:39:44,465 --> 00:39:46,048
Ah-choo!
202
00:39:46,083 --> 00:39:47,049
Oh
203
00:39:47,084 --> 00:39:48,667
Ya Tuhan.
204
00:39:48,719 --> 00:39:51,003
Cinta saya! Cinta saya!
205
00:39:51,055 --> 00:39:53,505
Ada cinta saya!
Cinta saya
206
00:39:53,557 --> 00:39:54,506
ini baik!
207
00:39:54,558 --> 00:39:56,091
Oh tidak.
208
00:39:56,977 --> 00:39:58,227
Ini sangat bodoh.
209
00:39:58,262 --> 00:39:59,561
Ini sangat bodoh.
210
00:39:59,597 --> 00:40:01,563
Saya ... saya harus
memberitahunya bagaimana perasaan saya,
211
00:40:01,599 --> 00:40:03,065
katakan sahaja.
212
00:40:03,100 --> 00:40:04,983
Anda tahu, katakan saja ...
213
00:40:06,103 --> 00:40:07,569
Brad ...
214
00:40:07,605 --> 00:40:09,405
Anda batu, kawan.
215
00:40:10,608 --> 00:40:12,074
216
00:40:11,809 --> 00:40:13,776
Ya Tuhan. Ini bodoh,
bodoh, bodoh ...
217
00:40:14,111 --> 00:40:16,245
218
00:40:17,148 --> 00:40:18,731
219
00:40:19,650 --> 00:40:21,350
Ya. Cukup.
Ini omong kosong.
220
00:40:21,669 --> 00:40:23,118
221
00:40:25,456 --> 00:40:26,789
Tidak, mijo!
222
00:40:27,124 --> 00:40:28,323
Berhenti, tersentak!
223
00:40:28,342 --> 00:40:29,591
Hey!
224
00:40:29,627 --> 00:40:31,093
Saya bukan David Hasselhoff!
225
00:40:31,128 --> 00:40:33,512
226
00:40:34,832 --> 00:40:36,198
Aah!
227
00:40:36,517 --> 00:40:37,833
228
00:40:37,552 --> 00:40:38,584
Hey.
229
00:40:38,936 --> 00:40:40,502
Hei, Leah ...
230
00:40:40,521 --> 00:40:41,503
Aah!
231
00:40:41,522 --> 00:40:42,771
Eh ...
232
00:40:45,025 --> 00:40:46,108
Aduhai
233
00:40:46,143 --> 00:40:47,226
Oh
234
00:40:47,278 --> 00:40:48,227
Brad?
235
00:40:48,279 --> 00:40:49,778
Ya Tuhan.
236
00:40:49,814 --> 00:40:52,114
Apa yang berlaku pada awak?
Anda pernah ke mana?
237
00:40:52,149 --> 00:40:54,116
Oh, saya pernah ke
mana-mana.
238
00:40:54,151 --> 00:40:56,618
Oh, berkenalan dengan anda.
239
00:40:56,654 --> 00:40:58,153
Ya Tuhan. Oh
240
00:40:58,188 --> 00:40:59,405
Wanita: Mi cinta!
241
00:40:59,457 --> 00:41:00,456
Cinta saya!
242
00:41:00,491 --> 00:41:01,907
OK mari kita pergi.
243
00:41:03,077 --> 00:41:05,043
244
00:41:04,779 --> 00:41:06,745
Adakah anda makan Mexico?
245
00:41:07,081 --> 00:41:08,630
Sekarang!
246
00:41:08,666 --> 00:41:10,582
Pita saya!
247
00:41:10,634 --> 00:41:12,050
Tuan Hasselhoff!
248
00:41:12,086 --> 00:41:13,419
Hey!
249
00:41:16,090 --> 00:41:18,707
Brad, di mana kereta ayahmu?
250
00:41:18,726 --> 00:41:20,559
Anda tahu, Leah, di beberapa
titik di masa depan
251
00:41:20,594 --> 00:41:22,060
kita boleh berbincang,
252
00:41:22,096 --> 00:41:23,595
tetapi sekarang sebenarnya bukan masanya,
253
00:41:23,647 --> 00:41:25,814
jadi jika anda boleh
bawa saya kembali ke rumah Brooke.
254
00:41:25,850 --> 00:41:27,733
Baik. Masa bodo.
255
00:41:27,768 --> 00:41:29,067
Oh
256
00:41:29,103 --> 00:41:30,569
Eh, jadi ...
257
00:41:30,604 --> 00:41:33,572
Jadi saya kira kalian
mungkin akan belajar,
258
00:41:33,607 --> 00:41:36,074
Anda tahu, sudah terlambat untuk pergi
ke pesta Kenny Ashton.
259
00:41:36,110 --> 00:41:38,861
Ya, akan lambat belajar.
260
00:41:40,448 --> 00:41:43,081
Baiklah, saya ... Saya berfikir untuk pergi.
261
00:41:43,117 --> 00:41:44,583
Betulkah?
262
00:41:44,618 --> 00:41:45,918
Itu hebat!
263
00:41:46,003 --> 00:41:47,586
Anda tahu, anda mesti keluar.
264
00:41:47,621 --> 00:41:49,288
Eh, jangan banci la-la,
265
00:41:49,340 --> 00:41:50,422
Kamu tahu?
266
00:41:50,458 --> 00:41:51,590
Ya.
267
00:41:51,625 --> 00:41:52,875
Ya, bagus ...
268
00:41:54,462 --> 00:41:55,928
Sebaliknya berfikir, um,
269
00:41:55,963 --> 00:41:58,096
mungkin kita boleh pergi bersama.
270
00:41:58,132 --> 00:42:00,098
Oh
271
00:42:00,134 --> 00:42:01,717
Leah, saya tidak boleh ke mana-mana.
272
00:42:01,752 --> 00:42:05,387
Maksud saya, saya hampir
menemui cinta sejati.
273
00:42:08,759 --> 00:42:10,976
Anda memakainya?
274
00:42:13,531 --> 00:42:14,563
Saya tidak percaya.
275
00:42:14,598 --> 00:42:16,031
Kenapa? Mengapa
anda tidak boleh mempercayainya?
276
00:42:16,066 --> 00:42:18,700
Anda tidak percaya bahawa, apa,
mungkin dia menganggap saya menarik?
277
00:42:18,736 --> 00:42:19,701
Tidak.
278
00:42:19,737 --> 00:42:20,953
Apa yang anda tidak percaya?
279
00:42:20,988 --> 00:42:22,270
Macam mana boleh jadi?
280
00:42:22,289 --> 00:42:23,271
Bagaimana ...
281
00:42:23,290 --> 00:42:25,040
Anda tidak faham, bukan?
282
00:42:25,075 --> 00:42:26,875
Awak tahu tak?
Saya tidak faham.
283
00:42:26,911 --> 00:42:29,110
Saya tidak faham bagaimana
sahabat saya yang biasanya pintar
284
00:42:29,129 --> 00:42:30,662
sebenarnya boleh menyangka
dia sedang jatuh cinta
285
00:42:30,714 --> 00:42:32,881
dengan karikatur dari setiap
fantasi lelaki cetek ...
286
00:42:32,917 --> 00:42:33,882
Masa bodo.
287
00:42:33,918 --> 00:42:36,051
Cuma ... bawa saya ke
sana.
288
00:42:52,636 --> 00:42:54,436
Hei, uh, terima kasih, Leah.
289
00:42:54,471 --> 00:42:56,605
Dengar, tentang apa yang saya katakan di
sana,
290
00:42:56,640 --> 00:42:58,273
Saya betul-betul ... saya ...
saya sangat mahukan ...
291
00:42:59,910 --> 00:43:01,109
Leah!
292
00:43:01,144 --> 00:43:02,327
Leah!
293
00:43:04,081 --> 00:43:05,197
Aha.
294
00:43:05,249 --> 00:43:06,615
Brooke.
295
00:43:07,484 --> 00:43:08,750
OKEY.
296
00:43:14,375 --> 00:43:16,208
Mengusap payudara saya yang kenyal?
297
00:43:16,260 --> 00:43:18,043
Akhirnya.
298
00:43:28,439 --> 00:43:30,239
299
00:43:35,813 --> 00:43:38,264
300
00:43:43,154 --> 00:43:44,320
Ah.
301
00:43:46,407 --> 00:43:48,824
Hei, Brooke.
