1 00:00:07,542 --> 00:00:10,458 Sobat Ambyar! 2 00:00:12,625 --> 00:00:14,542 Tiada diskriminasi dalam lagu. 3 00:00:14,625 --> 00:00:18,792 Semua lagu dalam sebarang genre bergantung pada cara kita persembahkannya 4 00:00:18,875 --> 00:00:21,458 dan kini lagu-lagu ini digambarkan melalui sebuah filem. 5 00:00:21,542 --> 00:00:23,125 Bagi saya, itu pencapaian hebat. 6 00:00:23,208 --> 00:00:25,708 Semua orang datang. 7 00:00:25,792 --> 00:00:30,208 Pengarah dan seluruh pasukan datang. Menakjubkan. 8 00:00:30,292 --> 00:00:33,542 Kami dah sepakat sejak mula lagi dan saya sangat sukakannya. 9 00:00:33,625 --> 00:00:36,830 Saya akan cuba menyesuaikan diri dan belajar. 10 00:00:36,875 --> 00:00:39,420 - Menusuk kalbu. - Ya. Amin. 11 00:00:39,125 --> 00:00:41,292 - Terima kasih! Sobat Ambyar! - Sobat Ambyar! 12 00:00:41,792 --> 00:00:45,000 Saya harap filem ini diterima ramai. 13 00:00:45,830 --> 00:00:47,667 Untuk artis tradisional di luar sana, jangan berputus asa! 14 00:00:47,750 --> 00:00:49,875 Terus hasilkan karya. 15 00:00:50,667 --> 00:00:54,292 Lagu-lagu tradisional boleh masuk ke pawagam 16 00:00:54,375 --> 00:00:56,958 dan bukan saja untuk tontonan tempatan, tapi juga antarabangsa. 17 00:00:57,420 --> 00:01:00,167 Terima kasih dan salam Sobat Ambyar untuk anda! 18 00:01:22,958 --> 00:01:26,333 Seutas rantai emas 19 00:01:26,417 --> 00:01:30,500 Tergantung di lehermu 20 00:01:30,583 --> 00:01:37,583 Kini bertukar biru 21 00:01:38,500 --> 00:01:42,500 Semakin pudar macam cintamu 22 00:01:42,583 --> 00:01:46,125 Semakin pudar macam hatimu 23 00:01:46,750 --> 00:01:52,667 Kini kau dah melupaiku 24 00:01:53,625 --> 00:01:54,583 Sama-sama. 25 00:01:55,167 --> 00:01:58,000 Hatiku pedih 26 00:01:58,830 --> 00:02:02,750 Hatiku sangat pedih 27 00:02:02,833 --> 00:02:04,792 Kesakitan ini 28 00:02:04,875 --> 00:02:10,417 Menusuk jauh ke dalam dadaku 29 00:02:11,333 --> 00:02:14,875 Aku menangis 30 00:02:14,958 --> 00:02:19,167 Disebabkanmu 31 00:02:19,250 --> 00:02:21,333 Aku tak tahan 32 00:02:21,417 --> 00:02:26,667 Apa salahku? 33 00:02:27,875 --> 00:02:33,333 Apa yang aku lakukan? 34 00:02:34,208 --> 00:02:35,833 Tak guna! 35 00:02:37,417 --> 00:02:38,583 Apa yang berlaku? 36 00:02:38,667 --> 00:02:39,917 Kenapa dengan budak itu? 37 00:02:50,208 --> 00:02:51,208 Jat? 38 00:02:53,333 --> 00:02:54,333 Jat? 39 00:03:06,000 --> 00:03:07,500 Tumpang lalu… 40 00:03:08,792 --> 00:03:10,625 Duduk saja di sini. 41 00:03:11,625 --> 00:03:13,167 Boleh beritahu apa yang berlaku? 42 00:03:20,958 --> 00:03:22,417 Begini ceritanya. 43 00:03:44,542 --> 00:03:46,292 Kafe saya sunyi macam kawasan kubur. 44 00:03:46,375 --> 00:03:49,833 Bukan. Cuma masa sibuk belum tiba. 45 00:03:49,917 --> 00:03:53,420 Jat, duit sama macam magnet. 46 00:03:53,542 --> 00:03:56,375 Ia tertarik kepada pemikiran yang positif. 47 00:03:58,420 --> 00:03:59,208 Saya akan buktikannya. 48 00:04:01,833 --> 00:04:04,292 Kafe ini akan penuh. 49 00:04:05,583 --> 00:04:08,830 Pelanggan akan datang. 50 00:04:10,667 --> 00:04:13,292 Kopet budak yang baik. 51 00:04:14,833 --> 00:04:17,917 Kopet akan berjaya. 52 00:04:25,420 --> 00:04:26,875 Nampak? Apa saya cakap tadi? 53 00:04:30,000 --> 00:04:31,208 Biar saya pergi. 54 00:04:34,208 --> 00:04:36,667 - Selamat malam, encik. - Apa yang ada di sini? 55 00:04:36,750 --> 00:04:38,292 Kami ada kopi. 56 00:04:38,375 --> 00:04:39,250 Jenis apa? 57 00:04:39,333 --> 00:04:41,875 Kami ada kapucino, mochaccino dan latte. 58 00:04:42,542 --> 00:04:43,667 Arabica atau Robusta? 59 00:04:43,750 --> 00:04:46,292 Arabica dan Robusta. Kami ada semuanya. 60 00:04:47,830 --> 00:04:48,125 Macam mana dengan saiz? 61 00:04:48,208 --> 00:04:50,917 Kecil, sederhana, besar. 62 00:04:52,250 --> 00:04:53,417 Ada tandas di sini? 63 00:04:53,500 --> 00:04:55,500 Terus. Kemudian belok kiri. Tandas di kanan. 64 00:04:55,583 --> 00:04:56,542 Terima kasih. 65 00:04:56,625 --> 00:04:58,333 Encik? Nak kopi apa? 66 00:04:59,458 --> 00:05:01,830 Saya tak nak kopi. 67 00:05:01,792 --> 00:05:03,333 Dia cuma nak guna tandas. 68 00:05:14,958 --> 00:05:16,375 Saya telefon La Vittoria esok. 69 00:05:16,958 --> 00:05:18,792 Untuk beritahu tak perlu hantar barang. 70 00:05:18,875 --> 00:05:20,583 Maksud awak, kita nak tutup kafe ini? 71 00:05:20,667 --> 00:05:22,875 Apa lagi kita boleh buat? Kita tiada pelanggan. 72 00:05:24,167 --> 00:05:25,792 Awak dah mengalah? 73 00:05:25,875 --> 00:05:27,250 Ini bukan sikap awak, Jat. 74 00:05:27,333 --> 00:05:29,792 Inilah diri saya, Pet. Inilah realiti saya. 75 00:05:29,875 --> 00:05:32,167 Tak boleh. Saya saksi awak, Jat. 76 00:05:32,250 --> 00:05:36,375 Kita dah kawan sejak sekolah rendah. Masih ingat kita jual kebab di jalan? 77 00:05:36,458 --> 00:05:39,458 Sekarang awak ada francais yang hebat. Saya sentiasa bersama awak. 78 00:05:39,542 --> 00:05:42,833 Jadi, awak juga nampak yang saya kehilangan banyak duit. 79 00:05:42,917 --> 00:05:46,542 Saya bayar gaji awak sedikit demi sedikit. Macam bayar ansuran. 80 00:05:46,625 --> 00:05:49,750 - Tak apa. Itu tak penting… - Anjani masuk kolej tahun depan! 81 00:05:51,375 --> 00:05:52,208 Cukuplah. 82 00:05:52,292 --> 00:05:54,333 Pembelian francais ini keputusan yang salah. 83 00:05:54,417 --> 00:05:55,500 Tak, Jat. 84 00:05:55,583 --> 00:05:58,208 Pet, kita buka dari 8:00 pagi sehingga 10:00 malam. 85 00:05:58,292 --> 00:05:59,458 Siapa datang pagi ini? 86 00:05:59,542 --> 00:06:01,375 Cuma tiga budak yang minta diskaun. 87 00:06:01,458 --> 00:06:02,625 Malam ini? 88 00:06:02,708 --> 00:06:04,833 Cuma seorang lelaki yang nak tumpang tandas. 89 00:06:07,792 --> 00:06:10,667 Baiklah. Suka hati awak. 90 00:06:18,420 --> 00:06:19,125 Matikannya, Pet. 91 00:06:20,333 --> 00:06:21,208 Pet! 92 00:06:21,833 --> 00:06:22,958 Matikan! 93 00:06:23,420 --> 00:06:24,125 Apa? 94 00:06:24,208 --> 00:06:25,458 Saya cakap matikannya. 95 00:06:25,542 --> 00:06:27,250 Awak cakap awak nak tutup kafe. 96 00:06:27,333 --> 00:06:30,292 Baru pukul 8:00 malam. Kita tutup pukul 10:00 malam. 97 00:06:30,375 --> 00:06:31,625 Apa masalah awak, Jat? 98 00:06:31,708 --> 00:06:33,958 Kenapa mainkan campursari di kafe Itali? 99 00:06:34,420 --> 00:06:35,125 Biarlah! 100 00:06:37,625 --> 00:06:39,458 Kenapa tutup muzik? 101 00:06:44,250 --> 00:06:46,125 Boleh mainkan lagi? 102 00:06:46,208 --> 00:06:50,000 Francais kami tak benarkan kami mainkan muzik 103 00:06:50,830 --> 00:06:52,542 supaya pelanggan boleh berbual dengan selesa. 104 00:06:56,625 --> 00:06:57,458 Begitu rupanya. 105 00:07:03,750 --> 00:07:06,792 Semua ini minuman biasa. Apa keistimewaan kafe ini? 106 00:07:06,875 --> 00:07:10,167 Kopi yang kami jual takkan ditemui di mana-mana kedai lain di Indonesia. 107 00:07:10,250 --> 00:07:13,583 - Resipi turun-temurun. - Sekejap, ya. 108 00:07:15,750 --> 00:07:17,500 - Aduh! - Apa yang awak buat? 109 00:07:17,583 --> 00:07:19,420 Awak tahu apa saya buat, Jat. 110 00:07:19,833 --> 00:07:21,208 Macam mana kalau dia tak suka? 111 00:07:21,292 --> 00:07:23,125 Awak takkan dapat kekasih kalau pesimis. 112 00:07:23,208 --> 00:07:26,420 - Tak guna. Jangan cakap begitu. - Tengoklah dia. 113 00:07:26,792 --> 00:07:27,958 Tengok! 114 00:07:28,420 --> 00:07:30,667 Dia nampak sihat dan cantik. 115 00:07:31,625 --> 00:07:33,875 Awak yang tak sihat kalau tak tertarik kepada dia. 116 00:07:34,875 --> 00:07:35,792 Faham? 117 00:07:36,708 --> 00:07:40,125 Pergi ke bilik stor dan bancuh kopi itu. 118 00:07:40,208 --> 00:07:43,833 Tanya namanya, minta nombor telefon dan mulakan perbualan. Faham? 119 00:07:45,292 --> 00:07:46,833 Kopi ini perlu dihidang panas 120 00:07:47,708 --> 00:07:51,917 dan hanya saiz medium supaya deria rasa awak tak bosan. 121 00:07:54,667 --> 00:07:56,250 Saya nak tulis nama siapa? 122 00:07:58,667 --> 00:07:59,958 Bangsa Indonesia. 123 00:08:00,542 --> 00:08:02,750 Saya tunggu, ya. Terima kasih. 124 00:08:13,000 --> 00:08:15,167 Atas nama Bangsa Indonesia. 125 00:08:17,420 --> 00:08:17,875 Okey. 126 00:08:20,333 --> 00:08:21,333 Ini kopi awak. 127 00:08:23,208 --> 00:08:24,420 Terima kasih. 128 00:08:42,208 --> 00:08:43,417 Apa nama kopi ini? 129 00:08:44,500 --> 00:08:45,958 Tembang Manis. 130 00:08:47,708 --> 00:08:49,830 Manis juga. 131 00:08:54,420 --> 00:08:55,292 Maksud saya, nama kopi ini. 132 00:09:21,167 --> 00:09:23,792 Dah tiba masa. 133 00:09:24,417 --> 00:09:25,917 Tanya saja, Jat. 134 00:09:26,583 --> 00:09:28,542 Ini bukannya soal hidup atau mati. 135 00:09:30,458 --> 00:09:31,500 Mengarut! 136 00:10:18,667 --> 00:10:19,958 Elok-eloklah. 137 00:10:21,830 --> 00:10:22,125 Beratlah. 138 00:10:22,208 --> 00:10:26,420 Jalanlah, encik. Itu cuma pasu bunga. 139 00:10:26,125 --> 00:10:27,167 Hati-hati. 140 00:10:27,250 --> 00:10:28,833 Tumpang lalu, encik. 141 00:10:29,542 --> 00:10:31,375 - Jaga-jaga. Hati-hati. - Jat. 142 00:10:31,458 --> 00:10:32,917 - Di sini, encik. - Miko. 143 00:10:33,750 --> 00:10:34,875 Siapa dia? 144 00:10:35,833 --> 00:10:38,958 Dia sama saja macam isteri saya. Kejam dan menyusahkan. 