1
00:00:20,302 --> 00:00:30,302
VLC player doesn't support bengali subtitle.You have to play it in any other player,such as The KMplayer, GOM player ,POT Player etc
2
00:00:35,303 --> 00:00:35,647
এ
3
00:00:35,648 --> 00:00:35,992
এই
4
00:00:35,993 --> 00:00:36,336
এই
5
00:00:36,337 --> 00:00:36,681
এই ছ
6
00:00:36,682 --> 00:00:37,026
এই ছব
7
00:00:37,027 --> 00:00:37,371
এই ছবি
8
00:00:37,372 --> 00:00:37,716
এই ছবিট
9
00:00:37,717 --> 00:00:38,060
এই ছবিটি
10
00:00:38,061 --> 00:00:38,405
এই ছবিটি
11
00:00:38,406 --> 00:00:38,750
এই ছবিটি ব
12
00:00:38,751 --> 00:00:39,095
এই ছবিটি বা
13
00:00:39,096 --> 00:00:39,440
এই ছবিটি বাং
14
00:00:39,441 --> 00:00:39,784
এই ছবিটি বাংল
15
00:00:39,785 --> 00:00:40,129
এই ছবিটি বাংলা
16
00:00:40,130 --> 00:00:40,474
এই ছবিটি বাংলায়
17
00:00:40,475 --> 00:00:40,819
এই ছবিটি বাংলায়
18
00:00:40,820 --> 00:00:41,163
এই ছবিটি বাংলায় অ
19
00:00:41,164 --> 00:00:41,508
এই ছবিটি বাংলায় অন
20
00:00:41,509 --> 00:00:41,853
এই ছবিটি বাংলায় অনু
21
00:00:41,854 --> 00:00:42,198
এই ছবিটি বাংলায় অনুব
22
00:00:42,199 --> 00:00:42,543
এই ছবিটি বাংলায় অনুবা
23
00:00:42,544 --> 00:00:42,887
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
24
00:00:42,888 --> 00:00:43,232
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ
25
00:00:43,233 --> 00:00:43,577
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ ক
26
00:00:43,578 --> 00:00:43,922
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ কর
27
00:00:43,923 --> 00:00:44,267
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করে
28
00:00:44,268 --> 00:00:44,611
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছ
29
00:00:44,612 --> 00:00:44,956
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছে
30
00:00:44,957 --> 00:00:45,302
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেনন 00:01:07,302
খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
♥ 8801716879201
32
00:01:10,303 --> 00:01:14,603
এখনো যার রক্তে আগুন জ্বলেনি,রক্ত নয় ,সে তো পানি ।
33
00:01:15,875 --> 00:01:20,039
দেশের কাজে যে প্রজন্ম লাগে না,সে তো অর্থব প্রজন্ম ।
34
00:01:57,684 --> 00:02:02,747
একটু দাড়ান ।এক কাজের ছুতোয় আরেকটি কাজের সুযোগ আসবে ।
35
00:02:08,695 --> 00:02:10,822
ধন্যবাদ ।চলুন যাই ?
36
00:02:11,197 --> 00:02:14,496
সব কিছু এভাবেই শেষ হবে ।
37
00:02:17,203 --> 00:02:20,900
এটা তো সমাপ্তি নয় জনাব ।এটা তো মাত্র শুরু ।
38
00:02:22,041 --> 00:02:25,238
আমাদের সাথে আরো অনেকে যোগ দেবে ।আরো অনেকে ।
39
00:08:13,025 --> 00:08:14,652
তোর মায়ের গুষ্টি কিলাই !!!
40
00:08:51,564 --> 00:08:52,360
আরো চুপ কর সবাই !
41
00:08:52,565 --> 00:08:55,534
ম্যাডাম আপনি প্রথমবার ভারত এলেন ?
42
00:09:08,414 --> 00:09:11,713
দু:খিত তোমাকে অল্প সময়ের মধ্যে সংবাদ দিতে হলো ।
43
00:09:11,918 --> 00:09:15,877
আরে ! তুমি তো ভালোই হিন্দি শিখেছো !
44
00:09:16,756 --> 00:09:18,553
চিন্তা করো না সব প্রস্ততি সম্পন্ন ।
45
00:09:32,605 --> 00:09:35,802
চিন্তা করো না স্যু..