302
00:43:49,693 --> 00:43:51,293
303
00:43:52,363 --> 00:43:53,612
Brooke!
304
00:43:54,748 --> 00:43:56,248
305
00:43:58,336 --> 00:43:59,785
Penyiram boleh, kawan.
306
00:44:02,723 --> 00:44:04,256
OKEY.
307
00:44:04,308 --> 00:44:06,541
Brooke.
308
00:44:06,560 --> 00:44:08,176
Brookie.
309
00:44:09,880 --> 00:44:12,047
Saya kembali.
310
00:44:12,066 --> 00:44:13,715
Sayang ...
311
00:44:13,734 --> 00:44:15,150
Rumah ayah
312
00:44:15,185 --> 00:44:16,602
313
00:44:16,354 --> 00:44:18,086
Ah-choo!
314
00:44:18,405 --> 00:44:19,404
Oh
315
00:44:19,440 --> 00:44:20,489
Oh
316
00:44:20,524 --> 00:44:21,773
Di mana?
317
00:44:21,825 --> 00:44:23,308
Sangat bagus.
318
00:44:23,344 --> 00:44:25,494
Apa?
319
00:44:25,529 --> 00:44:26,728
Aah.
320
00:44:26,747 --> 00:44:28,246
Oh!
321
00:44:29,583 --> 00:44:31,249
Tunggu. Tunggu.
322
00:44:31,285 --> 00:44:32,951
Oh
323
00:44:33,003 --> 00:44:34,235
Tidak.
324
00:44:34,254 --> 00:44:35,671
Tidak.
325
00:44:36,540 --> 00:44:38,073
Tidak!
326
00:44:38,092 --> 00:44:39,407
Oh tidak!
327
00:44:39,426 --> 00:44:41,093
Tidak tidak!
Ayuh
328
00:44:41,128 --> 00:44:42,577
Tidak!
329
00:44:42,596 --> 00:44:43,595
Oh tidak.
330
00:44:44,715 --> 00:44:46,882
331
00:44:48,786 --> 00:44:50,836
Adakah anda melihat penyerang anda?
332
00:44:51,188 --> 00:44:53,922
Yang saya tahu ialah
anak-anak itu belatung!
333
00:44:53,941 --> 00:44:55,590
Itulah yang saya fikirkan.
334
00:44:55,609 --> 00:44:56,591
Geng.
335
00:44:56,610 --> 00:44:59,094
7-Mary-3. 7-Mary-3.
336
00:44:59,113 --> 00:45:02,030
Kami menjalankan 211
pada 741 pemacu kayu besar.
337
00:45:02,066 --> 00:45:04,032
10-4, hantar.
Saya berguling.
338
00:45:04,068 --> 00:45:05,984
Baiklah, diamlah.
339
00:45:06,036 --> 00:45:07,736
Hanya memerlukan satu saat.
340
00:45:08,572 --> 00:45:10,205
Oh! Aduh! Oh!
341
00:45:10,240 --> 00:45:11,640
Aah! Aah! Oh!
342
00:45:11,675 --> 00:45:13,508
343
00:45:13,244 --> 00:45:15,611
344
00:45:15,646 --> 00:45:18,614
345
00:45:18,649 --> 00:45:22,418
346
00:45:22,453 --> 00:45:23,919
Oh
347
00:45:30,094 --> 00:45:32,060
Kenny Ashton.
348
00:45:32,096 --> 00:45:33,345
OK, ini ...
349
00:45:33,397 --> 00:45:35,397
Baiklah, Vatos.
350
00:45:35,432 --> 00:45:36,898
Pesta berakhir.
351
00:45:36,934 --> 00:45:38,016
Tempat dikelilingi.
352
00:45:38,068 --> 00:45:39,951
Keluar dengan tangan ke atas.
353
00:45:39,987 --> 00:45:41,469
354
00:45:41,188 --> 00:45:43,605
Saya akan mendapatkan pantat anda, bajingan.
355
00:45:43,941 --> 00:45:44,906
Oh
356
00:45:44,942 --> 00:45:46,074
Ya ampun.
357
00:45:46,110 --> 00:45:48,276
Bagaimana anda menerangkan perkara ini?
358
00:45:49,113 --> 00:45:50,579
Oh tunggu Saya tahu.
359
00:45:50,614 --> 00:45:52,347
Kamu tidak boleh
360
00:45:52,383 --> 00:45:53,949
Keluar!
361
00:45:53,984 --> 00:45:57,085
Oh, mengapa saya tidak jatuh
cinta dengan Becky chub, ya?
362
00:45:57,121 --> 00:46:00,338
Maksud saya, rambut muka bukanlah
perkara buruk bagi seorang gadis.
363
00:46:00,374 --> 00:46:01,339
364
00:46:01,075 --> 00:46:02,074
365
00:46:02,126 --> 00:46:03,542
Sst. Sst. Sst.
366
00:46:03,877 --> 00:46:05,193
Pegawai:
Kembali ke sini! Mendapatkan dia!
367
00:46:05,229 --> 00:46:06,795
Saya akan tutup
pintu depan! Pergi!
368
00:46:08,515 --> 00:46:10,382
Doggy yang bagus!
Duduk! Duduk!
369
00:46:10,434 --> 00:46:12,718
Langsung! Tumit!
Beberapa rakan karib!
370
00:46:12,770 --> 00:46:14,102
Jauhkan
371
00:46:14,138 --> 00:46:15,270
Sangat bagus...
372
00:46:15,305 --> 00:46:16,638
Anjing!
373
00:46:30,237 --> 00:46:31,987
374
00:46:33,107 --> 00:46:34,072
Baiklah.
375
00:46:34,408 --> 00:46:35,540
OKEY.
376
00:46:35,576 --> 00:46:37,042
Ya Tuhan.
377
00:46:37,077 --> 00:46:38,243
Oh
378
00:46:38,295 --> 00:46:39,494
Ya Tuhan.
379
00:46:41,915 --> 00:46:43,715
Oh, celaka.
380
00:46:44,585 --> 00:46:46,752
381
00:46:52,960 --> 00:46:55,260
382
00:47:04,138 --> 00:47:06,221
383
00:47:08,058 --> 00:47:10,392
384
00:47:11,612 --> 00:47:13,595
385
00:47:13,614 --> 00:47:15,647
386
00:47:15,699 --> 00:47:17,199
387
00:47:17,234 --> 00:47:18,450
388
00:47:18,486 --> 00:47:19,601
389
00:47:21,739 --> 00:47:22,871
390
00:47:22,907 --> 00:47:25,624
391
00:47:25,659 --> 00:47:27,242
Hanya saya,
392
00:47:27,577 --> 00:47:30,345
atau semua orang bertindak
pelik malam ini?
393
00:47:30,380 --> 00:47:31,763
Maksud saya, apa itu, disko?
394
00:47:31,799 --> 00:47:33,799
395
00:47:33,551 --> 00:47:34,750
Masa bodoh.
396
00:47:35,085 --> 00:47:37,302
Tidak masalah.
397
00:47:37,354 --> 00:47:38,303
Hah?
398
00:47:38,355 --> 00:47:39,604
399
00:47:39,390 --> 00:47:40,722
Aduh.
400
00:47:41,058 --> 00:47:43,225
Oh, beri saya rehat.
401
00:47:44,611 --> 00:47:46,061
Aduhai!
402
00:47:46,096 --> 00:47:47,562
Oh ohh
403
00:47:47,597 --> 00:47:49,564
Rasanya senang
turun, bukan?
404
00:47:49,599 --> 00:47:50,732
Mm-hmm.
405
00:47:50,767 --> 00:47:52,901
Pasti mengalahkan tarian menari.
406
00:47:53,987 --> 00:47:55,070
Mmm
407
00:47:55,105 --> 00:47:56,071
Ben
408
00:47:56,106 --> 00:47:57,072
Di luar.
409
00:47:57,107 --> 00:47:58,623
Apa yang sedang berlaku?
410
00:47:58,659 --> 00:48:00,158
Hei!
Pergi saja, anjing!
411
00:48:00,210 --> 00:48:03,528
Hari Jumaat malam, dan mereka
merosakkan harta benda persendirian.
412
00:48:03,564 --> 00:48:08,133
Mungkin itu adalah salah satu dari
keretakan penanda ganger atau sesuatu.
