[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:34.37,0:00:36.04,Default,,0,0,0,,Saya diselamatkan selepas 31 hari.
Dialogue: 0,0:00:38.66,0:00:40.86,Default,,0,0,0,,Saya memecahkan rekod mangsa\Nyang bertahan paling lama...
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:42.28,Default,,0,0,0,,dalam runtuhan Pasar Raya Sampoong.
Dialogue: 0,0:00:48.92,0:00:50.39,Default,,0,0,0,,Seminggu telah berlalu.
Dialogue: 0,0:00:53.81,0:00:55.31,Default,,0,0,0,,Ayah saya tidak pernah datang\Nmelawat saya...
Dialogue: 0,0:00:56.44,0:00:58.44,Default,,0,0,0,,sepanjang saya berada di hospital.
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:04.80,Default,,0,0,0,,Ini sijil dari Pembinaan Yujung\Nuntuk awak.
Dialogue: 0,0:01:05.84,0:01:07.64,Default,,0,0,0,,Mereka berjanji untuk menampung\Npengajian awak...
Dialogue: 0,0:01:08.45,0:01:11.25,Default,,0,0,0,,dan ambil awak bekerja sebaik\Nsahaja awak tamat pengajian.
Dialogue: 0,0:01:12.39,0:01:14.29,Default,,0,0,0,,- Tapi bayaran pampasan...\N- Cikgu.
Dialogue: 0,0:01:15.01,0:01:16.21,Default,,0,0,0,,Kenapa...
Dialogue: 0,0:01:19.13,0:01:21.23,Default,,0,0,0,,Ayah saya tidak pernah\Ndatang melawat saya?
Dialogue: 0,0:01:23.89,0:01:25.79,Default,,0,0,0,,Namanya tiada dalam senarai korban.
Dialogue: 0,0:01:32.98,0:01:34.68,Default,,0,0,0,,Ayah awak sudah mati.
Dialogue: 0,0:01:36.56,0:01:38.39,Default,,0,0,0,,Sebelum awak diselamatkan,
Dialogue: 0,0:01:39.55,0:01:41.51,Default,,0,0,0,,dia sangka awak sudah mati...
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:46.08,Default,,0,0,0,,dan telah terjun dari bangunan.
Dialogue: 0,0:01:59.12,0:02:01.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu di mana\Nawak sembunyikannya,
Dialogue: 0,0:02:02.28,0:02:04.88,Default,,0,0,0,,tapi rasanya ia tidak lebih berharga\Ndari anak perempuan awak.
Dialogue: 0,0:02:06.85,0:02:08.56,Default,,0,0,0,,Jika awak mahu menyelamatkannya,
Dialogue: 0,0:02:09.49,0:02:11.32,Default,,0,0,0,,lebih baik awak bangun.
Dialogue: 0,0:02:13.37,0:02:15.44,Default,,0,0,0,,Fikirkannya sementara\Nawak terbaring di situ.
Dialogue: 0,0:02:16.87,0:02:20.01,Default,,0,0,0,,Fikir awak perlu menyebelahi siapa\Nuntuk menyelamatkan diri.
Dialogue: 0,0:02:30.32,0:02:37.12,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,0:02:38.52,0:02:41.12,Default,,0,0,0,,(Episod 15)
Dialogue: 0,0:02:42.26,0:02:44.86,Default,,0,0,0,,Helo. Encik Kim boleh bercakap?
Dialogue: 0,0:02:45.40,0:02:47.23,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:02:47.57,0:02:49.24,Default,,0,0,0,,Saya dengar ada tindak balas\Nanak mata.
Dialogue: 0,0:02:50.76,0:02:51.96,Default,,0,0,0,,Mari kita cepat.
Dialogue: 0,0:02:59.07,0:03:01.00,Default,,0,0,0,,Saya diberitahu\Ndia telah sedar semula.
Dialogue: 0,0:03:02.71,0:03:05.61,Default,,0,0,0,,Awak rasa dia boleh\Ndengar suara kita?
Dialogue: 0,0:03:06.95,0:03:09.59,Default,,0,0,0,,Encik Kim, buka mata awak.
Dialogue: 0,0:03:10.44,0:03:12.17,Default,,0,0,0,,Awak ingat di mana awak letak\Nbungkusan itu?
Dialogue: 0,0:03:13.36,0:03:15.16,Default,,0,0,0,,Cakaplah sesuatu!
Dialogue: 0,0:03:15.91,0:03:17.24,Default,,0,0,0,,Encik Im.
Dialogue: 0,0:03:26.75,0:03:27.92,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:03:30.34,0:03:31.54,Default,,0,0,0,,Ji Ah...
Dialogue: 0,0:03:33.32,0:03:34.72,Default,,0,0,0,,dalam keadaan selamat.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:40.92,Default,,0,0,0,,Jika awak boleh mendengar,\Njangan risaukan apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:45.36,Default,,0,0,0,,Sila bertahan...
Dialogue: 0,0:03:46.48,0:03:48.18,Default,,0,0,0,,supaya Ji Ah akan membesar\Ndengan seorang ayah.
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.09,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:04.05,Default,,0,0,0,,Sila ke tepi. Encik Kim.\NAwak boleh dengar saya?
Dialogue: 0,0:04:07.53,0:04:09.70,Default,,0,0,0,,Sila keluar. Dia perlu berehat.
Dialogue: 0,0:04:18.10,0:04:20.60,Default,,0,0,0,,Mulai sekarang, guna telefon ini\Nuntuk hubungi saya.
Dialogue: 0,0:04:22.39,0:04:24.15,Default,,0,0,0,,Memang saya perlukan cara\Nuntuk hubungi awak kerana...
Dialogue: 0,0:04:24.18,0:04:26.99,Default,,0,0,0,,saya hanya boleh bercakap dengan\Nmasa depan awak dengan telefon saya.
Dialogue: 0,0:04:27.94,0:04:31.57,Default,,0,0,0,,Cik Han, sebanyak mana\Nyang saya tahu di masa depan?
Dialogue: 0,0:04:32.17,0:04:33.54,Default,,0,0,0,,Adakah saya temui bungkusan itu?
Dialogue: 0,0:04:34.71,0:04:36.25,Default,,0,0,0,,Ya, awak temuinya,
Dialogue: 0,0:04:36.96,0:04:39.16,Default,,0,0,0,,tapi disebabkan Encik Kim Jin Ho\Nmengalami kemalangan semalam,
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:42.02,Default,,0,0,0,,awak mungkin tidak lagi memilikinya\Ndi masa depan.
Dialogue: 0,0:04:42.14,0:04:43.47,Default,,0,0,0,,Memandangkan dia terlantar,
Dialogue: 0,0:04:43.50,0:04:45.80,Default,,0,0,0,,dia mungkin tidak dapat\Nmenghantarnya kepada ibu saya.
Dialogue: 0,0:04:47.59,0:04:48.89,Default,,0,0,0,,Awak kenal dia, bukan?
Dialogue: 0,0:04:48.91,0:04:53.21,Default,,0,0,0,,(99 peratus sepadan\Ndengan cap jari Park Joo Young)
Dialogue: 0,0:04:53.34,0:04:54.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:04:54.77,0:04:56.74,Default,,0,0,0,,Dia cuba membunuh Encik Kim.
Dialogue: 0,0:05:06.11,0:05:07.99,Default,,0,0,0,,Saya mengesyaki\Ndia bunuh ayah saya,
Dialogue: 0,0:05:08.27,0:05:10.37,Default,,0,0,0,,tapi kerana kekurangan bukti,\Nsaya tidak dapat menangkapnya.
Dialogue: 0,0:05:10.76,0:05:13.23,Default,,0,0,0,,Adakah keadaan berubah di sana?\NAdakah ia telah terbongkar?
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:14.53,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:05:14.55,0:05:17.48,Default,,0,0,0,,Saya nampak dia di lorong\Ndepan rumah Encik Kim semalam.
Dialogue: 0,0:05:17.74,0:05:20.18,Default,,0,0,0,,Tapi, itu tidak membuktikan apa-apa.
Dialogue: 0,0:05:23.89,0:05:25.55,Default,,0,0,0,,Pengerusi Yu mesti telah\Nmengupahnya.
Dialogue: 0,0:05:26.41,0:05:28.14,Default,,0,0,0,,Kita perlu tangkap\NPark Joo Young dahulu.
Dialogue: 0,0:05:28.47,0:05:31.20,Default,,0,0,0,,Kita perlu menangkapnya untuk\Nmendapatkan semula bungkusan...
Dialogue: 0,0:05:31.65,0:05:33.65,Default,,0,0,0,,dan selamatkan awak\Npada masa depan.
Dialogue: 0,0:05:47.49,0:05:49.32,Default,,0,0,0,,Makanan awak sudah sampai.
Dialogue: 0,0:05:50.80,0:05:53.10,Default,,0,0,0,,Beritahu saya jika awak\Nmahukan apa-apa lauk,
Dialogue: 0,0:05:53.13,0:05:54.63,Default,,0,0,0,,dan saya akan buatkan untuk awak.
Dialogue: 0,0:05:54.65,0:05:56.29,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:56.42,0:05:59.59,Default,,0,0,0,,Makan banyak jika mahu\Njadi besar seperti saya.
Dialogue: 0,0:06:06.62,0:06:08.55,Default,,0,0,0,,- Apa yang berlaku?\N- Helo?
Dialogue: 0,0:06:10.03,0:06:11.50,Default,,0,0,0,,Gigi saya sudah sihat.
Dialogue: 0,0:06:12.37,0:06:13.47,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.75,Default,,0,0,0,,- Adakah awak sangat terkejut?\N- Hai.
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:21.59,Default,,0,0,0,,Adakah sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:06:21.79,0:06:23.62,Default,,0,0,0,,Dia nampak sangat terkejut.
Dialogue: 0,0:06:23.65,0:06:26.46,Default,,0,0,0,,Dia dengar telefon berdering\Ndan panik.
Dialogue: 0,0:06:27.36,0:06:30.73,Default,,0,0,0,,Jangan menangis, Ji Ah.
Dialogue: 0,0:06:30.76,0:06:32.10,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:06:37.92,0:06:40.43,Default,,0,0,0,,Ji Ah, adakah awak\Nrasa sangat terkejut?
Dialogue: 0,0:06:42.58,0:06:44.91,Default,,0,0,0,,Awak akan rasa lebih tenang\Nselepas tidur.
Dialogue: 0,0:06:46.14,0:06:48.24,Default,,0,0,0,,Bila ayah saya akan datang?
Dialogue: 0,0:06:50.66,0:06:52.03,Default,,0,0,0,,Awak rindukan dia?
Dialogue: 0,0:06:56.09,0:06:59.43,Default,,0,0,0,,Saya juga amat merindui ayah saya.
Dialogue: 0,0:07:01.02,0:07:03.39,Default,,0,0,0,,Dia ada di mana?
Dialogue: 0,0:07:06.97,0:07:08.60,Default,,0,0,0,,Dia di tempat yang agak jauh.
Dialogue: 0,0:07:09.50,0:07:12.37,Default,,0,0,0,,Sebab itu, ia akan ambil masa\Nyang sangat lama...
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.64,Default,,0,0,0,,untuk saya hubungi dia.
Dialogue: 0,0:07:15.98,0:07:16.98,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:07:17.46,0:07:19.06,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia berada jauh,
Dialogue: 0,0:07:19.37,0:07:22.54,Default,,0,0,0,,tapi sebenarnya dia sentiasa\Nberada di sisi saya.
Dialogue: 0,0:07:28.62,0:07:31.13,Default,,0,0,0,,Sama seperti awak merindui dia...