46
00:09:36,275 --> 00:09:40,336
..জায়গায় জায়গায় পোস্টার লাগানো হয়েছে ।
47
00:09:40,613 --> 00:09:42,080
রেডিওতে বার্তা যাবে ।
48
00:09:42,615 --> 00:09:44,674
..এখন শুধু অডিশনের পালা ।
49
00:09:47,620 --> 00:09:48,814
কি হয়েছে ?
50
00:09:50,790 --> 00:09:57,491
আমি তোমাকে বলিনি ।আমি এবার একাই এসেছি ।
51
00:09:58,297 --> 00:10:02,097
..কোন টাকা ,কোন প্রযোজক আসবে না ।
52
00:10:02,301 --> 00:10:04,599
আমি জানি ।
53
00:10:06,305 --> 00:10:11,174
বেথ উইলিয়াম নামের এক মহিলা ফোন করেছিলো..
54
00:10:11,644 --> 00:10:15,102
..বলছিলো যে সে আর এই ইভেন্টের প্রতি আগ্রহী নয় ।
55
00:10:17,984 --> 00:10:23,286
...আর তুমি নাকি ওর মা সমন্ধে হিন্দিতে কিছু একটা বলেছিলে ।অর্থ জানতে চাইছিলো ।
56
00:10:24,323 --> 00:10:30,057
আমি ওকে ওই গালি সর্ম্পূন অর্থ বুঝায় দিছি !
57
00:10:34,834 --> 00:10:37,394
তোমার জবাব নেই সোনিয়া ।
58
00:10:59,358 --> 00:11:04,819
দিল্লী ভাসির্টিতে পৌছে গেছি আমরা ।আপনার লাগেজ নামিয়ে দিচ্ছি ।
59
00:11:05,031 --> 00:11:08,228
কত হলো ?
- আগেই তো বলেছি ।
60
00:11:13,039 --> 00:11:15,234
সব লাগেজ রুমে নিয়ে যাও ।
61
00:11:40,399 --> 00:11:42,697
তুমি এখন বিশ্রাম নাও ।কাল দেখা হবে ।
62
00:11:43,235 --> 00:11:45,465
..কোন কিছুর দরকার হলে ফোন করবে ।
63
00:11:48,407 --> 00:11:49,374
চলো রবি ।
64
00:12:53,606 --> 00:12:54,903
l can't do this
65
00:12:59,445 --> 00:13:00,639
আমি পারছি না ।
66
00:13:03,282 --> 00:13:09,983
আমার গালে প্রীতি জিনতার মতো টোল পড়ে তাই আমাকে সুযোগ দেয়া উচিত ।
67
00:13:50,996 --> 00:13:55,296
আপনি গেয়ে শোনান ''বন্দে মাতরাম''
- বন্দে মাতরাম ?
68
00:14:11,851 --> 00:14:14,479
হাত উচু করে বলুন ''বন্দে মাতরাম''
69
00:14:14,687 --> 00:14:17,315
জোরসে বলো ''বন্দে মাতরাম''
70
00:14:17,523 --> 00:14:20,981
হাত উচিয়ে জোরসে বলুন ''বন্দে মাতরাম''
71
00:14:21,193 --> 00:14:23,491
বন্দে মাতরাম !
72
00:14:25,197 --> 00:14:27,825
দেশের স্বাথীনতার জন্য আমি আমার জীবন বিলিয়ে দিয়েছি ।
73
00:14:28,200 --> 00:14:30,168
দেশের স্বাথীনতার জন্য আমি আমার জীবন বিলিয়ে দিয়েছি ।
74
00:14:30,703 --> 00:14:32,671
আমি জানি আপনি চান আমার বিয়ে হোক ।
75
00:14:33,205 --> 00:14:36,333
কিন্তু আমার সহধর্মিনী হলো স্বাধীনতা
76
00:14:36,876 --> 00:14:40,175
আমি জানি....জানি...যে.....
