1
00:00:34,280 --> 00:00:36,520
Jika baginda menyesal...


2
00:00:36,680 --> 00:00:38,560
dan minta awak ceraikan isteri,apa yang awak akan buat?


3
00:00:41,080 --> 00:00:42,680
Saya tidak akan berpisah dengan awak.


4
00:00:43,480 --> 00:00:45,000
sehingga mati.


5
00:01:10,400 --> 00:01:12,960
Tangkap anak perempuan saya, Chu Yingwan.


6
00:01:14,280 --> 00:01:16,039
Anak perempuan hamba.


7
00:01:17,120 --> 00:01:18,840
Raja mungkin terlupa.


8
00:01:20,720 --> 00:01:25,440
saya adalah Isteri Raja Muda Pingyuan yang awak kahwini secara sah.


9
00:01:26,840 --> 00:01:29,720
Kini saya menjadi anak perempuan menteri.


10
00:01:31,920 --> 00:01:33,880
Kalau beta tidak salah ingat


11
00:01:34,039 --> 00:01:35,759
titah rahsia sepatutnya dihantar semalam.


12
00:01:35,840 --> 00:01:37,360
ke Kediaman Raja Pingyuan.


13
00:01:37,960 --> 00:01:41,080
Tuanku, sila salahkan hamba tidak dapat menerima titah.


14
00:01:41,800 --> 00:01:45,720
Yeongwan adalah Isteri Raja Muda Pingyuan yang saya kahwini secara sah.


15
00:01:46,360 --> 00:01:48,320
Bagaimana saya boleh mengabaikannya?


16
00:01:56,880 --> 00:01:57,880
Tengku.


17
00:02:02,240 --> 00:02:04,480
Pergaulan awak sebelum ini...


18
00:02:05,400 --> 00:02:06,720
Bersama-sama.


19
00:02:08,800 --> 00:02:11,400
Apa yang awak cakap?


20
00:02:12,240 --> 00:02:14,600
juga dalam perangkap awak.


21
00:02:26,840 --> 00:02:27,920
Saya tak salahkan awak.


22
00:02:28,640 --> 00:02:31,120
Tetapi apa kesalahan ayah saya?


23
00:02:33,720 --> 00:02:35,400
Ayah saya setia kepada kerajaan


24
00:02:35,760 --> 00:02:37,720
setia kepada kerajaan.


25
00:02:39,640 --> 00:02:40,880
Dengan kata-kata yang berjasa tinggi,


26
00:02:41,000 --> 00:02:43,520
untuk menghukum dia?


27
00:02:45,880 --> 00:02:46,840
Ling Qingze


28
00:02:50,240 --> 00:02:52,400
Dia ialah bapa mertua kamu


29
00:03:17,040 --> 00:03:18,840
Ini adalah surat perceraian yang kamu inginkan selama ini


30
00:03:21,000 --> 00:03:22,200
Kita tiada kaitan lagi.


31
00:04:26,760 --> 00:04:29,080
Raja Muda, masa bertuah sudah berlalu


32
00:04:29,720 --> 00:04:31,080
Isteri Raja Muda sudah lama menunggu


33
00:04:37,760 --> 00:04:38,680
Isteri Raja Muda


34
00:05:26,040 --> 00:05:26,920
Kamu rasa


35
00:05:28,000 --> 00:05:28,880
dia akan datang?


36
00:05:31,280 --> 00:05:32,560
Dengar dari Yue Ying,


37
00:05:33,720 --> 00:05:35,440
Raja Muda masih sibuk dengan urusan rasmi


38
00:05:45,880 --> 00:05:47,200
Siapa yang melakukan perkara baik ini


39
00:05:47,600 --> 00:05:49,120
Kenapa buang bunga tingkap ke lantai?


40
00:05:49,360 --> 00:05:50,600
Jika Isteri Raja Muda nampak,


41
00:05:50,760 --> 00:05:52,040
pasti akan marah.


42
00:05:52,440 --> 00:05:54,040
Dia telah dibatalkan oleh Putera Mahkota.


43
00:05:54,200 --> 00:05:55,880
Kalau bukan kerana ayah dia memegang kuasa tentera


44
00:05:56,040 --> 00:05:57,400
Raja Muda kita tidak akan dipaksa untuk berkahwin


45
00:05:57,480 --> 00:05:58,520
Dia yang sakit ini


46
00:05:58,640 --> 00:06:00,160
dia juga layak menjadi Isteri Raja Muda


47
00:06:02,080 --> 00:06:03,680
Isteri Raja Muda, ini adalah


48
00:06:03,800 --> 00:06:06,080
yang dihantar oleh Raja Muda.


49
00:06:06,280 --> 00:06:08,920
Ini bermakna Raja masih merindui anda.


50
00:06:18,600 --> 00:06:19,720
Burung merak.


51
00:06:21,360 --> 00:06:22,640
Kamu tengok ekor burung ini


52
00:06:22,760 --> 00:06:24,040
Ia jelas merak.


53
00:06:25,240 --> 00:06:26,840
Dia ingin mengingatkan saya


54
00:06:27,400 --> 00:06:29,160
burung biasa ialah burung biasa.


55
00:06:29,320 --> 00:06:31,160
Jangan mahukan kedudukan Phoenix.


56
00:06:33,400 --> 00:06:34,200
Bawa pergi.


57
00:06:36,440 --> 00:06:37,360
Awak juga turun.


58
00:06:37,640 --> 00:06:38,800
Tak perlu berjaga di pintu.


59
00:06:39,040 --> 00:06:40,680
Raja Muda tidak akan datang malam ini


60
00:06:42,520 --> 00:06:43,920
Jangan lupa beritahu Yue Ying.


61
00:06:44,200 --> 00:06:45,960
Terima kasih atas hadiah perkahwinan Raja Muda


62
00:06:46,159 --> 00:06:47,120
Saya sangat suka.


63
00:06:47,640 --> 00:06:48,400
Pergilah.


64
00:07:01,720 --> 00:07:03,560
Memandangkan Putera Mahkotabertegas untuk membatalkan perkahwinan,


65
00:07:03,920 --> 00:07:05,080
maka batalkannya.


66
00:07:08,200 --> 00:07:09,640
Apa maksud Jeneral?


67
00:07:11,080 --> 00:07:13,680
Putera masih muda dan tidak matang


68
00:07:13,960 --> 00:07:16,920
Beta tidak akan membiarkan dia bertindak sesuka hati


69
00:07:18,120 --> 00:07:19,200
Tetapi


70
00:07:20,320 --> 00:07:21,920
Putera sudah membuat keputusan


71
00:07:22,200 --> 00:07:24,320
Beta takut berkahwin secara paksa


72
00:07:24,480 --> 00:07:27,280
untuk berkahwin secara paksa.


73
00:07:29,240 --> 00:07:32,280
Saya tahu saya tidak layak menjadi Gundik Putera.


74
00:07:33,080 --> 00:07:35,880
Mari kita berhenti di sini.


75
00:07:36,640 --> 00:07:37,840
Pegawai kesayangan tunggu sebentar


76
00:07:39,360 --> 00:07:41,520
Di dalam istana,


77
00:07:41,880 --> 00:07:44,360
kerabat diraja pada usia perkahwinan,


78
00:07:44,520 --> 00:07:47,680
Raja Pingyuan paling menonjol.


79
00:07:48,080 --> 00:07:51,400
Jika beta mengahwinkan anak perempuankepada Raja Pingyuan,


80
00:07:51,520 --> 00:07:54,360
apa pendapat Jeneral?


81
00:07:54,480 --> 00:07:55,720
Tidak boleh.


82
00:07:55,840 --> 00:07:57,000
Tidak perlu cakap banyak


83
00:07:57,440 --> 00:08:00,360
Beta segera menurunkan titahuntuk mengahwini mereka.


84
00:08:01,240 --> 00:08:02,520
Semua orang di Kediaman Raja tahu


85
00:08:02,640 --> 00:08:04,320
bagaimana dia berkahwin dengan kita.


86
00:08:04,600 --> 00:08:06,680
Jika bukan kerana putera Raja Su, Xiao Han,


87
00:08:06,760 --> 00:08:07,680
banyak kali memprovokasi sempadan,


88
00:08:07,800 --> 00:08:09,560
telah ditekan oleh Jeneral Chu.


89
00:08:09,760 --> 00:08:12,120
Mana mungkin Maharaja begitu takut terhadap keluarga Chu


90
00:08:12,680 --> 00:08:13,840
Menyusahkan Raja Muda kita


91
00:08:13,960 --> 00:08:15,080
Sudahlah, jangan cakap lagi


92
00:08:15,160 --> 00:08:16,400
Jom, jom


93
00:08:40,159 --> 00:08:41,679
Saya rasa pelik.


94
00:08:41,960 --> 00:08:43,320
Kediaman Raja yang begitu besar


95
00:08:43,480 --> 00:08:45,680
Semua orang di Kediaman Raja tidak takut panas?


96
00:08:45,760 --> 00:08:47,560
Bolehkah pengudaraan ini menjadi lebih baik?


97
00:08:47,720 --> 00:08:48,760
Dua hari lagi,


98
00:08:49,200 --> 00:08:50,880
Adakah awak tahu apa harinya selepas dua hari?


99
00:08:51,800 --> 00:08:53,360
Selepas dua hari, dia akan bersenjata.


100
00:08:53,480 --> 00:08:54,440
Tengoklah Isteri Raja Muda kamu


101
00:08:54,520 --> 00:08:56,440
akan mati di sini?


102
00:08:57,080 --> 00:08:59,480
Isteri Raja Muda, jangan cemas


103
00:08:59,640 --> 00:09:01,600
Apabila hati tenang, ia akan menjadi sejuk.


104
00:09:01,720 --> 00:09:02,560
Kenapa sejuk?


105
00:09:02,640 --> 00:09:04,840
Saya tinggal di penjara ini setiap hari.


106
00:09:14,560 --> 00:09:15,720
Mari sini.


107
00:09:17,040 --> 00:09:18,120
Apa kata


108
00:09:20,200 --> 00:09:21,280
keluar berjalan-jalan?


109
00:09:21,800 --> 00:09:23,680
Tidak boleh, Isteri Raja Muda


110
00:09:23,960 --> 00:09:25,480
Anda baru masuk ke kediaman


111
00:09:25,640 --> 00:09:27,840
Banyak mata yang memerhatikan awak.


112
00:09:28,000 --> 00:09:30,880
Jangan buat apa-apa yang melampaui batas.


