[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:02.00,0:00:04.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:10.94,Default,,0,0,0,,(Laporan atas Sebab Keruntuhan\NBandar Taejung)
Dialogue: 0,0:00:17.94,0:00:19.34,Default,,0,0,0,,(Memuatkan)
Dialogue: 0,0:00:27.50,0:00:29.30,Default,,0,0,0,,Encik Im, saya Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:00:29.50,0:00:32.81,Default,,0,0,0,,Saya berada di depan rumah Cik Han,\Ntapi tiada sesiapa di rumah.
Dialogue: 0,0:00:33.37,0:00:36.77,Default,,0,0,0,,Bulan lepas,\Ndia menangkap Lee Taek Gyu.
Dialogue: 0,0:00:36.79,0:00:39.67,Default,,0,0,0,,Anak perempuan dan isteri saya\Nsudah hidup kembali.
Dialogue: 0,0:00:39.69,0:00:42.25,Default,,0,0,0,,- Segalanya telah berubah.\N- Jadi, kenapa...
Dialogue: 0,0:00:42.65,0:00:45.26,Default,,0,0,0,,mengapa Ae Ri masih lagi mati?
Dialogue: 0,0:00:48.11,0:00:51.02,Default,,0,0,0,,- Apa awak cakap?\N- Ae Ri masih lagi mati,
Dialogue: 0,0:00:53.21,0:00:55.72,Default,,0,0,0,,dan ibunya masih berada\Ndalam unit rawatan rapi.
Dialogue: 0,0:00:56.62,0:00:58.02,Default,,0,0,0,,Itu bermakna...
Dialogue: 0,0:00:59.19,0:01:01.24,Default,,0,0,0,,Lee Taek Gyu bukan pembunuhnya?
Dialogue: 0,0:01:01.26,0:01:03.60,Default,,0,0,0,,Awak berjanji untuk selamatkan dia!
Dialogue: 0,0:01:13.56,0:01:14.96,Default,,0,0,0,,Semua ini...
Dialogue: 0,0:01:15.35,0:01:18.35,Default,,0,0,0,,perbuatan pengerusi\NPembinaan Yujung, bukan?
Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:21.38,Default,,0,0,0,,Awak ada bawa apa yang\NEncik Kim Jin Ho bawa?
Dialogue: 0,0:01:21.41,0:01:22.81,Default,,0,0,0,,Tidak,
Dialogue: 0,0:01:23.15,0:01:25.45,Default,,0,0,0,,saya terpaksa keluar dari\Napartmen studio itu dengan segera.
Dialogue: 0,0:01:25.48,0:01:26.88,Default,,0,0,0,,Saya tak menerimanya.
Dialogue: 0,0:01:26.90,0:01:28.77,Default,,0,0,0,,Jadi di manakah benda itu...
Dialogue: 0,0:01:30.93,0:01:32.79,Default,,0,0,0,,Di mana barang itu sekarang?
Dialogue: 0,0:01:33.89,0:01:36.06,Default,,0,0,0,,Barang itu tidak ada di apartmen\Napabila saya dan Soo Jung...
Dialogue: 0,0:01:36.08,0:01:37.81,Default,,0,0,0,,membersihkan barang-barang\Nmilik Cik Kwak.
Dialogue: 0,0:01:42.07,0:01:45.54,Default,,0,0,0,,Kita harus berjumpa Encik Kim dari\Nsebulan lepas untuk dapatkannya.
Dialogue: 0,0:01:45.56,0:01:47.87,Default,,0,0,0,,Sebelum itu dia\Nada menelefon Cik Kwak,
Dialogue: 0,0:01:47.90,0:01:49.71,Default,,0,0,0,,jadi saya pasti yang dia ada nombor\NCik Kwak di suatu tempat.
Dialogue: 0,0:01:49.74,0:01:51.14,Default,,0,0,0,,Saya akan mencarinya.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:56.53,Default,,0,0,0,,Sekejap lagi pukul 10:33 malam.
Dialogue: 0,0:01:56.56,0:01:58.14,Default,,0,0,0,,Awak harus bercakap dengan Ae Ri.
Dialogue: 0,0:02:47.70,0:02:52.50,Default,,0,0,0,,(Laporan Sebab\NKeruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:03:34.58,0:03:35.98,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:03:36.16,0:03:38.10,Default,,0,0,0,,Boleh saya bercakap dengan Cik Han?
Dialogue: 0,0:03:39.07,0:03:41.39,Default,,0,0,0,,Dia sudah tidur\Nselepas ambil sedatif.
Dialogue: 0,0:03:47.48,0:03:49.54,Default,,0,0,0,,Adakah dia cedera dengan teruk?
Dialogue: 0,0:03:52.80,0:03:54.20,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:03:54.31,0:03:56.11,Default,,0,0,0,,Adakah dia baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:04:01.81,0:04:04.11,Default,,0,0,0,,Sebelum itu, siapakah awak?
Dialogue: 0,0:04:04.32,0:04:06.58,Default,,0,0,0,,Saya Kim Seo Jin.\NAdakah dia tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:04:06.92,0:04:10.98,Default,,0,0,0,,- Adakah awak berada di hospital?\N- Syukurlah, dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:04:12.02,0:04:13.32,Default,,0,0,0,,Lega rasanya.
Dialogue: 0,0:04:13.35,0:04:15.09,Default,,0,0,0,,Tapi, siapakah awak?
Dialogue: 0,0:04:15.11,0:04:16.81,Default,,0,0,0,,Awak memang Encik Kim?
Dialogue: 0,0:04:18.13,0:04:20.46,Default,,0,0,0,,Saya akan telefon awak lagi.
Dialogue: 0,0:04:41.78,0:04:46.98,Default,,0,0,0,,(Pasukan Tiga Jenayah Berat)
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:48.80,Default,,0,0,0,,(Episod 14)
Dialogue: 0,0:04:51.82,0:04:53.39,Default,,0,0,0,,Semalam awak tidak pulang ke rumah?
Dialogue: 0,0:04:53.42,0:04:55.02,Default,,0,0,0,,Saya berada di hospital.
Dialogue: 0,0:04:55.13,0:04:56.60,Default,,0,0,0,,Bagaimana keadaan dia?
Dialogue: 0,0:04:57.03,0:04:58.93,Default,,0,0,0,,Kecederaannya tidaklah teruk sangat.
Dialogue: 0,0:04:59.62,0:05:02.24,Default,,0,0,0,,Apa yang awak akan lakukan\Ndengan Lee Taek Gyu?
Dialogue: 0,0:05:02.27,0:05:04.76,Default,,0,0,0,,- Dia berada di mana?\N- Dia berada di dalam lokap.
Dialogue: 0,0:05:05.04,0:05:07.51,Default,,0,0,0,,Dia ditangkap kerana melakukan\Nperkara yang teruk.
Dialogue: 0,0:05:07.54,0:05:09.01,Default,,0,0,0,,Kami tak boleh ambil risiko\Njika dia melarikan diri,
Dialogue: 0,0:05:09.04,0:05:10.88,Default,,0,0,0,,jadi kami memohon untuk\Nkeluarkan waran tangkap.
Dialogue: 0,0:05:10.91,0:05:14.05,Default,,0,0,0,,Jadi, dia takkan dibebaskan\Ndalam masa terdekat.
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:15.75,Default,,0,0,0,,Dakwaan penculikan dan\Ncubaan membunuh terhadapnya...
Dialogue: 0,0:05:15.78,0:05:17.52,Default,,0,0,0,,boleh dibuktikan.
Dialogue: 0,0:05:17.66,0:05:20.22,Default,,0,0,0,,Sebaik kami memfailkan laporan,\Npihak pendakwa akan mengambilnya.
Dialogue: 0,0:05:22.08,0:05:25.49,Default,,0,0,0,,Soo Jung, marilah\Nkita pulang sekarang.
Dialogue: 0,0:05:25.87,0:05:28.54,Default,,0,0,0,,Saya tidak sakit pun.\NSaya sihat. Ya?
Dialogue: 0,0:05:29.88,0:05:32.00,Default,,0,0,0,,Ayuhlah, Soo Jung.
Dialogue: 0,0:05:32.16,0:05:35.30,Default,,0,0,0,,Ibu saya pasti akan risau\Njika dia dapat tahu.
Dialogue: 0,0:05:35.47,0:05:38.38,Default,,0,0,0,,Boleh awak beritahu mereka\Nyang saya mahu keluar dari hospital?
Dialogue: 0,0:05:39.26,0:05:41.78,Default,,0,0,0,,Cepatlah, Soo Jung.
Dialogue: 0,0:05:43.66,0:05:45.06,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:05:51.28,0:05:52.68,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:05:52.78,0:05:54.55,Default,,0,0,0,,Awak tak apa-apa?
Dialogue: 0,0:05:56.66,0:05:59.50,Default,,0,0,0,,Ibu, saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:06:01.16,0:06:04.73,Default,,0,0,0,,Kami baru bercakap dengan doktor.\NDia cakap awak boleh pulang.
Dialogue: 0,0:06:04.76,0:06:07.06,Default,,0,0,0,,Soo Jung, tolong isikan borang\Npelepasan dengan Cik Kwak.
Dialogue: 0,0:06:10.33,0:06:12.67,Default,,0,0,0,,- Hei.\N- Apa? Awak cakap apa?
Dialogue: 0,0:06:12.69,0:06:15.76,Default,,0,0,0,,Awak tunggulah di sini.\NBiar saya buat sendiri.
Dialogue: 0,0:06:17.91,0:06:20.54,Default,,0,0,0,,Tidak, saya akan ikut awak.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:29.00,Default,,0,0,0,,Lee Taek Gyu dah ditangkap.
Dialogue: 0,0:06:30.65,0:06:32.05,Default,,0,0,0,,Adakah semuanya baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:06:32.62,0:06:34.55,Default,,0,0,0,,Awak pasti yang awak selamat?
Dialogue: 0,0:06:35.99,0:06:38.36,Default,,0,0,0,,Semuanya atas jasa awak.\NTerima kasih.
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.33,Default,,0,0,0,,Kita terlalu cuai.
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.37,Default,,0,0,0,,Lihatlah muka awak.
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:50.14,Default,,0,0,0,,Aduh, semuanya salah saya.\NMaafkan saya.
Dialogue: 0,0:06:50.44,0:06:53.04,Default,,0,0,0,,Hei, awak patut risaukan diri awak.
Dialogue: 0,0:06:56.11,0:06:58.55,Default,,0,0,0,,Sudah jelas yang Lee Taek Gyu\Nhanya konco seseorang.
Dialogue: 0,0:07:00.52,0:07:04.19,Default,,0,0,0,,Awak masih belum selamat selagi\Nbelum tangkap Pengerusi Yu. Betul?
Dialogue: 0,0:07:22.47,0:07:24.33,Default,,0,0,0,,Tali leher itu nampak suram.
Dialogue: 0,0:07:31.29,0:07:34.20,Default,,0,0,0,,Tali leher ini lebih sesuai dengan\Nsut awak. Apa pendapat awak?
Dialogue: 0,0:07:37.08,0:07:38.48,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi nanti.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:12.94,Default,,0,0,0,,Masuklah.
Dialogue: 0,0:08:25.64,0:08:27.67,Default,,0,0,0,,Dokumen ini adalah usul\Nyang kita cakapkan.
Dialogue: 0,0:08:28.24,0:08:29.34,Default,,0,0,0,,(Usul Perobohan bagi Bangunan\NTaejung yang Terbiar)
Dialogue: 0,0:08:29.37,0:08:31.85,Default,,0,0,0,,Inilah usul berkenaan\Ndengan perobohan bangunan...
Dialogue: 0,0:08:31.88,0:08:34.72,Default,,0,0,0,,sebagai acara simbolik sebelum\Nmemulakan projek Taejung.
Dialogue: 0,0:08:34.75,0:08:37.12,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan maklum balas\Npenduduk setempat?
Dialogue: 0,0:08:37.15,0:08:39.95,Default,,0,0,0,,Majoriti penduduk sudah lama\Nmahukan bangunan itu dirobohkan.
Dialogue: 0,0:08:39.98,0:08:42.12,Default,,0,0,0,,- Kaedah perobohan bagaimana?\N- Kita harus letupkannya...
Dialogue: 0,0:08:42.15,0:08:45.93,Default,,0,0,0,,memandangkan bangunan itu besar\Ndan mengurangkan kesulitan penduduk.