77
00:14:44,283 --> 00:14:47,013
আমি জানি আপনি চান আমার বিয়ে হোক ।
78
00:14:47,887 --> 00:14:49,684
কিন্তু আমার সহধর্মিনী হলো স্বাধীনতা ।
79
00:14:50,055 --> 00:14:56,016
..কিন্তু আমার সহধর্মিনী হলো স্বাধীনতা ।
আপনার অনুগত সন্তান ভগত সিং ।
80
00:14:56,829 --> 00:14:57,523
ভগত সিং
81
00:14:58,063 --> 00:14:58,688
ভগত সিং
82
00:14:59,732 --> 00:15:00,528
ভগত সিং
83
00:15:03,068 --> 00:15:05,536
আমার নাম ভগত সিং ।
84
00:15:13,178 --> 00:15:16,147
চা ।ধন্যবাদ ।
85
00:15:20,252 --> 00:15:21,879
এখন পর্যন্ত কোন মজা পাওনি তো ?
86
00:15:22,855 --> 00:15:25,983
ছোটখাটো চরিত্রের জন্য তো অনেককেই নিতে পারি ।কিন্তু..
87
00:15:26,592 --> 00:15:30,392
..কিন্তু স্বাধীনতা,ভগত একথা চিন্তা করলে কাউকে নয় ।
88
00:15:30,763 --> 00:15:33,823
তা ঠিক ।আসলে সব আমার দোষ ।
89
00:15:34,099 --> 00:15:37,830
না সোনিয়া ।একমাত্র তুমিই তো আমার সাথে আছো ।
90
00:15:40,606 --> 00:15:43,336
স্যু মন খারাপ করে লাভ নেই ।
91
00:15:45,945 --> 00:15:48,243
আমাদের একটু মজা করা দরকার ।চলো যাই মজা করি গিয়ে ।
-মুড নেই আমার ।
92
00:15:51,684 --> 00:15:56,644
বীর- জারা ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন -
http://goo.gl/G4ccpT
93
00:16:13,806 --> 00:16:17,105
আসলাম !
94
00:16:30,389 --> 00:16:31,856
আসলাম,ওর নাম স্যু ।
95
00:16:32,891 --> 00:16:34,188
তাহলে আপনিও এই ভার্সিটিতে পড়েন ?
96
00:16:34,393 --> 00:16:36,190
বাহ ! হিন্দিও জানে দেখছি ।
97
00:16:36,729 --> 00:16:41,860
আমরা এখানে খাওয়াদাওয়া করি ,মজা করি ।পড়ার বোঝা এই প্রথম ঘাড়ে পড়লো !
98
00:17:10,095 --> 00:17:11,392
পাগল দুটো কে ?
99
00:17:12,431 --> 00:17:13,398
ওটা ডিজে ..
100
00:17:13,699 --> 00:17:15,064
DJ l love you!!!
101
00:17:16,702 --> 00:17:17,669
ও হলো সুখী ।
102
00:17:27,279 --> 00:17:28,678
DJ l love you!!!
103
00:17:29,715 --> 00:17:31,512
আমিও তোরে ভালোবাসি সুন্দরী !
104
00:17:45,731 --> 00:17:46,925
দুষ্ট শালারা !
105
00:17:49,134 --> 00:17:50,431
জীবনে শুধরাবে না !
106
00:17:51,970 --> 00:17:55,269
আরে চল দোস্ত মজা লুটি !
107
00:17:59,645 --> 00:18:01,772
Sukhi l love you!
108
00:18:27,473 --> 00:18:28,337
ভালো আছে তো ?
109
00:18:28,540 --> 00:18:30,474
এটা সুখীর নিয়মিত ব্যাপার !
110
00:18:30,676 --> 00:18:37,707
ঠিক আছিস তো ?
111
00:18:38,617 --> 00:18:41,848
ওয়াও ! দারুন তে ! কে এটা ?
112
00:18:44,723 --> 00:18:47,351
স্যু ও হলো ডিজে ।আর ডিজে ্ও হচ্ছে আমার বন্ধু স্যু ।
113
00:18:47,526 --> 00:18:48,151
হাই !
114
00:18:49,194 --> 00:18:52,994
স্যু ! গোলাপের মত লাগছে ! ওর নাম তো গোলাপি হওয়া উচিত !!
115
00:18:54,867 --> 00:18:56,334
অনেক হট..
116
00:18:56,535 --> 00:18:59,003
আইমিন কোল্ড !
117
00:19:02,207 --> 00:19:08,840
করন, তুই আমার জীবন বাচাইছোস ।তোরে আমি ভালোবাসি ।
118
00:19:10,048 --> 00:19:10,844
আসলাম ..
119
00:19:11,550 --> 00:19:13,347
..তুই-ই আমার জীবন বাচাইছোস ।
120
00:19:14,052 --> 00:19:15,451
তোরেও ভালোবাসি!
