[Script Info] ; Script generated by Aegisub 3.2.2 ; http://www.aegisub.org/ Title: Default file ScriptType: v4.00+ WrapStyle: 0 PlayResX: 1920 PlayResY: 1080 ScaledBorderAndShadow: yes Video Aspect Ratio: 0 Video Zoom: 6 [Aegisub Project Garbage] Last Style Storage: Default Scroll Position: 693 Active Line: 718 [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Dialogue1,Tahoma,66,&H0022F7FF,&H000000FF,&H1F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,1,2,233,233,63,1 Style: Dialogue3,Tahoma,66,&H0023FF18,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,1,2,233,233,63,1 Style: Dialogue2,Tahoma,66,&H00FFFC26,&H000000FF,&H1F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,1,2,233,233,63,1 Style: Dialogue4,Tahoma,66,&H002098FF,&H000000FF,&H1F000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,8,1,2,233,233,63,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:58.89,0:00:59.15,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~{\c}Sarikata oleh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:00:59.15,0:00:59.42,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~S{\c}arikata oleh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:00:59.42,0:00:59.68,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sa{\c}rikata oleh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:00:59.68,0:00:59.94,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sar{\c}ikata oleh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:00:59.94,0:01:00.20,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sari{\c}kata oleh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:00.20,0:01:00.47,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarik{\c}ata oleh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:00.47,0:01:00.73,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarika{\c}ta oleh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:00.73,0:01:00.99,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikat{\c}a oleh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:00.99,0:01:01.25,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata{\c} oleh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:01.25,0:01:01.52,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata {\c}oleh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:01.52,0:01:01.78,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata o{\c}leh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:01.78,0:01:02.04,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata ol{\c}eh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:02.04,0:01:02.30,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata ole{\c}h MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:02.30,0:01:02.57,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata oleh{\c} MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:02.57,0:01:02.83,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata oleh {\c}MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:02.83,0:01:03.09,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata oleh M{\c}ijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:03.09,0:01:03.35,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata oleh Mi{\c}jiNiko~ Dialogue: 0,0:01:03.35,0:01:03.62,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata oleh Mij{\c}iNiko~ Dialogue: 0,0:01:03.62,0:01:03.88,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata oleh Miji{\c}Niko~ Dialogue: 0,0:01:03.88,0:01:04.14,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata oleh MijiN{\c}iko~ Dialogue: 0,0:01:04.14,0:01:04.40,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata oleh MijiNi{\c}ko~ Dialogue: 0,0:01:04.40,0:01:04.67,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata oleh MijiNik{\c}o~ Dialogue: 0,0:01:04.67,0:01:04.93,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata oleh MijiNiko{\c}~ Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:05.19,Default,,0,0,0,,{\c&H0000ff&}~Sarikata oleh MijiNiko~ Dialogue: 0,0:01:05.22,0:01:05.30,Dialogue1,,0,0,0,,~ Dialogue: 0,0:01:05.30,0:01:05.39,Dialogue1,,0,0,0,,~ Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:05.47,Dialogue1,,0,0,0,,~ M Dialogue: 0,0:01:05.47,0:01:05.56,Dialogue1,,0,0,0,,~ Ma Dialogue: 0,0:01:05.56,0:01:05.64,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maa Dialogue: 0,0:01:05.64,0:01:05.73,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf Dialogue: 0,0:01:05.73,0:01:05.81,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf Dialogue: 0,0:01:05.81,0:01:05.90,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf j Dialogue: 0,0:01:05.90,0:01:05.98,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf ji Dialogue: 0,0:01:05.99,0:01:06.07,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jik Dialogue: 0,0:01:06.07,0:01:06.16,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika Dialogue: 0,0:01:06.16,0:01:06.24,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika Dialogue: 0,0:01:06.24,0:01:06.33,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika t Dialogue: 0,0:01:06.33,0:01:06.41,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika te Dialogue: 0,0:01:06.41,0:01:06.50,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika ter Dialogue: 0,0:01:06.50,0:01:06.58,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terd Dialogue: 0,0:01:06.58,0:01:06.67,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terda Dialogue: 0,0:01:06.67,0:01:06.75,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdap Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:06.84,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapa Dialogue: 0,0:01:06.84,0:01:06.93,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat Dialogue: 0,0:01:06.93,0:01:07.01,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat Dialogue: 0,0:01:07.01,0:01:07.10,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat k Dialogue: 0,0:01:07.10,0:01:07.18,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat ke Dialogue: 0,0:01:07.18,0:01:07.27,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kes Dialogue: 0,0:01:07.27,0:01:07.35,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesa Dialogue: 0,0:01:07.35,0:01:07.44,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesal Dialogue: 0,0:01:07.44,0:01:07.52,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesala Dialogue: 0,0:01:07.53,0:01:07.61,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalah Dialogue: 0,0:01:07.61,0:01:07.70,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalaha Dialogue: 0,0:01:07.70,0:01:07.78,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan Dialogue: 0,0:01:07.78,0:01:07.87,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan Dialogue: 0,0:01:07.87,0:01:07.95,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan d Dialogue: 0,0:01:07.95,0:01:08.04,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan da Dialogue: 0,0:01:08.04,0:01:08.12,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dar Dialogue: 0,0:01:08.12,0:01:08.21,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari Dialogue: 0,0:01:08.21,0:01:08.29,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari Dialogue: 0,0:01:08.30,0:01:08.38,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari s Dialogue: 0,0:01:08.38,0:01:08.47,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari se Dialogue: 0,0:01:08.47,0:01:08.55,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari seg Dialogue: 0,0:01:08.55,0:01:08.64,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:08.72,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi Dialogue: 0,0:01:08.72,0:01:08.81,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi b Dialogue: 0,0:01:08.81,0:01:08.89,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi ba Dialogue: 0,0:01:08.89,0:01:08.98,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bah Dialogue: 0,0:01:08.98,0:01:09.06,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi baha Dialogue: 0,0:01:09.06,0:01:09.15,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahas Dialogue: 0,0:01:09.15,0:01:09.23,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa Dialogue: 0,0:01:09.24,0:01:09.32,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, Dialogue: 0,0:01:09.32,0:01:09.41,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, Dialogue: 0,0:01:09.41,0:01:09.49,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, n Dialogue: 0,0:01:09.49,0:01:09.58,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, na Dialogue: 0,0:01:09.58,0:01:09.66,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nam Dialogue: 0,0:01:09.66,0:01:09.75,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama Dialogue: 0,0:01:09.75,0:01:09.83,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama Dialogue: 0,0:01:09.83,0:01:09.92,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama d Dialogue: 0,0:01:09.92,0:01:10.00,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama da Dialogue: 0,0:01:10.01,0:01:10.09,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan Dialogue: 0,0:01:10.09,0:01:10.18,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan Dialogue: 0,0:01:10.18,0:01:10.26,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan l Dialogue: 0,0:01:10.26,0:01:10.35,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan la Dialogue: 0,0:01:10.35,0:01:10.43,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lai Dialogue: 0,0:01:10.43,0:01:10.52,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain Dialogue: 0,0:01:10.52,0:01:10.60,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain- Dialogue: 0,0:01:10.60,0:01:10.69,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-l Dialogue: 0,0:01:10.69,0:01:10.77,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-la Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:10.86,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lai Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:10.95,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain Dialogue: 0,0:01:10.95,0:01:11.03,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~ Dialogue: 0,0:01:11.03,0:01:11.12,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~ Dialogue: 0,0:01:11.12,0:01:11.20,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N Dialogue: 0,0:01:11.20,0:01:11.29,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N Dialogue: 0,0:01:11.29,0:01:11.37,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\N Dialogue: 0,0:01:11.37,0:01:11.46,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NE Dialogue: 0,0:01:11.46,0:01:11.54,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NEn Dialogue: 0,0:01:11.55,0:01:11.63,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NEnj Dialogue: 0,0:01:11.63,0:01:11.72,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NEnjo Dialogue: 0,0:01:11.72,0:01:11.80,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NEnjoy Dialogue: 0,0:01:11.80,0:01:11.89,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NEnjoy Dialogue: 0,0:01:11.89,0:01:11.97,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NEnjoy p Dialogue: 0,0:01:11.97,0:01:12.06,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NEnjoy pe Dialogue: 0,0:01:12.06,0:01:12.14,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NEnjoy pee Dialogue: 0,0:01:12.14,0:01:12.23,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NEnjoy peep Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:12.31,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NEnjoy peeps Dialogue: 0,0:01:12.32,0:01:14.22,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dari segi bahasa, nama dan lain-lain~\N\NEnjoy peeps Dialogue: 0,0:01:17.62,0:01:19.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya selalu mencarinya. Dialogue: 0,0:01:30.46,0:01:31.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sentiasa mencarinya. Dialogue: 0,0:01:41.64,0:01:44.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rumpai mengisi lagi Dialogue: 0,0:01:44.68,0:01:46.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hari ini semuanya rumpai. Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:47.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa, Akane? Dialogue: 0,0:01:48.06,0:01:50.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mengatakan sejuta kali bahawa saya mahukan mayonis dan tuna! Dialogue: 0,0:01:50.82,0:01:52.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Saya suka rumpai.\N- awak mendengarnya. Dialogue: 0,0:01:52.90,0:01:54.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak kalah dengan Aoi. Dialogue: 0,0:01:54.82,0:01:56.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sejuta kali berkata, dan awak masih kalah. Dialogue: 0,0:01:58.78,0:01:59.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diam. Dialogue: 0,0:02:00.20,0:02:01.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, mari kita berlatih. Dialogue: 0,0:02:02.79,0:02:04.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi saya masih makan! Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:06.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cepat dan selesaikan! Dialogue: 0,0:02:06.16,0:02:08.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Akane Special" saya akan mengaum nanti. Dialogue: 0,0:02:08.79,0:02:10.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu adalah nama yang mengerikan. Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:12.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga. Dialogue: 0,0:02:13.71,0:02:14.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga mahu bermain. Dialogue: 0,0:02:16.05,0:02:18.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak mahu saya mengajar awak gitar? Dialogue: 0,0:02:21.55,0:02:23.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lalu apa yang awak mahu mainkan? Dialogue: 0,0:02:27.85,0:02:29.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa, serius? Dialogue: 0,0:02:29.73,0:02:32.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak mengagumi saya atau sesuatu, Aoi? Dialogue: 0,0:02:33.02,0:02:33.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:02:34.28,0:02:35.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yakah? Dialogue: 0,0:02:36.19,0:02:39.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kalau difikirkan, lebih baik jika \Nseorang perempuan bermain bass. Dialogue: 0,0:02:39.91,0:02:43.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, Ao! Apabila awak dah besar nanti, awak akan bermain bass di kumpulan kami. Dialogue: 0,0:02:43.58,0:02:45.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! Lalu apa yang akan saya lakukan? Dialogue: 0,0:02:45.45,0:02:47.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagus untuk awak, Aoi. Dialogue: 0,0:02:47.16,0:02:48.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Abo, awak boleh menjadi korus? Dialogue: 0,0:02:49.96,0:02:52.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Atau bagaimana dengan seorang penari? Dialogue: 0,0:02:52.13,0:02:53.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengar, Banba. Dialogue: 0,0:02:53.71,0:02:55.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, kita akan berlatih, bukan? Dialogue: 0,0:02:55.96,0:02:57.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang harus kita mulakan? Dialogue: 0,0:03:00.72,0:03:01.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane? Dialogue: 0,0:03:01.93,0:03:02.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Macam biasa! Dialogue: 0,0:03:03.18,0:03:04.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah! Dialogue: 0,0:03:04.14,0:03:05.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekali lagi? Dialogue: 0,0:03:05.31,0:03:06.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini dia, Michinko! Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:07.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, ya. Dialogue: 0,0:03:08.31,0:03:09.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu sebentar. Dialogue: 0,0:03:09.89,0:03:10.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh tolonglah! Dialogue: 0,0:03:11.48,0:03:13.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Banba, pasangkan mikrofon!\N- Hah? Dialogue: 0,0:03:14.07,0:03:15.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, ini dia! Dialogue: 0,0:03:16.61,0:03:18.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya awak pergi ke sana... Dialogue: 0,0:03:25.41,0:03:27.95,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(958,127)}Sekiranya awak pergi ke sana... Dialogue: 0,0:03:28.04,0:03:35.50,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(955,124)}Dikatakan bahawa semua impian awak akan menjadi kenyataan Dialogue: 0,0:03:36.38,0:03:41.68,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(956,128)}Semua orang mahu ke sana Dialogue: 0,0:03:41.76,0:03:46.10,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,124)}Tetapi ia adalah dunia yang jauh Dialogue: 0,0:03:46.56,0:03:49.52,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,124)}Nama negara itu adalah Gandhara Dialogue: 0,0:03:49.60,0:03:51.98,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(955,124)}Ini utopia di luar sana Dialogue: 0,0:03:52.06,0:03:55.02,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,126)}Bagaimana saya boleh sampai di sana? Dialogue: 0,0:03:53.10,0:03:54.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi... Dialogue: 0,0:03:55.11,0:03:57.77,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(957,126)}Seseorang tolong beritahu saya Dialogue: 0,0:03:55.44,0:03:57.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tempat itu... Dialogue: 0,0:04:00.03,0:04:02.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,terletak begitu jauh... Dialogue: 0,0:04:02.66,0:04:04.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka dalam kemalangan... Dialogue: 0,0:04:04.24,0:04:06.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Untuk mereka berdua pergi... Dialogue: 0,0:04:06.16,0:04:08.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mendengar orang lain tidak menonton jalan. Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sungguh memalukan, meninggalkan dua anak perempuan di belakang. Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:14.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane adalah pelajar tahun tiga, bukan? Dialogue: 0,0:04:15.29,0:04:16.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang akan dia lakukan? Dialogue: 0,0:04:17.63,0:04:20.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aoi, jadilah gadis yang baik dan taatlah pada kakak kamu. Dialogue: 0,0:04:21.63,0:04:24.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mulai sekarang, awak berdua mesti bekerja keras. Dialogue: 0,0:04:38.69,0:04:40.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak boleh ke sana. Dialogue: 0,0:04:43.49,0:04:45.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa? Apa maksud awak? Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:47.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami berjanji untuk kedua-duanya pergi ke sekolah vokasional di Tokyo! Dialogue: 0,0:04:52.21,0:04:53.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane! Dialogue: 0,0:04:55.50,0:04:57.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan buli Akane, tak guna! Dialogue: 0,0:04:58.00,0:04:59.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aoi. Dialogue: 0,0:04:59.34,0:05:01.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan bawa Akane jauh dari saya, awak tak guna! Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:02.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Fatso! Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:05.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lemak? Lemak badan saya adalah 7%! Dialogue: 0,0:05:05.47,0:05:06.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Diamlah! - Hei, Aoi. Dialogue: 0,0:05:06.84,0:05:09.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Monyet! Gorila! Jangan bawa Akane pergi! Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:12.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane dan saya akan sentiasa bersama! Dialogue: 0,0:05:22.07,0:05:25.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya masih mencarinya. Dialogue: 0,0:05:35.21,0:05:36.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,DARI: AKANE \NJOM BALIK RUMAH. Dialogue: 0,0:06:04.49,0:06:05.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,28 OKTOBER Dialogue: 0,0:06:24.46,0:06:25.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mencarinya. Dialogue: 0,0:06:33.31,0:06:36.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tempat di mana semua impian menjadi kenyataan. Dialogue: 0,0:06:35.06,0:06:43.52,Dialogue4,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1447,743)}Langit Biru ~ Sarikata diterjemah oleh MijiNiko ~ Dialogue: 0,0:06:49.78,0:06:51.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan ke Tokyo. Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:55.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham tempat yang awak mahu pergi, tetapi bukan untuk kuliah, bukan? Dialogue: 0,0:06:55.79,0:06:56.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pekerjaan? Dialogue: 0,0:06:57.41,0:07:00.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan bekerja sambilan sambil terkenal dalam sebuah kumpulan. Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kumpulan... Siapa ahli? Dialogue: 0,0:07:02.63,0:07:04.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hanya saya. Dialogue: 0,0:07:04.92,0:07:09.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan menyemak "pekerjaan".\NBaiklah, seterusnya. Ohtaki, masuk. Dialogue: 0,0:07:09.47,0:07:10.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:07:12.93,0:07:14.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah dia sedang bersemangat? Dialogue: 0,0:07:14.64,0:07:18.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Cepat, Oht-- - Oh, saya akan\Nmenjadi pengantin perempuan! Dialogue: 0,0:07:18.60,0:07:21.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Saya tidak tahu siapa orang\Nitu, tetapi-- - Baiklah, "Pekerjaan." Dialogue: 0,0:07:22.48,0:07:23.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, seterusnya. Dialogue: 0,0:07:23.61,0:07:27.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, mari kita bercakap sedikit mengenai masa depan saya! Dialogue: 0,0:07:32.62,0:07:36.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dewan Bandaraya menjadi sibuk menjelang akhir tahun. Dialogue: 0,0:07:37.16,0:07:39.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mungkin tidak dapat menjemput awak bulan depan. Dialogue: 0,0:07:40.50,0:07:44.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami mengambil masa sekitar satu jam untuk berjalan kaki ke sekolah dari rumah kami! Dialogue: 0,0:07:45.13,0:07:46.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah musim yang baik. Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:49.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak dapat mengagumi daun musim luruh sambil mendaki gunung. Dialogue: 0,0:07:51.72,0:07:53.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya benci gunung. Dialogue: 0,0:07:54.97,0:07:59.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Semasa awak tinggal di lembangan, seperti dikelilingi oleh dinding. Dialogue: 0,0:08:00.52,0:08:04.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami ditawan di penjara raksasa. Dialogue: 0,0:08:04.40,0:08:06.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu dia! Lirik matang awak. Dialogue: 0,0:08:06.82,0:08:08.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, apa -apa jelah. Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:11.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimanapun, saya akan meninggalkan tempat ini. Dialogue: 0,0:08:25.46,0:08:26.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:08:30.84,0:08:31.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Helo! Dialogue: 0,0:08:31.92,0:08:33.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh! Dialogue: 0,0:08:33.22,0:08:35.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Selamat pulang, Akane dan Aoi. Dialogue: 0,0:08:35.89,0:08:37.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Awak buat apa? Dialogue: 0,0:08:37.35,0:08:38.