1 00:00:36,118 --> 00:00:40,052 (Oh Bayi Saya) 2 00:01:00,115 --> 00:01:04,197 (Kerja yang bagus!) 3 00:01:11,008 --> 00:01:14,777 Kita adalah orang dewasa yang sangat memerlukan pujian. 4 00:01:17,024 --> 00:01:18,440 Kerja yang bagus, Encik Han. 5 00:01:30,873 --> 00:01:33,002 Selama saya akan berada di sini tepat pada pukul 8 pagi, 6 00:01:33,027 --> 00:01:36,112 sila pastikan saya boleh habis kerja setiap hari pada pukul 7 malam. 7 00:01:36,137 --> 00:01:38,542 Saya menjangka akan dibayar tambahan walaupun awak terlambat 10 minit. 8 00:01:38,567 --> 00:01:40,007 Dan, saya tidak bekerja pada hujung minggu. 9 00:01:40,032 --> 00:01:42,408 Jika awak mahukan perkhidmatan premium seperti urutan bayi... 10 00:01:42,433 --> 00:01:44,233 dan makanan bayi premium, 11 00:01:44,258 --> 00:01:46,322 awak perlu membayar lagi 300 dolar. 12 00:01:46,347 --> 00:01:48,367 Ada sebarang pertanyaan? 13 00:01:49,893 --> 00:01:52,322 - Bankrap jika kita terlambat... - Jangan. 14 00:01:52,347 --> 00:01:54,370 Patutkah saya bertanya kepadanya? Tidak? 15 00:01:57,487 --> 00:01:59,687 Jika saya habis bekerja lebih awal, adakah saya akan mendapat diskaun? 16 00:02:01,342 --> 00:02:03,794 Oh Tuhan, saya tidak tahu awak berdua sudah berkahwin. 17 00:02:04,680 --> 00:02:07,657 Oh Tuhan, nampaknya awak sebenarnya bukan tiada tempat tinggal pun. 18 00:02:09,837 --> 00:02:12,637 Jadi, bagaimana dengan anak yang lagi satu itu? Anak kedua awak? 19 00:02:14,305 --> 00:02:15,405 Adakah ini perkahwinan kedua awak? 20 00:02:16,578 --> 00:02:18,608 Adakah awak ada hubungan sulit? 21 00:02:19,074 --> 00:02:21,351 Oh Tuhan, saya rasa mesti ada. 22 00:02:21,994 --> 00:02:23,394 Adakah mereka benar-benar ada hubungan sulit? 23 00:02:23,854 --> 00:02:25,799 Oh Tuhan. 24 00:02:25,824 --> 00:02:28,764 - Selamat tinggal. - Jumpa di kelas senam robik kita! 25 00:02:28,789 --> 00:02:30,250 - Selamat tinggal! - Selamat tinggal. 26 00:02:31,170 --> 00:02:32,570 Adakah awak mengesyorkannya, ibu? 27 00:02:32,757 --> 00:02:34,157 Ini tidak masuk akal. 28 00:02:35,095 --> 00:02:36,495 Oh Tuhan, ini meletihkan. 29 00:02:38,159 --> 00:02:40,826 Sangat sukar untuk mendapatkan pengasuh budak. 30 00:02:40,851 --> 00:02:42,251 Apa yang awak akan lakukan? Hospital awak akan dibuka nanti. 31 00:02:42,276 --> 00:02:45,176 Saya akan tinggalnya di pusat jagaan kanak-kanak hingga pukul 3 petang. 32 00:02:45,467 --> 00:02:46,871 Jadi, saya hanya perlu membawanya ke pejabat saya. 33 00:02:46,896 --> 00:02:50,161 Oh, ya, bagaimana awak mengenali semua wanita itu? 34 00:02:50,378 --> 00:02:51,778 Bagaimana dengan awak? 35 00:02:52,448 --> 00:02:53,948 Saya juga tidak mahu bercakap tentang itu. 36 00:02:58,592 --> 00:02:59,992 Ha Ri. 37 00:03:00,355 --> 00:03:01,893 Apa yang awak akan buat sekarang? 38 00:03:01,918 --> 00:03:04,603 Bagaimana jika awak bantu saya bersiap sedia untuk pembukaan? 39 00:03:04,628 --> 00:03:06,262 Bagaimana jika kita berseronok? 40 00:03:07,525 --> 00:03:10,779 Jangan fikir itu dan bayar saya jika awak mahukan perkhidmatan saya. 41 00:03:11,828 --> 00:03:13,228 Ia berbaloi dicuba. 42 00:03:15,798 --> 00:03:16,998 Helo. 43 00:03:17,023 --> 00:03:18,463 Gembira berjumpa awak. 44 00:03:18,638 --> 00:03:20,276 Ini jadual kita untuk hari ini. 45 00:03:21,500 --> 00:03:22,900 (10 Pagi: I Sang dan Ha Ri: Rakan Pertama Anak Saya Berbeza Jantina) 46 00:03:24,227 --> 00:03:25,627 (10 Pagi: I Sang dan Ha Ri: Rakan Pertama Anak Saya Berbeza Jantina) 47 00:03:26,269 --> 00:03:27,669 Cik Jang ada sesi bergambar? 48 00:03:27,694 --> 00:03:29,684 Dia melakukan tugasnya dengan sangat serius. 49 00:03:29,709 --> 00:03:32,927 Penggantungannya cuma bermaksud yang dia perlu jauhkan diri dari bosnya. 50 00:03:34,809 --> 00:03:36,209 Selamat pagi. 51 00:03:48,512 --> 00:03:50,027 Sesi bergambar itu untuk apa? 52 00:03:51,707 --> 00:03:53,107 Jangan terlalu jelas. 53 00:04:01,492 --> 00:04:03,492 Ini artikel tentang anak-anak mempunyai rakan berbeza jantina. 54 00:04:07,016 --> 00:04:09,245 Oh Tuhan, awak mengejutkan saya. 55 00:04:09,270 --> 00:04:11,658 - Apa itu? - Saya minta maaf tentang itu. 56 00:04:12,858 --> 00:04:15,297 Ini bukan sesi bergambar awak pun. 57 00:04:15,322 --> 00:04:17,056 Saya suruh Ha Ri tinggal di rumah... 58 00:04:17,081 --> 00:04:19,058 kerana saya boleh uruskannya sendiri. 59 00:04:20,766 --> 00:04:24,326 Ini adalah siri bulanan kami, jadi, Sang Hee tahu apa yang perlu dibuat. 60 00:04:26,367 --> 00:04:28,767 Adakah dia rasa mahu bekerja ketika dia digantung? 61 00:04:29,235 --> 00:04:31,935 Saya suruh dia menjauhi tempat ini. 62 00:04:36,608 --> 00:04:38,408 Itu persahabatan yang tidak perlu. 63 00:04:39,895 --> 00:04:43,295 - Apa? - Jenis gambar apa yang awak perlu? 64 00:04:43,518 --> 00:04:45,050 Sukar dipercayai... 65 00:04:45,242 --> 00:04:48,242 Saya mahu mereka berdua diambil gambar dari depan... 66 00:04:48,504 --> 00:04:50,634 - tapi, biar sedikit ruang di atas. - Oh Tuhan. 67 00:04:50,957 --> 00:04:52,519 Saya boleh memahami awak. 68 00:04:52,544 --> 00:04:54,886 Tinggalkan sedikit ruang di atas untuk tajuk. 69 00:04:55,268 --> 00:04:56,668 Saya faham. 70 00:04:59,512 --> 00:05:03,317 - Sedikit lagi... - Saya akan buat itu bila kita mula. 71 00:05:10,068 --> 00:05:13,473 (Episod 5: Apabila Kita Berharap untuk Percaya pada Takdir) 72 00:05:21,857 --> 00:05:23,257 Ibu. 73 00:05:24,698 --> 00:05:27,618 Sekejap. Ada apa awak datang sini? 74 00:05:30,998 --> 00:05:33,425 - Helo, encik. - Hai. 75 00:05:40,347 --> 00:05:41,749 Ini dia. 76 00:05:42,607 --> 00:05:45,022 Kenapa awak melayan saya seperti pesakit? 77 00:05:45,047 --> 00:05:46,822 Kerana awak pesakit. 78 00:05:46,847 --> 00:05:49,265 Awak harus terus makan makanan yang mudah dicerna. 79 00:05:54,604 --> 00:05:56,032 Oh Tuhan. 80 00:05:56,742 --> 00:05:58,442 Adakah awak impikan untuk menjadi pemain gitar profesional? 81 00:05:58,467 --> 00:06:00,267 Awak tidak boleh bermain itu dalam keadaan seperti ini. 82 00:06:00,597 --> 00:06:02,697 Tangan saya sakit semula seperti hari saya bekerja di kedai makan. 83 00:06:03,068 --> 00:06:05,325 Saya tidak percaya rasa sakitnya kembali... 84 00:06:05,350 --> 00:06:06,916 selepas beberapa petikan gitar. 85 00:06:07,738 --> 00:06:09,296 Jangan terlalu memaksa diri. 86 00:06:09,321 --> 00:06:11,064 Ia hanya gitar dungu. 87 00:06:11,748 --> 00:06:13,772 Ia bukan untuk saya. 88 00:06:14,201 --> 00:06:18,201 Bermain "Spanish Romance" telah menjadi impian seumur hidup saya. 89 00:06:18,674 --> 00:06:20,174 Ayah awak buat saya hilang fokus, 90 00:06:20,199 --> 00:06:22,207 jadi, saya hanya mampu bermain "Edelweiss". 91 00:06:22,493 --> 00:06:25,464 Tidak guna. Apabila awak jatuh cinta pada seseorang, 92 00:06:25,489 --> 00:06:28,489 awak akan terlalu mencintainya. 93 00:06:31,630 --> 00:06:34,072 Tuah telah datang pada awak pada tahun-tahun kemudian. 94 00:06:34,097 --> 00:06:36,097 Kanser awak dikesan pada peringkat awal... 95 00:06:36,122 --> 00:06:39,033 dan awak ada cukup duit untuk buat apa yang awak mahu dalam hidup awak. 96 00:06:39,238 --> 00:06:41,356 Itu tidak bermakna bagi saya... 97 00:06:41,566 --> 00:06:43,366 kerana badan saya tidak seperti dulu. 98 00:06:43,760 --> 00:06:46,669 Betapa bagusnya untuk lakukan semua yang saya ketinggalan... 99 00:06:46,694 --> 00:06:49,694 ketika saya perlu bekerja keras untuk menyara keluarga saya? 100 00:06:53,748 --> 00:06:55,228 Tepat sekali. 101 00:06:55,893 --> 00:06:57,993 Kita semua harus melakukan apa yang kita mahukan dalam hidup. 102 00:06:58,258 --> 00:07:00,711 Itulah sebabnya saya mahu melahirkan anak. 103 00:07:00,957 --> 00:07:03,045 Saya tidak menghasilkan telur yang mencukupi... 104 00:07:03,070 --> 00:07:05,746 dan peluang kehamilan saya hanya akan semakin tipis... 105 00:07:05,771 --> 00:07:07,471 setelah saya menjalani pembedahan untuk endometriosis saya. 106 00:07:13,404 --> 00:07:15,052 Ia tidak serius pun. 107 00:07:19,777 --> 00:07:21,177 Tunggu. 108 00:07:22,217 --> 00:07:23,717 Adakah itu tentang awak? 109 00:07:26,222 --> 00:07:27,722 Saya boleh ada bayi... 110 00:07:27,747 --> 00:07:29,463 dan menerima pembedahan untuk endometriosis. 111 00:07:29,488 --> 00:07:30,932 Ia tiada apa-apa. 112 00:07:30,957 --> 00:07:33,957 Sekarang makanlah sebelum ia sejuk. 113 00:07:34,517 --> 00:07:35,917 Makanlah. 114 00:07:36,250 --> 00:07:37,650 Itu dia. 115 00:07:42,713 --> 00:07:44,913 Awak mahu menjalani IVF sendiri? 116 00:07:44,938 --> 00:07:47,043 Adakah saya salah faham atau adakah awak tidak siuman? 117 00:07:47,068 --> 00:07:48,868 Saya sudah beritahu awak yang saya tidak lagi mahu berkahwin. 