121
00:19:15,888 --> 00:19:17,856
ঠিক আছে ।
122
00:19:21,560 --> 00:19:23,357
ও নিশ্চই আমার জীবন বাচাইছে...
123
00:19:23,562 --> 00:19:25,689
না সুখী ! ও তোর জীবন বাচায় নাই !
124
00:19:25,898 --> 00:19:28,526
সমস্যা নাই ।একদিন জীবন বাচাবোই !
125
00:19:28,901 --> 00:19:34,806
আরে বসে পড় ।ভাবী লাগে তোর !
126
00:19:41,547 --> 00:19:46,678
127
00:19:46,919 --> 00:19:51,879
128
00:19:54,993 --> 00:20:08,896
129
00:20:09,274 --> 00:20:15,076
কোন ছাত্র নেই,কোন টিচার নেই এখানে ।
130
00:20:21,954 --> 00:20:27,756
এটা তো মজার পাঠশালা ।
131
00:20:28,994 --> 00:20:33,954
132
00:20:39,972 --> 00:20:43,100
সুখী তুই বসে তামশা দেখ..
133
00:20:43,642 --> 00:20:45,007
ডিজে তো মজা শুরু করে দিছে ।
134
00:20:45,210 --> 00:20:46,541
শালা দুষ্ট !
135
00:20:46,745 --> 00:20:49,213
কেমন আছো সবাই ? কি হচ্ছে এখানে ?
136
00:20:50,315 --> 00:20:51,612
যা হবার তাই হচ্ছে ।
137
00:20:51,817 --> 00:20:53,444
তোর রেডিও কেমন চলছে ?
138
00:20:55,721 --> 00:20:56,449
কোন কাজ পাইছো ?
139
00:20:56,922 --> 00:20:58,787
অল ইন্ডিয়া রেডিওতে কাজ পাইছি ।
140
00:20:59,491 --> 00:21:00,685
কুল...
141
00:21:01,493 --> 00:21:06,021
আরে ধুর ! যখন সবাই ঘুমায় তখন রেডিও আমার প্রোগ্রাম যায় !
142
00:21:06,231 --> 00:21:08,028
আরে না দোস্ত রাতেও কিছু মানুষ জাগে..
143
00:21:08,834 --> 00:21:12,531
ছ্যাকাখোর,সন্ত্রাসী ,চৌকিদার এরা তো জেগেই থাকে !
144
00:21:13,338 --> 00:21:15,704
ওরাও মজা করে তোমরাও করো !
145
00:21:16,174 --> 00:21:17,300
আর কি করবো !
146
00:21:27,953 --> 00:21:30,148
চললাম ।সিগারেট হবে ?
147
00:21:36,361 --> 00:21:38,158
অনেক দামী ছিলো না ?
148
00:21:38,864 --> 00:21:41,162
বাপের পয়সা ! ব্যাপার না..
149
00:21:50,042 --> 00:21:51,509
বন্ধ করো এই অপসংস্কৃতি !
150
00:21:52,377 --> 00:21:54,004
কতবার বলেছি তোমাদের !
151
00:21:55,881 --> 00:21:58,179
দেশের পুরো সংস্কৃতি নষ্ট করে দিছে এরা...
152
00:21:58,550 --> 00:22:01,678
চলে যাও এখান থেকে !
153
00:22:01,887 --> 00:22:05,186
বুঝতে পারোনি নালায়েকের দল ?
154
00:22:06,425 --> 00:22:09,019
সাবধান করে দিলাম..
155
00:22:10,329 --> 00:22:14,789
..এরপর থেকে এখানে এসব নাচগান চলবে না ।
156
00:22:15,901 --> 00:22:17,027
অনেক হইছে নাচগান মজা !
157
00:22:17,736 --> 00:22:23,299
কথা না শুনলে ঠ্যাং ভেংগে দেবো !
158
00:22:23,575 --> 00:22:26,544
আরে ! ওই হুমকি দেস তুই ?
159
00:22:26,745 --> 00:22:28,713
চুপ থাক শালা পাকিস্তানী !
160
00:22:34,753 --> 00:22:37,051
খতম কর দেখি !
161
00:22:55,607 --> 00:22:59,475
শেষবারের মত বলে গেলাম,বুঝছোস ?
