1
00:00:47,780 --> 00:00:49,800
Cuci tangan. Mari makan.
2
00:00:57,437 --> 00:00:58,421
Dah siap?
3
00:00:58,501 --> 00:01:00,821
Saya cuma perlu baiki anjing saja.
4
00:01:01,447 --> 00:01:03,413
Habis terpercik.
5
00:01:04,050 --> 00:01:05,983
Jangan risau. Awak takkan mati.
6
00:01:11,463 --> 00:01:13,335
Bila awak akan kembali
buat penggambaran drama?
7
00:01:14,061 --> 00:01:15,435
Awak akan terus buat penggambaran?
8
00:01:18,218 --> 00:01:20,571
Awak lapang tengah hari ini, kan?
9
00:01:20,651 --> 00:01:21,676
Ya.
10
00:01:21,882 --> 00:01:23,254
Ke mana kita akan pergi?
11
00:01:27,491 --> 00:01:28,825
Rahsia?
12
00:01:30,911 --> 00:01:32,911
Ayah, saya nak buang air kecil.
13
00:01:35,144 --> 00:01:37,306
Anak mak tidur nyenyak?
14
00:01:37,373 --> 00:01:40,257
Ayah, saya nak buang air kecil.
15
00:01:43,111 --> 00:01:44,369
Kim Daewung,...
16
00:01:45,043 --> 00:01:47,376
...kamu patut pergi
ke tandas seorang diri.
17
00:01:47,443 --> 00:01:48,477
Baiklah.
18
00:01:50,844 --> 00:01:52,311
Kamu nampak baju renang baru, kan?
19
00:01:52,377 --> 00:01:54,778
Bawa baju itu kalau pergi ke kolam renang.
20
00:01:54,844 --> 00:01:56,912
Saya tak pergi berenang.
21
00:01:56,979 --> 00:02:01,812
Saya akan ke rumah nenek selama 10 malam.
22
00:02:07,246 --> 00:02:08,679
Kenapa hantar dia ke sana?
23
00:02:25,347 --> 00:02:27,413
Ke mana kita nak pergi nanti?
24
00:02:29,634 --> 00:02:30,768
Hospital.
25
00:02:31,913 --> 00:02:33,580
Nak buat apa?
26
00:02:33,646 --> 00:02:35,606
Mereka cakap saya tak apa-apa
beberapa hari lepas.
27
00:02:44,313 --> 00:02:47,913
Jangan cakap...
28
00:02:53,413 --> 00:02:54,612
Sayang.
29
00:02:59,646 --> 00:03:01,213
Saya akan mati?
30
00:04:01,579 --> 00:04:04,580
Mari ke tempat yang bagus.
Bukan ke hospital.
31
00:04:04,646 --> 00:04:07,163
Keluarlah. Kita akan lewat.
32
00:04:07,679 --> 00:04:09,546
Kita dah bincang tentang ini.
33
00:04:10,246 --> 00:04:11,598
Kalau penyakit saya kambuh,...
34
00:04:12,213 --> 00:04:14,746
...kita akan pergi
bercuti bukannya hospital.
35
00:04:20,279 --> 00:04:23,347
Kita ke hospital dulu
dan lakukan sesuatu.
36
00:04:23,413 --> 00:04:25,246
Ini dah kali keempat.
37
00:04:26,180 --> 00:04:29,612
Apa yang doktor cakap?
Dia boleh selamatkan saya?
38
00:04:34,846 --> 00:04:37,281
Dia cakap cuma dua tahun,...
39
00:04:37,347 --> 00:04:39,141
...tapi saya hidup selama 10 tahun.
40
00:04:40,080 --> 00:04:43,679
Pada masa itu, kita berkahwin
dan lahirkan Daewung.
41
00:04:45,213 --> 00:04:47,680
Saya dah hidup cukup lama.
42
00:04:47,746 --> 00:04:51,849
Sebab itulah, kita patut cari jalan.
Kali ini juga pasti boleh buat.
43
00:04:51,916 --> 00:04:53,183
Sayang.
44
00:04:57,687 --> 00:04:59,754
Saya tak nak mati di hospital.
45
00:05:01,199 --> 00:05:03,357
Saya perlu bergantung kepada mesin,...
46
00:05:04,411 --> 00:05:07,225
...dan tak dapat kenal awak dan anak kita.
47
00:05:08,612 --> 00:05:10,762
Saya tak nak mati...
48
00:05:11,511 --> 00:05:13,034
...bila ubat dah tak beri kesan lagi.
49
00:05:13,618 --> 00:05:15,811
-Awak dah setuju, kan?
-Shinae.
50
00:05:17,514 --> 00:05:18,881
Saya...
51
00:05:21,920 --> 00:05:23,786
Saya belum sedia lagi.
52
00:05:26,220 --> 00:05:27,454
Sebab itulah.
53
00:06:09,853 --> 00:06:16,853
"My Prettiest Moments"
54
00:06:19,053 --> 00:06:22,553
"Hospital Seoin"
55
00:06:27,253 --> 00:06:28,920
Ini saja bilik yang mereka ada.
56
00:06:32,486 --> 00:06:34,254
Saya dah minta tukar bilik...
57
00:06:34,320 --> 00:06:35,787
...kepada bilik peribadi
bila ada kekosongan nanti.
58
00:06:35,853 --> 00:06:37,420
Tak perlu buat begitu.