145 00:10:39,667 --> 00:10:42,250 Itu adik saya, Anjani. 146 00:10:42,333 --> 00:10:44,542 Abaikan dia. Anginnya tak baik. 147 00:10:44,625 --> 00:10:45,708 Kenapa? 148 00:10:45,792 --> 00:10:48,750 Dia tak nak saya tutup kedai. Dia marahkan awak. 149 00:10:48,833 --> 00:10:51,500 - Saya? - Sebab saya tak diberi kelonggaran. 150 00:10:53,875 --> 00:10:56,167 - Awak cakap tentang saya? - Awak salah dengar. 151 00:10:56,250 --> 00:10:59,625 - Awak nak tahu apa perasaan saya? - Dah! Cukuplah! 152 00:10:59,708 --> 00:11:03,167 Sayang! Jangan masuk campur! 153 00:11:03,250 --> 00:11:05,708 Tak! Saya tak masuk campur! 154 00:11:05,792 --> 00:11:06,750 Maafkan saya! 155 00:11:08,292 --> 00:11:09,542 Kafe ini nak tutup? 156 00:11:12,292 --> 00:11:13,375 Masih buka. 157 00:11:13,458 --> 00:11:14,750 Kami baru habis ubah suai. 158 00:11:14,833 --> 00:11:17,792 Lagi 15 minit, perabot akan dimasukkan semula. 159 00:11:17,875 --> 00:11:19,167 Ya, tutup mulut. 160 00:11:19,250 --> 00:11:20,875 Jom. Mari masuk. 161 00:11:24,420 --> 00:11:27,250 - Cepatlah! Masukkan semula barang! - Okey. 162 00:11:27,333 --> 00:11:29,292 - Tak mampu bayar. Kenapa marah? - Encik… 163 00:11:29,375 --> 00:11:32,420 - Tak nak! - Hei! Awak badan besar, bukan? 164 00:11:33,750 --> 00:11:35,125 Kenapa begitu tak berguna? 165 00:11:35,750 --> 00:11:39,375 Jadi, saya kena angkat semuanya sendiri? 166 00:11:40,167 --> 00:11:42,583 Atas nama warga Congo dan sekitarnya. 167 00:11:47,833 --> 00:11:48,708 Ya. 168 00:11:51,667 --> 00:11:54,125 Rasa manisnya macam dulu, bukan? 169 00:11:54,708 --> 00:11:55,542 Ya. 170 00:11:56,625 --> 00:11:57,708 Terima kasih. 171 00:11:59,667 --> 00:12:00,583 Sama-sama. 172 00:12:05,000 --> 00:12:09,375 - Boleh saya ejek awak sekarang? - Apa yang awak cakap ini? 173 00:12:11,000 --> 00:12:12,375 Macam mana dengan En. Faris? 174 00:12:12,458 --> 00:12:15,292 Bertenang, Jat. Kita masih ada sebulan. 175 00:12:16,750 --> 00:12:17,708 Kenapa pula? 176 00:12:17,792 --> 00:12:20,830 Saya gadaikan geran kereta kita kepada dia. 177 00:12:20,167 --> 00:12:24,420 Kenapa awak buat begitu? Macam mana kalau kita tak boleh bayar? 178 00:12:24,875 --> 00:12:29,167 - Itu kereta kegemaran ayah, Anjani. - Tolonglah, Jat. 179 00:12:29,750 --> 00:12:32,125 Itu lagi penting. Pergilah berkenalan dengan dia. 180 00:12:32,208 --> 00:12:33,833 Pergilah. 181 00:12:33,917 --> 00:12:35,830 Pergilah hadiri latihan! 182 00:12:35,167 --> 00:12:38,250 Saya pergi selepas awak dapatkan nombor dia. 183 00:12:41,000 --> 00:12:43,583 Tiada gunanya. Abang awak sangat pemalu. 184 00:12:43,667 --> 00:12:45,125 - Pergi. - Apa yang awak buat? 185 00:12:45,708 --> 00:12:47,830 - Cepatlah. - Tak nak! 186 00:12:48,420 --> 00:12:50,208 - Satu, dua… - Saya takkan buat. 187 00:12:50,292 --> 00:12:51,792 - Jat! - Kenapa… 188 00:13:23,542 --> 00:13:26,917 Cinta pertama 189 00:13:27,000 --> 00:13:30,625 Tak mudah untuk dilupakan 190 00:13:30,708 --> 00:13:31,542 Sehingga saat ini 191 00:13:31,625 --> 00:13:33,208 Atas nama Cinta. 192 00:13:33,875 --> 00:13:37,833 Hati akan selalu ingat 193 00:13:37,917 --> 00:13:41,792 Hanya kau 194 00:13:41,875 --> 00:13:44,917 Hanya kau 195 00:13:45,000 --> 00:13:47,792 Tiada yang lain 196 00:13:47,875 --> 00:13:53,000 Tiada yang dapat ganti 197 00:13:53,830 --> 00:13:56,458 Sehingga ke saat ini 198 00:13:56,542 --> 00:13:59,833 Sehingga ajal menjemput 199 00:13:59,917 --> 00:14:06,917 Cinta ini tiada ganti 200 00:14:07,708 --> 00:14:08,875 Dia dah pergi! 201 00:14:10,542 --> 00:14:12,500 Awak lambatlah, Jat. 202 00:14:12,583 --> 00:14:14,542 Hanya kau 203 00:14:14,625 --> 00:14:17,417 Tiada yang lain 204 00:14:17,500 --> 00:14:22,833 Tiada yang dapat ganti 205 00:14:24,750 --> 00:14:27,167 "Awak di Perancis. Saya di Lawang Sewu. 206 00:14:27,250 --> 00:14:29,625 Si cantik manis, siapa nama awak?" 207 00:14:29,708 --> 00:14:33,458 Itulah ayat yang saya guna untuk pikat adik awak dulu. 208 00:14:33,542 --> 00:14:35,583 Itu yang buat dia tertarik kepada saya. 209 00:14:36,792 --> 00:14:39,167 - Saya nak buat apa dengannya? - Beri kepada dia. 210 00:14:39,250 --> 00:14:41,167 Tak naklah. Ini terlalu menggelikan. 211 00:14:42,000 --> 00:14:43,667 Baiklah. Biar saya yang beri. 212 00:14:43,750 --> 00:14:45,830 Tidak. Jangan. 213 00:14:46,542 --> 00:14:49,125 Sama ada awak atau saya yang cakap. 214 00:14:53,250 --> 00:14:54,458 Pergi. Sekarang! 215 00:14:55,375 --> 00:14:58,958 Orang yang faham dan merasainya 216 00:14:59,420 --> 00:15:05,625 Bersama dalam suka dan duka 217 00:15:13,958 --> 00:15:15,625 Hanya aku 218 00:15:15,708 --> 00:15:16,792 Tak apalah. 219 00:15:26,125 --> 00:15:27,833 Jat. 220 00:15:28,958 --> 00:15:29,958 Apa itu? 221 00:15:33,750 --> 00:15:34,917 Itu untuk saya, bukan? 222 00:15:36,125 --> 00:15:37,958 Ya. Sebenarnya, bukan. 223 00:15:38,420 --> 00:15:40,875 Ini resit awak, tapi saya tersalah tulis. 224 00:15:40,958 --> 00:15:44,830 Ini bukan pesanan awak. Saya nak pergi ambil resit yang betul. 225 00:15:46,625 --> 00:15:49,167 - Ada pintu lain di sini? - Ada. Di sebelah sana. 226 00:15:49,250 --> 00:15:50,667 Ada? Jom. 227 00:15:59,833 --> 00:16:06,500 ASRAMA PEREMPUAN 228 00:16:30,667 --> 00:16:31,542 Nasi goreng! 229 00:16:32,792 --> 00:16:34,417 Nasi goreng! 230 00:16:40,750 --> 00:16:43,708 - Saya jual nasi goreng di sini! - Awak sangat bising! 231 00:16:43,792 --> 00:16:45,542 - Apa yang awak buat? - Peliklah! 232 00:16:45,625 --> 00:16:48,167 Penjual sate menjerit. Penjual nasi goreng tak jerit! 233 00:16:48,250 --> 00:16:51,830 - Nak merungut atau beli? - Bolehkah berhenti menjerit? 234 00:16:51,167 --> 00:16:52,542 Ada orang sedang tidur. 235 00:16:53,830 --> 00:16:56,833 Perempuan itu tinggal di sini. Kenapa tidur di dalam kereta? 236 00:16:56,917 --> 00:16:59,750 - Janganlah menyibuk. - Awak boleh pula sibuk hal saya? 237 00:16:59,833 --> 00:17:01,167 Mana ada. Saya tanya saja. 238 00:17:01,250 --> 00:17:02,542 - Awak menyibuk! - Mana ada! 239 00:17:02,625 --> 00:17:05,125 - Mari lawan saja! - Okey. Asalkan saya menang. 240 00:17:05,208 --> 00:17:07,125 - Kita semua nak menang. - Apa awak nak? 241 00:17:07,208 --> 00:17:09,000 - Beli nasi goreng! - Berapa harganya? 242 00:17:09,830 --> 00:17:12,625 - Sepuluh ribu rupiah. - Nah 20,000 rupiah. 243 00:17:12,708 --> 00:17:16,458 Simpan bakinya dan makan nasi goreng itu. Berhenti jerit dan pergi. 244 00:17:16,542 --> 00:17:19,125 Sombongnya. Saya boleh beri 50,000 rupiah kepada awak. 245 00:17:19,208 --> 00:17:21,420 Tak apa. Saya tak nak. 246 00:17:21,125 --> 00:17:22,830 - Ambillah! - Tak nak! 247 00:17:22,167 --> 00:17:23,292 - Awak yakin? - Ya. 248 00:17:23,375 --> 00:17:24,750 - Saya pergi dulu. - Pergilah. 249 00:17:24,833 --> 00:17:26,458 Awak yakin awak tak menyesal? 250 00:17:26,542 --> 00:17:28,917 Susah betul. Pulangkan duit saya. 251 00:17:29,000 --> 00:17:30,625 Saya bergurau saja. 252 00:17:30,708 --> 00:17:32,375 Maaf. Saya minta diri dulu. 253 00:17:32,458 --> 00:17:33,875 Pergi sajalah. Bising saja. 254 00:17:33,958 --> 00:17:34,875 Saya pergi sekarang. 255 00:17:34,958 --> 00:17:36,500 - Nasi goreng! - Hei! 256 00:17:36,583 --> 00:17:37,708 Tak guna betul. 257 00:17:58,667 --> 00:17:59,833 Dah malam? 258 00:18:01,167 --> 00:18:02,830 Ya. 259 00:18:02,625 --> 00:18:05,420 Awak tidur nyenyak. 260 00:18:09,917 --> 00:18:10,875 Tunggu! 261 00:18:11,458 --> 00:18:13,792 Pintu itu agak pelik. 262 00:18:26,420 --> 00:18:29,958 Oh, ya. Maafkan saya tentang apa yang terjadi tadi. 263 00:18:32,958 --> 00:18:35,708 Dah seribu kali awak minta maaf. 264 00:18:37,292 --> 00:18:40,830 Rasanya awak takkan berhenti melainkan saya beri hadiah. 265 00:18:49,833 --> 00:18:52,292 Tapi saya pun perlu ucap seribu kali kepada awak. 266 00:18:53,167 --> 00:18:55,000 Seribu kali terima kasih. 267 00:18:59,958 --> 00:19:01,250 Jumpa lagi. 268 00:19:06,292 --> 00:19:07,917 Awak pergi ke kafe lagi esok? 269 00:19:11,833 --> 00:19:12,958 Sebab… 270 00:19:14,417 --> 00:19:16,292 Awak cakap jumpa lagi. 271 00:19:24,420 --> 00:19:26,583 Sebenarnya, begini. 272 00:19:27,333 --> 00:19:30,875 Saya tak boleh tulis skrip di apartmen saya. 273 00:19:30,958 --> 00:19:33,833 Pergilah ke kafe dan tulis skrip di sana. 274 00:19:33,917 --> 00:19:35,708 Tunggu. Dengarlah saya cakap. 275 00:19:35,792 --> 00:19:38,792 Saya pergi ke kafe awak sebab saya fikir mereka takkan… 276 00:19:38,875 --> 00:19:39,833 Mereka? 277 00:19:40,417 --> 00:19:42,750 - Mereka atau dia? - Mereka. 278 00:19:44,830 --> 00:19:45,250 Itulah yang berlaku. 279 00:19:46,000 --> 00:19:48,833 Apabila mereka jumpa saya, mereka jadi sangat dramatik. 280 00:19:49,625 --> 00:19:51,250 Nanti awak akan tahulah. 281 00:19:52,750 --> 00:19:53,708 Macam mana kalau 282 00:19:54,458 --> 00:19:57,208 mereka atau dia 283 00:19:57,292 --> 00:19:58,833 takkan datang ke kafe lagi? 284 00:20:02,333 --> 00:20:03,708 Macam mana awak tahu? 285 00:20:03,792 --> 00:20:05,542 Saya janji mereka takkan datang lagi. 286 00:20:06,830 --> 00:20:07,292 Janji? 