1 00:00:06,840 --> 00:00:15,890 Tahniah atas kelulusan anda. 2 00:00:40,540 --> 00:00:42,830 Lupakan saja, Kujo. 3 00:00:53,630 --> 00:00:57,300 - Ia terbuka. - Sial! Betul! 4 00:01:28,500 --> 00:01:32,880 Majlis Graduasi Sekolah Menengah Asahi 5 00:01:39,680 --> 00:01:41,140 - Teksi. - Tunggu, bajingan! 6 00:01:44,680 --> 00:01:45,810 Tunggu, bajingan! 7 00:01:46,060 --> 00:01:47,269 Pergi, pergi! 8 00:01:47,270 --> 00:01:49,400 - Kemana? - Keluar dari sini! 9 00:01:50,440 --> 00:01:53,780 - Cepat, pergi! - Anda mati! 10 00:01:55,240 --> 00:01:56,910 Jangan kehilangan dia! 11 00:01:57,240 --> 00:01:59,070 Pergi dan tangkap dia. 12 00:02:00,410 --> 00:02:03,290 - Kembalilah, awak! - Anda mati! 13 00:02:12,130 --> 00:02:15,380 Apa yang rugi. Jumlah yang kalah. 14 00:02:16,380 --> 00:02:18,470 - Tengok dia. - Apa bodoh. 15 00:02:29,060 --> 00:02:30,520 Sial! 16 00:02:32,770 --> 00:02:35,690 Jangan menatap Kujo, dia akan mengalahkan kotoran dari kamu. 17 00:02:37,070 --> 00:02:38,740 Dia marah. 18 00:02:39,610 --> 00:02:43,120 - Jadi apa. - Jadi apa? 19 00:02:49,830 --> 00:02:53,550 Dia sangat lambat. 20 00:02:54,050 --> 00:02:55,630 Ooh, saya akan memerangimu. 21 00:02:57,130 --> 00:02:58,260 Mahu mati? 22 00:03:02,010 --> 00:03:03,890 Langkah lebih dekat, Kujo. 23 00:03:05,970 --> 00:03:08,430 Lupakan saya, anda masuk. Saya akan mengambilnya. 24 00:03:09,640 --> 00:03:11,480 Masih kamera malu? 25 00:03:12,230 --> 00:03:15,110 Sebilangan lelaki tidak mahu mengingati hari-hari baik. 26 00:03:16,190 --> 00:03:17,240 Pembaziran. 27 00:03:21,110 --> 00:03:25,700 Ini dia. Katakan keju. 28 00:03:35,380 --> 00:03:37,259 - Kita dah sampai. - Wah, tinggi. 29 00:03:37,260 --> 00:03:37,840 Ini tidak baik. 30 00:03:38,090 --> 00:03:40,009 Sial, awak akan mati. 31 00:03:40,010 --> 00:03:40,680 Pemandangan yang bagus, ya? 32 00:03:40,840 --> 00:03:41,840 Tidak begitu bagus. 33 00:03:43,600 --> 00:03:44,760 Sial 34 00:03:45,010 --> 00:03:46,429 Hori, saya tidak fikir anda harus melakukan ini. 35 00:03:46,430 --> 00:03:48,389 - Anda melihat ini, Kujo? - Tidak mungkin, kawan. 36 00:03:48,390 --> 00:03:49,640 Anda tidak boleh bertepuk tangan di sini. 37 00:03:50,480 --> 00:03:52,440 Saya tidak mahu. Tidak boleh. 38 00:03:52,980 --> 00:03:54,610 Tidak ada peluang untuk bertepuk tangan. 39 00:03:59,150 --> 00:04:00,150 Saya akan lulus 40 00:04:01,150 --> 00:04:03,950 - Saya juga akan lulus. - Saya juga. 41 00:04:18,050 --> 00:04:21,260 Sial, sial ini tinggi. 42 00:04:23,470 --> 00:04:24,680 Kotoran ayam. 43 00:04:27,930 --> 00:04:28,930 Sedia? 44 00:04:29,270 --> 00:04:30,350 Ya. 45 00:04:35,810 --> 00:04:36,810 Satu! 46 00:04:38,650 --> 00:04:39,690 Ah, menakutkan! 47 00:04:43,740 --> 00:04:44,740 Dua! 48 00:04:46,030 --> 00:04:47,030 Menakutkan! 49 00:04:52,250 --> 00:04:53,250 Tiga! 50 00:04:58,540 --> 00:04:59,540 Empat! 51 00:05:03,880 --> 00:05:04,880 Lima! 52 00:05:09,640 --> 00:05:10,640 Enam! 53 00:05:16,810 --> 00:05:17,810 Tujuh! 54 00:07:48,630 --> 00:07:56,350 SPRING BIRU 55 00:08:08,650 --> 00:08:10,030 8 tepukan --Kujo 56 00:08:10,900 --> 00:08:12,200 Lelaki, 8 kali tidak masuk akal. 57 00:08:13,360 --> 00:08:16,370 Sekarang Kujo adalah bos. Peliknya. 58 00:08:19,790 --> 00:08:23,370 Siapa sahaja yang bertepuk tangan dengan banyak peraturan. Itulah peraturan kami. 59 00:08:24,580 --> 00:08:27,710 Hore untuk Kujo bos. 60 00:08:28,210 --> 00:08:29,210 Ia adalah penarik. 61 00:08:33,340 --> 00:08:37,350 Goddammit. Kujo Anda tidak akan memerintah saya! 62 00:08:44,600 --> 00:08:50,030 Apa? Apa yang anda mahu, keparat? 63 00:08:52,200 --> 00:08:53,990 Apa yang anda mahukan, sial? 64 00:08:56,160 --> 00:08:57,370 Apa yang anda mahukan? 65 00:09:01,790 --> 00:09:03,540 Lepaskan, bajingan. 66 00:09:04,670 --> 00:09:07,960 Saya kata lepaskan. Lepaskan, sial! 67 00:09:09,250 --> 00:09:12,630 Hei, awak kecil ... 68 00:09:16,640 --> 00:09:17,640 Sial, itu ingus ... 69 00:09:21,600 --> 00:09:22,600 Adakah anda baik-baik saja? 70 00:09:24,140 --> 00:09:26,440 Itu istimewa Kujo, kelainan hidung. 71 00:09:27,020 --> 00:09:28,020 Saya suka itu. 72 00:09:28,480 --> 00:09:29,480 Adakah anda baik-baik saja? 73 00:09:30,440 --> 00:09:35,030 Hori, awak baik-baik saja? Adakah anda baik-baik saja? 74 00:09:39,120 --> 00:09:41,159 Hari ini kita akan merangkumi kelahiran ... 75 00:09:41,160 --> 00:09:47,499 puak pejuang dan masyarakat Kamakura ... 76 00:09:47,500 --> 00:09:48,500 Mahu beberapa? 