413
00:48:08,168 --> 00:48:10,302
Lebih baik saya memanggil polis.
Anak-anak sial.
414
00:48:10,337 --> 00:48:11,303
Aah!
415
00:48:11,338 --> 00:48:12,304
416
00:48:12,039 --> 00:48:14,256
Lihat, snek Scooby!
417
00:48:14,591 --> 00:48:16,057
Dapatkan snek Scooby!
418
00:48:16,093 --> 00:48:17,475
Langsung! Langsung!
419
00:48:17,511 --> 00:48:18,810
Sangat! Sangat!
420
00:48:18,846 --> 00:48:21,012
Pergi! Mengusir!
421
00:48:21,064 --> 00:48:22,180
Mengusir!
422
00:48:22,232 --> 00:48:23,982
Keluar dari sini!
423
00:48:24,017 --> 00:48:25,016
424
00:48:24,768 --> 00:48:26,485
425
00:48:28,272 --> 00:48:30,222
7-Mary-3. 7-Mary-3.
426
00:48:30,574 --> 00:48:32,324
Kami mempunyai kejayaan dan masuk
427
00:48:32,359 --> 00:48:34,025
di Greenhouse Country Club.
428
00:48:34,077 --> 00:48:35,310
Aduh.
429
00:48:35,329 --> 00:48:37,546
Eh ...
430
00:48:37,581 --> 00:48:39,698
431
00:48:41,201 --> 00:48:42,384
Aah aah aah!
432
00:48:42,719 --> 00:48:44,419
Aduh! Oh!
433
00:48:53,096 --> 00:48:54,379
434
00:48:54,131 --> 00:48:56,081
Hey!
435
00:48:56,433 --> 00:48:58,600
Anda masih berutang
$ 2,00 kepada saya .
436
00:48:58,635 --> 00:49:00,068
Leah: Oh!
437
00:49:00,103 --> 00:49:02,003
Itu menyebalkan.
438
00:49:02,022 --> 00:49:03,338
Tidak.
439
00:49:03,357 --> 00:49:05,006
Mungkin itu ...
440
00:49:05,025 --> 00:49:06,441
Ketidakseimbangan hormon.
441
00:49:06,476 --> 00:49:08,443
Mungkin dia dirasuk.
442
00:49:11,031 --> 00:49:12,781
Adakah anda tahu apa yang saya fikirkan?
443
00:49:12,816 --> 00:49:16,284
Saya rasa kita menyaksikan
haiwan PMS yang ditakuti.
444
00:49:16,320 --> 00:49:17,285
Wah
445
00:49:17,321 --> 00:49:19,037
Ya.
446
00:49:19,072 --> 00:49:20,538
Jadi?
447
00:49:21,875 --> 00:49:24,409
Nah, bagaimana ia kelihatan?
448
00:49:25,712 --> 00:49:27,796
Lelaki, anda mempunyai payudara.
449
00:49:27,831 --> 00:49:30,532
Oh!
Pemerhatian lelaki bodoh anda tidak berlaku untuk saya!
450
00:49:30,567 --> 00:49:32,000
Baik. Leah,
biarkan dia hidup.
451
00:49:32,035 --> 00:49:33,585
Jangan sentuh saya!
452
00:49:33,637 --> 00:49:36,037
Maafkan saya. Cuma kita
tidak biasa bertemu dengan kamu,
453
00:49:36,056 --> 00:49:37,806
uh, mmm, er ... begitu.
454
00:49:37,841 --> 00:49:38,807
Bagaimana?
455
00:49:38,842 --> 00:49:40,091
Nah, dalam pakaian girlie.
456
00:49:40,143 --> 00:49:41,893
Anda mengucapkan kata "girlie"
sekali lagi,
457
00:49:41,929 --> 00:49:43,812
Saya tidak akan ragu
untuk menendang pantat Anda!
458
00:49:43,847 --> 00:49:45,814
Anda banci la-las datang ke
pesta Kenny Ashton dengan saya.
459
00:49:45,849 --> 00:49:47,098
Eh-eh Mustahil.
460
00:49:47,150 --> 00:49:49,050
Josh masih dalam latihan di sini.
461
00:49:49,069 --> 00:49:51,019
Dia belum mendapat
faedah sepenuhnya
462
00:49:51,054 --> 00:49:52,570
bimbingan
dan bimbingan ahli saya .
463
00:49:52,606 --> 00:49:53,571
Hari ...
464
00:49:53,607 --> 00:49:55,323
Jangan cakap begitu.
465
00:49:55,359 --> 00:49:58,059
Anda fikir saya boleh
mendapatkan kembali pakaian lama saya?
466
00:49:58,078 --> 00:49:59,828
Brooke tidak begitu menyukai vinil.
467
00:49:59,863 --> 00:50:01,229
Eh, siapa Brooke?
468
00:50:01,248 --> 00:50:04,065
Hanya gadis terhebat yang pernah
berjalan di muka bumi.
469
00:50:04,084 --> 00:50:05,567
Oh, salah satunya?
470
00:50:05,602 --> 00:50:07,485
Tidak, bukan salah satu daripadanya.
Brooke ...
471
00:50:07,521 --> 00:50:09,004
Dia berbeza, anda tahu?
472
00:50:09,039 --> 00:50:11,206
Hari ...
473
00:50:12,092 --> 00:50:13,458
Dia adalah gadis impian saya.
474
00:50:13,510 --> 00:50:14,459
Oh, impian.
475
00:50:14,511 --> 00:50:15,961
Impian dan cinta.
476
00:50:16,013 --> 00:50:17,412
Impian dan cinta.
477
00:50:17,431 --> 00:50:18,913
Perkara yang lucu adalah mengenai impian.
478
00:50:18,932 --> 00:50:20,415
Apabila anda bermimpi,
479
00:50:20,434 --> 00:50:22,250
mata anda ditutup.
480
00:50:22,269 --> 00:50:23,685
Jadi tutup mata anda.
481
00:50:23,720 --> 00:50:25,720
Impian.
482
00:50:32,062 --> 00:50:33,895
Aduh!
483
00:50:33,930 --> 00:50:35,096
484
00:50:34,815 --> 00:50:36,732
Itulah ... itulah yang
saya cuba katakan ...
485
00:50:37,067 --> 00:50:38,433
Anda mesti melihat dunia ini
486
00:50:38,452 --> 00:50:40,035
dengan mata terbuka lebar.
487
00:50:40,871 --> 00:50:42,603
Terbuka lebar.
488
00:50:42,622 --> 00:50:44,605
Sekarang, nasihatnya percuma,
tetapi pakaian ...
489
00:50:44,624 --> 00:50:46,791
Pakaian akan dikenakan.
490
00:50:46,827 --> 00:50:48,293
Sekarang, itu 65,
491
00:50:48,328 --> 00:50:51,112
85 untuk baju dan jaket.
492
00:50:51,131 --> 00:50:53,665
Ini adalah 8/2% dari cukai jalan.
493
00:50:53,717 --> 00:50:55,300
Sekarang, 99.18.
494
00:50:55,335 --> 00:50:57,135
$ 99 untuk ini?
495
00:50:57,170 --> 00:50:58,636
Saya akan mengambilnya kembali.
496
00:50:58,672 --> 00:51:00,621
Tidak tidak tidak. Anda tidak
perlu mengambilnya kembali.
497
00:51:00,640 --> 00:51:02,724
Tunggu sekejap.
Tunggu sekejap.
498
00:51:03,977 --> 00:51:05,143
Hah?
499
00:51:07,230 --> 00:51:10,148
Saya menari
di salsa con ... Saya ...
500
00:51:10,183 --> 00:51:11,900
Ini tidak penting.
501
00:51:11,935 --> 00:51:14,069
Sekarang ...
502
00:51:14,104 --> 00:51:16,237
Anda mendapat transaksi.
503
00:51:21,661 --> 00:51:22,643
Anda!
504
00:51:22,662 --> 00:51:24,379
Saya fikir saya mengatakan
bahawa tidak ada perjalanan percuma!
505
00:51:24,414 --> 00:51:26,031
Tunggu, tunggu, tunggu.
Saya mendapat wang.
506
00:51:26,083 --> 00:51:27,165
Hey!
507
00:51:27,200 --> 00:51:28,750
Hey!
508
00:51:28,785 --> 00:51:30,502
Biarkan saya masuk, psikopat!