Dialogue: 0,0:08:45.96,0:08:48.36,Default,,0,0,0,,(Usul Perobohan bagi Bangunan\NTaejung yang Terbiar)
Dialogue: 0,0:08:48.38,0:08:52.05,Default,,0,0,0,,Inilah kertas terakhir milik awak\Nyang saya akan tandatangan.
Dialogue: 0,0:08:54.48,0:08:57.00,Default,,0,0,0,,Awak tak rasa kita patut berhenti\Ndaripada bekerja bersama?
Dialogue: 0,0:09:08.87,0:09:10.64,Default,,0,0,0,,Seberapa banyak yang awak ingat?
Dialogue: 0,0:09:10.66,0:09:13.47,Default,,0,0,0,,Saya ingat resort awak dan isteri\Nsaya duduk selepas culik Da Bin.
Dialogue: 0,0:09:14.92,0:09:16.79,Default,,0,0,0,,Namun awak mungkin tidak ingat...
Dialogue: 0,0:09:16.82,0:09:20.48,Default,,0,0,0,,disebabkan apa yang awak ingat\Nselepas kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:23.03,Default,,0,0,0,,Penculikan awak itu...
Dialogue: 0,0:09:23.91,0:09:25.64,Default,,0,0,0,,berjaya untuk sekali saja.
Dialogue: 0,0:09:30.06,0:09:32.87,Default,,0,0,0,,Selepas membaca mesej awak\Ndengan Han Ae Ri,
Dialogue: 0,0:09:33.96,0:09:35.69,Default,,0,0,0,,saya sudah mendapat gambarannya.
Dialogue: 0,0:09:37.95,0:09:40.39,Default,,0,0,0,,Itu saja. Kita boleh sambung...
Dialogue: 0,0:09:41.66,0:09:43.47,Default,,0,0,0,,perbualan peribadi kita di luar.
Dialogue: 0,0:10:19.76,0:10:21.16,Default,,0,0,0,,Encik Seo,
Dialogue: 0,0:10:21.47,0:10:23.47,Default,,0,0,0,,awak ada kerja lapangan\Nhari ini, bukan?
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:34.73,Default,,0,0,0,,(Seo Do Kyun, Pembinaan Yujung)
Dialogue: 0,0:10:50.09,0:10:53.45,Default,,0,0,0,,Saya dah melihat senarai\Npanggilan telefon Cik Kwak,
Dialogue: 0,0:10:53.47,0:10:55.54,Default,,0,0,0,,tapi saya tak jumpa nombor dia.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:10:58.96,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia buat panggilan\Nmenggunakan telefon awam,
Dialogue: 0,0:10:58.99,0:11:01.36,Default,,0,0,0,,tapi sekarang,\Ntidak ada cara untuk menjejakinya.
Dialogue: 0,0:11:04.07,0:11:06.47,Default,,0,0,0,,Kita tak ada pilihan selain...
Dialogue: 0,0:11:07.25,0:11:09.60,Default,,0,0,0,,minta pertolongan Cik Han\Ndan saya dari masa lepas.
Dialogue: 0,0:11:09.63,0:11:13.50,Default,,0,0,0,,Kita perlu mendapatkan\Napa yang dia miliki.
Dialogue: 0,0:11:17.13,0:11:19.46,Default,,0,0,0,,Apa yang awak katakan kepada Ae Ri?
Dialogue: 0,0:11:23.34,0:11:27.07,Default,,0,0,0,,Sekurangnya fikirkan rancangan\Nagar saya ada harapan dan menunggu!
Dialogue: 0,0:11:27.52,0:11:30.15,Default,,0,0,0,,Saya harus menghitung hari\Nhingga kematiannya?
Dialogue: 0,0:11:35.53,0:11:36.83,Default,,0,0,0,,(Panggilan Masuk)
Dialogue: 0,0:11:36.85,0:11:38.25,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:11:39.87,0:11:42.06,Default,,0,0,0,,Encik Kim,\Nbagaimana perkembangannya?
Dialogue: 0,0:11:42.65,0:11:45.33,Default,,0,0,0,,Kemalangan kereta awak\Ntidak terjadi?
Dialogue: 0,0:11:45.35,0:11:47.75,Default,,0,0,0,,Ya, saya keluarga saya\Ntidak ada apa-apa.
Dialogue: 0,0:11:48.57,0:11:50.91,Default,,0,0,0,,Jadi, saya bagaimana?
Dialogue: 0,0:11:52.11,0:11:54.10,Default,,0,0,0,,Adakah saya masih hidup\Nsebulan akan datang?
Dialogue: 0,0:11:54.41,0:11:55.81,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:11:57.14,0:11:58.54,Default,,0,0,0,,Nampaknya seperti...
Dialogue: 0,0:12:00.80,0:12:03.00,Default,,0,0,0,,bukan Lee Taek Gyu pembunuh awak.
Dialogue: 0,0:12:04.39,0:12:05.79,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:12:07.59,0:12:09.59,Default,,0,0,0,,masa depan saya belum berubah?
Dialogue: 0,0:12:10.41,0:12:11.81,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:12:12.12,0:12:15.33,Default,,0,0,0,,Bagaimana pun, masih ada masa\Nuntuk cari pembunuh sebenar...
Dialogue: 0,0:12:15.36,0:12:17.03,Default,,0,0,0,,dan menjatuhkan Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:12:18.90,0:12:21.10,Default,,0,0,0,,Tolonglah jangan minta maaf\Npada saya.
Dialogue: 0,0:12:21.12,0:12:24.38,Default,,0,0,0,,Saya lega mengetahui\Nyang keluarga awak masih hidup.
Dialogue: 0,0:12:24.40,0:12:25.80,Default,,0,0,0,,Cik Han,
Dialogue: 0,0:12:25.99,0:12:27.79,Default,,0,0,0,,awak memang tahu...
Dialogue: 0,0:12:32.15,0:12:33.86,Default,,0,0,0,,tentang Seo Do Kyun...
Dialogue: 0,0:12:34.85,0:12:36.25,Default,,0,0,0,,dan isteri saya?
Dialogue: 0,0:12:37.74,0:12:39.79,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak\Nmengetahui tentangnya?
Dialogue: 0,0:12:45.78,0:12:49.22,Default,,0,0,0,,Saya nampak isteri awak\Ndi apartmen studio itu.
Dialogue: 0,0:12:50.50,0:12:52.11,Default,,0,0,0,,Pada masa itu, saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:12:52.14,0:12:54.52,Default,,0,0,0,,yang ia ada kaitan\Ndengan penculikan Da Bin,
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:57.80,Default,,0,0,0,,jadi saya rasa lebih baik\Nsaya berdiam diri.
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.58,Default,,0,0,0,,Pada waktu itu,\Nsaya pasti takkan mempercayai awak.
Dialogue: 0,0:13:00.61,0:13:02.76,Default,,0,0,0,,Tidak sehingga saya nampak\Ndengan mata saya sendiri.
Dialogue: 0,0:14:08.28,0:14:09.68,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang.
Dialogue: 0,0:14:11.98,0:14:14.16,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?\NMengapa awak berkemas?
Dialogue: 0,0:14:16.58,0:14:19.14,Default,,0,0,0,,Buat masa ini saya akan\Ntinggal berdekatan dengan pejabat.
Dialogue: 0,0:14:19.17,0:14:22.04,Default,,0,0,0,,Mengapa? Ada sesuatu berlaku?\NAdakah ia berkaitan dengan kerja?
Dialogue: 0,0:14:28.78,0:14:30.64,Default,,0,0,0,,Nampaknya ia bukan\Nberkaitan dengan kerja.
Dialogue: 0,0:14:30.67,0:14:32.07,Default,,0,0,0,,Da Bin...
Dialogue: 0,0:14:32.09,0:14:33.59,Default,,0,0,0,,Saya akan singgah berjumpa dia.
Dialogue: 0,0:14:34.69,0:14:37.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya nak faham\Njika awak tak beritahu?
Dialogue: 0,0:14:44.72,0:14:46.78,Default,,0,0,0,,Jangan buat Pengerusi Yu marah.
Dialogue: 0,0:14:47.12,0:14:49.14,Default,,0,0,0,,Itu akan membuatkan awak\Ndan Da Bin dalam bahaya.
Dialogue: 0,0:14:49.72,0:14:51.12,Default,,0,0,0,,Anggap sahaja...
Dialogue: 0,0:14:52.37,0:14:54.05,Default,,0,0,0,,yang ini adalah hadiah perpisahan.
Dialogue: 0,0:15:11.33,0:15:12.73,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:14.59,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku\Nantara awak dan Seo Jin?
Dialogue: 0,0:15:16.22,0:15:17.89,Default,,0,0,0,,Kita harus berjumpa esok.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.34,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:15:45.24,0:15:46.77,Default,,0,0,0,,Awak masih belum tidur?
Dialogue: 0,0:15:58.37,0:15:59.77,Default,,0,0,0,,Bukankah...
Dialogue: 0,0:16:00.99,0:16:02.39,Default,,0,0,0,,awak tertanya-tanya...
Dialogue: 0,0:16:04.59,0:16:08.11,Default,,0,0,0,,mengapa saya berjumpa\Ndengan Lee Taek Gyu?
Dialogue: 0,0:16:09.73,0:16:13.90,Default,,0,0,0,,Perkara mengarut yang awak kata\Ntentang sesuatu yang akan berlaku...
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:16.21,Default,,0,0,0,,kepada awak pada\Nsatu bulan akan datang.
Dialogue: 0,0:16:16.24,0:16:18.53,Default,,0,0,0,,Adakah ia ada kaitan dengan itu?
Dialogue: 0,0:16:19.44,0:16:22.11,Default,,0,0,0,,Saya tahu yang\Ntidak ada penjelasan...
Dialogue: 0,0:16:22.14,0:16:24.30,Default,,0,0,0,,yang dapat membantu awak\Nmemahaminya sekarang.
Dialogue: 0,0:16:25.97,0:16:28.02,Default,,0,0,0,,Pasti sukar bagi awak...
Dialogue: 0,0:16:28.38,0:16:31.12,Default,,0,0,0,,untuk menyimpan rahsia ini\Nseorang diri.
Dialogue: 0,0:16:32.90,0:16:35.03,Default,,0,0,0,,Melindungi awak...
Dialogue: 0,0:16:35.79,0:16:38.42,Default,,0,0,0,,adalah satu-satunya matlamat ibu.
Dialogue: 0,0:16:39.53,0:16:43.53,Default,,0,0,0,,Sebab itu saya berdegil tidak mahu\Nberitahu segala-galanya.
Dialogue: 0,0:16:45.42,0:16:47.24,Default,,0,0,0,,Namun kini,
Dialogue: 0,0:16:47.93,0:16:50.34,Default,,0,0,0,,saya sudah tidak tahu\Napa yang patut dilakukan.
Dialogue: 0,0:16:50.84,0:16:53.03,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu melindungi ibu...
Dialogue: 0,0:16:53.06,0:16:54.46,Default,,0,0,0,,sebanyak mana...
Dialogue: 0,0:16:54.72,0:16:56.45,Default,,0,0,0,,awak mahu melindungi saya.
Dialogue: 0,0:16:56.81,0:16:58.62,Default,,0,0,0,,Itu bukan kerja awak.
Dialogue: 0,0:16:58.65,0:17:01.08,Default,,0,0,0,,Itulah apa yang ibu bapa lakukan.
Dialogue: 0,0:17:01.11,0:17:03.59,Default,,0,0,0,,Awak selalu melakukan\Nyang terbaik untuk saya...
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:06.19,Default,,0,0,0,,dan saya betul-betul tahu\Nbagaimana perasaan awak.
Dialogue: 0,0:17:08.70,0:17:10.76,Default,,0,0,0,,Jika itu hanya\Nmembuatkan awak sengsara,
Dialogue: 0,0:17:11.66,0:17:13.66,Default,,0,0,0,,tidak perlulah beritahu\Nsaya apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:16.15,0:17:18.06,Default,,0,0,0,,Saya hanya akan mencuba\Ndengan lebih kuat lagi.