77 00:10:25,160 --> 00:10:27,870 Aoki, jangan repot-repot bangun Hantu. 78 00:10:29,170 --> 00:10:31,670 Kenapa? Itu tidak adil. 79 00:10:34,090 --> 00:10:35,339 Ini adalah waktu kelas. 80 00:10:35,340 --> 00:10:37,760 Lihatlah siapa yang sedang bercakap. Selain itu, dia sakit. 81 00:10:39,140 --> 00:10:42,100 Makan makanan anda semasa makan tengah hari! Makan tengah hari! 82 00:10:47,480 --> 00:10:48,940 Saya akan berhenti sekolah sekiranya saya adalah dia. 83 00:11:25,180 --> 00:11:26,180 Hey. 84 00:11:32,690 --> 00:11:34,020 Lelaki itu menjerumuskan saya. 85 00:11:34,480 --> 00:11:36,980 Mendengar dia mematahkan hidung Hori. 86 00:11:37,610 --> 00:11:38,940 Kata dia, dia adalah bos sekarang. 87 00:11:40,320 --> 00:11:41,950 Lebih daripada sekadar kegelapan yang suram. 88 00:11:42,450 --> 00:11:44,120 Dia hanya seorang kutu buku, jumlah kutu buku. 89 00:11:45,490 --> 00:11:49,290 Neraka kelas yang kita masuki. 90 00:12:17,860 --> 00:12:19,030 Apa yang anda gambar, Kujo? 91 00:12:24,070 --> 00:12:25,780 Apa itu? Siapa itu? 92 00:12:26,950 --> 00:12:28,830 - Tak tahu. - Tak tahu? 93 00:12:31,290 --> 00:12:32,290 Tak tahu. 94 00:12:34,710 --> 00:12:35,710 Tak tahu? 95 00:12:37,960 --> 00:12:40,760 Semakin sejuk. Mari pergi panas. 96 00:12:44,890 --> 00:12:46,600 Ayo, anda boleh beritahu saya, bukan? 97 00:12:58,860 --> 00:13:00,820 Leo, itu Kujo. Jangan menatap. 98 00:13:13,580 --> 00:13:17,080 Lihatlah junior-junior itu. Tidak boleh menghormati anda. 99 00:13:18,460 --> 00:13:19,960 Jangan bersusah payah. 100 00:13:20,630 --> 00:13:23,380 Mengapa anda begitu berminat dengan perkara ini? 101 00:13:23,840 --> 00:13:26,550 Sekiranya ada orang yang bercakap-cakap , hanya main-main. 102 00:13:27,550 --> 00:13:31,270 Hanya sekumpulan orang bodoh. Kami akan membekukan mereka satu hari ini. 103 00:13:32,220 --> 00:13:34,230 Anda mesti menunjukkan kepada mereka, kawan. 104 00:13:35,600 --> 00:13:36,980 Tunjukkan apa? 105 00:13:38,940 --> 00:13:42,820 Bahawa anda adalah bos, Kujo. Jangan biarkan mereka bercinta dengan anda. 106 00:13:43,530 --> 00:13:47,490 Anda lebih berhati-hati untuk ini. Anda adalah bos di sekolah menengah pertama. 107 00:13:47,820 --> 00:13:49,700 Bukan itu yang saya maksudkan. 108 00:13:49,870 --> 00:13:51,289 Anda akan menjadi lebih baik, sebenarnya. 109 00:13:51,290 --> 00:13:53,040 Saya katakan itu bukan maksud saya. 110 00:13:58,170 --> 00:14:00,460 Kujo, anda serius bermain bola sepak. 111 00:14:03,960 --> 00:14:07,640 Anda akan berjaya ke warganegara sekiranya anggota pasukan yang lain baik. 112 00:14:09,220 --> 00:14:10,640 Saya tidak peduli untuk menang lagi. 113 00:14:12,600 --> 00:14:15,940 Anda harus menuju ke pentas dunia , seperti Nakata. 114 00:14:17,390 --> 00:14:18,900 Memimpin saya lagi ... 115 00:14:20,440 --> 00:14:22,610 Saya hanya menyertai pasukan kerana anda meminta saya. 116 00:14:27,240 --> 00:14:28,240 Apa khabar? 117 00:14:29,820 --> 00:14:31,990 Kalian akan berjaya ke warga baseball? 118 00:14:32,240 --> 00:14:34,120 Kami kalah, saya hanya akan menontonnya di TV. 119 00:14:41,130 --> 00:14:46,010 Aduh, hidungku, masih sakit. 120 00:14:46,340 --> 00:14:49,220 Adakah anda baik-baik saja, Hori? 121 00:14:55,140 --> 00:14:58,730 Kujo's Turf 122 00:15:08,030 --> 00:15:12,580 Oleh itu, ketika otak pencari menabrak orang di jalan 123 00:15:13,080 --> 00:15:17,580 mereka tidak tahu siapa mereka ... 124 00:15:27,420 --> 00:15:29,430 Anda akan dibuang. 125 00:15:29,630 --> 00:15:31,050 Berharap saya dapat membakarnya. 126 00:15:44,270 --> 00:15:46,190 Tekan ke bawah, atau anda tidak akan mendapat suara. 127 00:15:46,570 --> 00:15:49,360 Tali itu berkarat. Jari saya sakit. 128 00:15:50,820 --> 00:15:51,820 Teh? 129 00:15:52,740 --> 00:15:54,700 - Kami akan ke kedai. - Baik. 130 00:15:55,490 --> 00:15:56,830 Mari kita ambil dari awal. 131 00:16:08,510 --> 00:16:10,760 Man, perut saya sakit ... 132 00:16:12,430 --> 00:16:13,890 Masa yang tidak baik seperti biasa. 133 00:16:15,390 --> 00:16:17,060 Beri kertas, Yukio. 134 00:16:20,390 --> 00:16:22,560 Gerai tingkat 4 rosak. Cubalah tingkat 3. 135 00:16:22,770 --> 00:16:23,770 Faham. 136 00:16:28,940 --> 00:16:30,280 Yoshimura! 137 00:16:34,950 --> 00:16:35,950 Ya? 138 00:16:36,200 --> 00:16:38,540 Yoshimura, pergi beli saya tali gitar! 139 00:16:38,990 --> 00:16:41,370 - Elektrik? - Klasik. 140 00:16:42,290 --> 00:16:43,290 Faham. 