59
00:06:39,053 --> 00:06:40,754
Saya akan uruskannya.
60
00:06:40,820 --> 00:06:42,634
Awak baliklah. Awak ada
mesyuarat bersama penulis.
61
00:06:42,700 --> 00:06:44,654
Tak apa. Saya akan tunggu
awak tukar pakaian.
62
00:06:44,720 --> 00:06:48,686
Pergilah. Ini bukan kali pertama
saya di hospital.
63
00:06:50,553 --> 00:06:51,786
Baiklah.
64
00:07:02,420 --> 00:07:03,586
Shinae.
65
00:07:05,287 --> 00:07:06,653
Saya akan jadi lebih bagus.
66
00:07:07,686 --> 00:07:09,420
Awak dah cukup bagus.
67
00:07:27,953 --> 00:07:30,887
-Itu kamomil organik?
-Ya.
68
00:07:30,953 --> 00:07:32,954
Saya nak pesan yang itu.
69
00:07:33,020 --> 00:07:36,454
Tidak. Saya nak kopi ais.
70
00:08:02,320 --> 00:08:04,619
Saya minta maaf.
Saya ingatkan tak ada orang di sini.
71
00:08:12,786 --> 00:08:13,953
Saya tak apa-apa.
72
00:08:26,220 --> 00:08:28,754
Lebam ini masih baru?
73
00:08:28,820 --> 00:08:30,287
Tidak.
74
00:10:11,187 --> 00:10:12,454
Kenapa?
75
00:10:14,354 --> 00:10:15,453
Saya ingatkan awak penjaga...
76
00:10:15,519 --> 00:10:16,820
...sebab pakaian awak tadi.
77
00:10:16,886 --> 00:10:19,753
Ia agak keterlaluan untuk pesakit, kan?
78
00:10:20,387 --> 00:10:23,886
Taklah. Awak terlalu cantik.
79
00:10:26,920 --> 00:10:28,454
Pesakit akan masuk.
80
00:10:30,454 --> 00:10:32,687
-Dah selesai??
-Ya.
81
00:10:32,753 --> 00:10:35,786
Semua berjalan lancar.
Doktor akan datang kemudian.
82
00:11:25,753 --> 00:11:27,287
Awak perlukan sesuatu?
83
00:11:28,253 --> 00:11:29,420
Cermin.
84
00:11:33,287 --> 00:11:34,653
Terima kasih.
85
00:11:39,553 --> 00:11:41,120
Jangan menangis.
86
00:11:41,586 --> 00:11:43,498
Ubat itu takkan berkesan kalau awak penat.
87
00:11:44,220 --> 00:11:45,543
Itu masuk akalkah?
88
00:11:45,908 --> 00:11:49,275
Saya bangun selepas pembedahan
dan tiada siapa di sana.
89
00:11:50,420 --> 00:11:52,920
Sebab itulah saya marah
tapi dia terus pergi.
90
00:11:54,720 --> 00:11:59,120
Cuba teka apa yang dia cakap bila saya
beritahu ada benjolan dalam rahim saya?
91
00:12:00,653 --> 00:12:03,887
Dia cakap dia tak tahu saya ada rahim.
92
00:12:03,953 --> 00:12:05,854
Dia langsung tak pandang saya
seperti perempuan.
93
00:12:05,920 --> 00:12:07,920
Biasalah lelaki umur macam dia.
94
00:12:07,986 --> 00:12:11,354
Budak lelaki lain
semuanya nak bersama saya.
95
00:12:14,454 --> 00:12:17,953
Maksud saya, bukannya
kami patut lakukannya.
96
00:12:22,253 --> 00:12:24,287
Mata saya tak sama, kan?
97
00:12:25,387 --> 00:12:28,619
Taklah. Awak cantik.
98
00:13:12,153 --> 00:13:14,121
Berikan ini kepada teman wanita awak.
99
00:13:14,187 --> 00:13:16,420
Kasut dia mesti tak selesa.
100
00:13:18,853 --> 00:13:21,653
Macam mana saya nak layan
perempuan yang sakit?
101
00:13:24,153 --> 00:13:26,020
Jangan layan dia seperti pesakit.
102
00:13:32,354 --> 00:13:35,120
Kalau begitu, boleh saya berterus terang?
103
00:13:36,220 --> 00:13:37,287
Sayang.
104
00:14:03,287 --> 00:14:06,854
Budak zaman sekarang ini memang pelik.
105
00:14:06,920 --> 00:14:08,854
Dia sentuh kaki saya macam itu saja.
106
00:14:08,920 --> 00:14:10,854
Sebab awak wanita yang dah berkahwin.
107
00:14:10,920 --> 00:14:12,440
Mereka tak anggap awak sebagai wanita.
108
00:14:14,820 --> 00:14:17,253
Saya bukan wanita?
109
00:14:18,420 --> 00:14:21,253
Awak anggap budak itu
sebagai lelaki dewasa?
110
00:14:22,886 --> 00:14:24,620
Sudah tentu tidak.
111
00:14:24,686 --> 00:14:27,387
Tengok? Bukan semua orang
pandang kita sebagai lelaki atau wanita.
112
00:14:50,920 --> 00:14:54,287
Awak dah buat dengan baik setakat ini.
113
00:14:56,120 --> 00:14:58,620
Tabahkan diri.