Dialogue: 0,0:17:44.56,0:17:46.56,Default,,0,0,0,,Jika itu hanya membuatkan\Nawak sengsara,
Dialogue: 0,0:17:47.68,0:17:49.61,Default,,0,0,0,,jangan beritahu saya apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:50.76,0:17:52.93,Default,,0,0,0,,Saya juga mahu melindungi awak...
Dialogue: 0,0:17:52.96,0:17:56.06,Default,,0,0,0,,sebanyak mana awak mahu\Nmelindungi saya.
Dialogue: 0,0:17:59.81,0:18:01.21,Default,,0,0,0,,Ae Ri.
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.32,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:18:03.35,0:18:06.52,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu awak beritahu?
Dialogue: 0,0:18:09.07,0:18:11.87,Default,,0,0,0,,- Ibu?\N- Apa yang awak mahu tahu?
Dialogue: 0,0:18:16.36,0:18:18.27,Default,,0,0,0,,Di mana Kim Jin Ho?
Dialogue: 0,0:18:18.66,0:18:20.73,Default,,0,0,0,,Saya perlu berjumpa dengan dia.
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:35.67,Default,,0,0,0,,Inilah nombor telefonnya.\NIni sahaja yang saya tahu.
Dialogue: 0,0:18:35.70,0:18:36.90,Default,,0,0,0,,(Kim Jin Ho)
Dialogue: 0,0:18:36.92,0:18:39.63,Default,,0,0,0,,Awak takkan dapat hubunginya\Nmenggunakan nombor itu...
Dialogue: 0,0:18:39.66,0:18:42.30,Default,,0,0,0,,dan dia akan selalu berpindah.
Dialogue: 0,0:18:43.28,0:18:47.28,Default,,0,0,0,,Tapi, saya tahu hospital mana\Nyang anak perempuannya pergi.
Dialogue: 0,0:18:47.53,0:18:49.32,Default,,0,0,0,,Saya bertanya dia sebab...
Dialogue: 0,0:18:49.34,0:18:52.33,Default,,0,0,0,,merisaukan bila tahu\Nyang dia selalu bergerak.
Dialogue: 0,0:18:52.36,0:18:55.30,Default,,0,0,0,,Dia akan membawa anaknya\Nuntuk pemeriksaan tetap.
Dialogue: 0,0:18:58.10,0:18:59.50,Default,,0,0,0,,Ae Ri.
Dialogue: 0,0:19:00.08,0:19:01.77,Default,,0,0,0,,Awak sudah tahu\Ndi mana Kim Jin Ho berada?
Dialogue: 0,0:19:01.79,0:19:04.94,Default,,0,0,0,,Ya, ibu saya beritahu saya hospital\Nyang anak perempuannya pergi.
Dialogue: 0,0:19:04.96,0:19:06.96,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Awak berdua!
Dialogue: 0,0:19:09.44,0:19:12.45,Default,,0,0,0,,Saya telefon awak\Nsewaktu saya berlari ke sini.
Dialogue: 0,0:19:13.11,0:19:15.98,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan, penatnya saya.\N- Apa yang awak...
Dialogue: 0,0:19:16.60,0:19:18.13,Default,,0,0,0,,Bawa saya bersama awak.
Dialogue: 0,0:19:18.73,0:19:20.97,Default,,0,0,0,,Jangan tinggalkan saya lagi.
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:22.75,Default,,0,0,0,,Beritahu saya semuanya...
Dialogue: 0,0:19:23.05,0:19:24.85,Default,,0,0,0,,dan bawa saya bersama awak.
Dialogue: 0,0:19:26.54,0:19:28.47,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,\Nhilang nafas saya dibuatnya.
Dialogue: 0,0:19:37.37,0:19:39.87,Default,,0,0,0,,Seo Jin telah keluar\Nrumah malam semalam.
Dialogue: 0,0:19:40.67,0:19:42.47,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku? Beritahu saya.
Dialogue: 0,0:19:42.49,0:19:43.89,Default,,0,0,0,,Kim Seo Jin...
Dialogue: 0,0:19:45.68,0:19:47.88,Default,,0,0,0,,tahu sudah tentang hubungan kita.
Dialogue: 0,0:19:49.45,0:19:51.32,Default,,0,0,0,,- Awak yang beritahu dia?\N- Tidaklah.
Dialogue: 0,0:19:52.27,0:19:54.28,Default,,0,0,0,,Jika begitu,\Nbagaimana dia boleh tahu?
Dialogue: 0,0:19:58.50,0:20:00.49,Default,,0,0,0,,Ini bukanlah salah satu senarionya.
Dialogue: 0,0:20:00.68,0:20:03.17,Default,,0,0,0,,Semua perancangan kita\Nhanyalah sia-sia!
Dialogue: 0,0:20:03.20,0:20:04.99,Default,,0,0,0,,Apa rancangan awak sebenarnya?
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:25.14,Default,,0,0,0,,Jelaskan kepada saya.
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:33.76,Default,,0,0,0,,- Jadi Lee Taek Gyu orangnya.\N- Jelaskan!
Dialogue: 0,0:20:35.58,0:20:39.48,Default,,0,0,0,,(Republik Korea, Pasport)
Dialogue: 0,0:20:40.67,0:20:44.07,Default,,0,0,0,,(Lee Ji Young)
Dialogue: 0,0:20:44.19,0:20:45.59,Default,,0,0,0,,Lee Ji Young.
Dialogue: 0,0:20:46.18,0:20:48.20,Default,,0,0,0,,Saya suka nama yang tidak dikenali.
Dialogue: 0,0:20:51.48,0:20:55.64,Default,,0,0,0,,Kang Hyun Chae juga\Nbukan nama sebenar saya.
Dialogue: 0,0:20:56.94,0:20:59.35,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak cakapkan?\N- Lee Yoo Na.
Dialogue: 0,0:21:00.72,0:21:02.39,Default,,0,0,0,,Itulah nama pertama saya.
Dialogue: 0,0:21:04.60,0:21:07.68,Default,,0,0,0,,Sewaktu saya muda,\Nbadan penuh dengan lebam-lebam.
Dialogue: 0,0:21:07.70,0:21:10.47,Default,,0,0,0,,Ayah saya memukul saya\Nsetiap kali dia mabuk.
Dialogue: 0,0:21:10.50,0:21:12.10,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya keluar dari sana.
Dialogue: 0,0:21:14.58,0:21:16.90,Default,,0,0,0,,Saya diambil sebagai anak angkat\Npada umur 10 tahun...
Dialogue: 0,0:21:17.41,0:21:19.81,Default,,0,0,0,,dan sejak itulah Kang Hyun Chae\Nadalah nama saya.
Dialogue: 0,0:21:20.46,0:21:24.22,Default,,0,0,0,,Saya sangka yang nama saya adalah\NKang Hyun Chae selama-lamanya,
Dialogue: 0,0:21:26.86,0:21:28.26,Default,,0,0,0,,namun si tak guna...
Dialogue: 0,0:21:28.75,0:21:31.95,Default,,0,0,0,,yang saya tak mahu panggil ayah\Ntelah datang pada satu hari.
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:36.53,Default,,0,0,0,,Dia mengugut saya untuk\Nmendedahkan semuanya...
Dialogue: 0,0:21:36.56,0:21:39.01,Default,,0,0,0,,tentang latar belakang miskin\Nsaya melainkan saya berikan wang.
Dialogue: 0,0:21:44.83,0:21:46.23,Default,,0,0,0,,Sejak bila?
Dialogue: 0,0:21:46.76,0:21:48.16,Default,,0,0,0,,Saya nak cepat.
Dialogue: 0,0:21:48.87,0:21:52.10,Default,,0,0,0,,Saya mahu membalas dendam\Ndan melawannya,
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:56.87,Default,,0,0,0,,namun saya tak dapat lakukannya\Nterhadap lelaki tak guna itu.
Dialogue: 0,0:21:57.48,0:21:59.82,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya minta\Npertolongan Encik Lee.
Dialogue: 0,0:22:03.77,0:22:05.59,Default,,0,0,0,,Mengapa baru sekarang...
Dialogue: 0,0:22:06.38,0:22:07.91,Default,,0,0,0,,awak memberi tahu saya?
Dialogue: 0,0:22:08.41,0:22:10.39,Default,,0,0,0,,Awak patut sudah lama beritahu saya.
Dialogue: 0,0:22:15.79,0:22:18.30,Default,,0,0,0,,Awak cintakan Kang Hyun Chae.
Dialogue: 0,0:22:20.78,0:22:23.21,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Awak akan cintakan saya...
Dialogue: 0,0:22:25.11,0:22:27.04,Default,,0,0,0,,jika saya Lee Yoo Na?
Dialogue: 0,0:22:31.92,0:22:34.25,Default,,0,0,0,,Kita sudah bersama selama 10 tahun,
Dialogue: 0,0:22:36.40,0:22:38.35,Default,,0,0,0,,namun awak masih tak kenal saya.
Dialogue: 0,0:22:50.67,0:22:52.36,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:22:52.39,0:22:53.92,Default,,0,0,0,,Pulangkan telefon saya.
Dialogue: 0,0:22:55.57,0:22:57.57,Default,,0,0,0,,Adakah nama dia Lee Byung Hak?
Dialogue: 0,0:22:58.59,0:23:00.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak nak lakukan?
Dialogue: 0,0:23:04.91,0:23:06.60,Default,,0,0,0,,Saya akan menguruskan semuanya.
Dialogue: 0,0:23:07.59,0:23:09.12,Default,,0,0,0,,Saya akan memberikan...
Dialogue: 0,0:23:10.58,0:23:12.60,Default,,0,0,0,,awak hidup dengan nama\Nyang awak mahu.
Dialogue: 0,0:23:15.38,0:23:17.19,Default,,0,0,0,,Dia seorang yang gila.
Dialogue: 0,0:23:17.66,0:23:19.06,Default,,0,0,0,,Jangan terburu-buru.
Dialogue: 0,0:23:33.44,0:23:37.54,Default,,0,0,0,,(Pengarah Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:23:46.02,0:23:48.39,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Saya ada...
Dialogue: 0,0:23:49.08,0:23:51.08,Default,,0,0,0,,apa yang awak cari selama ini.
Dialogue: 0,0:23:53.19,0:23:55.32,Default,,0,0,0,,Saya mahu jualkan\Nkepada Pengerusi Yu,
Dialogue: 0,0:23:56.77,0:24:00.07,Default,,0,0,0,,namun tiada alasan beritahu dia\Nyang saya memilikinya.
Dialogue: 0,0:24:00.10,0:24:02.23,Default,,0,0,0,,Awak ada di mana? Saya akan\Ndatang berjumpa awak sekarang.
Dialogue: 0,0:24:07.81,0:24:10.31,Default,,0,0,0,,Nombor seterusnya, 33.
Dialogue: 0,0:24:18.75,0:24:20.48,Default,,0,0,0,,Sila berikan nama pesakit.
Dialogue: 0,0:24:21.73,0:24:23.97,Default,,0,0,0,,Bole saya dapatkan\Nnama pesakit yang dirawat...
Dialogue: 0,0:24:23.99,0:24:25.75,Default,,0,0,0,,dalam jabatan pulmonologi\Ndalam hospital ini?
Dialogue: 0,0:24:26.04,0:24:29.04,Default,,0,0,0,,Nama dia Kim Ji Ah,\Nbudak perempuan berumur lima tahun.
Dialogue: 0,0:24:29.07,0:24:32.37,Default,,0,0,0,,Mengapa awak tanyakan dia?\NApakah hubungan awak dengannya?
Dialogue: 0,0:24:32.40,0:24:36.14,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kami harus berjumpa\Ndengan ayah Ji Ah,
Dialogue: 0,0:24:36.16,0:24:38.48,Default,,0,0,0,,namun tak dapat menelefon.\NPasti dia dah tukar nombor telefon.
Dialogue: 0,0:24:38.51,0:24:40.91,Default,,0,0,0,,Jadi awak cuma kenalannya.
Dialogue: 0,0:24:40.94,0:24:43.48,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tapi saya tak boleh\Nberikan sebarang maklumat...
Dialogue: 0,0:24:43.51,0:24:45.82,Default,,0,0,0,,kepada pihak ketiga\Nyang bukan keluarganya.
Dialogue: 0,0:24:45.85,0:24:47.58,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak tolong kami?
Dialogue: 0,0:24:47.88,0:24:49.98,Default,,0,0,0,,Kami sangat terdesak\Nsehingga perlu berada di sini.