141 00:16:47,170 --> 00:16:50,090 Beritahu saya, adakah Aoki gofer anda? 142 00:16:50,260 --> 00:16:51,510 Dari atas, sekali lagi. 143 00:16:52,010 --> 00:16:54,640 Saya mengenalnya sejak kita basah di belakang telinga. 144 00:16:56,300 --> 00:16:58,220 Sejak kecil, ya? 145 00:17:00,390 --> 00:17:01,430 Dia lelaki yang baik. 146 00:17:02,520 --> 00:17:05,690 Saya tidak tahu sama ada saya mempercayainya. 147 00:17:07,860 --> 00:17:09,400 Saya tidak mempunyai rakan lain. 148 00:17:10,110 --> 00:17:12,490 Saya rasa keperibadian anda itulah masalahnya. 149 00:17:15,700 --> 00:17:16,700 Mungkin. 150 00:17:40,850 --> 00:17:44,520 - Anda anak-anak akan gagal. - Betapa kurang ajarnya. 151 00:17:46,230 --> 00:17:49,480 Sekiranya kita melakukannya, kita akan berhenti. 152 00:17:50,520 --> 00:17:51,520 Kami akan lulus dengan baik. 153 00:17:52,320 --> 00:17:54,820 Adakah anda ingin mencuba menanam bunga? 154 00:17:57,570 --> 00:17:59,450 Saya ragu mereka akan mekar. 155 00:18:01,450 --> 00:18:02,660 Tidak boleh. 156 00:18:03,870 --> 00:18:06,500 Bunga hitam, mungkin. Itu akan menjadi sejuk. 157 00:18:25,230 --> 00:18:28,440 Air setiap pagi, anda semua. 158 00:18:29,230 --> 00:18:31,770 Adakah anda serius? Apa yang menyeret. 159 00:18:34,490 --> 00:18:38,320 - Bunga apa ini? - Anda akan mengetahuinya tidak lama lagi. 160 00:18:39,490 --> 00:18:40,490 Hah. 161 00:18:42,990 --> 00:18:46,370 - Tidak akan mekar. - Tidak pernah tahu. 162 00:19:05,060 --> 00:19:06,060 Aduh! 163 00:19:06,390 --> 00:19:09,310 Sial, bau! 164 00:19:11,230 --> 00:19:14,650 Lumurkan. Awak! Jangan menumpuk! 165 00:19:17,780 --> 00:19:21,240 Keluar dari sana. Tidak bolehkah kamu kotoran di rumah, tolol! 166 00:19:22,870 --> 00:19:24,080 Bau! 167 00:19:47,600 --> 00:19:49,059 Oleh itu, kami kehilangan permainan besbol kami. 168 00:19:49,060 --> 00:19:50,139 Besbol? 169 00:19:50,140 --> 00:19:51,560 Anda bertujuan untuk warga negara? 170 00:19:52,270 --> 00:19:56,690 Sudah tentu, mereka tidak akan membuat rancangan saya jika kami tidak menang. 171 00:19:58,280 --> 00:20:00,449 Lakukanlah. Pergi buat sekarang. 172 00:20:00,450 --> 00:20:01,860 Terlambat, tiada minat. 173 00:20:02,200 --> 00:20:04,070 - Tiada minat? - Itu hanya kamu. 174 00:20:04,870 --> 00:20:07,660 Lupakan saja, hidup saya lebih daripada bola keranjang sekarang. 175 00:20:09,870 --> 00:20:10,870 Yuck. 176 00:20:16,040 --> 00:20:17,380 Apa yang berlaku kepada anda? 177 00:20:19,840 --> 00:20:21,550 Lihat saja dia, Kujo. 178 00:20:22,800 --> 00:20:24,550 Apa khabar. 179 00:20:25,350 --> 00:20:26,790 Apa yang berlaku padamu, Aoki? 180 00:20:37,820 --> 00:20:39,650 Saya membunuh setengah keturunan itu! 181 00:20:47,330 --> 00:20:48,490 Berhenti, anda bercinta! 182 00:20:51,210 --> 00:20:52,540 Berhenti, anda bercinta! 183 00:21:01,050 --> 00:21:02,470 Saya kata berhenti! 184 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Separuh baka! 185 00:21:16,060 --> 00:21:17,610 Tunggu sebentar ... 186 00:21:22,780 --> 00:21:24,530 Apa-apaan! Saya cuba kencing. 187 00:21:52,390 --> 00:21:59,860 Anda berfikir hanya kerana anda seorang senior ... 188 00:22:38,690 --> 00:22:41,320 365 hari dalam setahun, pasti menjadi hari seperti ini. 189 00:22:42,860 --> 00:22:47,030 Mungkin saya dikutuk. Rezeki NewYear saya dihisap. 190 00:22:48,410 --> 00:22:49,870 Ini mesti menjadi keperibadian anda. 191 00:22:51,950 --> 00:22:55,200 - Adakah saya seburuk itu? - Lebih baik dari saya. 192 00:22:56,750 --> 00:22:59,120 Itu tidak banyak mengatakan. 193 00:23:00,580 --> 00:23:01,790 Anda lebih matang daripada saya. 194 00:23:02,210 --> 00:23:04,130 Saya mengatakan bahawa tidak bermaksud apa-apa. 195 00:23:08,050 --> 00:23:10,720 Potong terlalu banyak. Mahu saya menyusunnya? 196 00:23:11,510 --> 00:23:13,260 Sudah tentu anda akan berbaris! 197 00:23:18,440 --> 00:23:20,350 Apa yang anda buat setelah anda lulus? 198 00:23:21,690 --> 00:23:23,360 Bekerja? Kolej? 199 00:23:25,230 --> 00:23:27,070 Kami tidak akan berjaya ke kuliah. 200 00:23:28,280 --> 00:23:29,280 Awak fikir? 201 00:23:29,740 --> 00:23:32,200 Maksud saya, kita sedang memotong kelas sekarang, kawan. 202 00:23:33,160 --> 00:23:35,330 Mendapat titik. Tidak mungkin, ya. 203 00:23:36,790 --> 00:23:37,830 Bagaimana dengan awak? 204 00:23:39,330 --> 00:23:41,460 Saya tidak tahu. 205 00:23:42,380 --> 00:23:45,670 Anda tidak tahu? Ini mengenai awak, kawan! 206 00:23:46,380 --> 00:23:47,460 Saya sedar bahawa. 