Dialogue: 0,0:07:31.75,0:07:32.85,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:07:33.19,0:07:34.89,Default,,0,0,0,,dia akan merindui awak...
Dialogue: 0,0:07:35.24,0:07:37.54,Default,,0,0,0,,lebih daripada awak rindukan dia.
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:44.74,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di sisi awak\Nsehingga awak jumpa dia lagi.
Dialogue: 0,0:07:46.24,0:07:47.84,Default,,0,0,0,,Jadi beritahu saya,
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.88,Default,,0,0,0,,setiap kali awak rasa sakit...
Dialogue: 0,0:07:50.03,0:07:52.00,Default,,0,0,0,,atau takut dengan sesuatu.
Dialogue: 0,0:07:52.81,0:07:53.84,Default,,0,0,0,,Okey?
Dialogue: 0,0:07:55.10,0:07:56.20,Default,,0,0,0,,Janji dengan saya.
Dialogue: 0,0:08:02.44,0:08:03.58,Default,,0,0,0,,Mari kita tidur.
Dialogue: 0,0:08:13.86,0:08:17.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika Encik Kim\Ntidak sedarkan diri lagi?
Dialogue: 0,0:08:19.67,0:08:22.74,Default,,0,0,0,,Akan ambil masa untuk\Ndia pulih sepenuhnya.
Dialogue: 0,0:08:23.68,0:08:25.48,Default,,0,0,0,,Dia telah bertahan selama ini,
Dialogue: 0,0:08:26.09,0:08:28.79,Default,,0,0,0,,jadi mari kita tunggu sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:08:31.19,0:08:32.39,Default,,0,0,0,,Sampai bila?
Dialogue: 0,0:08:32.92,0:08:35.29,Default,,0,0,0,,Apa lagi yang kita dari masa lalu,\Nboleh buat?
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:38.20,Default,,0,0,0,,Jika satu perkara berubah,\Nmusibah yang lain berlaku.
Dialogue: 0,0:08:39.45,0:08:40.65,Default,,0,0,0,,Ae Ri...
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:00.64,Default,,0,0,0,,Encik Im.
Dialogue: 0,0:09:01.96,0:09:03.63,Default,,0,0,0,,Ia belum berakhir\Nsehingga ia berakhir.
Dialogue: 0,0:09:04.70,0:09:07.90,Default,,0,0,0,,Mari kita selamatkan Cik Han.
Dialogue: 0,0:09:10.62,0:09:12.89,Default,,0,0,0,,Saya akan memerhatikan\Nperkembangan Encik Kim.
Dialogue: 0,0:09:51.53,0:09:57.04,Default,,0,0,0,,(Hyun Chae)
Dialogue: 0,0:10:05.28,0:10:07.25,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Awak harus...
Dialogue: 0,0:10:07.38,0:10:08.74,Default,,0,0,0,,pulang.
Dialogue: 0,0:10:09.98,0:10:11.35,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi.
Dialogue: 0,0:10:17.24,0:10:18.87,Default,,0,0,0,,Awak harus...
Dialogue: 0,0:10:20.86,0:10:22.86,Default,,0,0,0,,berada di sisi Da Bin.
Dialogue: 0,0:10:38.99,0:10:42.46,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:10:42.48,0:10:44.91,Default,,0,0,0,,Cik Han,\Nsaya akan pergi cari Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:10:45.35,0:10:47.50,Default,,0,0,0,,Sebulan telah berlalu,
Dialogue: 0,0:10:47.52,0:10:49.15,Default,,0,0,0,,jadi dia mungkin sudah sedar.
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:52.16,Default,,0,0,0,,Saya akan jumpa pihak pendakwaan\Nselepas dapatkan bungkusan itu.
Dialogue: 0,0:10:58.52,0:11:01.12,Default,,0,0,0,,- Helo, Cik Han?\N- Awak sudah jumpa Encik Kim Jin Ho?
Dialogue: 0,0:11:01.14,0:11:02.30,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaannya?
Dialogue: 0,0:11:02.47,0:11:05.40,Default,,0,0,0,,Dia masih tidak sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:11:06.07,0:11:09.21,Default,,0,0,0,,Saya belum jumpa bungkusan itu.
Dialogue: 0,0:11:11.77,0:11:14.90,Default,,0,0,0,,Dan Seo Do Kyun sudah mati.
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.04,Default,,0,0,0,,Adakah ia Pengerusi Yu lagi?
Dialogue: 0,0:11:18.06,0:11:19.99,Default,,0,0,0,,- Tidak.\N- Jadi siapa?
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:21.79,Default,,0,0,0,,Kenapa? Bagaimana?
Dialogue: 0,0:11:23.10,0:11:25.03,Default,,0,0,0,,Adakah isteri awak terlibat?
Dialogue: 0,0:11:26.85,0:11:28.05,Default,,0,0,0,,Tidak lama lagi,
Dialogue: 0,0:11:29.01,0:11:30.31,Default,,0,0,0,,hari itu akan tiba.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.94,Default,,0,0,0,,Hari...
Dialogue: 0,0:11:33.62,0:11:35.68,Default,,0,0,0,,saya melihat isteri saya\Nbersama Seo Do Kyun...
Dialogue: 0,0:11:36.47,0:11:38.17,Default,,0,0,0,,selepas menjejak mainan Da Bin.
Dialogue: 0,0:11:40.73,0:11:42.10,Default,,0,0,0,,Dalam garis masa awak,
Dialogue: 0,0:11:44.05,0:11:45.35,Default,,0,0,0,,saya masih tidak tahu, bukan?
Dialogue: 0,0:11:45.54,0:11:47.48,Default,,0,0,0,,Ya. Rasanya awak masih tidak tahu.
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:51.63,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya harus beritahu dia?\NPatutkah saya cakap sahaja?
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:53.75,Default,,0,0,0,,Tidak, jangan beritahu dia apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:54.95,0:11:56.35,Default,,0,0,0,,Dia tetap akan mengetahuinya...
Dialogue: 0,0:11:57.71,0:11:59.08,Default,,0,0,0,,tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:12:18.64,0:12:21.04,Default,,0,0,0,,Pergi, Hyun Chae. Pergi dari sini!
Dialogue: 0,0:12:21.06,0:12:23.73,Default,,0,0,0,,Pergi dari sini. Pergilah!
Dialogue: 0,0:12:23.94,0:12:25.68,Default,,0,0,0,,Lari secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:12:26.51,0:12:27.68,Default,,0,0,0,,Hyun Chae...
Dialogue: 0,0:12:52.89,0:12:55.19,Default,,0,0,0,,Saya akan kemaskan barang saya\Ndan pergi tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:12:58.23,0:12:59.73,Default,,0,0,0,,Dalam keadaan awak begini?
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:03.37,Default,,0,0,0,,Tinggal sahaja di sini.
Dialogue: 0,0:13:51.53,0:13:54.73,Default,,0,0,0,,(Saya cintakan awak.)
Dialogue: 0,0:14:07.87,0:14:11.44,Default,,0,0,0,,(Saya cintakan awak.)
Dialogue: 0,0:14:11.99,0:14:13.59,Default,,0,0,0,,(Bersama awak, di Taman Samwoon)
Dialogue: 0,0:14:13.61,0:14:15.07,Default,,0,0,0,,Jangan pura-pura seperti\Nawak tahu semuanya.
Dialogue: 0,0:14:15.10,0:14:16.50,Default,,0,0,0,,Saya akan pertaruhkan nyawa saya...
Dialogue: 0,0:14:17.96,0:14:19.73,Default,,0,0,0,,dengan seseorang yang berbaloi\Nbagi saya.
Dialogue: 0,0:15:29.98,0:15:32.14,Default,,0,0,0,,Ji Ah,\Nkenapa awak masih belum tidur?
Dialogue: 0,0:15:33.84,0:15:36.28,Default,,0,0,0,,Sudah lewat. Awak harus tidur.
Dialogue: 0,0:15:46.98,0:15:48.18,Default,,0,0,0,,Ji Ah,
Dialogue: 0,0:15:48.80,0:15:50.91,Default,,0,0,0,,cakap sekali lagi.\NApa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:15:51.66,0:15:54.86,Default,,0,0,0,,Saya telah melihat semuanya.
Dialogue: 0,0:16:17.96,0:16:20.99,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:16:25.86,0:16:27.09,Default,,0,0,0,,Dia tidak menjawab.
Dialogue: 0,0:16:34.84,0:16:37.31,Default,,0,0,0,,Saya di kawasan kejiranan awak,\Ndan akan tiba tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:55.38,Default,,0,0,0,,Ji Ah,
Dialogue: 0,0:16:55.66,0:16:58.03,Default,,0,0,0,,pasti ia sangat\Nmenakutkan untuk awak.
Dialogue: 0,0:17:06.44,0:17:07.64,Default,,0,0,0,,Ji Ah.
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:13.11,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak...
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:17.85,Default,,0,0,0,,mengenal pasti lelaki itu\Njika awak lihat dia sekali lagi?
Dialogue: 0,0:17:22.75,0:17:24.85,Default,,0,0,0,,Saya kagum mendengarnya.
Dialogue: 0,0:17:25.85,0:17:27.12,Default,,0,0,0,,Besar mana?
Dialogue: 0,0:17:27.62,0:17:29.32,Default,,0,0,0,,- Kira-kira besar ini.\N- Penipu.
Dialogue: 0,0:17:29.53,0:17:31.13,Default,,0,0,0,,Adakah awak\NPenguasa Park Joo Young?
Dialogue: 0,0:17:31.91,0:17:32.91,Default,,0,0,0,,Siapa yang ingin tahu?
Dialogue: 0,0:17:32.94,0:17:34.54,Default,,0,0,0,,Kami ada soalan berkenaan...
Dialogue: 0,0:17:34.56,0:17:35.74,Default,,0,0,0,,sebuah kes cubaan membunuh\Nbaru-baru ini.
Dialogue: 0,0:17:35.77,0:17:37.26,Default,,0,0,0,,Boleh awak ikut kami?
Dialogue: 0,0:17:37.29,0:17:38.69,Default,,0,0,0,,Rasanya awak salah orang.
Dialogue: 0,0:17:39.36,0:17:40.87,Default,,0,0,0,,Sila berikan kerjasama awak.
Dialogue: 0,0:17:42.30,0:17:44.07,Default,,0,0,0,,Awak dari balai polis daerah mana?
Dialogue: 0,0:17:45.61,0:17:47.45,Default,,0,0,0,,Lebih baik awak ikut kami\Nsecara sukarela.
Dialogue: 0,0:17:51.89,0:17:52.99,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:18:06.42,0:18:07.95,Default,,0,0,0,,Awak kenal Encik Kim Jin Ho, bukan?
Dialogue: 0,0:18:09.89,0:18:11.82,Default,,0,0,0,,- Siapa?\N- Lelaki yang tinggal di...
Dialogue: 0,0:18:11.84,0:18:14.16,Default,,0,0,0,,330-29 Geonnam-dong.
Dialogue: 0,0:18:15.31,0:18:17.71,Default,,0,0,0,,- Awak tidak kenal dia?\N- Saya langsung tidak kenal dia.
Dialogue: 0,0:18:18.47,0:18:21.47,Default,,0,0,0,,Di mana awak pada pukul 9 malam,\N27 September?
Dialogue: 0,0:18:21.58,0:18:24.65,Default,,0,0,0,,Ia selepas waktu kerja,\Njadi saya mungkin di rumah.
Dialogue: 0,0:18:25.42,0:18:26.96,Default,,0,0,0,,Boleh sesiapa mengesahkannya?