287 00:20:14,167 --> 00:20:15,833 Okey. Saya balik dulu. 288 00:20:21,792 --> 00:20:23,667 Lama betul awak fikir. 289 00:20:30,292 --> 00:20:31,958 Saras. 290 00:20:34,667 --> 00:20:36,000 Jatmiko. 291 00:20:51,000 --> 00:20:52,375 Begitulah caranya, Jat. 292 00:20:53,830 --> 00:20:57,167 Kalau awak fokus kepada perkara positif, dunia ini akan berpihak kepada awak. 293 00:21:00,375 --> 00:21:03,708 Banyak lagi yang awak perlu lakukan. 294 00:21:03,792 --> 00:21:07,500 Sebab itulah saya ada tugas untuk awak berdua. 295 00:21:07,583 --> 00:21:09,583 Si tak guna yang datang sini semalam… 296 00:21:09,667 --> 00:21:12,792 Si tak guna? Saya tertunggu-tunggu kedatangannya. 297 00:21:14,125 --> 00:21:15,667 Apa maksud dia? 298 00:21:15,750 --> 00:21:19,000 Dia berkawan dengannya supaya dia jadi pelanggan tetap di sini. 299 00:21:19,830 --> 00:21:21,000 Awak ajak dia? Apa yang awak buat? 300 00:21:21,830 --> 00:21:24,125 Awak tak mahukan geran kereta awak semula? Lelaki itu kaya. 301 00:21:26,833 --> 00:21:28,420 Selamat datang. 302 00:21:29,167 --> 00:21:33,958 Saya tahu awak menyampah dengan cerita Instagram saya tiga bulan ini, Saras. 303 00:21:34,420 --> 00:21:36,500 Semuanya tentang awak, 304 00:21:36,583 --> 00:21:39,708 sedangkan saya tak bermakna apa-apa buat awak. 305 00:21:42,625 --> 00:21:46,292 Aduhai, ada lelaki menangis di sini. 306 00:21:46,375 --> 00:21:47,917 Dramatik betul. 307 00:21:48,000 --> 00:21:49,208 - Itu siapa? - Tak tahu. 308 00:21:49,708 --> 00:21:53,830 Kenapa pekerja binaan macam awak menghendap saya? Jelaskan! 309 00:21:54,417 --> 00:21:58,292 Awak fikir cerita Instagram awak yang puitis dan hebat itu 310 00:21:58,375 --> 00:22:00,708 akan buat Saras jatuh cinta kepada awak? 311 00:22:01,625 --> 00:22:02,667 Menjijikkan. 312 00:22:04,830 --> 00:22:07,250 - Mereka akan bergaduh. - Awak fikir Saras akan suka 313 00:22:07,333 --> 00:22:10,000 apabila awak tayang otot badan awak? 314 00:22:10,830 --> 00:22:11,750 Mengarut! 315 00:22:11,833 --> 00:22:14,333 - Tak guna! - Dungu! 316 00:22:14,958 --> 00:22:16,420 Jat! 317 00:22:17,167 --> 00:22:19,292 - Nah, Pet. - Kenapa saya? 318 00:22:19,375 --> 00:22:20,833 Tolong bertenang! 319 00:22:20,917 --> 00:22:23,292 - Saya akan cungkil mata awak! - Cakap besar saja! 320 00:22:23,375 --> 00:22:25,917 Awak nak Americano, mochaccino, atau kapucino? 321 00:22:26,000 --> 00:22:28,542 - Saras selalunya pesan apa? - Selalunya… 322 00:22:28,625 --> 00:22:30,625 - Cakaplah! - Americano! 323 00:22:30,708 --> 00:22:33,250 - Saya nak dua Americano! - Dua Americano. 324 00:22:33,333 --> 00:22:34,542 Saya nak empat! 325 00:22:34,625 --> 00:22:36,792 Batalkan pesanan saya. Saya nak sepuluh! 326 00:22:36,875 --> 00:22:38,000 Sepuluh? Tunggu sekejap! 327 00:22:38,830 --> 00:22:40,708 Kalau minum terlalu banyak, awak akan alami pedih ulu hati. 328 00:22:40,792 --> 00:22:42,458 Ini kopi, bukan air kelapa! 329 00:22:42,542 --> 00:22:45,667 Saya tak kisah. Saya ada ramai kawan. Saya akan bawa semuanya ke sini. 330 00:22:45,750 --> 00:22:46,833 Tak guna! 331 00:22:46,917 --> 00:22:48,750 - Apa? - Pergi minum susu mak awak! 332 00:22:48,833 --> 00:22:51,667 Berapa umur awak? Awak tak sesuai untuk Saras! 333 00:22:51,750 --> 00:22:55,833 - Bertenang! Sabar! Istikharah! - Istighfar! 334 00:22:55,917 --> 00:22:57,250 Itulah maksud saya. 335 00:23:12,917 --> 00:23:14,000 Ras! 336 00:23:15,250 --> 00:23:16,375 Awak. 337 00:23:16,458 --> 00:23:18,830 Saya baru nak ke kafe awak. 338 00:23:18,167 --> 00:23:19,958 Di kafe, ada… 339 00:23:20,583 --> 00:23:22,708 - Apa? - Lelaki yang datang semalam. 340 00:23:22,792 --> 00:23:25,667 - Tommy? - Ya dan seorang lagi. 341 00:23:26,792 --> 00:23:28,000 Siapa lagi? 342 00:23:28,830 --> 00:23:30,000 Dia berotot macam pekerja binaan. 343 00:23:30,830 --> 00:23:31,375 - Ada tatu? - Ada. 344 00:23:31,458 --> 00:23:32,292 - Ada? - Ada. 345 00:23:32,375 --> 00:23:33,333 Oh, Tuhan. Anton? 346 00:23:34,375 --> 00:23:36,417 Awak dah suruh mereka pergi, bukan? 347 00:23:46,000 --> 00:23:47,875 Awak dah janji kepada saya. 348 00:23:48,375 --> 00:23:51,250 Sebab itu saya datang untuk minta maaf. 349 00:23:51,333 --> 00:23:53,167 Tarikh hantar skrip saya hampir tiba. 350 00:23:53,250 --> 00:23:55,667 Semua data yang saya kumpul semasa temu ramah hilang. 351 00:23:55,750 --> 00:23:58,875 Saya hanya ada tiga minggu saja untuk cari subjek baru. 352 00:23:58,958 --> 00:24:00,500 Saya tak boleh ubah tajuk saya. 353 00:24:00,583 --> 00:24:03,917 Saya perlu cari produk tempatan yang berusia puluhan tahun. 354 00:24:04,500 --> 00:24:08,750 Saya perlu cari nombor telefon, lesen dan permit. 355 00:24:20,583 --> 00:24:22,958 Boleh awak gunakan kopi sebagai produk tempatan? 356 00:24:25,458 --> 00:24:29,208 Kopi Tembang Manis yang awak minum semalam ialah legasi ibu bapa saya. 357 00:24:30,500 --> 00:24:32,667 Resipinya berusia 15 tahun. 358 00:24:56,208 --> 00:24:57,125 Hai. 359 00:25:09,292 --> 00:25:11,625 Awak nak berdiri saja sampai hari pembentangan? 360 00:25:12,292 --> 00:25:15,250 Pembentangan? Awak ada buat masalah? 361 00:25:16,250 --> 00:25:17,708 Pembentangan tesis saya. 362 00:25:19,583 --> 00:25:20,667 Yalah. 363 00:25:24,458 --> 00:25:27,292 - Boleh saya masuk? - Ya. Dah tentu. Silakan. 364 00:25:27,375 --> 00:25:30,333 Maaf. Pintu ini tersangkut. Saya hanya boleh buka sebelah saja. 365 00:25:30,417 --> 00:25:31,458 Silakan. 366 00:25:42,125 --> 00:25:43,750 Ini kopi beras. 367 00:25:43,833 --> 00:25:45,958 Lebih dikenali sebagai kacang hijau. 368 00:25:46,420 --> 00:25:47,375 Kami guna tiga jenis kopi. 369 00:25:47,458 --> 00:25:50,333 Ini Robusta dari Banaran. 370 00:25:52,417 --> 00:25:55,333 Ini Arabica. 371 00:25:56,375 --> 00:25:57,833 Ini dari Temanggung. 372 00:25:57,917 --> 00:26:00,833 Biji kopi yang terakhir ialah Excelsa. 373 00:26:00,917 --> 00:26:03,917 - Excelsa? - Ya. Ini dari Wonosobo. 374 00:26:10,830 --> 00:26:12,875 Sekarang kopi diproses menggunakan mesin, 375 00:26:12,958 --> 00:26:14,167 tapi kami proses begini. 376 00:26:14,250 --> 00:26:18,250 Proses ini dipanggil digonseng. Maksudnya, memanggang. 377 00:26:24,667 --> 00:26:26,208 Boleh saya cuba? 378 00:26:44,250 --> 00:26:45,750 Begini cara awak panggang? 379 00:26:49,458 --> 00:26:50,958 Betulkah? 380 00:26:53,167 --> 00:26:54,167 Salah? 381 00:26:55,000 --> 00:26:56,625 Aduhai. 382 00:26:57,292 --> 00:26:59,000 Awak berpeluh. 383 00:27:00,833 --> 00:27:02,833 Panas sangat di sini. 384 00:27:06,667 --> 00:27:09,420 - Maafkan saya. - Awak kena panggang di atas lantai? 385 00:27:09,125 --> 00:27:11,625 - Tak. Saya terjatuhkannya. - Okey. Biar saya kutip. 386 00:27:11,708 --> 00:27:13,333 Jangan. Panas. 387 00:27:13,417 --> 00:27:15,792 - Tak mengapa. - Jangan. Biar saya yang buat. 388 00:27:16,958 --> 00:27:19,417 - Awak hantar kopi naik motosikal? - Ya. 389 00:27:19,500 --> 00:27:20,500 Dulu 390 00:27:20,583 --> 00:27:23,792 ayah saya benarkan saya bonceng motosikalnya selepas sekolah. 391 00:27:24,708 --> 00:27:29,750 Kami pergi ke stesen bas, kampung, dan ke seluruh Solo untuk jual kopi. 392 00:27:29,833 --> 00:27:32,458 Apabila ayah saya panggang biji kopi, 393 00:27:32,542 --> 00:27:36,500 adik saya akan tunggu biji kopi ini sejuk. 394 00:27:36,583 --> 00:27:41,958 Apabila dah sejuk, kami masukkannya ke dalam balang ini. 395 00:27:42,420 --> 00:27:46,333 Selalunya kami simpan selama dua minggu. Bergantung pada jenis kopi. 396 00:27:46,417 --> 00:27:48,333 Kemudian barulah kami proses. 397 00:27:48,417 --> 00:27:49,750 Awak pula buat apa? 398 00:27:50,292 --> 00:27:51,125 Saya… 399 00:27:54,420 --> 00:27:55,667 Saya akan kisar biji kopi 400 00:27:56,458 --> 00:27:59,125 dan ibu bapa saya bungkuskannya. 401 00:28:03,458 --> 00:28:05,125 Mak saya akan duduk di sini 402 00:28:06,792 --> 00:28:08,208 dan ayah saya di sana. 403 00:28:13,667 --> 00:28:14,917 Mak awak… 404 00:28:16,333 --> 00:28:17,292 duduk di sini? 405 00:28:55,125 --> 00:28:56,625 Jadi, bila mak dan ayah awak… 406 00:28:59,420 --> 00:29:00,792 meninggal dunia? 407 00:29:03,417 --> 00:29:04,583 Lima tahun lalu. 408 00:29:06,125 --> 00:29:09,500 Selepas balik main bola, pak cik cakap yang mereka kemalangan. 409 00:29:17,708 --> 00:29:19,542 Saya cemburukan awak, Jat. 410 00:29:23,917 --> 00:29:25,792 Sejak kecil… 411 00:29:27,417 --> 00:29:31,333 saya cuma ada mak saya saja. Hanya kami berdua. 412 00:29:36,333 --> 00:29:37,250 Ayah awak? 413 00:29:40,830 --> 00:29:41,167 Ayah saya… 414 00:29:44,917 --> 00:29:46,792 tinggalkan saya dan mak. 415 00:29:51,000 --> 00:29:52,583 Dia pernah datang sekali 416 00:29:54,292 --> 00:29:55,875 semasa saya sekolah menengah. 417 00:29:59,833 --> 00:30:01,583 Kemudian dia pergi semula. 418 00:30:17,667 --> 00:30:19,000 Tisu, Ras. 419 00:30:25,333 --> 00:30:26,542 Tak apa. Terima kasih. 420 00:30:31,125 --> 00:30:32,833 Nanti air mata ini kering sendiri. 421 00:30:39,208 --> 00:30:40,625 Saya bancuhkan kopi untuk awak. 422 00:30:57,292 --> 00:31:01,583 Kopi ini dicampur halia, buah pelaga, serai dan kayu manis. 423 00:31:01,667 --> 00:31:04,125 Itu kopi Tinari? 