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mesyuarat malam ini. Dialogue: 0,0:08:39.02,0:08:41.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Masamichi mengundang terlalu banyak orang Dialogue: 0,0:08:41.52,0:08:44.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,jadi saya hanya meminjam beberapa kusyen dan meja dari Puan Yamaguchi. Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:46.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,126)}- Ini mesti banyak sekarang. Dialogue: 0,0:08:43.10,0:08:46.69,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,198)}- Ya saya rasa begitu. Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:48.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Saya akan tolong awak. Ayuh, Aoi!\N- Oh, tidak mengapa. Dialogue: 0,0:08:51.57,0:08:53.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maaf. Dan awak juga dalam perjalanan pulang. Dialogue: 0,0:08:53.74,0:08:56.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak sama sekali. Saya juga akan menghadiri perjumpaan, jadi... Dialogue: 0,0:08:57.12,0:08:59.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, Akane, adakah awak ingin makan pir? Dialogue: 0,0:08:59.37,0:09:00.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pasti, saya suka satu! Dialogue: 0,0:09:01.00,0:09:03.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak mempunyai kakak yang hebat. Dialogue: 0,0:09:03.37,0:09:05.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bersyukurlah, Aoi. Dialogue: 0,0:09:05.96,0:09:12.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apabila orang memberitahu saya untuk "bersyukur" sepanjang masa, itu membuat saya ingin memberontak. Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,124)}FESTIVAL KOTA PERTAMA Dialogue: 0,0:09:12.80,0:09:15.68,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,195)}MESYUARAT MAKLUMAT Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:20.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, keranjang kentang miso semestinya mempunyai pelbagai jenis rasa. Dialogue: 0,0:09:20.22,0:09:23.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seperti miso dicampur dengan yuzu, atau dicampur dengan tujuh rempah. Dialogue: 0,0:09:23.48,0:09:26.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi adakah orang benar-benar akan menemui sesuatu seperti ini? Dialogue: 0,0:09:26.73,0:09:29.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa awak begitu pesimistik? Dialogue: 0,0:09:29.57,0:09:33.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di daerah ini, kota ini telah mencuri semua pelancong, bahkan dengan jalan-jalan. Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:37.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dari sini, kita perlu menanam bendera kita sendiri. Dialogue: 0,0:09:37.87,0:09:40.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah! Kita harus menangkap gelombang besar, atau itu akan menjadi kerugian kita. Dialogue: 0,0:09:40.79,0:09:44.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimanapun, Masamichi Biro Pelancongan\Nsendiri mengumpulkan dana untuk kita. Dialogue: 0,0:09:44.79,0:09:45.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tepat! Dialogue: 0,0:09:45.87,0:09:50.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walaupun di Dewan Bandaraya, dikhabarkan bahawa dia banyak bergerak. Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:51.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan menyebarkan khabar angin palsu, Akane! Dialogue: 0,0:09:52.09,0:09:53.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa, jadi itu tidak betul? Dialogue: 0,0:09:53.67,0:09:55.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya yakin ada banyak dana. Dialogue: 0,0:09:55.09,0:09:56.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihat, awak mesti faham. Dialogue: 0,0:09:56.59,0:10:01.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Selain membawa penyanyi dan band dari luar, kami penduduk tempatan harus... Dialogue: 0,0:10:02.35,0:10:04.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa awak tidak mengambil bahagian, Ao? Dialogue: 0,0:10:06.31,0:10:10.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya ia digunakan untuk projek pembaharuan bandar, maka ia bukan muzik lagi. Dialogue: 0,0:10:11.11,0:10:12.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu tidak memanfaatkan suara. Dialogue: 0,0:10:13.03,0:10:16.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Daripada muzik ke telinga awak, ia adalah muzik yang menangis. Dialogue: 0,0:10:17.20,0:10:21.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak mungkin menganggap awak mengatakan sesuatu yang pintar, tetapi awak tidak. Dialogue: 0,0:10:22.66,0:10:23.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aduh! Aduh! Aduh! Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:28.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimanapun, bandar ini akan dilahirkan semula melalui muzik! Dialogue: 0,0:10:33.84,0:10:35.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aoi! Tsugu! Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:37.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayah. Dialogue: 0,0:10:39.05,0:10:43.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eh, jadi awak akan berlatih lagi di dewan hari ini? Dialogue: 0,0:10:43.39,0:10:44.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:10:44.22,0:10:45.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Balut saja pada jam 9:00 malam Dialogue: 0,0:10:45.81,0:10:49.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nada rendah bass awak bergema sedikit, dan kedengarannya menyeramkan. Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mempunyai bilik kalis bunyi di rumah saya. Dialogue: 0,0:10:57.32,0:10:59.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak tidak mahu kakak? Dialogue: 0,0:11:00.99,0:11:03.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, Ayah, perlahankan senarai awak. Dialogue: 0,0:11:03.41,0:11:05.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak akan membiarkannya mengahwini orang yang bercerai. Dialogue: 0,0:11:05.83,0:11:10.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya adalah mangsa! Isteri saya menipu\Nsaya! Saya adalah pencerai dengan halo! Dialogue: 0,0:11:10.33,0:11:11.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak penting. Dialogue: 0,0:11:12.33,0:11:14.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, Aoi! Dialogue: 0,0:11:15.34,0:11:17.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak ingat Shinno? Dialogue: 0,0:11:19.68,0:11:21.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh. Tak sangat. Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:22.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:25.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, jika awak tidak ingat, tidak mengapa. Dialogue: 0,0:11:31.48,0:11:36.90,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(956,127)}Titik sasaranku yang terus berjalan Dialogue: 0,0:11:37.53,0:11:43.24,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(957,124)}Ini mungkin salah saya Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:50.04,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(955,126)}Bagaimanapun, ini adalah tempat yang sukar untuk didiami Dialogue: 0,0:11:45.37,0:11:47.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang ayah saya katakan sebelum ini... Dialogue: 0,0:11:50.12,0:11:52.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga tidak bersetuju dengannya. Dialogue: 0,0:11:51.04,0:11:55.46,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(951,122)}Bau seperti keju biru... Dialogue: 0,0:11:52.92,0:11:55.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi masih, dia juga... Dialogue: 0,0:11:55.54,0:11:58.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan bercakap mengenai perkara itu di sini. Dialogue: 0,0:11:58.71,0:12:00.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oleh itu, kita boleh membincangkannya jika tidak ada di sini? Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya lebih suka tidak tetapi... Dialogue: 0,0:12:05.05,0:12:07.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,lebih baik dari sini. Dialogue: 0,0:12:08.56,0:12:09.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keliru. Dialogue: 0,0:12:09.89,0:12:12.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di sini. awak mesti menahannya dengan ketat. Dialogue: 0,0:12:14.15,0:12:19.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, hei Ao, saya perhatikan awak mempunyai tahi lalat putih mata awak. Dialogue: 0,0:12:20.07,0:12:22.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sama dengan saya! Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:25.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tahi lalat di bola mata adalah tanda kita akan menjadi tembakan besar. Dialogue: 0,0:12:25.62,0:12:28.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami berdua adalah bintang bola mata. Dialogue: 0,0:12:28.95,0:12:30.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bintang bola mata! Dialogue: 0,0:12:31.12,0:12:34.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa dengan nama itu? Tidak ada yang akan mendapatkannya. Dialogue: 0,0:12:34.46,0:12:36.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa? Ia memang sejuk! Dialogue: 0,0:12:36.79,0:12:37.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia memang sejuk! Dialogue: 0,0:12:49.60,0:12:53.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dankichi Nitobe adalah orang yang tampil dalam pertandingan lagu TV Tahun Baru, bukan? Dialogue: 0,0:12:53.64,0:12:55.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, saya agak ingat. Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia menunggang sebuah kuil mudah alih yang aneh dan mencolok. Dialogue: 0,0:12:58.82,0:13:01.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, saya juga melihatnya. Dialogue: 0,0:13:01.65,0:13:05.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Untuk mengikuti acara ini, kami akan meminta dia menulis lagu mengenai kawasan tersebut. Dialogue: 0,0:13:05.99,0:13:09.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia akan menggunakan frasa "bunga api go boom-boom" dalam liriknya Dialogue: 0,0:13:09.20,0:13:12.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dan ketika dia menyanyikannya, bunga api sebenar akan menjadi boom-boom-boom! Dialogue: 0,0:13:12.33,0:13:13.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bunga api? Wah. Dialogue: 0,0:13:13.50,0:13:15.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi itu bermakna awak benar-benar banyak bergerak. Dialogue: 0,0:13:15.83,0:13:24.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini akan menjadi... pilihan saya.\NOp-Opus yang saya pertaruhkan. Dialogue: 0,0:13:26.18,0:13:29.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oleh itu, saya mengharapkan bantuan awak dalam acara ini, Akane. Dialogue: 0,0:13:30.68,0:13:33.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya sudah menyelesaikannya dengan Civic Life Bureau. Dialogue: 0,0:13:33.68,0:13:36.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oleh itu, saya telah mendengar. Semoga berjaya, Cik Aioi. Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:37.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu! Dialogue: 0,0:13:37.35,0:13:39.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nakamura, mesyuarat akan dimulakan! Dialogue: 0,0:13:40.19,0:13:42.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan memberikan maklumatnya kemudian! Dialogue: 0,0:13:42.74,0:13:44.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu sebentar, Michinko! Dialogue: 0,0:13:44.70,0:13:49.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami tidak begitu sibuk sekarang, jadi berikan yang terbaik! Dialogue: 0,0:13:54.91,0:13:58.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak tahu bahawa Michinko menyukai awak, bukan? Dialogue: 0,0:14:00.09,0:14:01.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah... Dialogue: 0,0:14:01.88,0:14:04.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak tidak harus melakukan apa-apa untuk memimpinnya. Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:13.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia adalah kawan lama dan kami bekerja di tempat yang sama. Dialogue: 0,0:14:13.97,0:14:16.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walaupun saya tahu dia mempunyai perasaan terhadap saya, Dialogue: 0,0:14:16.52,0:14:18.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,ada perkara yang tidak boleh dikatakan. Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:22.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(288,123)}AIOI Dialogue: 0,0:14:18.90,0:14:22.48,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(151,195)}AKANE DAN AOI Dialogue: 0,0:14:19.23,0:14:21.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu adalah adab orang dewasa. Dialogue: 0,0:14:22.65,0:14:25.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Menjadi orang dewasa sangat membosankan. Dialogue: 0,0:14:27.20,0:14:28.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Selain itu... Dialogue: 0,0:14:29.78,0:14:32.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa awak tidak memikirkannya sekali lagi? Dialogue: 0,0:14:33.12,0:14:34.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kolej. Dialogue: 0,0:14:35.29,0:14:38.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak boleh belajar dan masih dalam kumpulan. Dialogue: 0,0:14:38.29,0:14:40.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami sudah melalui ini. Dialogue: 0,0:14:41.09,0:14:44.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak berjanji untuk berhenti mengganggu saya mengenainya. Dialogue: 0,0:14:45.76,0:14:48.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan memungkiri janji awak. Dialogue: 0,0:14:52.30,0:14:54.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, saya akan pergi berlatih. Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berhenti yang! Dialogue: 0,0:16:01.71,0:16:03.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dari mana asalnya? Dialogue: 0,0:16:03.71,0:16:06.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan irama dan masa awak sangat teruk! Dialogue: 0,0:16:12.51,0:16:13.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Siapa awak? Dialogue: 0,0:16:17.76,0:16:18.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:21.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami bintang bola mata. Dialogue: 0,0:16:22.90,0:16:24.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shin... tidak? Dialogue: 0,0:16:25.90,0:16:29.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak kenal saya? Hei,\Nitu pakaian sekolahku. Dialogue: 0,0:16:30.07,0:16:32.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mungkin awak salah seorang peminat saya? Dialogue: 0,0:16:32.86,0:16:34.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak mahu berjabat tangan? Dialogue: 0,0:16:35.28,0:16:36.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eh... Dialogue: 0,0:16:36.83,0:16:38.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Apa... Dialogue: 0,0:16:43.79,0:16:46.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi awak Shinno... Dialogue: 0,0:16:46.25,0:16:48.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sudah tentu saya! Dan siapa kamu? Dialogue: 0,0:16:49.09,0:16:50.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane! Dialogue: 0,0:16:50.26,0:16:52.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey tunggu! Hey! Dialogue: 0,0:16:53.76,0:16:54.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berkata, tunggu! Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:00.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, apa ini? Dialogue: 0,0:17:04.44,0:17:06.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A-Apa benda ni?! Dialogue: 0,0:17:06.94,0:17:09.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, lepaskan saya dari sini! Dialogue: 0,0:17:17.78,0:17:19.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A-Akane! Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:21.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Adakah awak sudah selesai berlatih? Dialogue: 0,0:17:21.79,0:17:23.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya membuat kegemaran awak untuk malam ini, daging cincang-- Dialogue: 0,0:17:23.96,0:17:25.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sh-Shinno adalah... Dialogue: 0,0:17:27.96,0:17:28.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maaf! Dialogue: 0,0:17:29.42,0:17:32.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi bagaimana dengan Shinno? Dialogue: 0,0:17:33.97,0:17:38.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Um... Betul! Saya berlatih\Ndan tiba-tiba memikirkannya. Dialogue: 0,0:17:39.14,0:17:43.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tertanya-tanya bagaimana\Nkeadaan dia. Itu sahaja. Dialogue: 0,0:17:45.14,0:17:47.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya sudah lama tidak mendengarnya. Dialogue: 0,0:17:48.48,0:17:51.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga tidak tahu sama ada dia masih hidup atau mati. Dialogue: 0,0:17:54.78,0:17:57.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham. Jadi ada kemungkinan itu juga. Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sebenarnya, itu satu-satunya kemungkinan! Dialogue: 0,0:17:59.83,0:18:03.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimanapun, dia tidak berubah sedikit pun. Dialogue: 0,0:18:03.66,0:18:04.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aoi? Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:08.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, awak membiarkan pintu depan awak terbuka. Dialogue: 0,0:18:08.17,0:18:09.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cuainya. Dialogue: 0,0:18:10.00,0:18:10.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Michinko? Dialogue: 0,0:18:11.00,0:18:13.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu, apa yang kamu berdua lakukan? Dialogue: 0,0:18:13.51,0:18:15.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Apa yang kita buat?\N- Membuat makan-- Dialogue: 0,0:18:15.17,0:18:16.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini bukan masa untuk itu! Dialogue: 0,0:18:17.93,0:18:19.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya memerlukan pertolongan dengan acara itu! Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:20.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, saya dengar, tapi... Dialogue: 0,0:18:20.93,0:18:23.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Saya tidak memberitahu awak tentang hari ini? Dialogue: 0,0:18:23.77,0:18:24.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hari ini? Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:27.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak mengapa! Kita perlu bergerak! Dialogue: 0,0:18:29.86,0:18:34.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apabila dia sampai di sini, pegang ini dengan tinggi, dengan penuh semangat yang dapat awak kumpulkan! Dialogue: 0,0:18:34.23,0:18:38.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi inilah yang awak kerjakan semalam? Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:40.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, jangan tumpah miso! Dialogue: 0,0:18:40.49,0:18:43.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Sheesh. Saya tidak sepatutnya berada di sini.\N- Tapi kenapa dia datang hari ini? Dialogue: 0,0:18:43.95,0:18:45.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Acara ini seminggu dari sekarang, bukan? Dialogue: 0,0:18:45.70,0:18:46.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Perkara itu adalah... Dialogue: 0,0:18:47.04,0:18:50.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nitobe adalah penguasa lagu-lagu tempatan, bukan? Dialogue: 0,0:18:50.17,0:18:54.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia mengatakan sesuatu seperti tidak dapat menyanyi mengenai jiwa tanah Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:57.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,kecuali jika dia terlebih dahulu mencuba makanan tempatan dan bergaul dengan orang-orang. Dialogue: 0,0:18:57.67,0:19:00.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan Dewan Bandaraya membayarnya, ya? Dialogue: 0,0:19:00.55,0:19:05.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu pasti yang awak sebut sebagai memukul seseorang, bukan? Dialogue: 0,0:19:05.97,0:19:06.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tsugu? Dialogue: 0,0:19:11.52,0:19:12.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang... Dialogue: 0,0:19:17.19,0:19:20.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tuan-tuan dan puan-puan, terima kasih kerana menunggu. Dialogue: 0,0:19:20.36,0:19:23.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seorang lelaki tunggal, Dankichi Nitobe, Dialogue: 0,0:19:23.74,0:19:30.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,telah melintasi ladang dari gunung yang jauh dan melintasi untuk membawa awak hadiah senyuman. Dialogue: 0,0:19:30.46,0:19:32.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- F-tipuan? - Adakah itu Dan? Dialogue: 0,0:19:32.92,0:19:34.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Yang sebenar?\N- Apa yang dia buat di sini? Dialogue: 0,0:19:36.76,0:19:38.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane? Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:45.14,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(957,127)}Inilah saya, lelaki kacak ini Dialogue: 0,0:19:45.22,0:19:48.56,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,127)}Keluarkan telefon pintar awak dan katakan keju! Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:52.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,I-Adakah itu... Dialogue: 0,0:19:50.18,0:19:54.40,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(951,126)}Sekiranya saya dapat bertemu dengan awak... Dialogue: 0,0:19:53.19,0:19:54.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shinno. Dialogue: 0,0:19:54.73,0:19:57.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, Tsugu! Tahan tinggi! Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:58.90,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(961,128)}Kemudian kebahagiaan saya menunjukkan Dialogue: 0,0:19:55.06,0:19:58.90,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(957,197)}ha dua kali ganda, boom! Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:03.66,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,126)}Sedikit meletihkan, sedikit menyakitkan Dialogue: 0,0:19:59.03,0:20:03.66,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,196)}(Tapi masih!) Dialogue: 0,0:20:00.40,0:20:02.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,SELAMAT DATANG, MASTER!\NSELAMAT DATANG RUMAH, SHINNOSUKE! Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:08.50,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(953,123)}Tetapi setelah semua itu dikatakan dan dilakukan, Dialogue: 0,0:20:03.74,0:20:08.50,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(957,198)}awak masih lapar Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:13.25,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(952,126)}Lagi membantu senyuman awak, Dialogue: 0,0:20:08.58,0:20:13.25,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,196)}tidak ada perkara yang lebih baik Dialogue: 0,0:20:13.54,0:20:17.09,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,127)}Baiklah, bersama-sama tidak, katakan keju! Dialogue: 0,0:20:22.38,0:20:23.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, Ao! Dialogue: 0,0:20:23.89,0:20:25.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jeez. Dialogue: 0,0:20:32.44,0:20:37.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ibu, Ayah, dan semua nenek moyang saya, tolong beri saya kekuatan! Dialogue: 0,0:20:38.44,0:20:39.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lelaki. Dialogue: 0,0:20:41.11,0:20:44.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ao, pemandu teksi memberi\Nsaya invois. Apa yang saya... Dialogue: 0,0:20:45.28,0:20:46.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:20:48.95,0:20:52.