509
00:51:30,537 --> 00:51:31,920
510
00:51:31,655 --> 00:51:33,038
Biarkan saya masuk
511
00:51:33,373 --> 00:51:35,840
Tidak! Tidak ada perjalanan percuma!
Saya dah cakap! Tidak!
512
00:51:35,876 --> 00:51:36,925
Tempat untuk berjalan!
513
00:51:36,960 --> 00:51:38,493
Buka pintu!
514
00:51:38,512 --> 00:51:39,494
Tidak!
515
00:51:39,513 --> 00:51:40,845
Hah?
516
00:51:42,883 --> 00:51:44,015
Hentikan bas!
517
00:51:46,053 --> 00:51:47,018
Anda bajingan.
518
00:51:47,054 --> 00:51:48,336
Anda hampir membuat saya terbunuh
519
00:51:48,355 --> 00:51:50,505
dengan harga 65 sen buruk!
520
00:51:50,524 --> 00:51:53,508
Hei, lihat ke sini, kawan!
521
00:51:53,527 --> 00:51:55,143
Saya mendapat 65 sen.
522
00:51:55,178 --> 00:51:57,529
Saya tidak mahu
perjalanan percuma berbau anda, kawan!
523
00:51:57,564 --> 00:51:59,397
Percayalah, Tn. Man,
524
00:51:59,449 --> 00:52:01,116
Saya mesti buat pantat malas saya
525
00:52:01,151 --> 00:52:03,034
sangat sukar
untuk mendapatkan wang ini
526
00:52:03,070 --> 00:52:05,036
daripada hanya duduk di belakang
roda
527
00:52:05,072 --> 00:52:07,038
dalam kemalasan saya,
528
00:52:07,074 --> 00:52:08,123
gila
529
00:52:08,158 --> 00:52:09,707
pantat!
530
00:52:09,743 --> 00:52:11,876
531
00:52:14,281 --> 00:52:15,447
Oh
532
00:52:17,417 --> 00:52:18,883
Itulah yang saya mahukan.
533
00:52:18,919 --> 00:52:20,552
Sila duduk.
534
00:52:24,174 --> 00:52:26,841
535
00:52:31,548 --> 00:52:33,265
536
00:52:54,488 --> 00:52:56,454
Hai, terima kasih ...
537
00:52:56,790 --> 00:52:58,039
Untuk menjimatkan bahan api
538
00:52:58,074 --> 00:52:59,591
dan menaiki
pengangkutan awam.
539
00:52:59,626 --> 00:53:00,842
Nikmati malammu.
540
00:53:10,753 --> 00:53:12,053
Baiklah.
541
00:53:12,088 --> 00:53:13,054
Tidak ada yang berubah.
542
00:53:13,089 --> 00:53:14,556
Brooke masih mahukan anda.
543
00:53:14,591 --> 00:53:16,558
Maksud saya, apa yang
saya sangat perlukan ialah ...
544
00:53:16,593 --> 00:53:17,775
545
00:53:20,097 --> 00:53:22,264
Oh
546
00:53:25,619 --> 00:53:27,735
547
00:53:37,447 --> 00:53:38,864
Hey.
548
00:53:40,200 --> 00:53:41,666
$ 4,75
549
00:53:41,718 --> 00:53:43,084
Aduh, awak tahu?
550
00:53:43,119 --> 00:53:45,753
Saya, eh, sedikit pendek.
551
00:53:46,673 --> 00:53:48,089
Tidak!
552
00:53:48,124 --> 00:53:50,225
Maksud saya, saya tidak mempunyai wang.
553
00:53:52,262 --> 00:53:54,596
Baiklah, um ...
554
00:53:54,631 --> 00:53:57,599
Sekiranya ... jika anda boleh cuba
meletakkan diri anda dalam keadaan saya.
555
00:53:57,634 --> 00:54:00,101
Hanya ...
sekejap sahaja.
556
00:54:00,136 --> 00:54:02,520
Adakah anda tidak pernah jatuh cinta?
557
00:54:02,572 --> 00:54:05,023
Maksud saya ... maksud
saya, begitu cinta
558
00:54:05,075 --> 00:54:07,525
Itu ... itu hanya pemikiran untuk
bersama seseorang
559
00:54:07,577 --> 00:54:09,611
cukup untuk membuat anda
melalui hari.
560
00:54:10,497 --> 00:54:12,030
Mmm
561
00:54:12,082 --> 00:54:15,033
Lalu bagaimana jika mereka ...
562
00:54:15,085 --> 00:54:16,534
Mereka ...
563
00:54:16,586 --> 00:54:18,536
Mereka bodoh ...
564
00:54:18,588 --> 00:54:19,987
Bodoh...
565
00:54:20,006 --> 00:54:21,372
Sesuatu ...
566
00:54:21,424 --> 00:54:23,991
Bolehkah semua harapan
dan impian anda menjadi kenyataan?
567
00:54:24,010 --> 00:54:26,661
Ayuh
568
00:54:26,680 --> 00:54:29,197
Adakah anda tidak pernah bermimpi?
569
00:54:36,106 --> 00:54:37,055
$ 4,75
570
00:54:37,107 --> 00:54:38,890
571
00:54:38,642 --> 00:54:39,925
572
00:54:42,813 --> 00:54:44,763
Katakanlah ...
573
00:54:45,115 --> 00:54:47,315
Adakah anda ingat krayon Crayola?
574
00:54:47,350 --> 00:54:48,700
575
00:54:48,435 --> 00:54:50,185
Baiklah, tidak ada yang bergerak!
576
00:54:52,122 --> 00:54:54,055
Brad, adakah anda?
577
00:54:54,090 --> 00:54:56,074
Yo, tuan rumah!
578
00:54:56,126 --> 00:54:58,192
Hei, lihatlah.
579
00:54:58,211 --> 00:54:59,794
Ada apa, Brad?
580
00:54:59,829 --> 00:55:01,028
Brad, kawan. Hei.
581
00:55:01,047 --> 00:55:02,964
Cetak beberapa jimmy,
atau apa, rumah?
582
00:55:02,999 --> 00:55:03,965
Cuba
583
00:55:04,000 --> 00:55:06,033
Saya benar-benar berusaha.
584
00:55:06,052 --> 00:55:08,035
Tetapi sejujurnya, dia tidak menolong.
585
00:55:08,054 --> 00:55:10,088
Hei, berikan saya wang dengan wang itu.
586
00:55:10,123 --> 00:55:11,105
Mereka adalah $ 4.75.
587
00:55:11,141 --> 00:55:12,890
Saya mendapat 0,357.
588
00:55:13,893 --> 00:55:15,209
Ada dalam diri kita, selesa.
589
00:55:15,245 --> 00:55:16,394
590
00:55:16,129 --> 00:55:17,595
Baiklah, Vatos ...
591
00:55:17,931 --> 00:55:19,464
Ah, bung!
592
00:55:19,499 --> 00:55:21,065
Babi, rumah!
593
00:55:21,101 --> 00:55:22,583
Ada kejutan.
594
00:55:22,619 --> 00:55:25,052
Anda dikelilingi.
Keluar dengan tangan ke atas.
595
00:55:25,071 --> 00:55:26,938
Permudahkanlah diri anda.
596
00:55:26,990 --> 00:55:28,773
Saya mempunyai pantat anda, brengsek.
597
00:55:28,825 --> 00:55:30,891
598
00:55:30,610 --> 00:55:32,093
Anda tahu, Brad,
599
00:55:32,412 --> 00:55:34,061
jangan fikir ini salah,
600
00:55:34,080 --> 00:55:36,781
Kerana anda dan saya,
kita kukuh, rumah,
601
00:55:36,833 --> 00:55:39,450
tetapi saya akan menjadikan anda tebusan.
602
00:55:39,486 --> 00:55:41,953
603
00:55:44,074 --> 00:55:45,040
Brad.
604
00:55:45,375 --> 00:55:46,407
Ya?
605
00:55:46,426 --> 00:55:49,243
Saya tidak pernah melakukan
ini sebelum ini, anda tahu?
606
00:55:50,597 --> 00:55:52,580
Adakah anda fikir anda boleh membantu?
607
00:55:52,599 --> 00:55:53,914
Eh ...
608
00:55:53,933 --> 00:55:55,583
Ya. Maksudku, um ...
609
00:55:55,602 --> 00:55:57,418
Saya akan lihat apa yang dapat saya lakukan.