424 00:31:04,208 --> 00:31:07,125 Bukan. Ini Sari Sore. 425 00:31:07,708 --> 00:31:09,958 Tinari itu jenama kopi, bukan resipi. 426 00:31:10,420 --> 00:31:12,958 Apa maksud Tinari dalam bahasa Indonesia? 427 00:31:13,917 --> 00:31:15,375 Keserasian yang diberkati. 428 00:31:17,420 --> 00:31:18,542 Kopi ini dinamakan Tinari 429 00:31:19,333 --> 00:31:21,542 sebab kitaran kelahiran ibu bapa saya serasi. 430 00:31:22,167 --> 00:31:25,875 Ayah proses kopi dan mak buat resipi. 431 00:31:31,583 --> 00:31:35,375 Rempahnya buatkan hati saya… 432 00:31:36,458 --> 00:31:37,833 berasa hangat. 433 00:31:40,250 --> 00:31:43,458 Kenapa tak jual kopi keluarga awak saja? 434 00:31:58,667 --> 00:32:00,958 Ayah saya ada satu. Dibuat pada tahun yang sama. 435 00:32:01,420 --> 00:32:01,958 Betulkah? 436 00:32:02,792 --> 00:32:06,542 Tengoklah. Itu sesuai untuk kenangan bulan madu. 437 00:32:07,125 --> 00:32:10,125 - Taklah, encik. Kami hanya… - Tunang? 438 00:32:10,208 --> 00:32:11,750 - Bukan, encik. - Pasangan kekasih? 439 00:32:12,708 --> 00:32:15,458 - Kami nampak serasi, encik? - Bergantung pada keadaan. 440 00:32:15,542 --> 00:32:17,917 Kalau awak beli barang saya, saya akan cakap serasi. 441 00:32:24,167 --> 00:32:26,667 Cantik, bukan? Gaya vintaj. 442 00:32:26,750 --> 00:32:28,792 Macam rantai kerajaan kuno. 443 00:32:32,375 --> 00:32:35,167 Tengok. Lampu itu cantik, bukan? 444 00:32:39,292 --> 00:32:42,583 Hei. Kenapa awak diam? 445 00:32:44,792 --> 00:32:46,958 Awak tak selesa keluar dengan saya? 446 00:32:47,420 --> 00:32:49,875 Saya suka keluar dengan awak. 447 00:32:53,542 --> 00:32:54,667 Awak… 448 00:32:56,458 --> 00:32:59,830 sukakan saya? 449 00:33:01,708 --> 00:33:04,830 Presiden Somalia muncul di kaca televisyen. 450 00:33:10,917 --> 00:33:12,917 Kalau awak sukakan saya… 451 00:33:15,208 --> 00:33:16,792 apa yang awak nak buat? 452 00:33:23,833 --> 00:33:24,958 Awak… 453 00:33:27,208 --> 00:33:29,375 nak saya jadi teman wanita awak? 454 00:33:29,458 --> 00:33:31,583 Tak. Maksud saya, nak! 455 00:33:31,667 --> 00:33:33,125 Tak, Ras. 456 00:33:34,708 --> 00:33:35,875 Tunggu sekejap. 457 00:33:50,708 --> 00:33:51,583 Ras? 458 00:33:53,583 --> 00:33:54,500 Ras! 459 00:34:07,250 --> 00:34:08,500 Hei. 460 00:34:08,583 --> 00:34:10,708 - Ketawalah. - Dah. 461 00:34:45,417 --> 00:34:47,417 - Dah siap? - Ya. 462 00:34:51,333 --> 00:34:53,500 Nama awak tertulis di sini. 463 00:35:11,958 --> 00:35:13,420 Terima kasih. 464 00:35:13,708 --> 00:35:15,458 Saya yang berterima kasih. 465 00:35:25,667 --> 00:35:28,583 Ini Tembang Manis yang akan temani awak malam ini. 466 00:35:33,875 --> 00:35:36,792 Saya boleh rasa kasih sayang ibu bapa awak di dalam cawan ini. 467 00:35:39,417 --> 00:35:42,708 Saya harap pembentangan tesis awak berjalan lancar esok. 468 00:35:43,250 --> 00:35:46,167 - Amin. - Amin. 469 00:35:47,830 --> 00:35:48,292 Terima kasih, Jat. 470 00:36:06,333 --> 00:36:07,208 Saras? 471 00:36:09,250 --> 00:36:10,375 Macam mana? 472 00:36:14,000 --> 00:36:14,958 Ras? 473 00:36:16,830 --> 00:36:18,542 Saya lulus, Jat! 474 00:36:24,542 --> 00:36:26,583 - Jaga dia baik-baik! - Baiklah! 475 00:36:32,375 --> 00:36:33,542 Akhirnya. 476 00:36:33,625 --> 00:36:38,420 Penyeksaan yang saya lalui selama empat tahun dah tamat. 477 00:36:48,125 --> 00:36:50,417 Ini sesuatu untuk buat awak senyum sepanjang hari. 478 00:36:52,458 --> 00:36:55,000 Jat, terima kasih. 479 00:37:03,667 --> 00:37:05,000 Kenapa? 480 00:37:06,458 --> 00:37:07,750 Tiada apa-apa. 481 00:37:07,833 --> 00:37:10,542 - Boleh pakaikan kepada saya? - Okey. Saya pakaikan. 482 00:37:20,333 --> 00:37:23,420 Wah! 483 00:37:23,833 --> 00:37:26,458 - Mereka dah tahu. - Kamu sedang berbulan madukah? 484 00:37:35,875 --> 00:37:39,208 Kalau pasangan dilamun cinta 485 00:37:39,292 --> 00:37:42,542 Letupan gunung berapi Takkan mengganggu mereka 486 00:37:42,625 --> 00:37:46,250 Kalau pasangan saling menyukai 487 00:37:46,333 --> 00:37:49,625 Perang nuklear takkan mengganggu mereka 488 00:37:49,708 --> 00:37:53,500 Walaupun mereka tiada wang 489 00:37:53,583 --> 00:37:57,208 Mereka akan cuba untuk beri segalanya 490 00:37:57,292 --> 00:38:00,375 Kata orang, kalau mereka berjodoh 491 00:38:00,458 --> 00:38:03,583 Mereka akan memiliki dunia 492 00:38:04,167 --> 00:38:07,542 Hidung mancung itu milik siapa? 493 00:38:07,625 --> 00:38:10,542 Hidung itu milikmu 494 00:38:10,625 --> 00:38:14,375 Bibir yang nipis itu milik siapa? 495 00:38:14,458 --> 00:38:17,917 Bibir itu milikmu 496 00:38:18,000 --> 00:38:21,458 Dagu yang runcing itu milik siapa? 497 00:38:21,542 --> 00:38:25,420 Dagu itu milikmu 498 00:38:25,125 --> 00:38:28,333 Pinggang itu milik siapa? 499 00:38:28,417 --> 00:38:31,250 Pinggang itu milikmu 500 00:38:31,333 --> 00:38:35,708 Macam mana dengan yang ini? Siapa pemiliknya? 501 00:38:35,792 --> 00:38:38,292 Pasti milik seseorang 502 00:38:38,375 --> 00:38:42,750 Macam mana dengan yang ini? Siapa pemiliknya? 503 00:38:42,833 --> 00:38:45,500 Pasti milik seseorang 504 00:38:45,583 --> 00:38:48,125 Macam mana dengan yang ini? 505 00:39:27,292 --> 00:39:29,292 Saya dah sapu perlahan-lahan. 506 00:39:29,375 --> 00:39:31,333 Awak nak sembuh, bukan? 507 00:39:32,458 --> 00:39:35,292 Awak tak patut main hujan semalam. 508 00:39:36,917 --> 00:39:40,125 Betul cakap awak. Tak tahu pula saya mudah sakit. 509 00:39:41,500 --> 00:39:42,458 Sakit. 510 00:39:42,542 --> 00:39:45,420 Saya tak nak jadi jururawat awak. 511 00:39:45,792 --> 00:39:49,375 Kalau awak sakit, siapa nak bancuh kopi untuk saya? 512 00:39:50,292 --> 00:39:51,167 Ras? 513 00:39:52,542 --> 00:39:54,708 Kenapa awak nak jadi teman wanita saya? 514 00:39:57,208 --> 00:39:58,958 Sebab awak sentiasa ada untuk saya 515 00:39:59,542 --> 00:40:02,583 dan awak selalu ada masa untuk saya apabila saya perlukan awak. 516 00:40:08,830 --> 00:40:13,875 Apabila saya balik dari Surabaya, saya tak nak tengok awak begini lagi. 517 00:40:13,958 --> 00:40:16,125 Bila awak nak pergi? Awak buat apa di sana? 518 00:40:16,208 --> 00:40:17,625 Saya akan pergi esok. 519 00:40:18,542 --> 00:40:21,667 Saya dah lama tak balik ke Surabaya sejak saya belajar di sini. 520 00:40:21,750 --> 00:40:23,208 Bila awak akan kembali? 521 00:40:26,542 --> 00:40:27,458 Hei. 522 00:40:28,420 --> 00:40:31,292 Lagi dua minggu, hari lahir saya. 523 00:40:31,875 --> 00:40:36,333 Saya janji akan kembali sehari sebelum hari lahir saya 524 00:40:36,417 --> 00:40:38,000 supaya kita boleh sambut bersama. 525 00:40:38,958 --> 00:40:39,792 Okey? 526 00:40:43,125 --> 00:40:44,792 Kenapa awak muram? 527 00:40:44,875 --> 00:40:48,000 Janganlah tengok saya begitu. Saya nak tengok awak senyum, Jat. 528 00:40:50,542 --> 00:40:51,417 Okey? 529 00:41:09,708 --> 00:41:12,625 JANGAN JATUH SAKIT 530 00:41:42,958 --> 00:41:45,420 AWAK DI MANA SEKARANG? 531 00:41:49,542 --> 00:41:50,917 Ton, tunggu sekejap. 532 00:41:51,000 --> 00:41:52,830 Apa yang awak buat? 533 00:41:53,420 --> 00:41:54,292 Itu orangnya! 534 00:41:54,375 --> 00:41:55,417 - Pet. - Jat? 535 00:41:55,500 --> 00:41:57,667 Cukup. 536 00:42:00,125 --> 00:42:01,167 - Pet. - Jat? 537 00:42:07,667 --> 00:42:09,625 Pet! 538 00:42:09,708 --> 00:42:10,667 Jat! 539 00:42:12,830 --> 00:42:13,750 - Siapa nama awak? - Jat! 540 00:42:13,833 --> 00:42:15,417 Siapa nama awak? 541 00:42:15,500 --> 00:42:16,708 - Jatmiko! - Kawal diri! 542 00:42:17,500 --> 00:42:19,500 Dengar! 543 00:42:23,375 --> 00:42:24,875 Saya perlukan pertolongan awak. 544 00:42:25,458 --> 00:42:30,167 Saya akan biar awak jaga Saras. 545 00:42:31,792 --> 00:42:35,167 Tolong jaga dia. 546 00:42:37,208 --> 00:42:38,167 Bolehkah? 547 00:42:39,167 --> 00:42:41,420 Tolonglah saya! 548 00:42:46,333 --> 00:42:49,167 Sudahlah, Ton. 549 00:42:49,250 --> 00:42:53,417 Awak pengajar Muay Thai. Macam mana kalau pelajar nampak awak? 550 00:42:53,500 --> 00:42:55,333 Sudahlah. 551 00:42:55,417 --> 00:43:00,750 Ton, awak yang menangis, tapi saya yang malu. 552 00:43:02,833 --> 00:43:03,708 Anggaplah dah selesai. 553 00:43:05,917 --> 00:43:07,500 Saya janji. 554 00:43:08,833 --> 00:43:11,667 Saya akan jaga Saras sepenuh hati saya. 555 00:43:13,417 --> 00:43:14,708 Dengan nyawa saya. 556 00:43:17,830 --> 00:43:18,625 Terima kasih. 557 00:43:22,292 --> 00:43:26,708 Ton, dahlah. Jom balik. 558 00:43:26,792 --> 00:43:28,708 Awak terselamat, Jat. 559 00:43:28,792 --> 00:43:31,792 - Dahlah Ton. Mari balik. - Mari balik, Ton. 560 00:43:31,875 --> 00:43:34,792 - Jom. - Mari balik. 561 00:43:34,875 --> 00:43:37,167 Dahlah, Ton. Jangan malukan diri lagi. 562 00:43:50,792 --> 00:43:51,917 Lepaskan saya, Pet. 563 00:43:56,875 --> 00:43:59,417 AWAK DI MANA? SEMINGGU BAGAIKAN SERATUS TAHUN. 564 00:44:00,458 --> 00:44:01,375 Jat? 565 00:44:02,167 --> 00:44:05,792 - Jat? - Tak sopan betul! Ada apa? 566 00:44:07,667 --> 00:44:09,625 En. Faris telefon dan minta duit. 567 00:44:12,167 --> 00:44:14,000 Pet, dengar saya cakap dulu. 568 00:44:14,830 --> 00:44:18,208 Awak tak menipu hanya kepada saya. Tapi juga kepada Anjani. 