Dialogue: 0,0:18:28.94,0:18:30.51,Default,,0,0,0,,Saya tinggal bersendirian.
Dialogue: 0,0:18:32.77,0:18:35.07,Default,,0,0,0,,Sila jawab dengan jujur.
Dialogue: 0,0:18:35.09,0:18:37.93,Default,,0,0,0,,Antara pukul 8 hingga 9 malam\Npada 27 September,
Dialogue: 0,0:18:38.64,0:18:40.51,Default,,0,0,0,,telefon bimbit awak...
Dialogue: 0,0:18:40.53,0:18:44.18,Default,,0,0,0,,telah dikesan di sekitar kawasan\N330-29 Geonnam-dong.
Dialogue: 0,0:18:51.15,0:18:52.92,Default,,0,0,0,,Inikah cara awak menyiasat kes?
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:58.40,Default,,0,0,0,,Jadi awak harus menyoal\Nsetiap pemilik telefon bimbit...
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:19:00.39,Default,,0,0,0,,yang juga ada di kawasan itu.
Dialogue: 0,0:19:01.64,0:19:02.77,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:19:07.32,0:19:09.73,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, ada saksi.
Dialogue: 0,0:19:12.10,0:19:13.30,Default,,0,0,0,,Saksi?
Dialogue: 0,0:19:14.02,0:19:15.22,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:19:15.50,0:19:18.26,Default,,0,0,0,,Adakah orang itu benar-benar lihat\Nsaya cuba membunuh seseorang?
Dialogue: 0,0:19:18.29,0:19:20.06,Default,,0,0,0,,Saksi ada di sini...
Dialogue: 0,0:19:20.84,0:19:23.00,Default,,0,0,0,,dan akan mengenal pasti awak\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:19:23.03,0:19:24.10,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:25.94,0:19:27.01,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:30.49,Default,,0,0,0,,Jika ternyata dakwaan ini palsu,
Dialogue: 0,0:19:30.99,0:19:34.89,Default,,0,0,0,,awak perlu bertanggungjawab terhadap\Nmasalah yang awak telah timbulkan.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:56.41,Default,,0,0,0,,Ji Ah, adakah itu lelaki\Nyang awak lihat malam itu?
Dialogue: 0,0:20:01.44,0:20:02.85,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:06.29,Default,,0,0,0,,Dia tidak dapat melihat\Nawak di sini,
Dialogue: 0,0:20:06.32,0:20:07.86,Default,,0,0,0,,jadi cuba awak lihat dia.
Dialogue: 0,0:20:08.31,0:20:09.95,Default,,0,0,0,,Adakah dia lelaki yang awak nampak?
Dialogue: 0,0:20:55.29,0:20:58.06,Default,,0,0,0,,Nampaknya saksi awak gagal\Nmengenal pasti saya,
Dialogue: 0,0:20:58.09,0:21:00.39,Default,,0,0,0,,jadi berapa lama awak akan\Nkurung saya di sini?
Dialogue: 0,0:21:04.42,0:21:06.39,Default,,0,0,0,,Ji Ah, tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:21:06.85,0:21:08.18,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini menyakitkan.
Dialogue: 0,0:21:08.72,0:21:10.16,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu lakukannya\Njika ia terlalu menyakitkan.
Dialogue: 0,0:21:10.89,0:21:12.15,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:21:13.55,0:21:14.82,Default,,0,0,0,,Apa awak kata, Ji Ah?
Dialogue: 0,0:21:16.68,0:21:18.28,Default,,0,0,0,,Itu dia.
Dialogue: 0,0:21:18.30,0:21:19.30,Default,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:21:19.33,0:21:20.40,Default,,0,0,0,,Adakah dia lelaki itu?
Dialogue: 0,0:21:34.60,0:21:35.60,Default,,0,0,0,,(Bilik Soal Siasat)
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:39.63,Default,,0,0,0,,Encik Park Joo Young.
Dialogue: 0,0:21:39.66,0:21:41.72,Default,,0,0,0,,Awak ditahan atas cubaan membunuh.
Dialogue: 0,0:21:43.59,0:21:44.89,Default,,0,0,0,,Adakah awak semua kurang siuman?
Dialogue: 0,0:21:45.75,0:21:47.73,Default,,0,0,0,,Awak boleh memilih\Nuntuk berdiam diri.
Dialogue: 0,0:21:47.75,0:21:50.49,Default,,0,0,0,,Semua kata-kata awak boleh\Ndan akan digunakan terhadap awak.
Dialogue: 0,0:21:50.67,0:21:52.97,Default,,0,0,0,,Awak berhak mendapatkan\Nkhidmat peguam.
Dialogue: 0,0:21:56.42,0:21:57.62,Default,,0,0,0,,Mari pergi dengan senyap.
Dialogue: 0,0:21:58.05,0:22:00.09,Default,,0,0,0,,Tidak guna.\NKenapa dengan awak semua?
Dialogue: 0,0:22:01.05,0:22:02.85,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya. Saya kata lepaskan!
Dialogue: 0,0:22:11.50,0:22:12.60,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:22:25.45,0:22:27.12,Default,,0,0,0,,Apa yang akan berlaku sekarang?
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:30.08,Default,,0,0,0,,Adakah Park Joo Young\Nakan masuk penjara?
Dialogue: 0,0:22:31.25,0:22:34.12,Default,,0,0,0,,Encik Park kata dia akan kongsi\Nperkembangan siasatan.
Dialogue: 0,0:22:35.48,0:22:37.15,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan\Njenayahnya yang lain?
Dialogue: 0,0:22:37.53,0:22:40.74,Default,,0,0,0,,Saya harap mereka ambil peluang ini\Nuntuk siasat semula kes ayah awak.
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:43.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak mengharapkan\Nmereka melakukan banyak itu.
Dialogue: 0,0:22:43.31,0:22:44.71,Default,,0,0,0,,Yang penting,
Dialogue: 0,0:22:45.51,0:22:47.37,Default,,0,0,0,,mereka dapat tahu\Nbahawa dalangnya adalah...
Dialogue: 0,0:22:47.40,0:22:49.23,Default,,0,0,0,,Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:22:50.38,0:22:52.51,Default,,0,0,0,,Park Joo Young dan Lee Taek Gyu...
Dialogue: 0,0:22:52.78,0:22:54.62,Default,,0,0,0,,hanyalah alat Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:22:55.98,0:22:57.72,Default,,0,0,0,,Awak telah bercakap dengan saya\Ndari sebulan akan datang?
Dialogue: 0,0:22:59.42,0:23:00.89,Default,,0,0,0,,Jangan terkejut dan dengar.
Dialogue: 0,0:23:02.08,0:23:03.58,Default,,0,0,0,,Encik Seo Do Kyun...
Dialogue: 0,0:23:03.75,0:23:05.34,Default,,0,0,0,,akan mati dalam tempoh sebulan.
Dialogue: 0,0:23:09.03,0:23:10.23,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mati?
Dialogue: 0,0:23:11.94,0:23:13.88,Default,,0,0,0,,Adakah bukti itu ada padanya?
Dialogue: 0,0:23:14.45,0:23:16.85,Default,,0,0,0,,Memang ia ada pada Encik Seo,
Dialogue: 0,0:23:17.07,0:23:20.04,Default,,0,0,0,,tapi ia untuk sebab lain yang\Ntidak melibatkan Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:23:20.64,0:23:23.71,Default,,0,0,0,,Jadi dia tidak tahu\Ndi mana buktinya.
Dialogue: 0,0:23:27.45,0:23:29.38,Default,,0,0,0,,Apa sebab yang lain itu?
Dialogue: 0,0:23:51.92,0:23:52.92,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:23:56.57,0:23:58.87,Default,,0,0,0,,Ini video dari konsert amal.
Dialogue: 0,0:23:59.67,0:24:00.67,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:24:47.52,0:24:49.86,Default,,0,0,0,,Da Bin, bersihkan diri,\Nkemudian mari makan.
Dialogue: 0,0:24:49.98,0:24:51.18,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:24:51.32,0:24:52.82,Default,,0,0,0,,Cuci tangan awak dengan bersih.
Dialogue: 0,0:24:54.01,0:24:55.07,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:57.99,0:24:59.99,Default,,0,0,0,,Da Bin, mari sini.
Dialogue: 0,0:25:01.60,0:25:03.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak.
Dialogue: 0,0:25:05.99,0:25:07.96,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak? Awak sukakannya?
Dialogue: 0,0:25:09.16,0:25:10.49,Default,,0,0,0,,Pergi duduk. Mari makan.
Dialogue: 0,0:25:56.04,0:25:57.08,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:26:01.87,0:26:03.17,Default,,0,0,0,,Encik Kim,
Dialogue: 0,0:26:03.78,0:26:05.28,Default,,0,0,0,,awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:26:54.95,0:26:56.25,Default,,0,0,0,,Encik Park Joo Young,
Dialogue: 0,0:26:56.89,0:26:57.99,Default,,0,0,0,,keluar.
Dialogue: 0,0:27:01.99,0:27:03.19,Default,,0,0,0,,Mari keluar.
Dialogue: 0,0:27:07.41,0:27:09.71,Default,,0,0,0,,Saya sudah cakap,\Nsaya akan berdiam diri.
Dialogue: 0,0:27:14.10,0:27:16.40,Default,,0,0,0,,Kami menemui ini dalam kereta awak.
Dialogue: 0,0:27:17.18,0:27:18.51,Default,,0,0,0,,Tapak kasut ini...
Dialogue: 0,0:27:19.23,0:27:22.14,Default,,0,0,0,,sama dengan tapak kaki yang ditemui\Ndi rumah Encik Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:27:22.31,0:27:23.61,Default,,0,0,0,,Awak masih akan berdiam diri?
Dialogue: 0,0:27:25.53,0:27:28.34,Default,,0,0,0,,Encik Kim datang sendiri\Nke balai polis...
Dialogue: 0,0:27:28.52,0:27:30.76,Default,,0,0,0,,dan tanya saya tentang\Nkemalangan 19 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:27:30.78,0:27:33.55,Default,,0,0,0,,Saya boleh mengawal Seo Jin.
Dialogue: 0,0:27:34.16,0:27:37.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia menemui benda\Nyang ada dengan Kim Yoo Seok?
Dialogue: 0,0:27:38.28,0:27:41.52,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh menemuinya\Nsedangkan saya juga tidak jumpa?
Dialogue: 0,0:27:41.69,0:27:44.46,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang apa-apa...
Dialogue: 0,0:27:45.02,0:27:46.35,Default,,0,0,0,,dan teruskannya seperti biasa.
Dialogue: 0,0:27:47.53,0:27:50.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak risaukan apa-apa selagi\Nberada di bawah bayangan awak.
Dialogue: 0,0:27:50.77,0:27:54.57,Default,,0,0,0,,Walaupun awak mesti berhenti kerja,\Nawak boleh menyertai syarikat saya.
Dialogue: 0,0:27:55.60,0:27:56.91,Default,,0,0,0,,Encik Park.
Dialogue: 0,0:27:58.45,0:28:00.52,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan terus\Ntidak bekerjasama?
Dialogue: 0,0:28:01.39,0:28:03.39,Default,,0,0,0,,Awak sekurang-kurangnya boleh\Nmenjawab soalan saya.
Dialogue: 0,0:28:03.65,0:28:06.05,Default,,0,0,0,,Dalam Perlembagaan atau\NKanun Prosedur Jenayah...
Dialogue: 0,0:28:06.08,0:28:08.95,Default,,0,0,0,,tidak mengatakan yang saya mesti\Nbekerjasama dengan siasatan awak,
Dialogue: 0,0:28:08.97,0:28:10.17,Default,,0,0,0,,budak tidak guna.