207 00:23:49,550 --> 00:23:51,050 Tetapi saya tidak tahu. 208 00:23:54,010 --> 00:23:55,010 Mendapat idea. 209 00:23:55,560 --> 00:23:58,770 Bagaimana kalau kita pergi bekerja menaiki kapal tuna. 210 00:24:02,650 --> 00:24:03,650 Alamak! 211 00:24:07,980 --> 00:24:09,320 Ada Hantu. 212 00:24:13,870 --> 00:24:16,870 Dia menghidap penyakit. Tidak akan hidup lebih lama. 213 00:24:18,500 --> 00:24:20,330 Dia sepatutnya berhenti sekolah. 214 00:24:58,830 --> 00:25:00,830 - Tidak terlalu banyak air, sekarang. - Betul. 215 00:25:07,960 --> 00:25:11,420 Anda tidak akan lulus pada kadar ini, Yukio. 216 00:25:13,300 --> 00:25:14,630 Nilai anda selalu teruk. 217 00:25:16,390 --> 00:25:17,970 Sekarang anda telah mencemarkan rekod anda. 218 00:25:19,560 --> 00:25:21,350 Anda akan membuat ibu bapa anda yang sombong menangis. 219 00:25:25,400 --> 00:25:26,900 Anda mesti sangat menyukai sekolah, ya? 220 00:25:30,150 --> 00:25:32,650 Bersedia untuk menyertai junior lagi tahun depan? 221 00:25:38,160 --> 00:25:39,160 Apa yang anda mahu buat? 222 00:25:44,660 --> 00:25:45,960 Apa jenis pekerjaan yang anda mahukan? 223 00:25:51,670 --> 00:25:55,760 Apa maksud awak, "hum"? 224 00:25:57,840 --> 00:25:59,260 Apa yang kamu mahu? 225 00:26:00,390 --> 00:26:02,020 Anda masih muda, anda mempunyai impian, bukan? 226 00:26:08,900 --> 00:26:12,030 Baiklah ... impian yang tidak jelas. 227 00:26:13,570 --> 00:26:14,570 Tidak jelas apa sebenarnya? 228 00:26:20,990 --> 00:26:25,040 Saya mempunyai harapan untuk keamanan dunia dan apa sahaja. 229 00:26:57,950 --> 00:27:00,570 Anda baru tahu bahawa dia adalah pokok ceri pada masa lalu 230 00:27:08,750 --> 00:27:12,880 Tengok siapa di sini. Ini Fuckin 'Slow Mizuguchi. 231 00:27:20,640 --> 00:27:22,430 Jangan ciuman, kawan. 232 00:27:25,020 --> 00:27:26,310 Apa yang awak akan buat? 233 00:27:27,520 --> 00:27:29,810 Bekerja? Kolej? 234 00:27:31,730 --> 00:27:33,400 Saya ditakdirkan untuk menyertai Ultra Man. 235 00:27:37,490 --> 00:27:38,490 Itu kerja sambilan? 236 00:27:41,490 --> 00:27:42,990 Anda suka sekolah, bukan? 237 00:27:45,790 --> 00:27:47,580 Ya, seperti ini adalah syurga di sini. 238 00:27:50,170 --> 00:27:53,710 Huh, pasti sukar untuk mengetahui masa depan anda pada kadar itu. 239 00:27:56,170 --> 00:27:57,170 Terlalu buruk bagi anda. 240 00:28:04,350 --> 00:28:05,430 Bagus, hebat. 241 00:28:10,600 --> 00:28:11,980 Ini hebat, hebat. 242 00:28:12,310 --> 00:28:14,230 Hebat, hebat. 243 00:28:28,330 --> 00:28:29,660 Lihat, itu kecoh bilik mandi! 244 00:28:48,930 --> 00:28:49,930 Panggil. 245 00:28:51,980 --> 00:28:54,230 Bonus one-suiter kotor, double-double 2, saya menang. 246 00:28:57,940 --> 00:28:59,030 Anda berhutang 7000 mata kepada saya. 247 00:29:02,030 --> 00:29:07,240 Apa gunanya memenangi mahjong jika kita baru tewas dalam bola keranjang? 248 00:29:07,950 --> 00:29:08,950 Baik tuan. 249 00:29:13,620 --> 00:29:14,750 Itu adalah impian saya. 250 00:29:15,920 --> 00:29:16,920 Baik tuan. 251 00:29:18,420 --> 00:29:20,710 Pergi ke negara adalah segalanya bagi saya. 252 00:29:21,300 --> 00:29:24,680 Pergi untuk warga negara! 253 00:29:27,180 --> 00:29:28,810 Jangan sampai kepada anda, tuan. 254 00:29:31,140 --> 00:29:35,560 Saya sepatutnya melengkung kurva itu, seperti yang diberitahu oleh penangkap. 255 00:29:37,440 --> 00:29:39,320 Dia selalu betul. 256 00:29:41,530 --> 00:29:42,940 Itulah bola laju terbaik anda. 257 00:29:47,070 --> 00:29:48,070 Untuk sebenar. 258 00:29:53,500 --> 00:29:54,500 Hai pelajar baru ... 259 00:29:56,290 --> 00:29:58,670 Sekiranya ada satu nada, anda tidak boleh kembali. 260 00:29:59,790 --> 00:30:05,050 Anda fikir mungkin ... mengambilnya semula? 261 00:31:00,150 --> 00:31:02,399 Dengan bimbingan kerjaya, masuk sahaja 262 00:31:02,400 --> 00:31:04,070 dan beritahu mereka apa yang ingin mereka dengar. 263 00:31:07,740 --> 00:31:08,950 Tiada perniagaan anda. 264 00:31:14,370 --> 00:31:18,120 Mengapa anda melangkau perjumpaan? 265 00:31:23,340 --> 00:31:26,840 Beberapa dari mereka panik, fikir anda memilih. 266 00:31:29,590 --> 00:31:31,090 Bos Mizuguchi suka saya. 267 00:31:31,970 --> 00:31:34,510 Oleh itu, saya akan memasukkan perkataan untuk anda. 268 00:31:38,390 --> 00:31:41,190 Jadi, bos ... 269 00:31:42,480 --> 00:31:45,650 Dia menyuruh saya mengambil alih kawasan ini selepas ini. 270 00:31:47,190 --> 00:31:48,900 Anda boleh menjadi orang kanan saya, kalau begitu. 271 00:31:51,410 --> 00:31:54,740 Kita akan mengambil alih rumput, kawan. 272 00:32:11,180 --> 00:32:12,680 Hei, apa itu cikgu? 