569 00:44:18,292 --> 00:44:20,830 Awak dah gilakah, Jat? 570 00:44:20,167 --> 00:44:22,500 Rantai emas Ras lebih penting daripada kafe? 571 00:44:22,583 --> 00:44:24,458 Lebih penting daripada keperluan Anjani? 572 00:44:24,542 --> 00:44:26,542 - Saya akan cakap dengannya. - Tiada gunanya. 573 00:44:27,625 --> 00:44:29,750 Awak kena serahkan kereta awak esok. 574 00:44:29,833 --> 00:44:32,420 Pet, bertenang. Kita boleh berbincang. 575 00:44:32,125 --> 00:44:35,000 En. Faris tak nak bincang dengan awak. Dia cuma nak duit. 576 00:44:35,830 --> 00:44:38,375 Percayalah. En. Faris hanya perlukan perbualan dari hati ke hati. 577 00:44:38,458 --> 00:44:39,625 Itu tak memadai! 578 00:44:39,708 --> 00:44:44,208 Pet, orang macam En. Faris akan faham kalau kita terang betul-betul kepadanya. 579 00:44:44,292 --> 00:44:45,417 Tak mungkin, Jat! 580 00:44:45,500 --> 00:44:47,875 Saya betul-betul harap encik akan faham. 581 00:44:48,583 --> 00:44:50,208 Janganlah, encik. 582 00:44:50,292 --> 00:44:53,292 Saya tak peduli! Isteri saya garang, Jat. 583 00:44:53,375 --> 00:44:55,750 Dia turut tengking kambing semalam. 584 00:44:55,833 --> 00:44:57,667 Kambing itu bertukar menjadi tengkleng. 585 00:44:58,750 --> 00:44:59,625 Beri SMNRK awak. 586 00:45:00,375 --> 00:45:01,542 STNK, encik. 587 00:45:01,625 --> 00:45:03,250 Ya, yang itu. Beri kepada saya. 588 00:45:13,875 --> 00:45:14,833 Selamat tengah hari. 589 00:45:15,583 --> 00:45:16,542 Maaf mengganggu. 590 00:45:20,708 --> 00:45:22,333 Jat, ini hal penting. 591 00:45:26,958 --> 00:45:28,667 Kami nak tahu harga awak. 592 00:45:29,750 --> 00:45:32,625 Anton dan saya nak buat satu majlis besar di sini. 593 00:45:38,458 --> 00:45:40,667 Ia dipanggil Munas Loro Ati. 594 00:45:43,708 --> 00:45:46,500 - Persidangan antarabangsa… - Untuk orang patah hati? 595 00:45:49,667 --> 00:45:53,000 Jat, nasib awak baik. Ini dokumen pemilikan kenderaan awak. 596 00:45:53,830 --> 00:45:54,167 Terima kasih, encik. 597 00:45:54,875 --> 00:45:55,708 Baiklah. 598 00:45:57,417 --> 00:46:02,458 Saya tak tahu apa nasib saya tanpa mereka. 599 00:46:03,875 --> 00:46:06,750 Kenapa mereka nak bercakap tentang patah hati? 600 00:46:07,458 --> 00:46:08,375 Pelik betul. 601 00:46:09,417 --> 00:46:10,292 Kenapa? 602 00:46:10,375 --> 00:46:13,625 Hatiku pedih 603 00:46:13,708 --> 00:46:18,333 Hatiku sangat pedih 604 00:46:18,917 --> 00:46:23,250 Rasa pedih menusuk 605 00:46:23,333 --> 00:46:27,708 Jauh ke dalam dadaku 606 00:46:28,208 --> 00:46:31,708 Tangisan ini 607 00:46:32,375 --> 00:46:34,958 Dia dah melamar saya secara formal depan keluarga saya. 608 00:46:35,833 --> 00:46:38,375 Jemputan dah disebarkan. 609 00:46:38,458 --> 00:46:40,500 Sebab saya terlalu cantikkah? 610 00:46:41,667 --> 00:46:43,333 Atau sebab saya terlalu terkenal? 611 00:46:43,417 --> 00:46:45,792 Kenapa rakan-rakan saya tikam belakang saya? 612 00:46:45,875 --> 00:46:48,417 Mereka buat saya menderita! 613 00:46:48,500 --> 00:46:51,167 Tapi perkahwinan kami dibatalkan 614 00:46:51,875 --> 00:46:55,208 hanya kerana kitaran kelahiran kami tak serasi! 615 00:46:56,250 --> 00:46:58,000 Ambyar! 616 00:46:58,542 --> 00:47:00,375 Ini cerita saya. 617 00:47:01,167 --> 00:47:04,500 Dulu ramai perempuan mendekati saya. 618 00:47:05,333 --> 00:47:07,583 Tapi mereka hanya pergunakan saya! 619 00:47:09,125 --> 00:47:10,750 Untuk jemput mereka. 620 00:47:11,333 --> 00:47:15,830 Belanja mereka sarapan, makan tengah hari, dan juga makan malam mereka! 621 00:47:15,167 --> 00:47:17,958 Saya bawa beg mereka semasa beli-belah! 622 00:47:19,125 --> 00:47:23,667 Tangan kira dan kanan saya penuh dengan beg, 623 00:47:24,292 --> 00:47:26,708 tapi mereka masih suruh saya pegang telefon mereka. 624 00:47:26,792 --> 00:47:29,667 Saya nak pegang dengan apa? 625 00:47:30,417 --> 00:47:32,125 Mereka kata letakkan pada perut saya. 626 00:47:32,208 --> 00:47:34,208 Jadi, mereka ambil telefon mereka, 627 00:47:35,500 --> 00:47:39,500 tarik perut saya dan letak telefon mereka di sini. 628 00:47:39,583 --> 00:47:40,958 Perut saya telan telefon itu. 629 00:47:44,958 --> 00:47:46,958 Saya rasa terhina! 630 00:47:47,420 --> 00:47:51,708 Ambyar! 631 00:47:52,917 --> 00:47:56,000 Saya nak jadi macam dia! 632 00:47:56,542 --> 00:48:00,167 Saya nak tamatkannya! 633 00:48:03,500 --> 00:48:06,958 Jat. Saya doakan kebahagiaan awak. 634 00:48:09,583 --> 00:48:12,792 Saya nak tamatkan Munas Loro Ati. 635 00:48:15,000 --> 00:48:18,333 - Betul? - Betul! 636 00:48:18,417 --> 00:48:20,875 Untuk orang yang patah hati! 637 00:48:20,958 --> 00:48:23,875 Untuk jiwa yang diseksa! 638 00:48:23,958 --> 00:48:25,958 Salam Ambyar! 639 00:48:26,420 --> 00:48:30,875 Ambyar! 640 00:48:30,958 --> 00:48:35,333 Hati ini 641 00:48:35,417 --> 00:48:39,958 Ditakdirkan untuk menderita 642 00:48:40,420 --> 00:48:42,292 APA YANG AWAK BUAT? KENAPA TIADA KHABAR BERITA? 643 00:49:05,792 --> 00:49:10,420 Jat, suruh saja kedai itu hantar barang itu ke Surabaya. 644 00:49:10,125 --> 00:49:12,167 Awak tak perlu pergi hantar sendiri. 645 00:49:12,250 --> 00:49:14,125 Sekurang-kurangnya dia nampak usaha saya. 646 00:49:14,208 --> 00:49:16,833 Saya akan ambil barang di kedai itu dan pergi ke Surabaya. 647 00:49:18,833 --> 00:49:20,917 Biar saya tanya sekali lagi. 648 00:49:21,958 --> 00:49:23,583 Betulkah awak nak pergi jumpa dia? 649 00:49:24,250 --> 00:49:28,830 Saya kena siasat apa yang berlaku. Saya asyik fikirkan dia. 650 00:49:28,167 --> 00:49:29,875 Kepala saya rasa nak pecah. 651 00:49:31,375 --> 00:49:32,292 Okey? 652 00:49:33,417 --> 00:49:36,958 Baiklah. Tolong jaga kafe, ya? 653 00:49:37,542 --> 00:49:40,250 - Hati-hati. - Awak yang perlu berhati-hati! 654 00:49:50,958 --> 00:49:54,167 Encik, ini bukan jalan yang ditunjuk dalam peta! 655 00:49:54,250 --> 00:49:56,375 Awak kuat membebel! 656 00:49:56,458 --> 00:49:59,333 Ini jalan pintas! Oh, Tuhan. 657 00:49:59,417 --> 00:50:02,833 - Bolehkah awak sabar? - Ini bukan sebarang patung. 658 00:50:02,917 --> 00:50:07,875 Ini harapan dan cinta saya. Jangan berlagak macam tak pernah bercinta. 659 00:50:07,958 --> 00:50:11,958 Saya tahu apa itu cinta, tapi saya tak susahkan orang lain. 660 00:50:12,420 --> 00:50:13,125 Menyusahkan betul! 661 00:50:21,750 --> 00:50:23,708 Maafkan saya, encik! 662 00:50:36,417 --> 00:50:40,875 Selamat hari lahir, Saras. 663 00:50:42,250 --> 00:50:43,500 Selamat hari lahir. 664 00:50:46,667 --> 00:50:47,792 Pegang kek ini. 665 00:50:48,333 --> 00:50:49,500 Buatlah hajat. 666 00:50:58,420 --> 00:50:59,750 Selamat hari lahir. 667 00:50:59,833 --> 00:51:02,830 - Saya letak di sini ya. - Jangan. 668 00:51:02,167 --> 00:51:03,958 Letak di sini. 669 00:51:05,833 --> 00:51:07,375 Awak boleh duduk di sana. 670 00:51:10,417 --> 00:51:11,875 Awak nak minum apa? 671 00:51:14,417 --> 00:51:15,417 Anjaklah sikit. 672 00:51:18,125 --> 00:51:22,375 Saya cuma nak tahu kenapa awak tak balas mesej saya. 673 00:51:27,375 --> 00:51:31,750 Saya sibuk cari kerja di sini. 674 00:51:32,333 --> 00:51:35,500 Jadi, macam mana dengan temu duga awak? Apa yang mereka tanya? 675 00:51:36,830 --> 00:51:38,250 - Bila keputusan akan… - Saya dapat kerja itu. 676 00:51:38,917 --> 00:51:41,750 Kenapa tak beritahu saya, Ras? 677 00:51:42,417 --> 00:51:46,167 Saya boleh tolong awak cari kerja 678 00:51:46,250 --> 00:51:48,125 dan bantu awak dalam temu duga. 679 00:51:49,500 --> 00:51:50,667 Abdul! 680 00:51:53,583 --> 00:51:54,875 Aduh. 681 00:51:58,625 --> 00:52:01,420 Selamat hari lahir, sayang. 682 00:52:01,125 --> 00:52:02,333 Terima kasih. 683 00:52:02,417 --> 00:52:04,708 Semoga awak sentiasa bahagia. 684 00:52:10,125 --> 00:52:11,958 - Siapa dia? - Saya yang patut tanya. 685 00:52:12,420 --> 00:52:13,830 Siapa dia, Ras? 686 00:52:14,375 --> 00:52:17,375 Ini Abdul. 687 00:52:17,875 --> 00:52:20,125 Dia bos di tempat kerja saya. 688 00:52:24,750 --> 00:52:25,708 Saya Abdul. 689 00:52:26,792 --> 00:52:27,875 Saya pula? 690 00:52:28,958 --> 00:52:31,417 Pemilik kafe yang hampir muflis. Siapa saya buat awak? 691 00:52:31,500 --> 00:52:33,417 - Kenapa tanya begitu? - Jawab! Siapa saya? 692 00:52:33,500 --> 00:52:34,333 Hei. 693 00:52:34,417 --> 00:52:36,458 - Tak perlu jerit. - Saya perlukan jawapan! 694 00:52:38,500 --> 00:52:41,830 Saras masih nak bersama saya atau tak? 695 00:52:54,000 --> 00:52:56,750 Apa kata awak selesaikan urusan awak di sini? 696 00:52:58,583 --> 00:52:59,917 Saya tunggu di dalam. 697 00:53:09,830 --> 00:53:10,750 Adakah saya tak boleh bahagia, Jat? 698 00:53:10,833 --> 00:53:11,750 Jadi… 699 00:53:12,333 --> 00:53:14,792 Jadi, awak hanya berpura-pura bahagia bersama saya? 700 00:53:14,875 --> 00:53:16,208 Tolonglah, Jat. 701 00:53:16,958 --> 00:53:18,500 Saya sayangkan awak. 702 00:53:19,500 --> 00:53:21,625 Awak baik dan ambil berat tentang saya. 703 00:53:22,875 --> 00:53:25,708 Tapi Abdul lebih faham apa yang saya mahukan. 704 00:53:26,458 --> 00:53:28,833 Ini tentang perasaan, Jat. 705 00:53:30,333 --> 00:53:31,917 Tak boleh dipaksa. 