Dialogue: 0,0:24:50.02,0:24:51.42,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:24:51.54,0:24:55.59,Default,,0,0,0,,Paling tidak beritahulah bila Ji Ah\Nakan masuk ke hospital ini.
Dialogue: 0,0:24:55.61,0:24:57.90,Default,,0,0,0,,Saya tak rasa\Nsaya boleh melakukannya.
Dialogue: 0,0:24:57.93,0:25:01.43,Default,,0,0,0,,Tapi awak boleh berikan\Nnombor saya padanya, bukan?
Dialogue: 0,0:25:01.81,0:25:03.65,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu penjaga Ji Ah...
Dialogue: 0,0:25:03.68,0:25:06.58,Default,,0,0,0,,untuk hubungi saya\Nmelalui nombor ini.
Dialogue: 0,0:25:07.19,0:25:08.91,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya akan buat begitu.
Dialogue: 0,0:25:08.94,0:25:10.34,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:25:10.49,0:25:13.19,Default,,0,0,0,,"Kami sangat terdesak\Nsehingga perlu berada di sini."
Dialogue: 0,0:25:13.67,0:25:16.00,Default,,0,0,0,,Awak seorang pelakon yang berbakat.
Dialogue: 0,0:25:16.81,0:25:20.16,Default,,0,0,0,,- Bagaimana awak tahu?\N- Sungguh jelas.
Dialogue: 0,0:25:20.19,0:25:22.63,Default,,0,0,0,,Jika bukan sebab terdesak,\Nkenapa awak berdua datang ke sini?
Dialogue: 0,0:25:23.80,0:25:25.20,Default,,0,0,0,,Apa pun,
Dialogue: 0,0:25:25.28,0:25:27.99,Default,,0,0,0,,ada perkara lain kita boleh lakukan\Ndari menunggu panggilan telefon?
Dialogue: 0,0:25:28.68,0:25:30.31,Default,,0,0,0,,Kita harus menunggu.
Dialogue: 0,0:25:30.33,0:25:33.07,Default,,0,0,0,,Saya pasti Encik Kim akan tahu\Nsewaktu dia datang nanti.
Dialogue: 0,0:25:36.63,0:25:38.03,Default,,0,0,0,,Encik Kim yang mana?
Dialogue: 0,0:25:39.71,0:25:43.21,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Encik Kim di masa sebulan nanti?
Dialogue: 0,0:25:43.23,0:25:45.23,Default,,0,0,0,,Atau Encik Kim pada masa sekarang?
Dialogue: 0,0:25:46.62,0:25:48.02,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:25:51.03,0:25:52.72,Default,,0,0,0,,Awak percayakan saya sekarang?
Dialogue: 0,0:25:52.75,0:25:54.62,Default,,0,0,0,,Selepas awak tertidur semalam,
Dialogue: 0,0:25:54.65,0:25:57.12,Default,,0,0,0,,dia menelefon awak.
Dialogue: 0,0:25:57.14,0:25:59.41,Default,,0,0,0,,Dan awak mengangkatnya?
Dialogue: 0,0:25:59.91,0:26:03.57,Default,,0,0,0,,Saya beritahu Ae Ri sedang tidur\Ndan keluar dari bilik hospital.
Dialogue: 0,0:26:03.59,0:26:06.69,Default,,0,0,0,,Saya nampak Encik Kim sedang\Ntidur di depan saya.
Dialogue: 0,0:26:08.08,0:26:09.48,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:26:15.67,0:26:17.07,Default,,0,0,0,,Apakah dia?
Dialogue: 0,0:26:28.45,0:26:30.65,Default,,0,0,0,,Awak pasti ingat tempat ini juga.
Dialogue: 0,0:26:31.55,0:26:32.97,Default,,0,0,0,,Mari bincangkan\Nbenda yang awak bawa.
Dialogue: 0,0:26:32.99,0:26:34.92,Default,,0,0,0,,Jika sesuatu dari\Nsebulan lepas berubah,
Dialogue: 0,0:26:35.89,0:26:38.73,Default,,0,0,0,,perjumpaan ini hanya\Nakan menjadi memori kita.
Dialogue: 0,0:26:41.73,0:26:44.32,Default,,0,0,0,,Namun, saya takkan\Nmengubah keputusan.
Dialogue: 0,0:26:44.34,0:26:45.83,Default,,0,0,0,,Yang mana satu?
Dialogue: 0,0:26:45.94,0:26:47.34,Default,,0,0,0,,Hubungan sulit awak?
Dialogue: 0,0:26:47.83,0:26:49.58,Default,,0,0,0,,Memusnahkan keluarga saya?
Dialogue: 0,0:26:49.61,0:26:51.21,Default,,0,0,0,,Atau pengkhianatan awak?
Dialogue: 0,0:26:57.19,0:27:00.36,Default,,0,0,0,,Saya yang cintakan Hyun Chae dahulu.
Dialogue: 0,0:27:00.56,0:27:02.64,Default,,0,0,0,,Berhenti mengarut\Ndan beri pada saya.
Dialogue: 0,0:27:02.67,0:27:04.07,Default,,0,0,0,,Awak ada barang itu?
Dialogue: 0,0:27:04.25,0:27:05.92,Default,,0,0,0,,Beritahu kepada saya\Nbagaimana awak dapatkannya.
Dialogue: 0,0:27:05.94,0:27:08.38,Default,,0,0,0,,Pada malam sewaktu Kwak diserang\Noleh orang yang tak dikenali,
Dialogue: 0,0:27:08.77,0:27:10.30,Default,,0,0,0,,di apartmen studio itu.
Dialogue: 0,0:27:17.57,0:27:19.78,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak mahu?\N- Saya pergi dengan Hyun Chae.
Dialogue: 0,0:27:19.97,0:27:21.37,Default,,0,0,0,,Dan perlukan duit.
Dialogue: 0,0:27:24.27,0:27:26.56,Default,,0,0,0,,- Berapa banyak?\N- Sebanyak yang saya mahu.
Dialogue: 0,0:27:27.57,0:27:28.97,Default,,0,0,0,,Lebih daripada cukup.
Dialogue: 0,0:27:32.68,0:27:35.00,Default,,0,0,0,,- Adakah Hyun Chae tahu?\N- Belum lagi.
Dialogue: 0,0:27:36.49,0:27:40.69,Default,,0,0,0,,Saya akan beritahu dia sebaik saja\Nawak menerima tawaran saya.
Dialogue: 0,0:27:41.35,0:27:42.75,Default,,0,0,0,,Jadi inilah dia.
Dialogue: 0,0:27:44.33,0:27:46.47,Default,,0,0,0,,Inilah tawaran yang Hyun Chae\Nbuat kepada Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:27:46.50,0:27:48.18,Default,,0,0,0,,Dia berjumpa Pengerusi\NYu macam orang bodoh...
Dialogue: 0,0:27:48.20,0:27:49.94,Default,,0,0,0,,apabila barang itu\Ntidak ada pada dia.
Dialogue: 0,0:27:49.97,0:27:52.47,Default,,0,0,0,,Sebab itulah awak tak boleh\Nminta tolong Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:27:52.50,0:27:56.03,Default,,0,0,0,,Awak tahu yang awak mungkin akan\Nmati sebelum dapat apa awak mahu.
Dialogue: 0,0:27:56.05,0:27:58.12,Default,,0,0,0,,Sebab itulah awak telefon saya.
Dialogue: 0,0:28:00.16,0:28:04.48,Default,,0,0,0,,Saya sudah tahu yang awak\Ntakkan menolak tawaran saya.
Dialogue: 0,0:28:04.51,0:28:05.98,Default,,0,0,0,,Saya akan fikirkan tentangnya.
Dialogue: 0,0:28:06.17,0:28:07.97,Default,,0,0,0,,Awak pasti yang awak ada cukup masa?
Dialogue: 0,0:28:08.63,0:28:10.03,Default,,0,0,0,,Cepatkan.
Dialogue: 0,0:28:10.51,0:28:12.52,Default,,0,0,0,,Apa yang membuatkan\Nawak jadi begini?
Dialogue: 0,0:28:13.62,0:28:16.64,Default,,0,0,0,,Awak tak tahu\Napa tawaran yang dia buat...
Dialogue: 0,0:28:17.31,0:28:18.71,Default,,0,0,0,,dengan Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:28:19.21,0:28:23.17,Default,,0,0,0,,Jika Hyun Chae dapat apa yang\Ndia mahukan dari Pengerusi Yu,
Dialogue: 0,0:28:23.20,0:28:25.36,Default,,0,0,0,,dia akan tinggalkan awak\Ndan larikan diri.
Dialogue: 0,0:28:38.90,0:28:41.03,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu tentang awak\Nyang mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:28:41.42,0:28:43.40,Default,,0,0,0,,Jangan berpura yang\Nawak mengetahui semuanya.
Dialogue: 0,0:28:46.32,0:28:48.66,Default,,0,0,0,,Awak bukanlah satu-satunya\Norang penting dalam dunia ini.
Dialogue: 0,0:28:48.69,0:28:50.35,Default,,0,0,0,,Saya akan bertaruh\Ndengan nyawa saya...
Dialogue: 0,0:28:51.46,0:28:53.16,Default,,0,0,0,,dengan seseorang yang wajar\Nseperti apa yang saya suka.
Dialogue: 0,0:28:53.19,0:28:55.33,Default,,0,0,0,,Awak patut jalani hidup lebih baik\Njika mahu katakan itu.
Dialogue: 0,0:28:55.37,0:28:58.36,Default,,0,0,0,,Awak musnahkan keluarga saya dan\Nmengugut untuk dapatkan wang.
Dialogue: 0,0:28:59.11,0:29:01.02,Default,,0,0,0,,Jangan berpura\Nyang awak itu mangsanya.
Dialogue: 0,0:29:17.78,0:29:20.68,Default,,0,0,0,,(Lee Byung Hak)
Dialogue: 0,0:29:43.62,0:29:45.02,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:29:47.53,0:29:48.93,Default,,0,0,0,,Siapakah ini?
Dialogue: 0,0:29:50.03,0:29:52.23,Default,,0,0,0,,Awak kenal Kang Hyun Chae. Bukan.
Dialogue: 0,0:29:53.23,0:29:54.83,Default,,0,0,0,,Maksud saya, Lee Yoo Na?
Dialogue: 0,0:30:00.37,0:30:02.38,Default,,0,0,0,,Jika awak apa-apakan dia,
Dialogue: 0,0:30:02.41,0:30:03.81,Default,,0,0,0,,saya akan bunuh awak.
Dialogue: 0,0:30:04.63,0:30:06.03,Default,,0,0,0,,Simpan nombor saya.
Dialogue: 0,0:30:06.43,0:30:08.65,Default,,0,0,0,,Datang ke sini\Nbila-bila saya menelefon awak.
Dialogue: 0,0:30:54.36,0:30:56.48,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Awak!
Dialogue: 0,0:30:57.65,0:31:00.06,Default,,0,0,0,,Siapakah Seo Do Kyun ini?
Dialogue: 0,0:31:01.07,0:31:05.22,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya akan biar awak hidup\Nselepas mengenakan saya sebegini?
Dialogue: 0,0:31:05.55,0:31:07.56,Default,,0,0,0,,Anak tak guna.
Dialogue: 0,0:31:07.96,0:31:11.84,Default,,0,0,0,,Jika tak bawa pada saya\Nwang yang awak janjikan,
Dialogue: 0,0:31:11.87,0:31:14.83,Default,,0,0,0,,saya akan bakar rumah awak...
Dialogue: 0,0:31:14.86,0:31:18.36,Default,,0,0,0,,dan syarikat suami awak\Nseperti yang awak lakukan.
Dialogue: 0,0:31:18.72,0:31:21.52,Default,,0,0,0,,Saya akan buat\Nsemua jadi abu. Faham?
Dialogue: 0,0:31:21.82,0:31:23.22,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:31:23.42,0:31:26.12,Default,,0,0,0,,Saya akan bunuh Seo Do Kyun dahulu.
Dialogue: 0,0:31:26.14,0:31:27.54,Default,,0,0,0,,Jangan.
Dialogue: 0,0:31:27.82,0:31:30.84,Default,,0,0,0,,Dia tiada kena mengena dengan saya,\Nbaik awak jangan sentuh dia!