114
00:14:58,686 --> 00:15:03,920
Mari fikirkan tentang rawatan itu.
115
00:15:06,820 --> 00:15:09,787
-Boleh kita bercakap sekejap?
-Baik.
116
00:15:09,853 --> 00:15:10,886
Saya pergi dulu.
117
00:16:41,820 --> 00:16:43,153
Awak nak baikinya?
118
00:16:46,020 --> 00:16:47,187
Biar saya tengok.
119
00:16:48,553 --> 00:16:50,120
Awak tahu caranya?
120
00:16:51,220 --> 00:16:53,686
Saya selalu bermain ini semasa kecil.
121
00:16:54,720 --> 00:16:56,953
Tengoklah apa yang awak buat.
122
00:16:57,886 --> 00:17:00,653
Awak tak pasang dengan betul.
123
00:17:01,486 --> 00:17:03,287
Dan motor terkeluar.
124
00:17:04,287 --> 00:17:05,853
Doktor itu penipu.
125
00:17:18,252 --> 00:17:20,420
Tak ada harapan?
126
00:17:24,618 --> 00:17:27,154
Macam mana dengan lutut awak?
Dah sembuh?
127
00:17:27,220 --> 00:17:28,253
Ya.
128
00:17:28,319 --> 00:17:30,886
Itu yang awak nak tahu
pada tengah malam begini?
129
00:17:34,387 --> 00:17:35,387
Ya.
130
00:17:38,786 --> 00:17:40,254
Saya baring nak tidur,...
131
00:17:40,320 --> 00:17:42,520
...tapi saya tak boleh lupakannya.
132
00:17:42,586 --> 00:17:43,920
Jadi saya keluar.
133
00:17:46,187 --> 00:17:48,187
Tentu teman wanita awak tengah tunggu.
134
00:17:49,853 --> 00:17:50,986
Saya tahu.
135
00:17:52,619 --> 00:17:53,686
Tapi...
136
00:17:57,220 --> 00:17:58,220
Saya pergi dulu.
137
00:18:28,594 --> 00:18:29,862
Awak tak tidur?
138
00:18:29,998 --> 00:18:31,797
Saya nak tidurlah ini.
139
00:18:33,519 --> 00:18:34,986
Tidurlah.
140
00:18:36,087 --> 00:18:38,553
Awak demam. Tangan awak panas.
141
00:18:39,886 --> 00:18:41,920
Taklah. Saya cuma panas.
142
00:20:08,486 --> 00:20:10,653
Kenapa ini? Awak sakit?
143
00:20:46,619 --> 00:20:49,354
Awak perlukan ubat?
144
00:20:49,420 --> 00:20:50,720
Saya dah makan ubat tadi.
145
00:20:53,053 --> 00:20:55,154
Saya dah semakin okey.
146
00:20:55,220 --> 00:20:58,886
Kenapa awak lalui semua ini sendirian?
147
00:21:05,220 --> 00:21:06,920
Bila sakit begini...
148
00:21:09,387 --> 00:21:11,187
...kita perlu bersendirian.
149
00:21:13,753 --> 00:21:15,420
Jangan mengarut.
150
00:22:53,786 --> 00:22:55,686
Saya masih marah.
151
00:23:18,619 --> 00:23:19,986
Awak dah okey?
152
00:23:23,120 --> 00:23:24,287
Baguslah.
153
00:23:33,287 --> 00:23:34,553
Puan Kim Shinae.
154
00:23:39,087 --> 00:23:40,254
Suntikan awak.
155
00:23:40,320 --> 00:23:43,320
Awak tahu kita akan mula
rawatan kanser hari ini, kan?
156
00:23:44,686 --> 00:23:45,686
Ya.
157
00:23:57,405 --> 00:23:59,191
-Shinae.
-Saya tak nak lakukannya.
158
00:23:59,258 --> 00:24:01,792
Awak tak nak lakukannya?
Apa awak nak buat?
159
00:24:01,858 --> 00:24:03,858
Kalau saya lakukannya, saya takkan mati?
160
00:24:12,791 --> 00:24:15,226
-Masih ada harapan.
-Berapa banyak?
161
00:24:15,292 --> 00:24:16,891
Setidaknya 5%?
162
00:24:21,825 --> 00:24:23,691
Jadi, kenapa awak di sini?
163
00:24:27,591 --> 00:24:29,758
Supaya awak boleh bersedia.
164
00:24:31,025 --> 00:24:32,725
Awak cakap awak belum bersedia.
165
00:25:31,125 --> 00:25:32,758
Awak patut pergi kerja.
166
00:25:34,491 --> 00:25:35,725
Ya.
167
00:25:38,658 --> 00:25:40,691
-Tapi Shinae...
-Sayang.
168
00:25:43,292 --> 00:25:47,491
Ini kali pertama saya tak ikut cakap awak.
169
00:25:51,491 --> 00:25:53,925
Macam mana keadaan Daewung?
170
00:25:55,292 --> 00:25:57,159
Dia gembira.
171
00:25:57,225 --> 00:26:00,392
Dia dibesarkan oleh neneknya selama ini.
172
00:26:05,524 --> 00:26:07,325
Bila awak akan mula kerja drama itu?
173
00:26:08,558 --> 00:26:10,425
Hari ini pasti panas.
174
00:26:12,025 --> 00:26:13,524
Awak nak putus asa lagi?