Dialogue: 0,0:28:10.20,0:28:12.30,Default,,0,0,0,,Jika awak begitu fasih\Ndengan undang-undang,
Dialogue: 0,0:28:12.96,0:28:15.34,Default,,0,0,0,,awak tahu bukti boleh\Nmembuktikan tuduhan awak.
Dialogue: 0,0:28:17.00,0:28:18.77,Default,,0,0,0,,Awak sedar yang memilih\Nuntuk berdiam diri...
Dialogue: 0,0:28:19.23,0:28:22.61,Default,,0,0,0,,boleh ditegaskan sebagai cubaan\Nuntuk memusnahkan bukti, bukan?
Dialogue: 0,0:28:23.48,0:28:24.68,Default,,0,0,0,,Buatlah apa yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:28:25.98,0:28:27.68,Default,,0,0,0,,Bercakaplah dengan peguam saya\Njika awak mahu.
Dialogue: 0,0:28:33.87,0:28:35.37,Default,,0,0,0,,Saya benci lelaki itu.
Dialogue: 0,0:28:35.62,0:28:37.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana dia boleh seperti itu?
Dialogue: 0,0:28:37.27,0:28:41.27,Default,,0,0,0,,Dia tidak peduli jika dipecat,\Nseolah-olah dia tidak akan rugi.
Dialogue: 0,0:28:42.11,0:28:44.04,Default,,0,0,0,,Bukankah ia kelihatan seperti\Nada seseorang di belakang dia?
Dialogue: 0,0:28:45.03,0:28:47.76,Default,,0,0,0,,Semuanya selesai jika Kim Jin Ho\Nbangun dan memberi keterangan.
Dialogue: 0,0:28:48.20,0:28:49.49,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan dia?
Dialogue: 0,0:28:50.03,0:28:52.74,Default,,0,0,0,,Keadaannya bertambah baik\Ndan kemudiannya buruk.
Dialogue: 0,0:28:52.77,0:28:55.21,Default,,0,0,0,,Tulis laporan dengan apa yang ada\Ndan beri kepada pihak pendakwaan.
Dialogue: 0,0:28:55.79,0:28:57.79,Default,,0,0,0,,Dia tidak kata apa-apa\Nyang saya boleh tulis...
Dialogue: 0,0:28:59.27,0:29:00.44,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:29:03.96,0:29:05.96,Default,,0,0,0,,Jika seorang dipenjara,\Nseorang lagi harus dibebaskan.
Dialogue: 0,0:29:06.45,0:29:09.45,Default,,0,0,0,,Ada banyak kerja perlu dibuat,\Ntapi saya tidak dapat teruskan...
Dialogue: 0,0:29:09.48,0:29:10.95,Default,,0,0,0,,tanpa tangan dan kaki saya.
Dialogue: 0,0:29:11.94,0:29:15.04,Default,,0,0,0,,Saya akan meneruskannya segera\Nsupaya tiada kesulitan.
Dialogue: 0,0:29:15.80,0:29:18.24,Default,,0,0,0,,Beritahu saya jika awak\Nperlukan apa-apa semasa bekerja.
Dialogue: 0,0:29:38.52,0:29:39.82,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:29:40.72,0:29:42.45,Default,,0,0,0,,Awak tidak lupa tentang\Npercutian kita, bukan?
Dialogue: 0,0:29:43.22,0:29:44.33,Default,,0,0,0,,Bila?
Dialogue: 0,0:29:44.69,0:29:48.56,Default,,0,0,0,,9 Oktober. Da Bin sangat teruja,\Njadi kita harus pergi.
Dialogue: 0,0:29:49.07,0:29:50.60,Default,,0,0,0,,Pastikan awak lapang pada hari itu.
Dialogue: 0,0:29:51.75,0:29:53.85,Default,,0,0,0,,Dengar baik-baik. Pada 9 Oktober,
Dialogue: 0,0:29:55.10,0:29:58.10,Default,,0,0,0,,Da Bin dan Hyun Chae akan mati\Ndalam kemalangan kereta.
Dialogue: 0,0:29:59.33,0:30:00.53,Default,,0,0,0,,Dan saya...
Dialogue: 0,0:30:01.63,0:30:03.23,Default,,0,0,0,,akan dikejar oleh polis\Nselepas kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:30:03.61,0:30:04.75,Default,,0,0,0,,Saya sibuk pada hari itu.
Dialogue: 0,0:30:05.19,0:30:08.30,Default,,0,0,0,,Rasanya saya tidak dapat melancong\Nuntuk sementara waktu.
Dialogue: 0,0:30:09.88,0:30:12.12,Default,,0,0,0,,Saya sibuk. Saya harus pergi.\NKita bercakap kemudian.
Dialogue: 0,0:30:12.26,0:30:13.36,Default,,0,0,0,,Sayang...
Dialogue: 0,0:30:36.27,0:30:37.28,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:30:39.28,0:30:40.48,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:30:41.76,0:30:43.26,Default,,0,0,0,,sudah ingat segala-galanya.
Dialogue: 0,0:30:46.36,0:30:47.76,Default,,0,0,0,,Mari berjumpa sekarang.
Dialogue: 0,0:30:52.06,0:30:54.23,Default,,0,0,0,,Pada hari saya mengekori\Npenjejak lokasi Da Bin,
Dialogue: 0,0:30:56.20,0:30:58.30,Default,,0,0,0,,saya ingat apa yang\Nsaya lihat di sana...
Dialogue: 0,0:31:00.06,0:31:01.46,Default,,0,0,0,,dan bagaimana saya pengsan.
Dialogue: 0,0:31:01.88,0:31:03.75,Default,,0,0,0,,Awak kata Seo Do Kyun akan mati\Ndalam masa sebulan.
Dialogue: 0,0:31:04.32,0:31:05.62,Default,,0,0,0,,Apakah sebabnya?
Dialogue: 0,0:31:06.22,0:31:07.52,Default,,0,0,0,,Dan siapa yang membunuhnya?
Dialogue: 0,0:31:10.31,0:31:12.21,Default,,0,0,0,,Sebanyak mana awak tahu tentang\NCik Kang Hyun Chae?
Dialogue: 0,0:31:12.23,0:31:14.13,Default,,0,0,0,,Ada yang saya masih perlu tahu?
Dialogue: 0,0:31:17.75,0:31:19.75,Default,,0,0,0,,Menghadapi kebenaran\Nmemang menyakitkan,
Dialogue: 0,0:31:20.58,0:31:24.02,Default,,0,0,0,,tapi mempercayai pembohongan sebagai\Nkebenaran jauh lebih sengsara.
Dialogue: 0,0:31:25.22,0:31:27.02,Default,,0,0,0,,Saya bersedia menghadapi...
Dialogue: 0,0:31:28.79,0:31:29.99,Default,,0,0,0,,apa sahaja.
Dialogue: 0,0:31:31.75,0:31:33.25,Default,,0,0,0,,Cik Kang mempunyai...
Dialogue: 0,0:31:34.59,0:31:37.56,Default,,0,0,0,,seorang ayah kandung yang\Ntiada sesiapa tahu.
Dialogue: 0,0:31:39.27,0:31:41.54,Default,,0,0,0,,Situasinya mesti sangat berbahaya.
Dialogue: 0,0:31:43.29,0:31:46.93,Default,,0,0,0,,Encik Seo ditikam semasa cuba\Nmenyelamatkan Cik Kang...
Dialogue: 0,0:31:46.96,0:31:48.39,Default,,0,0,0,,semasa dia ditahan oleh ayahnya.
Dialogue: 0,0:32:02.29,0:32:04.39,Default,,0,0,0,,Saya sangka masa depan\Nakan jadi lebih baik...
Dialogue: 0,0:32:04.41,0:32:06.47,Default,,0,0,0,,jika kita ubah masa lalu.
Dialogue: 0,0:32:08.94,0:32:11.24,Default,,0,0,0,,Adakah awak menyesal\Nmelihat masa depan...
Dialogue: 0,0:32:12.19,0:32:13.59,Default,,0,0,0,,selepas bertemu dengan saya?
Dialogue: 0,0:32:15.87,0:32:17.74,Default,,0,0,0,,Pada masa lalu, kini,\Ndan akan datang,
Dialogue: 0,0:32:19.77,0:32:22.14,Default,,0,0,0,,saya tidak pernah jangka untuk\Nhidup tanpa kesakitan.
Dialogue: 0,0:32:22.58,0:32:23.78,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun,
Dialogue: 0,0:32:25.58,0:32:28.78,Default,,0,0,0,,apa yang saya tahu,\Nsaya tidak akan ada harapan...
Dialogue: 0,0:32:31.02,0:32:32.52,Default,,0,0,0,,melainkan saya menghadapi kebenaran.
Dialogue: 0,0:32:45.12,0:32:47.12,Default,,0,0,0,,Banduan 0204, Lee Taek Gyu.\NAwak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:33:06.32,0:33:07.88,Default,,0,0,0,,Hei, awak di mana?
Dialogue: 0,0:33:11.81,0:33:13.37,Default,,0,0,0,,Saya ada kenalan yang hebat.
Dialogue: 0,0:33:14.37,0:33:16.54,Default,,0,0,0,,Tiada siapa boleh menjatuhkan saya\Ntidak kira apa yang mereka buat.
Dialogue: 0,0:33:17.60,0:33:18.90,Default,,0,0,0,,Panggil semua orang-orang kita.
Dialogue: 0,0:33:19.82,0:33:21.82,Default,,0,0,0,,Mari kita minum\Nsebelum hari besar saya.
Dialogue: 0,0:33:38.81,0:33:41.71,Default,,0,0,0,,Awak akan dibebaskan\Ndengan ikat jamin esok.
Dialogue: 0,0:33:42.01,0:33:44.91,Default,,0,0,0,,Pergi ke sana dulu\Nsebaik sahaja awak dibebaskan.
Dialogue: 0,0:33:46.04,0:33:49.08,Default,,0,0,0,,(Tempat Letak Kereta Berbayar\NGeumdal, 63E4057)
Dialogue: 0,0:33:52.10,0:33:55.37,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi\Ntugas terakhir awak.
Dialogue: 0,0:33:58.29,0:34:02.36,Default,,0,0,0,,(Tempat Letak Kereta Berbayar)
Dialogue: 0,0:34:03.15,0:34:04.85,Default,,0,0,0,,- Kereta nombor 4057.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:34:29.29,0:34:33.42,Default,,0,0,0,,(Lee Hyeon Do,\Npenerbangan dari Incheon ke Miami)
Dialogue: 0,0:34:35.63,0:34:36.96,Default,,0,0,0,,(Lee Hyeon Do)
Dialogue: 0,0:34:44.53,0:34:45.73,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:34:45.93,0:34:47.48,Default,,0,0,0,,Tapi saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:34:47.50,0:34:49.63,Default,,0,0,0,,Ia akan berakhir apabila\Nawak dapat bukti.
Dialogue: 0,0:34:49.66,0:34:51.87,Default,,0,0,0,,- Tapi ia semakin teruk.\N- Itu sudah cukup untuk...
Dialogue: 0,0:34:51.90,0:34:53.30,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Minum, tuan.
Dialogue: 0,0:34:53.32,0:34:54.36,Default,,0,0,0,,Encik Park.
Dialogue: 0,0:34:56.25,0:34:57.75,Default,,0,0,0,,Lee Taek Gyu telah dibebaskan.
Dialogue: 0,0:34:58.68,0:34:59.68,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:34:59.87,0:35:00.87,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,0:35:00.90,0:35:02.44,Default,,0,0,0,,Dia dibebaskan dengan ikat jamin\Nhari ini.