Dialogue: 0,0:31:30.86,0:31:33.00,Default,,0,0,0,,Awak boleh bercakap dengan saya.
Dialogue: 0,0:31:33.43,0:31:35.15,Default,,0,0,0,,Saya akan cakap dengan awak!
Dialogue: 0,0:31:40.40,0:31:44.74,Default,,0,0,0,,Encik Lee, awak tak boleh buat\Nsemua benda seorang diri.
Dialogue: 0,0:31:47.30,0:31:50.15,Default,,0,0,0,,Mengapa awak menculik Cik Han?
Dialogue: 0,0:31:52.07,0:31:53.60,Default,,0,0,0,,Saya dah beritahu awak.
Dialogue: 0,0:31:54.58,0:31:56.79,Default,,0,0,0,,Saya sudah buat keputusan\Nuntuk berdiam diri.
Dialogue: 0,0:31:58.93,0:32:01.42,Default,,0,0,0,,Waran tangkap awak akan\Ndiluluskan tak lama lagi.
Dialogue: 0,0:32:01.44,0:32:04.35,Default,,0,0,0,,Selepas itu awak akan disumbatkan\Nke dalam pusat tahanan.
Dialogue: 0,0:32:04.74,0:32:06.30,Default,,0,0,0,,Awak pasti awak nak berdiam diri?
Dialogue: 0,0:32:11.58,0:32:13.18,Default,,0,0,0,,Saya peguam Encik Lee.
Dialogue: 0,0:32:15.75,0:32:19.55,Default,,0,0,0,,Boleh saya bercakap dengan dia?
Dialogue: 0,0:32:21.06,0:32:22.96,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, silakan.
Dialogue: 0,0:32:53.86,0:32:56.22,Default,,0,0,0,,Saya sudah menjelaskan semua\Nyang dia akan dapat...
Dialogue: 0,0:32:56.25,0:32:58.57,Default,,0,0,0,,asalkan dia tidak berganjak\Ndengan kontrak itu.
Dialogue: 0,0:32:59.21,0:33:01.88,Default,,0,0,0,,Nampak seperti yang dia faham.
Dialogue: 0,0:33:02.80,0:33:04.47,Default,,0,0,0,,Jangan risau, Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:33:04.74,0:33:08.09,Default,,0,0,0,,Tiada apa perlu dirisaukan\Njika serahkan kes pada awak.
Dialogue: 0,0:33:08.12,0:33:10.16,Default,,0,0,0,,Teruskan apa yang dirancang\Nhingga akhir.
Dialogue: 0,0:33:33.85,0:33:35.55,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Kim.
Dialogue: 0,0:33:35.57,0:33:36.97,Default,,0,0,0,,Cik Han.
Dialogue: 0,0:33:37.00,0:33:40.16,Default,,0,0,0,,Saya dah jumpa di mana\Nbukti yang Encik Kim bawa.
Dialogue: 0,0:33:40.18,0:33:42.12,Default,,0,0,0,,Seo Do Kyun yang memilikinya.
Dialogue: 0,0:33:42.55,0:33:44.99,Default,,0,0,0,,Maka saya pasti yang\Ndia tak mahu memulangkannya.
Dialogue: 0,0:33:45.01,0:33:46.41,Default,,0,0,0,,Apa yang harus kita buat?
Dialogue: 0,0:33:46.96,0:33:48.62,Default,,0,0,0,,Dia ada berikan syarat.
Dialogue: 0,0:33:51.53,0:33:53.57,Default,,0,0,0,,- Apa syaratnya?\N- Dia mahukan semua...
Dialogue: 0,0:33:54.32,0:33:55.72,Default,,0,0,0,,yang saya ada.
Dialogue: 0,0:33:56.43,0:33:57.83,Default,,0,0,0,,Itu sungguh kejam.
Dialogue: 0,0:33:59.31,0:34:01.19,Default,,0,0,0,,Saya pasti yang\Nkita akan jumpa penyelesaiannya.
Dialogue: 0,0:34:01.78,0:34:04.34,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke hospital yang mana\Nanak Encik Kim telah dimasukkan.
Dialogue: 0,0:34:04.60,0:34:06.03,Default,,0,0,0,,Saya tak boleh berjumpa\Ndengan dia pada hari ini,
Dialogue: 0,0:34:06.06,0:34:08.02,Default,,0,0,0,,tapi saya pasti dia akan singgah\Nuntuk berjumpa dengan doktornya.
Dialogue: 0,0:34:08.04,0:34:09.92,Default,,0,0,0,,Saya boleh mengambil\Ndaripadanya pada waktu itu.
Dialogue: 0,0:34:11.21,0:34:14.42,Default,,0,0,0,,Boleh awak cari tahu bila anaknya\Nakan datang ke hospital?
Dialogue: 0,0:34:14.54,0:34:16.15,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan cari tahu tentang itu.
Dialogue: 0,0:34:16.32,0:34:19.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak masih ingat bagaimana\Nkematian ayah awak disiasat?
Dialogue: 0,0:34:19.89,0:34:21.29,Default,,0,0,0,,Ya, saya ingat.
Dialogue: 0,0:34:21.39,0:34:24.59,Default,,0,0,0,,Saya tak cukup bukti\Nuntuk menuduh si pelakunya,
Dialogue: 0,0:34:25.03,0:34:26.76,Default,,0,0,0,,tapi saya ada seseorang\Nyang saya syak.
Dialogue: 0,0:34:26.91,0:34:29.37,Default,,0,0,0,,Jadi hantarlah semua benda yang\Nberkenaan dengan dia kepada saya.
Dialogue: 0,0:34:29.40,0:34:31.88,Default,,0,0,0,,Saya akan siasat jika orang itu\Nsalah seorang kenalan ibu saya.
Dialogue: 0,0:34:31.97,0:34:33.37,Default,,0,0,0,,Lega rasanya.
Dialogue: 0,0:34:33.40,0:34:34.80,Default,,0,0,0,,Mengapa?
Dialogue: 0,0:34:36.04,0:34:37.44,Default,,0,0,0,,Sebab awak...
Dialogue: 0,0:34:39.54,0:34:40.94,Default,,0,0,0,,tak pernah berputus asa.
Dialogue: 0,0:34:56.56,0:34:58.40,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:34:58.42,0:35:00.09,Default,,0,0,0,,Fikirkan Da Bin awak.
Dialogue: 0,0:35:00.87,0:35:04.84,Default,,0,0,0,,Kita pernah kehilangan\Nibu saya dan Da Bin.
Dialogue: 0,0:35:05.43,0:35:07.14,Default,,0,0,0,,Sesiapa saja boleh\Nkehilangan seseorang
Dialogue: 0,0:35:07.16,0:35:08.78,Default,,0,0,0,,yang disayangi dalam hidup kita,
Dialogue: 0,0:35:09.17,0:35:11.77,Default,,0,0,0,,tapi tak semua dapat peluang yang\Nkesayangan mereka hidup kembali.
Dialogue: 0,0:35:14.34,0:35:16.75,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu apa yang\Nsaya sedang lindungi...
Dialogue: 0,0:35:16.95,0:35:19.12,Default,,0,0,0,,dan saya telah keliru dalam\Nmasa beberapa hari lepas.
Dialogue: 0,0:35:20.92,0:35:22.39,Default,,0,0,0,,Saya akan fokuskan diri saya.
Dialogue: 0,0:35:24.31,0:35:27.36,Default,,0,0,0,,Mari kita jangan berputus asa.
Dialogue: 0,0:35:34.23,0:35:36.89,Default,,0,0,0,,Semuanya dah dibayar.\NDan inilah preskripsi untuk awak.
Dialogue: 0,0:35:37.26,0:35:39.74,Default,,0,0,0,,Ubat ini untuk sebulan, dan\Nawak boleh ke farmasi di hospital.
Dialogue: 0,0:35:39.76,0:35:42.27,Default,,0,0,0,,- Ya, terima kasih.\N- Encik Kim.
Dialogue: 0,0:35:42.41,0:35:45.11,Default,,0,0,0,,Semalam, ada seseorang\Ndatang mencari awak.
Dialogue: 0,0:35:45.50,0:35:47.70,Default,,0,0,0,,- Seseorang mencari saya?\N- Ya,
Dialogue: 0,0:35:47.80,0:35:49.60,Default,,0,0,0,,dia tinggalkan nombornya...
Dialogue: 0,0:35:52.15,0:35:55.09,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang dia nak beritahu,\Njadi dia minta awak telefon dia.
Dialogue: 0,0:35:55.11,0:35:56.51,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:35:58.69,0:36:00.76,Default,,0,0,0,,Begitu rupanya. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:36:13.26,0:36:15.80,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Ini Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:36:16.61,0:36:19.07,Default,,0,0,0,,Saya sedang menantikan\Npanggilan awak.
Dialogue: 0,0:36:19.57,0:36:22.45,Default,,0,0,0,,Anak awak mencari saya. Awak tahu?
Dialogue: 0,0:36:22.48,0:36:25.95,Default,,0,0,0,,Dia tak dapat menelefon\Nmenggunakan nombor lama awak,
Dialogue: 0,0:36:26.11,0:36:28.48,Default,,0,0,0,,jadi saya beritahu dia pergi\Nke hospital yang Ji Ah pergi.
Dialogue: 0,0:36:30.01,0:36:31.41,Default,,0,0,0,,Secara jujurnya,
Dialogue: 0,0:36:32.02,0:36:33.95,Default,,0,0,0,,saya ada hantar beberapa dokumen...
Dialogue: 0,0:36:34.26,0:36:37.39,Default,,0,0,0,,yang awak hantar pada saya kepada\NEncik Kim Seo Jin dari Yujung.
Dialogue: 0,0:36:38.05,0:36:42.26,Default,,0,0,0,,Tak pasti bagaimana Pengerusi\NYu Seo Il tahu tentangnya...
Dialogue: 0,0:36:43.36,0:36:45.54,Default,,0,0,0,,memandangkan saya sedang dikejar.
Dialogue: 0,0:36:47.54,0:36:49.57,Default,,0,0,0,,Boleh awak\Nberitahu anak awak sekarang?
Dialogue: 0,0:36:49.67,0:36:52.85,Default,,0,0,0,,Adakah awak berikan fail itu\Nkepada Encik Kim juga?
Dialogue: 0,0:36:54.04,0:36:57.65,Default,,0,0,0,,Tidak, saya hanya hantarkan\Nkepadanya beberapa kertas dokumen...
Dialogue: 0,0:36:57.67,0:37:00.74,Default,,0,0,0,,yang boleh membuatkan dia syak\Ndan memulakan penyiasatan lagi.
Dialogue: 0,0:37:03.95,0:37:07.55,Default,,0,0,0,,Jika anak saya mahukan fail itu,
Dialogue: 0,0:37:08.52,0:37:09.92,Default,,0,0,0,,berikan kepadanya.
Dialogue: 0,0:37:10.36,0:37:11.76,Default,,0,0,0,,Adakah awak pasti dia Okey?
Dialogue: 0,0:37:12.52,0:37:14.52,Default,,0,0,0,,Secara jujurnya, saya tak pasti.
Dialogue: 0,0:37:15.32,0:37:17.27,Default,,0,0,0,,Namun saya sedar yang\Nsaya tak boleh melindunginya...
Dialogue: 0,0:37:17.29,0:37:19.73,Default,,0,0,0,,hanya dengan memegang dokumen itu.
Dialogue: 0,0:37:22.77,0:37:25.95,Default,,0,0,0,,Ya. Saya akan telefon dia.
Dialogue: 0,0:37:34.11,0:37:36.31,Default,,0,0,0,,- Geon Wook.\N- Hei, awak ada di sini.
Dialogue: 0,0:37:37.31,0:37:39.35,Default,,0,0,0,,Adakah Soo Jung pulang\Ndengan selamat malam semalam?
Dialogue: 0,0:37:39.46,0:37:42.47,Default,,0,0,0,,Ya, dan saya cuba sebaik mungkin\Nuntuk menjelaskan...
Dialogue: 0,0:37:42.49,0:37:44.12,Default,,0,0,0,,seperti seorang pensyarah.
Dialogue: 0,0:37:45.17,0:37:47.17,Default,,0,0,0,,Dia nampak yang dia memahaminya,
Dialogue: 0,0:37:47.36,0:37:49.23,Default,,0,0,0,,tapi dia juga nampak seperti keliru.