610
00:55:57,454 --> 00:55:58,686
Eh ...
611
00:55:58,722 --> 00:56:00,588
Tolong jangan tembak!
612
00:56:00,607 --> 00:56:01,856
Tolong!
613
00:56:01,891 --> 00:56:03,090
Mereka orang gila,
614
00:56:03,109 --> 00:56:05,109
setiap dari mereka!
615
00:56:05,145 --> 00:56:07,478
Senjata anda tidak berguna terhadap mereka!
616
00:56:07,530 --> 00:56:08,479
Tolong!
617
00:56:08,531 --> 00:56:10,365
Saya hanya mahu hidup!
618
00:56:10,400 --> 00:56:11,466
619
00:56:11,201 --> 00:56:12,150
Tahan api anda!
620
00:56:12,485 --> 00:56:13,651
Ah.
Sial
621
00:56:13,703 --> 00:56:15,536
Hei, rumah ini cukup bagus.
622
00:56:15,572 --> 00:56:17,538
terima kasih. Saya adalah
kelab drama, tahun kedua.
623
00:56:17,574 --> 00:56:19,624
Beritahu ibu saya bahawa saya menyayanginya.
624
00:56:19,659 --> 00:56:22,109
625
00:56:21,828 --> 00:56:23,811
Kami mengganggu program ini
626
00:56:24,130 --> 00:56:26,113
dengan buletin berita khas.
627
00:56:26,132 --> 00:56:28,416
Ben, kemarilah.
628
00:56:28,451 --> 00:56:29,917
... kononnya ahli geng
629
00:56:29,969 --> 00:56:32,787
yang bertanggungjawab atas kejadian
rompakan tempatan baru-baru ini.
630
00:56:32,806 --> 00:56:34,339
Penghadang sedang disiapkan ...
631
00:56:34,391 --> 00:56:36,391
Tuhan, itu dahsyat.
632
00:56:36,426 --> 00:56:41,646
Tuhan, kami sangat bertuah kerana
menjauhkan diri dari semua ini.
633
00:56:41,681 --> 00:56:44,399
Terkutuklah anak-anak.
634
00:56:49,906 --> 00:56:51,189
Ini dia, Brad.
635
00:56:51,241 --> 00:56:52,523
Jimimu, rumah.
636
00:56:52,575 --> 00:56:54,975
Oh, ya, terima kasih.
637
00:56:54,994 --> 00:56:57,812
Yo, Brad, Anda tahu,
saya bertanya-tanya,
638
00:56:57,831 --> 00:56:59,814
Anda fikir mungkin
jika saya dan budak lelaki
639
00:56:59,833 --> 00:57:03,368
boleh bergaul dengan anda di
pesta anda, anda tahu, eh ...
640
00:57:03,420 --> 00:57:05,253
Ya. Ya ya ya.
641
00:57:05,288 --> 00:57:07,422
Pesta. Idea bagus, idea bagus.
Mari ke sana.
642
00:57:07,457 --> 00:57:09,757
Tolong bawa saya
kembali ke Brooke, okey?
643
00:57:09,793 --> 00:57:11,659
Rumah saya adalah rumah anda.
644
00:57:11,678 --> 00:57:13,511
Hanya sampai di sana.
645
00:57:13,546 --> 00:57:14,796
Tepat, Brad.
646
00:57:27,143 --> 00:57:29,110
647
00:57:40,190 --> 00:57:44,392
Lihat, saya tahu anda sedang menunggu Brad,
jadi saya hanya akan mengatakan ini sekali.
648
00:57:44,711 --> 00:57:47,211
Brad bukan hanya lelaki yang baik.
649
00:57:47,247 --> 00:57:49,363
Dia lelaki yang hebat.
650
00:57:49,382 --> 00:57:52,884
Dia pintar, dan dia lucu.
651
00:57:52,919 --> 00:57:55,720
Dia sahabat terbaik saya
di seluruh dunia.
652
00:57:58,425 --> 00:58:02,143
Dan atas sebab-sebab bodoh,
dia terbalik untukmu.
653
00:58:02,178 --> 00:58:04,429
Saya tidak faham, tetapi ...
654
00:58:04,481 --> 00:58:07,432
Dia adalah kawan saya, dan anda adalah
apa yang dia mahukan,
655
00:58:07,484 --> 00:58:10,485
jadi perlakukan dia dengan benar, ok?
656
00:58:10,520 --> 00:58:12,620
Mm-hmm.
657
00:58:12,655 --> 00:58:14,054
658
00:58:13,773 --> 00:58:16,924
Kerana jika tidak, saya akan
memarahi anda, rakan anda,
659
00:58:17,243 --> 00:58:20,661
dan aksesori
fesyen anda, anda jalang borjuasi!
660
00:58:23,082 --> 00:58:24,115
Menawan
661
00:58:25,535 --> 00:58:27,952
Hei, saya mengosongkan
penampilan remaja dan ritual ini
662
00:58:28,004 --> 00:58:30,338
maksiat hedonistik.
663
00:58:30,373 --> 00:58:31,339
Hah?
664
00:58:31,374 --> 00:58:32,423
Apa?
665
00:58:32,459 --> 00:58:35,092
Saya pergi. Adakah anda
tinggal atau pergi?
666
00:58:37,931 --> 00:58:39,213
Terus tinggal.
667
00:58:39,248 --> 00:58:40,381
Ya.
668
00:58:43,586 --> 00:58:45,102
Baiklah baiklah
669
00:58:45,138 --> 00:58:48,088
Begini caranya.
Anda pergi untuk gadis, jam 12.
670
00:58:48,107 --> 00:58:49,106
Anda akan menangkapnya.
671
00:58:49,142 --> 00:58:50,141
Ya
672
00:58:50,193 --> 00:58:51,642
Percayalah kepadaku.
673
00:58:52,896 --> 00:58:54,445
Ya.
674
00:58:56,483 --> 00:58:59,817
Jadi ...
675
00:58:59,869 --> 00:59:01,819
Bilakah lipatan tengah anda akan keluar?
676
00:59:01,871 --> 00:59:02,987
Merayap ke atas.
677
00:59:14,968 --> 00:59:16,551
Brooke, kemarilah.
678
00:59:16,586 --> 00:59:18,285
Oh, kegembiraan.
Pemukul isteri masa depan.
679
00:59:18,304 --> 00:59:20,004
Tidak, dengar.
680
00:59:20,056 --> 00:59:22,173
Adakah anda memukul
ruang belajar?
681
00:59:22,208 --> 00:59:24,842
Kyle, apa yang awak
bercakap?
682
00:59:24,894 --> 00:59:26,594
Anda dan anak kecil anda ...
683
00:59:26,629 --> 00:59:27,795
684
00:59:27,514 --> 00:59:29,264
Itu Brooke! Brooke!
685
00:59:29,599 --> 00:59:30,731
Brooke!
686
00:59:30,767 --> 00:59:33,317
Brooke! Ini Brad!
687
00:59:34,521 --> 00:59:37,255
Hey! Aah!
688
00:59:37,290 --> 00:59:39,139
Dia bercakap dengan Kyle.
689
00:59:39,158 --> 00:59:40,691
7-Mary-3,
690
00:59:40,743 --> 00:59:44,645
suspek sedang menuju ke
utara di Green Hill Drive,
691
00:59:44,681 --> 00:59:47,698
kira-kira 300 meter
dari kedudukan anda.
692
00:59:47,750 --> 00:59:49,500
Kami mempunyai blok.
693
00:59:49,536 --> 00:59:50,501
Tahan untuk lampu hijau.
694
00:59:50,537 --> 00:59:52,787
Bawa mereka.
695
00:59:56,292 --> 00:59:58,793
Aah! Aah! Aah!
696
01:00:06,352 --> 01:00:11,472
Aah! Aah! Aah!
697
01:00:16,613 --> 01:00:18,212
Saya, Brad.
698
01:00:18,248 --> 01:00:19,647
Adakah anda mempunyai insurans?
699
01:00:20,917 --> 01:00:22,116
700
01:00:21,851 --> 01:00:25,253
Ada gadis ini.
701
01:00:25,588 --> 01:00:27,572
Ini ...
702
01:00:27,624 --> 01:00:30,458
Ini adalah gadis yang
segalanya dan semua orang.
703
01:00:30,493 --> 01:00:33,160
Ini adalah seorang gadis yang ...