175
00:26:15,225 --> 00:26:17,892
Awak cakap ini peluang terakhir awak.
176
00:26:17,958 --> 00:26:19,691
Awak bukannya muda lagi.
177
00:26:21,192 --> 00:26:23,259
Jangan risau. Saya tak perlu pergi.
178
00:26:23,325 --> 00:26:27,825
Awak hentikan drama untuk jaga saya.
179
00:26:29,459 --> 00:26:33,325
Apa awak nak buat kalau ia berakhir?
180
00:26:34,058 --> 00:26:36,658
Apa awak akan buat tanpa
isteri dan impian awak?
181
00:26:39,991 --> 00:26:43,758
Awak adalah impian dan drama saya.
182
00:26:44,991 --> 00:26:46,092
Tidak.
183
00:26:50,258 --> 00:26:54,659
Saya beban awak.
184
00:26:54,725 --> 00:26:56,524
Dan saya realiti awak.
185
00:27:00,691 --> 00:27:05,691
Saya minta maaf untuk
sepanjang hidup saya.
186
00:27:11,125 --> 00:27:12,292
Tapi sekarang...
187
00:27:15,834 --> 00:27:17,768
Saya tak mahu rasa bersalah lagi.
188
00:27:29,858 --> 00:27:31,258
Awak ke mana?
189
00:27:32,524 --> 00:27:33,725
Di sekitar sini.
190
00:27:34,359 --> 00:27:38,159
Awak tahu tak? Mak cik itu
berkahwin di hospital.
191
00:27:38,225 --> 00:27:39,891
Anak lelaki dia juga dilahirkan di sini.
192
00:27:42,775 --> 00:27:45,076
Dia juga ada anak.
193
00:27:45,142 --> 00:27:49,043
Ya. Suami dia tetap kahwini dia
walaupun tahu dia menghidap kanser.
194
00:27:49,109 --> 00:27:51,242
Hebat, kan?
195
00:27:54,109 --> 00:27:58,708
Awak nak berkahwin dengan
saya kalau saya ada kanser?
196
00:28:03,541 --> 00:28:07,142
Jika saya jatuh cinta,
kanser bukan masalah besar.
197
00:28:09,209 --> 00:28:11,342
Tapi ia tak mudah.
198
00:28:15,642 --> 00:28:17,676
Sukar untuk berhenti...
199
00:28:17,742 --> 00:28:19,508
...kalau dah mula ada perasaan.
200
00:28:33,009 --> 00:28:34,676
Awak nak ke mana?
201
00:28:34,742 --> 00:28:35,742
Hei!
202
00:29:03,075 --> 00:29:04,475
Mari jalankan pembedahan.
203
00:29:27,775 --> 00:29:31,775
Tapi perlukah kita buat di sini?
204
00:29:33,441 --> 00:29:37,310
Sudah tentulah. Pembedahan
berjalan lancar di tempat begini.
205
00:29:37,376 --> 00:29:39,541
Ia dipanggil bermain hospital.
206
00:29:44,075 --> 00:29:47,708
Tapi kenapa awak bawa ini ke hospital?
207
00:29:48,742 --> 00:29:49,842
Entahlah.
208
00:29:52,508 --> 00:29:55,009
Cuma ini saja yang saya perlu selesaikan.
209
00:29:57,342 --> 00:29:58,875
Berapa lama masa awak ada?
210
00:30:01,675 --> 00:30:03,276
Tidak lama.
211
00:30:03,342 --> 00:30:05,409
Apa sakit awak?
Dan seteruk mana sakit itu?
212
00:30:05,475 --> 00:30:06,775
Saya tak tahu.
213
00:30:07,775 --> 00:30:12,142
Cukup teruk sehingga doktor
tak dapat perbaikinya.
214
00:30:14,608 --> 00:30:15,676
Awak tak ingin tahu?
215
00:30:15,742 --> 00:30:17,608
Ia takkan mengubah apa-apa.
216
00:30:19,642 --> 00:30:22,908
Tapi saya rasa itu
terlalu berterus terang.
217
00:30:24,109 --> 00:30:25,475
Saya mencuba.
218
00:30:26,612 --> 00:30:30,246
Tak mudah untuk jujur dengan orang sakit.
219
00:30:36,942 --> 00:30:38,876
Awak tak takut?
220
00:30:38,942 --> 00:30:40,775
Saya okey sebab dah biasa.
221
00:30:43,342 --> 00:30:46,541
Awak tipu.
222
00:30:49,642 --> 00:30:50,776
Apa?
223
00:30:50,842 --> 00:30:52,542
Saya dengar...
224
00:30:52,608 --> 00:30:55,609
...orang di ambang maut tak boleh menipu.
225
00:30:55,675 --> 00:30:59,209
Tapi awak menipu.
226
00:31:00,242 --> 00:31:01,842
Takkanlah awak tak takut.
227
00:31:07,441 --> 00:31:08,675
Bukalah.
228
00:31:16,075 --> 00:31:17,376
Awak dah selamatkannya.
229
00:31:18,276 --> 00:31:19,775
Saya juga terselamat.
230
00:31:23,842 --> 00:31:26,642
Saya risau awak takkan senyum
walaupun saya selamatkannya.
231
00:31:29,475 --> 00:31:32,708
Awak nak pujuk saya sebab saya tenat?
232
00:31:34,508 --> 00:31:36,075
Sejujurnya,...