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi orang "Shinno" itu benar-benar ada di sana? Dialogue: 0,0:20:52.62,0:20:53.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:20:53.50,0:20:55.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya fikir dia hantu, Dialogue: 0,0:20:55.79,0:21:00.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tetapi saya melihat Shinno yang sebenar di stesen, jadi apa yang saya lihat di sini? Dialogue: 0,0:21:00.80,0:21:02.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mirip? Dialogue: 0,0:21:02.47,0:21:06.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak memahaminya, tetapi dia juga pasti Shinno. Dialogue: 0,0:21:06.47,0:21:08.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak mengerti, tetapi sesuatu yang sangat pelik sedang berlaku! Dialogue: 0,0:21:12.27,0:21:13.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baik? Dialogue: 0,0:21:14.98,0:21:16.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tiada siapa di sini. Dialogue: 0,0:21:18.11,0:21:19.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu tidak boleh... Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:23.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa awak lari dari saya? Dialogue: 0,0:21:26.16,0:21:28.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ao? L-Lepaskan dia! - Wah. Dialogue: 0,0:21:30.33,0:21:33.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Siapa anak ini? Dia\Nkelihatan seperti Michinko. Dialogue: 0,0:21:36.50,0:21:38.08,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(941,972)}Apa awak? Dialogue: 0,0:21:38.17,0:21:39.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berkata, saya Shinno! Dialogue: 0,0:21:39.96,0:21:41.71,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1157,971)}Siapa awak? Dialogue: 0,0:21:41.80,0:21:44.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1150,972)}Ao, buat masa ini, lari. Dialogue: 0,0:21:44.34,0:21:46.01,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(1365,967)}Ao? Dialogue: 0,0:21:47.68,0:21:49.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aoi Aioi. Dialogue: 0,0:21:49.85,0:21:52.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bintang bola mata nombor dua. Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:03.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pada hari itu, Akane memberitahu saya bahawa dia tidak akan ke Tokyo. Dialogue: 0,0:22:06.91,0:22:09.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berasa seperti tidak dapat pulang ke rumah. Dialogue: 0,0:22:12.41,0:22:15.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Atas sebab-sebab tertentu, saya berada di sini dan memikirkan banyak perkara. Dialogue: 0,0:22:15.41,0:22:17.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan perkara seterusnya yang saya tahu... Dialogue: 0,0:22:19.25,0:22:20.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,sudah pagi? Dialogue: 0,0:22:21.38,0:22:22.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa itu menjadi persoalan? Dialogue: 0,0:22:22.42,0:22:24.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga tidak mendapatnya. Dialogue: 0,0:22:25.42,0:22:30.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi saya berasa lembap, jadi saya mengezon di luar sana ketika kekacauan yang mengerikan ini membangunkan saya. Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:31.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kacofoni? Dialogue: 0,0:22:33.77,0:22:41.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya bersumpah, rasanya saya baru bangun, jadi apabila awak memberitahu saya ini adalah 13 tahun kemudian, itu membingungkan. Dialogue: 0,0:22:41.44,0:22:44.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham. awak seperti Rip Van Winkle. Dialogue: 0,0:22:44.11,0:22:46.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah itu sama... Dialogue: 0,0:22:46.11,0:22:50.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah. Sekiranya masa telah berlalu, tidak ada yang dapat saya lakukan mengenainya. Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:52.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak cepat menerima keadaan pelik. Dialogue: 0,0:22:52.95,0:22:57.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak, saya menerimanya terima kasih kepada awak. Dialogue: 0,0:22:57.96,0:23:00.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak jelas adalah Michinko miniatur. Dialogue: 0,0:23:00.46,0:23:01.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia gembira-bertuah. Dialogue: 0,0:23:01.79,0:23:05.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekurang-kurangnya kita tahu dia\Nbukan hantu. Dia mempunyai bentuk fizikal. Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:09.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya-saya lihat. Tetapi kemudian... Dialogue: 0,0:23:11.43,0:23:12.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mungkin semangat hidup... Dialogue: 0,0:23:12.93,0:23:14.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Semangat hidup? Dialogue: 0,0:23:14.31,0:23:16.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak pernah mendengarnya, bukan? Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:18.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apabila awak mempunyai perasaan yang kuat terhadap seseorang, Dialogue: 0,0:23:18.81,0:23:21.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,semangat yang timbul dari perasaan itu meninggalkan tubuh awak tanpa awak menyedarinya. Dialogue: 0,0:23:21.98,0:23:25.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya pernah mendengar tentang itu! Roh itu\Nmeletakkan kutukan yang mematikan pada orang itu! Dialogue: 0,0:23:26.61,0:23:29.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini kerana Akane menolak Shinno, jadi... Dialogue: 0,0:23:29.78,0:23:32.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mungkin awak dilahirkan dari perasaan yang tidak dapat diselesaikan itu. Dialogue: 0,0:23:32.95,0:23:34.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang awak cakap? Dialogue: 0,0:23:35.16,0:23:39.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Perasaan yang tidak dapat diselesaikan\Natau apa sahaja, saya belum berputus asa. Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:42.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Setelah memikirkannya, saya membuat keputusan. Dialogue: 0,0:23:43.00,0:23:46.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pertama saya akan pergi ke Tokyo dan menjadi pemuzik besar! Dialogue: 0,0:23:46.34,0:23:49.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kemudian saya akan kembali untuk Akane dengan semua peminat ini! Dialogue: 0,0:23:49.84,0:23:50.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia sangat positif. Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:54.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi mengapa ini mesti berlaku? Dialogue: 0,0:23:55.06,0:23:57.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane mesti berusia 31 tahun sekarang, bukan? Dialogue: 0,0:23:57.52,0:24:00.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu, jadi 31... Kemudian... 30... Dialogue: 0,0:24:00.52,0:24:02.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, Akane belum berkahwin, kan? Dialogue: 0,0:24:02.56,0:24:03.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Tidak. - Baiklah! Dialogue: 0,0:24:03.86,0:24:06.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu, saya tidak boleh gembira dengan perkara itu. Dialogue: 0,0:24:07.11,0:24:08.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya perlu tergesa-gesa dan mendapatkan... Dialogue: 0,0:24:08.94,0:24:10.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak mahu berjumpa dengannya? Dialogue: 0,0:24:10.78,0:24:13.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Adakah awak bodoh? Saya tidak dapat melihat dia macam ni!\N- Bodoh? Apalah. Dialogue: 0,0:24:13.78,0:24:16.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukankah awak dengar cakap saya? Dialogue: 0,0:24:16.12,0:24:17.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mesti menjadi pemuzik besar terlebih dahulu. Dialogue: 0,0:24:18.04,0:24:21.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak tahu sama ada dia besar atau tidak, tetapi dia memang menjadi pemuzik, bukan? Dialogue: 0,0:24:22.46,0:24:28.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, benar, diri awak yang berusia 31 tahun memang menjadi pemuzik. Dialogue: 0,0:24:31.30,0:24:33.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baguslah! Dialogue: 0,0:24:33.80,0:24:35.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan segera kembali! Dialogue: 0,0:24:36.39,0:24:37.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hey! - Jumpa nanti! Dialogue: 0,0:24:45.73,0:24:48.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wah, ini mesti takdir, ya? Dialogue: 0,0:24:48.65,0:24:50.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga terkejut. Dialogue: 0,0:24:50.24,0:24:54.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya fikir awak akan menjadi pilihan terbaik kami untuk membuat lagu tempatan untuk kami, Dialogue: 0,0:24:54.49,0:24:57.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,jadi saya mengumpulkan rakaman sebagai persediaan untuk bertanya kepada awak, Dialogue: 0,0:24:57.49,0:25:00.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dan saya terkejut melihat rakan lama saya dalam kumpulan sandaran! Dialogue: 0,0:25:00.50,0:25:01.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Betul, Shinno? Dialogue: 0,0:25:01.50,0:25:02.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sakit itu. Dialogue: 0,0:25:02.83,0:25:05.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagi Shinnosuke, ini akan menjadi persembahan pulang yang berjaya. Dialogue: 0,0:25:06.84,0:25:09.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mesti memberinya solo gitar supaya dia dapat bersinar. Dialogue: 0,0:25:09.84,0:25:13.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagus! Biar saya buat solo juga! Dialogue: 0,0:25:12.63,0:25:14.59,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,124)}Kalian, itu masih mentah. Dialogue: 0,0:25:13.51,0:25:16.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sax awak tidak mempunyai cukup jiwa. Dialogue: 0,0:25:14.68,0:25:18.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(194,126)}Maaf, pinggan lain Dialogue: 0,0:25:14.68,0:25:18.22,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(192,194)}jenis daging yang tegas ini. Dialogue: 0,0:25:16.59,0:25:18.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa, jiwa? Dialogue: 0,0:25:18.30,0:25:21.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi awak memberitahu Aoi bahawa Shinno akan kembali? Dialogue: 0,0:25:22.10,0:25:23.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak mengatakan sesuatu, Akane? Dialogue: 0,0:25:24.19,0:25:25.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:25:25.10,0:25:26.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apakah ini? Dialogue: 0,0:25:26.69,0:25:29.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak berdua bersama? Dialogue: 0,0:25:30.03,0:25:32.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, saya akan menyerahkannya kepada imaginasi awak. Dialogue: 0,0:25:32.78,0:25:34.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, Michinko. Dialogue: 0,0:25:34.86,0:25:36.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Minuman keras kini terasa buruk! Dialogue: 0,0:25:37.07,0:25:39.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Lebih banyak barang yang mahal, tolong!\N- Dan lebih banyak daging! Dialogue: 0,0:25:42.37,0:25:43.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi dia tidak boleh pergi dari sini? Dialogue: 0,0:25:44.21,0:25:46.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lebih seperti semangat terikat daripada semangat hidup? Dialogue: 0,0:25:46.21,0:25:49.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia tahu itu dan masih melemparkan dirinya. Dialogue: 0,0:25:51.05,0:25:53.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oleh itu, hasrat saya menjadi kenyataan. Dialogue: 0,0:25:55.72,0:25:57.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pada masa itu, saya memikirkan sesuatu. Dialogue: 0,0:25:57.89,0:26:02.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cepat dan lulus sekolah menengah, pergi ke Tokyo, berlumba ke masa depan, Dialogue: 0,0:26:03.06,0:26:05.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dan kemudian bergegas dan kembali untuk Akane. Dialogue: 0,0:26:07.15,0:26:10.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berharap hari itu cepat dan datang. Dialogue: 0,0:26:10.90,0:26:16.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oleh itu, walaupun saya adalah roh yang hidup, itu pasti bukan kerana dendam. Dialogue: 0,0:26:18.24,0:26:22.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimanapun, saya tidak faham, tetapi saya faham satu perkara. Dialogue: 0,0:26:22.62,0:26:27.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya masa depan saya dan Akane berkumpul, semuanya akan berlaku, bukan? Dialogue: 0,0:26:27.79,0:26:32.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maka semangat hidup saya ini akan pergi!\NSegera kembali ke tubuh saya yang sebenar. Dialogue: 0,0:26:33.96,0:26:35.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya bergantung pada awak, bintang bola mata. Dialogue: 0,0:26:40.47,0:26:42.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah dia selalu seperti itu? Dialogue: 0,0:26:44.43,0:26:45.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mungkin. Dialogue: 0,0:26:45.81,0:26:48.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pada masa itu, dia nampaknya sedikit lebih dewasa bagi saya. Dialogue: 0,0:26:48.81,0:26:49.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan? Dialogue: 0,0:26:50.81,0:26:54.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak akan melakukan apa yang dia katakan, dan membantu mereka berdua berkumpul? Dialogue: 0,0:26:55.65,0:26:57.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu mungkin bukan idea buruk. Dialogue: 0,0:26:57.65,0:26:58.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:26:58.82,0:27:01.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia lebih baik daripada mempunyai Akane... Dialogue: 0,0:27:03.83,0:27:06.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tinggal di sini dan terikat dengan saya selama-lamanya. Dialogue: 0,0:27:08.83,0:27:11.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, mari ke tempat\Nseterusnya! Majlis selepas pesta! Dialogue: 0,0:27:11.67,0:27:13.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,S-Pasti, sebentar. Dialogue: 0,0:27:13.63,0:27:16.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, Shinnosuke, jika kamu akan muntah, lakukanlah di dalam tin. Dialogue: 0,0:27:16.84,0:27:18.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu adalah daging yang enak. Dialogue: 0,0:27:18.51,0:27:20.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Mari pergi ke suatu tempat dengan ikan.\N- Tidak, dia tidak baik. Dialogue: 0,0:27:20.51,0:27:23.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Korang makan banyak.\N- Saya rasa ia tidak dapat ditolong. Dialogue: 0,0:27:23.47,0:27:26.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya belum minum, jadi saya akan mendorongnya kembali. Dialogue: 0,0:27:26.68,0:27:31.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Masamichi, saya ingin pergi ke tempat yang mempunyai gadis-gadis, di mana sahaja tempat-tempat kecantikan tempatan nongkrong. Dialogue: 0,0:27:27.48,0:27:29.19,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,127)}- Adakah awak pasti? Dialogue: 0,0:27:27.48,0:27:29.19,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,195)}- Ya. Dialogue: 0,0:27:29.48,0:27:31.86,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,124)}Ayuh, mari kita pergi, Shinnosuke. Dialogue: 0,0:27:32.36,0:27:33.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eh, pasti! Dialogue: 0,0:27:50.04,0:27:51.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gandhara? Dialogue: 0,0:27:54.04,0:27:54.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak terjaga? Dialogue: 0,0:27:57.05,0:28:01.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Impian saya menjadi kenyataan, bukan? Dialogue: 0,0:28:01.72,0:28:03.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, memang begitu. Dialogue: 0,0:28:04.89,0:28:06.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak mengejek saya. Dialogue: 0,0:28:07.22,0:28:11.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya hanya terkejut bahawa awak ternyata mabuk, Shinno. Dialogue: 0,0:28:12.65,0:28:14.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak bujang, jadi... Dialogue: 0,0:28:15.65,0:28:17.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,adakah awak menunggu saya? Dialogue: 0,0:28:19.74,0:28:21.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah saya telah menunggu awak? Dialogue: 0,0:28:22.36,0:28:23.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya fikir... Dialogue: 0,0:28:23.41,0:28:24.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak saya tidak fikir begitu. Dialogue: 0,0:28:29.58,0:28:31.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kita dah sampai. Dialogue: 0,0:28:32.08,0:28:36.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Berjalan dengan betul, dan saya akan mendapatkan air.\N- Minum dengan saya, Cik Aioi. Dialogue: 0,0:28:37.59,0:28:39.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan cakap perkara bodoh. Dialogue: 0,0:28:40.42,0:28:41.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:28:45.09,0:28:46.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aduh! Dialogue: 0,0:28:46.80,0:28:48.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apakah?! Dialogue: 0,0:28:48.60,0:28:51.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan berlagak pada usia awak. Dialogue: 0,0:28:51.10,0:28:52.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak serius? Dialogue: 0,0:28:53.31,0:28:55.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa tidak? awak tidak akan rugi. Dialogue: 0,0:28:56.48,0:28:59.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah perkara seperti itu boleh dikatakan selepas perjumpaan 13 tahun? Dialogue: 0,0:29:01.95,0:29:03.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan mengecewakan saya. Dialogue: 0,0:29:09.45,0:29:12.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga tidak mahu datang. Dialogue: 0,0:29:14.17,0:29:17.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak mahu datang seperti ini, seperti sekarang. Dialogue: 0,0:29:19.84,0:29:20.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya kembali! Dialogue: 0,0:29:21.51,0:29:22.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aoi? Dialogue: 0,0:29:22.88,0:29:25.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Selamat kembali. awak pulang lebih awal. Dialogue: 0,0:29:26.68,0:29:29.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya hanya boleh mengambil banyak kemenangan dan makan. Dialogue: 0,0:29:29.85,0:29:33.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya hanya akan tidur tanpa mandi. Dialogue: 0,0:29:30.35,0:29:33.60,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(425,348)}SEMANGAT HIDUP Dialogue: 0,0:29:35.52,0:29:37.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, kenapa kita tidak tidur di bilik yang sama malam ini? Dialogue: 0,0:29:38.77,0:29:41.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia akan menyeronokkan! Kami\Nsudah lama tidak melakukannya. Dialogue: 0,0:29:48.03,0:29:48.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:29:49.87,0:29:52.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ceritakan mengenai Shinnosuke Kanamuro. Dialogue: 0,0:29:53.54,0:29:54.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia hanya mabuk. Dialogue: 0,0:29:55.04,0:29:57.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukan sekarang. Bagaimana dia dulu. Dialogue: 0,0:29:58.21,0:30:01.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sudah lama saya lupa. Dialogue: 0,0:30:01.59,0:30:03.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mempunyai ingatan yang buruk. Dialogue: 0,0:30:06.63,0:30:10.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi selama bertahun-tahun, awak belum mempunyai teman lelaki. Dialogue: 0,0:30:11.35,0:30:14.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya ada. Di sana sini. Dialogue: 0,0:30:16.89,0:30:20.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak boleh! awak tidak pernah menunjukkan tanda-tanda\Nitu! Mengapa awak tidak pernah mengatakan apa-apa? Dialogue: 0,0:30:20.73,0:30:24.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa? awak benar-benar melekat pada saya, ya, Aoi? Dialogue: 0,0:30:25.65,0:30:26.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maafkan saya? Dialogue: 0,0:30:28.16,0:30:29.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa-apa sahajalah! Dialogue: 0,0:30:43.84,0:30:44.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sedap! Dialogue: 0,0:30:45.26,0:30:48.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi adakah awak pasti tidak apa-apa untuk saya makan tengah hari awak? Dialogue: 0,0:30:48.68,0:30:50.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan pergi ke kedai serbaneka nanti. Dialogue: 0,0:30:50.85,0:30:51.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah? Dialogue: 0,0:30:52.18,0:30:53.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kemudian... Dialogue: 0,0:30:57.19,0:31:00.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi awak juga lapar, ya? Dialogue: 0,0:31:00.48,0:31:03.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak akan mengatakan lapar, tapi... saya boleh makan. Dialogue: 0,0:31:03.82,0:31:06.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Perkara yang paling sukar adalah kebosanan. Dialogue: 0,0:31:06.90,0:31:09.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak telah mendapat gitar. Sekiranya awak bosan... Dialogue: 0,0:31:09.99,0:31:10.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tali itu dah berkarat. Dialogue: 0,0:31:11.41,0:31:13.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mahu saya membelikan\Nawak yang baru? Nikel, bukan? Dialogue: 0,0:31:13.41,0:31:14.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,0:31:18.08,0:31:19.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak mengapa. Dialogue: 0,0:31:19.42,0:31:21.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sebagai gantinya, adakah awak akan mendapat salinan Jump? Dialogue: 0,0:31:21.58,0:31:24.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rasanya tidak betul, tidak membaca KochiKame. Dialogue: 0,0:31:24.55,0:31:26.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seri itu sudah berakhir. Dialogue: 0,0:31:27.22,0:31:28.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak mungkin KochiKame dapat mengatasi! Dialogue: 0,0:31:29.09,0:31:31.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya Ryo pergi, maka apa maksud "kekal"? Dialogue: 0,0:31:31.43,0:31:32.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan tanya saya. Dialogue: 0,0:31:33.10,0:31:33.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Untuk sebenar? Dialogue: 0,0:31:34.22,0:31:35.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengan siapa Ryo berakhir? Dialogue: 0,0:31:36.68,0:31:39.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lelaki ini tidak mempunyai rasa tegang. Dialogue: 0,0:31:38.39,0:31:39.77,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,126)}Ya, jumpa lagi. Dialogue: 0,0:31:46.94,0:31:49.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Ini bukan Tsugu, tapi Michinko? Dialogue: 0,0:31:49.78,0:31:52.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seperti apa dia dulu? Dialogue: 0,0:31:52.12,0:31:54.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak hairanlah Shinno menyebut Tsugu sebagai "miniatur." Dialogue: 0,0:31:56.95,0:31:58.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane... Dialogue: 0,0:31:59.96,0:32:02.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka berada di kelas yang sama. Dialogue: 0,0:32:10.09,0:32:11.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aduhai. Dialogue: 0,0:32:10.97,0:32:13.30,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,124)}MENAKLUKI DUNIA Dialogue: 0,0:32:11.43,0:32:13.