Dialogue: 0,0:35:02.77,0:35:04.07,Default,,0,0,0,,Siapa yang bayar untuknya?
Dialogue: 0,0:35:04.51,0:35:05.88,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti tentang itu.
Dialogue: 0,0:35:08.47,0:35:10.14,Default,,0,0,0,,Beritahu Encik Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:35:11.55,0:35:12.88,Default,,0,0,0,,Bukan mudah untuk tangkap dia.
Dialogue: 0,0:35:17.90,0:35:20.67,Default,,0,0,0,,(Pembinaan Yujung)
Dialogue: 0,0:35:53.06,0:35:54.10,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:35:54.84,0:35:55.95,Default,,0,0,0,,Letakkannya dan pergi.
Dialogue: 0,0:35:57.14,0:35:59.21,Default,,0,0,0,,Ini draf kertas cadangan\Nyang awak minta.
Dialogue: 0,0:35:59.63,0:36:01.81,Default,,0,0,0,,- Jika awak beri komen, saya akan...\N- Letak dan pergi.
Dialogue: 0,0:36:04.70,0:36:05.77,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:36:10.20,0:36:11.37,Default,,0,0,0,,Encik Seo.
Dialogue: 0,0:36:14.01,0:36:16.44,Default,,0,0,0,,Sebanyak mana awak tahu\Ntentang Kang Hyun Chae?
Dialogue: 0,0:36:19.83,0:36:22.56,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Perniagaan ayahnya gagal,
Dialogue: 0,0:36:22.59,0:36:24.19,Default,,0,0,0,,jadi ibu bapanya pergi ke Amerika.
Dialogue: 0,0:36:24.59,0:36:26.52,Default,,0,0,0,,Keluarganya melalui kesukaran\Nbuat seketika,
Dialogue: 0,0:36:28.61,0:36:31.01,Default,,0,0,0,,tapi dia seorang pelajar muzik yang\Ndibesarkan dalam keluarga kaya.
Dialogue: 0,0:36:32.76,0:36:35.90,Default,,0,0,0,,Itulah Kang Hyun Chae\Nyang saya kenal.
Dialogue: 0,0:36:39.24,0:36:41.40,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tiba-tiba bercakap\Ntentang ini?
Dialogue: 0,0:36:42.66,0:36:44.26,Default,,0,0,0,,Saya akan berterus-terang.
Dialogue: 0,0:36:44.43,0:36:45.93,Default,,0,0,0,,Awak perlu tinggalkan dia.
Dialogue: 0,0:36:50.54,0:36:52.04,Default,,0,0,0,,Jika tidak, awak akan mati.
Dialogue: 0,0:36:53.83,0:36:56.20,Default,,0,0,0,,Awak akan dibunuh di rumahnya...
Dialogue: 0,0:36:56.23,0:36:58.56,Default,,0,0,0,,oleh ayah kandungnya\Nyang seorang kaki botol.
Dialogue: 0,0:37:01.95,0:37:03.22,Default,,0,0,0,,Ingat apa yang saya cakap.
Dialogue: 0,0:37:04.12,0:37:06.85,Default,,0,0,0,,Berpisah dengan dia.\NItu sahaja cara awak akan hidup.
Dialogue: 0,0:37:23.48,0:37:24.61,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:37:24.86,0:37:27.69,Default,,0,0,0,,Saya perlu bercakap dengan awak.\NMari jumpa di pangsapuri studio.
Dialogue: 0,0:37:27.72,0:37:28.95,Default,,0,0,0,,Bercakap tentang apa?
Dialogue: 0,0:37:30.14,0:37:31.44,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu sedang berlaku?
Dialogue: 0,0:37:31.69,0:37:33.19,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap dengan awak\Ndi sana.
Dialogue: 0,0:37:47.20,0:37:50.07,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati ketika ditemui.
Dialogue: 0,0:37:52.47,0:37:54.67,Default,,0,0,0,,Kenapa awak seorang terselamat?\NBetulkah awak Han Ae Ri?
Dialogue: 0,0:37:57.00,0:37:58.57,Default,,0,0,0,,Letakkan Han Ae Ri di telefon!
Dialogue: 0,0:37:58.72,0:37:59.82,Default,,0,0,0,,Encik Kim?
Dialogue: 0,0:38:00.52,0:38:02.36,Default,,0,0,0,,Saya yang baru bercakap tadi.
Dialogue: 0,0:38:38.10,0:38:39.27,Default,,0,0,0,,Kenapa awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:38:40.35,0:38:42.55,Default,,0,0,0,,- Lakukan apa?\N- Cuba membunuh Hyun Chae.
Dialogue: 0,0:38:44.11,0:38:45.31,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:38:45.34,0:38:47.71,Default,,0,0,0,,Awak cuba bunuh dia dan buat ia\Nnampak seperti kemalangan.
Dialogue: 0,0:38:48.52,0:38:51.09,Default,,0,0,0,,Awak mencari Han Ae Ri dan ibunya\Ntanpa pengetahuan saya.
Dialogue: 0,0:38:52.93,0:38:55.40,Default,,0,0,0,,Siapa yang berikan awak\Narahan-arahan ini?
Dialogue: 0,0:39:01.46,0:39:02.70,Default,,0,0,0,,Pengerusi Yu Seo Il.
Dialogue: 0,0:39:04.04,0:39:06.91,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Hyun Chae memprovokasinya dahulu.
Dialogue: 0,0:39:07.35,0:39:09.10,Default,,0,0,0,,Awak tahu mengapa Kim Jin Ho\Ntidak sedarkan diri?
Dialogue: 0,0:39:09.12,0:39:10.68,Default,,0,0,0,,Kang Hyun Chae, Kim Jin Ho,
Dialogue: 0,0:39:10.96,0:39:13.13,Default,,0,0,0,,Kwak Song Ja dan Han Ae Ri akan mati\Njika mereka memprovokasinya.
Dialogue: 0,0:39:16.44,0:39:18.64,Default,,0,0,0,,Bagaimana mereka memprovokasi dia?
Dialogue: 0,0:39:18.66,0:39:20.31,Default,,0,0,0,,Kenapa awak ingin tahu?
Dialogue: 0,0:39:20.71,0:39:21.91,Default,,0,0,0,,Awak mahu mati juga?
Dialogue: 0,0:39:23.66,0:39:24.76,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:39:25.15,0:39:27.06,Default,,0,0,0,,Jangan jadi dungu.
Dialogue: 0,0:39:27.63,0:39:29.33,Default,,0,0,0,,Hyun Chae tidak pernah ambil berat\Ntentang awak.
Dialogue: 0,0:39:29.72,0:39:31.65,Default,,0,0,0,,Dia mahu pergi tanpa awak.
Dialogue: 0,0:39:45.37,0:39:46.87,Default,,0,0,0,,(Kenderaan Suspek)
Dialogue: 0,0:39:47.24,0:39:48.60,Default,,0,0,0,,(48S 3334)
Dialogue: 0,0:39:51.11,0:39:52.84,Default,,0,0,0,,(Kenderaan Suspek)
Dialogue: 0,0:39:53.61,0:39:57.08,Default,,0,0,0,,(32J 7442)
Dialogue: 0,0:40:10.12,0:40:12.06,Default,,0,0,0,,(Nama: Lee Ji Young,\NNama: Jung Yu Bin)
Dialogue: 0,0:40:30.43,0:40:32.53,Default,,0,0,0,,Ji Ah, apa yang awak cari?
Dialogue: 0,0:40:32.97,0:40:34.47,Default,,0,0,0,,Kawan saya.
Dialogue: 0,0:40:37.25,0:40:39.05,Default,,0,0,0,,Rasanya ia tertinggal di rumah.
Dialogue: 0,0:40:41.17,0:40:42.27,Default,,0,0,0,,Kawan?
Dialogue: 0,0:40:42.54,0:40:43.54,Default,,0,0,0,,Kawan apa?
Dialogue: 0,0:40:43.79,0:40:46.33,Default,,0,0,0,,Satu-satunya kawan saya.
Dialogue: 0,0:40:47.02,0:40:48.52,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya cari untuk awak?
Dialogue: 0,0:40:49.03,0:40:50.18,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:40:57.41,0:40:59.98,Default,,0,0,0,,- Saya tidak akan lama.\N- Sendirian?
Dialogue: 0,0:41:00.73,0:41:02.73,Default,,0,0,0,,Seseorang hampir mati di sana,\Ntapi awak mahu pergi sendirian?
Dialogue: 0,0:41:03.33,0:41:04.80,Default,,0,0,0,,Awak terlalu berani.
Dialogue: 0,0:41:05.47,0:41:06.60,Default,,0,0,0,,Ia mainan apa?
Dialogue: 0,0:41:06.92,0:41:08.45,Default,,0,0,0,,Rasanya mainan kegemarannya.
Dialogue: 0,0:41:09.05,0:41:12.72,Default,,0,0,0,,Semua orang bergantung pada sesuatu\Nsemasa masa sukar.
Dialogue: 0,0:41:13.60,0:41:16.67,Default,,0,0,0,,Dia perlukan tempat bergantung\Nsehingga ayahnya bangun.
Dialogue: 0,0:41:17.21,0:41:19.25,Default,,0,0,0,,Seperti saya telefon ayah saya\Ndan tinggalkan mel suara...
Dialogue: 0,0:41:19.41,0:41:21.21,Default,,0,0,0,,setiap kali keadaan sukar.
Dialogue: 0,0:41:21.84,0:41:22.98,Default,,0,0,0,,Di mana kuncinya?
Dialogue: 0,0:41:23.51,0:41:24.84,Default,,0,0,0,,Ji Ah berikannya pada saya.
Dialogue: 0,0:41:49.93,0:41:51.67,Default,,0,0,0,,- Saya akan cari di sini dahulu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:41:58.04,0:41:59.21,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:42:00.24,0:42:02.05,Default,,0,0,0,,Kenapa Pengerusi Yu takut\Nsedangkan dia ada segala-galanya?
Dialogue: 0,0:42:02.08,0:42:03.68,Default,,0,0,0,,Apa yang Kim Jin Ho ada?
Dialogue: 0,0:42:08.31,0:42:10.28,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang tiada siapa boleh lihat\Natau dengar.
Dialogue: 0,0:42:24.58,0:42:26.52,Default,,0,0,0,,- Di sana tiada?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:42:40.15,0:42:41.55,Default,,0,0,0,,Saya sudah jumpa.
Dialogue: 0,0:42:44.03,0:42:45.13,Default,,0,0,0,,Ae Ri.
Dialogue: 0,0:42:46.33,0:42:47.53,Default,,0,0,0,,Cuba lihat ini.
Dialogue: 0,0:42:50.17,0:42:51.94,Default,,0,0,0,,(Penyimpanan Kanggaru)
Dialogue: 0,0:42:51.96,0:42:53.53,Default,,0,0,0,,Ini resit dari\Nperkhidmatan penyimpanan.
Dialogue: 0,0:42:55.58,0:42:56.68,Default,,0,0,0,,Mari ke sana.
Dialogue: 0,0:43:29.72,0:43:30.72,Default,,0,0,0,,Di sana.
Dialogue: 0,0:43:34.25,0:43:35.25,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:43:37.17,0:43:39.51,Default,,0,0,0,,- Kami datang untuk ambil sesuatu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:43:43.64,0:43:45.84,Default,,0,0,0,,"14 September".
Dialogue: 0,0:43:47.41,0:43:48.91,Default,,0,0,0,,(Laporan Punca Keruntuhan\NBandar Taejung)
Dialogue: 0,0:43:48.94,0:43:51.11,Default,,0,0,0,,Adakah awak mencari\Ndokumen dan pemacu USB?