233
00:31:36,975 --> 00:31:38,541
...saya cuma nak nampak hebat.
234
00:31:45,209 --> 00:31:48,309
Sejujurnya, awak dah berjaya buat begitu.
235
00:31:51,742 --> 00:31:55,576
Tapi kalau awak mati esok,...
236
00:31:55,642 --> 00:31:57,509
...apa awak nak buat hari ini?
237
00:31:57,575 --> 00:32:01,475
Tinggal di rumah dengan keluarga saya.
238
00:32:02,441 --> 00:32:03,608
Saya...
239
00:32:14,608 --> 00:32:16,842
Saya ikhlas.
240
00:32:16,908 --> 00:32:18,575
Saya dah fikirkannya sepanjang hari.
241
00:34:12,009 --> 00:34:15,109
Cik Kim Yuna, masa untuk imbasan MRI.
242
00:34:28,608 --> 00:34:31,507
Kawan-kawan saya akan datang nanti.
Awak akan sertai kami, kan?
243
00:34:32,408 --> 00:34:33,408
Boleh, kan?
244
00:34:34,408 --> 00:34:35,808
Tengoklah.
245
00:34:53,376 --> 00:34:55,475
Baut apa lagi?
Awak tak nak pergi?
246
00:35:08,376 --> 00:35:11,210
Awak patut beli beberapa
pakaian musim panas.
247
00:35:11,276 --> 00:35:13,043
Saya dah ada banyak baju.
248
00:35:13,109 --> 00:35:14,209
Sayang.
249
00:35:15,508 --> 00:35:17,842
Saya tahu awak letih.
250
00:35:17,908 --> 00:35:19,943
Awak akan lewat hari ini, kan?
251
00:35:20,009 --> 00:35:21,809
Sebab upacara memperingati
kematian ayah awak.
252
00:35:22,778 --> 00:35:23,778
Ya.
253
00:35:24,109 --> 00:35:26,909
Jangan cakap apa-apa pada mak awak.
254
00:35:26,975 --> 00:35:28,175
Dia akan risau.
255
00:35:30,175 --> 00:35:31,175
Baiklah.
256
00:35:58,675 --> 00:36:03,808
Mari lakukan rawatan itu.
257
00:37:05,276 --> 00:37:06,575
Hentikan.
258
00:37:07,376 --> 00:37:08,742
Perkara yang terjadi semalam...
259
00:37:08,808 --> 00:37:10,009
Satu kesilapan?
260
00:37:10,708 --> 00:37:13,242
-Sebab itulah...
-Kita patut hentikannya.
261
00:37:16,508 --> 00:37:20,243
Tidak, itu bukan kesilapan.
262
00:37:20,309 --> 00:37:21,742
Awak juga sukakannya.
263
00:37:24,408 --> 00:37:26,909
Saya tahu awak keliru,...
264
00:37:26,975 --> 00:37:30,508
...tapi buang masa saja
kalau nak bergaduh.
265
00:37:32,742 --> 00:37:36,608
Awak tahu kenapa kanser membunuh orang?
266
00:37:40,175 --> 00:37:42,075
Sebab ia takkan berhenti.
267
00:37:43,475 --> 00:37:46,376
Sel-sel lain berhenti tumbuh,...
268
00:37:47,342 --> 00:37:50,575
...tetapi sel kanser terus tumbuh.
269
00:37:54,075 --> 00:37:58,164
Saya nak mati dengan tenang,...
270
00:37:59,309 --> 00:38:03,309
...di sisi suami saya di rumah.
271
00:38:04,708 --> 00:38:06,708
Awak boleh mati dengan cantik.
272
00:38:07,875 --> 00:38:10,042
Apa awak nak buat sebelum awak mati?
273
00:38:11,376 --> 00:38:14,496
Tak ada apa-apa yang lebih bagus daripada
baiki mainan dengan pakaian hospital?
274
00:38:19,075 --> 00:38:20,242
Sekurang-kurangnya,...
275
00:38:22,495 --> 00:38:24,175
...saya takkan bermain dengan budak-budak.
276
00:38:26,675 --> 00:38:28,175
Awak dah lakukannya.
277
00:38:29,309 --> 00:38:33,042
Atau awak cuma menguji saya?
278
00:38:34,675 --> 00:38:37,742
Awak tak suka hasilnya?
279
00:38:39,042 --> 00:38:42,808
Awak benci saya?
280
00:38:45,508 --> 00:38:46,675
Tidak.
281
00:38:50,541 --> 00:38:55,242
Awak takkan mati begitu cepat.
Sebab awak masih menipu.
282
00:40:29,376 --> 00:40:32,708
Berapa lama masa yang saya ada?
283
00:40:37,109 --> 00:40:39,441
Awak patut tanya ketua.
284
00:40:43,975 --> 00:40:47,143
Awak ada lebam di lutut, kan?
Ia dah sembuh?
285
00:40:47,209 --> 00:40:48,376
Boleh saya tengok?
286
00:40:52,942 --> 00:40:56,043
Ia bukan melanoma.
287
00:40:56,109 --> 00:41:00,009
Lebam itu semakin teruk
sebab sel darah putih berkurangan.
288
00:41:01,142 --> 00:41:05,075
Tunjukkan saya gambar itu.
289
00:41:10,075 --> 00:41:12,776
Ini gambar tiga bulan lalu,...