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah Shinno seorang pelajar sekolah rendah? Dialogue: 0,0:32:13.80,0:32:15.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane adalah... Dialogue: 0,0:32:17.64,0:32:20.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia ada sesuatu yang akan saya tulis. Dialogue: 0,0:32:20.52,0:32:26.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane Aioi Katak di dasar sumur tidak mengetahui\Nluasnya laut, tetapi ia tahu kebiruan langit Dialogue: 0,0:32:28.61,0:32:33.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Tapi itu memang jelas kebiruan langit." Dialogue: 0,0:32:34.45,0:32:35.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aioi! Dialogue: 0,0:32:36.33,0:32:39.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, adakah awak akan mempertimbangkan semula? Dialogue: 0,0:32:39.83,0:32:40.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya awak menyertai kumpulan kami... Dialogue: 0,0:32:40.83,0:32:44.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bergabung dengan kumpulan yang lebih banyak daripada saya hanya akan membuang masa. Dialogue: 0,0:32:44.79,0:32:46.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa itu, awak kain buruk? Dialogue: 0,0:32:46.67,0:32:49.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gadis itu mempunyai lidah yang jahat. Dialogue: 0,0:32:49.34,0:32:51.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pembaziran. Dialogue: 0,0:32:52.18,0:32:56.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wanita kesepian dalam kumpulan lelaki kelihatan terlalu baik. Dialogue: 0,0:32:57.01,0:33:00.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi saya rasa awak mampu melepaskan peluang itu. Dialogue: 0,0:33:00.35,0:33:04.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lagipun, awak akan ke Tokyo kerana ada lelaki yang lebih tua di sana, bukan? Dialogue: 0,0:33:05.31,0:33:06.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ugh. Dialogue: 0,0:33:06.86,0:33:11.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Khabarnya awak selalu dijemput dan diturunkan oleh seorang lelaki di dalam kereta. Dialogue: 0,0:33:11.36,0:33:14.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, perkenalkan saya dengan rakan teman lelaki awak! Dialogue: 0,0:33:14.49,0:33:17.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walaupun tidak berjaya, saya\Ntidak akan menyalahkan awak. Dialogue: 0,0:33:20.37,0:33:22.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, adakah awak mahu ikut saya sekarang? Dialogue: 0,0:33:26.21,0:33:28.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seterusnya, mengenai anggaran untuk pentas-- Dialogue: 0,0:33:28.71,0:33:32.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sebelum itu, berapakah "anggaran untuk Encik Nitobe untuk belajar mencintai penduduk setempat"? Dialogue: 0,0:33:33.05,0:33:34.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, itu... Dialogue: 0,0:33:38.14,0:33:38.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu... Dialogue: 0,0:33:39.93,0:33:41.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,untuk perkara seperti ini. Dialogue: 0,0:33:41.97,0:33:45.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, ais serut adalah makanan istimewa tempatan. Dialogue: 0,0:33:44.73,0:33:46.31,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(961,123)}RESIT Dialogue: 0,0:33:45.94,0:33:48.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu, 18,000 yen untuk ais serut? Dialogue: 0,0:33:46.40,0:33:48.56,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,126)}MAAF, BOLEH TAK KALAU SAYA HANTAR RESIT Dialogue: 0,0:33:48.81,0:33:54.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia mengatakan bahawa melainkan jika dia mencuba semua rasa, dia tidak dapat memahami semangat pemilik kedai. Dialogue: 0,0:33:54.74,0:33:57.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya harap dia mendapat cirit-birit. Dialogue: 0,0:33:57.57,0:33:58.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nagatoro. Dialogue: 0,0:33:58.57,0:34:00.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bot sungai, ya? Dialogue: 0,0:34:00.62,0:34:03.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Babi dan soba yang diperap misai dengan sos celup walnut untuk makan tengah hari. Dialogue: 0,0:34:03.08,0:34:04.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berapa orang lelaki ini makan? Dialogue: 0,0:34:07.08,0:34:07.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane! Dialogue: 0,0:34:12.21,0:34:13.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa itu? Dialogue: 0,0:34:13.92,0:34:16.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya rasa awak marah, bukan? Dialogue: 0,0:34:17.09,0:34:19.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adalah pelik jika saya tidak marah, bukan? Dialogue: 0,0:34:21.64,0:34:25.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seperti yang saya katakan malam tadi, itu hanya kebetulan Dialogue: 0,0:34:25.43,0:34:28.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,bahawa saya menjumpainya semasa hendak membuat tawaran kepada Mr. Nitobe. Dialogue: 0,0:34:29.36,0:34:32.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi jika perkara-perkara belum dapat diketahui, Dialogue: 0,0:34:33.03,0:34:36.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak pasti selalu diikat oleh Shinnosuke. Dialogue: 0,0:34:36.20,0:34:37.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu sudah cukup. Dialogue: 0,0:34:39.32,0:34:41.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak terlalu meragui autonomi saya? Dialogue: 0,0:34:42.24,0:34:44.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga manusia, awak tahu. Dialogue: 0,0:34:44.50,0:34:48.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bahkan kehidupan yang saya jalani selalu dipilih dengan keputusan saya sahaja. Dialogue: 0,0:34:50.04,0:34:53.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak pernah dipengaruhi oleh sesiapa. Dialogue: 0,0:34:57.72,0:35:00.72,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,127)}Adakah teman lelaki awak bekerja, Aioi? Dialogue: 0,0:35:01.18,0:35:02.76,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,127)}Adakah dia mempunyai rakan yang bergelar pelajar? Dialogue: 0,0:35:02.85,0:35:06.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,126)}Maksud saya, saya suka idea orang dewasa yang bekerja, Dialogue: 0,0:35:02.85,0:35:06.98,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,198)}tapi saya betul-betul mahu pergi ke kafeteria universiti Dialogue: 0,0:35:03.85,0:35:08.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak dapat menghubunginya, tetapi dia positif kesalahan tu. Dialogue: 0,0:35:07.10,0:35:10.10,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,126)}dengan teman lelaki kolej sekurang-kurangnya sekali. Dialogue: 0,0:35:10.19,0:35:12.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia mengingatkan saya kepada Michinko. Dialogue: 0,0:35:14.53,0:35:15.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah dia di sini? Dialogue: 0,0:35:16.19,0:35:17.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,0:35:17.53,0:35:20.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah itu kawan awak? Helo! Dialogue: 0,0:35:20.32,0:35:22.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, hello. Dialogue: 0,0:35:24.16,0:35:26.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihat? Bukan lelaki. Dialogue: 0,0:35:27.71,0:35:28.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:35:28.71,0:35:30.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diturunkan oleh rusa? Dialogue: 0,0:35:32.00,0:35:33.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rusa? Dialogue: 0,0:35:33.84,0:35:38.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya. Pemain bas, Mr. Ito, dan pemain drum,\NMr. Kodama, mendapat keracunan makanan. Dialogue: 0,0:35:39.72,0:35:41.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia sangat sedap. Dialogue: 0,0:35:41.59,0:35:42.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak menyesal. Dialogue: 0,0:35:42.85,0:35:44.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kamu patut! Dialogue: 0,0:35:44.22,0:35:46.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak diberitahu untuk memasaknya dengan teliti! Dialogue: 0,0:35:46.18,0:35:48.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya saya menunggu, lelaki ini pasti memakannya! Dialogue: 0,0:35:48.10,0:35:48.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah awak! Dialogue: 0,0:35:49.06,0:35:52.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wah, mereka seperti pemuzik rock sebenar! Dialogue: 0,0:35:49.73,0:35:53.77,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,124)}Bagaimanapun, awak berdua mesti berpuasa selama seminggu, Dialogue: 0,0:35:49.73,0:35:53.77,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,194)}sehingga keradangan itu reda. Dialogue: 0,0:35:54.56,0:35:56.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah mereka dapat membuat persembahan? Dialogue: 0,0:35:55.90,0:35:59.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,124)}Tetapi awak akan mendapat banyak nutrien Dialogue: 0,0:35:55.90,0:35:59.28,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,200)}melalui titisan IV. Dialogue: 0,0:35:57.03,0:36:02.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oleh itu, sekurang-kurangnya kita mempunyai penjana bunyi, jadi dalam senario terburuk, ia tidak perlu disiarkan secara langsung. Dialogue: 0,0:36:02.20,0:36:05.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak takut, kawan. Saya tidak takut. Dialogue: 0,0:36:05.58,0:36:07.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Encik Nitobe? Dialogue: 0,0:36:07.24,0:36:08.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Suara ni adalah benda hidup. Dialogue: 0,0:36:09.04,0:36:10.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah bentuk kehidupan. Dialogue: 0,0:36:10.33,0:36:13.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya suaranya tidak hidup,\Nsaya tidak dapat menyanyikan hati enka. Dialogue: 0,0:36:14.04,0:36:19.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Satu perkara yang tidak pernah dilakukan oleh Dankichi Nitobe adalah menyanyikan muzik yang dirakam. Dialogue: 0,0:36:19.59,0:36:20.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,T-Tetapi... Dialogue: 0,0:36:20.88,0:36:24.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mencuba mencari orang yang boleh mengambil tempat mereka dalam masa yang singkat... Dialogue: 0,0:36:26.43,0:36:29.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak memerlukan pemain drum dan pemain bas, bukan? Dialogue: 0,0:36:29.52,0:36:30.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, betul. Dialogue: 0,0:36:30.85,0:36:32.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami mempunyai mereka! Dialogue: 0,0:36:32.19,0:36:33.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seorang pemain dram... Dialogue: 0,0:36:33.27,0:36:34.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,... dan pemain bass. Dialogue: 0,0:36:38.36,0:36:40.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak serius? Dialogue: 0,0:36:40.19,0:36:43.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pendirian adalah gadis sekolah menengah dan pekerja Dewan Bandaraya? Dialogue: 0,0:36:43.53,0:36:44.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kedengarannya menyeronokkan. Dialogue: 0,0:36:44.78,0:36:45.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia tidak akan berjaya. Dialogue: 0,0:36:45.95,0:36:48.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi Encik Nitobe menyukai idea itu. Dialogue: 0,0:36:49.04,0:36:51.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia berada di Dewan Bandaraya sekarang, menerangkannya. Dialogue: 0,0:36:52.21,0:36:55.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa ini terjadi? Dialogue: 0,0:36:52.21,0:36:53.92,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,122)}Nitobe pergi ke sana sendiri? Dialogue: 0,0:36:55.71,0:36:58.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak mahu menjadi sebahagian daripada waktu bermain anak nakal. Dialogue: 0,0:36:58.55,0:37:00.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya seorang profesional. Dialogue: 0,0:37:02.05,0:37:04.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walaupun awak memberitahu saya bahawa saya adalah bintang bola mata. Dialogue: 0,0:37:07.39,0:37:10.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa awak tidak menonton saya dan kemudian memutuskan sama ada ia adalah "waktu bermain"? Dialogue: 0,0:37:10.43,0:37:12.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, Aoi. Dialogue: 0,0:37:12.48,0:37:15.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Idea bagus! Dialogue: 0,0:37:16.06,0:37:18.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengan segala cara, tunjukkan kepada kami apa yang awak dapat. Dialogue: 0,0:37:38.79,0:37:39.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Michinko. Dialogue: 0,0:37:51.10,0:37:53.64,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(951,127)}Sekiranya awak pergi ke sana... Dialogue: 0,0:37:53.77,0:38:01.32,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(955,124)}Dikatakan bahawa semua impian awak akan menjadi kenyataan Dialogue: 0,0:38:01.94,0:38:07.36,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(956,128)}Semua orang mahu ke sana Dialogue: 0,0:38:07.45,0:38:09.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, mereka sebenarnya bagus. Dialogue: 0,0:38:07.45,0:38:11.49,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,124)}Tetapi ia adalah dunia yang jauh Dialogue: 0,0:38:09.32,0:38:13.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, saya kagum. Tetapi mengapa "Gandhara"? Dialogue: 0,0:38:12.29,0:38:15.12,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,124)}Nama negara itu adalah Gandhara Dialogue: 0,0:38:15.21,0:38:17.58,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(157,124)}Ini utopia yang ada di luar sana Dialogue: 0,0:38:15.79,0:38:18.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wah, sungguh sejuk! Dialogue: 0,0:38:17.67,0:38:20.34,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an4\pos(296,126)}Bagaimana saya boleh sampai di sana? Dialogue: 0,0:38:20.67,0:38:23.67,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(957,126)}Seseorang tolong beritahu saya Dialogue: 0,0:38:24.42,0:38:29.59,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(957,127)}Gandhara, Gandhara, mereka mengatakan itu di India Dialogue: 0,0:38:26.13,0:38:27.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hebat! Dialogue: 0,0:38:27.72,0:38:29.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya rasa cinta pada persembahan mereka. Dialogue: 0,0:38:29.68,0:38:34.97,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(954,126)}Gandhara, Gandhara, Dialogue: 0,0:38:29.68,0:38:34.97,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,198)}negara tercinta, Gandhara Dialogue: 0,0:38:30.01,0:38:34.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini akan menjadi kemuncak festival. Dialogue: 0,0:38:35.06,0:38:43.69,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(954,126)}Gandhara, Gandhara, Dialogue: 0,0:38:35.06,0:38:43.69,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,198)}negara yang tercinta, Gandhara Dialogue: 0,0:38:50.49,0:38:51.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hebat! Dialogue: 0,0:38:52.08,0:38:53.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hebat sekali, Ao! Dialogue: 0,0:38:54.04,0:38:57.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pada usia awak, berprestasi sebagai ahli kumpulan sandaran profesional? Dialogue: 0,0:38:57.50,0:39:00.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,, ia hanya berjaya macam tu sahaja. Dialogue: 0,0:39:00.08,0:39:01.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukankah itu yang awak mahukan? Dialogue: 0,0:39:01.59,0:39:07.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya awak hampir dengan yang sebenar, itu akan memberi Akane\Nlebih banyak peluang untuk bercakap dengan yang sebenar juga. Dialogue: 0,0:39:07.17,0:39:11.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, peluang untuk menyatukan mereka berdua ada di sana! Dialogue: 0,0:39:11.26,0:39:12.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi... Dialogue: 0,0:39:12.68,0:39:14.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,adakah saya akan dapat melakukannya? Dialogue: 0,0:39:15.68,0:39:17.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berprestasi dengan profesional... Dialogue: 0,0:39:18.02,0:39:19.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Awak boleh lakukannya. Dialogue: 0,0:39:19.52,0:39:23.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sama seperti saya, awak adalah bintang terkini. Dialogue: 0,0:39:27.19,0:39:30.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, mari berlatih.\Nawak bawa skor tak? Dialogue: 0,0:39:30.53,0:39:32.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, ya! Dialogue: 0,0:39:32.70,0:39:33.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:39:34.37,0:39:36.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aoi, awak ada di sini? Dialogue: 0,0:39:40.71,0:39:41.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang salah? Dialogue: 0,0:39:42.08,0:39:43.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak ada. Dialogue: 0,0:39:43.63,0:39:45.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah sesuatu yang salah untuk awak, Akane? Dialogue: 0,0:39:47.55,0:39:49.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maaf... Maaf. Dialogue: 0,0:39:50.05,0:39:51.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Membuat awak bercampur dalam hal ini. Dialogue: 0,0:39:53.26,0:39:57.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ketika saya membayangkan awak berdiri di\Npentas besar, saya tidak dapat menahannya. Dialogue: 0,0:39:58.77,0:40:00.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, saya... tidak kisah. Dialogue: 0,0:40:01.10,0:40:05.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, saya agak menantikannya. Dialogue: 0,0:40:06.86,0:40:07.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham. Dialogue: 0,0:40:07.78,0:40:10.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, ini gula-gula untuk awak. Untuk awak juga, Tsugu. Dialogue: 0,0:40:11.91,0:40:14.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, jangan bangun terlalu lama. Dialogue: 0,0:40:17.79,0:40:19.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak fikir dia mengesyaki apa-apa. Dialogue: 0,0:40:19.96,0:40:20.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:40:23.29,0:40:24.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Awak menakutkan saya! Dialogue: 0,0:40:25.96,0:40:27.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia menjadi wanita tua. Dialogue: 0,0:40:28.09,0:40:29.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah... Dialogue: 0,0:40:31.13,0:40:33.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wanita tua yang sangat comel. Dialogue: 0,0:40:34.80,0:40:40.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seorang wanita tua lebih manis dan cantik daripada mana-mana model atau idola pinup. Dialogue: 0,0:40:43.31,0:40:45.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Um... Awak baik-baik saja? Dialogue: 0,0:40:46.32,0:40:47.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa maksud awak? Dialogue: 0,0:40:48.98,0:40:51.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane pasti mengalami kesukaran selama ini. Dialogue: 0,0:40:52.82,0:40:57.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagi saya, ia berlaku semalam, tetapi Akane sendirian selama ini. Dialogue: 0,0:40:58.49,0:41:01.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mahu Akane bahagia secepat mungkin. Dialogue: 0,0:41:02.67,0:41:04.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak... Dialogue: 0,0:41:05.33,0:41:10.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Namun, saya bertaruh sekarang bahawa saya\Nsudah tua, saya sudah pandai bermain gitar. Dialogue: 0,0:41:10.84,0:41:12.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:41:12.80,0:41:13.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,0:41:14.01,0:41:16.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mahu saya merakamnya untuk awak? awak bermain. Dialogue: 0,0:41:17.05,0:41:17.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengan ini. Dialogue: 0,0:41:18.18,0:41:19.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak boleh melakukannya? Dialogue: 0,0:41:20.02,0:41:21.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Man, telefon pintar hari ini! Dialogue: 0,0:41:21.56,0:41:25.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Permainan itu juga luar biasa. Biarkan\Nsaya meminjamnya untuk malam itu. Dialogue: 0,0:41:25.35,0:41:26.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lupakan saja. Dialogue: 0,0:41:26.52,0:41:27.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ingin meminjam milik saya? Dialogue: 0,0:41:28.40,0:41:29.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak mengapa? Dialogue: 0,0:41:29.27,0:41:31.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak kisah jika hanya satu malam. Dialogue: 0,0:41:31.53,0:41:34.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Selain itu, satu-satunya orang yang memanggil saya adalah Akane dan Tsugu. Dialogue: 0,0:41:34.36,0:41:35.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Um, kata laluannya-- Dialogue: 0,0:41:36.03,0:41:37.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! Itu adalah maklumat peribadi! Dialogue: 0,0:41:37.49,0:41:38.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terima kasih, Ao! Dialogue: 0,0:41:38.95,0:41:41.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kakak awak betul-betul membesarkan awak! Dialogue: 0,0:41:41.20,0:41:43.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! Jangan sentuh kepala saya dengan mudah! Dialogue: 0,0:41:47.38,0:41:48.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey. Dialogue: 0,0:41:50.38,0:41:52.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak benar-benar akan merakamnya? Dialogue: 0,0:41:52.72,0:41:53.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:41:54.88,0:41:58.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya dia melihat dirinya sekarang, dia mungkin akan kecewa. Dialogue: 0,0:41:59.05,0:42:01.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Saya tidak tahu. - Saya sudi! Dialogue: 0,0:42:01.22,0:42:03.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shinno mungkin dungu, Dialogue: 0,0:42:03.23,0:42:07.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tetapi dia agak baik dan tidak akan mengolok-olok seseorang! Dan juga... Dialogue: 0,0:42:11.03,0:42:11.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:42:12.74,0:42:14.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak ada. Dialogue: 0,0:42:21.79,0:42:24.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi apa yang awak buat di sini? Dialogue: 0,0:42:24.91,0:42:27.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak akan merakam Shinnosuke, bukan? Dialogue: 0,0:42:27.12,0:42:29.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak boleh menyerahkannya kepada saya! Saya pandai! Dialogue: 0,0:42:29.29,0:42:32.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga boleh melakukan pekerjaan yang ganjil. Suka pengurus? Dialogue: 0,0:42:32.76,0:42:35.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia sudah berada di sini ketika saya tiba. Dialogue: 0,0:42:35.97,0:42:38.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baik, ada baiknya mempunyai lebih banyak sumber, bukan? Dialogue: 0,0:42:38.64,0:42:41.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak betul-betul faham, ya, budak. Dialogue: 0,0:42:41.43,0:42:42.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di sana awak. Dialogue: 0,0:42:42.97,0:42:47.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Latihan akan dimulakan, jadi bersiaplah. Dialogue: 0,0:42:47.10,0:42:47.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:42:58.36,0:43:00.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, kerja yang bagus! Dialogue: 0,0:43:00.95,0:43:03.