118 00:07:49,462 --> 00:07:50,962 Saya lebih mahu ada anak. 119 00:07:51,423 --> 00:07:53,553 Awak memang tidak siuman, bukan? 120 00:07:53,578 --> 00:07:55,578 Orang akan sentiasa menilai saya untuk ini, 121 00:07:55,797 --> 00:07:57,597 jadi, bolehkah awak paling kurang berada di pihak saya? 122 00:07:57,622 --> 00:08:00,236 Saya menyokong awak membeli daun bawang. 123 00:08:00,261 --> 00:08:03,461 Tapi, bagaimana boleh sokong awak bila ia sperma yang awak mahu beli? 124 00:08:05,086 --> 00:08:06,771 Saya tidak membeli apa-apa. 125 00:08:07,472 --> 00:08:09,134 Ia akan ada persetujuan. 126 00:08:09,558 --> 00:08:10,958 Dan, perlahankan suara awak. 127 00:08:12,486 --> 00:08:15,420 Kawan saya, Ha Ri, saya sangat menentang idea ini. 128 00:08:15,445 --> 00:08:17,617 - Begini, saya rasa ia sempurna. - Tunggu. 129 00:08:19,236 --> 00:08:22,146 Jadi, awak serius memikirkan untuk melahirkan bayi ini? 130 00:08:22,477 --> 00:08:25,577 Bersendirian bila cukup sukar untuk membesarkan anak dengan pasangan? 131 00:08:26,119 --> 00:08:28,495 Baiklah. Katakan ia boleh dilakukan. 132 00:08:28,520 --> 00:08:31,520 Bagaimana jika lelaki yang baik datang pada awak? 133 00:08:32,963 --> 00:08:36,063 Saya menyeksa diri saya dengan pemikiran itu selama 20 tahun. 134 00:08:36,417 --> 00:08:39,073 Saya sudah selesai berusaha untuk bertemu seorang suami. 135 00:08:42,003 --> 00:08:44,967 Kawan saya, jangan tutup pintu hati awak... 136 00:08:44,992 --> 00:08:46,623 dan pertimbangkan semula lelaki... 137 00:08:46,648 --> 00:08:48,958 yang awak pernah tinggalkan atau tidak terima. 138 00:08:48,983 --> 00:08:52,324 Awak akan terkejut dengan penemuan yang datang pada awak. 139 00:08:52,349 --> 00:08:55,653 Terus mencari, ya? Ada ramai lelaki yang baik di luar sana. 140 00:08:55,678 --> 00:08:57,478 Seperti siapa? Awak kenal sesiapa? 141 00:08:59,948 --> 00:09:01,948 Tunggu. Bagaimana dengan suami kakak saya? 142 00:09:01,973 --> 00:09:03,373 Seperti yang awak tahu, 143 00:09:03,398 --> 00:09:05,704 dia buat sarapan sendiri sebelum pergi bekerja, 144 00:09:05,729 --> 00:09:07,204 bawa anak-anak ke sekolah, 145 00:09:07,229 --> 00:09:08,699 bawa keluarganya ke luar negara setiap tahun, 146 00:09:08,724 --> 00:09:10,663 dan hanya pandang kakak saya. 147 00:09:10,688 --> 00:09:12,143 Saya tahu. 148 00:09:12,502 --> 00:09:14,802 Abang ipar awak adalah yang terbaik. 149 00:09:15,218 --> 00:09:16,642 Lihat? 150 00:09:16,667 --> 00:09:18,567 Dia mesti berada di sini untuk membeli-belah dengan kakak awak. 151 00:09:19,173 --> 00:09:20,573 Itu dia, bukan? 152 00:09:20,797 --> 00:09:22,309 Adakah kakak awak turun berat badan? 153 00:09:22,334 --> 00:09:24,567 Lihatlah badannya yang langsing. 154 00:09:27,508 --> 00:09:28,908 Ini. 155 00:09:29,838 --> 00:09:31,649 Siapa perempuan muda itu? 156 00:09:32,147 --> 00:09:33,665 - Jangan tunggu saya. - Apa? 157 00:09:34,147 --> 00:09:37,066 Eun Young, ambil gambar dahulu. 158 00:09:37,577 --> 00:09:39,259 Sebagai bukti! 159 00:09:40,147 --> 00:09:41,547 Abang ipar? 160 00:09:45,333 --> 00:09:47,033 Siapa perempuan ini? 161 00:09:50,803 --> 00:09:53,552 Awak tersilap orang. 162 00:09:53,950 --> 00:09:57,064 Sekejap. Tunggu. Berhenti di situ. 163 00:09:57,089 --> 00:09:58,534 Berhenti! 164 00:09:58,559 --> 00:10:00,090 Awak tersilap orang. 165 00:10:00,298 --> 00:10:02,603 Oh Tuhan. 166 00:10:05,677 --> 00:10:07,451 Saya bukan abang ipar awak. 167 00:10:07,476 --> 00:10:09,076 - Berhenti! - Tidak guna. 168 00:10:10,348 --> 00:10:13,922 - Saya bukan orang yang awak fikir. - Berhenti! 169 00:10:14,396 --> 00:10:15,811 Tunggu! 170 00:10:16,216 --> 00:10:19,443 - Saya bukan abang ipar awak. - Awak abang ipar saya! 171 00:10:19,888 --> 00:10:21,288 Bukan saya! 172 00:10:24,074 --> 00:10:26,603 Eun Young pernah menganggap saya menyedihkan... 173 00:10:26,628 --> 00:10:28,728 kerana mahu berkahwin. 174 00:10:29,238 --> 00:10:31,001 Sebagai penghasil aplikasi yang berjaya, 175 00:10:31,026 --> 00:10:32,994 dia hampir melancarkan permulaannya. 176 00:10:33,306 --> 00:10:35,748 Dia telah pergi kepada pelabur untuk pelaburan... 177 00:10:37,001 --> 00:10:38,747 dan hidupnya berubah sepenuhnya. 178 00:10:39,106 --> 00:10:40,706 Daya tarikan yang tiba-tiba... 179 00:10:40,731 --> 00:10:42,994 menyebabkan perkahwinan dan kehamilan. 180 00:10:43,659 --> 00:10:45,972 Sejak itu, dia yakin... 181 00:10:45,997 --> 00:10:47,397 yang dia boleh menjadi ibu yang bekerja... 182 00:10:47,422 --> 00:10:49,632 yang sukar walaupun untuk "Superwoman". 183 00:10:49,657 --> 00:10:52,532 Ini kerana dia tidak tahu dia akan mengalami pra-eklampsia... 184 00:10:52,557 --> 00:10:55,397 dan akan hampir mati melahirkan anak kembar sebelum waktunya. 185 00:10:57,834 --> 00:11:00,902 Siapa tahu dia akan bertukar dari impikan menjadi usahawan berjaya... 186 00:11:00,927 --> 00:11:02,872 kepada seorang wanita yang matlamatnya untuk melahirkan anak? 187 00:11:02,897 --> 00:11:06,497 Siapa tahu dia suatu hari akan mengejar abang iparnya yang curang? 188 00:11:07,307 --> 00:11:09,554 Apa yang saya pelajari dalam hidup saya selama 39 tahun... 189 00:11:10,699 --> 00:11:13,599 adalah perkara baik itu cuma tidak berlaku kepada awak. 190 00:11:14,115 --> 00:11:16,686 Hanya perkara malang yang mengikuti awak. 191 00:11:17,146 --> 00:11:18,946 Tidak apa-apa yang akan berlaku... 192 00:11:18,971 --> 00:11:20,871 jika awak tidak mengambil tindakan. 193 00:11:21,333 --> 00:11:22,755 Itulah sebabnya... 194 00:11:23,412 --> 00:11:25,212 saya mesti melakukan sesuatu. 195 00:11:29,728 --> 00:11:31,228 Yoon Jae Young. 196 00:11:31,594 --> 00:11:32,694 Dari sudut objektif, 197 00:11:32,719 --> 00:11:35,304 dia memang ada kualiti yang baik yang saya mahukan pada anak saya. 198 00:11:36,722 --> 00:11:38,530 Walaupun jika saya mintanya sperma dia, 199 00:11:41,067 --> 00:11:42,667 dia akan merendah-rendahkan saya. 200 00:11:43,037 --> 00:11:45,848 (Penderma sperma berpotensi nombor dua: Yoon Jae Young.) 201 00:11:47,085 --> 00:11:48,285 Han I Sang. 202 00:11:48,310 --> 00:11:50,810 Lihat? Dia juga boleh tahan. 203 00:11:51,596 --> 00:11:52,996 Paling penting, 204 00:11:54,007 --> 00:11:55,481 dia agak hebat. 205 00:11:58,170 --> 00:11:59,587 Kenapa saya senyum pula... 206 00:12:00,472 --> 00:12:02,505 dia tidak akan pernah bersetuju dengan itu? 207 00:12:03,048 --> 00:12:05,578 (Penderma sperma berpotensi nombor tiga: Han I Sang.) 208 00:12:08,096 --> 00:12:09,560 Choi Kang Eu Ddeum. 209 00:12:11,143 --> 00:12:12,544 Sudah tentu. 210 00:12:16,236 --> 00:12:20,866 (Penderma sperma berpotensi nombor satu: Choi Kang Eu Ddeum.) 211 00:12:26,181 --> 00:12:28,028 Tidak boleh dipercayai. 212 00:12:32,795 --> 00:12:34,795 Eu Ddeum, boleh saya bercakap dengan awak? 213 00:12:35,656 --> 00:12:37,056 Sudah tentu. 214 00:12:39,388 --> 00:12:42,528 Bagaimana awak boleh menulis laporan seperti ini? 215 00:12:42,553 --> 00:12:43,703 Tidak masuk akal. 216 00:12:43,728 --> 00:12:46,140 Cadangan projek mestilah ringkas dan menarik. 217 00:12:46,165 --> 00:12:48,973 Klien patut lihat sekilas... 218 00:12:48,998 --> 00:12:52,131 dan ingin membawa iklannya kepada kita. 219 00:12:52,451 --> 00:12:55,298 - Ia perlu jadi bidang jualan. - Seolah-olah dia lebih bagus. 220 00:12:55,323 --> 00:12:57,940 Bagaimana awak masih tidak boleh buat dengan betul? 221 00:12:59,283 --> 00:13:00,853 Saya akan menulis yang lain. 222 00:13:01,718 --> 00:13:02,958 Kononnya orang yang cepat belajar. 223 00:13:02,983 --> 00:13:04,883 Dia bersikap seperti dia tahu segalanya. 224 00:13:05,252 --> 00:13:06,652 Serius. 225 00:13:08,600 --> 00:13:10,118 Bagaimana dia akan bertahan? 226 00:13:12,127 --> 00:13:13,531 Eu Ddeum. 227 00:13:20,218 --> 00:13:21,988 Ini adalah kuiz betul atau salah. 228 00:13:23,191 --> 00:13:25,148 Betul dan salah? Saya boleh lakukannya. 229 00:13:25,439 --> 00:13:27,509 Seorang lelaki menderma sperma. 230 00:13:27,534 --> 00:13:29,579 Hanya satu pasangan yang tidak subur... 231 00:13:29,604 --> 00:13:31,204 yang boleh menerima sperma. 232 00:13:31,229 --> 00:13:32,429 Betul atau salah? 233 00:13:32,454 --> 00:13:35,057 Choi Kang Eu Ddeum. Salah. 234 00:13:35,082 --> 00:13:36,852 - Betul. - Ya. 235 00:13:38,022 --> 00:13:40,796 Jika kita mahu menghantar cadangan... 236 00:13:40,821 --> 00:13:43,384 ke klinik kesuburan mengenai kempen menderma sperma... 237 00:13:44,040 --> 00:13:45,862 Kerana itu apa yang awak minat? 238 00:13:47,737 --> 00:13:49,137 Katakan itu betul. 239 00:13:49,162 --> 00:13:51,406 Apa yang lebih berkesan, 240 00:13:51,431 --> 00:13:52,841 menulis... 