113
00:09:31,440 --> 00:09:32,640
Lagipun,


114
00:09:35,680 --> 00:09:39,080
awak kata awak tak sembuh.


115
00:09:39,640 --> 00:09:41,080
Mana ada orang yang sakit parah


116
00:09:41,200 --> 00:09:42,920
masih begitu bersemangat?


117
00:09:54,560 --> 00:09:56,520
Begini, kamu nanti


118
00:09:57,840 --> 00:09:58,680
Awak...


119
00:09:58,840 --> 00:10:00,080
Nanti kamu beritahu pengawal


120
00:10:00,240 --> 00:10:02,600
bahawa penyakit lama Isteri Raja Muda kambuh


121
00:10:02,760 --> 00:10:04,800
Baru habis makan ubat tidak sesuai untuk berjumpa dengan tetamu


122
00:10:04,960 --> 00:10:06,240
Kemudian awak tukar pakaian saya.


123
00:10:06,320 --> 00:10:07,440
Awak berbaring di atas katil.


124
00:10:07,600 --> 00:10:09,040
Awak tutup kepala dengan selimut.


125
00:10:09,160 --> 00:10:10,680
tidak akan diketahui.


126
00:10:12,080 --> 00:10:13,960
Ini tidak baik.


127
00:10:14,200 --> 00:10:15,360
Apa yang tidak baik?


128
00:10:15,360 --> 00:10:16,920
Kamu cepat, cepat ambil, tolong saya kipas angin


129
00:10:17,000 --> 00:10:18,080
Saya pergi menanggalkan baju


130
00:11:00,440 --> 00:11:02,240
Pengintip akan meletakkan barang di dalam tong buluh


131
00:11:02,360 --> 00:11:04,040
semasa menyertai pertandingan


132
00:11:04,840 --> 00:11:07,160
Pada masa itu, hanya perlu mengambil kembali tong buluh.


133
00:11:08,000 --> 00:11:10,040
Selepas mendapat senarai pemberontakan sempadan,


134
00:11:10,200 --> 00:11:12,040
akan diketahui.


135
00:11:12,240 --> 00:11:14,400
Kalau kediaman Panglima berkaitan dengan perkara ini


136
00:11:14,520 --> 00:11:15,960
orang di kediaman Raja itu


137
00:11:16,080 --> 00:11:18,320
mesti ada kaitan.


138
00:11:19,520 --> 00:11:21,840
Tuan muda, pau panas yang baru dimasak


139
00:11:21,960 --> 00:11:23,040
Mari tengok.


140
00:11:23,120 --> 00:11:24,120
Bagi saya dua


141
00:11:24,120 --> 00:11:25,440
Nak dua, baik


142
00:11:26,640 --> 00:11:27,800
Mari, anda ambil


143
00:11:28,400 --> 00:11:28,880
Baik.


144
00:11:29,560 --> 00:11:30,360
Tuan muda


145
00:11:31,040 --> 00:11:32,760
Ini perniagaan kecil.


146
00:11:32,880 --> 00:11:34,760
Wang anda tidak dapat dibuka


147
00:11:34,880 --> 00:11:36,280
Simpan bakinya.


148
00:11:36,360 --> 00:11:37,640
Terima kasih tuan muda, terima kasih tuan muda


149
00:11:37,920 --> 00:11:38,840
Bos.


150
00:11:38,920 --> 00:11:40,560
Apa hari ini di pasar?


151
00:11:40,680 --> 00:11:41,760
Sangat meriah


152
00:11:41,840 --> 00:11:43,560
Hari ini adalah


153
00:11:43,640 --> 00:11:45,200
di ibu kota kita


154
00:11:45,400 --> 00:11:46,080
Pertandingan puisi?


155
00:11:46,200 --> 00:11:46,720
Betul.


156
00:11:46,880 --> 00:11:49,240
Dalam mesyuarat ini, ramai orang yang berbakat


157
00:11:49,360 --> 00:11:50,720
dan banyak karya yang baik.


158
00:11:50,840 --> 00:11:52,160
Ini adalah majlis tahunan.


159
00:11:52,280 --> 00:11:53,320
Di mana ini?


160
00:11:53,920 --> 00:11:55,840
Terus berjalan ke depan.


161
00:11:55,920 --> 00:11:57,960
Pergi ke pintu Bangunan Yungui.


162
00:11:58,080 --> 00:11:59,240
Menghabiskan satu tahil perak


163
00:11:59,320 --> 00:12:00,720
dan ambil satu buluh lagi.


164
00:12:00,840 --> 00:12:02,080
Tulis beberapa puisi.


165
00:12:02,200 --> 00:12:03,880
masukkan ke dalam tong buluh ini


166
00:12:04,040 --> 00:12:06,960
Malam ini sudah boleh menyertai penilaian pertandingan ini


167
00:12:07,960 --> 00:12:09,560
Baik, terima kasih bos


168
00:12:09,680 --> 00:12:10,640
Terima kasih tuan muda, selamat jalan


169
00:12:10,760 --> 00:12:12,600
Selamat jalan, selamat jalan


170
00:12:25,640 --> 00:12:26,960
Tangki buluh, beli satu nombor.


171
00:12:28,440 --> 00:12:29,240
Sila lihat.


172
00:12:30,120 --> 00:12:31,200
Tangki buluh.


173
00:12:31,200 --> 00:12:32,160
Tong buluh


174
00:12:32,160 --> 00:12:33,440
Mari tengok.


175
00:12:33,440 --> 00:12:34,800
Tangki buluh.


176
00:12:34,800 --> 00:12:36,080
Mari, Tuan Muda tengok sekejap


177
00:12:36,080 --> 00:12:37,280
Ada jagung.


178
00:12:37,280 --> 00:12:38,680
Beras putih, jagung.


179
00:12:38,680 --> 00:12:40,080
Abang, ambil nombor


180
00:12:40,200 --> 00:12:41,000
Baik


181
00:12:41,280 --> 00:12:42,720
Tangki buluh kosong yang tergantung pada batang buluh


182
00:12:42,840 --> 00:12:43,800
Ambil satu sendiri.


183
00:12:52,280 --> 00:12:54,160
14 Januari ialah hari jadi saya


184
00:12:54,840 --> 00:12:56,320
Ini adalah nombor bertuah


185
00:13:02,280 --> 00:13:02,880
Terima kasih.


186
00:13:19,000 --> 00:13:21,480
Pencuri dari mana? Biadab betul.


187
00:13:26,760 --> 00:13:27,680
Wang untuk awak.


188
00:13:27,840 --> 00:13:29,400
Nak beli berapa buluh pun boleh


189
00:13:30,000 --> 00:13:31,800
Saya perlu ambil ini.


190
00:13:33,840 --> 00:13:34,560
Berhenti.


191
00:13:35,480 --> 00:13:36,600
Saya hanya mahu ini.


192
00:13:38,360 --> 00:13:39,600
Macam mana kalau saya kata tidak bagi


193
00:13:39,760 --> 00:13:41,240
Sejak kecil lagi,


194
00:13:41,360 --> 00:13:43,080
tidak pernah dibuli seperti ini.


195
00:13:43,520 --> 00:13:44,320
Kebetulan


196
00:13:44,600 --> 00:13:45,920
Sejak kecil lagi,


197
00:13:46,040 --> 00:13:47,560
suka membuli orang.


198
00:13:47,680 --> 00:13:49,560
Terutamanya wanita.


199
00:14:03,880 --> 00:14:06,200
Persidangan puisi yang baik telah dikalahkan oleh kamu


200
00:14:06,840 --> 00:14:08,320
Jika bukan kerana saya tidak mahu menimbulkan masalah hari ini


201
00:14:08,400 --> 00:14:09,800
saya pasti akan ajar awak.


202
00:14:39,920 --> 00:14:40,760
Macam mana?


203
00:14:41,000 --> 00:14:41,680
Tengku.


204
00:14:41,880 --> 00:14:43,080
Saya dah dapat barang itu.


205
00:14:43,320 --> 00:14:44,400
Cuma dalam senarai ini


206
00:14:44,520 --> 00:14:46,000
tiada nama Jeneral Chu.


207
00:14:46,680 --> 00:14:47,880
Pastikan tidak salah.


208
00:14:48,480 --> 00:14:49,920
Saya telah memeriksa dengan teliti.


209
00:14:50,000 --> 00:14:51,080
Pastikan tidak salah.


210
00:14:58,240 --> 00:14:58,920
Yue Ying.


211
00:15:01,920 --> 00:15:03,240
Katakanlah.


212
00:15:08,040 --> 00:15:09,680
kenapa Jeneral Chu tidak sudi


213
00:15:09,680 --> 00:15:11,200
menyerahkan Plakat Militer kepada Putera Mahkota?


214
00:15:12,280 --> 00:15:15,040
menyebabkan dia marah dan membatalkan pertunangan


215
00:15:15,680 --> 00:15:17,520
telah membawa


216
00:15:18,480 --> 00:15:19,760
ke tempat saya


217
00:15:20,000 --> 00:15:21,040
Apa yang berlaku?


218
00:15:22,360 --> 00:15:24,160
Raja Muda pun tidak faham


219
00:15:24,800 --> 00:15:27,680
Patik tak tahu apa-apa.


220
00:15:35,120 --> 00:15:36,160
Kalau begitu saya ingin berjumpa dengan


221
00:15:36,240 --> 00:15:37,920
anak perempuan keluarga Chu yang tidak keluar dari rumah


222
00:15:39,840 --> 00:15:40,760
Jom


223
00:15:49,480 --> 00:15:50,320
Isteri Raja Muda


224
00:15:50,960 --> 00:15:51,880
Wang Ru


225
00:15:52,800 --> 00:15:55,440
Tidak baik, tidak baik, tidak baik


226
00:15:55,560 --> 00:15:57,840
Isteri Raja Muda baik-baik saja.Kenapa awak menjerit?


227
00:15:57,960 --> 00:15:59,200
Tengku dah datang.


228
00:15:59,280 --> 00:16:00,360
Apa?


229
00:16:01,080 --> 00:16:01,880
Topeng, topeng.


230
00:16:01,960 --> 00:16:03,240
Cepat, pergi, pergi, ambil topeng.


231
00:16:03,360 --> 00:16:04,640
Sudah terlambat.


232
00:16:04,760 --> 00:16:06,280
Pakaian itu, sembunyikan baju


233
00:16:06,360 --> 00:16:07,400
Cepat sikit.