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Shinnosuke sangat bagus!\N- Saya akan melakukan pemeriksaan peralatan, jadi sila tunggu! Dialogue: 0,0:43:06.16,0:43:07.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apakah ini? Dialogue: 0,0:43:09.50,0:43:12.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah ini idea jenaka awak, Aoi? Dialogue: 0,0:43:14.13,0:43:15.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak bermain bass, bukan? Dialogue: 0,0:43:15.63,0:43:17.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi mengapa awak cuba menonjol? Dialogue: 0,0:43:21.51,0:43:23.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,S-Maaf. Dialogue: 0,0:43:23.97,0:43:24.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sheesh. Dialogue: 0,0:43:24.85,0:43:28.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wanita tidak sesuai bermain bass di tempat pertama. Dialogue: 0,0:43:29.48,0:43:33.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, Ao! Apabila awak semakin besar, awak akan bermain bass di kumpulan kami. Dialogue: 0,0:43:33.82,0:43:36.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tangan dan badan awak kecil, jadi awak tidak dapat mengekalkan irama. Dialogue: 0,0:43:34.69,0:43:36.74,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(962,120)}awak adalah orang yang memberitahu saya dulu! Dialogue: 0,0:43:36.82,0:43:41.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, okey! Tetapi kami adalah amatur dan ini adalah kali pertama kami, jadi akan ada... Dialogue: 0,0:43:41.53,0:43:45.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Amatur yang cuba berdiri dengan profesional adalah masalah sebenar di sini. Dialogue: 0,0:43:46.54,0:43:48.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan awak, Michinko. Dialogue: 0,0:43:48.54,0:43:51.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak mengikuti bass, dan itu mengganggu kita semua. Dialogue: 0,0:43:52.63,0:43:56.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya pemain drum tidak dapat mengikuti irama, dia tidak mempunyai perniagaan di sini. Dialogue: 0,0:43:56.21,0:43:57.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shin! Dialogue: 0,0:43:57.09,0:43:58.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di sana awak! Dialogue: 0,0:43:59.01,0:44:01.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Tempat ini sangat besar!\N- Hai, Eiko! Dialogue: 0,0:44:01.22,0:44:03.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Hai! - Kami di sini, Shin! Dialogue: 0,0:44:05.14,0:44:06.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:44:06.10,0:44:07.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nampaknya mereka datang menjemput awak. Dialogue: 0,0:44:07.93,0:44:10.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nitobe sudah dalam perjalanan. Dialogue: 0,0:44:10.85,0:44:14.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,orang yang profesional betul-betul melakukan sesuatu secara berbeza. Dialogue: 0,0:44:14.57,0:44:15.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eh, baiklah... Dialogue: 0,0:44:15.57,0:44:17.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, Shin. Mari pergi! Dialogue: 0,0:44:17.57,0:44:20.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak benar-benar pengsan ketika awak mabuk, Shinnosuke. Dialogue: 0,0:44:20.40,0:44:23.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ayuh, Dan menunggu.\N- Wah, dia jenis liar. Dialogue: 0,0:44:23.41,0:44:25.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu semua untuk hari ini, saya rasa. Dialogue: 0,0:44:25.33,0:44:26.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:44:27.66,0:44:29.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Awak buat apa? Dialogue: 0,0:44:29.50,0:44:33.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya menghantar rakaman ke telefon Aioi. Dialogue: 0,0:44:37.00,0:44:41.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A-Awak... lelaki tua busuk! Dialogue: 0,0:44:41.26,0:44:42.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia melihatnya. Dialogue: 0,0:44:42.51,0:44:45.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang salah dengan lelaki tua yang kumuh ini? Dialogue: 0,0:44:45.43,0:44:46.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan dia pergi ke bar nyonya rumah? Dialogue: 0,0:44:47.60,0:44:50.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak boleh membiarkan dia memiliki Akane pada kadar ini. Dialogue: 0,0:44:50.18,0:44:54.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya harus memulihkannya sebelum menyatukan mereka. Dialogue: 0,0:44:55.98,0:44:57.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tapi masih... Dialogue: 0,0:45:00.69,0:45:04.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya benar-benar menjadi seorang profesional, ya? Dialogue: 0,0:45:05.37,0:45:07.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sial, bajingan itu... Dialogue: 0,0:45:08.37,0:45:11.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bertindak seperti dia terlalu keren, bahkan ketika dia mendapat outie. Dialogue: 0,0:45:11.37,0:45:12.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Orang luar? Dialogue: 0,0:45:12.37,0:45:14.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Di sini, mahu melihat? Dialogue: 0,0:45:14.83,0:45:16.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak perlu. Dialogue: 0,0:45:16.21,0:45:19.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nah, kerana sudah sampai pada ini, giliran awak, Ao. Dialogue: 0,0:45:20.30,0:45:25.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lakukan persembahan cemerlang yang akan menghancurkan kebanggaannya untuk membuat smithereens. Dialogue: 0,0:45:26.76,0:45:27.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah... Dialogue: 0,0:45:29.22,0:45:31.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah saya akan dapat melakukannya? Dialogue: 0,0:45:31.14,0:45:33.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sudah tentu awak boleh melakukannya! Dialogue: 0,0:45:33.23,0:45:35.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya awak, awak pasti dapat melakukannya. Dialogue: 0,0:45:35.73,0:45:37.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Betul, bintang bola mata? Dialogue: 0,0:45:40.65,0:45:41.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,0:45:42.07,0:45:42.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah! Dialogue: 0,0:45:42.90,0:45:45.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah! Kemudian mari kita berlatih. Dialogue: 0,0:45:45.66,0:45:46.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak mempunyai metronom? Dialogue: 0,0:45:46.91,0:45:49.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mempunyai aplikasi. Ia ada di telefon itu. Dialogue: 0,0:45:49.91,0:45:52.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Telefon pintar lagi? Ini sungguh luar biasa. Dialogue: 0,0:45:53.54,0:45:55.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah. Dialogue: 0,0:45:55.58,0:46:00.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya "Shinno" kembali ke "Shinnosuke," Dialogue: 0,0:46:00.75,0:46:02.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,apa yang akan terjadi pada "Shinno" ini? Dialogue: 0,0:46:02.84,0:46:06.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengan bass, tidak kira seberapa banyak perkara yang ceroboh, Dialogue: 0,0:46:06.80,0:46:11.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak mesti mengalahkan irama dengan betul dan menyokong semua orang. Dialogue: 0,0:46:11.85,0:46:15.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Semasa mendengar suara orang lain, awak perlu mengikut rentak awak sendiri. Dialogue: 0,0:46:18.94,0:46:19.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baik. Dialogue: 0,0:46:23.32,0:46:24.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,0:46:24.90,0:46:27.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shinnosuke tidak ada di sini? Dialogue: 0,0:46:27.32,0:46:30.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa? Persembahannya hampir! Dialogue: 0,0:46:30.33,0:46:33.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami tidak mempunyai latihan yang dijadualkan untuk hari ini. Dialogue: 0,0:46:33.83,0:46:39.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Selain itu, dia mengatakan bahawa berlatih bersama dengan amatur akan mengurangkan kemahirannya sendiri. Dialogue: 0,0:46:41.17,0:46:42.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jahat itu! Dialogue: 0,0:46:43.34,0:46:45.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya sakit dia memperlekehkan kita! Dialogue: 0,0:46:46.13,0:46:49.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia sama sekali berbeza dengan Shinno. Apa\Nyang berlaku untuk membuatnya seperti ini? Dialogue: 0,0:46:50.01,0:46:50.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shinno? Dialogue: 0,0:46:51.01,0:46:54.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, itulah yang biasa kita panggil Shinnosuke. Dialogue: 0,0:46:54.98,0:46:58.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Keliru! Shinno sama sekali bukan Shinnosuke! Dialogue: 0,0:47:00.86,0:47:02.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nak Nakura! Dialogue: 0,0:47:02.86,0:47:04.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya membukanya untuk awak. Dialogue: 0,0:47:04.69,0:47:07.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terima kasih! Ayuh, Aoi. Mari berlatih. Dialogue: 0,0:47:08.03,0:47:11.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya kita, kumpulan irama, tidak mempunyai irama yang terkunci, tidak ada gunanya. Dialogue: 0,0:47:12.20,0:47:13.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tahu! Dialogue: 0,0:47:15.54,0:47:18.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shinno dan Shinnosuke, ya? Dialogue: 0,0:47:18.37,0:47:22.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak kira yang mana, tetapi jika dia tidak ada di sini, saya akan pulang. Dialogue: 0,0:47:26.59,0:47:28.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gitar solo itu hebat. Dialogue: 0,0:47:28.88,0:47:30.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tahu betul? Dialogue: 0,0:47:30.22,0:47:30.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Boleh awak lakukannya? Dialogue: 0,0:47:31.05,0:47:32.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nah, itu luaran sahaja. Dialogue: 0,0:47:57.41,0:47:59.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya jumpa awak! Dialogue: 0,0:48:09.42,0:48:10.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah. Dialogue: 0,0:48:11.89,0:48:12.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekali lagi. Dialogue: 0,0:48:12.84,0:48:14.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, awak okay? Dialogue: 0,0:48:14.97,0:48:17.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak sudah lama bermain. Dialogue: 0,0:48:17.14,0:48:20.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan awak berlatih dengan Michinko sebelum datang ke sini, bukan? Dialogue: 0,0:48:20.64,0:48:21.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya baik-baik saja. Dialogue: 0,0:48:22.10,0:48:24.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sudah hampir jam 9:00 malam, bukan? Dialogue: 0,0:48:24.15,0:48:27.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pada masa seperti ini, Michinko akan membenarkannya. Dialogue: 0,0:48:27.48,0:48:29.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak tidak perlu belajar? Dialogue: 0,0:48:29.11,0:48:30.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan bimbang mengenainya. Dialogue: 0,0:48:30.82,0:48:33.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia tidak seperti saya akan pergi ke kuliah. Dialogue: 0,0:48:33.32,0:48:35.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham. Jadi apa yang akan awak lakukan? Dialogue: 0,0:48:38.16,0:48:40.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pergi ke Tokyo dan berada dalam kumpulan. Dialogue: 0,0:48:41.50,0:48:44.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seseorang yang akan mengikuti jejak saya dan mereka ada di sini! Dialogue: 0,0:48:44.84,0:48:47.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan puji saya begitu berterus terang seperti itu. Dialogue: 0,0:48:48.34,0:48:51.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak melakukannya kerana alasan logik. Dialogue: 0,0:48:51.43,0:48:52.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kamu bukan? Dialogue: 0,0:48:53.51,0:48:56.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mahu meninggalkan bandar ini... Dialogue: 0,0:48:58.18,0:49:01.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,supaya Akane dapat hidup dengan cara yang dia mahukan. Dialogue: 0,0:49:02.52,0:49:05.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kerana saya, saya pasti\Ndia terpaksa menahan diri Dialogue: 0,0:49:06.69,0:49:09.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dari melakukan semua jenis perkara yang dia mahu lakukan. Dialogue: 0,0:49:11.53,0:49:17.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya saya tinggal di sini, Akane\Nakan dirantai ke tempat ini selama-lamanya. Dialogue: 0,0:49:18.54,0:49:22.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Selain itu, tidak ada yang\Ningin saya lakukan terutamanya, Dialogue: 0,0:49:23.04,0:49:25.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,jadi saya tidak mahu dia membazirkan wang kepada saya. Dialogue: 0,0:49:26.17,0:49:29.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak mahu lagi menjadi beban kepadanya. Dialogue: 0,0:49:30.84,0:49:33.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak terlalu menyalahkan diri sendiri. Dialogue: 0,0:49:33.26,0:49:37.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Tidak ada yang menganggap itu salah\Nawak - - Semua orang memikirkannya. Dialogue: 0,0:49:37.35,0:49:39.76,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Suri rumah kejiranan dan saudara kita juga. Dialogue: 0,0:49:41.22,0:49:42.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ao... Dialogue: 0,0:49:43.39,0:49:44.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Inilah kebenarannya. Dialogue: 0,0:49:45.48,0:49:48.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah sebabnya saya pergi. Dialogue: 0,0:49:49.15,0:49:51.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak luar biasa. Dialogue: 0,0:49:53.32,0:49:54.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kamu tahu... Dialogue: 0,0:49:56.32,0:50:00.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya telah memikirkan mengapa saya berada di sini. Dialogue: 0,0:50:00.99,0:50:02.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Semangat hidup? Dialogue: 0,0:50:04.50,0:50:07.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya rasa ia bukan kerana ada keterikatan yang berlarutan. Dialogue: 0,0:50:08.29,0:50:16.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi kebenarannya adalah bahawa sebahagian daripada diri saya mungkin takut untuk meninggalkan bandar ini. Dialogue: 0,0:50:17.01,0:50:19.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sehubungan itu, awak luar biasa. Dialogue: 0,0:50:20.35,0:50:21.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak penuh keraguan, Dialogue: 0,0:50:22.81,0:50:26.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tetapi awak telah memikirkannya dan memutuskan untuk meninggalkan tempat ini. Dialogue: 0,0:50:32.69,0:50:34.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya membuat awak kembali kerana melakukan itu kepada saya. Dialogue: 0,0:50:34.78,0:50:36.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak mendapatkan saya kembali? Dialogue: 0,0:50:36.53,0:50:39.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pemain bas harus menyokong semua orang! Dialogue: 0,0:50:43.37,0:50:44.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu betul! Dialogue: 0,0:50:44.54,0:50:46.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekarang itulah pemain bas masa depan kumpulan saya! Dialogue: 0,0:50:47.04,0:50:49.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu apa? Ini masa depan? Dialogue: 0,0:50:49.71,0:50:50.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kemudian... Dialogue: 0,0:50:50.42,0:50:51.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak ingat? Dialogue: 0,0:50:52.88,0:50:56.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Teringat? Saya berjanji kepada awak. Dialogue: 0,0:50:56.93,0:50:59.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukankah itu sebabnya awak bermain bass? Dialogue: 0,0:51:06.64,0:51:08.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lakukan juga kepada saya. Dialogue: 0,0:51:08.85,0:51:11.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa? Mengacau rambut awak? Dialogue: 0,0:51:11.65,0:51:14.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kening saya. Lentiklah. Tolonglah. Dialogue: 0,0:51:15.90,0:51:17.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, jika awak mahu. Dialogue: 0,0:51:17.49,0:51:18.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekeras yang awak boleh! Dialogue: 0,0:51:18.95,0:51:20.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baik! Dialogue: 0,0:51:21.20,0:51:23.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aduh! Dialogue: 0,0:51:28.12,0:51:30.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, sampai jumpa esok! Dialogue: 0,0:51:31.29,0:51:32.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,0:51:32.46,0:51:33.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ao ?! Dialogue: 0,0:51:47.98,0:51:50.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang saya buat? Dialogue: 0,0:51:54.65,0:51:58.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya perlu mendapatkan\NAkane dan Shinnosuke bersama. Dialogue: 0,0:51:59.24,0:52:00.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Demi Akane... Dialogue: 0,0:52:02.16,0:52:03.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dan juga Shinno. Dialogue: 0,0:52:07.83,0:52:09.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Pagi! - Selamat Pagi. Dialogue: 0,0:52:12.54,0:52:15.50,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(961,123)}JUMAAT PERTAMA Dialogue: 0,0:52:34.19,0:52:35.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sila dengar ini! Dialogue: 0,0:52:35.36,0:52:38.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mendengar Chika bersama seorang lelaki semalam! Dialogue: 0,0:52:38.19,0:52:39.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa sebenarnya? Dialogue: 0,0:52:39.36,0:52:42.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah! Seorang lelaki yang lebih tua, dan dia kelihatan cantik. Dialogue: 0,0:52:42.78,0:52:43.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak bermaksud tukang tua tu? Dialogue: 0,0:52:44.03,0:52:45.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi saya dengar dia cukup panas. Dialogue: 0,0:52:46.03,0:52:47.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mungkin dia kaya? Dialogue: 0,0:52:51.04,0:52:52.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pagi, Aioi... Dialogue: 0,0:52:52.67,0:52:55.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Apa? Dialogue: 0,0:52:56.59,0:52:59.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sakitlah! Lepaskan saya! Dialogue: 0,0:53:01.05,0:53:03.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lelaki yang awak bersama semalam adalah... Dialogue: 0,0:53:04.05,0:53:05.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu adalah Shinnosuke. Dialogue: 0,0:53:07.85,0:53:08.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Awak yang paling teruk. Dialogue: 0,0:53:08.93,0:53:14.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu, jadi seperti yang saya duga, awak menyukai Shinnosuke? Dialogue: 0,0:53:14.77,0:53:16.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sudah tentu saya tidak! Dialogue: 0,0:53:16.27,0:53:17.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi Shinno... Dialogue: 0,0:53:22.95,0:53:23.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jeez. Dialogue: 0,0:53:23.95,0:53:27.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihat, saya tidak akan bergerak pada kawan saya. Dialogue: 0,0:53:27.99,0:53:31.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shinno berbeza dengan Shinnosuke, bukan? Dialogue: 0,0:53:31.45,0:53:32.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu betul. Dialogue: 0,0:53:32.46,0:53:36.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan awak suka itu "Shinno." Dialogue: 0,0:53:39.59,0:53:41.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, saya suka dia! Dialogue: 0,0:53:42.80,0:53:44.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini tidak seperti kamu. Dialogue: 0,0:53:44.43,0:53:46.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya suka dia! Adakah itu teruk? Dialogue: 0,0:53:46.09,0:53:48.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak, tidak ada yang mengatakan itu buruk. Dialogue: 0,0:53:50.64,0:53:52.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Awak buat apa? Hey... Dialogue: 0,0:53:52.27,0:53:53.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia teruk... Dialogue: 0,0:53:54.60,0:53:56.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia sama sekali salah. Dialogue: 0,0:53:57.65,0:53:59.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A-Aioi? Dialogue: 0,0:54:18.17,0:54:19.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh tidak. Dialogue: 0,0:54:20.50,0:54:23.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah saya lupa mengunci pintu pagi ini? Dialogue: 0,0:54:26.01,0:54:28.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Um... A-Aoi? Dialogue: 0,0:54:30.64,0:54:32.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Awak menakutkan saya. Dialogue: 0,0:54:32.81,0:54:35.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sheesh, jika awak akan pulang sebelum saya, SMS atau telefon. Dialogue: 0,0:54:35.85,0:54:38.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya terus berusaha menghubungi awak, tetapi itu tidak akan dapat dicapai. Dialogue: 0,0:54:40.02,0:54:41.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,0:54:43.32,0:54:44.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shinno. Dialogue: 0,0:54:45.86,0:54:48.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa awak tidak pergi dengan Shinnosuke? Dialogue: 0,0:54:51.08,0:54:52.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa ini, tiba-tiba? Dialogue: 0,0:54:52.37,0:54:53.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya awak pergi bersamanya, Dialogue: 0,0:54:54.54,0:54:58.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya pasti dia tidak akan menjadi macam itu! Dialogue: 0,0:54:59.38,0:55:03.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia mungkin tinggal Shinno lama yang sama! Dialogue: 0,0:55:04.38,0:55:06.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Eh, awak cakap apa? Dialogue: 0,0:55:06.55,0:55:10.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak mahu menjadi seperti awak, Akane! Dialogue: 0,0:55:11.97,0:55:15.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Menghalang diri saya apa yang ingin saya lakukan dan kemudian menyesalinya... Dialogue: 0,0:55:15.39,0:55:16.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,0:55:17.31,0:55:19.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan setelah semuanya berakhir di sini... Dialogue: 0,0:55:20.40,0:55:22.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tak nak lakukannya! Dialogue: 0,0:55:22.69,0:55:26.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini bukan apa yang ingin saya katakan! Dialogue: 0,0:55:26.82,0:55:28.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane, awak... Dialogue: 0,0:55:29.66,0:55:30.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane, awak... Dialogue: 0,0:55:30.82,0:55:33.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya betul-betul... Dialogue: 0,0:55:33.28,0:55:34.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,betul-betul bodoh! Dialogue: 0,0:55:39.42,0:55:41.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Orang bodoh, ya? Dialogue: 0,0:55:47.01,0:55:48.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, Aoi? Dialogue: 0,0:56:40.31,0:56:41.