290
00:41:12,842 --> 00:41:16,109
...dan ini pula daripada
pemeriksaan sebelum ini.
291
00:41:17,875 --> 00:41:20,776
Ia merebak begitu cepat,...
292
00:41:20,842 --> 00:41:22,642
...jadi kami juga terkejut.
293
00:41:25,541 --> 00:41:28,942
Awak ada keputusan MRI otak?
294
00:41:30,209 --> 00:41:34,541
Saya dah maklumkan penjaga awak.
295
00:41:36,608 --> 00:41:38,175
Ia begitu teruk?
296
00:41:41,309 --> 00:41:42,909
Suami awak akan beritahu awak.
297
00:41:42,975 --> 00:41:47,376
Saya pesakit dan saya nak tahu.
298
00:41:52,875 --> 00:41:57,209
Ia merebak ke banyak tempat.
299
00:42:04,441 --> 00:42:05,842
Terima kasih.
300
00:42:11,775 --> 00:42:16,775
Boleh saya duduk di sini lebih lama?
301
00:42:21,009 --> 00:42:22,142
Baiklah.
302
00:44:14,675 --> 00:44:17,942
Saya takkan mati cantik.
303
00:44:21,276 --> 00:44:24,677
Badan saya penuh dengan sel kanser...
304
00:44:26,475 --> 00:44:29,342
...yang dah merebak ke seluruh badan.
305
00:44:32,109 --> 00:44:34,175
Tapi saya berdiri di sini dan berfikir...
306
00:44:36,360 --> 00:44:41,659
...sama ada awak akan datang atau tak.
307
00:44:42,808 --> 00:44:45,042
Apa saya perlu cakap kalau awak muncul...
308
00:44:48,042 --> 00:44:50,376
Itu yang saya fikirkan dari tadi.
309
00:44:58,042 --> 00:44:59,508
Perasaan ini...
310
00:45:02,875 --> 00:45:04,475
Ia bukan saja salah...
311
00:45:07,708 --> 00:45:09,277
...tapi saya tak patut rasa begini...
312
00:45:12,119 --> 00:45:13,650
...sehingga saya mati.
313
00:45:19,675 --> 00:45:21,209
Saya rasa...
314
00:45:22,908 --> 00:45:24,575
...saya benar-benar akan mati.
315
00:46:20,242 --> 00:46:21,942
Awak menyesal?
316
00:46:25,276 --> 00:46:26,541
Tidak.
317
00:46:27,342 --> 00:46:33,642
Penyesalan akan datang kemudian.
Bukan sekarang.
318
00:46:33,708 --> 00:46:35,309
Saya takkan menyesal nanti.
319
00:46:41,608 --> 00:46:44,780
Mari hidup bersama apabila
awak tinggalkan hospital ini.
320
00:46:47,516 --> 00:46:49,404
Saya akan berada di sisi awak...
321
00:46:50,589 --> 00:46:52,221
...sehingga awak mati.
322
00:46:53,242 --> 00:46:55,051
Awak tak tahu...
323
00:46:56,808 --> 00:46:59,283
...apa yang awak cakapkan sekarang.
324
00:47:01,675 --> 00:47:03,909
Saya tak tahu? Kenapa?
325
00:47:03,975 --> 00:47:07,109
Itu biasa bagi orang muda.
326
00:47:11,675 --> 00:47:13,109
Saya masih muda?
327
00:47:32,175 --> 00:47:33,342
Tunggu.
328
00:47:40,242 --> 00:47:41,475
Kenapa?
329
00:47:43,608 --> 00:47:46,047
Tentu bagus dapat tinggal
di tepi laut bersama-sama.
330
00:47:47,742 --> 00:47:49,775
Saya tak suka laut.
331
00:47:51,309 --> 00:47:53,961
Awak suka gunung? Kenapa?
332
00:47:54,544 --> 00:47:59,708
Semasa kecil, saya tinggal
di sebuah kuil di gunung.
333
00:48:01,942 --> 00:48:07,986
Mak tinggalkan saya di sana
selepas ayah meninggal dunia.
334
00:48:10,276 --> 00:48:13,031
Ada bunga di kaki gunung,...
335
00:48:13,742 --> 00:48:17,725
...dan saya tunggu mak di sana
sepanjang musim panas.
336
00:48:20,242 --> 00:48:23,376
Berbaloikah awak menunggu?
337
00:48:25,009 --> 00:48:27,842
Ya. Nenek saya datang.
338
00:48:28,642 --> 00:48:32,009
Dan ibu saya berkahwin lagi.
339
00:48:35,242 --> 00:48:38,375
Saya duduk dan menangis...
340
00:48:38,441 --> 00:48:40,909
...dan nenek tanya kenapa.
341
00:48:40,975 --> 00:48:46,142
Dia cakap saya lebih cantik
daripada bunga.
342
00:48:47,075 --> 00:48:50,175
Jadi saya berhenti menangis.
343
00:48:58,175 --> 00:48:59,908
Awak masih cantik.
344
00:49:01,441 --> 00:49:03,109
Lebih cantik daripada bunga.
345
00:49:13,342 --> 00:49:14,975
Patutkah kita bela anjing?
346
00:49:15,608 --> 00:49:17,242
Kucing lebih baik.
347
00:49:18,608 --> 00:49:21,342
-Saya suka stu kimchi.
-Saya suka stu pes kacang soya.