234
00:16:07,520 --> 00:16:09,400
Bukan, Raja Muda sudah sampai di pintu


235
00:16:09,880 --> 00:16:10,960
Awak pergi halang dia.


236
00:16:11,080 --> 00:16:12,000
Baik, baik, baik


237
00:16:18,280 --> 00:16:19,800
Hamba menghadap Raja Muda


238
00:16:24,960 --> 00:16:26,760
Kenapa muka begini semasa berjumpa dengan saya


239
00:16:28,400 --> 00:16:29,920
Adakah saya begitu menakutkan?


240
00:16:46,880 --> 00:16:50,720
Raja Muda, penyakit lama saya kambuh hari ini


241
00:16:50,880 --> 00:16:52,240
tidak dapat melayan Raja Muda


242
00:16:52,400 --> 00:16:54,360
Tolong hukum saya.


243
00:16:56,840 --> 00:17:00,080
Memandangkan saya tak sihat hari ini,


244
00:17:00,440 --> 00:17:03,720
apa kata tengku balik dulu?


245
00:17:09,079 --> 00:17:10,359
Awak rupanya.


246
00:17:57,760 --> 00:17:58,680
Isteri Raja Muda


247
00:17:59,480 --> 00:18:01,280
Adakah kita pernah berjumpa?


248
00:18:04,960 --> 00:18:08,120
Rupa saya biasa-biasa saja.


249
00:18:08,240 --> 00:18:11,440
Boleh difahami kalau tengku silap orang.


250
00:18:12,520 --> 00:18:14,080
Tapi kenapa saya rasa...


251
00:18:14,720 --> 00:18:16,720
kulit Isteri Raja Muda sangat bagus


252
00:18:17,320 --> 00:18:19,000
Boleh dikatakan cantik.


253
00:18:24,960 --> 00:18:27,160
Saya yang mengabaikan Isteri Raja Muda beberapa hari yang lalu


254
00:18:27,920 --> 00:18:28,920
Apa kata


255
00:18:30,920 --> 00:18:31,920
kita...


256
00:18:32,960 --> 00:18:33,960
Malam ini...


257
00:18:38,440 --> 00:18:39,480
Isteri Raja Muda, kamu perlu menjelaskan


258
00:18:39,560 --> 00:18:41,760
kenapa benda lelaki muncul di atas katil awak?


259
00:18:42,000 --> 00:18:44,440
Tengku, saya...


260
00:18:46,120 --> 00:18:49,120
Sudahlah, jangan berlakon lagi.Saya akan mengaku, okey?


261
00:18:49,880 --> 00:18:52,120
Saya yang awak jumpa di pasar.


262
00:18:53,240 --> 00:18:55,040
Rumah Raja terlalu bosan.


263
00:18:55,160 --> 00:18:56,880
Saya hanya mahu keluar berjalan-jalan.


264
00:18:57,160 --> 00:18:58,320
Takkan ini...


265
00:18:58,440 --> 00:18:59,800
Raja Muda pun tak benarkan?


266
00:18:59,920 --> 00:19:01,240
Tentulah boleh.


267
00:19:01,720 --> 00:19:03,840
Tetapi, Isteri Raja Muda sangat handal


268
00:19:04,000 --> 00:19:05,360
Kenapa berpura-pura


269
00:19:05,480 --> 00:19:07,600
badan yang lemah?


270
00:19:11,240 --> 00:19:13,040
Raja Muda, saya ada sesuatu untuk melaporkan


271
00:19:13,160 --> 00:19:14,000
Masuk.


272
00:19:15,720 --> 00:19:16,840
Isteri Raja Muda bukan orang luar


273
00:19:17,000 --> 00:19:18,560
Awak boleh berterus terang jika ada masalah.


274
00:19:19,960 --> 00:19:20,720
Baik.


275
00:19:21,160 --> 00:19:22,000
Lapor Raja Muda


276
00:19:22,160 --> 00:19:24,600
Senarai pemberontakan sempadan telah didapati.


277
00:19:26,040 --> 00:19:27,600
Letakkannya di bilik bacaan saya.


278
00:19:27,960 --> 00:19:30,360
Saya akan semak selepas makan malam.


279
00:19:31,320 --> 00:19:32,080
Baik.


280
00:19:37,760 --> 00:19:39,960
Adakah Isteri Raja Muda ingin makan malam bersama dengan saya


281
00:19:41,480 --> 00:19:43,800
Saya sangat marah, kenapa makan malam?


282
00:19:44,360 --> 00:19:45,320
Betul-betul tak nak pergi?


283
00:19:45,440 --> 00:19:45,880
Tak nak.


284
00:19:47,760 --> 00:19:49,880
Baik, saya pergi menikmati makanan sendiri


285
00:19:50,440 --> 00:19:51,400
Selamat tinggal.


286
00:19:56,080 --> 00:19:58,240
Dia cakap senarai nama di depan saya.


287
00:19:58,920 --> 00:20:00,400
Adakah ini perangkap?


288
00:20:01,040 --> 00:20:03,240
Tak peduli, kita bincang di sana.


289
00:20:36,960 --> 00:20:39,000
Kasihan tengku yang kacak


290
00:20:39,120 --> 00:20:40,840
malah berkahwin dengan seorang yang sakit


291
00:20:41,000 --> 00:20:43,080
dan hanya boleh tidur di bilik bacaan setiap hari


292
00:20:43,160 --> 00:20:43,880
Aduhai.


293
00:20:44,040 --> 00:20:45,200
Jangan bincang hal peribadi Raja Muda.


294
00:20:45,320 --> 00:20:47,520
Halaman depan belum meronda, cepat pergi.


295
00:21:01,960 --> 00:21:03,240
Kemahiran awak agak bagus.


296
00:21:04,040 --> 00:21:05,600
Tetapi otak tidak begitu baik.


297
00:21:08,320 --> 00:21:09,640
Memancing ular keluar dari lubang dengan begitu jelas


298
00:21:09,800 --> 00:21:11,480
Kenapa awak tak perasan?


299
00:21:17,440 --> 00:21:18,560
Seorang wanita...


300
00:21:18,720 --> 00:21:21,040
akan berlaku sesuatu


301
00:21:21,320 --> 00:21:22,720
apa yang akan berlaku?


302
00:21:23,800 --> 00:21:27,520
Saya rasa lelaki ini berniat jahat.


303
00:21:27,800 --> 00:21:28,520
Akhirnya,


304
00:21:29,040 --> 00:21:30,760
dibunuh dengan satu tikaman.


305
00:21:33,760 --> 00:21:34,880
Saya hanya bergurau saja


306
00:21:35,000 --> 00:21:36,520
Kenapa awak begitu serius?


307
00:21:36,680 --> 00:21:38,960
Saya tertanya-tanya jika ada perkara lain


308
00:21:39,640 --> 00:21:40,880
yang boleh berlaku.


309
00:21:42,320 --> 00:21:43,480
Ingin tahu.


310
00:21:44,320 --> 00:21:45,600
Saya beritahu awak.


311
00:21:45,960 --> 00:21:50,080
Rasa ingin tahu mudah jadikan sesuatu kemalangan.


312
00:21:52,360 --> 00:21:53,280
Saya rasa


313
00:21:53,480 --> 00:21:54,720
sebenarnya perempuan


314
00:21:54,880 --> 00:21:57,680
benar-benar lebih baik dalam seni sastera.


315
00:21:57,720 --> 00:22:00,480
Kamu ini, setiap hari bermain pedang


316
00:22:00,680 --> 00:22:02,040
Memang tidak comel


317
00:22:03,240 --> 00:22:04,400
Bagi saya


318
00:22:04,560 --> 00:22:07,920
menakutkan, lebih praktikal daripada comel


319
00:22:08,560 --> 00:22:10,360
Membunuh keluarga diraja akan dihukum mati


320
00:22:10,480 --> 00:22:11,680
Jangan takutkan saya.


321
00:22:11,840 --> 00:22:13,000
Keluarkan senarai nama.


322
00:22:13,120 --> 00:22:15,040
Jika tidak, saya akan bunuh awak.


323
00:22:17,680 --> 00:22:18,760
Apa yang awak buat?


324
00:22:20,320 --> 00:22:22,640
Sebenarnya Isteri Raja Muda tidak perlu begitu risau


325
00:22:24,280 --> 00:22:26,080
Bukankah awak mahukan senarai nama?


326
00:22:27,240 --> 00:22:28,360
Saya juga mempunyai kelemahan.


327
00:22:28,480 --> 00:22:30,800
Walaupun saya tidak suka wang, tetapi


328
00:22:34,560 --> 00:22:36,040
kamu boleh menggunakan kecantikan


329
00:22:36,880 --> 00:22:38,520
Bagaimana jika berjaya?


330
00:22:39,840 --> 00:22:41,000
Lepaskan tangan.


331
00:22:41,360 --> 00:22:43,280
Jika tidak, saya akan bunuh awak.


332
00:22:43,800 --> 00:22:45,480
Awak takkan bunuh suami awak.


333
00:22:46,360 --> 00:22:47,880
Saya pasti akan...


334
00:23:03,440 --> 00:23:04,200
Kenapa?


335
00:23:05,360 --> 00:23:06,840
Awak pun tak percaya ayah awak?


336
00:23:08,840 --> 00:23:09,920
Merepek.


337
00:23:31,920 --> 00:23:33,040
Kenapa panggil saya?


338
00:23:35,160 --> 00:23:37,440
Tidak mandi, perlu dilayan oleh orang lain


339
00:23:38,800 --> 00:23:40,040
Panggil seorang saja.


340
00:23:40,160 --> 00:23:41,720
Adakah Kediaman Raja kekurangan pembantu?


341
00:23:42,880 --> 00:23:46,120
Leng Qingze, awak sengaja.


342
00:23:47,920 --> 00:23:48,760
Kenapa?


343
00:23:48,880 --> 00:23:50,720
Kamu cakap, kita berdua


344
00:23:51,120 --> 00:23:53,360
baru berkahwin, betul tak


345
00:23:53,480 --> 00:23:54,960
Panggil orang lain untuk mengganggu.


346
00:23:55,080 --> 00:23:56,720
bukankah akan membawa bencana kepada pemandangan


347
00:24:06,320 --> 00:24:08,960
Cepat cuci, saya ambilkan air.