241 00:13:52,866 --> 00:13:55,366 faedah pengiklanan... 242 00:13:55,608 --> 00:13:57,108 atau kuiz seperti sekarang? 243 00:13:57,638 --> 00:13:59,472 - Kuiz. - Betul? 244 00:13:59,947 --> 00:14:02,214 Begitulah sepatutnya awak menulis cadangan itu. 245 00:14:02,475 --> 00:14:04,757 Fikirkan konsep yang mungkin klien berminat, 246 00:14:04,782 --> 00:14:07,523 dan tampil dengan iklan majalah atau video. 247 00:14:07,548 --> 00:14:08,957 Rujuk para wartawan. 248 00:14:11,088 --> 00:14:12,988 Awak seperti pensyarah. 249 00:14:18,459 --> 00:14:19,886 Ha Ri datang. 250 00:14:19,911 --> 00:14:21,747 Kenapa? Ada sesuatu berlaku? 251 00:14:21,772 --> 00:14:24,649 Tidak. Dia dan Eu Ddeum... 252 00:14:24,674 --> 00:14:27,510 lakukan sesuatu secara rahsia. 253 00:14:28,135 --> 00:14:29,999 Dengan Eu Ddeum? 254 00:14:30,325 --> 00:14:31,525 Apa? 255 00:14:36,131 --> 00:14:39,044 Mereka berada di bilik mesyuarat, jadi, mungkin ia mesyuarat. 256 00:14:40,882 --> 00:14:42,462 Kenapa dengan mata saya? 257 00:14:42,858 --> 00:14:44,346 Ia pedih. 258 00:14:44,371 --> 00:14:46,071 Saya terlalu lama memandang monitor. 259 00:14:46,486 --> 00:14:48,733 Hei. Buka tingkap dan biar angin masuk. 260 00:14:48,758 --> 00:14:49,958 Baik. 261 00:14:52,581 --> 00:14:53,981 Jadi... 262 00:15:00,121 --> 00:15:01,588 Apa pendapat awak... 263 00:15:02,361 --> 00:15:04,920 mengenai pendermaan sperma, sekarang awak sudah mendengarnya? 264 00:15:07,202 --> 00:15:09,602 Bukan cadangan itu, tapi pendermaan sperma? 265 00:15:10,229 --> 00:15:11,329 Tidak, 266 00:15:11,354 --> 00:15:14,854 sebenarnya saya cuma tertanya-tanya jika penjelasan saya berkesan. 267 00:15:17,416 --> 00:15:20,302 Tapi, awak tidak boleh terima sperma... 268 00:15:20,327 --> 00:15:21,746 walaupun jika awak mahu. 269 00:15:22,022 --> 00:15:23,422 Kerana awak masih bujang. 270 00:15:25,560 --> 00:15:27,538 Saya sedang mencari jalan. 271 00:15:28,150 --> 00:15:29,650 Sesuatu yang tidak haram. 272 00:15:33,101 --> 00:15:34,579 Bagaimana jika... 273 00:15:34,604 --> 00:15:37,171 anak itu mahu tahu mengenai ayahnya nanti? 274 00:15:40,073 --> 00:15:42,273 Itulah sebabnya saya merancang untuk dapatkan persetujuan dia dulu. 275 00:15:42,768 --> 00:15:45,568 Boleh atau tidak saya beritahu anak itu tentang dia jika anak itu tanya. 276 00:15:45,593 --> 00:15:48,827 Jika dia sanggup bertemu dengan anak itu jika anak itu... 277 00:15:49,541 --> 00:15:51,064 mahu berjumpa dengan dia. 278 00:15:53,250 --> 00:15:54,661 Kepada penderma? 279 00:15:55,893 --> 00:15:57,093 Ya. 280 00:15:59,257 --> 00:16:00,657 Tapi, sebelum itu, 281 00:16:01,113 --> 00:16:03,213 saya harus menerangkannya kepada anak itu... 282 00:16:03,238 --> 00:16:04,664 supaya dia faham. 283 00:16:07,327 --> 00:16:10,827 "Ibu sangat mahu bertemu dengan awak," 284 00:16:11,383 --> 00:16:13,967 "sehingga saya minta pertolongan lelaki yang baik." 285 00:16:15,358 --> 00:16:17,606 "Tapi hanya kerana dia beri awak nyawa..." 286 00:16:17,631 --> 00:16:19,499 "itu tidak menjadikan dia ayah awak." 287 00:16:20,480 --> 00:16:22,662 "Bukan kerana dia tidak menyayangi awak," 288 00:16:23,464 --> 00:16:25,764 "tapi, kerana dia dan ibu tidak saling mencintai." 289 00:16:26,029 --> 00:16:27,670 "Itulah sebabnya." 290 00:16:33,369 --> 00:16:35,687 Saya tahu pasti saya boleh menyayangi bayi saya, 291 00:16:39,768 --> 00:16:41,768 tapi, bayi itu akan mahukan yang lebih, bukan? 292 00:16:44,734 --> 00:16:46,234 Saya pasti anak awak... 293 00:16:50,406 --> 00:16:53,106 akan bertuah kerana ada awak sebagai ibu. 294 00:16:59,349 --> 00:17:00,749 Terima kasih. 295 00:17:05,592 --> 00:17:06,992 Jadi... 296 00:17:09,696 --> 00:17:11,496 ayah kandung itu... 297 00:17:12,858 --> 00:17:14,858 perlu mempunyai... 298 00:17:15,083 --> 00:17:16,635 genetik yang sihat... 299 00:17:16,660 --> 00:17:17,860 Tepat sekali. 300 00:17:18,206 --> 00:17:20,274 Bagaimana awak tahu? 301 00:17:25,004 --> 00:17:26,204 Jadi... 302 00:17:30,018 --> 00:17:33,138 Awak mesti sudah siapkan cadangan jika awak meluangkan masa di sini. 303 00:17:35,923 --> 00:17:37,966 Dan, awak belum dapatkan pemeriksaan fizikal awak, bukan? 304 00:17:37,991 --> 00:17:39,657 Awak mesti dapatkannya minggu ini. 305 00:17:40,645 --> 00:17:42,045 Ya, tuan. 306 00:17:42,070 --> 00:17:43,470 Saya juga. 307 00:17:46,326 --> 00:17:47,812 Saya juga perlu dapatkan untuk saya. 308 00:17:51,632 --> 00:17:53,032 Saya akan lakukannya. 309 00:18:00,414 --> 00:18:02,153 - Awak sudah mahu pergi? - Ya. 310 00:18:10,954 --> 00:18:12,154 Hei. 311 00:18:12,542 --> 00:18:13,942 Kenapa? 312 00:18:14,642 --> 00:18:16,042 Ada apa? 313 00:18:22,503 --> 00:18:23,703 Patutkah kita? 314 00:18:24,337 --> 00:18:25,737 Apa yang awak mahu? 315 00:18:26,707 --> 00:18:28,107 Leganya. 316 00:18:30,153 --> 00:18:31,825 Awak masih belum lupakan In Ah? 317 00:18:33,748 --> 00:18:36,228 Bagaimana awak boleh tanya itu tanpa amaran? 318 00:18:36,253 --> 00:18:37,653 Saya tertanya-tanya... 319 00:18:37,871 --> 00:18:39,814 jika itu sebabnya awak tidak boleh bercinta dengan seseorang... 320 00:18:39,839 --> 00:18:41,516 walaupun jika awak menyukainya. 321 00:18:41,806 --> 00:18:43,906 Saya tidak bercinta kerana selesa bersendirian. 322 00:18:44,725 --> 00:18:46,825 Sejujurnya, awak cemburukan saya. 323 00:18:46,850 --> 00:18:48,150 Sangat cemburu. 324 00:18:51,850 --> 00:18:54,350 Saya sangat risau tentang awak berdua. 325 00:18:55,282 --> 00:18:58,713 Semasa lawatan sewaktu tahun pertama awak di kolej, 326 00:18:58,738 --> 00:19:01,984 ketika kita pergi ke Daeseong-ri, awak berdua menyelinap keluar... 327 00:19:02,009 --> 00:19:04,042 dan saya tangkap awak bercium. 328 00:19:05,380 --> 00:19:08,480 Saya memerhatikan awak berdua selama 17 tahun sejak itu. 329 00:19:09,718 --> 00:19:11,660 Awak ada ingatan yang luar biasa. 330 00:19:12,239 --> 00:19:14,398 Awak berdua bersama dengan baik... 331 00:19:14,423 --> 00:19:16,360 tanpa halangan, tapi, tiba-tiba berpisah. 332 00:19:17,666 --> 00:19:19,219 Saya terasa teruk. 333 00:19:20,777 --> 00:19:23,201 Awak begitu terluka pada masa itu, 334 00:19:23,363 --> 00:19:25,117 sehingga saya tidak boleh bertanya. 335 00:19:26,843 --> 00:19:28,343 Kenapa awak berpisah? 336 00:19:47,718 --> 00:19:49,249 Kenapa ia di sini lagi? 337 00:19:50,201 --> 00:19:52,322 Tidak bolehkah awak meletakkannya di tempat yang lebih sesuai? 338 00:20:02,369 --> 00:20:03,769 In Ah. 339 00:20:05,208 --> 00:20:06,923 Ia ada di situ sepanjang masa. 340 00:20:11,842 --> 00:20:13,342 Tiada yang berubah. 341 00:20:15,986 --> 00:20:17,386 Tiada langsung. 342 00:20:19,353 --> 00:20:20,753 Apa? 343 00:20:25,045 --> 00:20:26,600 Semuanya sudah berubah. 344 00:20:27,327 --> 00:20:29,752 Kami bertengkar mengenai perkara-perkara kecil. 345 00:20:31,236 --> 00:20:34,236 Kami mula membenci walaupun perkara biasa yang kami suka. 346 00:20:36,370 --> 00:20:39,270 Kami cuma menjadi jemu. 347 00:20:41,341 --> 00:20:43,194 Adakah awak takut ia akan berlaku lagi? 348 00:20:44,809 --> 00:20:46,534 Itu sebabnya awak mahu hidup sendirian? 349 00:20:47,698 --> 00:20:49,927 Cuba berjumpa dengan orang yang baik. 350 00:20:50,154 --> 00:20:51,727 Ia mungkin akan berbeza. 351 00:20:54,703 --> 00:20:56,114 Soo Chul. 352 00:20:57,025 --> 00:21:00,183 Malah orang yang saya cintai selama 17 tahun pun tidak dapat lakukannya. 353 00:21:01,295 --> 00:21:04,295 Kenapa saya mahu buat orang yang baik menghadapi masalah saya? 354 00:21:05,199 --> 00:21:06,933 Saya hanya akan menghadapinya sendiri. 355 00:21:12,074 --> 00:21:13,304 Saya mabuk. 356 00:21:24,018 --> 00:21:26,803 Tidak mungkin cinta itu... 357 00:21:31,325 --> 00:21:32,525 I Sang! 358 00:21:37,005 --> 00:21:38,405 Awak nampak saya, bukan? 359 00:21:40,708 --> 00:21:41,908 Saya nampak. 360 00:21:43,064 --> 00:21:44,841 Adakah awak hanya mengabaikan saya? 361 00:21:46,444 --> 00:21:48,044 Ya, itu betul. 362 00:21:48,842 --> 00:21:50,042 Kenapa? 363 00:21:50,520 --> 00:21:52,520 Tidak bolehkah saya buat sesuka hati saya? 364 00:21:55,886 --> 00:21:57,186 Awak mabuk. 365 00:21:59,232 --> 00:22:00,332 Ya. 366 00:22:00,988 --> 00:22:02,488 Betul. 367 00:22:04,493 --> 00:22:05,893 Oh Tuhan. 368 00:22:06,660 --> 00:22:08,446 Itu sangat kelakar. 369 00:22:08,984 --> 00:22:10,384 Oh Tuhan. 370 00:22:26,555 --> 00:22:28,284 Kenapa awak ikut saya? 371 00:22:31,111 --> 00:22:32,733 Kerana taman ini bulat. 372 00:22:33,029 --> 00:22:34,486 Begitu juga bumi. 373 00:22:34,948 --> 00:22:38,215 Bumi ini bulat, jadi, jika kita terus berjalan, kita akan bertemu. 