Dialogue: 0,0:43:51.48,0:43:52.62,Default,,0,0,0,,Ya, betul.
Dialogue: 0,0:43:52.99,0:43:54.36,Default,,0,0,0,,Kami akan ambil sekarang.
Dialogue: 0,0:43:55.24,0:43:56.94,Default,,0,0,0,,Seseorang sudah mengambilnya.
Dialogue: 0,0:43:59.87,0:44:01.33,Default,,0,0,0,,Boleh awak periksa sekali lagi?
Dialogue: 0,0:44:02.36,0:44:04.02,Default,,0,0,0,,(Tarikh Resit: 25 September, 2020)
Dialogue: 0,0:44:04.05,0:44:06.15,Default,,0,0,0,,Ya, pemiliknya telah mengambilnya.
Dialogue: 0,0:44:07.19,0:44:08.49,Default,,0,0,0,,Bila?
Dialogue: 0,0:44:08.52,0:44:09.63,Default,,0,0,0,,Bila dia ambil?
Dialogue: 0,0:44:09.65,0:44:11.36,Default,,0,0,0,,25 September.
Dialogue: 0,0:44:13.64,0:44:15.78,Default,,0,0,0,,Itu dua hari sebelum dia diserang.
Dialogue: 0,0:44:16.16,0:44:19.09,Default,,0,0,0,,Ia tiada di rumahnya,\Njadi di manakah ia?
Dialogue: 0,0:44:21.56,0:44:23.83,Default,,0,0,0,,(Seo Do Kyun)
Dialogue: 0,0:44:25.55,0:44:28.18,Default,,0,0,0,,- Boleh hantar ini ke telefon saya?\N- Helo?
Dialogue: 0,0:44:28.32,0:44:30.43,Default,,0,0,0,,Cik Han, di mana...
Dialogue: 0,0:44:31.29,0:44:32.43,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:44:40.81,0:44:42.31,Default,,0,0,0,,Seo Do Kyun?
Dialogue: 0,0:44:44.20,0:44:46.57,Default,,0,0,0,,- Di mana ia?\N- Di mana apa?
Dialogue: 0,0:44:46.76,0:44:48.33,Default,,0,0,0,,Di manakah bungkusan Kim Jin Ho?
Dialogue: 0,0:44:50.66,0:44:51.83,Default,,0,0,0,,Saya tidak memilikinya.
Dialogue: 0,0:44:52.27,0:44:54.20,Default,,0,0,0,,Hanya dia yang tahu\Ndi mana ia berada.
Dialogue: 0,0:44:57.41,0:44:58.54,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:45:01.10,0:45:02.20,Default,,0,0,0,,Di mana bungkusan itu?
Dialogue: 0,0:45:02.99,0:45:04.86,Default,,0,0,0,,Saya telah beritahu mereka\Nyang ia sudah diambil.
Dialogue: 0,0:45:06.25,0:45:07.65,Default,,0,0,0,,Apa awak sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:45:10.19,0:45:11.43,Default,,0,0,0,,Mari bercakap di luar.
Dialogue: 0,0:45:33.41,0:45:34.85,Default,,0,0,0,,Lihat, Encik Seo.
Dialogue: 0,0:45:35.64,0:45:38.01,Default,,0,0,0,,Jelaskan diri awak.\NApa awak sedang lakukan?
Dialogue: 0,0:45:38.20,0:45:39.60,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu...
Dialogue: 0,0:45:41.32,0:45:42.62,Default,,0,0,0,,segala-galanya.
Dialogue: 0,0:45:46.54,0:45:47.91,Default,,0,0,0,,Saya sudah ingat semuanya.
Dialogue: 0,0:45:50.29,0:45:51.96,Default,,0,0,0,,Saya tahu Hyun Chae sudah mati.
Dialogue: 0,0:45:56.19,0:45:57.19,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:45:58.04,0:46:01.11,Default,,0,0,0,,awak juga mesti tahu yang\Nkita bukan musuh.
Dialogue: 0,0:46:02.88,0:46:04.55,Default,,0,0,0,,Lambat-laun awak akan\Ningat semuanya,
Dialogue: 0,0:46:04.69,0:46:07.50,Default,,0,0,0,,tapi Cik Kang telah letakkan\Ndirinya dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:46:08.04,0:46:10.95,Default,,0,0,0,,Dia yang memprovokasi dan berbohong\Nkepada Pengerusi Yu...
Dialogue: 0,0:46:10.97,0:46:12.24,Default,,0,0,0,,tentang memiliki sesuatu.
Dialogue: 0,0:46:15.22,0:46:16.39,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:46:17.85,0:46:21.32,Default,,0,0,0,,adakah dia akan selamat jika\Nmendapat bungkusan itu?
Dialogue: 0,0:46:21.35,0:46:23.05,Default,,0,0,0,,Tidak, ia sebaliknya.
Dialogue: 0,0:46:24.42,0:46:27.62,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang tahu tentang\Nbungkusan itu akan jadi sasarannya.
Dialogue: 0,0:46:31.16,0:46:33.20,Default,,0,0,0,,Ini sahaja yang boleh saya beritahu.
Dialogue: 0,0:46:33.44,0:46:34.54,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi.
Dialogue: 0,0:46:46.60,0:46:50.81,Default,,0,0,0,,(Dengarlah cakap saya.)
Dialogue: 0,0:47:19.18,0:47:21.71,Default,,0,0,0,,Adakah ayah kandung awak\Nseorang kaki botol?
Dialogue: 0,0:47:24.11,0:47:26.01,Default,,0,0,0,,Betulkah awak dijadikan anak angkat\Noleh keluarga kaya?
Dialogue: 0,0:47:31.82,0:47:33.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak faham.
Dialogue: 0,0:47:34.20,0:47:36.60,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah beritahu sesiapa.
Dialogue: 0,0:47:40.06,0:47:41.39,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu?
Dialogue: 0,0:47:41.70,0:47:42.97,Default,,0,0,0,,Awak perlu tinggalkan dia.
Dialogue: 0,0:47:44.16,0:47:45.79,Default,,0,0,0,,Jika tidak, awak akan mati.
Dialogue: 0,0:47:46.49,0:47:49.29,Default,,0,0,0,,Awak akan dibunuh di rumahnya...
Dialogue: 0,0:47:49.31,0:47:50.61,Default,,0,0,0,,oleh ayah kandungnya...
Dialogue: 0,0:47:52.08,0:47:53.98,Default,,0,0,0,,yang merupakan seorang kaki botol.
Dialogue: 0,0:47:56.91,0:47:58.91,Default,,0,0,0,,Bila dia cari awak lagi?
Dialogue: 0,0:48:01.80,0:48:03.40,Default,,0,0,0,,Adakah dia sebab kenapa...
Dialogue: 0,0:48:05.38,0:48:06.73,Default,,0,0,0,,kita bertemu lagi?
Dialogue: 0,0:48:10.13,0:48:12.06,Default,,0,0,0,,Ketika lelaki tidak guna itu\Ndatang cari saya lagi...
Dialogue: 0,0:48:12.09,0:48:14.13,Default,,0,0,0,,dan mula mengugut saya,
Dialogue: 0,0:48:16.88,0:48:19.15,Default,,0,0,0,,saya rasa seperti berada\Ndi tepi tebing.
Dialogue: 0,0:48:22.47,0:48:26.31,Default,,0,0,0,,Dan setiap kali itu berlaku,\Nawak muncul di hadapan saya.
Dialogue: 0,0:48:29.51,0:48:31.11,Default,,0,0,0,,Saya telah beritahu awak...
Dialogue: 0,0:48:31.85,0:48:33.55,Default,,0,0,0,,yang saya mahu\Nubah semula hidup saya.
Dialogue: 0,0:48:33.78,0:48:35.84,Default,,0,0,0,,Saya hanya perlukan awak dan Da Bin.
Dialogue: 0,0:48:36.21,0:48:38.21,Default,,0,0,0,,Hyun Chae tidak pernah ambil berat\Ntentang awak.
Dialogue: 0,0:48:38.23,0:48:40.13,Default,,0,0,0,,Dia mahu pergi tanpa awak.
Dialogue: 0,0:48:40.15,0:48:44.09,Default,,0,0,0,,Jadi mari hapuskan Kim Seo Jin\Nseperti rancangan kita dan pergi.
Dialogue: 0,0:48:44.33,0:48:45.63,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan...
Dialogue: 0,0:48:46.67,0:48:48.10,Default,,0,0,0,,jika awak boleh melihat masa depan,
Dialogue: 0,0:48:53.63,0:48:55.87,Default,,0,0,0,,dan pengakhirannya\Nbukan apa yang awak mahukan?
Dialogue: 0,0:49:01.04,0:49:02.66,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan buat\Npilihan berbeza?
Dialogue: 0,0:49:02.69,0:49:04.56,Default,,0,0,0,,Apa awak cakap tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:49:05.26,0:49:07.26,Default,,0,0,0,,Adakah rancangan kita ada masalah?
Dialogue: 0,0:49:07.28,0:49:08.98,Default,,0,0,0,,Awak tidak menyesal dengan\Nkeputusan awak?
Dialogue: 0,0:49:13.26,0:49:14.36,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:49:41.07,0:49:43.97,Default,,0,0,0,,Ini apa yang ada dalam\Nlokar simpanan Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:49:43.99,0:49:47.39,Default,,0,0,0,,Dia sudah keluarkannya,\Njadi saya cuma ada foto-foto ini.
Dialogue: 0,0:49:53.51,0:49:54.74,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:50:02.58,0:50:04.99,Default,,0,0,0,,Cik Han,\Nawak telah lakukan tugas yang baik.
Dialogue: 0,0:50:05.36,0:50:06.70,Default,,0,0,0,,Bagaimana sekarang?
Dialogue: 0,0:50:07.31,0:50:10.84,Default,,0,0,0,,Kita tidak dapat cari fail itu\Ntanpa bantuan Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:50:12.28,0:50:14.28,Default,,0,0,0,,Polis telah menghubungi saya\Ntentang berita itu.
Dialogue: 0,0:50:16.67,0:50:18.74,Default,,0,0,0,,Lee Taek Gyu telah diikat jamin.
Dialogue: 0,0:50:19.93,0:50:20.93,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:50:21.60,0:50:24.07,Default,,0,0,0,,Park Joo Young masuk penjara\Ndan Lee Taek Gyu keluar?
Dialogue: 0,0:50:28.45,0:50:30.65,Default,,0,0,0,,Pengerusi Yu pasti ada tugas\Nuntuk dia.
Dialogue: 0,0:50:33.06,0:50:35.03,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang buruk akan berlaku\Ntidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:50:37.96,0:50:39.36,Default,,0,0,0,,Rasanya,
Dialogue: 0,0:50:40.20,0:50:41.90,Default,,0,0,0,,sudah tiba masa\Nuntuk membuat keputusan.
Dialogue: 0,0:50:43.98,0:50:46.28,Default,,0,0,0,,Bukti lama sudah lama hilang,
Dialogue: 0,0:50:46.85,0:50:50.29,Default,,0,0,0,,jadi terserah pada kita\Nuntuk mencari bukti baru.
Dialogue: 0,0:50:50.56,0:50:51.76,Default,,0,0,0,,Cik Han.
Dialogue: 0,0:50:53.48,0:50:54.98,Default,,0,0,0,,Dengar sini dengan teliti.
Dialogue: 0,0:51:33.23,0:51:34.31,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:51:34.73,0:51:36.84,Default,,0,0,0,,Helo, Encik Kim.