706 00:53:32,000 --> 00:53:34,958 Adakah saya salah sebab ikut kata hati saya? 707 00:53:37,420 --> 00:53:40,875 Awak suruh saya jaga kesihatan, tapi awak yang sakiti saya, Ras. 708 00:53:46,833 --> 00:53:48,292 Awak perlu pilih. 709 00:53:50,458 --> 00:53:51,750 Awak pilih saya… 710 00:53:53,750 --> 00:53:54,958 atau dia? 711 00:54:05,420 --> 00:54:06,420 Ras? 712 00:54:09,125 --> 00:54:10,292 Jat! 713 00:54:13,333 --> 00:54:14,542 Jat! 714 00:54:17,292 --> 00:54:19,250 Saya boleh maafkan awak, Ras. 715 00:54:19,333 --> 00:54:22,830 - Tapi tolonglah janji… - Boleh awak bawa balik patung itu? 716 00:54:24,792 --> 00:54:26,000 Ia terlalu besar. 717 00:54:29,125 --> 00:54:30,833 Di mana saya nak simpan? 718 00:54:58,830 --> 00:55:00,708 Macam yang sepatutnya berlaku 719 00:55:00,792 --> 00:55:05,208 Hati ini menderita 720 00:55:05,292 --> 00:55:08,208 Orang yang aku cintai 721 00:55:08,750 --> 00:55:12,417 Memungkiri janjinya 722 00:55:12,500 --> 00:55:15,375 Adakah kau lupa 723 00:55:15,958 --> 00:55:19,420 Semua kenangan 724 00:55:19,708 --> 00:55:26,583 Semasa cinta berkembang mekar Dalam hati kita 725 00:55:27,417 --> 00:55:33,458 Apa salahku? 726 00:55:34,250 --> 00:55:40,792 Hingga kau memungkiri janjimu 727 00:55:41,958 --> 00:55:48,667 Sebab hidup akukah? 728 00:55:48,750 --> 00:55:50,708 Aku tiada duit 729 00:55:50,792 --> 00:55:55,708 Hidup kita berbeza 730 00:55:56,875 --> 00:55:59,917 Aku menderita 731 00:56:00,000 --> 00:56:03,875 Sebab terlalu mencintaimu 732 00:56:03,958 --> 00:56:10,167 Aku tak sangka aku akan terluka 733 00:56:11,583 --> 00:56:14,625 Aku menderita 734 00:56:14,708 --> 00:56:18,750 Sebab terlalu mencintaimu 735 00:56:18,833 --> 00:56:25,292 Aku tak sangka aku akan terluka 736 00:57:48,792 --> 00:57:52,833 - Sayang! - Hei, sayang. 737 00:57:56,167 --> 00:57:58,333 Jat belum sampai lagi? 738 00:58:13,000 --> 00:58:15,292 - Jat? - Jatmiko? 739 00:58:16,750 --> 00:58:18,917 - Mari sini. - Jat… 740 00:58:20,167 --> 00:58:21,125 Kenapa, Jat? 741 00:58:24,417 --> 00:58:25,417 Tolong saya. 742 00:58:27,292 --> 00:58:30,000 Cari maklumat tentang lelaki bernama Abdul ini, Pet. 743 00:58:30,833 --> 00:58:33,583 Apa makanan kegemaran dan hobinya? 744 00:58:33,667 --> 00:58:35,792 Apa yang dia buat sepanjang hari? 745 00:58:35,875 --> 00:58:39,625 Apa saja yang awak perlukan, saya akan tanggung. 746 00:58:39,708 --> 00:58:41,830 Bunyinya bagus, bukan? 747 00:58:41,167 --> 00:58:42,625 Awak dah hilang akal, Jat? 748 00:58:48,167 --> 00:58:49,667 Saya cuma perlukan kepastian. 749 00:58:49,750 --> 00:58:51,500 Awak cuma perlu sedar. 750 00:58:52,625 --> 00:58:55,917 Tolonglah, awak akan jadi gila kalau asyik fikirkan dia. 751 00:58:56,500 --> 00:58:59,708 Penyakit gila awak berjangkit. Kami semua akan jadi gila sebab awak. 752 00:58:59,792 --> 00:59:02,830 Semua orang di Solo akan gila sebab awak. 753 00:59:02,167 --> 00:59:04,833 Awak tak tahu macam mana perasaan patah hati, Pet. 754 00:59:07,500 --> 00:59:09,542 Semua orang tahu awak terluka, Jat. 755 00:59:10,833 --> 00:59:12,833 Masalahnya, awak tak nak gembira semula? 756 00:59:15,000 --> 00:59:17,000 Saya sedang cuba lupakan dia. 757 00:59:21,500 --> 00:59:22,542 Jat. 758 00:59:26,125 --> 00:59:27,958 Awak fikir mak dan ayah akan gembira… 759 00:59:30,420 --> 00:59:31,583 apabila lihat awak begini? 760 00:59:37,250 --> 00:59:38,625 Cukuplah, Jat. 761 00:59:40,708 --> 00:59:45,333 Anjani dan saya ada rancangan untuk awak lupakan Saras. 762 00:59:46,420 --> 00:59:48,708 Masalahnya, adakah awak nak lupakan dia? 763 00:59:57,208 --> 00:59:58,208 Saya nak. 764 01:00:17,417 --> 01:00:21,830 Sebenarnya, saya tak berapa suka dijodohkan begini. 765 01:00:21,167 --> 01:00:24,708 Lebih-lebih lagi dijodohkan oleh pelajar yang selalu makan di kantin saya. 766 01:00:24,792 --> 01:00:29,917 Tapi sebab Anjani tak suka berhutang dan cakap awak baik, 767 01:00:30,000 --> 01:00:31,500 saya setuju untuk jumpa awak. 768 01:00:33,542 --> 01:00:37,830 Dah lama saya tak berjalan bersama lelaki comel macam awak. 769 01:00:41,917 --> 01:00:44,583 Tak apa kalau awak tak selesa dengan saya. 770 01:00:44,667 --> 01:00:45,500 Saya faham. 771 01:00:45,583 --> 01:00:48,125 Taklah, Ras. Saya okey. 772 01:00:50,708 --> 01:00:51,792 Ras? 773 01:00:52,375 --> 01:00:53,458 Siapa Ras? 774 01:00:54,420 --> 01:00:54,958 Maaf, puan. Maaf. 775 01:00:55,420 --> 01:00:57,208 Puan? Bila saya berkahwin? 776 01:00:57,292 --> 01:00:59,458 Maafkan reaksi saya. Saya minta maaf. 777 01:00:59,542 --> 01:01:02,833 Saya nenek awakkah? Kenapa guna bahasa Jawa formal? 778 01:01:04,417 --> 01:01:07,167 Kita baru berkenalan lima minit lalu. 779 01:01:07,250 --> 01:01:08,958 Awak dah lupa nama saya? 780 01:01:09,420 --> 01:01:11,958 Awak tahu? Saya dah lebih daripada setahun saya cuba lupakan dia, 781 01:01:12,420 --> 01:01:13,458 tapi masih tak berjaya. 782 01:01:15,167 --> 01:01:17,292 Maaf. Saya tak berniat untuk marah awak. 783 01:01:18,917 --> 01:01:20,958 Okey. Biar saya berterus terang. 784 01:01:22,125 --> 01:01:23,792 Saya tak boleh terima awak. 785 01:01:26,292 --> 01:01:30,417 Hati saya dihancurkan, dikoyakkan dan ditarik macam layang-layang olehnya! 786 01:01:30,500 --> 01:01:31,667 Awak faham? 787 01:01:32,250 --> 01:01:35,167 Saya tahu. Saya faham. 788 01:01:37,292 --> 01:01:41,208 Saya beri dia duit semasa dia miskin. Saya bayar makanannya. 789 01:01:41,292 --> 01:01:46,167 Saya belikan kamera untuk saluran YouTube dia. 790 01:01:47,333 --> 01:01:51,625 Padahal saya dah hampir tak cukup modal untuk perniagaan kantin saya. 791 01:01:51,708 --> 01:01:54,750 Itu pun masih tak cukupkah? 792 01:01:56,000 --> 01:01:57,830 Tak guna betul! 793 01:01:59,500 --> 01:02:00,833 Awak jual alkohol? 794 01:02:02,917 --> 01:02:07,708 Ini gerai kecil saja. Jangan mabuk di sini. 795 01:02:07,792 --> 01:02:08,917 Teruk betul. 796 01:02:11,250 --> 01:02:16,792 Sekarang dia ada satu juta pengikut. 797 01:02:17,375 --> 01:02:20,875 Saya dikhianati dan digantikan dengan pengguna YouTube yang lebih cantik. 798 01:02:21,458 --> 01:02:22,417 Tapi saya masih okey. 799 01:02:23,292 --> 01:02:24,167 Saya kuat. 800 01:02:24,667 --> 01:02:26,708 Saya takkan menangis. 801 01:02:26,792 --> 01:02:29,792 Dia tak layak untuk buat saya menangis. 802 01:02:29,875 --> 01:02:31,667 - Betul? - Ya. 803 01:02:33,667 --> 01:02:34,667 Tapi… 804 01:02:39,708 --> 01:02:43,250 Tapi hati saya sangat sakit! 805 01:02:43,750 --> 01:02:45,208 Hei, awak ada tisu? 806 01:02:45,792 --> 01:02:46,625 Saya cuma ada ini. 807 01:02:46,708 --> 01:02:48,417 Itu kain buruk, bukan tisu! 808 01:02:48,500 --> 01:02:53,417 Kain buruk pun tak apa! Semua lelaki pun macam kain buruk saja! 809 01:03:02,417 --> 01:03:03,708 Apa ini? 810 01:03:05,917 --> 01:03:07,420 GERAI MAKAN EN. CHAE 811 01:03:08,000 --> 01:03:09,875 Tak apa, Jat. 812 01:03:09,958 --> 01:03:11,833 Itu satu permulaan. 813 01:03:11,917 --> 01:03:14,167 Saya akan perkenalkan awak kepada perempuan lain. 814 01:03:14,250 --> 01:03:15,792 Saya kenal seorang cikgu bujang. 815 01:03:15,875 --> 01:03:19,830 Pustakawan sekolah kami pun bujang. 816 01:03:19,167 --> 01:03:20,875 - Selain itu… - Cukuplah, Anjani. 817 01:03:21,542 --> 01:03:23,417 Jangan jodohkan saya lagi. 818 01:03:24,125 --> 01:03:26,250 Awak tak perlukannya. 819 01:03:26,333 --> 01:03:28,875 Awak boleh lupakan dia kalau awak bertekad. 820 01:03:28,958 --> 01:03:30,500 Memang susah, 821 01:03:30,583 --> 01:03:33,417 tapi awak boleh buat kalau awak bertekad. 822 01:03:34,250 --> 01:03:36,208 Awak hanya perlukan 21 hari. 823 01:03:36,917 --> 01:03:38,000 Awak serius? 824 01:03:38,830 --> 01:03:40,333 Saya serius. Ada teori tentangnya. 825 01:03:41,000 --> 01:03:43,417 Hukum 21 Hari. 826 01:03:43,500 --> 01:03:46,830 Cabarannya ialah awak perlu patuhi syaratnya. 827 01:03:46,167 --> 01:03:47,667 Apa syaratnya, Pet? 828 01:03:47,750 --> 01:03:51,625 Anjani, Jat perlu sekat semua akaun media sosial Saras 829 01:03:51,708 --> 01:03:53,667 selama 21 hari. 830 01:03:55,208 --> 01:03:57,833 "Sumpah saya selama 21 hari." 831 01:03:57,917 --> 01:04:02,333 "Pertama, saya takkan berhubung dengannya melalui WhatsApp dan Line, 832 01:04:02,417 --> 01:04:06,458 dan saya takkan tengok akaun Instagram, Twitter dan Facebook Saras." 833 01:04:07,292 --> 01:04:13,667 "Kedua, saya takkan terlibat dengan aktiviti yang ingatkan saya kepadanya." 834 01:04:14,292 --> 01:04:19,500 "Ketiga, saya akan padam semua gambar dan buang semua kenangan tentang Saras." 835 01:04:20,167 --> 01:04:23,917 "Saya akan buat selama 21 hari." 836 01:04:25,833 --> 01:04:27,375 Tandatangan. 837 01:04:32,292 --> 01:04:34,208 Jangan lupa buang patung itu juga. 838 01:04:34,292 --> 01:04:36,792 Jangan biarkan kenangan awak rosakkan masa depan awak. 839 01:05:29,500 --> 01:05:31,708 Awak masih marah? 840 01:05:34,500 --> 01:05:36,417 Perlukah saya berbual dengan awak? 841 01:05:39,667 --> 01:05:41,625 Sejak saya naik kereta api semalam… 842 01:05:45,420 --> 01:05:46,792 saya hanya fikirkan awak saja. 843 01:05:47,375 --> 01:05:48,875 Awak tipu saya, Ras. 844 01:05:50,542 --> 01:05:54,830 Awak khianati saya. Awak rasa awak layak berada di sini? 845 01:05:54,167 --> 01:05:57,792 Saya faham, Jat. Saya bersalah terhadap awak. 846 01:05:59,830 --> 01:06:01,458 Tapi orang yang bersalah boleh rindukan seseorang. 