374 00:22:41,530 --> 00:22:42,630 Awak mabuk. 375 00:22:42,655 --> 00:22:44,655 Jangan memandang rendah pada toleransi saya. 376 00:22:44,957 --> 00:22:46,524 Si mabuk I Sang. 377 00:22:46,844 --> 00:22:48,934 Bolehkah awak berjalan pulang sendiri? 378 00:22:51,590 --> 00:22:53,047 Awak fikir saya apa? 379 00:22:59,299 --> 00:23:00,699 Jadi... 380 00:23:01,096 --> 00:23:04,096 apa yang saya buat untuk layak dapat cap "Kerja Yang Bagus"? 381 00:23:06,162 --> 00:23:08,162 - Apa? - Maksud saya... 382 00:23:08,997 --> 00:23:12,168 Cuba lebih spesifik. Apa sebenarnya yang saya buat... 383 00:23:12,412 --> 00:23:14,882 untuk menerima pujian? 384 00:23:17,833 --> 00:23:19,233 I Sang. 385 00:23:20,852 --> 00:23:22,297 Awak tinggi... 386 00:23:22,664 --> 00:23:24,084 dan kacak. 387 00:23:24,705 --> 00:23:27,355 Dan, awak ada personaliti yang baik. 388 00:23:32,132 --> 00:23:33,987 Saya berumur 41 tahun. 389 00:23:34,317 --> 00:23:35,717 Saya bukan budak kecil. 390 00:23:35,742 --> 00:23:37,497 Awak jadi kelakar bila awak mabuk. 391 00:23:39,087 --> 00:23:40,787 Bagaimana jika kita minum bersama? 392 00:23:41,355 --> 00:23:42,955 Saya mahu menikmati ini sedikit lagi. 393 00:23:46,681 --> 00:23:47,981 Tidak? 394 00:23:49,566 --> 00:23:50,966 Hari ini, 395 00:23:51,742 --> 00:23:54,642 saya perlu bersendirian. 396 00:23:57,497 --> 00:23:59,197 Jika saya bersama dengan awak, 397 00:24:02,106 --> 00:24:03,906 sesuatu yang buruk mungkin berlaku. 398 00:24:06,131 --> 00:24:08,131 Saya sudah tidak takutkan awak. 399 00:24:09,286 --> 00:24:10,786 Jumpa lagi. 400 00:24:11,503 --> 00:24:12,903 Selamat tinggal. 401 00:24:23,450 --> 00:24:25,950 Helo. Nama dia adalah Do Ah. 402 00:24:25,975 --> 00:24:27,475 Hai, Do Ah. 403 00:24:28,314 --> 00:24:29,714 - Hati-hati. - Baiklah. 404 00:24:29,739 --> 00:24:32,439 Saya akan jumpa awak nanti. Berseronok dengan guru awak, ya? 405 00:24:32,464 --> 00:24:34,364 Jika awak risau, awak boleh tunggu dan perhatikan dia... 406 00:24:34,389 --> 00:24:36,189 memandangkan ini hari pertama dia. 407 00:24:37,531 --> 00:24:40,331 Tidak mengapa. Kami perlu lakukannya setiap hari mulai sekarang. 408 00:24:40,356 --> 00:24:42,256 Jadi, dia perlu belajar menerimanya. 409 00:24:43,127 --> 00:24:45,727 Do Ah, jangan menangis, dan jadi budak perempuan yang baik, ya? 410 00:25:30,945 --> 00:25:32,345 Lihat! 411 00:25:33,884 --> 00:25:35,284 Do Ah. 412 00:25:38,406 --> 00:25:40,506 Dia sedang berseronok tanpa saya. 413 00:25:41,228 --> 00:25:43,428 Ya, bagus. Bagaimana dengan ini? 414 00:25:44,092 --> 00:25:45,692 Saya gembira dia jadi budak yang baik, 415 00:25:45,717 --> 00:25:47,517 tapi, saya juga rasa sedih. 416 00:26:29,957 --> 00:26:32,657 - Gerakkan ke kiri! - Baiklah. 417 00:26:32,974 --> 00:26:34,574 Gerakkan sedikit lagi. 418 00:26:36,027 --> 00:26:37,427 Ia kelihatan bagus. 419 00:26:48,699 --> 00:26:50,199 Awak rasa dia tidak apa-apa? 420 00:26:50,953 --> 00:26:53,553 - Apa? - Anak perempuan saya, Do Ah. 421 00:27:00,027 --> 00:27:01,427 (Resume) 422 00:27:01,452 --> 00:27:03,832 - Cik Moon Oh Bin? - Ya. 423 00:27:03,857 --> 00:27:07,057 Oh Tuhan, awak sudah lama bekerja di hospital ini. 424 00:27:07,173 --> 00:27:10,173 Ya, saya terpaksa berhenti kerana doktornya... 425 00:27:10,198 --> 00:27:11,898 telah berpindah keluar negara. 426 00:27:11,923 --> 00:27:13,323 Oh Tuhan. 427 00:27:13,348 --> 00:27:16,248 Saya akan bekerja di sini sehingga hari saya mati. 428 00:27:16,273 --> 00:27:17,773 Jadi, awak tidak perlu risau tentang persaraan. 429 00:27:18,869 --> 00:27:20,269 Baiklah. 430 00:27:20,460 --> 00:27:22,960 Tapi, saya ada soalan. 431 00:27:23,623 --> 00:27:27,323 Adakah saya juga perlu jaga anak awak? 432 00:27:29,028 --> 00:27:32,528 Saya besarkan anak saya dengan bantuan teknologi. 433 00:27:33,287 --> 00:27:34,387 Kejutan. 434 00:27:36,288 --> 00:27:37,588 Oh Tuhan. 435 00:27:39,297 --> 00:27:41,997 Jadi, awak tidak perlu jaga dia. 436 00:27:43,727 --> 00:27:45,527 Dan, selepas semuanya selesai, 437 00:27:45,552 --> 00:27:47,052 saya akan hantar dia ke pusat jagaan. 438 00:27:47,077 --> 00:27:48,677 Sehingga itu, saya merancang untuk jaga dia. 439 00:27:49,575 --> 00:27:51,775 Dia tidak mahu berpisah dengan awak, betul? 440 00:27:54,632 --> 00:27:56,032 Tidak, bukan begitu. 441 00:27:57,487 --> 00:27:59,387 Saya yang tidak boleh menyesuaikan diri. 442 00:28:00,379 --> 00:28:01,479 Apa? 443 00:28:04,108 --> 00:28:05,608 Ini bukan satu masalah. 444 00:28:06,649 --> 00:28:09,149 Oh Tuhan, ada banyak perkara yang perlu diisi. 445 00:28:10,482 --> 00:28:12,982 Saya tidak pernah lakukan pemeriksaan kesihatan sebelum ini. 446 00:28:13,007 --> 00:28:15,307 Saya juga pertama kali lakukannya selepas mula bekerja di sini. 447 00:28:15,725 --> 00:28:17,725 Adakah awak hanya akan lakukan ujian asas? 448 00:28:17,750 --> 00:28:20,050 Tidak, saya akan jalani pemeriksaan keseluruhan. 449 00:28:20,884 --> 00:28:23,284 Maafkan saya. Boleh awak bantu saya? 450 00:28:25,453 --> 00:28:27,553 Ada apa-apa ujian tambahan yang saya boleh jalani? 451 00:28:28,221 --> 00:28:30,921 Jika awak boleh lihat di sini, awak boleh periksa otak, jantung, 452 00:28:30,946 --> 00:28:32,846 dan juga ada pemeriksaan untuk lelaki. 453 00:28:32,871 --> 00:28:35,571 Sila lihat senarai dan tanda pada pemeriksaan yang awak mahu lakukan. 454 00:28:35,759 --> 00:28:37,359 - Baiklah, terima kasih. - Sudah tentu. 455 00:28:37,384 --> 00:28:38,784 - Terima kasih. - Tiada masalah. 456 00:28:40,894 --> 00:28:42,694 Awak patut jalani semua ujian. 457 00:28:43,380 --> 00:28:45,480 - Semua? - Tapi, ada terlalu banyak. 458 00:28:46,543 --> 00:28:47,643 Lakukannya sahaja sementara awak ada di sini. 459 00:28:47,668 --> 00:28:48,768 (Gastroskopi, ultra-bunyi karotid,) 460 00:28:48,793 --> 00:28:49,893 (Ekokardiografi, Kekuatan fizikal...) 461 00:28:56,123 --> 00:28:57,623 - Cik Jang. - Ya? 462 00:29:06,499 --> 00:29:07,999 Hei! 463 00:29:13,162 --> 00:29:14,362 Sudah selesai. 464 00:29:14,387 --> 00:29:16,687 Saya pasti dia tidak menyedarinya kerana itu terlalu menyakitkan. 465 00:29:19,656 --> 00:29:21,656 Tapi, pipi saya juga rasa sakit. 466 00:29:23,289 --> 00:29:24,889 Hei, tidak guna. 467 00:29:26,167 --> 00:29:28,867 Apa yang awak sedang lakukan? 468 00:29:30,537 --> 00:29:34,137 Saya di sini, tidak guna. 469 00:29:34,559 --> 00:29:35,959 Si dungu. 470 00:29:39,740 --> 00:29:42,940 Awak perlu berhenti merengek. 471 00:29:44,747 --> 00:29:46,547 Awak memang tidak guna. 472 00:29:47,256 --> 00:29:49,156 Jangan masuk campur urusan saya. 473 00:29:53,033 --> 00:29:54,833 Derma sperma. 474 00:29:57,621 --> 00:30:00,121 - Eu Ddeum, awak tidak apa-apa? - Derma sperma. 475 00:30:03,238 --> 00:30:05,838 Kenapa dengan pendermaan sperma? 476 00:30:07,248 --> 00:30:09,248 Ia memberi harapan pada pasangan... 477 00:30:11,900 --> 00:30:13,800 yang tidak boleh dapatkan anak. 478 00:30:15,109 --> 00:30:16,609 Oh Tuhan. 479 00:30:20,288 --> 00:30:22,688 Saya rasa agak gemuruh tentang pemeriksaan kesihatan itu. 480 00:30:22,984 --> 00:30:24,784 Saya harap saya tiada apa-apa masalah. 481 00:30:25,007 --> 00:30:26,873 Saya tahu kita tidak boleh terlalu yakin tentang kesihatan, 482 00:30:26,898 --> 00:30:28,498 tapi, saya yakin awak tidak apa-apa. 483 00:30:28,523 --> 00:30:30,323 Awak boleh telan batu dan masih tidak apa-apa. 484 00:30:30,610 --> 00:30:33,210 Sebaik sahaja awak dapat keputusannya, 485 00:30:33,235 --> 00:30:34,535 boleh awak beritahu saya... 486 00:30:34,560 --> 00:30:36,360 tidak kira apa pun keputusannya? 487 00:30:36,814 --> 00:30:38,414 Saya cuma risau. Itu sahaja. 488 00:30:40,113 --> 00:30:42,113 Baiklah. Saya berjanji akan beritahu awak. 489 00:30:42,748 --> 00:30:44,748 - Awak berjanji? - Ya, saya berjanji. 490 00:30:54,715 --> 00:30:56,715 (Media Dachae) 491 00:31:00,978 --> 00:31:02,378 Cik Jang! 492 00:31:04,151 --> 00:31:06,451 Semuanya normal. Saya benar-benar sihat. 493 00:31:06,476 --> 00:31:07,876 Saya sudah agak. 494 00:31:08,020 --> 00:31:09,752 Dan, saya ada sesuatu yang boleh dibanggakan. 495 00:31:09,777 --> 00:31:11,177 Doktor itu juga rasa terkejut. 496 00:31:11,202 --> 00:31:13,102 Dia beritahu saya ini perkara yang jarang berlaku. 497 00:31:13,830 --> 00:31:16,330 Saya ada 10 kali ganda lebih banyak daripada lelaki biasa. 498 00:31:16,944 --> 00:31:18,044 Awak bercakap tentang apa? 499 00:31:18,069 --> 00:31:19,569 Jumlah sperma! 500 00:31:24,688 --> 00:31:28,188 (Choi Kang Eu Ddeum) 501 00:31:34,631 --> 00:31:36,834 (Raja) 502 00:31:42,721 --> 00:31:44,321 10 kali ganda? Oh Tuhan. 