704
01:00:33,195 --> 01:00:35,496
Hanya boleh menggegarkan dunia anda.
705
01:00:36,549 --> 01:00:38,382
Astaga, gadis ini ...
706
01:00:39,752 --> 01:00:41,702
Saya kelihatan seperti David Hasselhoff.
707
01:00:41,721 --> 01:00:44,472
Dan saya sedang melakukan
lagu lambada gila ini .
708
01:00:44,507 --> 01:00:46,390
Petugas kebersihan!
709
01:00:46,426 --> 01:00:48,876
Suatu malam ...
Pukul saya pusat mati di dada.
710
01:00:48,895 --> 01:00:50,878
Suatu malam ...
mengetuk saya ...
711
01:00:50,897 --> 01:00:52,597
Menakutkan, menakutkan.
712
01:00:52,649 --> 01:00:54,098
Orang ini telah mendapat IQ
Of a cheeseburger.
713
01:00:54,150 --> 01:00:58,052
Itu sebelum anda memutuskan
untuk menggunakannya untuk latihan sasaran.
714
01:00:58,071 --> 01:01:00,054
Itulah yang saya mahukan.
Saya mahu satu malam,
715
01:01:00,073 --> 01:01:01,405
dengan salah satu cinta sejati saya.
716
01:01:01,441 --> 01:01:04,558
Saya tidak tahu bahawa saya hampir
mati kerana itu!
717
01:01:13,369 --> 01:01:14,952
Cinta menjengkelkan!
718
01:01:15,822 --> 01:01:17,371
Ini kata 4 huruf.
719
01:01:17,406 --> 01:01:20,458
Omong kosong,
konspirasi kapitalis seperti ini
720
01:01:20,510 --> 01:01:22,426
dibuat oleh kedai bunga tamak.
721
01:01:29,418 --> 01:01:31,251
Adakah anda tahu apa itu "cinta"
ke belakang?
722
01:01:31,270 --> 01:01:33,804
Ia berkembang.
723
01:01:33,856 --> 01:01:36,440
Jahat! Jenayah murni!
724
01:01:36,476 --> 01:01:39,393
Memang, ini dieja dengan cara yang berbeza,
tetapi ia adalah perkara yang sama.
725
01:01:53,126 --> 01:01:54,792
Baiklah, anda
mengatakan yang sebenarnya,
726
01:01:54,827 --> 01:01:56,460
atau anda mesti dikurung
727
01:01:56,496 --> 01:01:58,295
untuk mengatakan
pembohongan terbesar yang pernah ada.
728
01:01:58,331 --> 01:02:00,548
Nombor satu ... bersihkannya.
729
01:02:00,583 --> 01:02:01,882
ubah,
730
01:02:01,918 --> 01:02:04,251
Kerana wakil hanya akan menyeret
pantat anda ke sini.
731
01:02:04,286 --> 01:02:06,337
Nombor 2 ...
Barang-barang anda.
732
01:02:07,456 --> 01:02:09,006
Apa yang tinggal dari kereta ayahmu.
733
01:02:09,058 --> 01:02:10,808
734
01:02:11,961 --> 01:02:13,177
Itu sahaja?
735
01:02:13,513 --> 01:02:15,262
Tidak.
736
01:02:15,297 --> 01:02:17,515
Biar saya memberitahu anda sesuatu, nak.
737
01:02:17,567 --> 01:02:19,299
Cinta sukar dicari.
738
01:02:19,318 --> 01:02:21,569
Cinta sejati lebih sukar,
739
01:02:21,604 --> 01:02:23,404
hampir mustahil.
740
01:02:24,991 --> 01:02:27,775
Saya mengambil masa 22 tahun,
741
01:02:27,810 --> 01:02:31,145
1.492 tarikh buta dari neraka.
742
01:02:31,164 --> 01:02:32,947
Jadi Anda bertanya pada diri sendiri,
743
01:02:32,982 --> 01:02:34,314
tidakkah anda terlalu jauh
744
01:02:34,333 --> 01:02:36,450
hanya mengalah?
745
01:02:41,374 --> 01:02:43,207
Ya
746
01:02:43,259 --> 01:02:47,595
Saya masih belum selangkah
untuk mendapatkan apa yang saya perlukan.
747
01:02:51,634 --> 01:02:53,851
Anda mendapat satu panggilan telefon, anak,
748
01:02:53,886 --> 01:02:56,103
maka anda keluar dari sini.
749
01:03:00,193 --> 01:03:02,359
Hei, nak.
750
01:03:14,624 --> 01:03:16,741
Jadikan hari nya.
751
01:03:30,039 --> 01:03:32,389
752
01:03:32,876 --> 01:03:34,792
753
01:03:34,844 --> 01:03:36,711
754
01:03:37,964 --> 01:03:39,347
Awak nampak hebat
755
01:03:39,682 --> 01:03:41,348
Adakah itu pakaian baru
atau sesuatu?
756
01:03:41,383 --> 01:03:43,601
Anda semua berdandan
untuk pesta?
757
01:03:43,653 --> 01:03:45,486
Saya tidak perlu menarik perhatian
budak-budak SMA.
758
01:03:45,521 --> 01:03:46,904
Sekali lagi, mungkin saya harus.
759
01:03:46,939 --> 01:03:49,156
Mungkin anda akan memberi perhatian.
760
01:03:50,359 --> 01:03:51,942
761
01:03:51,694 --> 01:03:53,478
Dari apa?
762
01:03:53,830 --> 01:03:55,112
Anda tahu, saya bersumpah kepada Tuhan, Leah,
763
01:03:55,164 --> 01:03:57,281
kadang-kadang saya fikir anda dan saya
saling mengenali
764
01:03:57,333 --> 01:04:00,567
lebih baik daripada 2 orang lainnya
di muka bumi.
765
01:04:00,586 --> 01:04:03,204
Ini kami, anda tahu?
766
01:04:03,239 --> 01:04:05,572
Dan lain kali,
saya tidak faham
767
01:04:05,591 --> 01:04:07,208
Apa kata awak.
768
01:04:08,344 --> 01:04:10,044
Tidak ada yang dapat difahami.
769
01:04:18,554 --> 01:04:19,770
Adakah yang melihat jaket saya?
770
01:04:19,806 --> 01:04:21,188
Lihat, saya tidak faham.
771
01:04:21,224 --> 01:04:22,556
Adakah anda dengar apa yang saya cakapkan?
772
01:04:22,591 --> 01:04:23,724
Anda menendang ...
773
01:04:25,311 --> 01:04:27,812
Anda mengusir saya
untuk lelaki? Kenapa?
774
01:04:27,864 --> 01:04:29,196
Adakah anda mendengar seseorang bercakap?
775
01:04:29,232 --> 01:04:30,898
Saya bersumpah
saya mendengar seseorang bercakap.
776
01:04:30,933 --> 01:04:32,366
Anda membenturkannya, bukan?
777
01:04:32,401 --> 01:04:35,069
Saya tahu.
Saya tahu.
778
01:04:35,905 --> 01:04:37,288
Oh, Kyle.
779
01:04:37,323 --> 01:04:38,489
Saya tidak risau.
780
01:04:38,541 --> 01:04:41,208
Semua yang anda perlukan
untuk bertahan dalam hidup ini
781
01:04:41,244 --> 01:04:45,713
adalah otot-otot Anda dan kecil sekali,
782
01:04:45,748 --> 01:04:47,614
sedikit...
783
01:04:47,633 --> 01:04:49,216
Otak.
784
01:04:49,252 --> 01:04:50,450
785
01:04:50,169 --> 01:04:53,320
Saya akan membunuh
kotoran tikus kecil.
786
01:04:53,639 --> 01:04:56,757
Saya akan membunuhnya secara besar-besaran!
787
01:04:58,811 --> 01:05:00,094
788
01:04:59,829 --> 01:05:01,679
789
01:05:01,714 --> 01:05:03,331
Oh sayang
790
01:05:03,666 --> 01:05:05,482
Ya.
791
01:05:05,518 --> 01:05:07,518
Ha ha. OKEY?
792
01:05:07,553 --> 01:05:10,637
OKEY.
Ayuh tangkap dia.
793
01:05:10,656 --> 01:05:12,907
Saya tidak ...
Saya tidak mahu.
794
01:05:12,942 --> 01:05:14,291
Oh Percayalah kepadaku.