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, ia terbuka. Dialogue: 0,0:56:43.81,0:56:46.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aoi! Adakah awak di sini? Dialogue: 0,0:57:05.96,0:57:09.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia tidak mahu menjadi seperti saya, ya? Dialogue: 0,0:57:39.45,0:57:41.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rumpai lagi. Dialogue: 0,0:57:45.46,0:57:53.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya rasa saya hanya jenis orang yang tidak berguna. Dialogue: 0,0:57:53.47,0:57:57.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. awak menghantar teks yang menuntut agar pelajar sekolah rendah mengambil bass awak, Dialogue: 0,0:57:57.72,0:58:01.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dan kemudian masuk ke biliknya dan bersantai seolah-olah itu adalah tempat awak Dialogue: 0,0:58:01.27,0:58:03.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,adalah perkara yang tidak berguna dalam buku saya. Dialogue: 0,0:58:04.02,0:58:07.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi Shinnosuke itu seribu kali lebih teruk daripada saya! Dialogue: 0,0:58:07.19,0:58:08.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ao, seluar dalam awak. Dialogue: 0,0:58:08.69,0:58:09.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya membuat keputusan! Dialogue: 0,0:58:13.86,0:58:16.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ao, tenang. Dialogue: 0,0:58:16.36,0:58:17.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Michinko! Dialogue: 0,0:58:19.12,0:58:22.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan menolong awak berkumpul dengan kakak saya. Dialogue: 0,0:58:27.54,0:58:29.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayah, sudah lewat. Dialogue: 0,0:58:30.92,0:58:36.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A-Aoi, awak kata awak telah mati\N terhadap sesiapa sahaja yang telah bercerai! Dialogue: 0,0:58:36.97,0:58:38.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan menarik balik kenyataan itu. Dialogue: 0,0:58:38.89,0:58:42.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya lebih suka dia bersama awak\N daripada diambil oleh Shinnosuke itu. Dialogue: 0,0:58:44.81,0:58:48.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya menghargai sentimen itu, tetapi saya tidak memerlukan pertolongan awak. Dialogue: 0,0:58:50.48,0:58:55.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Faktor penentu dalam meminta Mr. Nitobe melakukan ini adalah kerana Shinno. Dialogue: 0,0:59:01.08,0:59:04.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya fikir awak tidak boleh maju tanpa membersihkan geladak dulu. Dialogue: 0,0:59:05.41,0:59:08.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah usia kita, saya dan Akane berdua. Dialogue: 0,0:59:13.76,0:59:14.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu sejuk! Dialogue: 0,0:59:14.71,0:59:16.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, apa itu, Aoi? Dialogue: 0,0:59:16.47,0:59:17.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Busuknya. Dialogue: 0,0:59:18.05,0:59:20.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Orang dewasa dan perut awak yang berbulu juga! Dialogue: 0,0:59:20.89,0:59:22.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Semuanya busuk! Dialogue: 0,0:59:23.56,0:59:24.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ao... Dialogue: 0,0:59:24.64,0:59:28.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, Tsugu, ambilkan tuala, tolong? Dialogue: 0,0:59:29.06,0:59:30.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tsugu! Dialogue: 0,0:59:48.75,0:59:50.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,123)}KOTA PERTAMA MUZIK Dialogue: 0,0:59:48.75,0:59:50.87,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,195)}FESTIVAL Dialogue: 0,0:59:49.92,0:59:50.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cik Akane! Dialogue: 0,0:59:53.09,0:59:54.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di mana saya harus meletakkan ini? Dialogue: 0,0:59:54.92,0:59:56.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, saya akan mengambilnya. Dialogue: 0,0:59:57.76,1:00:00.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maaf. awak tidak perlu menghabiskan hari Sabtu awak untuk melakukan ini. Dialogue: 0,1:00:00.34,1:00:04.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak sama sekali! Saya tidak berada di kelab, jadi saya mempunyai banyak masa lapang. Dialogue: 0,1:00:04.35,1:00:07.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan menolong awak semua sehingga rancangan bermula dalam dua hari. Dialogue: 0,1:00:08.35,1:00:10.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aioi! Dialogue: 0,1:00:10.94,1:00:12.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:00:16.19,1:00:17.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengabaikan saya lagi. Dialogue: 0,1:00:24.78,1:00:26.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Helo. Dialogue: 0,1:00:27.54,1:00:30.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pengarah mencari awak supaya dia dapat mengesahkan kedudukan awak. Dialogue: 0,1:00:30.79,1:00:32.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, roger. Dialogue: 0,1:00:32.29,1:00:36.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya rasa dia juga mencari Shin\N... Maksud saya Mr. Kanamuro. Dialogue: 0,1:00:36.63,1:00:40.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, tidak mengapa. Saya akan menunjukkan kepadanya di mana Shinnosuke akan berdiri. Dialogue: 0,1:00:40.63,1:00:42.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa? Tetapi... Dialogue: 0,1:00:42.55,1:00:44.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini adalah kampung halamannya, bukan? Dialogue: 0,1:00:45.30,1:00:47.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya rasa ia rumit untuknya. Dialogue: 0,1:00:47.72,1:00:48.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Rumit? Dialogue: 0,1:00:49.23,1:00:54.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya selalu bekerja di belakang tabir, tetapi dia sebenarnya membuat debut solo beberapa waktu lalu. Dialogue: 0,1:00:54.23,1:00:56.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi hanya dengan satu lagu dan kemudian itu sahaja. Dialogue: 0,1:01:00.99,1:01:02.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah. Dialogue: 0,1:01:07.83,1:01:08.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yama. Dialogue: 0,1:01:08.66,1:01:09.87,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Motoyama. Dialogue: 0,1:01:12.33,1:01:13.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa khabar? Dialogue: 0,1:01:13.67,1:01:16.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukankah awak akan membantu mempersiapkan festival hari ini? Dialogue: 0,1:01:16.50,1:01:18.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah, saya akan. Dialogue: 0,1:01:18.75,1:01:20.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya fikir saya akan memberitahu awak terlebih dahulu. Dialogue: 0,1:01:22.51,1:01:24.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya suka Ao. Dialogue: 0,1:01:25.34,1:01:26.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Perkara cinta pertama. Dialogue: 0,1:01:32.02,1:01:33.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Asal muka awak merah? Dialogue: 0,1:01:34.02,1:01:37.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,M-Mana ada... Dialogue: 0,1:01:38.86,1:01:42.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak ni orang yang tidak sabar, kan? Dialogue: 0,1:01:43.03,1:01:44.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, buat masa ini saya. Dialogue: 0,1:01:45.36,1:01:48.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi pada masa saya mendapat pekerjaan sepenuh masa, Dialogue: 0,1:01:48.70,1:01:52.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,jurang umur kurang dari sepuluh tahun antara kami tidak akan bermakna banyak. Dialogue: 0,1:01:53.21,1:01:56.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Y-Ya. Betul. Dialogue: 0,1:01:56.46,1:02:01.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oleh kerana Ao tidak hebat dengan akademik,\Nsaya harus mengatasi kekurangannya di sana. Dialogue: 0,1:02:01.92,1:02:05.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berhasrat untuk menjadi seorang yang bernilai. Dialogue: 0,1:02:06.51,1:02:08.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham. Dialogue: 0,1:02:09.43,1:02:11.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak luar biasa. Dialogue: 0,1:02:12.85,1:02:15.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Satu-satunya perkara, sekarang saya mempunyai pesaing. Dialogue: 0,1:02:16.23,1:02:17.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Betulkah? Dialogue: 0,1:02:17.23,1:02:18.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:02:22.90,1:02:25.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi bagaimana perasaan awak tentang Ao? Dialogue: 0,1:02:26.07,1:02:27.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,H-Hey! Tunggu kejap! Dialogue: 0,1:02:27.99,1:02:29.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tsugu, fikirkan dengan tenang sekarang. Dialogue: 0,1:02:29.33,1:02:31.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah yang harus saya katakan kepada awak. Dialogue: 0,1:02:35.29,1:02:37.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, saya, eh... Dialogue: 0,1:02:37.79,1:02:42.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihat, dalam pengalaman saya,\NAkane hanya menembak saya. Dialogue: 0,1:02:42.76,1:02:45.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sehingga itu, Aoi masih kecil. Dialogue: 0,1:02:45.97,1:02:46.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimanapun! Dialogue: 0,1:02:48.30,1:02:51.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya adalah semangat hidup "Shinnosuke," jadi dalam bentuk ini... Dialogue: 0,1:02:54.31,1:02:57.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walaupun dia jatuh cinta padaku, itu tidak akan sama sekali. Dialogue: 0,1:02:58.27,1:02:59.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Saya setuju. Dialogue: 0,1:03:01.15,1:03:02.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah sebabnya... Dialogue: 0,1:03:04.65,1:03:06.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, marilah. Dialogue: 0,1:03:06.78,1:03:09.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berapa lama awak akan mengabaikan saya? Dialogue: 0,1:03:10.32,1:03:12.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pergi dari aku, Jezebel. Dialogue: 0,1:03:13.49,1:03:17.00,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekarang ini adalah label yang melampau. Dialogue: 0,1:03:18.50,1:03:22.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukankah saya sudah memberitahu awak bahawa tidak ada yang berlaku? Dialogue: 0,1:03:22.84,1:03:24.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak tidak boleh mengharapkan saya mempercayai itu! Dialogue: 0,1:03:25.01,1:03:29.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pencaci ditambah Jezebel sama dengan hubungan seksual haram-- Dialogue: 0,1:03:29.51,1:03:32.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihat, saya juga terkejut. Dialogue: 0,1:03:32.76,1:03:34.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia selalu serius. Dialogue: 0,1:03:34.97,1:03:36.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa pun tak boleh. Dialogue: 0,1:03:38.39,1:03:42.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di manakah putera yang akan menjauhkan saya dari semua ini? Dialogue: 0,1:03:42.98,1:03:46.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ohtaki, di mana helaian log\Nmasuk yang saya minta awak jaga? Dialogue: 0,1:03:46.69,1:03:51.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maaf! Saya meninggalkannya di atas kereta di pintu masuk! Dialogue: 0,1:04:22.73,1:04:27.49,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(951,127)}Sekiranya awak pergi ke sana... Dialogue: 0,1:04:28.49,1:04:33.91,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(951,120)}Dikatakan bahawa... Dialogue: 0,1:04:34.99,1:04:39.58,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(953,126)}semua impian awak akan... Dialogue: 0,1:04:48.59,1:04:50.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa awak berhenti? Dialogue: 0,1:04:53.59,1:04:54.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terus bermain. Dialogue: 0,1:05:04.31,1:05:10.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mempunyai perasaan bahawa ketika saya pindah ke Tokyo, semua impian saya akan menjadi kenyataan. Dialogue: 0,1:05:11.45,1:05:13.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi mereka tidak. Dialogue: 0,1:05:15.16,1:05:17.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi impian awak menjadi kenyataan. Dialogue: 0,1:05:17.83,1:05:19.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak bermain gitar untuk mencari nafkah. Dialogue: 0,1:05:19.50,1:05:24.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia tidak seperti saya ingin berada dalam kumpulan sandaran untuk penyanyi enka. Dialogue: 0,1:05:24.38,1:05:25.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Masih... Dialogue: 0,1:05:25.13,1:05:27.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak mengeluh. Dialogue: 0,1:05:28.00,1:05:30.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berterima kasih kepada Encik Nitobe. Dialogue: 0,1:05:30.34,1:05:33.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berpuas hati sekurang-kurangnya terlibat dengan muzik. Dialogue: 0,1:05:34.59,1:05:41.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi saya tidak tahu apakah perlu pergi, memandangkan semua perkara yang saya tinggalkan. Dialogue: 0,1:05:46.31,1:05:49.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kemudian, bolehkah saya meminta lagu yang lain? Dialogue: 0,1:05:54.53,1:05:56.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Langit Birunya." Dialogue: 0,1:05:59.70,1:06:00.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa awak... Dialogue: 0,1:06:01.20,1:06:02.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya membelinya. Dialogue: 0,1:06:02.54,1:06:04.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lagu debut solo awak. Dialogue: 0,1:06:04.87,1:06:06.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi itulah masa lalu saya yang gelap. Dialogue: 0,1:06:08.88,1:06:12.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya suka lagu itu sebanyak yang saya suka "Gandhara." Dialogue: 0,1:06:30.90,1:06:34.03,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,120)}Saya tak suka sama sekali Dialogue: 0,1:06:34.40,1:06:39.91,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(957,122)}Filem Seram dan ciuman karamel-fla Dialogue: 0,1:06:39.99,1:06:43.25,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(958,120)}Saya tidak dapat jatuh cinta sama sekali Dialogue: 0,1:06:43.33,1:06:53.33,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(956,125)}Walaupun begitu, semua tidak dapat berbuat apa-apa semasa saya menjerit Dialogue: 0,1:06:43.33,1:06:53.33,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(956,199)}adalah mencari wajah awak Dialogue: 0,1:06:57.09,1:06:58.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gaya Dankichi Nitobe! Dialogue: 0,1:06:59.43,1:07:05.06,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(962,124)}Ada lubang di hati saya yang merupakan pintu perangkap Dialogue: 0,1:07:05.18,1:07:11.23,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(955,120)}Di sini sangat gelap sehingga saya tidak dapat melihat Dialogue: 0,1:07:11.61,1:07:16.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Apa tu? Bernyanyi secara normal!\N- Seterusnya, gaya Saito guru matematik! Dialogue: 0,1:07:17.36,1:07:21.49,Dialogue3,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(962,124)}Tidak ada alasan di sebalik itu Dialogue: 0,1:07:25.66,1:07:26.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane... Dialogue: 0,1:07:27.87,1:07:29.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan... Dialogue: 0,1:07:32.42,1:07:36.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,orang yang boleh membuat\NAkane ketawa seperti itu... Dialogue: 0,1:07:38.05,1:07:39.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia hanya boleh... Dialogue: 0,1:07:43.14,1:07:45.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shinno, bagaimanapun. Dialogue: 0,1:07:50.31,1:07:52.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, terima kasih banyak. Dialogue: 0,1:07:54.78,1:07:56.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ugh, perut saya sakit. Dialogue: 0,1:07:56.90,1:07:59.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sheesh, awak sepatutnya menyanyi secara normal. Dialogue: 0,1:07:59.78,1:08:02.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak tahu, masih senang bersama awak seperti ini. Dialogue: 0,1:08:03.95,1:08:05.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia seperti saya boleh berehat. Dialogue: 0,1:08:06.79,1:08:09.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berfikir untuk kembali. Dialogue: 0,1:08:10.29,1:08:13.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukannya ada masa depan di hadapan saya dengan pekerjaan sekarang. Dialogue: 0,1:08:13.88,1:08:14.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak! Dialogue: 0,1:08:15.30,1:08:22.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimana saya boleh meletakkannya? Ia seperti orang lain mendapat pekerjaan yang tetap. Dialogue: 0,1:08:22.39,1:08:25.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mungkin saya pada usia di mana saya harus melakukan perkara yang sama. Dialogue: 0,1:08:25.26,1:08:29.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak! Kemudian "Shinno" akan hilang! Dialogue: 0,1:08:29.64,1:08:31.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang awak cakap? Dialogue: 0,1:08:31.81,1:08:35.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pada hari ini dan usia, 30 atau lebih masih muda, bukan? Dialogue: 0,1:08:36.15,1:08:38.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Masih terlalu awal untuk menyelesaikannya. Dialogue: 0,1:08:41.32,1:08:44.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagi saya, ada sesuatu yang hanya dapat saya lakukan di sini. Dialogue: 0,1:08:44.83,1:08:47.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya belum berputus asa dengan banyak perkara lain. Dialogue: 0,1:08:48.16,1:08:50.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yap. Ia dari sini terus dan keluar. Dialogue: 0,1:08:57.13,1:08:58.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham. Dialogue: 0,1:08:58.67,1:08:59.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu betul. Dialogue: 0,1:09:00.51,1:09:02.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. awak betul. Dialogue: 0,1:09:09.02,1:09:10.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Awak nak balik ke? Dialogue: 0,1:09:10.35,1:09:12.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Lebih baik saya pergi. Dialogue: 0,1:09:13.31,1:09:14.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jumpa lagi. Dialogue: 0,1:10:07.57,1:10:11.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi itulah tangisan Akane. Dialogue: 0,1:10:13.08,1:10:14.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak tahu. Dialogue: 0,1:10:15.54,1:10:17.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kali terakhir dia menangis... Dialogue: 0,1:10:19.63,1:10:21.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sudah lama saya melihatnya menangis? Dialogue: 0,1:10:37.44,1:10:38.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane, boleh awak dapatkan saya-- Dialogue: 0,1:10:58.13,1:10:59.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jeez. Dialogue: 0,1:11:05.84,1:11:07.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Strategi"? Dialogue: 0,1:11:33.62,1:11:34.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, Aoi! Dialogue: 0,1:11:34.79,1:11:35.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Adakah awak baik-baik saja?\N- Sedapnya! Dialogue: 0,1:11:35.79,1:11:41.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, Aoi, jika awak tidak ada kena mengena, maka bantu saya sedikit. Dialogue: 0,1:11:41.29,1:11:42.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak boleh! Dialogue: 0,1:11:42.54,1:11:44.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak pandai membuat makanan goreng-goreng ni Dialogue: 0,1:11:44.71,1:11:49.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,jadi bahan-bahan itu berteriak dengan gembira apabila orang yang berbakat menggunakannya untuk memasak. Dialogue: 0,1:11:51.39,1:11:52.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya rasa. Dialogue: 0,1:11:53.39,1:11:56.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apakah "beban" ini yang saya bicarakan? Dialogue: 0,1:11:57.14,1:12:01.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya selalu mempunyai perasaan bahawa Akane dapat melakukan apa sahaja. Dialogue: 0,1:12:01.56,1:12:07.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi dia hanya kelihatan sempurna... Dialogue: 0,1:12:28.09,1:12:29.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,demi saya. Dialogue: 0,1:12:31.51,1:12:33.18,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(955,123)}APA KEJAYAAN BESAR DALAM MEMUASKAN AOI! Dialogue: 0,1:12:37.52,1:12:40.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini kerana dia telah berusaha keras... Dialogue: 0,1:12:44.15,1:12:45.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,dan saya... Dialogue: 0,1:12:49.24,1:12:53.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apakah yang saya lakukan? Dialogue: 0,1:13:29.94,1:13:32.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh. Hanya awak, Ao. Dialogue: 0,1:13:32.24,1:13:35.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang berlaku semasa menggunakan\Nkata laluan kami? Jeez, awak takutkan saya. Dialogue: 0,1:13:35.12,1:13:36.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya suka awak, Shinno. Dialogue: 0,1:13:44.46,1:13:47.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengar... saya tersanjung. Dialogue: 0,1:13:47.63,1:13:49.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi fikirkanlah sungguh sukar. Dialogue: 0,1:13:49.76,1:13:51.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Saya adalah roh\Nyang hidup - - Diam! Dialogue: 0,1:13:54.97,1:13:58.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maksud saya, suara awak sangat baik. Dialogue: 0,1:13:58.60,1:14:04.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seseorang dengan suara seperti itu biasanya mengatakan perkara yang menenangkan dan penyayang. Dialogue: 0,1:14:07.48,1:14:10.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walaupun awak tidak bermaksud menenangkan saya, Dialogue: 0,1:14:11.49,1:14:19.16,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,suaramu indah dan hangat dan itu membuatku sedih, jadi aku tidak mahu mendengarnya. Dialogue: 0,1:14:20.66,1:14:23.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Buat masa ini, izinkan saya mengeluarkan semua perasaan saya. Dialogue: 0,1:14:34.84,1:14:36.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya suka awak, Shinno. Dialogue: 0,1:14:38.14,1:14:43.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukan "Shinnosuke", tetapi awak, "Shinno" yang ada di sini. Dialogue: 0,1:14:44.02,1:14:45.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya ingin bersama awak selamanya. Dialogue: 0,1:14:46.52,1:14:49.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Daripada awak kembali ke "Shinnosuke," Dialogue: 0,1:14:49.48,1:14:51.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mahu awak tinggal di sini! Dialogue: 0,1:14:53.65,1:14:54.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ao... Dialogue: 0,1:14:54.53,1:14:55.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi... Dialogue: 0,1:14:56.36,1:14:57.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi... Dialogue: 0,1:14:58.70,1:15:02.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga suka Akane! Dialogue: 0,1:15:04.20,1:15:05.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan Akane... Dialogue: 0,1:15:06.04,1:15:09.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,masih menyukai "Shinnosuke." Dialogue: 0,1:15:10.00,1:15:12.