Dialogue: 0,0:51:36.86,0:51:38.36,Default,,0,0,0,,Awak boleh bercakap?
Dialogue: 0,0:51:38.75,0:51:40.39,Default,,0,0,0,,Ya, boleh.
Dialogue: 0,0:51:40.98,0:51:43.85,Default,,0,0,0,,Saya baru bercakap dengan\Nawak dari sebulan akan datang.
Dialogue: 0,0:51:44.99,0:51:47.72,Default,,0,0,0,,Dia mencadangkan ini\Ndan saya bersetuju.
Dialogue: 0,0:51:48.35,0:51:49.48,Default,,0,0,0,,Teruskan.
Dialogue: 0,0:51:50.82,0:51:52.75,Default,,0,0,0,,Tiada pilihan lain sekarang.
Dialogue: 0,0:51:52.87,0:51:54.77,Default,,0,0,0,,Ini sahaja cara yang tinggal.
Dialogue: 0,0:51:56.92,0:51:59.56,Default,,0,0,0,,Sila dengar dengan teliti\Napa yang saya akan katakan.
Dialogue: 0,0:52:00.38,0:52:01.38,Default,,0,0,0,,Esok...
Dialogue: 0,0:52:46.68,0:52:48.08,Default,,0,0,0,,Awak panggil saya, tuan?
Dialogue: 0,0:52:52.61,0:52:54.18,Default,,0,0,0,,Di mana awak pagi tadi?
Dialogue: 0,0:52:55.10,0:52:56.90,Default,,0,0,0,,Saya cari awak tapi\Nawak tidak berada di pejabat.
Dialogue: 0,0:52:56.93,0:52:58.33,Default,,0,0,0,,Saya berada di balai polis.
Dialogue: 0,0:52:59.36,0:53:00.70,Default,,0,0,0,,Untuk apa?
Dialogue: 0,0:53:01.88,0:53:02.95,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini,
Dialogue: 0,0:53:04.13,0:53:07.00,Default,,0,0,0,,saya telah menyiasat\Nkematian ayah saya.
Dialogue: 0,0:53:08.08,0:53:09.72,Default,,0,0,0,,Dia tidak bunuh diri...
Dialogue: 0,0:53:10.63,0:53:12.60,Default,,0,0,0,,tapi telah dibunuh oleh seseorang.
Dialogue: 0,0:53:13.57,0:53:15.47,Default,,0,0,0,,Pembunuh yang disyaki...
Dialogue: 0,0:53:15.90,0:53:18.97,Default,,0,0,0,,- telah ditahan untuk kes lain...\N- Ayah awak dibunuh?
Dialogue: 0,0:53:19.59,0:53:21.06,Default,,0,0,0,,Oleh siapa dan mengapa?
Dialogue: 0,0:53:25.14,0:53:26.74,Default,,0,0,0,,Apa yang awak ingat...
Dialogue: 0,0:53:27.67,0:53:29.17,Default,,0,0,0,,tentang situasi ketika itu?
Dialogue: 0,0:53:29.66,0:53:31.36,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu tanya?
Dialogue: 0,0:53:41.43,0:53:42.83,Default,,0,0,0,,Ini sangat mengejut.
Dialogue: 0,0:53:55.32,0:53:58.14,Default,,0,0,0,,Ayah saya mati ketika mencari...
Dialogue: 0,0:53:58.16,0:54:00.33,Default,,0,0,0,,punca sebenar keruntuhan itu.
Dialogue: 0,0:54:01.49,0:54:03.36,Default,,0,0,0,,Mereka yang mahu sembunyikannya...
Dialogue: 0,0:54:04.13,0:54:05.73,Default,,0,0,0,,telah mengarahkan ayah saya dibunuh.
Dialogue: 0,0:54:06.04,0:54:08.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak terkejut\Ndengan dakwaan awak.
Dialogue: 0,0:54:09.83,0:54:12.43,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu\Nberapa banyak saya difitnah...
Dialogue: 0,0:54:12.46,0:54:13.73,Default,,0,0,0,,untuk kejadian ini.
Dialogue: 0,0:54:15.06,0:54:18.93,Default,,0,0,0,,Saya selama-lamanya bersalah\Natas keruntuhan itu.
Dialogue: 0,0:54:19.41,0:54:22.48,Default,,0,0,0,,Awak orang yang paling tahu\Nbagaimana saya hidup...
Dialogue: 0,0:54:22.89,0:54:24.66,Default,,0,0,0,,sejak kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:54:25.34,0:54:28.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Nmereka beritahu awak apa,
Dialogue: 0,0:54:28.57,0:54:29.81,Default,,0,0,0,,tapi dengar cakap saya.
Dialogue: 0,0:54:30.67,0:54:34.11,Default,,0,0,0,,Seo Jin,\Nsaya tidak mahu kehilangan awak.
Dialogue: 0,0:54:36.16,0:54:37.76,Default,,0,0,0,,Apa yang saya ingin tahu\Nadalah kebenaran.
Dialogue: 0,0:54:37.78,0:54:39.65,Default,,0,0,0,,Apa yang saya katakan\Nadalah kebenaran,
Dialogue: 0,0:54:40.03,0:54:41.87,Default,,0,0,0,,dan jalan yang saya ambil\Nditulis dalam sejarah.
Dialogue: 0,0:54:43.39,0:54:45.19,Default,,0,0,0,,Saya sudah hilang sabar dengan\Ntingkah laku menyimpang awak.
Dialogue: 0,0:54:46.24,0:54:47.91,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak faham,\Nawak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:54:54.13,0:54:55.47,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:54:59.61,0:55:01.81,Default,,0,0,0,,Awak pernah beritahu saya apa yang\Nawak katakan adalah kebenaran...
Dialogue: 0,0:55:02.24,0:55:03.94,Default,,0,0,0,,dan tindakan awak\Nditulis dalam sejarah.
Dialogue: 0,0:55:04.27,0:55:07.77,Default,,0,0,0,,Saya sangka kita sudah bincangkan\Nperkara tidak masuk akal ini.
Dialogue: 0,0:55:07.80,0:55:10.60,Default,,0,0,0,,Bungkusan yang awak cari\Nada pada saya.
Dialogue: 0,0:55:11.43,0:55:12.87,Default,,0,0,0,,Apa yang saya cari?
Dialogue: 0,0:55:12.98,0:55:15.29,Default,,0,0,0,,Bukti yang menunjukkan...
Dialogue: 0,0:55:15.79,0:55:18.13,Default,,0,0,0,,bahawa keruntuhan Bandar Taejung\N19 tahun lalu...
Dialogue: 0,0:55:18.50,0:55:21.33,Default,,0,0,0,,bukanlah kemalangan\Nakibat salah perhitungan...
Dialogue: 0,0:55:21.57,0:55:23.42,Default,,0,0,0,,tapi jenayah yang disengajakan\Noleh awak...
Dialogue: 0,0:55:23.44,0:55:25.24,Default,,0,0,0,,di mana awak meletupkan\Nbahan letupan...
Dialogue: 0,0:55:26.27,0:55:28.07,Default,,0,0,0,,yang mengakibatkan\Nbanyak nyawa hilang.
Dialogue: 0,0:55:28.97,0:55:31.44,Default,,0,0,0,,Laporan analisis kejadian...
Dialogue: 0,0:55:32.13,0:55:34.54,Default,,0,0,0,,dan rakaman awak mengaku\Nmelakukan jenayah tersebut.
Dialogue: 0,0:55:34.81,0:55:35.91,Default,,0,0,0,,Kedua-duanya...
Dialogue: 0,0:55:37.27,0:55:38.50,Default,,0,0,0,,ada pada saya.
Dialogue: 0,0:55:40.84,0:55:42.24,Default,,0,0,0,,Jadi tunjukkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:55:44.82,0:55:47.59,Default,,0,0,0,,Seseorang yang sudah lama\Nberkhidmat untuk saya...
Dialogue: 0,0:55:48.59,0:55:50.46,Default,,0,0,0,,mesti tahu peraturan asas\Nperjanjian.
Dialogue: 0,0:55:50.48,0:55:52.31,Default,,0,0,0,,Untuk memulakan rundingan,
Dialogue: 0,0:55:52.33,0:55:54.90,Default,,0,0,0,,apa yang awak jual\Nmesti disahkan dahulu.
Dialogue: 0,0:55:55.80,0:55:58.40,Default,,0,0,0,,Seorang gadis bernama Han Ae Ri\Njuga mengaku memilikinya.
Dialogue: 0,0:55:59.36,0:56:01.46,Default,,0,0,0,,Isteri awak juga\Ndatang jumpa saya...
Dialogue: 0,0:56:01.76,0:56:03.56,Default,,0,0,0,,dan mengatakan perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:56:03.91,0:56:07.34,Default,,0,0,0,,Namun, tidak seorang pun\Nmemiliki bungkusan itu.
Dialogue: 0,0:56:07.72,0:56:09.83,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak juga sama.
Dialogue: 0,0:56:09.86,0:56:11.32,Default,,0,0,0,,Dan bagaimana pula tidak begitu...
Dialogue: 0,0:56:11.35,0:56:14.28,Default,,0,0,0,,sedangkan benda seperti itu\Ntidak wujud pun?
Dialogue: 0,0:56:16.59,0:56:18.32,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, saya akan anggap ini\Nsebagai surat berhenti awak.
Dialogue: 0,0:56:19.43,0:56:20.84,Default,,0,0,0,,Pergi jika awak sudah faham.
Dialogue: 0,0:56:28.16,0:56:31.06,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:56:31.77,0:56:33.48,Default,,0,0,0,,Ya, Cik Han.
Dialogue: 0,0:56:33.76,0:56:35.07,Default,,0,0,0,,Adakah ia ada pada awak?
Dialogue: 0,0:56:36.96,0:56:38.06,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:56:38.58,0:56:40.08,Default,,0,0,0,,Saya akan datang sekarang.
Dialogue: 0,0:56:40.11,0:56:41.48,Default,,0,0,0,,Apa makna semua ini?
Dialogue: 0,0:56:41.50,0:56:44.57,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu\Nmengatakan apa-apa, tuan.
Dialogue: 0,0:56:45.41,0:56:46.71,Default,,0,0,0,,Lagipun,
Dialogue: 0,0:56:47.35,0:56:49.72,Default,,0,0,0,,diam bukannya boleh mengubah\Napa yang benar.
Dialogue: 0,0:56:50.85,0:56:53.22,Default,,0,0,0,,Saya pasti akan membayar balik...
Dialogue: 0,0:56:53.24,0:56:54.67,Default,,0,0,0,,apa sahaja hutang...
Dialogue: 0,0:56:55.68,0:56:57.18,Default,,0,0,0,,yang ada antara kita.
Dialogue: 0,0:57:26.44,0:57:28.21,Default,,0,0,0,,Jadi di mana kononnya bukti ini?
Dialogue: 0,0:57:29.16,0:57:31.36,Default,,0,0,0,,Dan apa yang awak boleh\Nbuat dengannya?
Dialogue: 0,0:57:39.70,0:57:43.07,Default,,0,0,0,,(Laporan Analisis\NPunca Keruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:57:43.10,0:57:46.07,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu awak\Nbila dan di mana.
Dialogue: 0,0:57:46.31,0:57:48.11,Default,,0,0,0,,Awak akan mendengar syarat saya\Ndi sana.
Dialogue: 0,0:58:33.71,0:58:35.01,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan...
Dialogue: 0,0:58:36.26,0:58:37.83,Default,,0,0,0,,untuk bertemu dengan Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:59:43.04,0:59:46.44,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mahu berjumpa\Ndi tempat seperti ini?