847 01:06:03,542 --> 01:06:04,625 Rindu? 848 01:06:05,375 --> 01:06:08,583 Awak fikir saya alas kaki yang boleh dipijak semasa berasa rindu? 849 01:06:19,542 --> 01:06:20,750 Saya faham. 850 01:06:22,000 --> 01:06:24,292 Saya faham kenapa awak bencikan saya. 851 01:06:30,750 --> 01:06:32,417 Tapi saya cuma nak… 852 01:06:34,833 --> 01:06:39,833 berjalan-jalan dengan orang yang paling disayangi sebelum tinggalkan bandar ini. 853 01:06:49,333 --> 01:06:50,708 Tapi betul cakap awak. 854 01:06:53,375 --> 01:06:55,333 Saya dah tak layak untuk awak. 855 01:07:15,420 --> 01:07:16,167 Maafkan saya, Jat. 856 01:07:19,917 --> 01:07:21,500 Maaf sebab buang masa awak. 857 01:07:29,708 --> 01:07:30,833 Awak… 858 01:07:36,250 --> 01:07:38,830 Jaga kesihatan awak. 859 01:07:40,875 --> 01:07:42,417 Jangan jatuh sakit. 860 01:07:47,625 --> 01:07:49,333 Kalau awak sakit… 861 01:07:52,625 --> 01:07:53,958 saya akan sedih. 862 01:08:10,792 --> 01:08:11,667 Ras. 863 01:08:16,667 --> 01:08:17,792 Awak nak pergi ke mana? 864 01:08:21,958 --> 01:08:23,292 Biar saya hantar awak. 865 01:08:39,000 --> 01:08:41,833 Boleh saya buat dua permintaan? 866 01:08:45,830 --> 01:08:48,917 Pertama, saya nak awak datang ke majlis graduasi saya. 867 01:08:49,875 --> 01:08:51,875 - Kenapa? - Yalah… 868 01:08:52,625 --> 01:08:55,208 Awak yang tolong saya siapkan tesis. 869 01:08:56,667 --> 01:08:57,792 Okey. 870 01:08:58,875 --> 01:08:59,917 Yang kedua? 871 01:09:02,208 --> 01:09:04,333 Yang kedua… 872 01:09:07,830 --> 01:09:09,375 Saya rindukan kopi awak. 873 01:09:18,458 --> 01:09:21,958 Seseorang nampak lebih kacak. 874 01:09:23,250 --> 01:09:25,708 Macam mana? Kita ada banyak pelanggan? 875 01:09:25,792 --> 01:09:28,708 Taklah. Baru saja buka. 876 01:09:30,792 --> 01:09:34,167 Bau seseorang yang mulakan hidup baru memang berbeza. 877 01:09:34,250 --> 01:09:35,792 Hebat! 878 01:09:36,542 --> 01:09:37,958 Saya kena cakap dengan awak. 879 01:09:38,420 --> 01:09:41,250 Saya tahu memang susah. 880 01:09:41,333 --> 01:09:42,708 Dengar dulu. 881 01:09:43,292 --> 01:09:45,583 Saya faham. Awak tak perlu terangkan. 882 01:09:46,875 --> 01:09:50,500 Awak nampak gelisah. Saya rasa… 883 01:09:54,000 --> 01:09:55,125 Kopet? 884 01:09:55,958 --> 01:09:58,417 Saya nak guna tandas sekejap. 885 01:10:06,208 --> 01:10:09,750 Saya faham perasaan awak, tapi tolonglah fahami saya. 886 01:10:13,167 --> 01:10:14,500 Awak baru kena rompak, Jat. 887 01:10:15,250 --> 01:10:19,420 Tapi awak serahkan api kepada perompak itu untuk bakar rumah awak. 888 01:10:19,125 --> 01:10:24,000 Itu keadaan awak. Maaf, Jat. Saya tak nak fahami awak. 889 01:10:24,830 --> 01:10:27,292 Dengar, Pet. Saya masih ada peluang. Saya cuma perlukan masa. 890 01:10:27,375 --> 01:10:30,208 Tak. Apa yang awak perlukan ialah seseorang 891 01:10:30,292 --> 01:10:33,167 pukul awak supaya awak sedar. 892 01:10:33,833 --> 01:10:35,375 - Kenapa cakap begitu? - Kenapa? 893 01:10:36,125 --> 01:10:38,420 Mana Kopet yang optimistik yang saya kenal? 894 01:10:38,125 --> 01:10:40,458 Jangan cakap tentang optimistik sekarang, Jat. 895 01:10:40,542 --> 01:10:41,708 Awak kena jadi realistik! 896 01:10:41,792 --> 01:10:43,458 Awak salah! 897 01:10:43,542 --> 01:10:45,125 Ini peluang saya, Pet. 898 01:10:45,208 --> 01:10:50,292 Peluang saya untuk buktikan kepada Saras yang saya hebat. 899 01:10:51,250 --> 01:10:52,333 Betul tak? 900 01:10:54,875 --> 01:10:58,750 Hebat konon. Awak dah kecewakan saya, Jat. 901 01:10:59,792 --> 01:11:01,625 Awak kecewakan saya. 902 01:11:04,292 --> 01:11:05,375 Hei, Pet. 903 01:11:16,792 --> 01:11:17,917 Jat? 904 01:11:18,000 --> 01:11:19,750 - Ya? - Kopi dah siap? 905 01:11:21,208 --> 01:11:23,917 Dah. Maksud saya, belum. Sebentar. Saya baru nak bancuh. 906 01:11:24,500 --> 01:11:25,333 Okey. 907 01:12:06,667 --> 01:12:09,125 Saras! 908 01:12:09,208 --> 01:12:11,542 - Tahniah! - Bunga ini untuk awak. 909 01:12:11,625 --> 01:12:13,583 Bunga ini untuk awak, Saras. 910 01:12:13,667 --> 01:12:16,420 - Ras! - Jat! 911 01:12:18,542 --> 01:12:22,000 Nasib baik awak datang. 912 01:12:22,875 --> 01:12:25,167 - Terima kasih sebab datang. - Dah tentu. 913 01:12:26,125 --> 01:12:27,208 Ini untuk awak. 914 01:12:27,792 --> 01:12:29,167 Cantiknya bunga ini. 915 01:12:36,333 --> 01:12:37,958 Wangi betul bunga-bunga ini. 916 01:12:40,958 --> 01:12:42,830 Abdul? 917 01:12:45,750 --> 01:12:46,667 Abdul! 918 01:12:52,333 --> 01:12:54,458 Awak cakap tak jadi datang. 919 01:12:54,542 --> 01:12:57,208 Saya nak berikan kejutan. 920 01:12:58,250 --> 01:12:59,458 Tahniah. 921 01:13:00,125 --> 01:13:02,125 Terima kasih, Abdul. 922 01:13:04,830 --> 01:13:06,333 Lelaki itu lagi. Hei. 923 01:13:07,750 --> 01:13:09,542 Jat, boleh ambilkan gambar kami? 924 01:13:10,625 --> 01:13:11,625 Nah. Sekejap saja. 925 01:13:13,542 --> 01:13:16,420 Okey? Mari, Abdul. 926 01:13:30,667 --> 01:13:33,830 Ini sesuatu untuk buat awak senyum sepanjang hari. 927 01:13:48,417 --> 01:13:49,667 Awak… 928 01:13:51,000 --> 01:13:53,625 sukakan saya? 929 01:13:53,708 --> 01:13:55,125 Awak… 930 01:13:57,420 --> 01:13:58,917 nak saya jadi teman wanita awak? 931 01:13:59,500 --> 01:14:01,875 Tak. Maksud saya, nak! 932 01:14:02,583 --> 01:14:04,500 Kenapa awak nak jadi teman wanita saya? 933 01:14:05,333 --> 01:14:07,625 Sebab awak sentiasa ada untuk saya 934 01:14:07,708 --> 01:14:10,583 dan awak selalu ada masa untuk saya apabila saya perlukan awak. 935 01:14:12,417 --> 01:14:15,500 Jaga kesihatan awak. 936 01:14:16,542 --> 01:14:18,420 Jangan jatuh sakit. 937 01:14:19,167 --> 01:14:23,000 Awak suruh saya jaga kesihatan, tapi awak yang sakiti saya, Ras. 938 01:14:53,833 --> 01:14:59,708 TAK GUNA 939 01:15:22,830 --> 01:15:23,875 Saya tahu Saras datang ke sini. 940 01:15:27,333 --> 01:15:31,792 Sebab dia, awak tak jawab panggilan saya. 941 01:15:36,375 --> 01:15:37,917 Saya tak cakap apa-apa pun… 942 01:15:39,417 --> 01:15:40,708 sebab saya nak tahu… 943 01:15:43,000 --> 01:15:46,417 berapa lama awak nak berpegang kepada janji. 944 01:15:53,208 --> 01:15:55,125 Siapa yang gadai dokumen pemilikan kereta? 945 01:15:59,917 --> 01:16:01,583 Siapa yang paksa saya berkenalan? 946 01:16:05,420 --> 01:16:07,167 Sekarang awak cuma salahkan saya. 947 01:16:10,830 --> 01:16:11,292 Salahkan awak? 948 01:16:13,420 --> 01:16:14,375 Saya cuma salahkan awak? 949 01:16:16,750 --> 01:16:20,500 Saya bekerja keras sepanjang minggu ini untuk ganti awak di kafe. 950 01:16:22,375 --> 01:16:25,667 Saya abaikan pelajaran saya sebab selalu balik lambat. 951 01:16:26,750 --> 01:16:29,333 Saya kena marah sebab tertidur di dalam kelas. 952 01:16:29,833 --> 01:16:32,542 - Saya… - Adakah saya suruh awak ganti? 953 01:16:52,667 --> 01:16:55,833 Pokok bunga di depan rumah tak pernah minta untuk disiram. 954 01:16:58,458 --> 01:17:00,830 Begitu juga dengan saya. 955 01:17:00,792 --> 01:17:02,375 Saya tahu awak sedih. 956 01:17:05,125 --> 01:17:06,458 Awak menderita, 957 01:17:08,583 --> 01:17:10,208 jadi saya cuba bantu awak. 958 01:17:15,875 --> 01:17:17,833 Tapi saya salah. 959 01:17:21,750 --> 01:17:25,208 Saya bukannya menolong abang yang saya kenali. 960 01:17:41,500 --> 01:17:43,958 Mungkin saya bukan adik awak lagi. 961 01:18:58,333 --> 01:18:59,542 Jatmiko? 962 01:19:09,458 --> 01:19:10,458 Jat. 963 01:19:11,292 --> 01:19:14,917 Saya nak bawa awak dan Anjani menonton konsert Lord Didi. Jom. 964 01:19:16,375 --> 01:19:19,750 Saya dapat tiket percuma daripada Sobat Ambyar, Jat. 965 01:19:26,375 --> 01:19:28,667 Cakaplah dengan adik awak, Jat. 966 01:19:29,708 --> 01:19:31,542 Tanyalah keadaan dia. 967 01:19:33,125 --> 01:19:34,792 Makan malam sama-sama. 968 01:19:38,830 --> 01:19:40,375 Biarlah rumah ini menjadi rumah, Jat… 969 01:19:41,875 --> 01:19:43,583 bukan tempat untuk simpan perabot. 970 01:19:53,830 --> 01:19:55,000 Saya tinggalkan tiket konsert di sini. 971 01:20:40,000 --> 01:20:44,875 YURAN TERTUNGGAK. PERLU DIBAYAR DENGAN SEGERA. 972 01:21:40,125 --> 01:21:41,125 Anjani… 973 01:21:48,375 --> 01:21:50,333 Maafkan saya, Anjani. 974 01:21:52,833 --> 01:21:54,750 Saya buat kesilapan besar. 975 01:21:54,833 --> 01:21:55,958 Saya rosakkan segalanya. 976 01:22:01,958 --> 01:22:03,917 Awak saja yang saya ada. 977 01:22:09,420 --> 01:22:10,792 Saya pun minta maaf. 978 01:22:14,333 --> 01:22:15,208 Okey. 979 01:22:18,167 --> 01:22:20,750 Awak perlu tahu. 980 01:22:21,958 --> 01:22:25,667 Saya sangat sayangkan awak. 981 01:22:41,750 --> 01:22:43,542 Kesedihan. 982 01:22:43,625 --> 01:22:46,708 Sama ada awak nak pendam atau lepaskannya, 983 01:22:46,792 --> 01:22:48,458 itu terpulang kepada awak. 984 01:22:49,875 --> 01:22:54,250 Mungkin dengan cara itu, awak boleh hargai diri awak sendiri. 985 01:22:54,333 --> 01:22:55,333 Begitulah caranya. 