503 00:31:44,346 --> 00:31:46,846 Apa yang awak akan lakukan dengan semua sperma itu? 504 00:31:47,377 --> 00:31:49,177 Saya juga tidak jangkakannya. 505 00:31:49,202 --> 00:31:50,702 Jadi, saya tidak tahu. 506 00:31:52,470 --> 00:31:54,170 Seperti yang awak tahu, 507 00:31:54,585 --> 00:31:57,985 kita telah lakukan beberapa kajian mengenai pendermaan sperma. 508 00:31:58,010 --> 00:32:00,010 Oh, betul. Pendermaan sperma. 509 00:32:00,440 --> 00:32:01,840 Tepat sekali. 510 00:32:06,395 --> 00:32:08,195 Patutkah saya kongsikannya dengan bos? 511 00:32:12,196 --> 00:32:13,596 Betulkah? 512 00:32:13,905 --> 00:32:16,205 Ia bukan sesuatu yang mudah untuk buat jika awak fikirkannya, 513 00:32:16,230 --> 00:32:18,230 tapi, ia juga bukanlah sesuatu yang begitu sukar. 514 00:32:18,776 --> 00:32:21,976 Mungkin agak melampau untuk bandingkannya dengan menderma darah, 515 00:32:22,001 --> 00:32:25,101 tapi, ia boleh dilakukan jika ia akan membantu... 516 00:32:25,809 --> 00:32:27,463 menunaikan harapan seseorang. 517 00:32:27,488 --> 00:32:29,288 Identiti penderma akan dirahsiakan, 518 00:32:29,313 --> 00:32:31,213 jadi, sama seperti melakukan perbuatan baik secara rahsia. 519 00:32:32,070 --> 00:32:33,970 Walaupun begitu, ia bukanlah sesuatu... 520 00:32:34,295 --> 00:32:36,295 yang awak patut putuskan secara sambil lewa. 521 00:32:37,349 --> 00:32:39,449 Saya tidak perlu menjadi ayah kepada anak tersebut, 522 00:32:39,842 --> 00:32:41,642 jadi, anggap itu sebagai perbuatan baik saya. 523 00:32:42,710 --> 00:32:45,210 Saya berterima kasih atas tawaran itu, 524 00:32:45,235 --> 00:32:47,035 tapi, awak perlu fikirkannya lagi. 525 00:32:47,397 --> 00:32:51,197 Ini boleh menjadi satu masalah apabila awak berkahwin nanti. 526 00:32:52,013 --> 00:32:54,213 Awak juga mungkin akan bercinta dengan seseorang... 527 00:32:54,238 --> 00:32:56,438 - semasa saya sedang hamil. - Jangan risau. 528 00:32:57,092 --> 00:32:58,892 Saya tidak tahu tentang bakal isteri saya, 529 00:32:59,569 --> 00:33:01,169 tapi, saya akan minta persetujuan daripada ibu bapa saya. 530 00:33:01,194 --> 00:33:02,594 Apa? 531 00:33:03,339 --> 00:33:04,739 Ibu bapa awak? 532 00:33:04,930 --> 00:33:07,430 Saya akan menjadi ayah kepada anak yang saya tidak akan jaga. 533 00:33:07,455 --> 00:33:09,023 Ibu bapa saya harus tahu. 534 00:33:09,048 --> 00:33:11,148 Betul, saya rasa mereka memang patut tahu. 535 00:33:11,173 --> 00:33:12,573 Sudah tentu. 536 00:33:12,718 --> 00:33:15,518 Mereka akan ada cucu yang mereka tidak ketahui. 537 00:33:18,228 --> 00:33:20,828 Jadi, mereka pasti akan rasa agak terkejut. 538 00:33:20,853 --> 00:33:24,153 Tepat sekali. Saya tidak sepatutnya menjadi sebahagian hidup anak itu, 539 00:33:24,307 --> 00:33:26,607 jadi, saya perlu tanya jika ibu bapa saya... 540 00:33:27,061 --> 00:33:28,561 boleh lupakan budak itu juga. 541 00:33:31,020 --> 00:33:33,520 - Saya masuk ke dalam dahulu. - Baiklah. 542 00:33:38,704 --> 00:33:40,304 Ini bukan sesuatu yang mudah. 543 00:33:47,895 --> 00:33:49,295 Ya, mak cik. 544 00:33:51,836 --> 00:33:53,736 Tunggu, nanti dahulu. 545 00:33:53,761 --> 00:33:55,661 Tolong bertenang dahulu. 546 00:33:56,659 --> 00:33:59,859 Pergi ke Bilik Kecemasan dan saya akan berada di sana. 547 00:33:59,884 --> 00:34:01,184 Terima kasih. 548 00:34:13,691 --> 00:34:16,191 Cik Shim, Encik Joo panggil awak. 549 00:34:20,236 --> 00:34:21,536 Baiklah. 550 00:34:21,561 --> 00:34:22,961 (Laporan Jualan Media Dachae) 551 00:34:28,588 --> 00:34:30,188 Hanya "The Baby"... 552 00:34:30,860 --> 00:34:32,860 yang melaporkan penurunan jualan. 553 00:34:34,687 --> 00:34:36,287 Sebenarnya, 554 00:34:36,312 --> 00:34:38,487 industri ini sedang mengalami kegawatan... 555 00:34:39,832 --> 00:34:41,832 (Suami: Keputusan bayi kita sudah keluar.) 556 00:34:46,179 --> 00:34:47,579 Cik Shim. 557 00:34:47,855 --> 00:34:48,955 Ya? 558 00:34:48,980 --> 00:34:50,880 Disebabkan awak sudah habis cuti bersalin, 559 00:34:50,905 --> 00:34:53,205 saya mahu awak berikan perhatian kepada bahagian jualan. 560 00:34:53,435 --> 00:34:54,835 Ia menunjukkan prestasi buruk selama tiga tahun ini... 561 00:34:54,860 --> 00:34:57,206 dan awak telah kehilangan tawaran iklan awak. 562 00:34:57,231 --> 00:35:00,185 Bukankah awak sepatutnya rasa bertanggungjawab? 563 00:35:00,210 --> 00:35:02,510 Saya dan para wartawan telah mencadangkan tawaran pengiklanan... 564 00:35:02,535 --> 00:35:04,235 dengan agresif sama seperti Jabatan Pengiklanan. 565 00:35:04,248 --> 00:35:06,448 Saya juga sudah tidak luangkan masa yang lama untuk jaga anak saya. 566 00:35:06,473 --> 00:35:07,973 Awak patut lakukannya... 567 00:35:10,014 --> 00:35:11,714 jika awak sudah pasti yang awak akan kembali semula. 568 00:35:12,360 --> 00:35:15,413 Membesarkan anak tidak akan berakhir dalam tempoh tiga bulan, 569 00:35:15,438 --> 00:35:19,575 jadi, jika awak tidak kembali semula selepas bercuti panjang, 570 00:35:19,600 --> 00:35:21,900 awak hanya akan merugikan pihak syarikat. 571 00:35:22,140 --> 00:35:23,440 Saya tahu, tuan. 572 00:35:23,465 --> 00:35:25,029 Itu sebab kenapa saya tidak ambil cuti... 573 00:35:25,054 --> 00:35:26,654 walaupun saya berhak untuk buat begitu. 574 00:35:27,081 --> 00:35:28,681 Awak sering mencadangkan supaya saya tidak buat begitu. 575 00:35:31,703 --> 00:35:34,603 Tuan, tidak kira sekeras mana kita berusaha, 576 00:35:34,628 --> 00:35:36,328 kita tidak boleh lakukan apa-apa tentang... 577 00:35:36,786 --> 00:35:39,286 - kadar kelahiran rendah atau... - Baiklah. 578 00:35:41,560 --> 00:35:43,260 Apa pun, 579 00:35:43,285 --> 00:35:45,885 kita telah diminta untuk mengiklankan Bandar Mureung. 580 00:35:46,473 --> 00:35:47,973 "The Baby" patut lakukannya. 581 00:35:48,574 --> 00:35:50,674 Pada awalnya ia dirancang untuk "The Deco", 582 00:35:50,699 --> 00:35:53,099 tapi, saya berikannya kepada awak untuk tingkatkan kadar jualan awak, 583 00:35:53,124 --> 00:35:55,324 jadi, sila lakukan tugas yang baik. 584 00:35:55,832 --> 00:35:58,832 Jika Bandar Mureung gembira dengan hasilnya, 585 00:35:58,994 --> 00:36:01,594 semua projek daripada kerajaan tempatan... 586 00:36:02,240 --> 00:36:04,740 akan diserahkan kepada "The Baby". 587 00:36:06,917 --> 00:36:09,417 Encik Joo, Oh Tuhan. Awak... 588 00:36:09,442 --> 00:36:12,342 hanya layan kami begitu kerana awak mahu berikan kami tawaran ini, 589 00:36:12,367 --> 00:36:14,267 tapi, kami terlalu dungu... 590 00:36:14,546 --> 00:36:16,546 untuk membaca niat sebenar awak. 591 00:36:16,571 --> 00:36:18,071 Terima kasih, tuan. 592 00:36:19,983 --> 00:36:22,583 Itu sebabnya berada di kedudukan ini buat saya rasa sunyi. 593 00:36:31,119 --> 00:36:34,619 Biar betul? Awak buat apa di sini? Pergi pulang dan berseronok. 594 00:36:36,013 --> 00:36:37,773 Saya tidak rasa selesa melakukannya. 595 00:36:37,798 --> 00:36:39,158 Itulah hukuman awak. 596 00:36:39,183 --> 00:36:41,953 Saya lebih rela berseronok di sini sambil rasa tidak selesa. 597 00:36:45,199 --> 00:36:48,738 Bandar Mureung telah minta kita siarkan satu artikel iklan. 598 00:36:48,763 --> 00:36:51,074 Awak akan naik kapal terbang ke sana dan kumpul maklumat selama sehari. 599 00:36:51,099 --> 00:36:52,961 Syarikat media lain akan berada di sana, 600 00:36:52,986 --> 00:36:55,979 jadi, pastikan awak tulis artikel... 601 00:36:56,004 --> 00:36:59,414 yang mengagumkan penduduk Bandar Mureung. 602 00:37:00,018 --> 00:37:01,218 Siapa yang mahu pergi? 603 00:37:03,704 --> 00:37:06,499 Oh Tuhan. Saya sudah buat liputan pada 15 cerita dalam bulan ini. 604 00:37:06,524 --> 00:37:09,112 Saya akan ke Wilayah Gangwon... 605 00:37:09,137 --> 00:37:10,720 untuk buat liputan tentang gudang barang borong. 606 00:37:10,745 --> 00:37:14,395 Sebenarnya, saya mahu tanya apa rancangan kita untuk pembaca... 607 00:37:14,420 --> 00:37:15,960 dalam terbitan pertama kita. 608 00:37:27,332 --> 00:37:29,492 Ha Ri takut untuk terbang. 609 00:37:29,517 --> 00:37:32,862 Tepat sekali. Selain itu, bagaimana dia mahu pergi bila dia digantung? 610 00:37:32,887 --> 00:37:35,347 Dia tidak boleh pergi kerana dia keluar berseronok. 611 00:37:41,074 --> 00:37:43,822 Oleh kerana saya digantung, saya akan tulis artikel itu. 612 00:37:46,213 --> 00:37:47,675 Saya tidak boleh pergi. 613 00:37:48,474 --> 00:37:49,884 Kenapa tidak? 614 00:37:49,909 --> 00:37:52,779 Saya lakukan kesilapan mabuk di depan Cik Jang. 615 00:37:55,669 --> 00:37:57,069 Tidak mungkin. 616 00:37:59,846 --> 00:38:01,446 Awak tunjuk sisi comel awak? 617 00:38:10,307 --> 00:38:11,707 Orang dungu! 