348
00:49:23,742 --> 00:49:26,009
Kita tak ada persamaan.
349
00:49:28,342 --> 00:49:29,575
Ada.
350
00:49:32,142 --> 00:49:33,742
Kita berdua...
351
00:49:35,975 --> 00:49:37,242
...jahat.
352
00:49:47,708 --> 00:49:50,075
Tak apa kita jadi begini...
353
00:49:52,075 --> 00:49:53,541
...tapi jangan mati.
354
00:50:05,575 --> 00:50:06,708
Maafkan saya.
355
00:50:11,142 --> 00:50:14,209
-Kita perlu berbincang.
-Baiklah.
356
00:50:54,441 --> 00:50:56,142
Mari bercakap di luar.
357
00:51:00,775 --> 00:51:01,975
Teruknya awak.
358
00:51:07,541 --> 00:51:08,608
Sayang.
359
00:51:18,408 --> 00:51:20,541
Kenapa awak tak hidupkan lampu?
360
00:51:52,475 --> 00:51:53,775
Apa masalahnya?
361
00:51:56,708 --> 00:51:58,575
Kenapa ini? Awak sakit?
362
00:52:01,675 --> 00:52:02,808
Tidak.
363
00:52:05,309 --> 00:52:06,475
Tunggu sekejap.
364
00:52:17,842 --> 00:52:20,575
Apa awak berdua buat? Tidur bersama?
365
00:52:21,371 --> 00:52:24,008
Kalau awak nak tidur dengan seseorang,
awak patut tanya saya.
366
00:52:24,075 --> 00:52:25,109
Bukan begitu.
367
00:52:25,175 --> 00:52:28,409
Kalau bukan? Awak ingat ini masuk akal?
368
00:52:28,475 --> 00:52:30,375
Dia lebih tua daripada awak,
dah berkahwin...
369
00:52:30,441 --> 00:52:32,075
...dan akan mati tak lama lagi.
370
00:52:34,342 --> 00:52:35,608
Memang tak masuk akal.
371
00:52:36,475 --> 00:52:38,475
Tapi awak pernah nampak
cinta itu masuk akal?
372
00:52:39,142 --> 00:52:40,309
Cinta?
373
00:52:41,775 --> 00:52:43,276
Awak dah gila?
374
00:52:43,975 --> 00:52:48,009
Awak baru kenal dia beberapa hari.
375
00:52:48,075 --> 00:52:50,076
Itu tidak penting.
376
00:52:50,142 --> 00:52:51,909
Cukuplah saya ikhlas
walaupun untuk sehari.
377
00:52:51,975 --> 00:52:53,497
Jangan merepek.
378
00:52:54,276 --> 00:52:56,176
Awak cuma bernafsu...
379
00:52:56,242 --> 00:52:58,309
...dan mak cik itu mudah dan lemah.
380
00:53:03,775 --> 00:53:05,876
Kita putus saja.
381
00:53:05,942 --> 00:53:07,708
Apa pun, hubungan kita
memang dah berakhir.
382
00:53:11,009 --> 00:53:12,542
Berhenti.
383
00:53:12,608 --> 00:53:15,109
Kalau tak, saya akan beritahu suami dia.
384
00:54:23,541 --> 00:54:25,109
Penjaga Kim Yuna.
385
00:54:25,175 --> 00:54:26,875
Tolong uruskan dia keluar hospital.
386
00:54:48,975 --> 00:54:52,475
Mak cik, saya nak minta tolong.
387
00:54:55,042 --> 00:54:56,642
Tolonglah cepat mati.
388
00:54:58,309 --> 00:55:00,387
Saya akan berdoa untuk
awak setiap hari,...
389
00:55:01,064 --> 00:55:04,331
...supaya penyakit awak semakin teruk
dan awak akan mati cepat.
390
00:55:05,828 --> 00:55:06,861
Kenapa?
391
00:55:08,928 --> 00:55:10,894
Apa yang awak pernah hilang?
392
00:55:12,732 --> 00:55:14,932
Awak tak sakit lagi.
393
00:55:17,724 --> 00:55:21,390
Awak masih muda dan akan terus hidup.
394
00:55:22,661 --> 00:55:24,939
Apa masalahnya teman lelaki awak...
395
00:55:25,439 --> 00:55:27,522
...dirampas oleh perempuan macam saya?
396
00:55:28,266 --> 00:55:29,999
Apa yang sedih sangat?
397
00:55:32,661 --> 00:55:34,028
Awak dah gila.
398
00:55:35,261 --> 00:55:36,905
Saya tak kehilangan dia.
399
00:55:37,627 --> 00:55:40,675
Dia akan pergi bersama saya.
400
00:57:10,581 --> 00:57:12,215
Marilah kita balik ke rumah.
401
00:57:13,962 --> 00:57:15,829
Boleh saya dapatkan rawatan?
402
00:57:21,061 --> 00:57:22,895
Awak betul.
403
00:57:22,961 --> 00:57:24,095
Kita parut pergi melancong.
404
00:57:24,161 --> 00:57:27,995
Awak, saya dan Daewung
patut luangkan masa bersama.
405
00:57:28,061 --> 00:57:29,228
Sayang.
406
00:57:35,728 --> 00:57:38,894
Ceraikan saya.
407
00:57:44,388 --> 00:57:46,155
Selalunya...