Dialogue: 0,0:37:50.10,0:37:52.02,Default,,0,0,0,,Memang sukar untuk menerimanya\Nsebagai kebenaran.
Dialogue: 0,0:37:52.50,0:37:54.87,Default,,0,0,0,,Saya tak mahu dia terlibat\Ndalam hal ini.
Dialogue: 0,0:37:55.54,0:37:58.71,Default,,0,0,0,,Jangan risau tentang dia.\NDia juga nampak berseronok.
Dialogue: 0,0:38:02.15,0:38:05.31,Default,,0,0,0,,Adakah Encik Kim telefon awak\Nmalam semalam?
Dialogue: 0,0:38:05.61,0:38:09.16,Default,,0,0,0,,Ya. Pada bulan Oktober,\NSeo Do Kyun memilikinya.
Dialogue: 0,0:38:09.75,0:38:11.32,Default,,0,0,0,,Memang susah untuk\Ndapatkan daripadanya.
Dialogue: 0,0:38:11.34,0:38:12.83,Default,,0,0,0,,Kita harus mencarinya tak kira apa.
Dialogue: 0,0:38:13.88,0:38:15.28,Default,,0,0,0,,Betul cakap awak.
Dialogue: 0,0:38:22.08,0:38:26.35,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Cik Han, ini Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:38:28.50,0:38:29.90,Default,,0,0,0,,Encik Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:39:06.41,0:39:08.92,Default,,0,0,0,,(Zolpidem Tartarat)
Dialogue: 0,0:39:22.96,0:39:24.53,Default,,0,0,0,,Awak datang sini untuk cakap apa?
Dialogue: 0,0:39:49.79,0:39:51.83,Default,,0,0,0,,Anak awak melawat awak\Ndengan bawa wang seseorang.
Dialogue: 0,0:39:52.39,0:39:54.30,Default,,0,0,0,,Paling tidak pun boleh awak\Nmemberikan dia segelas air?
Dialogue: 0,0:39:54.33,0:39:57.10,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut.\NPergilah ambil sendiri.
Dialogue: 0,0:40:25.83,0:40:27.23,Default,,0,0,0,,Awak ada segelas lagi?
Dialogue: 0,0:40:28.66,0:40:31.60,Default,,0,0,0,,Tak guna. Menjengkelkan betullah.
Dialogue: 0,0:40:54.31,0:40:55.71,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:41:00.18,0:41:01.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak mahu bunuh saya lagi?
Dialogue: 0,0:41:05.92,0:41:08.03,Default,,0,0,0,,Awak fikir kali ini\Nawak boleh terlepas?
Dialogue: 0,0:41:08.19,0:41:09.69,Default,,0,0,0,,Adakah awak dah gila?
Dialogue: 0,0:41:11.71,0:41:14.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak fikir awak boleh\Nterlepas dengan membunuh saya?
Dialogue: 0,0:41:15.63,0:41:17.34,Default,,0,0,0,,Mari kita mati bersama.
Dialogue: 0,0:41:17.41,0:41:19.48,Default,,0,0,0,,Lelaki tak guna macam awak\Npatut mati dah lama dulu!
Dialogue: 0,0:41:19.50,0:41:20.90,Default,,0,0,0,,Awak tak guna.
Dialogue: 0,0:41:35.25,0:41:36.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak gila?
Dialogue: 0,0:41:46.41,0:41:47.45,Default,,0,0,0,,Telefon telah dimatikan.
Dialogue: 0,0:41:47.47,0:41:49.61,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan mesej\Nselepas bunyi tona ini.
Dialogue: 0,0:42:00.51,0:42:04.16,Default,,0,0,0,,(Hyun Chae)
Dialogue: 0,0:42:04.19,0:42:07.06,Default,,0,0,0,,Di manakah awak? Mengapa saya sukar\Nuntuk menghubungi awak?
Dialogue: 0,0:42:20.53,0:42:22.81,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Encik Kim.
Dialogue: 0,0:42:23.48,0:42:26.05,Default,,0,0,0,,Sekarang sudah habis\Nwaktu saya bekerja.
Dialogue: 0,0:42:26.14,0:42:28.51,Default,,0,0,0,,Bila awak akan pulang?
Dialogue: 0,0:42:29.55,0:42:31.59,Default,,0,0,0,,Hyun Chae tak ada di sana?
Dialogue: 0,0:42:31.61,0:42:34.85,Default,,0,0,0,,Tidak, dan dia tak angkat telefon.
Dialogue: 0,0:42:35.11,0:42:36.75,Default,,0,0,0,,Perkara sebegini\Ntak pernah berlaku lagi.
Dialogue: 0,0:42:38.56,0:42:39.98,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:42:46.99,0:42:49.76,Default,,0,0,0,,(Hyun Chae)
Dialogue: 0,0:42:51.66,0:42:53.76,Default,,0,0,0,,Telefon dimatikan.
Dialogue: 0,0:43:20.97,0:43:22.37,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:43:22.57,0:43:24.30,Default,,0,0,0,,Da Bin baru masuk tidur.
Dialogue: 0,0:43:24.36,0:43:27.13,Default,,0,0,0,,Begitu rupanya. Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:43:27.81,0:43:29.21,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:43:30.50,0:43:31.61,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Im?
Dialogue: 0,0:43:31.63,0:43:34.31,Default,,0,0,0,,Encik Kim, Cik Kwak dah sedar.
Dialogue: 0,0:43:36.14,0:43:37.54,Default,,0,0,0,,Saya akan datang sekarang.
Dialogue: 0,0:43:40.05,0:43:42.75,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, saya ada kecemasan.
Dialogue: 0,0:43:42.96,0:43:44.78,Default,,0,0,0,,Bolehkah awak tunggu\Nuntuk beberapa jam lagi?
Dialogue: 0,0:43:45.19,0:43:46.60,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar masa\Nlebih awak bekerja.
Dialogue: 0,0:43:46.62,0:43:49.52,Default,,0,0,0,,Tak mengapa. Jika ada kecemasan,\Nawak harus pergi.
Dialogue: 0,0:43:49.96,0:43:51.66,Default,,0,0,0,,Cik Kang patut akan pulang\Nbila-bila masa saja lagi,
Dialogue: 0,0:43:51.69,0:43:53.39,Default,,0,0,0,,jadi saya akan tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:43:53.60,0:43:55.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:44:32.57,0:44:35.31,Default,,0,0,0,,- Saya tak apa. Awak patut pulang.\N- Tak mengapa.
Dialogue: 0,0:44:35.53,0:44:37.08,Default,,0,0,0,,Encik Kim dalam perjalanan ke sini.
Dialogue: 0,0:44:38.87,0:44:40.27,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:44:43.48,0:44:44.88,Default,,0,0,0,,Awak berdua boleh berbual.
Dialogue: 0,0:44:50.15,0:44:52.78,Default,,0,0,0,,Awak Okey? Saya lega tiada apa\Nserius berlaku kepada awak.
Dialogue: 0,0:44:53.96,0:44:56.75,Default,,0,0,0,,Tentang lelaki yang datang\Nke apartmen studio...
Dialogue: 0,0:44:57.39,0:44:59.33,Default,,0,0,0,,- Ya?\N- Saya kenal dia.
Dialogue: 0,0:45:00.02,0:45:01.73,Default,,0,0,0,,Dia ialah Detektif Park Joo Young.
Dialogue: 0,0:45:03.74,0:45:05.71,Default,,0,0,0,,Adakah awak cakap yang\Ndetektif yang menyiasat...
Dialogue: 0,0:45:05.73,0:45:07.66,Default,,0,0,0,,keruntuhan Bandar Taejung itu?
Dialogue: 0,0:45:08.50,0:45:10.37,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah tahu?
Dialogue: 0,0:45:11.74,0:45:13.55,Default,,0,0,0,,Ada sedikit cap jarinya dijumpai\Ndi tapak runtuhan...
Dialogue: 0,0:45:13.58,0:45:15.35,Default,,0,0,0,,di mana ayah saya meninggal dunia.
Dialogue: 0,0:45:16.05,0:45:19.85,Default,,0,0,0,,Tapi saya tak boleh menuduhnya\Nberkenaan itu.
Dialogue: 0,0:45:20.32,0:45:23.56,Default,,0,0,0,,Saya pasti yang dia telah\Nmengapa-apakan ayah awak.
Dialogue: 0,0:45:24.59,0:45:26.83,Default,,0,0,0,,Sebab ayah awak, Kim Yoo Seok,
Dialogue: 0,0:45:27.52,0:45:31.13,Default,,0,0,0,,adalah satu-satunya orang yang\Ntahu perkara yang...
Dialogue: 0,0:45:31.15,0:45:32.93,Default,,0,0,0,,Yu Seo Il lakukan yang\Ntak boleh dimaafkan.
Dialogue: 0,0:45:35.66,0:45:37.97,Default,,0,0,0,,Ayah awak telah mengetahui\Nsesuatu yang pelik...
Dialogue: 0,0:45:37.99,0:45:41.84,Default,,0,0,0,,setelah melihat insiden itu.
Dialogue: 0,0:45:42.00,0:45:43.40,Default,,0,0,0,,Lubang itu sendiri...
Dialogue: 0,0:45:44.11,0:45:46.71,Default,,0,0,0,,tidak boleh dikatakan yang ia telah\Nmenjadi faktor keruntuhan itu.
Dialogue: 0,0:45:48.08,0:45:49.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu tentang itu?
Dialogue: 0,0:45:49.64,0:45:51.74,Default,,0,0,0,,Saya mendapat tahu\Nselepas menyiasat kes ini.
Dialogue: 0,0:45:52.24,0:45:55.28,Default,,0,0,0,,Tapi dengan dokumen yang\NEncik Kim hantarkan kepada saya,
Dialogue: 0,0:45:55.98,0:45:57.98,Default,,0,0,0,,saya tak dapat mengesahkan\Nsebab utamanya.
Dialogue: 0,0:45:59.28,0:46:02.62,Default,,0,0,0,,Ayah awak mengetahui tentangnya.
Dialogue: 0,0:46:08.52,0:46:10.94,Default,,0,0,0,,(Sehari sebelum\NKeruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:46:12.53,0:46:13.93,Default,,0,0,0,,Hei, Seo Jin.
Dialogue: 0,0:46:13.97,0:46:15.94,Default,,0,0,0,,Ayah, di manakah awak?
Dialogue: 0,0:46:16.41,0:46:17.81,Default,,0,0,0,,Ayah masih bekerja.
Dialogue: 0,0:46:17.83,0:46:19.26,Default,,0,0,0,,Ayah masih ada sedikit kerja\Nuntuk dihabiskan,
Dialogue: 0,0:46:19.28,0:46:20.68,Default,,0,0,0,,tapi sekejap lagi ayah akan pulang.
Dialogue: 0,0:46:20.71,0:46:22.44,Default,,0,0,0,,Saya dah menyediakan\Nmakan malam untuk ayah.
Dialogue: 0,0:46:22.46,0:46:24.42,Default,,0,0,0,,Baliklah cepat agar kita\Nboleh makan bersama-sama.
Dialogue: 0,0:46:24.45,0:46:26.19,Default,,0,0,0,,Awak makanlah dahulu.
Dialogue: 0,0:46:26.22,0:46:28.66,Default,,0,0,0,,Awak pasti penat setelah menduduki\Npeperiksaan sepanjang hari.
Dialogue: 0,0:46:29.61,0:46:32.59,Default,,0,0,0,,Ayah, saya rasa saya yakin\Ndengan kertas jawapan saya.
Dialogue: 0,0:46:34.73,0:46:37.25,Default,,0,0,0,,Saya akan ke universiti yang bagus\Ndan akan buat ayah berbangga.
Dialogue: 0,0:46:38.06,0:46:40.52,Default,,0,0,0,,Buat ayah bangga? Syukurlah.
Dialogue: 0,0:46:40.70,0:46:43.49,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Ayah letak dahulu.\NAyah akan pulang sekejap lagi.
Dialogue: 0,0:46:49.68,0:46:51.36,Default,,0,0,0,,Mengapa ada trak datang\Nmalam-malam begini?
Dialogue: 0,0:47:04.98,0:47:06.98,Default,,0,0,0,,- Encik Lee?\N- Encik Kim.
Dialogue: 0,0:47:09.96,0:47:11.36,Default,,0,0,0,,Awak belum habis kerja lagi?