618 00:38:12,570 --> 00:38:15,736 Bagaimana awak mahu pandang mata Cik Jang sekarang? 619 00:38:18,296 --> 00:38:20,621 Perasaan malu mungkin membunuh saya, 620 00:38:21,142 --> 00:38:22,989 tapi, saya akan cuba bertahan. 621 00:38:23,014 --> 00:38:25,482 Gambar-gambar itu penting untuk artikel ini... 622 00:38:25,507 --> 00:38:27,836 jadi, mereka perlukan jurugambar yang pakar, 623 00:38:27,861 --> 00:38:29,675 tapi, saya cederakan tangan saya. 624 00:38:29,700 --> 00:38:32,000 Saya tidak dapat buat duit dengan tangan yang cedera. 625 00:38:32,187 --> 00:38:33,815 Jadi, saya tidak boleh upah pekerja bebas. 626 00:38:33,840 --> 00:38:35,297 Tidak boleh dipercayai. 627 00:38:35,533 --> 00:38:38,134 - Saya perlu tutup studio. - Cukuplah. 628 00:38:38,159 --> 00:38:40,687 Saya tidak dapat pandang mata Cik Jang lagi. 629 00:38:41,968 --> 00:38:43,591 Semua ini terserah pada awak sekarang! 630 00:38:50,189 --> 00:38:51,677 Encik Nam, 631 00:38:51,702 --> 00:38:53,699 jurugambar belum hubungi saya. 632 00:38:53,724 --> 00:38:55,392 Jangan kata yang awak masih belum upah seorang. 633 00:38:55,417 --> 00:38:57,263 Dia akan ada di sekitar situ. 634 00:38:57,288 --> 00:39:00,088 Dia pasangan awak, jadi, lihat sekeliling. 635 00:39:00,586 --> 00:39:02,686 Apa? Pasangan saya? 636 00:39:03,129 --> 00:39:04,529 Apa yang... 637 00:39:09,133 --> 00:39:10,533 Saya jumpa dia. 638 00:39:29,175 --> 00:39:30,675 Patutkah kita pergi? 639 00:39:30,700 --> 00:39:33,790 Kenapa awak tidak telefon untuk kata yang awak akan sertai saya? 640 00:39:34,131 --> 00:39:35,860 Kita boleh berkongsi kereta. 641 00:39:36,701 --> 00:39:38,873 - Adakah awak mahukan ini? - Tidak. 642 00:39:40,133 --> 00:39:42,901 Bagaimana dengan sotong mentega atau jerki daging lembu? 643 00:39:42,926 --> 00:39:44,326 Tidak perlu. 644 00:39:46,017 --> 00:39:48,101 Apa kata kita pergi minum nanti? 645 00:39:48,126 --> 00:39:50,796 Saya suka bagaimana alkohol jadikan awak comel dan ikhlas. 646 00:39:50,821 --> 00:39:52,621 Tidak bolehkah saya buat sesuka hati? 647 00:39:52,808 --> 00:39:54,028 Ya. 648 00:39:54,053 --> 00:39:55,621 Betul. 649 00:39:57,957 --> 00:39:59,480 Ini bukan percutian, awak tahu. 650 00:39:59,505 --> 00:40:01,424 Tapi, ia masih percutian. 651 00:40:01,660 --> 00:40:04,800 Apa begitu teruk membeli snek dan jadi gembira? 652 00:40:05,266 --> 00:40:06,966 Kita bahkan akan naik kapal terbang. 653 00:40:08,760 --> 00:40:10,760 Tidak boleh dipercayai. Saya benci kapal terbang. 654 00:40:14,991 --> 00:40:18,091 Tapi, bukannya kita... 655 00:40:18,116 --> 00:40:20,116 pergi bercuti pun. 656 00:40:20,318 --> 00:40:22,618 Jadi, awak tidak mahu snek? 657 00:40:28,231 --> 00:40:29,964 Bukankah itu terlalu banyak? 658 00:40:37,705 --> 00:40:39,865 Selamat pagi, tuan-tuan dan puan-puan. 659 00:40:40,245 --> 00:40:42,845 Kami mengalu-alukan awak dalam penerbangan kami. 660 00:40:43,407 --> 00:40:46,407 Pramugari ada di sini untuk memastikan awak ada... 661 00:40:46,432 --> 00:40:48,456 - perjalanan yang selamat. - Adakah awak tidak apa-apa? 662 00:40:49,017 --> 00:40:51,917 Saya hanya gementar sebelum kapal terbang berlepas. 663 00:40:51,942 --> 00:40:54,072 Saya akan baik-baik sahaja selepas kita berlepas. 664 00:40:56,140 --> 00:40:57,795 Awak tidak sakit atau apa-apa, bukan? 665 00:40:57,820 --> 00:40:59,120 - Bukan begitu. - Terima kasih untuk... 666 00:40:59,145 --> 00:41:02,245 kerjasama awak dan kami berharap... 667 00:42:10,158 --> 00:42:11,258 Helo. 668 00:42:11,283 --> 00:42:13,383 - Helo. - Helo. 669 00:42:16,646 --> 00:42:18,776 Adakah Ha Ri tidak ikut awak? 670 00:42:18,801 --> 00:42:21,854 Ha Ri pergi lawatan kerja ke Bandar Mureung bersama Encik Han. 671 00:42:22,753 --> 00:42:25,253 Ke bandar Mureung yang sangat jauh... 672 00:42:25,592 --> 00:42:29,192 bersendirian dengan Encik Han, tanpa kakitangan lain. 673 00:42:32,236 --> 00:42:34,062 Mereka pergi bersama. 674 00:42:35,726 --> 00:42:38,552 Apa yang mereka buat di sana, untuk pergi... 675 00:42:39,142 --> 00:42:40,542 berdua-duaan? 676 00:42:40,840 --> 00:42:43,464 Itu mengarut. 677 00:42:47,213 --> 00:42:48,423 Tuan-tuan dan puan-puan, 678 00:42:48,448 --> 00:42:51,029 juruterbang telah matikan lampu tali pinggang keledar. 679 00:42:51,054 --> 00:42:53,928 Namun, kerana mungkin terdapat pergolakan, 680 00:42:53,953 --> 00:42:56,953 sila pakai tali pinggang keledar ketika sedang duduk. 681 00:42:57,761 --> 00:42:59,936 Bila lampu tali pinggang keledar menyala, 682 00:42:59,961 --> 00:43:03,522 kami tidak akan hidang makanan dan minuman atas sebab keselamatan. 683 00:43:05,110 --> 00:43:06,910 - Oh Tuhan. - Oh Tuhan. 684 00:43:07,133 --> 00:43:08,991 Adakah awak tidak apa-apa, encik? 685 00:44:01,732 --> 00:44:03,994 Mungkin dia adalah orangnya... 686 00:44:05,087 --> 00:44:06,577 Adakah dia orangnya? 687 00:44:07,173 --> 00:44:08,873 Bas yang saya terlepas. 688 00:44:10,396 --> 00:44:11,596 Ini selalu berlaku. 689 00:44:11,621 --> 00:44:13,303 Terutama bila saya terlambat untuk janji temu penting, 690 00:44:13,328 --> 00:44:15,228 bas tidak akan muncul. 691 00:44:15,872 --> 00:44:17,381 Sekiranya saya naik teksi untuk jimat masa, 692 00:44:17,406 --> 00:44:19,579 kami akan terperangkap dalam kesesakan lalu lintas, 693 00:44:19,604 --> 00:44:21,906 dan bas yang saya tunggu... 694 00:44:21,931 --> 00:44:24,357 memecut laju di lorong ekspres bas. 695 00:44:25,359 --> 00:44:27,301 Sekiranya perasaan tidak sabar saya mengambil kawalan, 696 00:44:27,326 --> 00:44:29,877 dan buat saya terlepas pertemuan yang ditakdirkan, 697 00:44:31,522 --> 00:44:33,042 adakah saya akan... 698 00:44:33,800 --> 00:44:37,231 menyesal tidak memegang tangannya di kemudian hari? 699 00:44:52,573 --> 00:44:55,843 Kenapa ini tidak mahu dibuka? 700 00:44:56,544 --> 00:44:58,059 Oh Tuhan. 701 00:44:59,352 --> 00:45:00,997 Ia dibuka begitu mudah. 702 00:45:01,022 --> 00:45:02,822 Mereka hasilkan dengan baik. Awak tahu... 703 00:45:03,880 --> 00:45:06,480 - Adakah awak mahu ini? - Tidak. 704 00:45:07,139 --> 00:45:08,439 Baik. 705 00:45:11,371 --> 00:45:12,871 Encik. 706 00:45:16,871 --> 00:45:18,271 Terima kasih. 707 00:45:21,027 --> 00:45:24,027 Saya beri sapu tangan, bukan tangan saya. 708 00:45:25,051 --> 00:45:27,773 Ya, sapu tangan. 709 00:45:36,945 --> 00:45:38,745 - Kenapa? - Hei, Ha Ri. 710 00:45:38,770 --> 00:45:41,057 Patutkah saya pakai kot makmal atau tanggalkannya? 711 00:45:41,760 --> 00:45:43,760 Kenapa tanya saya jika awak patut tanggalkan pakaian? 712 00:45:44,915 --> 00:45:47,149 - Tanya wartawan di sana. - Apa? 713 00:45:47,838 --> 00:45:49,238 Kedua-duanya kelihatan elok? 714 00:45:49,263 --> 00:45:51,187 Berhenti bergurau. Awak memalukan saya. 715 00:45:51,449 --> 00:45:53,901 Baik. Patutkah saya ambil gambar dengannya atau tanpanya? 716 00:45:53,926 --> 00:45:55,883 Tanggalkan jika awak mahu. Saya tidak peduli. 717 00:45:56,735 --> 00:45:58,135 Oh Tuhan. 718 00:45:58,550 --> 00:46:00,250 Lebih baik memakainya? 719 00:46:00,275 --> 00:46:02,660 Baiklah, saya faham. Kerja keras. 720 00:46:03,514 --> 00:46:04,914 Dia kata saya kelihatan baik dengan memakainya. 721 00:46:04,939 --> 00:46:06,819 Baik. 722 00:46:08,161 --> 00:46:09,561 Oh Tuhan. 723 00:46:11,591 --> 00:46:13,491 Adakah itu Doktor Yoon Jae Young? 724 00:46:13,516 --> 00:46:14,816 Ya. 725 00:46:19,753 --> 00:46:21,053 Apa pula kali ini? 726 00:46:21,078 --> 00:46:23,511 Perlukah saya duduk atau berdiri untuk gambar? 727 00:46:23,903 --> 00:46:27,187 Lebih baik berdiri tepi tingkap kelihatan hebat, bukan? 728 00:46:27,212 --> 00:46:30,544 Tidak. Lebih baik duduk di meja supaya papan nama saya terpapar. 729 00:46:31,682 --> 00:46:33,333 Duduk untuk gambar itu... 730 00:46:33,358 --> 00:46:34,770 dan tutup perut awak. 731 00:46:37,799 --> 00:46:40,780 Baik, saya faham. Baik. Kerja keras. 732 00:46:43,638 --> 00:46:45,238 Mari mulakan. 733 00:46:51,921 --> 00:46:53,560 Apa? Kenapa? Apa? 734 00:46:53,585 --> 00:46:55,654 Perlukah saya senyum atau tidak? 735 00:46:55,679 --> 00:46:57,249 Lebih baik tidak senyum, bukan? 736 00:46:57,274 --> 00:46:59,613 Untuk kelihatan serius dan profesional. 737 00:46:59,943 --> 00:47:01,653 Tidak. Senyum mungkin lebih baik. 738 00:47:01,678 --> 00:47:03,155 Ini adalah hospital tempatan. 739 00:47:03,180 --> 00:47:06,075 Jadi, lebih baik kelihatan mesra. 740 00:47:06,272 --> 00:47:08,872 Tutup sahaja mulut awak dan ambil gambar, budak. 741 00:47:13,969 --> 00:47:15,169 Baik. 742 00:47:15,194 --> 00:47:17,617 Saya kelihatan hebat dalam kedua-duanya? Apa? 743 00:47:17,883 --> 00:47:19,683 Cukuplah, Ha Ri. 744 00:47:26,353 --> 00:47:27,753 Doktor. 