273 00:32:13,850 --> 00:32:14,890 Tidak, ia bukan apa-apa. 274 00:32:16,010 --> 00:32:19,060 Tiada apa-apa, saya bodoh! Mahu mati? 275 00:32:24,400 --> 00:32:26,570 Sial, dia menunggu di hadapan. 276 00:32:46,590 --> 00:32:50,550 Anda sangat tidak berguna, fikir anda mempunyai banyak keberanian. 277 00:32:52,050 --> 00:32:53,050 Beri cahaya. 278 00:33:06,900 --> 00:33:08,230 Hei, Yoshimura! 279 00:33:10,150 --> 00:33:11,150 Apa itu? 280 00:33:11,780 --> 00:33:13,780 Lari ke kedai dan dapatkan beberapa bar Home Run! 281 00:33:15,070 --> 00:33:17,700 Siapa yang akan berjaga-jaga jika dia mengambil untuk anda? 282 00:33:18,200 --> 00:33:21,700 Saya akan membiarkan awak di kru jika bar yang anda beli saya adalah ... 283 00:33:22,750 --> 00:33:23,750 Ya! 284 00:33:23,920 --> 00:33:26,080 Jangan mendapat idea, Yukio. 285 00:33:26,830 --> 00:33:29,630 Anda tidak boleh merekrut dia tanpa membersihkannya dengan bos 286 00:33:34,800 --> 00:33:37,430 Kisah yang berbeza jika saya memasukkan kata, tentu saja. 287 00:33:37,800 --> 00:33:41,180 Bos suka saya, anda tahu. 288 00:33:50,860 --> 00:33:51,860 Sebentar. Tunggu ... 289 00:34:02,830 --> 00:34:05,540 Hai comel! 290 00:34:07,750 --> 00:34:09,710 Saya memberitahu anda, bos luar biasa. 291 00:34:10,710 --> 00:34:13,090 Kami menjelajah pantai pada hari yang lain, 292 00:34:13,460 --> 00:34:15,680 Ketika dia melihat lelaki ini berhenti menatap kami. 293 00:34:16,340 --> 00:34:18,930 Lelaki dalam pelumba suped-up gaya 50-an ini. 294 00:34:19,510 --> 00:34:22,390 Oleh itu, dia menyeretnya keluar dan mengalahkan dia. 295 00:34:22,930 --> 00:34:25,390 Lelaki itu meminta maaf, tetapi dia tidak akan mendengar. 296 00:34:26,020 --> 00:34:29,690 Itu gila, kawan. Gigi bertaburan di seluruh ... 297 00:34:37,530 --> 00:34:39,240 Dan kali ini ... 298 00:34:51,210 --> 00:34:52,550 Helo! 299 00:34:54,340 --> 00:34:55,720 Sesiapa di sana? 300 00:35:02,010 --> 00:35:06,810 Anda pekak? Saya berkata cahaya ... Api! 301 00:35:10,690 --> 00:35:11,690 Mahu mati? 302 00:35:43,810 --> 00:35:45,600 Anda mahu mati? 303 00:35:47,480 --> 00:35:51,350 Tunggu, tunggu, hei ... Saya akan memberitahu bos, saya akan ... 304 00:36:42,740 --> 00:36:45,320 Saya tidak memilih ais krim. Saya memilih hidup saya. 305 00:36:46,700 --> 00:36:50,660 Walau apa pun, cepatlah. Mereka semua akan segera meleleh. 306 00:36:53,420 --> 00:36:56,840 Hei, itu pemenang. Yang pasti, yang itu. 307 00:36:58,380 --> 00:37:01,670 Sungguh bodoh. Itulah sebabnya anda akan sentiasa menjadi gofer. 308 00:37:03,430 --> 00:37:06,010 Sekiranya saya memilih pemenang, saya boleh menyertai kru. 309 00:37:08,060 --> 00:37:10,600 Saya tidak perlu lagi berjaga-jaga atau mengambilnya lagi. 310 00:37:24,570 --> 00:37:28,200 Apa yang anda mahukan semasa anda dewasa, Yukio? 311 00:37:31,250 --> 00:37:32,370 Ketika saya membesar? 312 00:37:35,170 --> 00:37:38,090 Apa yang anda mahukan semasa anda dewasa? 313 00:37:48,550 --> 00:37:49,640 Ketika saya membesar... 314 00:38:02,570 --> 00:38:05,320 Saya mendapat bar ais krim, Yukio. 315 00:38:07,490 --> 00:38:09,830 - Bar ais krim, ya? - Ya. 316 00:38:10,330 --> 00:38:11,330 Simpankan. 317 00:38:14,120 --> 00:38:15,120 Di mana Ohta? 318 00:38:16,540 --> 00:38:17,540 Membunuh dia. 319 00:38:20,170 --> 00:38:21,170 Itu tidak sejuk. 320 00:39:37,540 --> 00:39:40,080 Anda mendapat kegigihan merokok di kampus, Yukio. 321 00:39:45,460 --> 00:39:46,840 Bersedia untuk akibatnya? 322 00:40:01,400 --> 00:40:02,690 Kedamaian. 323 00:40:09,990 --> 00:40:13,319 Jadi Y sama dengan X kuasa dua tolak 3 ... 324 00:40:13,320 --> 00:40:14,620 Itulah yang pertama diberikan ... 325 00:40:15,200 --> 00:40:18,250 Kemudian ... Sekarang berhenti melihat ke luar ... 326 00:40:19,210 --> 00:40:21,580 Jadi jika itu diberikan ... 327 00:40:21,870 --> 00:40:25,130 Lepaskan. Saya mendapat peperiksaan! 328 00:40:26,170 --> 00:40:30,130 Saya kata lepaskan! Saya akan lulus! 329 00:40:30,630 --> 00:40:34,100 Saya akan lulus, sial! Lepaskan! 330 00:40:34,600 --> 00:40:42,020 Lepaskan! Lepaskan! 331 00:40:45,860 --> 00:40:50,240 Tunggu, tunggu, tunggu! Hei, hei, hei, Yukio! 332 00:40:50,610 --> 00:40:54,120 - Di mana anda mengambil Yukio?! - Baiklah, sekarang tenang ... 333 00:40:55,240 --> 00:40:57,580 Kami faham, ya, ya ... sekarang jangan bergerak ... 334 00:40:59,700 --> 00:41:01,540 Saya katakan tinggalkan saya sendiri! 335 00:41:02,290 --> 00:41:09,300 Yukio! Tunggu, hei! Yukio! Awak mahu pergi mana? 336 00:41:31,030 --> 00:41:32,070 Hei, Kimura. 