Dialogue: 0,0:47:11.49,0:47:13.05,Default,,0,0,0,,Mengapa awak datang\Npada waktu sebegini?
Dialogue: 0,0:47:13.52,0:47:15.71,Default,,0,0,0,,Kami tak menjangkakan untuk terima\Nmuatan pada lewat malam begini.
Dialogue: 0,0:47:16.60,0:47:18.11,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya datang\Npada esok hari,
Dialogue: 0,0:47:18.13,0:47:19.81,Default,,0,0,0,,tapi saya buat keputusan\Nuntuk datang awal.
Dialogue: 0,0:47:20.94,0:47:23.55,Default,,0,0,0,,Aduh, awak mahu saya memeriksa\Nsemuanya pada waktu begini?
Dialogue: 0,0:47:23.58,0:47:24.98,Default,,0,0,0,,Saya perlu pulang ke rumah.
Dialogue: 0,0:47:25.08,0:47:28.74,Default,,0,0,0,,Awak boleh periksa esok pagi.\NSekarang hari dah gelap.
Dialogue: 0,0:47:29.81,0:47:32.26,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan yang saya akan\Ntutup tapak ini sebelum saya pulang.
Dialogue: 0,0:47:32.28,0:47:33.68,Default,,0,0,0,,Awak pulanglah dulu.
Dialogue: 0,0:47:34.01,0:47:35.41,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:47:36.98,0:47:38.93,Default,,0,0,0,,Baiklah. Terima kasih.
Dialogue: 0,0:47:39.83,0:47:41.79,Default,,0,0,0,,- Tiada masalah.\N- Dan jangan minum banyak sangat.
Dialogue: 0,0:47:42.70,0:47:44.20,Default,,0,0,0,,- Okey.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:47:49.23,0:47:52.21,Default,,0,0,0,,Sebuah trak misteri telah datang\Nke tapak pembangunan...
Dialogue: 0,0:47:52.23,0:47:54.21,Default,,0,0,0,,pada malam sebelum keruntuhan itu.
Dialogue: 0,0:47:58.61,0:48:00.81,Default,,0,0,0,,Di dalam trak,
Dialogue: 0,0:48:03.51,0:48:05.72,Default,,0,0,0,,terdapat banyak bahan letupan.
Dialogue: 0,0:48:12.38,0:48:15.96,Default,,0,0,0,,Ayah awak berjumpa dengan\NYu Seo Il dan buat dia mengaku.
Dialogue: 0,0:48:16.65,0:48:21.30,Default,,0,0,0,,Pada hari sebelum kematian dia,\Ndia berikan fail itu kepada saya.
Dialogue: 0,0:48:23.16,0:48:26.63,Default,,0,0,0,,Kita hanya boleh tangkap\NPengerusi Yu jika dapat fail itu.
Dialogue: 0,0:48:31.58,0:48:33.21,Default,,0,0,0,,Bagus anak ayah.
Dialogue: 0,0:48:34.27,0:48:37.77,Default,,0,0,0,,Awak pun sudah makan\Nsemua ubat awak.
Dialogue: 0,0:48:40.11,0:48:43.61,Default,,0,0,0,,Ayah, sampai bila saya\Nharus selalu makan ubat?
Dialogue: 0,0:48:46.25,0:48:47.65,Default,,0,0,0,,Ayah janji...
Dialogue: 0,0:48:48.89,0:48:50.60,Default,,0,0,0,,awak takkan ambil ubat lagi.
Dialogue: 0,0:48:51.93,0:48:53.33,Default,,0,0,0,,Pergilah tidur.
Dialogue: 0,0:48:54.62,0:48:56.02,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:48:56.84,0:48:58.24,Default,,0,0,0,,Ini awak punya.
Dialogue: 0,0:49:18.22,0:49:19.62,Default,,0,0,0,,Siapakah itu?
Dialogue: 0,0:49:34.16,0:49:35.56,Default,,0,0,0,,Cik Han?
Dialogue: 0,0:49:39.24,0:49:40.68,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:50:07.21,0:50:08.61,Default,,0,0,0,,Adakah ini kejiranan yang betul?
Dialogue: 0,0:50:08.81,0:50:10.40,Default,,0,0,0,,Saya rasa begitulah.
Dialogue: 0,0:50:11.98,0:50:13.38,Default,,0,0,0,,Cuba telefon dia.
Dialogue: 0,0:50:25.36,0:50:26.76,Default,,0,0,0,,Dia tak jawab.
Dialogue: 0,0:50:26.86,0:50:28.26,Default,,0,0,0,,Tidak jawab?
Dialogue: 0,0:50:36.04,0:50:38.36,Default,,0,0,0,,Saya akan hantarkan mesej untuk\Nberitahu yang kita hampir sampai.
Dialogue: 0,0:50:38.39,0:50:41.04,Default,,0,0,0,,Adakah dia akan menyerahkannya\Ndi rumah dia?
Dialogue: 0,0:50:41.21,0:50:42.95,Default,,0,0,0,,Dia mungkin ada sorokkannya\Ndi sesuatu tempat.
Dialogue: 0,0:50:42.97,0:50:44.37,Default,,0,0,0,,Dia akan bawa kita ke tempat itu.
Dialogue: 0,0:50:45.54,0:50:46.94,Default,,0,0,0,,Aduh.
Dialogue: 0,0:50:56.91,0:50:58.31,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:51:01.03,0:51:04.83,Default,,0,0,0,,Maaf, awak tahu di mana\Nrumah yang beralamat 330-29?
Dialogue: 0,0:51:10.66,0:51:12.06,Default,,0,0,0,,Maafkan saya sebab mengganggu awak.
Dialogue: 0,0:51:14.54,0:51:16.17,Default,,0,0,0,,Saya rasa di sinilah rumahnya.
Dialogue: 0,0:51:16.40,0:51:17.90,Default,,0,0,0,,- Betulkah?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:51:33.72,0:51:35.12,Default,,0,0,0,,Encik Kim?
Dialogue: 0,0:51:38.86,0:51:41.12,Default,,0,0,0,,Encik Kim, tolong bangun.
Dialogue: 0,0:51:42.69,0:51:44.84,Default,,0,0,0,,Encik Kim? Tolong telefon ambulans.
Dialogue: 0,0:51:44.86,0:51:46.26,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:51:47.66,0:51:50.11,Default,,0,0,0,,- Encik Kim!\N- Helo? Tolong hantar ambulans.
Dialogue: 0,0:51:50.13,0:51:52.05,Default,,0,0,0,,Ada seorang lelaki yang\Ntak sedarkan diri. Alamat?
Dialogue: 0,0:51:52.08,0:51:53.59,Default,,0,0,0,,- Tak guna.\N- Alamatnya ialah 330.
Dialogue: 0,0:51:53.62,0:51:56.12,Default,,0,0,0,,330-29, Gonam-dong.
Dialogue: 0,0:51:56.66,0:51:57.76,Default,,0,0,0,,Dia tak bernafas.
Dialogue: 0,0:51:57.78,0:51:59.28,Default,,0,0,0,,- Encik Kim?\N- Encik Kim!
Dialogue: 0,0:52:00.44,0:52:02.41,Default,,0,0,0,,Encik Kim, tolong bangun.
Dialogue: 0,0:52:31.75,0:52:33.21,Default,,0,0,0,,Apa yang kita harus buat sekarang?
Dialogue: 0,0:52:35.61,0:52:37.59,Default,,0,0,0,,Saya akan serahkan\Nkepada Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:53:08.14,0:53:09.54,Default,,0,0,0,,Adakah dia dah tertidur?
Dialogue: 0,0:53:11.21,0:53:12.66,Default,,0,0,0,,Jururawat minta nombor penjaga,
Dialogue: 0,0:53:12.68,0:53:15.72,Default,,0,0,0,,jadi saya berikan nombor awak\Nbuat masa sekarang.
Dialogue: 0,0:53:15.83,0:53:17.23,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:53:41.21,0:53:42.61,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:53:51.89,0:53:54.14,Default,,0,0,0,,- Encik Kim.\N- Bagaimana perkembangannya?
Dialogue: 0,0:53:54.16,0:53:55.86,Default,,0,0,0,,Adakah awak dah berjumpa\Ndengan Kim Jin Ho?
Dialogue: 0,0:53:56.27,0:53:58.46,Default,,0,0,0,,Dia berada dalam keadaan\Nkoma sekarang.
Dialogue: 0,0:53:59.66,0:54:02.63,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke rumahnya\Nuntuk mengambil pakej itu,
Dialogue: 0,0:54:02.67,0:54:04.54,Default,,0,0,0,,tetapi sebaik saja saya sampai,
Dialogue: 0,0:54:05.51,0:54:07.92,Default,,0,0,0,,dia sudah terbaring\Ntak sedarkan diri...
Dialogue: 0,0:54:07.94,0:54:09.90,Default,,0,0,0,,dengan sebuah beg plastik\Nyang menutupi kepalanya.
Dialogue: 0,0:54:14.44,0:54:16.59,Default,,0,0,0,,Adakah awak dapat pakej\Nyang ada pada dia?
Dialogue: 0,0:54:17.41,0:54:18.81,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:19.45,0:54:21.72,Default,,0,0,0,,Jika dia sedarkan diri nanti,
Dialogue: 0,0:54:22.53,0:54:25.24,Default,,0,0,0,,tak mungkin saya dalam garis masa\Nini berjaya dapatkan pakej itu.
Dialogue: 0,0:54:25.83,0:54:27.27,Default,,0,0,0,,Apa yang kita\Nharus lakukan sekarang?
Dialogue: 0,0:54:29.89,0:54:31.29,Default,,0,0,0,,Tunggu sekejap.
Dialogue: 0,0:54:32.39,0:54:37.13,Default,,0,0,0,,(Park Joo Young)
Dialogue: 0,0:54:43.11,0:54:44.22,Default,,0,0,0,,Apakah ini?
Dialogue: 0,0:54:44.25,0:54:46.33,Default,,0,0,0,,Saya nampak awak telah\Nmenerima teks itu. Itulah dia.
Dialogue: 0,0:54:46.94,0:54:49.02,Default,,0,0,0,,Lelaki yang saya syak sebagai\Npembunuh ayah saya.
Dialogue: 0,0:54:50.21,0:54:51.61,Default,,0,0,0,,Saya rasa...
Dialogue: 0,0:54:52.59,0:54:54.03,Default,,0,0,0,,saya ada terserempak dengan dia.
Dialogue: 0,0:54:56.42,0:54:59.22,Default,,0,0,0,,Di depan rumah Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:55:10.20,0:55:12.80,Default,,0,0,0,,Sekali lagi, semua jalan yang\Ndiambil menunjuk pada Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:55:13.14,0:55:15.45,Default,,0,0,0,,Dengan tiadanya Lee Taek Gyu,\Ndia minta khidmat Park Joo Young.
Dialogue: 0,0:55:15.47,0:55:18.41,Default,,0,0,0,,Jika Park Joo Young\Ntidak dapat membantunya selepas ini,
Dialogue: 0,0:55:19.82,0:55:21.38,Default,,0,0,0,,dia akan mengupah orang lain pula.
Dialogue: 0,0:55:38.30,0:55:40.16,Default,,0,0,0,,Apakah yang berlaku ini?
Dialogue: 0,0:55:44.63,0:55:50.82,Default,,0,0,0,,(Seo Do Kyun)
Dialogue: 0,0:57:56.78,0:57:58.18,Default,,0,0,0,,(Hyun Chae)
Dialogue: 0,0:58:00.70,0:58:02.62,Default,,0,0,0,,Hyun Chae, mengapa awak\Ntak angkat telefon?
Dialogue: 0,0:58:02.64,0:58:04.04,Default,,0,0,0,,- Saya amat risau...\N- Tolong.
Dialogue: 0,0:58:08.21,0:58:09.99,Default,,0,0,0,,Tolong datang dan selamatkan saya.
Dialogue: 0,0:58:10.76,0:58:12.16,Default,,0,0,0,,Awak di mana?
Dialogue: 0,0:58:17.42,0:58:19.15,Default,,0,0,0,,Saya baru menghantar alamatnya.
Dialogue: 0,0:58:36.01,0:58:38.02,Default,,0,0,0,,Cepat. Selamatkan saya, tolong.