348
00:24:10,560 --> 00:24:12,120
Kalau begitu, minta Isteri Raja Muda


349
00:24:12,200 --> 00:24:13,920
tolong saya mencuba suhu air


350
00:24:15,680 --> 00:24:17,680
Kamu, jangan begitu dekat dengan saya


351
00:24:17,800 --> 00:24:19,400
Nanti air tumpah.


352
00:24:20,960 --> 00:24:23,400
Isteri Raja Muda, begitu bertimbang rasa


353
00:24:23,560 --> 00:24:25,040
Saya sangat terharu.


354
00:24:26,880 --> 00:24:29,120
Kalau begitu, minta Isteri Raja Muda cepat sikit


355
00:24:29,760 --> 00:24:33,320
Kalau air sejuk,


356
00:24:33,400 --> 00:24:34,800
dan jatuh sakit semasa mandi, kan?


357
00:24:34,960 --> 00:24:37,560
Isteri Raja Muda mesti berasa sakit hati


358
00:24:45,480 --> 00:24:46,560
Cepat, cepat.


359
00:25:26,240 --> 00:25:29,640
Leng Qingze, apa yang awak buat?


360
00:25:30,800 --> 00:25:33,240
Pernahkah Isteri Raja Muda melihat sesiapa yang mandi dengan pakaian?


361
00:25:34,880 --> 00:25:35,960
Lagipun


362
00:25:38,280 --> 00:25:40,000
kita berdua sekarang ialah suami isteri


363
00:25:44,000 --> 00:25:45,240
Kenapa begitu segan


364
00:25:46,120 --> 00:25:47,720
Saya tidak mahu mempunyai mata jarum


365
00:25:50,160 --> 00:25:50,840
Cepat tengok


366
00:25:51,040 --> 00:25:52,200
Bolehkah kamu jauhkan diri daripada saya


367
00:25:52,480 --> 00:25:54,040
Air dah kena badan saya.


368
00:25:54,520 --> 00:25:56,080
Pakaian basah, cepat tukar.


369
00:25:56,240 --> 00:25:57,880
Jika tidak, selepas Gundik Fang Yitu melihat sumber


370
00:25:58,000 --> 00:25:59,960
saya tidak dapat mengelakkan jawapan


371
00:26:00,120 --> 00:26:02,680
Jangan bermimpi. Pergi!


372
00:26:37,040 --> 00:26:38,160
Siapa nak tengok?


373
00:26:47,960 --> 00:26:48,680
Isteri Raja Muda


374
00:26:49,280 --> 00:26:51,120
saya telah mencuba suhu air untuk kamu


375
00:26:51,760 --> 00:26:52,880
Bersama-sama.


376
00:26:56,680 --> 00:26:57,840
Tak tahu malu.


377
00:26:58,760 --> 00:26:59,680
Pergi ke mana?


378
00:27:02,600 --> 00:27:03,720
Jangan pergi.


379
00:27:14,920 --> 00:27:16,560
Leng Qingze ini


380
00:27:17,040 --> 00:27:18,800
biasanya kelihatan lemah,


381
00:27:19,040 --> 00:27:21,480
Tak sangka badannya agak bagus.


382
00:27:23,560 --> 00:27:25,800
Chu Yingwan, serius sikit.


383
00:27:25,920 --> 00:27:27,640
Jangan fikir yang bukan-bukan.


384
00:27:31,240 --> 00:27:33,200
Isteri Raja Muda, kenapa kamu baru balik


385
00:27:33,360 --> 00:27:34,800
Saya sangat risau.


386
00:27:34,960 --> 00:27:35,680
Kenapa?


387
00:27:35,840 --> 00:27:37,680
Hari ini adalah hari untuk mencari Mahaguru Huiming.


388
00:27:37,800 --> 00:27:39,360
Kenapa awak lupa?


389
00:27:39,840 --> 00:27:41,640
Bukankah hanya berbincang dengan sami tua


390
00:27:41,760 --> 00:27:43,080
Saya fikir ia bukan masalah besar.


391
00:27:43,240 --> 00:27:46,320
Kemaskan barang awak.


392
00:27:46,480 --> 00:27:49,040
Saya sudah mengemas barang dan letak di dalam kereta kuda


393
00:27:49,720 --> 00:27:52,080
Kami akan bertolak selepas anda makan tengah hari


394
00:27:52,640 --> 00:27:53,800
Jangan, jangan, jangan


395
00:27:55,240 --> 00:27:56,560
Biar saya tolong.


396
00:27:57,480 --> 00:27:59,400
Tidak perlu makan tengah hari, terus pergi.


397
00:27:59,520 --> 00:28:00,360
Baik.


398
00:28:30,720 --> 00:28:31,560
Ling


399
00:28:32,760 --> 00:28:34,880
Perkahwinan ini dihadiahkan oleh Maharaja


400
00:28:35,440 --> 00:28:37,120
rasanya tidak dapat dielakkan lagi


401
00:28:40,080 --> 00:28:42,480
Baru menyelesaikan seorang putera yang menjengkelkan


402
00:28:42,560 --> 00:28:44,280
Raja Pingyuan datang lagi.


403
00:28:44,880 --> 00:28:45,680
Adakah Maharaja


404
00:28:45,800 --> 00:28:46,920
memang takut saya tidak dapat berkahwin


405
00:28:47,040 --> 00:28:48,920
adakah ayah akan menyalahkan dia?


406
00:28:50,400 --> 00:28:53,680
Ayah tidak mahu kamu


407
00:28:54,160 --> 00:28:56,120
terlibat dalam masalah kerajaan.


408
00:28:56,320 --> 00:28:58,080
Tetapi sekarang sukar untuk turun.


409
00:28:58,280 --> 00:29:01,360
Raja Pingyuan juga bukan orang biasa.


410
00:29:01,480 --> 00:29:04,000
penyamaran awak akan terbongkar lambat laun.


411
00:29:06,240 --> 00:29:07,880
Apa patut kita buat?


412
00:29:09,360 --> 00:29:11,880
Tak apa, selepas saya berkahwin,


413
00:29:12,000 --> 00:29:14,040
cari masa yang sesuai untuk meletakkan ubat.


414
00:29:14,200 --> 00:29:16,360
untuk membunuh Raja Pingyuan.


415
00:29:21,040 --> 00:29:22,320
Penderma.


416
00:29:23,360 --> 00:29:26,520
Segala-galanya bermula dari takdir


417
00:29:27,560 --> 00:29:30,800
Kenapa awak tak ikut hati awak?


418
00:29:36,240 --> 00:29:40,440
Jika apa yang awak lakukan bukan apa yang awak mahukan,


419
00:29:40,640 --> 00:29:42,040
apa yang akan berlaku?


420
00:29:45,760 --> 00:29:47,840
Amitabha


421
00:29:49,360 --> 00:29:51,240
Asalnya tiada apa-apa


422
00:29:51,480 --> 00:29:53,320
Di mana ada debu


423
00:29:53,480 --> 00:29:58,120
penderma hanya mengurung diri sendiri


424
00:30:59,280 --> 00:31:00,120
Putera


425
00:31:00,480 --> 00:31:02,640
Chu Yingtong adalah anak perempuan Jeneral Hu Wei.


426
00:31:02,800 --> 00:31:04,800
Memandangkan kita dah tangkap dia,


427
00:31:05,920 --> 00:31:08,400
kenapa tak bawa dia ke siniuntuk menentang Chu Lixing?


428
00:31:08,680 --> 00:31:11,000
Saya tidak berminat untuk mengalahkan Chu Lixing.


429
00:31:11,600 --> 00:31:13,720
Saya telah bertarung dengan Leng Qingze selama bertahun-tahun.


430
00:31:14,360 --> 00:31:16,440
Saya hanya mahu melihat dia kalah.


431
00:31:16,880 --> 00:31:17,960
Seorang lelaki


432
00:31:18,080 --> 00:31:20,400
tak dapat lindungi wanita sendiri.


433
00:31:20,920 --> 00:31:23,280
Apa yang lebih hina daripada ini?


434
00:31:52,160 --> 00:31:53,280
Awak dah puas tengok?


435
00:31:58,240 --> 00:32:01,040
Awak adalah wanita Leng Qingze?


436
00:32:02,040 --> 00:32:04,080
Jika saya menggunakan awak sebagai umpan,


437
00:32:05,280 --> 00:32:06,920
awak rasa dia akan datang?


438
00:32:09,280 --> 00:32:10,960
Awak mesti kecewa.


439
00:32:11,520 --> 00:32:12,920
Raja Muda kami


440
00:32:13,240 --> 00:32:15,880
bukan orang yang tamak terhadap percintaan.


441
00:32:21,520 --> 00:32:22,840
Isteri Raja Muda Pingyuan telah melarikan diri


442
00:32:22,960 --> 00:32:24,080
Tangkap dia!


443
00:32:24,240 --> 00:32:25,720
Cepat, cepat, tangkap dia


444
00:32:29,280 --> 00:32:31,600
Berhenti!


445
00:32:33,080 --> 00:32:34,080
Tangkap dia!


446
00:32:39,920 --> 00:32:40,680
Berhenti!


447
00:32:42,320 --> 00:32:43,080
Jom


448
00:33:20,040 --> 00:33:20,600
Lan'er.


449
00:33:22,960 --> 00:33:24,640
Saya pasti akan selamatkan awak.


450
00:34:06,840 --> 00:34:07,680
Chu Yingtong.


451
00:34:08,600 --> 00:34:11,080
Berapa kali awak nak bunuh suami awak?


452
00:34:14,000 --> 00:34:15,639
Bukan, bukan, kamu tunggu sekejap


453
00:34:16,320 --> 00:34:17,560
Kenapa awak berada di sini?


454
00:34:17,960 --> 00:34:19,280
Bukankah awak ditangkap?


455
00:34:20,520 --> 00:34:22,239
Saya baru melarikan diri.


456
00:34:24,159 --> 00:34:26,000
Kamu benar-benar datang


457
00:34:29,520 --> 00:34:34,199
Lagipun, Xiao Han memaksa dengan nyawa Isteri Raja Muda


458
00:34:34,360 --> 00:34:35,880
Mana mungkin saya


459
00:34:36,040 --> 00:34:40,080
duduk dan duduk diam?


460
00:34:42,480 --> 00:34:45,120
Awak datang demi saya?


461
00:34:49,880 --> 00:34:52,520
Betul juga, saya adalah permaisuri yang dihadiahkan oleh Maharaja


462
00:34:52,600 --> 00:34:55,080
Tidak sesuai mati di tangan perompak.