337 00:41:32,740 --> 00:41:35,030 Helo. 338 00:41:38,620 --> 00:41:39,620 Rambut anda tumbuh. 339 00:41:41,000 --> 00:41:42,000 Ya. 340 00:41:43,080 --> 00:41:44,080 Sudah cukup sekolah? 341 00:41:45,460 --> 00:41:48,170 Nah, berlari dengan Yakuza juga tidak mudah, 342 00:41:49,420 --> 00:41:51,300 Pakaian seragam saya tidak pernah kelihatan baik pada saya. 343 00:41:53,510 --> 00:41:56,720 Saya mengalami cirit-birit sejak pagi ini. 344 00:41:57,550 --> 00:41:59,510 Oleh itu, saya mengambil kotoran di meja guru saya. 345 00:42:03,520 --> 00:42:04,520 Mendengar anda kehilangan. 346 00:42:06,480 --> 00:42:08,520 Ya, kehilangan semua yang kita lakukan sekarang. 347 00:42:11,650 --> 00:42:12,650 Mahu sertai? 348 00:42:24,460 --> 00:42:25,460 Masa yang baik, tuan. 349 00:42:34,300 --> 00:42:36,760 Anda menyimpan ini. 350 00:42:38,890 --> 00:42:39,890 Betul. 351 00:42:40,010 --> 00:42:42,930 Anda lebih baik membuatnya kepada warga negara dan mendapatkannya kembali. 352 00:42:43,770 --> 00:42:44,810 Dapatkan kembali apa? 353 00:42:46,940 --> 00:42:49,440 - Masa muda saya. - Baik tuan! 354 00:43:02,790 --> 00:43:05,080 Mempertaruhkan seluruh masa muda saya di besbol. 355 00:43:06,250 --> 00:43:08,580 Satu-satunya matlamat saya adalah warga negara. 356 00:43:11,420 --> 00:43:15,670 Di lubang sekolah ini, baseball adalah satu-satunya bunga saya. 357 00:43:18,840 --> 00:43:20,640 Saya mempertaruhkan hidup saya dengan kelawar saya, 358 00:43:21,930 --> 00:43:23,850 Impian saya di padang saya. 359 00:43:25,140 --> 00:43:27,980 Tonton saya membuat semangat baseball berkembang. 360 00:43:32,400 --> 00:43:36,900 Di tengah-tengah orang ramai yang menderu, sekilas wajah ibu saya. 361 00:43:39,530 --> 00:43:43,530 Walaupun orang bodoh seperti saya, dia sentiasa ada untuk mencintai. 362 00:43:46,250 --> 00:43:47,960 Sentiasa bersedia untuk tersenyum. 363 00:43:50,040 --> 00:43:52,170 Saya sangat sayangkan awak untuk itu. 364 00:43:55,920 --> 00:43:59,970 Walaupun badan saya hancur dan semua air mata dan keringat saya kering, 365 00:44:00,760 --> 00:44:02,800 Impian saya kekal, The Nationals. 366 00:44:06,270 --> 00:44:07,470 Tiada penyesalan untuk masa muda saya. 367 00:44:09,180 --> 00:44:10,180 Yang kalah. 368 00:44:28,660 --> 00:44:30,870 Kujo, adakah anda mendengar? 369 00:44:31,500 --> 00:44:33,420 Yukio menikam dan membunuh Ohta. 370 00:44:38,420 --> 00:44:40,670 Kujo, anda mendengar? 371 00:45:19,960 --> 00:45:20,960 Yoshimura. 372 00:45:27,260 --> 00:45:29,180 Lelaki, dia sudah berubah. 373 00:45:32,430 --> 00:45:34,600 - Selamat Pagi tuan. - Oh, hei. 374 00:45:35,350 --> 00:45:36,770 Tidak! 375 00:45:51,040 --> 00:45:52,710 Ini sangat sunyi di sekitar sini. 376 00:45:54,870 --> 00:45:55,870 Tidak juga. 377 00:45:58,040 --> 00:45:59,420 Masih banyak orang bodoh di sekitar. 378 00:46:09,220 --> 00:46:10,220 Dia menakutkan saya. 379 00:46:11,640 --> 00:46:12,640 Menakutkan anda? 380 00:46:15,440 --> 00:46:19,230 Orang yang tahu apa yang mereka mahukan menakutkan saya. 381 00:46:57,480 --> 00:46:58,480 Apa khabar? 382 00:47:08,820 --> 00:47:10,990 Pemain besbol mahu 383 00:47:11,950 --> 00:47:12,950 Baiklah! 384 00:47:16,500 --> 00:47:20,290 Asa High, mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi. 385 00:47:20,920 --> 00:47:24,880 Asa High, mari kita pergi, mari kita pergi, mari kita pergi. 386 00:47:44,020 --> 00:47:48,530 Di sinilah Asa High ... Ayo, di sana, pergi! 387 00:47:54,700 --> 00:47:58,620 Hei, Kujo, adakah anda mendengar Leo bertepuk tangan 7 kali? 388 00:48:01,080 --> 00:48:03,130 Bajingan itu membawa kita kepada orang bodoh. 389 00:48:03,670 --> 00:48:05,590 Kita mesti menekan dan menunjukkan kepada mereka. 390 00:48:07,630 --> 00:48:10,380 Bagaimana kita menghadapi pembunuh Yukio dan Yakuza Kimura sekarang? 391 00:48:11,970 --> 00:48:14,180 Dengan 2 orang yang hilang itu, mereka semua tersentak. 392 00:48:15,510 --> 00:48:17,640 Ayo, Kujo! 393 00:48:30,450 --> 00:48:31,660 Leo, adakah itu? 394 00:48:34,950 --> 00:48:36,410 Jadi anda bertepuk tangan 7 kali? 395 00:48:37,410 --> 00:48:40,659 Um, saya tidak cuba menentang anda atau apa-apa ... 396 00:48:40,660 --> 00:48:41,750 Bersantai lelaki. 397 00:48:43,380 --> 00:48:45,670 Saya tahu anda mahu memukul saya dan bertindak baik. 398 00:48:52,380 --> 00:48:53,930 Satu! 399 00:48:56,180 --> 00:48:58,890 Baiklah! Baiklah! 400 00:48:59,680 --> 00:49:01,060 Dua! 401 00:49:14,160 --> 00:49:15,160 Tiga! 402 00:49:32,840 --> 00:49:37,260 Bayangkan ada kolam di belakang kita dan tidak begitu menakutkan. 