986 01:22:56,958 --> 01:22:59,458 Macam mana saya nak lepaskan kesedihan saya, encik? 987 01:23:01,500 --> 01:23:02,917 Betulkah awak nak tahu? 988 01:23:04,125 --> 01:23:08,583 Hiburkan hati yang terluka. Faham? 989 01:23:08,667 --> 01:23:11,500 - Ambyar? - Ambyar! 990 01:23:11,583 --> 01:23:16,125 Ketawa macam kawan-kawan awak. Awak lelaki yang kacak. 991 01:23:17,167 --> 01:23:18,292 Terima kasih, encik. 992 01:23:18,917 --> 01:23:21,792 Tolonglah. Awak seorang lelaki muda yang kuat. 993 01:23:21,875 --> 01:23:22,917 Ya, encik. 994 01:23:55,667 --> 01:23:58,000 Tujuh belas, lapan belas, sembilan belas, dua puluh. 995 01:24:00,292 --> 01:24:02,292 Nah. Ini gaji terakhir awak. 996 01:24:04,833 --> 01:24:07,417 Tak apa, Jat. Awak lebih memerlukannya. 997 01:24:08,420 --> 01:24:11,292 Pet, ini hak awak. Ambillah. 998 01:24:13,420 --> 01:24:15,125 Baiklah. Saya terima sebab awak paksa. 999 01:24:15,208 --> 01:24:17,830 - Ini sampulnya. - Saya tak perlukannya. 1000 01:24:18,830 --> 01:24:19,792 Dari mana duit itu datang, Pet? 1001 01:24:19,875 --> 01:24:24,375 Ini hasil jualan semua perkakas kafe kita. 1002 01:24:30,458 --> 01:24:31,542 Anjani. 1003 01:24:32,917 --> 01:24:33,750 Nah. 1004 01:24:34,875 --> 01:24:39,792 Ini yuran kolej awak. Simpan di tempat yang selamat. 1005 01:24:40,792 --> 01:24:43,830 Apa kita nak buat sekarang, Jat? 1006 01:24:45,830 --> 01:24:49,625 Jangan risau. Saya okey. Saya akan cari kerja. 1007 01:24:57,583 --> 01:24:58,417 Jat? 1008 01:24:59,333 --> 01:25:05,458 Masih ingat awak beritahu perkara ini sebelum awak beli Kafe La Vittoria? 1009 01:25:05,542 --> 01:25:09,333 Saya beritahu awak yang rasa kopi dari Tinari… 1010 01:25:10,292 --> 01:25:14,458 sangat sedap! 1011 01:25:15,292 --> 01:25:19,958 Awak tak minum kopi ini semasa awak patah hati, bukan? 1012 01:25:20,542 --> 01:25:27,125 Hanya kopi ibu mak ayah awak yang boleh ubati hati awak. 1013 01:25:28,708 --> 01:25:32,167 Apa? Kenapa dengan awak? Awak kena rasuk? 1014 01:25:32,958 --> 01:25:35,250 - Mari cari dukun. - Ikut saya, Pet. 1015 01:25:43,500 --> 01:25:45,625 Ada sesuatu yang tak cukup. 1016 01:25:54,750 --> 01:26:01,830 Aku beli rantai emas itu 1017 01:26:01,875 --> 01:26:08,625 Hanya untukmu 1018 01:26:09,167 --> 01:26:13,417 Cintaku sangat mendalam 1019 01:26:13,500 --> 01:26:16,500 Hanya untukmu 1020 01:26:16,583 --> 01:26:17,750 Dia menangis. 1021 01:26:17,833 --> 01:26:22,917 Aku tak sangka kau akan melupakanku 1022 01:26:24,458 --> 01:26:25,542 Encik okey? 1023 01:26:28,208 --> 01:26:29,958 Awak memang tak guna, Jat! 1024 01:26:34,420 --> 01:26:39,833 Maafkan saya kalau kopi itu tak kena dengan selera encik. 1025 01:26:39,917 --> 01:26:43,167 Kenapa awak tak jual kopi ini dari dulu lagi? 1026 01:26:44,420 --> 01:26:45,333 Sangat sedap! 1027 01:26:47,292 --> 01:26:49,583 Saya setuju! Saya akan melabur. 1028 01:26:50,833 --> 01:26:53,583 Terima kasih, encik. 1029 01:26:58,500 --> 01:27:00,333 Mari ambil gambar, Pet. 1030 01:27:00,417 --> 01:27:02,208 Pasti jadi gambar menarik di Instagram. 1031 01:27:02,292 --> 01:27:04,333 Ya, idea yang menarik! 1032 01:27:04,417 --> 01:27:11,420 RUMAH PATAH HATI 1033 01:27:11,125 --> 01:27:13,420 Maaf. 1034 01:27:14,250 --> 01:27:16,830 Sedia? Buat muka gembira! 1035 01:27:16,167 --> 01:27:17,375 Baiklah! 1036 01:27:17,458 --> 01:27:20,542 Dalam kiraan tiga. Satu, dua, tiga! 1037 01:27:24,208 --> 01:27:28,333 - Salam Ambyar! - Ambyar! 1038 01:27:29,792 --> 01:27:31,167 Awak sihat, Jat? 1039 01:27:32,250 --> 01:27:33,125 RUMAH PATAH HATI 1040 01:27:38,375 --> 01:27:40,333 RUMAH PATAH HATI 1041 01:27:41,583 --> 01:27:44,292 Maafkan saya. Ini minuman awak. 1042 01:27:44,375 --> 01:27:45,375 Baiklah. 1043 01:27:49,875 --> 01:27:51,542 Terima kasih! 1044 01:27:53,958 --> 01:27:56,000 - Meja mana, Pet? - Meja satu. 1045 01:27:56,830 --> 01:27:56,958 Meja satu. 1046 01:28:17,500 --> 01:28:19,417 Awak nak Tembang Manis atau Sari Sore? 1047 01:28:39,542 --> 01:28:44,830 Kalau awak ada masa, tolong datang ke Surabaya. 1048 01:28:52,833 --> 01:28:56,417 Tahniah. Saya doakan perkahwinan awak bahagia dan berpanjangan. 1049 01:29:06,292 --> 01:29:07,333 Seperkara lagi. 1050 01:29:08,750 --> 01:29:10,875 Saya juga nak pulangkan benda ini. 1051 01:29:13,625 --> 01:29:16,208 Saya rasa tak layak simpan rantai ini. 1052 01:29:16,833 --> 01:29:17,875 Ras. 1053 01:29:20,458 --> 01:29:22,333 Kalau bukan disebabkan awak, 1054 01:29:22,917 --> 01:29:25,125 saya takkan belajar cara untuk hargai diri saya. 1055 01:29:26,500 --> 01:29:28,958 Saya takkan hargai resipi keluarga saya. 1056 01:29:29,420 --> 01:29:30,750 RUMAH PATAH HATI 1057 01:29:53,250 --> 01:29:54,458 Kirim salam kepada Abdul. 1058 01:29:56,833 --> 01:29:59,500 Kalau dia ada di sini, saya akan ucap tahniah kepada dia. 1059 01:30:09,833 --> 01:30:10,875 Awak sihat? 1060 01:30:57,500 --> 01:30:59,292 Selamat tinggal, Jat. 1061 01:31:35,625 --> 01:31:39,833 Lepaskan, Jat. Saya faham perasaan awak. 1062 01:31:42,958 --> 01:31:49,875 Bukannya ada baju baru di dalam almariku 1063 01:31:49,958 --> 01:31:53,583 Sebaliknya kau tunjuk teman lelaki barumu 1064 01:31:53,667 --> 01:31:58,708 Di depan mataku 1065 01:31:58,792 --> 01:32:02,625 Kenapa kau 1066 01:32:02,708 --> 01:32:06,542 Asyik menyakitiku? 1067 01:32:06,625 --> 01:32:13,625 Kau tunjuk teman lelaki barumu Di depan mataku 1068 01:32:17,958 --> 01:32:19,830 Dahlah, Jat. 1069 01:32:20,875 --> 01:32:21,792 Mari pergi. 1070 01:32:47,208 --> 01:32:52,958 Inilah perasaan merindui seseorang 1071 01:32:53,625 --> 01:33:00,830 Hati terseksa pada malam dan siang 1072 01:33:01,625 --> 01:33:04,420 Aku asyik teringat 1073 01:33:05,420 --> 01:33:07,750 Aku hanya ingin berjumpa denganmu 1074 01:33:07,833 --> 01:33:13,917 Baru menjeling sudah terasa lemah 1075 01:33:16,458 --> 01:33:18,625 Janji dimungkiri 1076 01:33:18,708 --> 01:33:21,917 Sanggup kau menipuku? 1077 01:33:23,500 --> 01:33:28,958 Sudah berapa lama aku menunggu? 1078 01:33:30,958 --> 01:33:34,420 Jiwaku meraung 1079 01:33:34,125 --> 01:33:37,125 Hidupku merana 1080 01:33:37,208 --> 01:33:39,667 Air mata membasahi pipiku 1081 01:33:39,750 --> 01:33:42,958 Cendol dawet! 1082 01:33:43,420 --> 01:33:45,958 Cendol dawet! 1083 01:33:46,420 --> 01:33:49,667 Cendol dawet! 1084 01:33:49,750 --> 01:33:51,708 Berapa harga cendol dawet yang sedap itu? 1085 01:33:51,792 --> 01:33:54,375 Hanya lima ratus, tak nak pulut 1086 01:33:54,458 --> 01:33:57,250 Empat, lima, enam, tujuh, lapan, sembilan 1087 01:33:57,833 --> 01:34:00,750 Kekasihku dah pergi jauh 1088 01:34:00,833 --> 01:34:03,708 Kekasihku dah pergi jauh 1089 01:34:10,830 --> 01:34:16,667 Bukannya ada baju baru di dalam almariku 1090 01:34:16,750 --> 01:34:23,417 Kau tunjuk teman lelaki barumu Di depan mataku 1091 01:34:25,830 --> 01:34:26,208 Mari menari! 1092 01:34:27,583 --> 01:34:29,292 Nyanyi bersama! 1093 01:34:29,875 --> 01:34:32,875 Ini bukan bau mawar 1094 01:34:32,958 --> 01:34:35,875 Aku nampak dalam matamu 1095 01:34:36,458 --> 01:34:42,500 Kau lupa kau telah banyak menyakitiku 1096 01:34:43,500 --> 01:34:49,500 Kenapa kau asyik menyakitiku? 1097 01:34:49,583 --> 01:34:55,830 Kau tunjuk teman lelaki barumu Di depan mataku 1098 01:34:56,583 --> 01:35:02,750 Kenapa kau asyik menyakitiku? 1099 01:35:02,833 --> 01:35:08,917 Kau tunjuk teman lelaki barumu Di depan mataku 1100 01:35:10,208 --> 01:35:13,833 Kekasih saya dah pergi jauh! 1101 01:35:16,292 --> 01:35:18,792 Kekasih saya dah pergi jauh. 1102 01:35:21,375 --> 01:35:23,750 Kekasih saya dah pergi jauh. 1103 01:35:26,917 --> 01:35:29,420 Kekasih saya dah pergi jauh. 1104 01:35:29,125 --> 01:35:33,750 Hei, bertenang. Hei. 1105 01:35:33,833 --> 01:35:37,875 - Alamak! - Hei! 1106 01:35:37,958 --> 01:35:40,917 Pet! Telefon ambulans! 1107 01:35:41,750 --> 01:35:43,420 Tiada isyarat telefon, Jat! 1108 01:35:43,875 --> 01:35:46,417 Mungkin ini cerita baru. 1109 01:35:46,500 --> 01:35:50,583 Mari menari kalau patah hati. 1110 01:35:53,333 --> 01:35:59,875 DALAM KENANGAN DIDI KEMPOT, 1966-2020 1111 01:36:01,167 --> 01:36:06,625 DALAM KENANGAN PAK MAMAT (PEMBUAT SET), 1966-2020 1112 01:39:56,625 --> 01:39:58,125 Aduhai, apa yang berlaku di sini? 1113 01:40:05,958 --> 01:40:07,833 Apa yang berlaku di sini sebenarnya? 1114 01:40:09,875 --> 01:40:15,750 Mengapa kau sering menyakitiku? 1115 01:40:15,833 --> 01:40:22,167 Kau tunjukkan kekasih barumu di hadapan mukaku 1116 01:40:23,833 --> 01:40:24,833 Seronok? 1117 01:40:26,830 --> 01:40:28,875 Kisah siapa pula kali ini? 1118 01:40:34,583 --> 01:40:36,792 - Ambyar! - Ambyar! 1119 01:40:36,875 --> 01:40:38,750 - Ambyar! - Ambyar! 1120 01:40:38,833 --> 01:40:42,625 - Ambyar! - Ambyar! 1121 01:40:44,542 --> 01:40:49,583 - Lord Didi! - Lord Didi! 1122 01:40:49,667 --> 01:40:53,458 - Lord Didi! - Lord Didi! 1123 01:40:53,542 --> 01:40:59,417 SELAMAT JALAN… SAYANG SELAMAT JALAN 1124 01:41:02,542 --> 01:41:06,375 SELAMAT BERPISAH, LORD DIDI 1125 01:41:06,458 --> 01:41:10,958 BAPA KEPADA ORANG YANG PATAH HATI 1126 01:41:13,500 --> 01:41:18,500 Terjemahan sari kata oleh Azzahra Ghani