795
01:05:14,327 --> 01:05:15,359
Saya tahu.
796
01:05:15,411 --> 01:05:16,360
Mari pergi.
Ayuh
797
01:05:16,412 --> 01:05:19,146
798
01:05:18,865 --> 01:05:20,031
OKEY.
799
01:05:21,367 --> 01:05:22,867
Jadi, eh ...
800
01:05:23,870 --> 01:05:26,003
Pakaian cantik yang
anda pakai.
801
01:05:26,038 --> 01:05:28,422
Ya, ia sangat sesuai
dengan cadar saya.
802
01:05:33,212 --> 01:05:34,378
Aduhai
803
01:05:35,681 --> 01:05:36,797
Aduhai
804
01:05:38,167 --> 01:05:40,301
Dia mesti buta warna.
805
01:05:47,693 --> 01:05:49,860
Adakah anda pasti tidak mahu
masuk sebentar?
806
01:05:49,896 --> 01:05:52,062
Tidak, terima kasih.
Bukan adegan saya.
807
01:05:54,850 --> 01:05:56,066
Hei, Leah, terima kasih.
808
01:05:56,118 --> 01:05:57,484
Tidak, sungguh, untuk semuanya.
809
01:05:57,519 --> 01:05:58,652
Ya.
810
01:06:04,693 --> 01:06:05,826
Baiklah.
811
01:06:12,885 --> 01:06:13,867
Hei, b?
812
01:06:13,886 --> 01:06:15,052
Ya?
813
01:06:15,087 --> 01:06:16,220
Sebuah ...
814
01:06:17,506 --> 01:06:19,173
Semasa anda menciumnya ...
815
01:06:20,042 --> 01:06:22,059
Saya hanya ingin tahu ...
816
01:06:22,094 --> 01:06:23,727
Apa rasanya?
817
01:06:25,181 --> 01:06:27,815
Adakah itu semua yang
anda impikan?
818
01:06:29,685 --> 01:06:31,235
Cukup dekat.
819
01:06:31,270 --> 01:06:32,236
Brad?
820
01:06:32,271 --> 01:06:34,054
Ya.
821
01:06:34,073 --> 01:06:36,323
Lihat, saya tidak tahu
cara terbaik untuk mengatakan ini,
822
01:06:36,359 --> 01:06:39,526
jadi saya hanya akan mengatakannya.
823
01:06:40,579 --> 01:06:41,862
SAYA ...
824
01:06:44,900 --> 01:06:47,501
Semoga anda mendapat
semua yang anda mahukan.
825
01:06:49,171 --> 01:06:51,372
Saya harap dia membuat anda
benar-benar bahagia.
826
01:06:55,411 --> 01:06:56,877
Terima kasih, Leah.
827
01:07:02,852 --> 01:07:04,101
828
01:07:03,836 --> 01:07:06,554
829
01:07:06,589 --> 01:07:09,006
830
01:07:09,058 --> 01:07:10,007
Maafkan saya.
831
01:07:10,359 --> 01:07:11,725
Maaf, adakah anda mempunyai
zakar?
832
01:07:11,760 --> 01:07:12,759
Saya agak perlu
keluar dari sini.
833
01:07:12,778 --> 01:07:14,428
Itu bukan milik saya.
834
01:07:14,447 --> 01:07:16,613
835
01:07:19,152 --> 01:07:21,068
Adakah anda mempunyai zakar?
836
01:07:25,607 --> 01:07:26,907
Brooke?
837
01:07:28,210 --> 01:07:29,743
Brooke!
838
01:07:30,796 --> 01:07:31,979
Ya!
839
01:07:32,798 --> 01:07:33,964
Baiklah.
840
01:07:37,086 --> 01:07:39,253
841
01:07:40,206 --> 01:07:41,205
Brad: Anda mesti bergurau.
842
01:07:41,557 --> 01:07:42,806
Cinta saya!
843
01:07:42,842 --> 01:07:44,641
Cinta saya!
Maafkan saya!
844
01:07:44,677 --> 01:07:45,843
Maafkan saya!
845
01:07:47,980 --> 01:07:49,229
Brad. Helo.
846
01:07:49,265 --> 01:07:51,231
Oh Oh, Seth, Josh.
847
01:07:51,267 --> 01:07:52,933
Apa yang kalian
ketahui tentang wanita Latin?
848
01:07:52,968 --> 01:07:54,301
Ah. Saya kenal wanita Latin.
849
01:07:54,320 --> 01:07:55,436
Baiklah.
850
01:07:58,691 --> 01:08:00,107
Anda ...
851
01:08:00,142 --> 01:08:01,641
Tidak mengetahui apa apa!
852
01:08:01,660 --> 01:08:02,776
Cinta saya!
853
01:08:02,811 --> 01:08:04,194
Saya tidak kenal
wanita Latin?
854
01:08:04,246 --> 01:08:05,829
Ya!
855
01:08:05,865 --> 01:08:08,198
Di manakah rumah ini menjadikan anda?
856
01:08:08,250 --> 01:08:09,833
Itu ialah saya.
Itu ayat saya.
857
01:08:09,869 --> 01:08:11,485
di mana ...
menggigit saya.
858
01:08:11,504 --> 01:08:14,004
Tidak. Di manakah rumah ini
menjadikan anda?
859
01:08:14,040 --> 01:08:17,091
Ini adalah barisan terbaik yang pernah ada.
860
01:08:23,432 --> 01:08:25,799
Saya tidak boleh buat ini.
861
01:08:25,834 --> 01:08:27,384
Percayalah kepadaku.
862
01:08:27,436 --> 01:08:28,635
Kamu tahu.
863
01:08:29,438 --> 01:08:30,637
Hai.
864
01:08:31,724 --> 01:08:33,190
Mamacita.
865
01:08:39,281 --> 01:08:41,532
866
01:08:55,782 --> 01:08:57,665
Kawan!
867
01:09:01,036 --> 01:09:03,554
Hei, kakak saya fikir
anda semua kelihatan seperti
868
01:09:03,589 --> 01:09:05,639
Chandler dan Ross dari Friends.
869
01:09:05,674 --> 01:09:06,807
Ini adalah rancangan kegemarannya.
870
01:09:06,842 --> 01:09:08,509
Ya.
871
01:09:08,544 --> 01:09:09,560
Mustahil.
872
01:09:09,595 --> 01:09:11,044
Ya, boleh .
873
01:09:11,063 --> 01:09:12,513
Saya juga.
874
01:09:15,484 --> 01:09:17,768
Hey. Hei, dan anda, anda tahu,
875
01:09:17,820 --> 01:09:20,053
dia betul. Anda kelihatan seperti Chandler.
876
01:09:20,072 --> 01:09:23,023
Maksud saya, seluar chino dan semua itu.
877
01:09:27,363 --> 01:09:28,745
Adakah anda di sana.
878
01:09:28,781 --> 01:09:30,747
Anda pernah ke mana?
879
01:09:30,783 --> 01:09:32,499
Saya, uh ...
880
01:09:33,752 --> 01:09:35,919
Berikan anak yatim yang sedang terbakar.
881
01:09:35,955 --> 01:09:37,121
Oh
882
01:09:37,957 --> 01:09:39,173
Ayuh
883
01:09:39,208 --> 01:09:41,708
Kami mempunyai beberapa perniagaan yang belum selesai.
884
01:09:51,753 --> 01:09:53,971
Hei awak.
Telefon bimbit Peenie?
885
01:09:54,023 --> 01:09:55,889
Maafkan saya.
Telefon bimbit Peenie?
886
01:09:55,924 --> 01:09:57,057
Kawan ...
887
01:10:01,564 --> 01:10:02,863
888
01:10:23,786 --> 01:10:26,320
Bawa saya, Brett.
889
01:10:26,639 --> 01:10:28,288
Tunggu. Apa?
890
01:10:28,307 --> 01:10:29,289
Bawa saya.
891
01:10:29,308 --> 01:10:30,591
Tidak, bahagian itu bagus,
892
01:10:30,626 --> 01:10:33,427
tapi awak panggil saya Brett.
893
01:10:34,897 --> 01:10:36,930
Nama saya Brad.
894
01:10:39,235 --> 01:10:41,351
Tidak penting.
Tidak masalah. Tidak masalah.
895
01:10:45,574 --> 01:10:47,474
Tidak.