Dialogue: 0,0:59:47.84,0:59:49.61,Default,,0,0,0,,Semakin tua,\Npenglihatan pun semakin kabur,
Dialogue: 0,0:59:50.73,0:59:52.46,Default,,0,0,0,,jadi ia sangat sukar untuk\Nmenaiki tangga itu.
Dialogue: 0,0:59:52.85,0:59:55.55,Default,,0,0,0,,Di sinilah sambutan untuk\Npermulaan Projek Taejung...
Dialogue: 0,0:59:55.57,0:59:57.01,Default,,0,0,0,,akan berlangsung.
Dialogue: 0,0:59:57.33,1:00:00.03,Default,,0,0,0,,Begitu. Inilah tempatnya?
Dialogue: 0,1:00:00.43,1:00:04.23,Default,,0,0,0,,Meletupkan dan merobohkan\Nbangunan terbengkalai ini...
Dialogue: 0,1:00:06.40,1:00:08.37,Default,,0,0,0,,akan menjadi kemuncak acara itu.
Dialogue: 0,1:00:08.51,1:00:10.01,Default,,0,0,0,,Awak pilih bangunan yang betul.
Dialogue: 0,1:00:10.66,1:00:12.46,Default,,0,0,0,,Dalam perjalanan ke atas ini,
Dialogue: 0,1:00:13.24,1:00:15.14,Default,,0,0,0,,saya perasan betapa\Nteruknya bangunan ini dibina.
Dialogue: 0,1:00:16.24,1:00:17.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan membinanya\Nseperti ini.
Dialogue: 0,1:00:18.81,1:00:20.24,Default,,0,0,0,,Awak memang buat kerja dengan bagus.
Dialogue: 0,1:00:20.81,1:00:23.24,Default,,0,0,0,,Dan untuk itu, awak harus\Nberterima kasih pada siapa?
Dialogue: 0,1:00:26.29,1:00:27.73,Default,,0,0,0,,Bila memikirkannya, betul kata awak.
Dialogue: 0,1:00:28.94,1:00:30.25,Default,,0,0,0,,19 tahun yang lalu,
Dialogue: 0,1:00:31.82,1:00:33.63,Default,,0,0,0,,ketika bangunan itu runtuh\Nke atas saya,
Dialogue: 0,1:00:35.04,1:00:37.21,Default,,0,0,0,,saya seorang budak lelaki yang naif.
Dialogue: 0,1:00:38.03,1:00:40.87,Default,,0,0,0,,Saya sangka segalanya dalam berita\Nadalah benar.
Dialogue: 0,1:00:41.97,1:00:43.27,Default,,0,0,0,,Tapi ironinya,
Dialogue: 0,1:00:43.71,1:00:46.37,Default,,0,0,0,,Yujung ajar saya semua yang\Nsaya perlu tahu tentang pembinaan.
Dialogue: 0,1:00:47.78,1:00:48.92,Default,,0,0,0,,Itulah bagaimana saya tahu...
Dialogue: 0,1:00:50.37,1:00:52.93,Default,,0,0,0,,mustahil sebuah bangunan\Nakan runtuh...
Dialogue: 0,1:00:53.00,1:00:55.80,Default,,0,0,0,,hanya kerana perancangan\Ndan pembinaan yang lemah.
Dialogue: 0,1:00:58.14,1:01:01.25,Default,,0,0,0,,Sebab itu mereka kata\Njangan ambil manusia lain.
Dialogue: 0,1:01:01.98,1:01:04.75,Default,,0,0,0,,- Budak tidak mengenang budi.\N- Perobohan letupan adalah...
Dialogue: 0,1:01:08.33,1:01:10.87,Default,,0,0,0,,hanya untuk bangunan terbengkalai\Nseperti ini yang kosong.
Dialogue: 0,1:01:12.18,1:01:13.25,Default,,0,0,0,,Bagaimana...
Dialogue: 0,1:01:14.84,1:01:15.94,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh...
Dialogue: 0,1:01:16.79,1:01:18.75,Default,,0,0,0,,sengaja meletupkan bangunan...
Dialogue: 0,1:01:19.60,1:01:21.04,Default,,0,0,0,,yang penuh dengan orang?
Dialogue: 0,1:01:21.16,1:01:23.53,Default,,0,0,0,,Semua orang pasti akan mati.
Dialogue: 0,1:01:24.04,1:01:25.64,Default,,0,0,0,,Saya hanya membantu mereka...
Dialogue: 0,1:01:26.44,1:01:28.87,Default,,0,0,0,,supaya tidak mati sia-sia.
Dialogue: 0,1:01:31.89,1:01:35.73,Default,,0,0,0,,Bangunan itu mungkin runtuh\Nhari itu, tapi Yujung telah naik.
Dialogue: 0,1:01:35.75,1:01:39.02,Default,,0,0,0,,Berbanding jumlah nyawa yang hilang\Ndi Bandar Taejung hari itu,
Dialogue: 0,1:01:39.05,1:01:41.86,Default,,0,0,0,,lebih ramai lagi yang dapat...
Dialogue: 0,1:01:42.68,1:01:46.45,Default,,0,0,0,,menyara hidup kerana Yujung.
Dialogue: 0,1:01:46.71,1:01:48.24,Default,,0,0,0,,Dan lebih ramai lagi...
Dialogue: 0,1:01:48.27,1:01:51.04,Default,,0,0,0,,mendapat keselamatan di rumah\Nyang telah kita bina.
Dialogue: 0,1:01:51.72,1:01:54.99,Default,,0,0,0,,Saat saya memberi makan\Nkepada orang-orang...
Dialogue: 0,1:01:55.02,1:01:59.05,Default,,0,0,0,,yang menuduh saya tidak bermoral,
Dialogue: 0,1:02:00.09,1:02:02.16,Default,,0,0,0,,ketika itulah saya menjadi\Npenyelamat mereka.
Dialogue: 0,1:02:02.63,1:02:04.37,Default,,0,0,0,,Itulah bagaimana dunia berputar.
Dialogue: 0,1:02:26.85,1:02:28.56,Default,,0,0,0,,- Saya tanya sebagai mangsa...\N- Saya tanya sebagai mangsa...
Dialogue: 0,1:02:28.59,1:02:29.99,Default,,0,0,0,,- Keruntuhan Bandar Taejung.\N- Keruntuhan Bandar Taejung.
Dialogue: 0,1:02:31.81,1:02:33.72,Default,,0,0,0,,Adakah awak sengaja meletupkan...
Dialogue: 0,1:02:34.12,1:02:36.12,Default,,0,0,0,,Bandar Taejung?
Dialogue: 0,1:02:36.42,1:02:40.26,Default,,0,0,0,,Adakah awak sengaja meletupkan\NBandar Taejung?
Dialogue: 0,1:02:42.49,1:02:44.83,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:02:45.30,1:02:47.74,Default,,0,0,0,,Saya telah meletupkan\NBandar Taejung.
Dialogue: 0,1:02:47.77,1:02:50.71,Default,,0,0,0,,Kemudian awak memalsukan nombor\Ndan dokumen.
Dialogue: 0,1:02:50.73,1:02:51.86,Default,,0,0,0,,Awak memalsukan situasi tersebut.
Dialogue: 0,1:02:51.89,1:02:54.10,Default,,0,0,0,,Awak menyalahkan keruntuhan\Npada Banyoung.
Dialogue: 0,1:02:54.12,1:02:55.94,Default,,0,0,0,,Awak menyalahkan keruntuhan\Npada Banyoung.
Dialogue: 0,1:02:55.96,1:02:57.69,Default,,0,0,0,,Awak mahu ambil alih Banyoung\Nsemasa krisis ini...
Dialogue: 0,1:02:57.71,1:02:58.84,Default,,0,0,0,,untuk jadikan Yujung lebih hebat?
Dialogue: 0,1:02:58.87,1:03:00.37,Default,,0,0,0,,Awak telah mengambil alih Banyoung.
Dialogue: 0,1:03:00.50,1:03:02.90,Default,,0,0,0,,Apa yang salah tentang itu?
Dialogue: 0,1:03:03.11,1:03:05.64,Default,,0,0,0,,Kenapa ia berdosa untuk...
Dialogue: 0,1:03:05.67,1:03:09.64,Default,,0,0,0,,yang kuat menggunakan yang lemah\Ndan bertahan?
Dialogue: 0,1:03:10.75,1:03:11.98,Default,,0,0,0,,Berikannya pada saya.
Dialogue: 0,1:03:24.66,1:03:26.16,Default,,0,0,0,,Berikan semula barang saya.
Dialogue: 0,1:03:27.85,1:03:28.95,Default,,0,0,0,,Ia tiada pada saya.
Dialogue: 0,1:03:30.24,1:03:32.18,Default,,0,0,0,,- Apa awak kata?\N- Ia tidak pernah ada pada saya.
Dialogue: 0,1:03:32.74,1:03:35.25,Default,,0,0,0,,Dan semua yang awak katakan...
Dialogue: 0,1:03:35.83,1:03:37.10,Default,,0,0,0,,telah dirakam.
Dialogue: 0,1:03:37.56,1:03:39.49,Default,,0,0,0,,Ini akan menjadi bukti yang cukup.
Dialogue: 0,1:03:43.22,1:03:45.49,Default,,0,0,0,,Awak melakukan perkara yang sama\Nseperti ayah awak.
Dialogue: 0,1:03:45.88,1:03:48.49,Default,,0,0,0,,Jadi saya juga akan bunuh awak\Ndengan cara yang sama.
Dialogue: 0,1:04:21.35,1:04:22.55,Default,,0,0,0,,Cik Han,
Dialogue: 0,1:04:23.27,1:04:24.31,Default,,0,0,0,,tolong uruskannya.
Dialogue: 0,1:04:52.33,1:04:55.03,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,1:07:36.81,1:07:38.70,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:07:38.73,1:07:41.67,Default,,0,0,0,,Encik Kim dan saya dari masa depan\Ntidak selalunya berjaya.
Dialogue: 0,1:07:41.69,1:07:44.49,Default,,0,0,0,,Setiap kali masa kini berubah,\Nmasa depan juga berubah.
Dialogue: 0,1:07:44.52,1:07:47.27,Default,,0,0,0,,Saya akan ulangi semua yang saya\Nakan buat sebulan dari sekarang...
Dialogue: 0,1:07:47.29,1:07:48.42,Default,,0,0,0,,untuk mengelakkan perubahan besar.
Dialogue: 0,1:07:48.45,1:07:49.95,Default,,0,0,0,,Tidak boleh ada pemboleh ubah.
Dialogue: 0,1:07:50.34,1:07:53.48,Default,,0,0,0,,Saya ada satu soalan. Bagaimana\NHyun Chae selepas saya mati?
Dialogue: 0,1:07:53.59,1:07:55.64,Default,,0,0,0,,Lee Taek Gyu dibebaskan hari ini.
Dialogue: 0,1:07:55.66,1:07:58.16,Default,,0,0,0,,Bukankah itu terlalu awal?\NSituasi terus berubah.
Dialogue: 0,1:07:58.19,1:08:00.56,Default,,0,0,0,,Jika hanya dia yang tahu\Ndi mana ia berada,
Dialogue: 0,1:08:00.58,1:08:02.64,Default,,0,0,0,,tiada siapa akan dapat mencarinya\Njika dia mati.
Dialogue: 0,1:08:02.67,1:08:05.01,Default,,0,0,0,,Bunuh Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,1:08:05.32,1:08:08.01,Default,,0,0,0,,Semua orang akan mati jika\Nkita gagal menangkap Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,1:08:09.47,1:08:12.37,Default,,0,0,0,,Berikannya kepada saya.\NBerikan semula barang saya.