463
00:34:57,240 --> 00:34:58,640
Sudah tentu.


464
00:35:02,320 --> 00:35:04,600
Leng Qingze, mari kita membuat perjanjian.


465
00:35:05,240 --> 00:35:06,160
Beritahu saya.


466
00:35:08,160 --> 00:35:10,440
Lan'er mempertaruhkan nyawa baru saya melarikan diri


467
00:35:10,600 --> 00:35:12,120
Saya tidak boleh mengabaikannya.


468
00:35:12,360 --> 00:35:15,160
Lagipun, dia membesar bersama saya.


469
00:35:15,360 --> 00:35:16,880
Saya tak sanggup tinggalkan dia.


470
00:35:17,960 --> 00:35:19,200
Memandangkan awak dah datang,


471
00:35:19,360 --> 00:35:21,440
tolong saya selamatkan dia.


472
00:35:24,440 --> 00:35:26,040
Memandangkan Isteri Raja Muda sudah selamat


473
00:35:26,200 --> 00:35:27,720
kenapa saya


474
00:35:27,960 --> 00:35:30,560
mengambil risiko demi seorang dayang?


475
00:35:33,680 --> 00:35:36,040
Kalau awak setuju,


476
00:35:36,200 --> 00:35:37,400
saya akan beri awak hadiah besar?


477
00:35:37,560 --> 00:35:39,480
Itu bergantung pada hadiah ini.


478
00:35:44,200 --> 00:35:47,440
Saya tahu, tengku tak ikhlas kahwini saya.


479
00:35:47,840 --> 00:35:50,640
Jadi, asalkan tengku setuju,


480
00:35:50,800 --> 00:35:52,600
saya akan memohon kepada Maharaja


481
00:35:52,760 --> 00:35:55,480
untuk membenarkan saya bercerai dengan Raja Muda


482
00:35:56,680 --> 00:35:58,280
dan memberi kebebasan kepada Raja Muda


483
00:36:00,840 --> 00:36:03,160
Ayah saya memegang 250 ribu kuasa tentera


484
00:36:03,320 --> 00:36:04,840
Baginda takut pembatalan perkahwinan


485
00:36:05,000 --> 00:36:06,720
akan mempengaruhi etika Maharaja dan pegawai


486
00:36:06,880 --> 00:36:08,160
Oleh itu, dia berpaling dan mengaturkan perkahwinan.


487
00:36:08,320 --> 00:36:10,120
supaya awak terpaksa berkahwin dengan saya.


488
00:36:11,280 --> 00:36:11,960
Saya tahu.


489
00:36:12,120 --> 00:36:14,440
perkara ini pasti akan menjadi duri dalam hati kamu


490
00:36:14,600 --> 00:36:16,360
Jadi selagi kamu berjanji untuk menyelamatkan Lan'er


491
00:36:16,520 --> 00:36:18,280
saya pasti akan menandatangani surat perceraian


492
00:36:18,440 --> 00:36:20,480
Lagipun, saya akan menjelaskan kepada Maharaja


493
00:36:20,640 --> 00:36:22,320
tidak akan melibatkan awak.


494
00:36:27,240 --> 00:36:28,720
Apa yang awak ragu-ragu?


495
00:36:28,920 --> 00:36:30,040
Lagipun, awak tak suka saya.


496
00:36:30,040 --> 00:36:31,440
Macam mana awak tahu saya tak suka awak?


497
00:36:44,800 --> 00:36:47,600
Awak nak tolong saya tak?


498
00:36:50,440 --> 00:36:51,400
Saya...


499
00:36:52,080 --> 00:36:56,680
Sebenarnya, jika awak baik-baik saja...


500
00:36:58,360 --> 00:36:59,600
Baliklah.


501
00:37:01,480 --> 00:37:03,400
Si bodoh baru akan membantu kamu


502
00:38:06,360 --> 00:38:07,400
Lan'er tercedera


503
00:38:08,440 --> 00:38:09,400
Apa?


504
00:38:09,680 --> 00:38:10,920
Cepat pergi bersama dia.


505
00:38:11,840 --> 00:38:13,720
Bertahanlah, tunggu saya balik.


506
00:38:46,000 --> 00:38:47,280
Awak demam.


507
00:38:48,440 --> 00:38:49,240
Tak apa.


508
00:38:51,680 --> 00:38:52,800
Budak ini


509
00:38:53,120 --> 00:38:54,200
Saya selamatkan dia tadi.


510
00:38:54,320 --> 00:38:55,680
tapi dia bersikap begini.


511
00:38:55,840 --> 00:38:57,920
Benar-benar marah lebih cepat daripada membalikkan buku


512
00:38:58,840 --> 00:39:00,280
Tapi,


513
00:39:00,400 --> 00:39:02,240
saya dah selamatkan dia sekali.


514
00:39:02,400 --> 00:39:04,600
Saya dah balas budi dia.


515
00:39:04,920 --> 00:39:06,720
Walaupun saya pergi sekarang,


516
00:39:06,840 --> 00:39:08,440
juga tidak dikira berhutang kepadanya.


517
00:39:09,320 --> 00:39:10,840
Musuh mengejar saya.


518
00:39:10,960 --> 00:39:13,880
Sekiranya saya bersendirian, pasti dapat melarikan diri.


519
00:39:14,040 --> 00:39:16,080
Tetapi jika mahu membawa Leng Qingze yang cedera,


520
00:39:16,200 --> 00:39:17,560
sukar untuk dikatakan.


521
00:39:17,800 --> 00:39:20,480
Selain itu, selepas Leng Qingze mati,


522
00:39:20,600 --> 00:39:21,880
saya lebih mudah.


523
00:39:22,000 --> 00:39:24,640
Tidak perlu membazirkan masa untuk bercerai


524
00:39:26,120 --> 00:39:27,800
Saya perlu mencari jalan.


525
00:39:29,120 --> 00:39:30,320
Sudah lewat.


526
00:39:30,720 --> 00:39:33,480
Orang di pangkalan tidak dapat mencari kita mesti sangat cemas


527
00:39:34,560 --> 00:39:36,240
Awak keluar untuk membantu mereka.


528
00:39:37,520 --> 00:39:41,560
Ambil beberapa buah liar untuk saya.


529
00:39:42,360 --> 00:39:43,440
untuk mengisi kelaparan.


530
00:39:48,200 --> 00:39:48,880
Baik


531
00:39:51,120 --> 00:39:51,840
Kenapa?


532
00:39:56,880 --> 00:39:58,160
Macam mana kalau lari


533
00:40:00,560 --> 00:40:03,640
Tinggalkan satu barang gadai


534
00:40:06,360 --> 00:40:07,120
Pergilah.


535
00:40:14,320 --> 00:40:15,760
Ayuh, Chu Yingwan.


536
00:40:16,360 --> 00:40:17,800
Pergi sejauh mungkin.


537
00:40:18,760 --> 00:40:20,240
Jangan kembali lagi.


538
00:40:47,480 --> 00:40:49,120
Peliknya.


539
00:40:49,920 --> 00:40:51,800
Saya tak pernah nampak pokok buah-buahan.


540
00:40:51,920 --> 00:40:53,520
Mana ada buah liar yang boleh dipetik


541
00:40:53,800 --> 00:40:56,560
Malah dia menegaskan buah liar


542
00:40:57,120 --> 00:40:59,560
malah meninggalkan sarung tangan yang diberi oleh orang lain sebagai jaminan


543
00:40:59,760 --> 00:41:01,680
Sudah tahu saya tidak akan peduli


544
00:41:06,520 --> 00:41:08,160
Dia sengaja lepaskan saya.


545
00:41:08,280 --> 00:41:09,880
Dia tak nak menyusahkan saya.


546
00:41:12,240 --> 00:41:14,920
Perasaan ini sangat menjengkelkan.


547
00:41:15,160 --> 00:41:15,960
Saya...


548
00:41:16,920 --> 00:41:18,320
Sudahlah.


549
00:42:12,160 --> 00:42:13,800
Jika saya tahu awak boleh menyelesaikannya sendiri,


550
00:42:13,960 --> 00:42:15,200
saya tidak akan kembali lagi.


551
00:42:16,520 --> 00:42:18,200
Terima kasih atas keprihatinan Isteri Raja Muda


552
00:42:40,200 --> 00:42:42,200
Dah nak subuh, cepat pergi.


553
00:42:42,320 --> 00:42:44,240
Tidak tahu ada berapa pembunuh di belakang.


554
00:42:46,280 --> 00:42:47,480
Saya juga tak tahu Xiao Han...


555
00:42:47,600 --> 00:42:49,720
Dendam apa dengan awak pada hayat lepas?


556
00:42:49,880 --> 00:42:52,240
Sepanjang hayat ini,saya akan terus mengejar awak.


557
00:42:54,640 --> 00:42:55,720
Bolehkah kaki awak berjalan?


558
00:42:56,800 --> 00:42:58,480
Berbanding dengan awak yang demam,


559
00:42:58,600 --> 00:42:59,960
lebih baik.


560
00:43:00,160 --> 00:43:02,160
Jangan rosakkan otak nanti.


561
00:43:02,280 --> 00:43:04,200
Saya tak nak bawa balik seorang Raja Muda yang bodoh


562
00:43:04,360 --> 00:43:05,680
Cakap macam saya suka bawa seorang


563
00:43:05,800 --> 00:43:07,440
Isteri Raja Muda Tempang.


564
00:43:09,080 --> 00:43:09,760
Awak...


565
00:43:09,880 --> 00:43:10,880
Isteri Raja Muda tempang.


566
00:43:11,000 --> 00:43:11,800
Kenapa dengan si tempang?


567
00:43:11,960 --> 00:43:13,320
Si tempang masih kembali untuk membantu kamu


568
00:43:13,720 --> 00:43:15,720
Kamu bukan sahaja tidak mempunyai otak tetapi juga tidak mempunyai hati nurani


569
00:43:17,760 --> 00:43:19,240
Saya dah suruh awak pergi tadi.


570
00:43:19,400 --> 00:43:20,720
Kenapa awak balik lagi?


571
00:43:21,600 --> 00:43:23,000
Adakah awak suka saya?


572
00:43:23,520 --> 00:43:24,280
Saya...


573
00:43:24,440 --> 00:43:25,520
Awak masih kata awak tak suka saya.


574
00:43:25,680 --> 00:43:27,200
Awak tak suka saya.Awak cuma sayang saya.


575
00:43:27,360 --> 00:43:27,960
Saya...