745 00:47:29,533 --> 00:47:31,247 Ia akan sebesar ini. 746 00:47:33,203 --> 00:47:34,973 (Anak saya merengek jika tidak beri dia tonton di telefon pintar saya.) 747 00:47:37,235 --> 00:47:38,674 Itu tidak mudah. 748 00:47:39,788 --> 00:47:42,356 Mureung dinamakan begini kerana tiada makam diraja. 749 00:47:42,381 --> 00:47:44,533 Untuk sembunyikan lokasi kubur raja, 750 00:47:44,820 --> 00:47:46,933 mereka bina kubur palsu di sini. 751 00:47:46,958 --> 00:47:49,530 Ada legenda yang seekor naga terbang dari sana. 752 00:47:49,798 --> 00:47:51,998 Itu yang dikatakan dongeng. 753 00:47:53,045 --> 00:47:55,445 - Ambil semua gambar yang awak mahu. - Terima kasih. 754 00:47:58,546 --> 00:48:00,256 Perlukah saya tangkap sedikit arah situ? 755 00:48:01,279 --> 00:48:03,026 Saya rasa ia akan kelihatan bagus. 756 00:48:03,955 --> 00:48:05,255 Di sini. 757 00:48:05,280 --> 00:48:06,680 Maafkan saya. 758 00:48:30,871 --> 00:48:32,371 - Baik, bagus. - Bagus? 759 00:48:34,248 --> 00:48:35,710 Patutkah kita pergi? 760 00:48:38,443 --> 00:48:42,287 Baik. Jadual rasmi untuk hari ini sudah berakhir. 761 00:48:42,312 --> 00:48:44,222 Jangan segan untuk ambil lebih banyak gambar. 762 00:48:44,247 --> 00:48:47,026 Sekiranya awak mahu luang masa lagi, silakan buat begitu juga. 763 00:48:47,051 --> 00:48:48,512 Terima kasih semua. 764 00:48:48,537 --> 00:48:50,104 - Terima kasih. - Baik. 765 00:48:53,336 --> 00:48:54,736 Ha Ri. 766 00:48:55,052 --> 00:48:56,873 Bukankah kita perlu sesuatu lebih baik untuk gambar utama? 767 00:48:56,898 --> 00:48:58,298 Betul, bukan? 768 00:48:58,323 --> 00:49:00,323 Perlukah kita ambil beberapa gambar matahari terbenam? 769 00:49:06,803 --> 00:49:08,628 Adakah Ha Ri belum pulang? 770 00:49:08,903 --> 00:49:11,203 Dia pergi ke Mureung. Dia mungkin akan pulang lewat. 771 00:49:11,228 --> 00:49:12,894 - Mari makan. - Mak cik. 772 00:49:13,343 --> 00:49:14,743 Jurugambar adalah seorang lelaki. 773 00:49:14,768 --> 00:49:17,094 Bagaimana jika sesuatu berlaku ketika mereka berduaan? 774 00:49:17,812 --> 00:49:19,248 Seperti apa? 775 00:49:20,513 --> 00:49:22,074 Sesuatu yang menakutkan. 776 00:49:29,069 --> 00:49:32,969 Saya tertanya jika kita perlu sewa kereta hanya untuk satu gambar. 777 00:49:33,537 --> 00:49:35,900 Awak kata yang maruah awak sedang dipertaruhkan. 778 00:49:36,593 --> 00:49:38,423 Ia akan mengatakan, "Foto oleh Han I Sang." 779 00:49:38,669 --> 00:49:40,547 Jadi, maruah saya juga sedang dipertaruhkan. 780 00:49:41,102 --> 00:49:42,915 Walaupun jika saya tidak mahu lakukan ini, 781 00:49:42,940 --> 00:49:45,009 saya tidak pernah beri kurang dari 100 peratus. 782 00:49:46,903 --> 00:49:48,427 Saya tahu. 783 00:49:50,312 --> 00:49:52,158 Adakah kita akan cukup masa? 784 00:49:56,682 --> 00:49:59,023 Kita boleh sempat naik kapal terbang jika kita bergegas. 785 00:49:59,453 --> 00:50:00,965 Baik. 786 00:50:38,744 --> 00:50:41,882 Bagaimana dengan ini untuk penjelasan tentang Bandar Mureung? 787 00:50:51,104 --> 00:50:52,547 Kenapa? 788 00:50:53,510 --> 00:50:56,346 Awak jurugambar pertama yang ambil gambar... 789 00:50:57,048 --> 00:50:58,921 dengan mempertimbangkan artikel. 790 00:51:02,727 --> 00:51:04,127 Ianya sempurna. 791 00:51:06,720 --> 00:51:08,420 Boleh kita mengambil beberapa gambar lagi? 792 00:51:08,445 --> 00:51:09,845 Baik. 793 00:51:11,197 --> 00:51:13,497 Dia pergi ke sana untuk bekerja. Apa yang mungkin berlaku? 794 00:51:13,522 --> 00:51:16,022 Dia pergi lawatan kerja beberapa hari dengan lelaki, 795 00:51:16,047 --> 00:51:17,547 dan tiada apa yang berlaku. 796 00:51:17,572 --> 00:51:19,572 Bagaimana sekiranya ada sesuatu yang berlaku kali ini? 797 00:51:20,028 --> 00:51:22,428 Awak pernah dengar kejadian seperti itu. 798 00:51:22,453 --> 00:51:24,853 Awak bekerja seperti orang tidak waras dan terlepas kereta api. 799 00:51:24,878 --> 00:51:27,178 Awak mencari tempat tinggal, dan hanya ada satu. 800 00:51:27,203 --> 00:51:30,603 Tambahan pula, mereka mempunyai satu bilik kosong. 801 00:51:31,313 --> 00:51:34,813 Saya benci perkara-perkara klise dan menyinggung perasaan ini... 802 00:51:35,227 --> 00:51:36,327 sebegitu. 803 00:51:36,352 --> 00:51:40,052 Kenapa dia tidak boleh pulang hanya kerana tiada kereta api? 804 00:51:40,597 --> 00:51:43,897 - Betul? - Kecuali ada ribut hujan... 805 00:51:43,922 --> 00:51:45,122 Apa? 806 00:51:51,679 --> 00:51:53,179 Ia kelihatan seperti hujan. 807 00:51:53,492 --> 00:51:54,892 Hujan? 808 00:51:57,122 --> 00:51:58,922 Mereka tidak dapat pergi ke mana-mana, dan hujan. 809 00:51:58,947 --> 00:52:00,947 Pakaian mereka dibasahi, dan menjadi sejuk. 810 00:52:01,148 --> 00:52:03,548 Dan, dandang di rumah tumpangan rosak. 811 00:52:03,573 --> 00:52:05,217 Mereka harus berada dalam keadaan mereka tidak boleh buat apa-apa... 812 00:52:05,242 --> 00:52:06,804 tapi, berkongsi suhu badan antara satu sama lain. 813 00:52:06,829 --> 00:52:10,529 Itulah ketika sesuatu akhirnya akan berlaku. Awak tidak tahu apa-apa. 814 00:52:13,114 --> 00:52:14,714 Saya pun tidak mahu memikirkannya. 815 00:52:32,873 --> 00:52:34,373 Penerbangan kita dibatalkan. 816 00:52:35,535 --> 00:52:38,735 Pemandu bas ekspres mogok, dan tiket kereta api habis dijual. 817 00:52:41,474 --> 00:52:42,974 Apa yang patut kita buat? 818 00:52:44,467 --> 00:52:46,467 Kita hanya perlu meminjam kereta lebih lama sedikit. 819 00:52:46,782 --> 00:52:48,382 Kita tidak boleh pulang dengan kapal terbang pun. 820 00:52:48,999 --> 00:52:50,599 Awak fikir kita akan dapat pulang? 821 00:52:50,816 --> 00:52:53,816 Selagi jalan tidak tersekat kerana tanah runtuh, 822 00:52:54,060 --> 00:52:55,460 kita akan dapat pulang. 823 00:52:55,603 --> 00:52:57,003 Jangan risau. 824 00:53:02,722 --> 00:53:05,481 Kami mempunyai berita terkini. Kerana hujan lebat di barat daya, 825 00:53:05,506 --> 00:53:07,947 kejadian tanah runtuh di Bandar Mureung... 826 00:53:07,972 --> 00:53:10,069 yang akhirnya menyekat jalan pesisir berdekatan. 827 00:53:10,094 --> 00:53:11,494 Pihak berkuasa telah menghantar orang... 828 00:53:11,519 --> 00:53:12,919 untuk membersihkan jalan dengan segera, 829 00:53:12,944 --> 00:53:15,951 dan mereka mengumumkan akan memakan masa sekitar enam jam. 830 00:53:15,981 --> 00:53:17,421 Kami akan mengemas kini... 831 00:53:17,446 --> 00:53:19,165 - sebaik sahaja ada berita lagi. - Tidak mungkin dia berada di sana? 832 00:53:19,190 --> 00:53:20,690 - Beralih ke berita seterusnya. - Tidak mungkin. 833 00:53:27,347 --> 00:53:29,547 Bagaimana ini boleh berlaku? 834 00:53:30,031 --> 00:53:32,131 Bagaimana ini boleh berlaku? 835 00:53:32,416 --> 00:53:34,016 Ia seperti seseorang yang merancang ini. 836 00:53:34,709 --> 00:53:37,009 Adakah awak mengatakan saya merancang ini? 837 00:53:37,034 --> 00:53:39,534 Awak adalah orang yang mencadangkan agar kita datang ke sini. 838 00:53:39,559 --> 00:53:41,647 Saya tahu ada sesuatu yang pelik ketika awak berkeras... 839 00:53:41,672 --> 00:53:44,956 menyewa kereta supaya kita boleh sampai ke sini. 840 00:53:44,981 --> 00:53:47,211 Saya tidak percaya awak menggunakan gambar utama sebagai umpan. 841 00:53:47,236 --> 00:53:49,236 Itu idea yang bagus. Awak benar-benar permainkan saya. 842 00:53:49,856 --> 00:53:51,956 Boleh awak berhenti bercakap karut? 843 00:53:51,981 --> 00:53:55,352 Jadi, awak mengatakan saya menyebabkan tanah runtuh? 844 00:53:55,377 --> 00:53:58,177 Tidak, tapi, awak mungkin telah melihat ramalan cuaca. 845 00:53:58,550 --> 00:54:01,950 Bukankah lebih masuk akal untuk mengatakan awak membuat senario ini? 846 00:54:02,567 --> 00:54:06,267 Tidak, saya ikuti perkembangan semasa mengenai percintaan. 847 00:54:06,292 --> 00:54:08,792 Perkara seperti ini bahkan tidak berlaku dalam drama. 848 00:54:09,072 --> 00:54:13,376 Senario seperti ini untuk orang yang teruk seperti awak. 849 00:54:13,401 --> 00:54:14,801 Apa? "Teruk"? 850 00:54:14,826 --> 00:54:16,326 Awak serius akan menyalahkan saya? 851 00:54:16,351 --> 00:54:18,151 Kita akan mengetahuinya nanti. 852 00:54:18,558 --> 00:54:20,358 Awak tunggu dan lihat sahaja. 853 00:54:20,383 --> 00:54:22,883 Kita akhirnya akan pergi penginapan dan sarapan... 854 00:54:22,908 --> 00:54:24,708 yang dikendalikan oleh seorang wanita tua. 855 00:54:26,766 --> 00:54:28,522 (Penginapan dan Sarapan) 856 00:54:28,547 --> 00:54:30,047 Helo? 857 00:54:31,521 --> 00:54:33,121 Ada orang di sini? 858 00:54:33,644 --> 00:54:36,244 Adakah ini satu-satunya tempat yang awak jumpa? 859 00:54:36,269 --> 00:54:39,669 Awak juga melihat peta. Ini satu-satunya penginapan dan sarapan. 