403 00:49:39,060 --> 00:49:40,310 Terlalu sejuk untuk berenang. 404 00:49:43,270 --> 00:49:44,390 Empat! 405 00:49:49,440 --> 00:49:50,900 Lima! 406 00:49:55,240 --> 00:49:56,280 Enam! 407 00:50:00,790 --> 00:50:01,830 Tujuh! 408 00:50:16,640 --> 00:50:17,760 Lapan! 409 00:50:29,690 --> 00:50:30,690 Takut? 410 00:50:32,190 --> 00:50:35,240 Apa pun, diam! 411 00:50:40,620 --> 00:50:43,830 Tidak boleh. Anda tidak boleh melakukannya. 412 00:50:45,660 --> 00:50:46,960 Ia terlalu jauh. 413 00:50:50,170 --> 00:50:51,250 Takut, bukan? 414 00:50:51,630 --> 00:50:53,920 Diam! Senyap. 415 00:50:56,800 --> 00:50:57,800 Tidak boleh. 416 00:51:00,300 --> 00:51:01,720 Sembilan! 417 00:51:08,270 --> 00:51:09,810 Ibu! 418 00:51:15,740 --> 00:51:18,660 Tolong saya, saya akan jatuh! 419 00:51:25,700 --> 00:51:27,040 Tolong saya! 420 00:51:55,070 --> 00:51:58,400 Aduh, hentikan, hentikan! 421 00:52:00,280 --> 00:52:03,990 Leo, siapa sangka anda, ya? 422 00:52:07,700 --> 00:52:09,660 Mati, keparat! 423 00:52:11,120 --> 00:52:12,750 Awak punk! 424 00:52:16,760 --> 00:52:18,300 Anda menusuk jalang! 425 00:52:20,970 --> 00:52:22,510 The! 426 00:52:29,730 --> 00:52:31,520 Mati, bajingan! 427 00:52:36,860 --> 00:52:38,940 Saya akan bunuh awak! 428 00:52:39,900 --> 00:52:43,030 Mati, awak jalang, mati! 429 00:52:47,950 --> 00:52:51,460 Kujo, ke mana anda akan pergi? Kami belum selesai dengannya. 430 00:52:52,170 --> 00:52:54,130 Berhenti bersandar pada saya untuk semuanya. 431 00:52:54,880 --> 00:52:56,750 Anda boleh mengatasi junior sendiri. 432 00:53:01,470 --> 00:53:02,680 Siapa awak! 433 00:53:32,500 --> 00:53:37,590 Jadi julat Y sama dengan ... 434 00:53:37,750 --> 00:53:47,750 2x + 3 lebih X + I ... 435 00:54:03,820 --> 00:54:11,160 Maaf tentang semalam -Aoki 436 00:54:26,510 --> 00:54:27,510 Hey! 437 00:54:30,390 --> 00:54:33,930 Kujo, Kujo, terlambat lagi? 438 00:54:35,600 --> 00:54:38,480 Ini adalah Kujo yang selalu larut , lewat lagi. 439 00:54:41,020 --> 00:54:42,360 Bagaimanapun, kembali ke kelas ... 440 00:54:47,610 --> 00:54:49,990 Kujo, maaf kerana semalam. 441 00:54:54,160 --> 00:54:55,160 Maaf. 442 00:54:59,580 --> 00:55:00,840 Mari pergi ke kedai, ya? 443 00:55:03,340 --> 00:55:04,340 Hei, Kujo ... 444 00:55:18,600 --> 00:55:20,480 Aoki, Aoki ... 445 00:55:21,940 --> 00:55:23,570 Lihat, Kujo, Aoki pergi ke suatu tempat ... 446 00:55:24,820 --> 00:55:25,820 Aoki 447 00:55:26,070 --> 00:55:29,570 Okey dokey, ada Aoki kunci rendah ... 448 00:55:31,280 --> 00:55:32,700 Bagaimanapun, kembali ke kelas ... 449 00:55:35,790 --> 00:55:39,540 Hai sayang! Bidan! 450 00:55:44,300 --> 00:55:45,550 Hei, Aoki. 451 00:55:47,010 --> 00:55:49,550 Pergi dan beli saya beberapa bar Home Run. 452 00:55:57,680 --> 00:56:01,980 Apa? Anda kotoran ayam ... Anda gofer Kujo, bukan? 453 00:56:02,690 --> 00:56:04,770 Saya berteman dengan Kujo, jadi ... 454 00:56:09,700 --> 00:56:10,700 Siapa Kujo? 455 00:56:27,460 --> 00:56:30,260 Dia hanya pengecut! 456 00:57:22,190 --> 00:57:23,190 Aoki? 457 00:57:53,470 --> 00:57:56,220 Tunggu, Hori ... 458 00:57:59,850 --> 00:58:01,680 Mata saya ... saya tidak dapat melihat. 459 00:58:04,020 --> 00:58:06,310 Hori. Keluar dari sini. 460 00:58:06,690 --> 00:58:09,270 Tidak, serius. Apa patut saya buat? 461 00:58:10,610 --> 00:58:12,610 Ini tidak baik. 462 00:58:13,530 --> 00:58:14,610 Benarkah? Yeah. 463 00:58:45,770 --> 00:58:49,059 Jangan. Ibu memberi saya untuk membeli buku dengan. 464 00:58:49,060 --> 00:58:55,570 Saya perlu membeli buku komik. Tolong, kembalikan ... 465 00:59:06,750 --> 00:59:10,080 - Cepat pantat anda. - Lepaskan saya. 466 00:59:10,290 --> 00:59:14,420 Ayo, gerakkannya. Apa-apaan ... 467 00:59:19,010 --> 00:59:21,390 Yay! Lari ke rumah! 468 01:01:25,050 --> 01:01:31,140 Rumput Aoki 469 01:01:46,870 --> 01:01:50,200 Lihat halaman I 3 I, hakim di sini, 470 01:01:51,250 --> 01:02:00,420 Dan kelas petani ... 471 01:03:47,030 --> 01:03:48,820 Siapa yang anda fikir anda! 472 01:03:50,700 --> 01:03:52,330 Berhenti bercakap sial! 473 01:03:54,830 --> 01:03:56,290 Siapa yang memberi anda tanggungjawab! 474 01:03:58,250 --> 01:03:59,500 Apa yang awak cakap? 475 01:04:01,880 --> 01:04:03,500 Mati, bajingan! 476 01:04:27,320 --> 01:04:29,359 Tinggalkan jika anda tidak suka di sini! 477 01:04:29,360 --> 01:04:31,490 Saya suka di sini, anda bajingan! 