576
00:43:28,360 --> 00:43:30,120
Walaupun otak saya rosak dan terbakar seperti awak,


577
00:43:30,240 --> 00:43:31,760
saya takkan suka awak.


578
00:43:31,760 --> 00:43:32,800
Jadi, awak hanya sayang saya.


579
00:43:32,880 --> 00:43:33,480
Berambus.


580
00:43:42,000 --> 00:43:43,080
Menghadap Tuanku


581
00:43:43,960 --> 00:43:44,880
Putera


582
00:43:45,200 --> 00:43:48,000
Lama tak jumpa.


583
00:43:48,160 --> 00:43:49,440
Sila duduk.


584
00:43:49,640 --> 00:43:50,600
Terima kasih, Tuanku.


585
00:44:00,400 --> 00:44:01,160
Tuanku.


586
00:44:01,440 --> 00:44:03,720
Saya datang ke sini untuk membawa satu harta karun


587
00:44:03,880 --> 00:44:05,160
untuk Tuanku


588
00:44:05,480 --> 00:44:08,800
untuk menunjukkan keikhlasan antara negara kita dan Negara Selatan


589
00:44:09,280 --> 00:44:12,280
Hadiah Putera Mahkota mesti luar biasa.


590
00:44:12,440 --> 00:44:13,280
Kalau begitu,


591
00:44:13,480 --> 00:44:15,520
Tunjukkan kepada semua orang.


592
00:44:19,320 --> 00:44:19,360
LILILIIII.


593
00:44:26,720 --> 00:44:27,920
Apa maksudnya memberi pedang?


594
00:44:28,080 --> 00:44:28,800
Takkan...


595
00:44:28,960 --> 00:44:31,000
dia mahu menjatuhkan maruah kepada Negara Selatan?


596
00:44:31,240 --> 00:44:36,440
Tuanku, ini adalah harta karun utara, namanya Jern Jun.


597
00:44:37,560 --> 00:44:38,800
Menurut legenda, pedang ini


598
00:44:38,960 --> 00:44:40,640
dibuat oleh


599
00:44:40,760 --> 00:44:42,920
Tuan Ou Chizi


600
00:44:43,480 --> 00:44:47,320
Pedang Jun tulen dilahirkan mengikut kehendak Tuhan, semuanya tidak dapat dikalahkan


601
00:44:48,200 --> 00:44:50,640
Nenek moyang negara kami menggunakannya untuk menghentikan peperangan


602
00:44:50,800 --> 00:44:52,360
untuk membuka kedamaian selama-lamanya.


603
00:44:52,600 --> 00:44:54,680
Oleh itu, ia didedikasikan kepada Negara Selatan


604
00:44:54,800 --> 00:44:57,640
untuk menunjukkan kesetiaan negara kita.


605
00:45:04,240 --> 00:45:08,200
Tetapi, tentera ajaib ini


606
00:45:08,360 --> 00:45:10,720
seperti kuda yang jarang dijumpai.


607
00:45:11,040 --> 00:45:13,440
Mesti ada orang yang sepadan dengannya


608
00:45:13,600 --> 00:45:15,040
untuk memilikinya.


609
00:45:16,600 --> 00:45:18,480
Betul cakap Putera Mahkota.


610
00:45:19,120 --> 00:45:21,360
Kalau begitu, biar saya


611
00:45:21,520 --> 00:45:24,000
untuk berperang untuk askar yang hebat ini


612
00:45:24,120 --> 00:45:27,360
Lihat siapa yang akan mendapat penghormatan ini.


613
00:45:29,880 --> 00:45:30,680
Tuanku.


614
00:45:31,800 --> 00:45:33,520
Lelaki tidak kalah dengan lelaki.


615
00:45:34,040 --> 00:45:36,400
Apa kata kita tukar cara kali ini?


616
00:45:36,720 --> 00:45:39,400
Biar jeneral perempuan cuba, baik tak?


617
00:45:39,840 --> 00:45:42,600
Perempuan dari negara selatan hanya pandai memasak


618
00:45:42,760 --> 00:45:44,320
Mana ada orang yang boleh menggunakan pedang


619
00:45:45,000 --> 00:45:46,200
Kalau menolak,


620
00:45:46,360 --> 00:45:48,960
bukankah ini akan menunjukkan nama negara selatan kita


621
00:45:49,120 --> 00:45:50,480
tidak dapat dipercayai?


622
00:45:50,840 --> 00:45:52,040
Ada Jeneral Chu di sini,


623
00:45:52,040 --> 00:45:52,520
Betul.


624
00:45:52,520 --> 00:45:54,640
Negara Utara masih berani mengacau?


625
00:45:56,920 --> 00:46:00,760
Apa pendapat Jeneral Hu Wei?


626
00:46:04,400 --> 00:46:07,920
Tuanku, saya tidak serius.


627
00:46:08,800 --> 00:46:10,880
Perkara ini berkaitan dengan reputasi negara


628
00:46:11,560 --> 00:46:13,560
mesti ditentukan oleh awak.


629
00:46:14,400 --> 00:46:17,320
Baik, biar utusan utara datang.


630
00:46:17,440 --> 00:46:19,920
Tengoklah kehebatan Jeneral Nanguo.


631
00:46:20,120 --> 00:46:24,960
Tuanku, boleh tak biar Isteri Raja Muda mencuba


632
00:46:26,000 --> 00:46:28,240
Ini, Isteri Raja Muda, ini


633
00:46:34,680 --> 00:46:36,160
Beta yang keliru.


634
00:46:36,360 --> 00:46:39,160
Isteri Raja Muda ialah anak kesayangan Jeneral Hu Wei


635
00:46:39,360 --> 00:46:41,160
Sudah tentu bapa harimau tidak mempunyai anak perempuan.


636
00:46:41,320 --> 00:46:43,080
Cuma saya dengar badan Isteri Raja Muda lemah


637
00:46:43,240 --> 00:46:44,440
Tidak tahu.


638
00:46:46,040 --> 00:46:47,280
Isteri Raja Muda Pingyuan


639
00:46:47,480 --> 00:46:49,880
Adakah awak mahu berjuang untuk memancing pedang?


640
00:46:50,400 --> 00:46:53,440
Bolehkah saya menolak dalam keadaan ini


641
00:47:00,640 --> 00:47:03,040
Tuanku, patik sudi.


642
00:47:05,520 --> 00:47:08,880
Baik, pergi tukar pakaian yang mudah.


643
00:48:00,360 --> 00:48:01,280
Baik.


644
00:48:10,200 --> 00:48:12,440
Kemahiran Isteri Raja Muda Pingyuan sangat hebat


645
00:48:13,240 --> 00:48:16,440
Pedang ini mesti milik awak.


646
00:48:35,960 --> 00:48:38,040
Dia bukan memberi hadiah kepada Maharaja


647
00:48:39,120 --> 00:48:41,520
Jelasnya dia sedang membantu kamu


648
00:48:42,200 --> 00:48:43,040
Betul tak?


649
00:48:44,080 --> 00:48:45,200
Apa yang boleh saya lakukan?


650
00:48:45,360 --> 00:48:47,280
Adakah saya kata saya tidak mahu hadiah daripada Maharaja


651
00:48:47,720 --> 00:48:49,680
Awak yang tipu saya.


652
00:49:01,400 --> 00:49:02,640
Sejak Isteri Raja Muda masuk


653
00:49:02,840 --> 00:49:03,880
saya rasa tengku...


654
00:49:03,880 --> 00:49:05,080
tak sama dengan dulu.


655
00:49:05,440 --> 00:49:06,480
Betul juga.


656
00:49:06,680 --> 00:49:08,120
Dah lama saya ikut tengku.


657
00:49:08,320 --> 00:49:09,720
Jumlah kali dia ketawa


658
00:49:09,880 --> 00:49:11,480
tidak sebanyak selepas Isteri Raja Muda masuk ke kediaman


659
00:49:11,640 --> 00:49:13,320
Adakah ini dikira bertuah kerana kemalangan


660
00:49:14,760 --> 00:49:16,080
Apa yang awak merepek?


661
00:49:30,760 --> 00:49:33,600
Memang ialah askar yang mengupas besi dengan lumpur


662
00:49:36,480 --> 00:49:38,840
Nampaknya Xiao Han memahami kesukaan awak.


663
00:49:41,080 --> 00:49:44,360
Kenapa awak cakap begitu hari ini?


664
00:49:48,480 --> 00:49:50,320
Takkan awak...


665
00:49:51,280 --> 00:49:52,160
cemburu?


666
00:49:52,160 --> 00:49:53,160
Mengarut.


667
00:49:54,440 --> 00:49:56,360
Mana mungkin saya cemburu?


668
00:49:58,440 --> 00:50:00,160
Betul juga, kamu tidak menyukai saya


669
00:50:03,680 --> 00:50:04,680
Awak dah fikir masak-masak?


670
00:50:04,880 --> 00:50:06,160
Adakah awak mahu bercerai dengan saya?


671
00:50:08,680 --> 00:50:10,360
Adakah awak benar-benar mahu melarikan diri dari saya?


672
00:50:10,880 --> 00:50:13,680
Awak cakap macam awak tak sampai hati.


673
00:50:36,360 --> 00:50:37,200
Chu Yingtong.


674
00:50:38,640 --> 00:50:39,720
Saya dah fikir masak-masak.


675
00:50:45,440 --> 00:50:46,960
Saya tidak mahu bercerai dengan awak.


676
00:50:48,000 --> 00:50:50,400
Kenapa? Perlu bergaduh baru boleh bercerai?


677
00:50:50,400 --> 00:50:52,160
Awak sengaja buat saya sedih.


678
00:50:52,400 --> 00:50:58,160
Apa kata awak beritahu saya sendiri?


679
00:50:58,360 --> 00:51:02,720
Awak kata awak tak nak hasil.


680
00:51:03,160 --> 00:51:07,520
Jadi apa tujuan cinta?


681
00:51:07,760 --> 00:51:12,520
Jika untuk kegembiraan seketika,


682
00:51:12,720 --> 00:51:17,000
itu tidak berbaloi.


683
00:51:17,200 --> 00:51:21,720
Saya melalui seluruh dunia.


684
00:51:21,920 --> 00:51:27,240
hanya boleh mendarat dalam hati awak.


685
00:51:27,440 --> 00:51:30,360
Bukan hanya awak.


686
00:51:30,560 --> 00:51:36,120
tapi saya tak boleh hidup tanpa awak.