860 00:54:39,694 --> 00:54:41,833 Betul. Pelik awak memandu ke tempat... 861 00:54:41,858 --> 00:54:45,058 di mana hanya ada satu tempat penginapan dan sarapan. 862 00:54:49,342 --> 00:54:50,742 Tiada orang di sini? 863 00:54:51,142 --> 00:54:52,642 Adakah awak di sini... 864 00:54:53,441 --> 00:54:56,851 untuk bermalam? 865 00:54:59,021 --> 00:55:00,721 Ya, kami di sini untuk bermalam. 866 00:55:02,588 --> 00:55:04,788 Saya yakin dia akan mengatakan hanya tinggal satu bilik. 867 00:55:04,813 --> 00:55:06,913 Terdapat tiga bilik. 868 00:55:08,199 --> 00:55:10,399 Tapi, awak hanya memerlukan satu bilik? 869 00:55:12,529 --> 00:55:14,729 Awak boleh menyewa keseluruhan ruang. 870 00:55:15,947 --> 00:55:17,976 Kami akan membayar untuk ruang itu. 871 00:55:18,001 --> 00:55:20,301 Kami akan mengambil bilik masing-masing. 872 00:55:20,326 --> 00:55:23,026 Dan, dia juga akan menggunakan bilik tambahan. 873 00:55:23,617 --> 00:55:28,217 Kami akan tidur secara berasingan dan pastikan kami tidak bersentuh. 874 00:55:30,096 --> 00:55:33,696 Lakukan seperti yang awak mahukan. 875 00:55:34,152 --> 00:55:36,052 Baik. Terima kasih. 876 00:55:36,077 --> 00:55:37,477 Terima kasih. 877 00:55:42,107 --> 00:55:44,607 Saya rasa kita perlu menggunakannya untuk memasak nasi kita sendiri. 878 00:55:44,632 --> 00:55:46,032 Saya rasa begitu. 879 00:55:46,057 --> 00:55:47,457 Tapi, 880 00:55:47,623 --> 00:55:49,323 awak rasa awak boleh tidur di sini? 881 00:55:49,348 --> 00:55:51,048 Saya akan tidur di dalam kereta. 882 00:55:51,615 --> 00:55:53,115 Tidak, saya akan tidur di dalam kereta. 883 00:55:53,140 --> 00:55:54,540 Ini. 884 00:55:56,156 --> 00:55:57,856 Awak boleh menukarnya. 885 00:55:59,334 --> 00:56:00,734 Baik. 886 00:56:01,528 --> 00:56:02,928 Awak sangat baik. 887 00:56:04,351 --> 00:56:05,751 Kami akan menukarnya. 888 00:56:09,299 --> 00:56:11,799 - Telefon dimatikan. - Ha Ri belum pulang. 889 00:56:12,549 --> 00:56:13,749 Telefonnya dimatikan juga. 890 00:56:13,774 --> 00:56:16,614 Dia beritahu bateri telefon lemah. Dia tidak boleh pulang malam ini. 891 00:56:16,639 --> 00:56:18,039 Dia akan tidur di luar? 892 00:56:18,702 --> 00:56:20,302 Dia bersama Encik Han, bukan? 893 00:56:21,232 --> 00:56:24,717 Awak akan biarkan anak perempuan awak bermalam bersama lelaki? 894 00:56:24,742 --> 00:56:27,342 Awak harus pergi ke sana dan menyeretnya pulang. 895 00:56:27,826 --> 00:56:30,626 Saya sebenarnya gembira kerana anak saya bermalam dengan seorang lelaki. 896 00:56:30,972 --> 00:56:32,717 Dia lelaki yang bagaimana? 897 00:56:32,742 --> 00:56:34,811 Adakah dia normal? Berapa umur dia? Adakah dia mempunyai rumah sendiri? 898 00:56:34,836 --> 00:56:36,336 Adakah dia rajin? 899 00:56:38,282 --> 00:56:41,326 Dia tidak memiliki apa-apa, dan dia sangat tua. 900 00:56:41,351 --> 00:56:42,908 Selain itu, dia kelihatan sangat menakutkan. 901 00:56:42,933 --> 00:56:44,533 Dia mempunyai kulit yang sangat gelap. 902 00:56:45,408 --> 00:56:47,208 Dia pelik. Saya tidak menyukai dia. 903 00:56:48,022 --> 00:56:50,322 Jadi, kenapa awak tidak mengahwini Ha Ri? 904 00:56:52,637 --> 00:56:55,677 Saya hanya risau mengenainya seperti seorang abang. 905 00:56:55,702 --> 00:56:57,202 Jangan melepaskannya pada saya. 906 00:56:58,117 --> 00:57:00,677 Abang, konon. Awak dilahirkan sebulan kemudian. 907 00:57:00,702 --> 00:57:04,202 Tunggu sehingga dia pulang. Saya akan mengajar budak itu pelajaran. 908 00:57:07,811 --> 00:57:09,511 Telefon tidak berfungsi di sini. 909 00:58:07,778 --> 00:58:11,088 I Sang, awak seperti budak kampung. 910 00:58:11,113 --> 00:58:12,713 Apa yang awak cakap? 911 00:58:13,128 --> 00:58:16,128 Orang fikir saya berasal dari luar negara. Mereka memanggil saya Kevin. 912 00:58:16,751 --> 00:58:18,051 Daniel. 913 00:58:18,076 --> 00:58:19,476 Sudah tentu. 914 00:58:28,892 --> 00:58:31,192 Kenapa awak membakar kayu bakar? 915 00:58:31,930 --> 00:58:33,530 Kami ada dapur. 916 00:58:35,671 --> 00:58:39,071 Ia dapur induksi. Sebab itu awak tidak dapat menemuinya? 917 00:58:40,824 --> 00:58:42,424 Kami nampak kuali besi. 918 00:58:43,323 --> 00:58:45,323 Saya meletakkannya di sana untuk jadikan tempat itu kelihatan cantik. 919 00:58:49,952 --> 00:58:51,521 Adakah awak memasak nasi? 920 00:58:51,820 --> 00:58:53,620 Kami menyediakan makanan untuk tetamu kami. 921 00:58:53,851 --> 00:58:56,551 Kami membawanya ke bilik awak seperti perkhidmatan bilik hotel. 922 00:58:57,945 --> 00:59:01,045 Awak berdua sangat kuno. 923 00:59:09,853 --> 00:59:11,453 Ia bagus dan hangat. 924 00:59:13,202 --> 00:59:15,502 Ini kopi awak. 925 00:59:16,178 --> 00:59:17,678 - Terima kasih. - Sama-sama. 926 00:59:18,788 --> 00:59:20,588 Saya tidak pernah minum kopi di dalam mangkuk. 927 00:59:21,148 --> 00:59:22,648 Kopi mangkuk. 928 00:59:26,596 --> 00:59:28,096 I Sang, 929 00:59:28,462 --> 00:59:30,687 bagaimana awak akhirnya menceburi fotografi? 930 00:59:31,362 --> 00:59:34,762 Ayah saya gemar mengambil gambar. 931 00:59:35,132 --> 00:59:36,831 Saya biasa mengikuti ayah saya ke studio foto... 932 00:59:36,856 --> 00:59:38,556 setiap kali dia pergi ke sana untuk mencetak gambarnya. 933 00:59:38,908 --> 00:59:41,008 Kemudian, saya akan mengikutinya sekali lagi setelah gambar siap. 934 00:59:41,662 --> 00:59:43,262 Saya seronok melakukannya. 935 00:59:44,964 --> 00:59:47,464 Saya rasa itulah sebabnya gambar awak sentiasa mesra. 936 00:59:52,224 --> 00:59:54,224 Gambar awak sama seperti awak. 937 00:59:58,722 --> 01:00:01,452 Pada masa lalu, kita harus menunggu... 938 01:00:01,477 --> 01:00:03,077 sehingga gambar keluar. 939 01:00:03,975 --> 01:00:06,475 Seronok menunggu mereka. 940 01:00:07,413 --> 01:00:09,813 Sama seperti bagaimana saya tidak sabar untuk mengetahui... 941 01:00:10,139 --> 01:00:12,139 apa yang akan berlaku esok. 942 01:00:14,985 --> 01:00:17,085 Saya lebih ingin tahu hari ini. 943 01:00:20,092 --> 01:00:23,792 Saya tertanya-tanya bagaimana kita akan menghabiskan malam bersama. 944 01:00:52,871 --> 01:00:54,271 Ia sedap, bukan? 945 01:01:06,944 --> 01:01:08,744 - Awak sudah selesai mandi? - Ya. 946 01:01:08,851 --> 01:01:11,151 Saya baru sahaja mahu membersihkan diri. 947 01:01:11,638 --> 01:01:13,038 Baiklah. 948 01:01:14,245 --> 01:01:16,245 Adakah mereka mempunyai air panas? 949 01:01:16,617 --> 01:01:18,217 Ya, ada banyak. 950 01:01:19,331 --> 01:01:21,731 Betul. Selamat malam. 951 01:01:22,969 --> 01:01:25,069 - Selamat malam. - Awak juga. 952 01:03:13,682 --> 01:03:19,382 (Encik Han, awak masih berjaga?) 953 01:03:22,851 --> 01:03:24,151 (Encik Han, awak masih berjaga?) 954 01:04:47,435 --> 01:04:48,935 Encik Han! 955 01:04:50,064 --> 01:04:51,664 Apa yang awak buat di sana? 956 01:05:05,861 --> 01:05:07,261 Apa itu? 957 01:05:07,900 --> 01:05:09,300 Tunggu sebentar. 958 01:05:11,362 --> 01:05:13,862 Kenapa awak berbisik? 959 01:05:26,749 --> 01:05:28,249 Tunggu. 960 01:05:41,555 --> 01:05:43,055 Ini kelihatan sangat hebat. 961 01:06:04,472 --> 01:06:06,072 Oh Tuhan, angin. 962 01:06:08,476 --> 01:06:09,976 Rambut saya kusut. 963 01:06:14,577 --> 01:06:16,777 - Hari yang berangin. - Apa? 964 01:06:24,540 --> 01:06:25,548 Sebagai lelaki tegap, 965 01:06:25,573 --> 01:06:27,973 saya pasti awak boleh halang angin untuk saya... 966 01:08:10,306 --> 01:08:12,306 (Rawatan kemandulan herba diperkenalkan pada episod satu...) 967 01:08:12,331 --> 01:08:14,256 (hanya dibuat untuk tujuan tontonan.) 968 01:08:14,281 --> 01:08:17,081 (Oh Bayi Saya) 969 01:08:17,197 --> 01:08:18,767 Awak bermalam dengannya, 970 01:08:18,792 --> 01:08:20,827 tapi, awak beritahu saya, awak dalam mesyuarat? 971 01:08:20,852 --> 01:08:21,852 Maaf tentang itu. 972 01:08:21,877 --> 01:08:23,877 Kenapa awak minta maaf? Lebih menjengkelkan. 973 01:08:23,902 --> 01:08:25,402 Awak perlu bijak semasa memilih lelaki. 974 01:08:25,427 --> 01:08:27,875 Jangan terpengaruh dengan apa yang awak lihat dari luaran. 975 01:08:27,900 --> 01:08:28,900 Awak... 976 01:08:28,925 --> 01:08:30,338 Saya tidak memerlukan awak untuk melindungi saya. 977 01:08:30,363 --> 01:08:32,563 Saya berumur 39 tahun, bukan 19 tahun. 978 01:08:32,588 --> 01:08:34,588 Bukankah awak harus menjelaskannya? 979 01:08:34,613 --> 01:08:37,233 Saya akan mulakan dengan kata yang kami tinggal sebumbung. 980 01:08:37,258 --> 01:08:38,658 Menjadi sekecil ini adalah jenayah... 981 01:08:38,683 --> 01:08:41,583 kerana itu membuatkan awak selesa dalam pelukan saya. 982 01:08:43,050 --> 01:08:44,850 Bagaimana awak menganggap saya sebagai wanita? 983 01:08:46,403 --> 01:08:47,803 Apa?