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apabila saya memikirkan kebahagiaan Akane... Dialogue: 0,1:15:13.71,1:15:15.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi awak akan... Dialogue: 0,1:15:18.22,1:15:20.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang harus saya buat lagi. Dialogue: 0,1:15:21.72,1:15:24.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Beritahu saya, apa yang perlu saya lakukan? Dialogue: 0,1:15:26.23,1:15:27.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan sentuh saya! Dialogue: 0,1:15:29.19,1:15:32.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya awak menyentuh saya, itu akan menjadikan saya lebih menyukai awak! Dialogue: 0,1:15:33.65,1:15:36.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Selanjutnya... apa yang perlu saya buat? Dialogue: 0,1:15:36.70,1:15:38.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak juga tidak tahu? Dialogue: 0,1:15:38.53,1:15:39.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimana saya boleh tahu? Dialogue: 0,1:15:39.91,1:15:41.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kemudian... Dialogue: 0,1:15:44.41,1:15:45.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak mengapa! Dialogue: 0,1:15:46.25,1:15:48.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey tunggu! Saya kata tunggu! Dialogue: 0,1:15:48.62,1:15:49.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tolong! Dialogue: 0,1:15:51.42,1:15:52.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tolong... Dialogue: 0,1:15:54.09,1:15:55.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu... Dialogue: 0,1:15:55.96,1:15:58.84,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya... tidak boleh mengejar awak. Dialogue: 0,1:16:00.64,1:16:04.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Walaupun saya mahu mengejar awak, tidak mungkin. Dialogue: 0,1:16:06.64,1:16:08.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yang boleh saya lakukan hanyalah melihat awak dari sini. Dialogue: 0,1:16:10.94,1:16:17.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga tidak mempunyai idea, apa yang akan berlaku sekiranya saya kembali kepada diri saya yang asal. Dialogue: 0,1:16:18.78,1:16:27.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi hanya dapat menonton ketika awak berlari menangis seperti anak nakal adalah... Dialogue: 0,1:16:30.00,1:16:31.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak menangis. Dialogue: 0,1:16:32.67,1:16:34.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak menangis! Dialogue: 0,1:16:34.50,1:16:36.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah hujan! Dialogue: 0,1:16:44.18,1:16:47.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, kenapa saya di sini? Dialogue: 0,1:16:52.19,1:16:54.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:17:15.88,1:17:18.13,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(960,124)}DEWAN KONSERT Dialogue: 0,1:17:26.22,1:17:27.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pagi. Dialogue: 0,1:17:29.22,1:17:31.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pagi. Um... Dialogue: 0,1:17:32.89,1:17:34.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengenai semalam... saya minta maaf. Dialogue: 0,1:17:35.65,1:17:37.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, tidak perlu meminta maaf! Dialogue: 0,1:17:37.98,1:17:40.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Saya juga mengganggu awak tentang hal itu.\N- Tetapi... Dialogue: 0,1:17:40.82,1:17:41.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, eh-- Dialogue: 0,1:17:41.99,1:17:43.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia tidak ada di sini! Dialogue: 0,1:17:43.53,1:17:45.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia tidak ada di sini! Dialogue: 0,1:17:43.53,1:17:45.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(959,123)}PESERTA Dialogue: 0,1:17:43.53,1:17:45.03,Dialogue2,Unknown,0,0,0,,{\an5\pos(957,195)}BILIK MENUNGGU Dialogue: 0,1:17:45.32,1:17:47.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak kehilangan sesuatu, Encik Nitobe? Dialogue: 0,1:17:47.33,1:17:51.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Loket saya! Yang selalu\Nsaya pakai sudah tiada! Dialogue: 0,1:17:51.50,1:17:55.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Loket? Oh! Itu kelihatan mencolok mata. Dialogue: 0,1:17:58.00,1:18:00.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah sumber tenaga saya. Dialogue: 0,1:18:00.51,1:18:05.30,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Semua perasaan yang saya terima dari orang-orang di seluruh negeri ini tersegel di dalamnya. Dialogue: 0,1:18:05.89,1:18:08.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tanpa itu, saya tidak akan dapat menyanyikan hati tempatan. Dialogue: 0,1:18:09.01,1:18:12.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak akan dapat menyanyikan hati enka! Dialogue: 0,1:18:12.98,1:18:15.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ungkapan itu terdengar sangat asing bagi saya. Dialogue: 0,1:18:17.36,1:18:20.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nitobe, ia juga tidak ada di dalam kereta. Dialogue: 0,1:18:22.11,1:18:23.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Encik Nitobe. Dialogue: 0,1:18:23.24,1:18:27.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nah, bilakah kali terakhir awak melihatnya? Dialogue: 0,1:18:27.78,1:18:28.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kali terakhir? Dialogue: 0,1:18:29.08,1:18:32.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dalam kes itu, um... Dialogue: 0,1:18:32.20,1:18:33.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, Runtuhan Wado. Dialogue: 0,1:18:33.87,1:18:35.08,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, ada! Dialogue: 0,1:18:35.17,1:18:38.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mungkinkah Kuil Mitsumine? Dialogue: 0,1:18:38.38,1:18:40.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak terlalu bersenang-senang. Dialogue: 0,1:18:40.13,1:18:44.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maksud saya, di setiap foto, awak merangkul bahu wanita. Dialogue: 0,1:18:45.30,1:18:48.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah hubungan saya dengan penduduk tempatan. Dialogue: 0,1:18:48.22,1:18:50.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi gambar-gambar ini adalah dari semalam. Dialogue: 0,1:18:50.76,1:18:51.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, ini. Dialogue: 0,1:18:51.89,1:18:53.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dari foto ini, awak tidak memakai loket. Dialogue: 0,1:18:53.77,1:18:54.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh ya. Dialogue: 0,1:18:54.98,1:18:56.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kemudian... Dialogue: 0,1:18:56.65,1:18:58.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tempat terakhir dia memilikinya adalah... Dialogue: 0,1:18:59.31,1:19:00.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di sana! Dialogue: 0,1:19:00.23,1:19:01.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, terowong ni! Dialogue: 0,1:19:01.73,1:19:03.44,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Menawan, bukan? Dialogue: 0,1:19:03.57,1:19:06.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat pagar, tetapi saya hanya melaluinya seperti ini... Dialogue: 0,1:19:06.91,1:19:07.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Iaitu ia! Dialogue: 0,1:19:07.91,1:19:12.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, memang ada perasaan naluri bertahan hidup seperti itu. Dialogue: 0,1:19:12.66,1:19:14.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kemudian saya akan mencarinya di sana. Dialogue: 0,1:19:14.62,1:19:16.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Adakah awak pasti? Dialogue: 0,1:19:17.25,1:19:19.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sementara itu, sila bersiap untuk latihan, Encik Nitobe. Dialogue: 0,1:19:19.83,1:19:22.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,B-Berhati-hati, Akane! Dialogue: 0,1:19:36.48,1:19:37.64,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane! Dialogue: 0,1:19:38.65,1:19:39.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aoi? Dialogue: 0,1:19:41.31,1:19:42.32,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah sesuatu yang tidak betul? Dialogue: 0,1:19:44.65,1:19:45.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak. Dialogue: 0,1:19:47.15,1:19:48.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Berhati-hati. Dialogue: 0,1:19:49.61,1:19:52.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan. Dan awak melakukan yang terbaik semasa latihan. Dialogue: 0,1:19:55.00,1:19:57.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah. Walaupun yakin bahawa loket saya akan kembali kepada saya, Dialogue: 0,1:19:58.50,1:20:01.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,mari kita buat apa yang telah kita buat. Dialogue: 0,1:20:01.84,1:20:04.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mari memanfaatkan sebahagian besar perasaan dari orang baik di sini. Dialogue: 0,1:20:04.96,1:20:07.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak ada masa lagi untuk berehat! Dialogue: 0,1:20:07.30,1:20:09.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak percaya dia mempunyai hempedu untuk mengatakan itu. Dialogue: 0,1:20:09.84,1:20:11.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan di mana Shinnosuke? Dialogue: 0,1:20:11.68,1:20:16.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, katanya dia ada tempat untuk berhenti, jadi dia akan bertemu dengan kita selepas itu. Dialogue: 0,1:20:56.31,1:20:57.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aduh... Dialogue: 0,1:20:58.56,1:21:02.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sheesh, mengapa dia harus sampai sejauh ini? Dialogue: 0,1:21:17.08,1:21:18.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bergegar? Dialogue: 0,1:21:29.17,1:21:31.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Saya pasti pernah merasakan gegaran sebelum ini.\N- Ya, ini Nakamura. Dialogue: 0,1:21:31.55,1:21:32.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,1:21:32.97,1:21:35.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Ya... Ya...\N- Buletin belum keluar. Dialogue: 0,1:21:37.18,1:21:39.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, difahami. Baik. Dialogue: 0,1:21:39.77,1:21:41.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang salah? Dialogue: 0,1:21:41.43,1:21:43.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terdapat tanah runtuh berhampiran Hino. Dialogue: 0,1:21:43.69,1:21:47.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya harus kembali dan mengeluarkan amaran sebagai seseorang dari Biro Pelancongan. Dialogue: 0,1:21:47.98,1:21:48.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tanah runtuh? Dialogue: 0,1:21:48.94,1:21:49.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa?! Dialogue: 0,1:21:49.94,1:21:52.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oh, itu nampaknya berlaku di pergunungan, Dialogue: 0,1:21:52.95,1:21:56.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,jadi pada masa ini kami tidak mempunyai kerosakan yang disahkan. Dialogue: 0,1:21:56.12,1:21:58.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Oh.\N- Itu pasti gempa yang aku rasakan! Dialogue: 0,1:21:58.62,1:22:01.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Itu adalah rahmat kecil.\N- Akhir-akhir ini hujan banyak. Dialogue: 0,1:22:01.20,1:22:03.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hino? Terowong tempat Akane pergi adalah di Hino! Dialogue: 0,1:22:05.96,1:22:07.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- A-Adakah Akane baik-baik saja?\N- Ao! Dialogue: 0,1:22:08.67,1:22:10.63,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bertenang. Gunakan telefon awak. Dialogue: 0,1:22:13.84,1:22:15.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aioi. Dialogue: 0,1:22:19.51,1:22:21.72,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak baik. Ia tidak akan dilalui! Dialogue: 0,1:22:21.81,1:22:24.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, awak terlalu memikirkannya. Dialogue: 0,1:22:24.35,1:22:26.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Negatif tidak memberi kebaikan. Dialogue: 0,1:22:26.69,1:22:28.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bersikap positif dan bertindak positif! Dialogue: 0,1:22:29.15,1:22:30.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak tidak berhak mengatakannya. Dialogue: 0,1:22:30.48,1:22:32.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimanapun, saya akan ke Dewan Bandaraya. Dialogue: 0,1:22:32.99,1:22:36.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sebaik sahaja saya mengetahui apa-apa, saya\Nakan memberitahu awak, jadi tunggu di sini! Dialogue: 0,1:22:36.87,1:22:39.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maaf, Encik Nitobe, tetapi awak juga harus menunggu di sini. Dialogue: 0,1:22:39.70,1:22:41.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tentunya. Tolong berhati-hati. Dialogue: 0,1:22:42.04,1:22:43.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tsugu, jaga orang lain! Dialogue: 0,1:22:43.87,1:22:44.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Betul. Dialogue: 0,1:22:47.25,1:22:48.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ao... Dialogue: 0,1:22:53.88,1:22:56.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey. Aioi? Dialogue: 0,1:22:59.01,1:23:02.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, jadi awak boleh menghantar kereta... Hah? Dialogue: 0,1:23:02.64,1:23:04.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,H-Hai! Ao! Dialogue: 0,1:23:05.39,1:23:06.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nak pergi mana? Dialogue: 0,1:23:08.56,1:23:13.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa diri saya sekolah menengah di sini? Dialogue: 0,1:23:15.45,1:23:16.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham. Dialogue: 0,1:23:17.20,1:23:18.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi... Dialogue: 0,1:23:20.07,1:23:22.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak datang untuk mengambil Akane Special? Dialogue: 0,1:23:24.16,1:23:25.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimana awak... Dialogue: 0,1:23:26.12,1:23:27.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gitar berharga Dialogue: 0,1:23:27.79,1:23:31.17,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane pergi bersama awak untuk membeli, setelah menjimatkan wang yang cukup dari pekerjaan sambilan. Dialogue: 0,1:23:31.88,1:23:34.67,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Nampaknya sudah bertahun-tahun ditinggalkan di sini. Dialogue: 0,1:23:37.55,1:23:43.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lapuk. Hanya kerana impian awak tidak menjadi kenyataan, itu bukan alasan untuk merajuk. Dialogue: 0,1:23:44.39,1:23:45.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang kanak-kanak tahu? Dialogue: 0,1:23:45.98,1:23:50.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga tidak mahu tahu mengenai sebilangan lelaki tua yang muram itu. Dialogue: 0,1:23:50.31,1:23:51.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak... Dialogue: 0,1:23:55.32,1:23:56.36,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shin... Dialogue: 0,1:23:59.16,1:24:01.53,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shin... nosuke? Dialogue: 0,1:24:02.24,1:24:03.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:24:03.33,1:24:05.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah sesuatu yang salah, Ao? Dialogue: 0,1:24:05.70,1:24:07.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu betul! Shinno, Akane adalah... Dialogue: 0,1:24:11.00,1:24:11.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tanah runtuh? Dialogue: 0,1:24:12.00,1:24:13.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan Akane mendapat-- Dialogue: 0,1:24:13.17,1:24:15.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya belum tahu, tapi... Dialogue: 0,1:24:15.17,1:24:18.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Michinko sedang memeriksanya sekarang. Dialogue: 0,1:24:18.42,1:24:20.89,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya pasti dia baik-baik saja. Dialogue: 0,1:24:21.01,1:24:27.56,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi saya tidak dapat menghubunginya dan saya mempunyai perasaan buruk. Dialogue: 0,1:24:28.43,1:24:30.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, jangan menakutkan saya. Dialogue: 0,1:24:31.02,1:24:34.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, buat masa ini, mari kita tunggu berita Michinko. Dialogue: 0,1:24:35.48,1:24:37.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagaimana awak boleh begitu tenang mengenainya? Dialogue: 0,1:24:38.86,1:24:41.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mengapa awak hanya berdiri di sana? Dialogue: 0,1:24:42.20,1:24:43.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:24:43.20,1:24:45.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Cepat dan pergi mencari Akane! Dialogue: 0,1:24:45.83,1:24:47.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa awak tidak buat apa-apa? Dialogue: 0,1:24:48.04,1:24:50.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Walaupun saya pergi\Nsekarang - - Jika awak tidak... Dialogue: 0,1:24:51.79,1:24:52.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,H-Hai... Dialogue: 0,1:24:52.96,1:24:55.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya awak tidak pergi, siapa yang akan? Dialogue: 0,1:24:56.88,1:24:58.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jangan mengecewakan saya. Dialogue: 0,1:25:00.22,1:25:01.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak... Dialogue: 0,1:25:02.09,1:25:07.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukankah awak seharusnya menjadi pemuzik besar dan kemudian kembali untuk mengambil Akane? Dialogue: 0,1:25:08.64,1:25:11.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sebaliknya awak adalah ahli kumpulan sandaran. Dialogue: 0,1:25:11.39,1:25:12.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan kepada penyanyi enka? Dialogue: 0,1:25:12.98,1:25:14.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak boleh dipercayai! Dialogue: 0,1:25:14.40,1:25:17.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Diam. - Lapuk! Lapuk! Lapuk! Dialogue: 0,1:25:17.32,1:25:19.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya merasa seperti saya dibasahi paya! Dialogue: 0,1:25:19.53,1:25:22.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Untuk berfikir bahawa saya akan menjadi\Norang seperti awak - - Saya berkata diam! Dialogue: 0,1:25:22.24,1:25:24.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Berhenti!\N- Walaupun begitu... Dialogue: 0,1:25:24.66,1:25:26.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya di luar sana melakukan sesuatu setiap hari! Dialogue: 0,1:25:27.08,1:25:29.50,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, awak telah menjadi pemain gitar yang tidak berguna lagi. Dialogue: 0,1:25:29.75,1:25:32.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dengan semua permainan awak, awak boleh menjana pendapatan di mana sahaja! Dialogue: 0,1:25:32.62,1:25:35.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dunia ini adalah mengenai hubungan dan nasib! Dialogue: 0,1:25:36.00,1:25:38.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hanya kerana awak baik, tidak bermaksud awak akan berjaya. Dialogue: 0,1:25:38.30,1:25:39.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak tidak tahu apa-apa, awak nakal. Dialogue: 0,1:25:39.63,1:25:41.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ya, itu betul, saya tidak tahu apa-apa! Dialogue: 0,1:25:43.30,1:25:47.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kerana saya tidak dapat pergi dari sini... Dialogue: 0,1:25:48.14,1:25:48.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa? Dialogue: 0,1:25:49.52,1:25:50.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak... Dialogue: 0,1:25:51.35,1:25:55.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pada hari itu, ketika Akane memberitahu saya bahawa dia tidak akan ke Tokyo... Dialogue: 0,1:25:55.86,1:25:57.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya benar-benar terkejut. Dialogue: 0,1:25:58.36,1:26:01.78,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pergi ke Tokyo, membentuk kumpulan, membuat persembahan di tempat satu demi satu, Dialogue: 0,1:26:02.49,1:26:06.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,membuat debut utama, bersenang-senang setiap hari... Dialogue: 0,1:26:06.66,1:26:08.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itu adalah impian saya, tetapi... Dialogue: 0,1:26:09.66,1:26:16.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tetapi semuanya di anggap Akane akan bersama saya. Dialogue: 0,1:26:18.54,1:26:22.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berkata saya akan menjadi pemuzik besar dan kemudian kembali untuknya, Dialogue: 0,1:26:22.09,1:26:24.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tetapi sebenarnya, tidak ada yang tahu apa yang boleh berlaku. Dialogue: 0,1:26:25.18,1:26:29.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pada ketika itu, di suatu tempat, saya\Nberfikir bahawa saya tidak mahu ke mana-mana. Dialogue: 0,1:26:30.39,1:26:32.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya mahu tinggal di sini selama-lamanya. Dialogue: 0,1:26:33.27,1:26:34.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah yang saya fikirkan. Dialogue: 0,1:26:35.85,1:26:36.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi... Dialogue: 0,1:26:38.02,1:26:39.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak pergi! Dialogue: 0,1:26:41.40,1:26:43.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak bergerak ke hadapan! Dialogue: 0,1:26:44.40,1:26:46.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, buat saya percaya. Dialogue: 0,1:26:47.32,1:26:48.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya awak, bukan? Dialogue: 0,1:26:49.58,1:26:51.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kemudian buat saya mempercayainya! Dialogue: 0,1:26:52.25,1:26:56.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya pasti ada semua jenis perkara yang tidak akan berjaya, tetapi masih, pada masa akan datang... Dialogue: 0,1:26:58.92,1:27:01.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mungkin saya tidak boleh menjadi awak. Dialogue: 0,1:27:04.26,1:27:05.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Buat saya percaya! Dialogue: 0,1:27:09.35,1:27:10.43,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya... Dialogue: 0,1:27:12.85,1:27:14.27,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lupakan ia! Dialogue: 0,1:27:14.48,1:27:15.60,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shin! Dialogue: 0,1:27:25.28,1:27:27.61,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Awak buat apa? Dialogue: 0,1:27:28.95,1:27:30.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan pergi! Dialogue: 0,1:27:32.49,1:27:35.66,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya berkata saya akan pergi! Dialogue: 0,1:27:38.92,1:27:45.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak boleh tinggal di sini dan merengek selamanya seperti lelaki tua awak! Dialogue: 0,1:27:45.17,1:27:46.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa? Dialogue: 0,1:27:46.51,1:27:55.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya telah lama beku, tetapi perasaan saya terhadap Akane tidak pernah berubah! Dialogue: 0,1:27:56.35,1:28:03.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak ada yang boleh kalah dengan saya, bahkan awak! Dialogue: 0,1:28:06.15,1:28:07.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A-Ao? Dialogue: 0,1:28:07.78,1:28:09.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya juga! Dialogue: 0,1:28:09.36,1:28:14.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apabila ada perasaan untuk Akane,\Nsaya juga tidak akan kehilangan! Dialogue: 0,1:28:21.29,1:28:24.