Dialogue: 0,0:58:38.21,0:58:40.79,Default,,0,0,0,,Cepat. Tolong datang cepat.
Dialogue: 0,0:58:40.82,0:58:43.16,Default,,0,0,0,,Tolonglah. Datang cepat!
Dialogue: 0,0:58:43.18,0:58:44.58,Default,,0,0,0,,Awak tak guna!
Dialogue: 0,0:58:45.65,0:58:47.05,Default,,0,0,0,,Hyun Chae?
Dialogue: 0,0:58:49.42,0:58:51.83,Default,,0,0,0,,Hyun Chae? Hyun Chae!
Dialogue: 0,0:58:51.86,0:58:54.69,Default,,0,0,0,,Ambil ini. Rasakan, awak tak guna!
Dialogue: 0,0:58:55.36,0:58:58.16,Default,,0,0,0,,Anak tak guna. Awak...
Dialogue: 0,0:58:58.57,0:59:01.11,Default,,0,0,0,,Mari ke sini!
Dialogue: 0,0:59:01.36,0:59:02.76,Default,,0,0,0,,Awak tak guna!
Dialogue: 0,0:59:05.04,0:59:07.70,Default,,0,0,0,,Cik Han, saya keluar untuk\Npergi mencari Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:59:08.20,0:59:09.67,Default,,0,0,0,,Sebulan telah berlalu,
Dialogue: 0,0:59:09.70,0:59:12.33,Default,,0,0,0,,jadi dia mungkin dah sedarkan diri.
Dialogue: 0,0:59:12.71,0:59:15.53,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi ke pejabat\Npendakwa raya bila dapat pakej itu.
Dialogue: 0,0:59:44.11,0:59:46.62,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:59:46.64,0:59:48.82,Default,,0,0,0,,Bukankah sudah jelas,\Nperempuan tak guna?
Dialogue: 0,0:59:49.05,0:59:51.49,Default,,0,0,0,,Awak patut rasakan\Napa yang saya telah rasa.
Dialogue: 0,0:59:53.06,0:59:56.06,Default,,0,0,0,,Saya salah!
Dialogue: 0,0:59:56.42,0:59:59.13,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan apa saja\Nyang awak mahu! Tolonglah...
Dialogue: 0,0:59:59.15,1:00:01.10,Default,,0,0,0,,Saya tak percaya...
Dialogue: 0,1:00:01.46,1:00:04.84,Default,,0,0,0,,saya percayakan penipu macam awak\Ndan menunggu selama ini!
Dialogue: 0,1:00:05.10,1:00:07.61,Default,,0,0,0,,Mari akhiri hubungan kita\Nyang malang ini!
Dialogue: 0,1:00:07.96,1:00:09.60,Default,,0,0,0,,Saya berjanji yang akan\Nberikan awak wang.
Dialogue: 0,1:00:09.63,1:00:11.88,Default,,0,0,0,,Tolonglah jangan buat begini.\NSaya akan berikan awak banyak wang.
Dialogue: 0,1:00:11.91,1:00:13.31,Default,,0,0,0,,Tak guna!
Dialogue: 0,1:00:22.99,1:00:25.09,Default,,0,0,0,,Keluar. Keluarlah, tak guna!
Dialogue: 0,1:00:25.11,1:00:26.95,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya, tak guna!
Dialogue: 0,1:00:27.86,1:00:29.26,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:00:42.90,1:00:44.30,Default,,0,0,0,,Mati.
Dialogue: 0,1:00:46.47,1:00:47.87,Default,,0,0,0,,Mati!
Dialogue: 0,1:01:10.30,1:01:12.43,Default,,0,0,0,,Hyun Chae.
Dialogue: 0,1:01:13.90,1:01:15.30,Default,,0,0,0,,Hyun Chae, tolonglah...
Dialogue: 0,1:01:15.96,1:01:18.17,Default,,0,0,0,,Tolong. Buka mata awak.
Dialogue: 0,1:01:18.67,1:01:20.07,Default,,0,0,0,,Tolonglah...
Dialogue: 0,1:01:24.08,1:01:26.05,Default,,0,0,0,,Tolonglah. Janganlah buat\Nbegini kepada saya.
Dialogue: 0,1:01:35.59,1:01:38.03,Default,,0,0,0,,Bertahanlah.
Dialogue: 0,1:01:53.37,1:01:54.77,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,1:01:58.67,1:02:00.71,Default,,0,0,0,,Awak fikir awak nak pergi mana?
Dialogue: 0,1:02:01.38,1:02:03.76,Default,,0,0,0,,Mari sini! Awak!
Dialogue: 0,1:02:06.36,1:02:07.76,Default,,0,0,0,,Awak nak pergi ke mana?
Dialogue: 0,1:02:10.60,1:02:14.33,Default,,0,0,0,,Mari sini perempuan tak guna!\NKembali ke sini!
Dialogue: 0,1:02:14.36,1:02:15.77,Default,,0,0,0,,Lari!
Dialogue: 0,1:02:38.29,1:02:40.26,Default,,0,0,0,,Dia dari awal sudah\Nmenghidap sebuah penyakit,
Dialogue: 0,1:02:40.28,1:02:42.34,Default,,0,0,0,,dan menderita kerosakan otak serius\Nberikutan perkara yang berlaku…
Dialogue: 0,1:02:42.37,1:02:44.07,Default,,0,0,0,,kepadanya pada sebulan lepas.
Dialogue: 0,1:02:44.10,1:02:45.63,Default,,0,0,0,,Melihatkan keadaannya sekarang,
Dialogue: 0,1:02:45.66,1:02:47.34,Default,,0,0,0,,saya tak yakin\Nyang dia boleh pulih semula.
Dialogue: 0,1:02:52.74,1:02:54.57,Default,,0,0,0,,(Encik Park Ho Young)
Dialogue: 0,1:02:55.24,1:02:56.64,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:03:33.51,1:03:35.44,Default,,0,0,0,,Bolehkah kita bercakap sekejap?
Dialogue: 0,1:03:35.81,1:03:37.21,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,1:03:37.38,1:03:39.65,Default,,0,0,0,,Selepas kami sampai sini setelah\Ndapat panggilan telefon isteri awak,
Dialogue: 0,1:03:39.68,1:03:42.35,Default,,0,0,0,,Encik Seo Do Kyun dan Encik\NLee Byung Hak telah meninggal dunia.
Dialogue: 0,1:03:43.68,1:03:46.06,Default,,0,0,0,,Apakah hubungan isteri awak...
Dialogue: 0,1:03:47.06,1:03:48.46,Default,,0,0,0,,dengan dua orang lelaki itu?
Dialogue: 0,1:04:13.02,1:04:14.42,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,1:04:16.21,1:04:18.36,Default,,0,0,0,,Adakah awak tahu akan hubungan\Nantara isteri awak...
Dialogue: 0,1:04:19.68,1:04:21.08,Default,,0,0,0,,dengan Encik Seo?
Dialogue: 0,1:04:24.50,1:04:25.90,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:04:28.46,1:04:29.86,Default,,0,0,0,,Pulanglah dulu.
Dialogue: 0,1:04:30.16,1:04:31.80,Default,,0,0,0,,Kami akan siasat isteri awak dahulu.
Dialogue: 0,1:04:32.13,1:04:34.57,Default,,0,0,0,,Jika perlukan pertolongan awak,\Nkami akan telefon nanti.
Dialogue: 0,1:04:38.87,1:04:41.40,Default,,0,0,0,,Syukurlah, doktor kata...
Dialogue: 0,1:04:41.55,1:04:43.35,Default,,0,0,0,,isteri awak tak ada apa-apa.
Dialogue: 0,1:04:43.97,1:04:46.59,Default,,0,0,0,,Dia akan datang ke sini\Nsetelah menerima rawatan.
Dialogue: 0,1:05:13.20,1:05:15.78,Default,,0,0,0,,- Cik Kang?\N- Ya?
Dialogue: 0,1:05:17.28,1:05:19.75,Default,,0,0,0,,Nama sebenar awak Lee Yoo Na,\Ndan nama ayah awak Lee Byung Hak.
Dialogue: 0,1:05:19.78,1:05:22.44,Default,,0,0,0,,Lelaki yang mati pada hari ini\Nadalah ayah awak, bukan?
Dialogue: 0,1:05:24.76,1:05:26.16,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:05:26.56,1:05:28.42,Default,,0,0,0,,Apakah hubungan awak\Ndengan Encik Seo?
Dialogue: 0,1:07:32.14,1:07:35.49,Default,,0,0,0,,(Saya sayang awak.)
Dialogue: 0,1:07:42.66,1:07:44.06,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:07:46.82,1:07:48.22,Default,,0,0,0,,Do Kyun...
Dialogue: 0,1:07:49.70,1:07:51.10,Default,,0,0,0,,Do Kyun...
Dialogue: 0,1:08:34.30,1:08:37.70,Default,,0,0,0,,- Helo, Encik Im.\N- Encik Kim. Kim Jin Ho sudah sedar.
Dialogue: 0,1:08:39.18,1:08:42.22,Default,,0,0,0,,Dia telah menggerakkan jarinya.\NKita ada harapan.
Dialogue: 0,1:09:13.34,1:09:14.89,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,1:09:16.14,1:09:19.12,Default,,0,0,0,,Saya percaya yang awak\Nboleh dengar cakap saya.
Dialogue: 0,1:09:19.73,1:09:22.16,Default,,0,0,0,,Saya masih ingat lagi\Nbagaimana awak datang ke lobi...
Dialogue: 0,1:09:22.18,1:09:25.43,Default,,0,0,0,,dan mencuba sedaya upaya\Nuntuk menyelamatkan anak awak.
Dialogue: 0,1:09:29.82,1:09:32.03,Default,,0,0,0,,Saya tak tahu\Ndi mana awak menyembunyikannya,
Dialogue: 0,1:09:33.20,1:09:35.93,Default,,0,0,0,,tapi saya tak rasa yang ia lebih\Nberharga daripada nyawa anak awak.
Dialogue: 0,1:09:38.74,1:09:42.28,Default,,0,0,0,,Jika mahu selamatkan anak awak,\Nlebih baik sedarkan diri.
Dialogue: 0,1:09:44.84,1:09:47.22,Default,,0,0,0,,Fikirkanlah sementara\Nawak terbaring di situ.
Dialogue: 0,1:09:48.26,1:09:49.94,Default,,0,0,0,,Fikirkan tentang\Nsiapa yang awak mahu berpihak…
Dialogue: 0,1:09:49.96,1:09:51.76,Default,,0,0,0,,untuk selamatkan diri awak.
Dialogue: 0,1:10:05.57,1:10:12.97,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:10:13.24,1:10:16.95,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:10:25.51,1:10:28.05,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:10:30.53,1:10:32.59,Default,,0,0,0,,Saya akan kemaskan barang\Ndan pergi sekejap lagi.
Dialogue: 0,1:10:33.16,1:10:34.58,Default,,0,0,0,,Katakanlah awak mengetahui...
Dialogue: 0,1:10:34.60,1:10:36.15,Default,,0,0,0,,yang masa depan telah memegang\Nmasa depan yang tak menguntungkan.
Dialogue: 0,1:10:36.18,1:10:38.02,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan buat\Nkeputusan yang berlainan?
Dialogue: 0,1:10:39.20,1:10:40.48,Default,,0,0,0,,Encik Kim, tolonglah bangun.
Dialogue: 0,1:10:40.51,1:10:42.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak ingat\Ndi mana awak letakkan pakej itu?
Dialogue: 0,1:10:42.61,1:10:45.91,Default,,0,0,0,,- Awak yang awak baru cakap?\N- Saya nampak semuanya.
Dialogue: 0,1:10:46.01,1:10:47.45,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk mengutip sesuatu.
Dialogue: 0,1:10:47.47,1:10:49.64,Default,,0,0,0,,Fail dan pemacu pena itu, bukan?
Dialogue: 0,1:10:49.87,1:10:52.12,Default,,0,0,0,,Inilah peluang terakhir kita.
Dialogue: 0,1:10:52.18,1:10:54.45,Default,,0,0,0,,Saya akan bertemu\Ndengan Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,1:10:55.78,1:10:57.63,Default,,0,0,0,,Pakej yang awak mahukan...
Dialogue: 0,1:10:57.66,1:10:59.06,Default,,0,0,0,,ada pada saya.