687
00:51:36,320 --> 00:51:40,920
Saya tidak pernah takut kehilangan dan mendapat.


688
00:51:41,120 --> 00:51:46,240
Tidak pernah terfikir cinta begitu cemas


689
00:51:46,440 --> 00:51:49,760
Bukan awak yang unik.


690
00:51:49,960 --> 00:51:53,680
Saya terlalu mencintai awak.


691
00:51:53,680 --> 00:51:55,480
[Saya takkan berpisah sampai mati.]


692
00:52:14,840 --> 00:52:19,600
Kebaikan awak mengganggu saya.


693
00:52:19,800 --> 00:52:24,320
Kekacauan tidak dapat membezakan betul atau salah.


694
00:52:24,480 --> 00:52:26,480
Leng Qingze, bertahanlah.


695
00:52:26,480 --> 00:52:28,320
Awak sengaja membuat saya sedih.


696
00:52:28,520 --> 00:52:33,480
Lebih baik awak beritahu saya sendiri.


697
00:52:33,480 --> 00:52:35,280
Leng Qingze, Leng Qingze.


698
00:52:35,280 --> 00:52:38,880
Awak kata awak tidak mahu hasil.


699
00:52:39,080 --> 00:52:43,560
Jadi apa tujuan cinta?


700
00:52:43,920 --> 00:52:48,600
Jika untuk kegembiraan seketika,


701
00:52:48,800 --> 00:52:53,160
itu tidak berbaloi.


702
00:52:53,320 --> 00:52:57,840
Saya melalui seluruh dunia.


703
00:52:58,040 --> 00:53:03,000
hanya boleh mendarat di dalam hati kamu


704
00:53:03,120 --> 00:53:06,400
Bukan hanya awak.


705
00:53:06,560 --> 00:53:10,280
tetapi tidak boleh hidup tanpa kamu


706
00:53:10,280 --> 00:53:11,200
Saya nak tanya awak satu soalan.


707
00:53:11,360 --> 00:53:12,000
Cakap.


708
00:53:12,440 --> 00:53:14,800
Jika maharaja menyesal...


709
00:53:14,960 --> 00:53:16,800
dan minta awak bercerai?


710
00:53:17,000 --> 00:53:19,360
Saya seorang menteri,jadi saya mesti mematuhi titah.


711
00:53:21,800 --> 00:53:22,560
Faham.


712
00:53:22,560 --> 00:53:25,920
Bukan awak yang unik.


713
00:53:26,200 --> 00:53:31,080
Saya terlalu mencintai dia.


714
00:53:31,920 --> 00:53:35,120
Si dungu, tipu saya pun tidak akan mati


715
00:53:36,120 --> 00:53:39,200
Betul, betul, menipu kamu


716
00:53:39,360 --> 00:53:40,680
Saya juga belum mati.


717
00:53:41,560 --> 00:53:44,640
Bukan hanya awak.


718
00:53:44,800 --> 00:53:50,560
tapi saya tak boleh hidup tanpa awak.


719
00:53:50,760 --> 00:53:55,280
Saya tidak pernah takut kehilangan dan mendapat.


720
00:53:55,480 --> 00:54:00,600
Tidak pernah terfikir cinta begitu cemas


721
00:54:00,800 --> 00:54:04,200
Bukan awak yang unik.


722
00:54:04,360 --> 00:54:10,080
Saya terlalu mencintai dia.


723
00:54:39,520 --> 00:54:40,400
Tuan.


724
00:54:45,120 --> 00:54:46,200
Sudahlah.


725
00:54:47,680 --> 00:54:50,520
Sikap Raja Pingyuan baik,


726
00:54:50,760 --> 00:54:52,720
memang sesuai.


727
00:54:53,480 --> 00:54:56,560
Jika saya boleh bersama dia sehingga tua


728
00:54:57,440 --> 00:55:01,320
juga akan memenuhi satu hasrat saya


729
00:55:02,760 --> 00:55:04,280
Isteri Raja Muda, di sini


730
00:55:06,560 --> 00:55:07,080
Di mana?


731
00:55:07,400 --> 00:55:08,880
Sudah dapat tangkap kamu


732
00:55:09,600 --> 00:55:11,400
Isteri Raja Muda, kamu kalah lagi, kalah lagi


733
00:55:11,560 --> 00:55:12,560
Tidak dapat menangkap saya


734
00:55:12,760 --> 00:55:15,000
Lan'er, kamu tunggu saya


735
00:55:15,160 --> 00:55:16,480
Sudah dengar suara kamu


736
00:55:19,160 --> 00:55:19,920
Kamu jangan mengelak


737
00:55:19,920 --> 00:55:20,440
Nak tangkap atau tidak


738
00:55:23,800 --> 00:55:25,240
Saya di sini, saya di sini


739
00:55:25,240 --> 00:55:26,040
Sini.


740
00:55:26,200 --> 00:55:27,320
Saya sudah datang


741
00:55:34,680 --> 00:55:35,880
Sudah dapat tangkap kamu


742
00:55:45,160 --> 00:55:47,120
Kenapa maharaja panggil awak ke istana hari ini?


743
00:55:48,160 --> 00:55:49,400
Kenapa tergesa-gesa?


744
00:55:52,400 --> 00:55:53,720
Adakah ia berkaitan dengan saya?


745
00:56:07,920 --> 00:56:09,640
Maharaja memerintahkan


746
00:56:10,000 --> 00:56:13,040
Jeneral Hu Wei berniat memberontak,dia akan dihukum mati.


747
00:56:13,240 --> 00:56:16,640
Anak perempuannya Chu Yingwan menyembunyikan kebenaran,tidak melaporkan apa-apa.


748
00:56:16,800 --> 00:56:18,760
Dia bersalah seperti ayahnya.


749
00:56:44,200 --> 00:56:45,160
Tengku.


750
00:56:45,640 --> 00:56:48,120
Chu Lixing dah dipenjarakan.


751
00:56:48,280 --> 00:56:50,000
Kes Keluarga Chu ini,


752
00:56:50,160 --> 00:56:52,640
perlu anda pergi ke tempat untuk memancung


753
00:56:52,840 --> 00:56:54,120
Tetapi Maharaja sudah berkata


754
00:56:54,320 --> 00:56:57,520
sama ada Tuanku akan menerima titah ini


755
00:56:57,720 --> 00:57:00,200
terpulang kepada anda sendiri


756
00:57:47,360 --> 00:57:50,320
Kabus Gunung Lu ini lebih sedap daripada sebelum ini


757
00:57:53,120 --> 00:57:54,480
Puan,


758
00:57:54,680 --> 00:57:57,160
Bolehkah awak memberi saya sedikit reaksi?


759
00:58:00,280 --> 00:58:01,400
Setahun yang lalu,


760
00:58:01,640 --> 00:58:03,960
saya berjuang untuk menyelamatkan kamu dari tempat pelaksanaan


761
00:58:04,960 --> 00:58:06,440
Saya tak pernah nampak


762
00:58:06,600 --> 00:58:08,880
wanita yang cedera dan berdarah.


763
00:58:09,640 --> 00:58:11,440
Menangis dengan sedih.


764
00:58:12,560 --> 00:58:14,680
Sejak saat itu, saya bersumpah


765
00:58:14,880 --> 00:58:16,800
saya mesti melindungi awak.


766
00:58:17,200 --> 00:58:19,000
Jangan biar kamu menangis lagi


767
00:58:40,360 --> 00:58:42,000
Surat perceraian yang awak mahukan.


768
00:59:39,840 --> 00:59:40,680
Laksanakan hukuman


769
00:59:44,640 --> 00:59:45,680
Raja Muda, Isteri Raja Muda dia


770
00:59:45,840 --> 00:59:47,080
Tiada Isteri Raja Muda lagi.


771
00:59:55,160 --> 00:59:56,600
Tidak akan ada lagi.


772
01:00:34,480 --> 01:00:37,120
Nak buat sesuatu yang seronok tak?


773
01:00:37,360 --> 01:00:38,480
Apa hal?


774
01:00:41,200 --> 01:00:43,600
Merompak semasa kebakaran


775
01:00:59,040 --> 01:01:00,160
Tengku tak boleh pergi.


776
01:01:00,360 --> 01:01:01,640
Saya mesti pergi.


777
01:01:02,120 --> 01:01:03,920
Memandangkan Xiao Han memilih untuk menyelamatkan orang,


778
01:01:04,160 --> 01:01:05,320
kenapa dia mungkir janji sekarang?


779
01:01:05,480 --> 01:01:06,320
sebaliknya menyebarkan berita


780
01:01:06,560 --> 01:01:08,040
untuk membunuh dia.


781
01:01:08,240 --> 01:01:09,960
Ini mesti satu muslihat.


782
01:01:10,200 --> 01:01:12,080
Jangan tertipu.


783
01:01:24,800 --> 01:01:25,960
Saya tahu kenapa.


784
01:01:26,000 --> 01:01:26,040
DP


785
01:01:31,040 --> 01:01:31,840
Awak masih ingat...


786
01:01:32,080 --> 01:01:34,000
pembunuh wanita semasa makanan dirampas?


787
01:01:51,520 --> 01:01:52,560
Awak tahu tak?


788
01:01:55,200 --> 01:01:56,960
Dia boleh bunuh saya,


789
01:01:59,400 --> 01:02:00,840
tapi dia tak buat begitu.


790
01:02:16,200 --> 01:02:18,360
Jika dia lepaskan saya,dia akan bermusuhan dengan negara Utara.


791
01:02:18,680 --> 01:02:19,600
Xiao Han, si celaka ini.


792
01:02:19,600 --> 01:02:21,080
Awak rasa dia akan lepaskan dia?


793
01:02:21,520 --> 01:02:22,320
Tengku.


794
01:02:23,440 --> 01:02:24,480
Adakah ia berbaloi?


795
01:02:42,960 --> 01:02:44,120
Leng Qingze.


796
01:02:45,760 --> 01:02:46,480
Raja Muda.


797
01:02:46,720 --> 01:02:48,440
Muka awak yang angkuh...


798
01:02:49,000 --> 01:02:51,320
Masih benci seperti biasa.


799
01:02:51,960 --> 01:02:53,000
Maaf.


800
01:02:53,400 --> 01:02:54,840
Saya terlalu mementingkan diri sendiri.


801
01:02:55,160 --> 01:02:56,640
Saya tak patut menyusahkan awak.


802
01:02:57,240 --> 01:02:58,160
Tengku.