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukankah awak suruh saya tidak sentuh awaka, Ao? Dialogue: 0,1:28:25.71,1:28:30.09,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diam! Dialogue: 0,1:28:54.95,1:28:56.29,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aduh... Dialogue: 0,1:29:00.50,1:29:01.54,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di sana. Dialogue: 0,1:29:01.83,1:29:02.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah awak baik-baik saja? Dialogue: 0,1:29:03.00,1:29:04.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:29:04.50,1:29:05.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa ini? Dialogue: 0,1:29:06.00,1:29:09.01,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah, kita akan pergi. Dialogue: 0,1:29:09.51,1:29:11.38,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang akan awak lakukan, lelaki tua? Dialogue: 0,1:29:12.18,1:29:14.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,A-Apa yang akan saya lakukan? Dialogue: 0,1:29:15.01,1:29:15.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya... Dialogue: 0,1:29:16.06,1:29:17.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mari pergi, Ao! Dialogue: 0,1:29:17.47,1:29:18.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Apa... Dialogue: 0,1:29:19.02,1:29:20.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! awak... Dialogue: 0,1:29:24.52,1:29:27.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak fikir awak boleh mengatakan apa sahaja yang awak mahukan? Dialogue: 0,1:29:29.82,1:29:32.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu! Shinno! Dialogue: 0,1:29:33.03,1:29:34.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak terlalu pantas! Dialogue: 0,1:29:36.03,1:29:37.24,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:29:37.54,1:29:39.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ayuh, ayuh! Dialogue: 0,1:29:45.38,1:29:48.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di sini saya datang, Akane! Dialogue: 0,1:29:54.64,1:29:56.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia terbang? Apa-apaan! Dialogue: 0,1:29:57.05,1:29:58.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dari mana asalnya? Dialogue: 0,1:30:04.35,1:30:06.73,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagus, hebat! Bagaimana saya melakukan ini? Dialogue: 0,1:30:06.81,1:30:10.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Itulah yang saya ingin tahu! Dialogue: 0,1:30:11.40,1:30:15.11,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak ada teksi di\Nsini? Bandar tak guna! Dialogue: 0,1:30:36.39,1:30:41.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oleh itu, ketika saya melihat gambar\Nitu, saya mengetahui banyak perkara. Dialogue: 0,1:30:41.56,1:30:42.81,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Seperti apa? Dialogue: 0,1:30:43.31,1:30:50.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Pada masa itu, dia harus menutup barang-barang di dalamnya sehingga dia dapat bergerak maju. Dialogue: 0,1:30:50.90,1:30:53.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi sekarang, dia memutuskan untuk menghadapinya sekali lagi Dialogue: 0,1:31:07.08,1:31:13.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tidak membiarkan perasaan yang sama di dalam diri saya menjadi penyesalan. Dialogue: 0,1:31:14.67,1:31:20.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lihat, kami tidak boleh membiarkan kereta melangkah lebih jauh sehingga disahkan bahawa kawasan itu selamat. Dialogue: 0,1:31:21.01,1:31:23.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- awak boleh kembali ke\Nstesen terdekat-- - Tidak apa! Dialogue: 0,1:31:24.02,1:31:25.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini, simpan bakinya. Dialogue: 0,1:31:26.06,1:31:27.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey! Dialogue: 0,1:31:27.40,1:31:28.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hanya kereta yang tidak dapat lalu, kan? Dialogue: 0,1:31:29.44,1:31:31.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Kemudian-- - Hei,\Nawak ni Shinno ke? Dialogue: 0,1:31:32.27,1:31:34.69,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini sayalah! Abo. Dialogue: 0,1:31:35.57,1:31:38.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Lama tak jumpa!\NBilakah awak-- - Maaf! Dialogue: 0,1:31:38.53,1:31:40.45,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya bergesa ni! Saya tidak mempunyai masa untuk bercakap! Dialogue: 0,1:31:40.53,1:31:44.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey tunggu! Ke mana\Nawak tergesa-gesa? Dialogue: 0,1:31:44.79,1:31:46.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Gandhara! Dialogue: 0,1:31:50.25,1:31:54.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jadi itulah sebabnya saya berada di sana. Dialogue: 0,1:31:55.13,1:31:56.22,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Menyesal... Dialogue: 0,1:31:57.59,1:31:59.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tahu satu. Dialogue: 0,1:32:03.39,1:32:07.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apabila awak tidak dapat menyokong perasaan orang yang awak sayangi, Dialogue: 0,1:32:09.35,1:32:11.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak akan berasa menyesal untuk jangka masa yang paling lama. Dialogue: 0,1:32:13.44,1:32:18.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tahu itu kerana saya tidak dapat menyokong Akane. Dialogue: 0,1:32:19.86,1:32:20.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ao? Dialogue: 0,1:32:21.24,1:32:27.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oleh itu, saya akan membantu awak dan Shinnosuke. Dialogue: 0,1:32:34.55,1:32:35.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa... Dialogue: 0,1:32:51.44,1:32:52.77,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Untuk apa itu? Dialogue: 0,1:32:52.98,1:32:54.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Baiklah... Dialogue: 0,1:32:54.23,1:32:58.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bagi bayi yang baru lahir, mereka mengatakan jika awak menghirup udara di sana, bayi akan berhenti menangis. Dialogue: 0,1:33:06.79,1:33:08.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Peliknya. Dialogue: 0,1:33:08.79,1:33:09.79,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Diam. Dialogue: 0,1:33:14.79,1:33:17.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Langit begitu biru. Dialogue: 0,1:33:21.47,1:33:27.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya fikir saya tidak sabar untuk keluar dari sini, tetapi sangat indah. Dialogue: 0,1:33:30.31,1:33:31.31,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:33:34.69,1:33:35.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia adalah. Dialogue: 0,1:33:47.49,1:33:48.99,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jumpa. Dialogue: 0,1:33:49.50,1:33:52.71,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kesedihan yang baik. Semua masalah di atas ini. Dialogue: 0,1:33:52.79,1:33:55.33,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di tengah-tengah kecemasan ini... Dialogue: 0,1:33:56.17,1:33:58.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya bersumpah, awak mempunyai saraf keluli. Dialogue: 0,1:34:03.34,1:34:04.68,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shinno? Dialogue: 0,1:34:14.19,1:34:15.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di sana awak! Dialogue: 0,1:34:16.90,1:34:18.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di mana saya yang lain? Dialogue: 0,1:34:19.86,1:34:20.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di mana Akane? Dialogue: 0,1:34:26.03,1:34:27.20,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham. Dialogue: 0,1:34:27.70,1:34:29.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini tidak masuk akal, ya? Dialogue: 0,1:34:30.20,1:34:31.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ini sangat awak, Shinno. Dialogue: 0,1:34:31.70,1:34:33.12,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Awak percayakan saya? Dialogue: 0,1:34:33.21,1:34:36.21,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lagipun, awak berada di sini, di hadapan saya. Dialogue: 0,1:34:37.38,1:34:39.88,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sangat menakutkan bagaimana tidak ada yang ganggu awak. Dialogue: 0,1:34:40.96,1:34:42.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi saya gembira. Dialogue: 0,1:34:43.26,1:34:44.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia gelap di sini. Dialogue: 0,1:34:45.22,1:34:48.05,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sekiranya ia terang, awak dapat melihat berapa umur saya. Dialogue: 0,1:34:48.93,1:34:51.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak pasti kecewa, Shinno. Dialogue: 0,1:34:51.47,1:34:54.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maaf. Saya sudah melihat bagaimana penampilan awak sekarang. Dialogue: 0,1:34:55.02,1:34:56.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa? Bila? Di mana? Dialogue: 0,1:34:56.94,1:34:58.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di dalam Dewan. Dialogue: 0,1:34:59.11,1:35:02.90,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ketika awak pergi untuk memeriksa Ao dan ketika awak membawa bebola beras. Dialogue: 0,1:35:04.11,1:35:05.57,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Benarkah? Dialogue: 0,1:35:05.74,1:35:07.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mereka kelapa lagi. Dialogue: 0,1:35:08.91,1:35:12.04,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bola padi. Saya terus memberitahu awak\Nbahawa saya mahukan mayonis dan tuna, Dialogue: 0,1:35:12.12,1:35:14.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tetapi awak selalu membuatnya dengan rumput laut kegemaran Ao. Dialogue: 0,1:35:15.33,1:35:16.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Maaf tentang itu. Dialogue: 0,1:35:16.75,1:35:17.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tapi awak tahu... Dialogue: 0,1:35:19.08,1:35:20.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham sekarang. Dialogue: 0,1:35:24.13,1:35:27.18,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"Katak di dasar sumur tidak mengetahui luasnya laut," Dialogue: 0,1:35:28.05,1:35:30.85,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,"tetapi ia tahu kebiruan langit." Dialogue: 0,1:35:32.72,1:35:34.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak menyukai ungkapan itu. Dialogue: 0,1:35:35.23,1:35:36.35,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Shinno? Dialogue: 0,1:35:37.23,1:35:39.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Mayo dan tuna tidak dapat mengalahkan rumput laut, ya? Dialogue: 0,1:35:40.40,1:35:42.52,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Sebaik sahaja awak mengetahui betapa biru langit... Dialogue: 0,1:35:49.49,1:35:51.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia menjadi comel, bukan? Dialogue: 0,1:35:56.00,1:35:57.37,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak tahu mengenai perkara itu. Dialogue: 0,1:35:57.75,1:36:04.55,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia semakin besar, pasti, tapi dia bermuka masam, \Ntidak bijaksana, dan tidak terlalu pintar. Dialogue: 0,1:36:06.01,1:36:08.93,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi dia semudah panah. Dialogue: 0,1:36:09.01,1:36:13.39,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Lurus dan dungu. Dialogue: 0,1:36:14.52,1:36:17.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Di situlah dia banyak mengingatkan saya kepada awak. Dialogue: 0,1:36:19.02,1:36:20.23,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya rasa lega. Dialogue: 0,1:36:21.19,1:36:22.06,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hup! Dialogue: 0,1:36:22.94,1:36:27.07,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adik perempuan awak, Ao, adalah perkara paling berharga di dunia untuk awak. Dialogue: 0,1:36:31.12,1:36:34.58,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya gembira kerana saya jatuh cinta dengan awak. Dialogue: 0,1:36:39.29,1:36:40.83,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak tidak boleh! Dialogue: 0,1:36:40.92,1:36:46.13,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Ia boleh runtuh lagi pada bila-bila masa, jadi kecuali jika awak boleh terbang... Dialogue: 0,1:36:46.21,1:36:48.59,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lepaskan saya! Akane masih... Dialogue: 0,1:36:50.88,1:36:52.34,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang kamu berdua buat? Dialogue: 0,1:36:56.22,1:36:57.14,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Akane! Terima kasih tu-- Dialogue: 0,1:36:57.22,1:36:58.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aoi! Dialogue: 0,1:36:58.64,1:37:00.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Wah! Akane, awak berat. Dialogue: 0,1:37:01.02,1:37:02.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa itu. Dialogue: 0,1:37:02.27,1:37:03.98,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tunggu, awak baik-baik saja? Dialogue: 0,1:37:04.19,1:37:07.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tiada apa-apa! awak seorang yang risau. Dialogue: 0,1:37:07.11,1:37:08.74,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Apa yang awak cakap? Dialogue: 0,1:37:08.82,1:37:10.82,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami semua risau tentang awak! Dialogue: 0,1:37:10.90,1:37:16.70,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,~ Sarikata oleh MijiNiko ~\NSaya minta maaf, Aoi. Maaf membuat awak risau! Dialogue: 0,1:37:16.70,1:37:20.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,~ Maaf kalau ada kesalahan dalam sarikata ini ~\NJeez! awak mesti minta maaf! Dialogue: 0,1:37:42.60,1:37:45.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? awak akan pulang sendiri? Dialogue: 0,1:37:45.11,1:37:46.19,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Yeah. - Apa? Dialogue: 0,1:37:46.65,1:37:49.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kenapa? Kita semua boleh masuk ke sini. Dialogue: 0,1:37:49.11,1:37:52.65,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak, empat orang adalah tekanan yang ketat di dalam kereta awak, Akane. Dialogue: 0,1:37:53.03,1:37:54.91,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya akan menaiki teksi dalam perjalanan pulang. Dialogue: 0,1:37:55.20,1:37:57.49,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,- Dalam kes itu, saya akan...\N- Nah. Dialogue: 0,1:37:57.87,1:37:59.41,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,awak bertiga pergi. Dialogue: 0,1:38:00.20,1:38:01.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Aoi? Dialogue: 0,1:38:03.54,1:38:05.75,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Jumpa, Shinno. Dialogue: 0,1:38:07.34,1:38:08.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:38:08.80,1:38:09.92,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Terima kasih... Dialogue: 0,1:38:10.21,1:38:11.42,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,bintang bola mata. Dialogue: 0,1:38:27.15,1:38:27.94,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,1:38:29.27,1:38:30.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Adakah dia... Dialogue: 0,1:38:31.11,1:38:32.28,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tidur? Dialogue: 0,1:38:33.95,1:38:36.95,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tidak apa-apa, bukan? Dia bekerja keras. Dialogue: 0,1:38:42.50,1:38:43.62,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hey saya... Dialogue: 0,1:38:45.62,1:38:48.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dia kata saya bergerak ke hadapan. Dialogue: 0,1:38:51.13,1:38:53.97,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Tetapi saya masih berada di pertengahan semuanya. Dialogue: 0,1:38:55.80,1:38:58.47,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya masih ingat bahawa saya hanya berada di pertengahan jalan. Dialogue: 0,1:39:00.14,1:39:04.48,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Oleh itu, saya juga tidak mahu berputus asa. Dialogue: 0,1:39:06.19,1:39:07.15,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Yeah. Dialogue: 0,1:39:08.98,1:39:12.40,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Dan saya juga tidak akan menyerah kepada awak. Dialogue: 0,1:39:23.16,1:39:24.96,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Kami bertiga, ya? Dialogue: 0,1:39:27.58,1:39:33.51,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya faham. Aoi kira-kira seusia saya ketika itu. Dialogue: 0,1:39:44.48,1:39:49.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Lain kali mungkin saya akan mencuba membuat nasi dengan mayo dan tuna di dalamnya. Dialogue: 0,1:39:52.23,1:39:53.86,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hei, apa itu... Dialogue: 0,1:39:55.19,1:39:56.03,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Hah? Dialogue: 0,1:40:24.31,1:40:27.02,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Saya tidak menangis! Dialogue: 0,1:40:53.00,1:40:54.25,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Bukan saya... Dialogue: 0,1:40:57.09,1:40:58.26,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,menangis... Dialogue: 0,1:41:04.64,1:41:06.10,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,tak guna Shinno. Dialogue: 0,1:41:32.21,1:41:33.46,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,Langit ni... Dialogue: 0,1:41:35.29,1:41:36.80,Dialogue1,Unknown,0,0,0,,entah macam mana dia biru. Dialogue: 0,1:41:36.82,1:41:37.01,Dialogue1,,0,0,0,,~ Dialogue: 0,1:41:37.01,1:41:37.20,Dialogue1,,0,0,0,,~ Dialogue: 0,1:41:37.20,1:41:37.38,Dialogue1,,0,0,0,,~ S Dialogue: 0,1:41:37.38,1:41:37.57,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sa Dialogue: 0,1:41:37.57,1:41:37.76,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sar Dialogue: 0,1:41:37.76,1:41:37.95,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sari Dialogue: 0,1:41:37.95,1:41:38.14,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarik Dialogue: 0,1:41:38.14,1:41:38.33,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarika Dialogue: 0,1:41:38.33,1:41:38.51,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikat Dialogue: 0,1:41:38.52,1:41:38.70,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata Dialogue: 0,1:41:38.70,1:41:38.89,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata Dialogue: 0,1:41:38.89,1:41:39.08,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata o Dialogue: 0,1:41:39.08,1:41:39.27,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata ol Dialogue: 0,1:41:39.27,1:41:39.46,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata ole Dialogue: 0,1:41:39.46,1:41:39.65,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh Dialogue: 0,1:41:39.65,1:41:39.83,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh Dialogue: 0,1:41:39.83,1:41:40.02,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh M Dialogue: 0,1:41:40.02,1:41:40.21,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh Mi Dialogue: 0,1:41:40.21,1:41:40.40,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh Mij Dialogue: 0,1:41:40.40,1:41:40.59,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh Miji Dialogue: 0,1:41:40.59,1:41:40.78,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh MijiN Dialogue: 0,1:41:40.78,1:41:40.96,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh MijiNi Dialogue: 0,1:41:40.97,1:41:41.15,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh MijiNik Dialogue: 0,1:41:41.15,1:41:41.34,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh MijiNiko Dialogue: 0,1:41:41.34,1:41:41.53,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh MijiNiko Dialogue: 0,1:41:41.53,1:41:41.72,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh MijiNiko ~ Dialogue: 0,1:41:41.72,1:41:44.12,Dialogue1,,0,0,0,,~ Sarikata oleh MijiNiko ~ Dialogue: 0,1:41:44.14,1:41:44.25,Dialogue1,,0,0,0,,~ Dialogue: 0,1:41:44.25,1:41:44.35,Dialogue1,,0,0,0,,~ Dialogue: 0,1:41:44.36,1:41:44.46,Dialogue1,,0,0,0,,~ M Dialogue: 0,1:41:44.46,1:41:44.57,Dialogue1,,0,0,0,,~ Ma Dialogue: 0,1:41:44.57,1:41:44.67,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maa Dialogue: 0,1:41:44.67,1:41:44.78,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf Dialogue: 0,1:41:44.78,1:41:44.88,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf Dialogue: 0,1:41:44.89,1:41:44.99,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf j Dialogue: 0,1:41:44.99,1:41:45.10,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf ji Dialogue: 0,1:41:45.10,1:41:45.20,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jik Dialogue: 0,1:41:45.20,1:41:45.31,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika Dialogue: 0,1:41:45.31,1:41:45.41,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika Dialogue: 0,1:41:45.42,1:41:45.52,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika t Dialogue: 0,1:41:45.52,1:41:45.63,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika te Dialogue: 0,1:41:45.63,1:41:45.73,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika ter Dialogue: 0,1:41:45.73,1:41:45.84,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terd Dialogue: 0,1:41:45.84,1:41:45.94,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terda Dialogue: 0,1:41:45.95,1:41:46.05,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdap Dialogue: 0,1:41:46.05,1:41:46.16,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapa Dialogue: 0,1:41:46.16,1:41:46.26,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat Dialogue: 0,1:41:46.26,1:41:46.37,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat Dialogue: 0,1:41:46.37,1:41:46.47,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat k Dialogue: 0,1:41:46.48,1:41:46.58,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat ke Dialogue: 0,1:41:46.58,1:41:46.69,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kes Dialogue: 0,1:41:46.69,1:41:46.79,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesa Dialogue: 0,1:41:46.79,1:41:46.90,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesal Dialogue: 0,1:41:46.90,1:41:47.00,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesala Dialogue: 0,1:41:47.01,1:41:47.11,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalah Dialogue: 0,1:41:47.11,1:41:47.22,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalaha Dialogue: 0,1:41:47.22,1:41:47.32,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan Dialogue: 0,1:41:47.32,1:41:47.43,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan Dialogue: 0,1:41:47.43,1:41:47.53,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan d Dialogue: 0,1:41:47.54,1:41:47.64,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan da Dialogue: 0,1:41:47.64,1:41:47.75,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dal Dialogue: 0,1:41:47.75,1:41:47.85,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dala Dialogue: 0,1:41:47.85,1:41:47.96,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam Dialogue: 0,1:41:47.96,1:41:48.06,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam Dialogue: 0,1:41:48.07,1:41:48.17,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam s Dialogue: 0,1:41:48.17,1:41:48.28,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sa Dialogue: 0,1:41:48.28,1:41:48.38,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sar Dialogue: 0,1:41:48.38,1:41:48.49,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sari Dialogue: 0,1:41:48.49,1:41:48.59,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sarik Dialogue: 0,1:41:48.60,1:41:48.70,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sarika Dialogue: 0,1:41:48.70,1:41:48.81,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sarikat Dialogue: 0,1:41:48.81,1:41:48.91,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sarikata Dialogue: 0,1:41:48.91,1:41:49.02,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sarikata Dialogue: 0,1:41:49.02,1:41:49.12,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sarikata i Dialogue: 0,1:41:49.13,1:41:49.23,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sarikata in Dialogue: 0,1:41:49.23,1:41:49.34,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sarikata ini Dialogue: 0,1:41:49.34,1:41:49.44,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sarikata ini~ Dialogue: 0,1:41:49.44,1:41:50.84,Dialogue1,,0,0,0,,~ Maaf jika terdapat kesalahan dalam sarikata ini~