408
00:57:49,594 --> 00:57:53,559
...orang yang akan mati
akan bertindak tak rasional.
409
00:57:54,189 --> 00:57:55,489
Awak tahu kenapa?
410
00:57:57,328 --> 00:58:01,262
Walaupun orang akan cakap
saya perempuan gila,...
411
00:58:01,328 --> 00:58:03,661
...saya rasa lebih hidup.
412
00:58:04,661 --> 00:58:07,261
Lebih baik daripada seorang wanita
yang akan mati tidak lama lagi.
413
00:58:07,761 --> 00:58:09,494
Awak nak bercerai?
414
00:58:10,694 --> 00:58:12,661
Awak rasa awak ada masa untuk itu?
415
00:58:13,462 --> 00:58:15,166
Sayang.
416
00:58:15,887 --> 00:58:17,047
-Saya...
-Saya tak nak dengar.
417
00:58:20,828 --> 00:58:22,028
Jadi...
418
00:58:23,195 --> 00:58:24,728
Awak tidur dengan dia?
419
00:58:28,842 --> 00:58:30,176
Saya nak tidur dengan dia.
420
00:58:35,911 --> 00:58:37,078
Kenapa...
421
00:58:43,358 --> 00:58:44,457
Kenapa...
422
00:58:47,673 --> 00:58:51,740
...awak sanggup buat begini kepada saya?
423
00:58:53,338 --> 00:58:55,503
Selama ini...
424
00:58:57,240 --> 00:59:01,506
Saya tua di sisi awak.
425
00:59:05,036 --> 00:59:07,070
Saya tak boleh ceraikan awak.
426
00:59:07,136 --> 00:59:11,402
Awak kena terus berada di sisi
saya sehingga awak mati.
427
00:59:18,569 --> 00:59:19,736
Tidak.
428
00:59:21,535 --> 00:59:26,770
Saya tak nak bersama awak lagi.
429
00:59:26,836 --> 00:59:29,802
Apa masalahnya? Kenapa?
430
00:59:32,769 --> 00:59:34,602
Sebab saya sentiasa...
431
00:59:37,270 --> 00:59:42,036
...seperti pesakit di mata awak
sehingga saya mati.
432
01:00:35,569 --> 01:00:39,774
Nampaknya tumor yang menekan
otaknya yang sebabkan dia pengsan.
433
01:00:40,360 --> 01:00:42,297
Dia akan sedar tak lama lagi,...
434
01:00:42,969 --> 01:00:44,736
...tapi keadaan dia
akan jadi semakin teruk.
435
01:00:46,456 --> 01:00:49,955
Dia akan rasa kebas
dan masalah percakapan.
436
01:01:13,338 --> 01:01:18,038
Apa yang awak nak dengan
menggoda perempuan sakit?
437
01:01:18,788 --> 01:01:22,500
Dia bukan wanita yang sakit.
438
01:01:24,602 --> 01:01:26,303
Dia hanya seorang wanita.
439
01:03:05,136 --> 01:03:06,602
Awak tidur nyenyak?
440
01:03:08,702 --> 01:03:10,036
Awak terkejut?
441
01:03:11,036 --> 01:03:12,136
Sedikit.
442
01:03:14,423 --> 01:03:16,457
Awak nampak lebih seksi bila sakit.
443
01:03:19,203 --> 01:03:20,469
Awak...
444
01:03:21,841 --> 01:03:24,841
Boleh awak belikan saya bunga?
445
01:03:32,702 --> 01:03:34,103
Saya akan kembali.
446
01:03:51,702 --> 01:03:53,303
Saya akan layan awak lebih baik.
447
01:03:59,270 --> 01:04:00,336
Hei.
448
01:05:07,336 --> 01:05:11,403
Kau datang seperti angin
449
01:05:11,469 --> 01:05:15,702
Dan menghancurkan segalanya
450
01:05:16,936 --> 01:05:20,436
Kemudian, kau pergi tanpa sepatah kata
451
01:05:20,502 --> 01:05:23,836
Tanpa berpatah kembali
452
01:05:29,103 --> 01:05:33,237
Kau yakinkan diriku dengan kata-kata
453
01:05:33,303 --> 01:05:37,602
Kata-kata yang tidak masuk akal
454
01:05:38,702 --> 01:05:42,270
Kau berpusing
455
01:05:42,336 --> 01:05:45,869
Seolah-olah tiada apa-apa yang terjadi
456
01:05:49,169 --> 01:05:51,769
Itulah diri kau yang sebenar
457
01:05:56,534 --> 01:06:03,203
Kaulah yang berkata
458
01:06:03,270 --> 01:06:07,169
Kita seharusnya jujur
459
01:06:12,535 --> 01:06:14,969
Awak sakitkah?
460
01:06:15,702 --> 01:06:17,435
Jantung awak sakit?
461
01:06:23,236 --> 01:06:24,836
Kelakar, kan?
462
01:06:28,370 --> 01:06:30,869
Jantung saya tak ada masalah pun,...
463
01:06:35,136 --> 01:06:36,936
...tapi rasanya sangat sakit.
464
01:06:42,370 --> 01:06:43,669
Nampaknya...
465
01:06:46,036 --> 01:06:47,902
...saya masih hidup.
466
01:08:59,203 --> 01:09:02,469
Bolehkah awak akan ingat...
467
01:09:03,902 --> 01:09:08,336
...saat saya paling cantik?