803
01:02:58,920 --> 01:03:01,320
Patik pernah bersumpah untuk melakukan apa sahaja untuk Tuanku.


804
01:03:02,000 --> 01:03:03,640
Sekarang sumpah masih tidak berubah.


805
01:03:04,440 --> 01:03:05,800
Selagi anda berkata,


806
01:03:06,040 --> 01:03:07,520
walaupun jurang maut,


807
01:03:08,200 --> 01:03:09,400
saya akan ikut awak.


808
01:03:09,600 --> 01:03:11,880
Baik.


809
01:03:12,400 --> 01:03:15,320
Mari kita balik hidup-hidup.


810
01:03:16,640 --> 01:03:17,880
Berjuang dengan mereka!


811
01:03:18,560 --> 01:03:19,320
Hari ini,


812
01:03:20,360 --> 01:03:21,960
saya nak tamatkan semua ini.


813
01:03:30,840 --> 01:03:32,160
Raja Muda, cepat pergi.


814
01:03:36,320 --> 01:03:37,280
Leng Qingze.


815
01:04:06,120 --> 01:04:07,840
Awak jelas tahu ini adalah perangkap.


816
01:04:09,120 --> 01:04:10,640
kenapa awak masih datang?


817
01:04:14,720 --> 01:04:16,120
Selagi awak dalam bahaya,


818
01:04:17,360 --> 01:04:18,800
saya pasti akan datang.


819
01:04:26,480 --> 01:04:28,760
Apa yang Raja Muda nyanyikan?


820
01:04:29,800 --> 01:04:31,440
Jika saya tak silap ingat,


821
01:04:32,200 --> 01:04:33,960
orang yang memerintahkan untuk membunuh saya


822
01:04:34,640 --> 01:04:36,080
ialah awak.


823
01:04:40,760 --> 01:04:42,720
Memang saya yang arahkan untuk bunuh awak.


824
01:04:45,120 --> 01:04:46,600
Tapi awak benar-benar anggap...


825
01:04:48,280 --> 01:04:50,240
Kemahiran Su Han sangat hebat


826
01:04:52,920 --> 01:04:54,760
Boleh di depan semua orang


827
01:04:56,560 --> 01:04:57,600
dari


828
01:04:58,840 --> 01:05:00,640
yang dijaga oleh tentera


829
01:05:02,400 --> 01:05:03,720
yang dijaga dengan ketat?


830
01:05:08,600 --> 01:05:10,040
Apa maksud awak?


831
01:05:16,240 --> 01:05:17,160
Saya...


832
01:05:17,680 --> 01:05:19,200
Masa tak banyak lagi.


833
01:05:19,720 --> 01:05:21,280
Tidak boleh membiarkan kamu membenci saya lagi


834
01:05:21,520 --> 01:05:23,920
Jika tidak, saya tidak dapat berjalan dengan tenang


835
01:05:25,160 --> 01:05:27,040
Kamu cakap dengan jelas


836
01:05:33,920 --> 01:05:34,760
Tuanku.


837
01:05:35,080 --> 01:05:38,800
tidak puas hati dengan jasa Jeneral Chu


838
01:05:40,320 --> 01:05:42,320
mahu membunuh kamu dan anak kamu.


839
01:05:46,280 --> 01:05:48,080
saya telah membuat perjanjian dengan Maharaja


840
01:05:49,760 --> 01:05:51,360
Saya akan memancung dia.


841
01:05:52,240 --> 01:05:53,960
dia akan lepaskan awak.


842
01:05:55,200 --> 01:05:57,520
Jadi, saya akan jadi musuh awak.


843
01:05:58,520 --> 01:06:00,000
Kita takkan...


844
01:06:02,320 --> 01:06:03,480
tiada kemungkinan lagi.


845
01:06:06,960 --> 01:06:08,000
Dia...


846
01:06:08,800 --> 01:06:10,360
Saya sudah tahu dari awal.


847
01:06:11,080 --> 01:06:12,880
Xiao Han jatuh cinta pada awak.


848
01:06:14,200 --> 01:06:17,120
Jadi hari itu saya menghantar maklumat rahsia kepada Bei.


849
01:06:18,160 --> 01:06:19,520
dan suruh dia datang selamatkan awak.


850
01:06:21,960 --> 01:06:25,000
Saya sengaja membiarkan orang di tempat pelaksanaan melepaskan kamu.


851
01:06:26,720 --> 01:06:27,800
Sebab...


852
01:06:30,160 --> 01:06:31,520
saya harap dia


853
01:06:32,840 --> 01:06:34,880
boleh membawa awak kebahagiaan seumur hidup.


854
01:06:37,960 --> 01:06:39,760
Apa yang awak katakan adalah palsu.


855
01:06:42,600 --> 01:06:44,600
Itu tak penting lagi.


856
01:06:45,720 --> 01:06:48,000
Awak tak pernah mengaku hubungan kita.


857
01:06:52,040 --> 01:06:53,040
Akhirnya,


858
01:06:58,040 --> 01:07:00,160
boleh panggil saya suami


859
01:07:33,840 --> 01:07:34,720
Sudahlah.


860
01:07:38,760 --> 01:07:39,640
Dalam kehidupan ini,


861
01:07:41,000 --> 01:07:41,960
akhirnya


862
01:07:43,640 --> 01:07:45,080
masih kalah kepada kamu


863
01:09:15,640 --> 01:09:17,960
Jika suatu hari Maharaja menyesal


864
01:09:18,120 --> 01:09:20,120
dan minta awak ceraikan isteri,apa yang awak akan buat?


865
01:09:20,279 --> 01:09:23,200
Isteri Raja Muda, adakah kita pernah berjumpa


866
01:09:25,760 --> 01:09:26,960
Kenapa panggil saya datang


867
01:09:28,960 --> 01:09:31,240
Saya mandi, perlu dilayan.


868
01:09:32,479 --> 01:09:33,640
Tidak menguntungkan diri sendiri.


869
01:09:33,800 --> 01:09:35,000
Apa yang awak mahukan?


870
01:09:35,160 --> 01:09:36,040
Isteri Raja Muda sangat handal


871
01:09:36,240 --> 01:09:37,439
Saya ingin menunjuk-nunjuk


872
01:09:37,600 --> 01:09:38,960
kepada pegawai kerajaan.


873
01:09:39,160 --> 01:09:40,399
Raja Muda memang Raja Muda


874
01:09:40,560 --> 01:09:42,920
Kenapa awak cari masalahdengan begitu segar?


875
01:09:43,120 --> 01:09:46,520
Awak perlu jadikan ayah mentua jeneral yang berkuasa.


876
01:09:46,720 --> 01:09:48,319
Dan...


877
01:09:49,040 --> 01:09:50,399
saya...


878
01:09:52,120 --> 01:09:53,120
banggalah.


879
01:09:53,319 --> 01:09:54,520
Awak datang untuk saya.


880
01:09:54,720 --> 01:09:56,760
Kita takkan berpisah sampai mati.


881
01:09:57,960 --> 01:10:00,840
Sayang, saya akan pulangkan


882
01:10:02,000 --> 01:10:03,600
akan dikembalikan kepada awak.


883
01:10:51,040 --> 01:10:51,880
Chu Yingtong.


884
01:10:53,720 --> 01:10:54,880
Jangan bertindak sembarangan.


885
01:10:56,640 --> 01:10:57,840
Dengarkan saya.


886
01:10:58,880 --> 01:11:00,920
Tidak kira apa yang Leng Qingze katakan kepada awak,


887
01:11:02,080 --> 01:11:03,800
dia berbohong kepada awak.


888
01:11:04,800 --> 01:11:06,280
Dia tipu awak.


889
01:11:10,400 --> 01:11:11,400
Xiao Han.


890
01:11:13,000 --> 01:11:14,080
Terima kasih.


891
01:11:22,960 --> 01:11:24,560
Siapa nak terima kasih awak?


892
01:11:28,120 --> 01:11:30,160
Saya nak awak jadi Isteri Raja Muda saya.


893
01:11:35,040 --> 01:11:36,240
Maaf.


894
01:11:37,960 --> 01:11:40,160
Saya ialah Isteri Raja Muda Pingyuan dari Negara Selatan


895
01:11:42,240 --> 01:11:44,480
Saya hanya mencintai satu orang.


896
01:11:46,440 --> 01:11:48,200
Namanya Leng Qingze.


897
01:11:53,320 --> 01:11:53,360
Do


898
01:11:53,680 --> 01:11:55,040
Apa kelebihan dia?


899
01:11:55,520 --> 01:11:57,040
Apa yang baik?


900
01:11:59,840 --> 01:12:01,320
Saya boleh


901
01:12:02,000 --> 01:12:03,560
saya pun boleh


902
01:12:05,360 --> 01:12:08,280
Dia hanya datang selangkah lebih awal daripada saya.


903
01:12:09,360 --> 01:12:10,640
Jangan macam budak-budak.


904
01:12:10,800 --> 01:12:11,840
Saya tak peduli.


905
01:12:13,360 --> 01:12:14,800
Kalau awak tak balik,


906
01:12:16,000 --> 01:12:17,800
saya akan menghantar tentera untuk memusnahkan Negara Selatan


907
01:12:18,040 --> 01:12:19,600
Membunuh seluruh ibu kota


908
01:12:20,920 --> 01:12:22,080
Chu Yingtong.


909
01:12:24,080 --> 01:12:25,600
Jangan paksa saya.


910
01:12:26,960 --> 01:12:30,800
Saya serius, saya akan menepati janji saya


911
01:12:33,640 --> 01:12:35,000
Saya penat.


912
01:12:36,720 --> 01:12:38,560
Saya mahu berehat.


913
01:12:42,480 --> 01:12:43,240
Tan.


914
01:12:45,440 --> 01:12:46,560
Tolonglah.


915
01:12:48,240 --> 01:12:50,760
Mari, ikut saya balik ke utara.


916
01:12:51,240 --> 01:12:53,480
Awak boleh berehat sesuka hati.


917
01:12:56,360 --> 01:12:57,320
Tidak.


918
01:13:02,320 --> 01:13:06,680
Saya hanya mahu bersamanya sekarang.


919
01:13:09,720 --> 01:13:11,080
Saya cuma nak...


920
01:13:12,160 --> 01:13:13,960
dengan mudah


921
01:13:16,280 --> 01:13:17,880
bersama dengan dia


922
01:13:20,920 --> 01:13:23,040
Jangan.