478 01:04:32,110 --> 01:04:33,620 Kemudian tinggal sehingga anda mati! 479 01:04:34,160 --> 01:04:35,990 Saya akan menjadikannya neraka di bumi! 480 01:04:36,580 --> 01:04:37,870 Anda tidak boleh melakukannya! 481 01:04:42,500 --> 01:04:44,380 Saya akan melakukan sesuatu yang anda tidak boleh. 482 01:05:35,140 --> 01:05:36,760 - Helo. - Hai. 483 01:05:36,970 --> 01:05:38,560 Um, adakah anda akan menjadi ... 484 01:05:38,720 --> 01:05:43,640 berafiliasi dengan senior di sini bernama Aoki? 485 01:05:45,020 --> 01:05:47,190 Apa yang berlaku? Dari sekolah mana kamu? 486 01:05:47,900 --> 01:05:50,400 Sekolah? Ini sekolah saya 487 01:05:52,280 --> 01:05:53,280 Falcon 488 01:05:53,530 --> 01:05:57,280 Maaf, saya tidak mendapat ini. Anda kelihatan bodoh pula. 489 01:05:57,450 --> 01:05:58,699 Falcon? Apa yang ... 490 01:05:58,700 --> 01:06:01,370 Ia sekolah antarabangsa dengan ... 491 01:06:01,580 --> 01:06:04,580 Antarabangsa atau apa sahaja, siapa yang peduli? Ini adalah Jepun. 492 01:06:04,790 --> 01:06:06,919 - Dan ini sekolah kami. - Betul. 493 01:06:06,920 --> 01:06:10,500 Maksud saya, ada apa dengan basikal ini? Warna apa ini? 494 01:06:41,540 --> 01:06:45,370 Aoki, saya mendapat Home Run ... bar ... 495 01:07:13,730 --> 01:07:16,400 "Sekiranya anda gembira dan anda mengetahuinya, tepuk tangan anda. 496 01:07:19,820 --> 01:07:22,620 Sekiranya anda gembira dan anda mengetahuinya, tepuk tangan anda. 497 01:07:28,120 --> 01:07:31,880 Sekiranya anda gembira dan anda mengetahuinya, dan anda benar-benar mahu menunjukkannya, 498 01:07:32,040 --> 01:07:34,920 Sekiranya anda gembira dan anda mengetahuinya, tepuk tangan ... 499 01:07:44,930 --> 01:07:46,390 Impian saya adalah untuk menjadi juruterbang. 500 01:08:36,780 --> 01:08:37,820 Adakah anda baik-baik saja? 501 01:08:39,530 --> 01:08:42,200 Hanya ambil perlahan, perlahan sebenarnya 502 01:08:42,870 --> 01:08:43,870 Berhati-hati. 503 01:09:19,400 --> 01:09:21,490 Adakah Aoki rakan anda? 504 01:09:22,490 --> 01:09:24,950 Atau bekas rakan? 505 01:09:27,280 --> 01:09:29,450 Orang berubah apabila mereka berubah. 506 01:09:32,330 --> 01:09:33,330 Ya. 507 01:09:34,830 --> 01:09:37,420 Sesuatu yang anda telah lahir. Tidak dapat ditolong. 508 01:09:42,380 --> 01:09:43,800 Bunga dikeringkan ... 509 01:09:46,260 --> 01:09:47,760 Mereka akan mekar lagi. 510 01:09:50,470 --> 01:09:52,060 Tetapi semua bunga kering ... 511 01:09:57,110 --> 01:09:58,360 Saya memikirkan ... 512 01:10:00,400 --> 01:10:01,530 berhenti sekolah. 513 01:10:05,740 --> 01:10:08,030 Anda menyiram mereka setiap hari? 514 01:10:14,460 --> 01:10:15,670 Guru, 515 01:10:18,170 --> 01:10:20,300 tidak ada bunga yang tidak pernah mekar? 516 01:10:27,850 --> 01:10:29,560 Bunga dimaksudkan untuk mekar, 517 01:10:32,730 --> 01:10:34,190 tidak mengering. 518 01:10:36,980 --> 01:10:39,270 Itulah yang saya pilih untuk percaya. 519 01:10:40,610 --> 01:10:44,110 Ia adalah perkara yang sangat penting. 520 01:11:00,040 --> 01:11:01,040 Kujo. 521 01:11:27,200 --> 01:11:28,320 Saya akan pulang. 522 01:11:31,530 --> 01:11:32,700 Jaga diri. 523 01:13:46,590 --> 01:13:52,130 Selamat Pagi! Selamat Pagi! 524 01:14:55,990 --> 01:14:57,870 Satu! 525 01:15:03,950 --> 01:15:05,540 Dua! 526 01:15:18,300 --> 01:15:19,850 Tiga! 527 01:15:25,480 --> 01:15:26,600 Empat! 528 01:15:38,780 --> 01:15:40,490 Lima! 529 01:16:02,640 --> 01:16:04,890 Ini rakan sekelas baru anda, Kujo. 530 01:16:05,430 --> 01:16:07,430 Semua orang bersikap baik kepadanya, okey? 531 01:16:09,270 --> 01:16:11,150 Saya Aoki. Senang berjumpa dengan anda! 532 01:16:12,230 --> 01:16:13,360 Terima kasih 533 01:16:14,400 --> 01:16:17,030 Mari bermain bola mengelak. Tidak seronok hanya menonton. 534 01:16:18,900 --> 01:16:19,910 Baik. 535 01:16:29,670 --> 01:16:32,920 Saya 3 bertepuk tangan: Aoki 536 01:16:42,680 --> 01:16:45,260 Enam! 537 01:16:49,350 --> 01:16:53,650 Kujo, bawa saya dengan awak, tolong? 538 01:17:30,520 --> 01:17:31,270 Aoki! 539 01:17:31,480 --> 01:17:36,150 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13 ...! 540 01:18:40,670 --> 01:18:47,010 Kujo dimainkan oleh Ryûhei Matsuda 541 01:18:47,300 --> 01:18:53,770 Aoki dimainkan oleh Hirofumi Arai 542 01:18:54,020 --> 01:19:00,440 Yukio dimainkan oleh SôsukeTakaoka Kimura dimainkan oleh Yûsuke Ohshiba 543 01:19:00,690 --> 01:19:06,910 Ota dimainkan oleh Yuta Yamazaki Yoshimura dimainkan oleh Shûgo Oshinari Freshman dimainkan oleh Takashi Tsukamoto 544 01:21:53,570 --> 01:21:59,490 Penulis / Pengarah: Toshiaki Toyoda