896
01:10:47,493 --> 01:10:49,359
Tidak, tidak, tunggu. Tidak.
897
01:10:49,411 --> 01:10:52,162
Adakah anda ingin memberitahu
semua orang bahawa kami ...
898
01:10:52,198 --> 01:10:53,163
Kamu tahu,
899
01:10:53,199 --> 01:10:54,831
bersama?
900
01:10:55,984 --> 01:10:57,868
Tapi saya...
901
01:10:57,920 --> 01:10:59,986
Saya berpacaran dengan Kyle.
902
01:11:00,005 --> 01:11:01,672
Kyle?
903
01:11:02,508 --> 01:11:04,208
Baiklah ...
904
01:11:04,260 --> 01:11:05,209
Macam mana dengan...
905
01:11:05,261 --> 01:11:06,877
Awak dan saya...
906
01:11:07,713 --> 01:11:10,013
Apakah ini?
907
01:11:10,049 --> 01:11:11,098
Oh
908
01:11:11,133 --> 01:11:12,999
Ini.
909
01:11:13,018 --> 01:11:14,000
Anda lihat,
910
01:11:14,019 --> 01:11:16,169
ini ...
911
01:11:16,188 --> 01:11:18,105
Adakah malam bertuah anda.
912
01:11:32,905 --> 01:11:34,288
Apa?
913
01:11:38,077 --> 01:11:39,243
Awak tak kenal saya.
914
01:11:39,295 --> 01:11:41,161
Jadi?
915
01:11:41,196 --> 01:11:42,713
Itu hanya seks.
916
01:11:42,748 --> 01:11:43,830
Bukan sekadar seks.
917
01:11:43,865 --> 01:11:46,550
Maksud saya, bagaimana
dengan pandangan berwap,
918
01:11:46,585 --> 01:11:48,302
ciuman mengejek?
919
01:11:48,337 --> 01:11:49,720
Halo.
920
01:11:49,755 --> 01:11:51,722
Saya bercakap mengenai lalat.
921
01:11:57,212 --> 01:11:58,345
Kamu tahu...
922
01:12:00,482 --> 01:12:03,016
Apabila saya akhirnya melakukan ini,
923
01:12:03,051 --> 01:12:05,068
Saya mahu ia
sempurna.
924
01:12:07,573 --> 01:12:11,275
Saya ... saya mahu
bersama seseorang yang mengenali saya.
925
01:12:11,327 --> 01:12:14,695
Seseorang yang, seperti, sahabat anda
di dunia, tahu? Seseorang seperti ...
926
01:12:18,968 --> 01:12:20,167
927
01:12:34,834 --> 01:12:36,116
Lakukannya.
928
01:12:36,435 --> 01:12:37,684
Buat sahaja.
929
01:12:42,474 --> 01:12:44,024
Saya mesti pergi
ke bilik air!
930
01:12:44,059 --> 01:12:46,760
931
01:12:46,479 --> 01:12:47,978
Buka!
932
01:12:48,314 --> 01:12:50,197
Jadi ...
933
01:12:50,232 --> 01:12:51,198
Mahu mengalahkan?
934
01:12:51,233 --> 01:12:53,033
Saya mesti kencing!
935
01:12:53,068 --> 01:12:54,318
936
01:13:04,813 --> 01:13:05,863
Seth! Josh!
937
01:13:06,215 --> 01:13:07,164
Ya?
938
01:13:07,216 --> 01:13:08,165
Di mana Leah?
939
01:13:08,217 --> 01:13:10,917
Dia hanya ditebus.
940
01:13:11,754 --> 01:13:13,637
Keuntungan. Helo.
941
01:13:13,672 --> 01:13:14,638
Tidak sekarang, Kyle.
942
01:13:14,673 --> 01:13:16,106
Tidak nampak,
943
01:13:16,141 --> 01:13:18,308
Pertama, anda berada di dalam bilik.
944
01:13:18,344 --> 01:13:19,476
Oh ya.
945
01:13:19,511 --> 01:13:22,629
Dan kemudian, anda mencetak
jimmies di DC.
946
01:13:22,648 --> 01:13:23,630
Sekarang ...
947
01:13:23,649 --> 01:13:25,065
Anda benar-benar orang bodoh.
948
01:13:26,602 --> 01:13:27,684
Pssh.
949
01:13:32,691 --> 01:13:33,990
Oh!
950
01:13:35,310 --> 01:13:38,528
Saya akan menendang
pantat anda dalam pesta ini.
951
01:13:38,580 --> 01:13:39,830
Hey.
952
01:13:39,865 --> 01:13:41,164
Anjing yang baik
953
01:13:41,200 --> 01:13:42,582
Ambil!
954
01:13:42,618 --> 01:13:44,584
955
01:13:56,132 --> 01:13:57,748
Anjing yang baik
956
01:14:02,054 --> 01:14:04,354
957
01:14:04,090 --> 01:14:05,639
Leah!
958
01:14:05,974 --> 01:14:07,190
Leah! Tunggu!
959
01:14:07,226 --> 01:14:08,558
Adakah anda sudah selesai dengan Brooke?
960
01:14:08,610 --> 01:14:09,776
Oh, mari, Leah, tolong ...
961
01:14:09,812 --> 01:14:11,278
Tidak, maaf, kawan, tetapi jika
Anda mencari bantuan
962
01:14:11,313 --> 01:14:13,113
di jabatan kawalan diri,
saya tidak dapat menolong anda di sana.
963
01:14:13,148 --> 01:14:15,315
Leah, Leah, tidak ada yang berlaku.
964
01:14:19,988 --> 01:14:21,621
Saya tidak boleh.
965
01:14:22,825 --> 01:14:25,792
Maksud saya, anda tahu, saya boleh melakukannya.
966
01:14:25,828 --> 01:14:28,862
Dia berada di sana di meja.
967
01:14:28,881 --> 01:14:30,630
Leah, Leah, tolong.
Saya tahu awak kecewa.
968
01:14:30,666 --> 01:14:32,632
Tidak, saya tidak kecewa, Brad.
969
01:14:32,668 --> 01:14:34,334
Saya penat.
970
01:14:34,369 --> 01:14:37,421
Saya bosan mendengar
khayalan anak-anak anda.
971
01:14:37,473 --> 01:14:41,558
Oleh itu, selamatkan nasib anda dan
Crayola omong kosong untuk orang lain,
972
01:14:41,593 --> 01:14:44,594
kerana semua yang anda cari
sakit dan sakit.
973
01:14:44,630 --> 01:14:46,179
Percayalah, saya tahu.
974
01:14:46,214 --> 01:14:47,180
Lea, Lea.
975
01:14:47,215 --> 01:14:48,882
Berhenti, berhenti, berhenti. Berhenti.
976
01:14:48,901 --> 01:14:52,068
Saya merayu pada awak.
Dengarkan saya.
977
01:14:53,822 --> 01:14:56,072
Saya telah mencari
sesuatu sepanjang malam ...
978
01:14:58,660 --> 01:15:03,280
Dan itu tidak menyebabkan apa-apa
kecuali kesakitan dan kesakitan.
979
01:15:04,750 --> 01:15:09,119
Tetapi itu hanya kerana saya
mencari perkara yang salah.
980
01:15:09,171 --> 01:15:10,754
Anda lihat ...
981
01:15:13,091 --> 01:15:15,509
Saya sedar ...
982
01:15:15,544 --> 01:15:17,711
Selama ini ...
983
01:15:20,716 --> 01:15:23,433
Saya mesti melihat
betul - betul di hadapan saya.
984
01:15:25,220 --> 01:15:26,386
Apa?
985
01:15:29,591 --> 01:15:33,527
Saya mesti mencari anda.
986
01:15:34,363 --> 01:15:35,645
Apa?
987
01:15:35,697 --> 01:15:36,897
Dengarkan.
988
01:15:38,484 --> 01:15:40,317
Walaupun saya tidak tahu
cara terbaik untuk mengatakan ini,
989
01:15:40,369 --> 01:15:44,103
jadi saya hanya akan mengatakannya.
990
01:15:44,122 --> 01:15:45,789
baik?
991
01:15:45,824 --> 01:15:47,791
Baiklah.
992
01:16:20,275 --> 01:16:23,493
Semua yang kamu impikan?
1694
01:16:23,529 --> 01:16:25,495
Cukup dekat.