162
00:23:03,782 --> 00:23:04,806
জয় হিন্দ ।
163
00:23:11,156 --> 00:23:14,990
আসলামের গায়ে হাত লাগায় দেখ শালা..
164
00:23:15,193 --> 00:23:17,252
..এমন মাইর দিমু তোর মা-ও চিনবো না ।
165
00:23:18,397 --> 00:23:22,060
আরেকবার দেখলে তোর খবর আছে !
166
00:23:22,868 --> 00:23:27,931
স্যার আপনার নিশ্চই অনেক কাজ আছে ।এদিকে আসুন ।
167
00:23:33,812 --> 00:23:37,270
ধরুন..
168
00:23:42,654 --> 00:23:46,784
কারো খিদা লাগছে ? আমার পেটে তো ঘুরপাক খাচ্ছে ।
169
00:25:47,445 --> 00:25:48,070
কেমন আছিস তুই ?
170
00:25:49,614 --> 00:25:52,174
171
00:25:55,620 --> 00:25:58,418
তোমার যদি কিছু হয়ে যেত তাহলে তোমাকে আমি জানে মেরে ফেলতাম ।
172
00:25:58,790 --> 00:26:00,417
বয়ফ্রেন্ডের সাথে কেউ এভাবে দেখা করে ?
173
00:26:03,628 --> 00:26:04,094
কেমন আছো ?
174
00:26:20,145 --> 00:26:21,339
ক্ষুধা লাগছে দোস্ত ।
175
00:26:21,546 --> 00:26:23,104
কোন খাবার পাবি না !
176
00:26:26,484 --> 00:26:29,783
দূর হ ! দু মাস পর মনে পড়লো মায়ের কথা !
177
00:26:29,988 --> 00:26:32,456
..নয় মাস তোরে পেটে রাখছি..
178
00:26:32,657 --> 00:26:35,285
..নয়তো জানি না আর কতদিন লুকায় থাকতি !
179
00:26:36,094 --> 00:26:36,685
দূরে যা !
180
00:26:37,262 --> 00:26:40,459
তোমাদেরকেও বলি ,কখনো ভেবে দেখছো মা বেচে আছে নাকি নাই ?
181
00:26:40,665 --> 00:26:41,461
কি হইছে ?
182
00:26:42,500 --> 00:26:43,467
তুই আবার মদ খাইছোস !!!
183
00:26:43,835 --> 00:26:46,463
না ,না ।
184
00:26:46,738 --> 00:26:49,468
মা আগে খেতে দে ।তারপর বকাবকি করিস ।
185
00:26:50,709 --> 00:26:53,303
এখনো খাসনি ?
186
00:26:53,511 --> 00:26:56,810
সোনিয়া ,তুই অনেক পাতলা হয়ে গেছিস ।
187
00:26:57,015 --> 00:26:57,640
সত্যি মা ! ?
188
00:26:57,849 --> 00:27:01,649
আজকালকার মেয়েরা খেয়ে খেয়ে মোটা হচ্ছে..
189
00:27:01,853 --> 00:27:03,480
ভবিষ্যতে বাচ্চা কেমনে পালবে ?
190
00:27:07,359 --> 00:27:11,056
আসলাম,আমার ছেলে কেমন আছিস রে ?
191
00:27:11,262 --> 00:27:13,822
এই আমার আসল ছেলে যে নিয়মিত দেখা করতে আসে ।
192
00:27:14,032 --> 00:27:17,832
কিন্তু ও নালায়েক !
193
00:27:19,371 --> 00:27:22,499
দেখ মা তোর জন্য কি আনছি !
194
00:27:22,874 --> 00:27:26,173
এই হলো তোর পুত্রবধূ ।ওর নাম স্যু ।
195
00:27:26,378 --> 00:27:29,006
কি ! বিদেশী বউ !?
196
00:27:29,547 --> 00:27:33,449
লন্ডন থেকে নিয়ে এসেছি ।এ কারনেই তো এতদিন আসতে পারিনি মা !
197
00:27:37,155 --> 00:27:38,349
আর্শীবাদ করুন মা !
198
00:27:40,325 --> 00:27:42,350
আপনার ছেলের মাথা কিছুটা খারাপ !!!
199
00:27:42,894 --> 00:27:48,855
ও খোদা ! আরে এ তো হিন্দি বুঝে রে !
200
00:27:51,569 --> 00:27:56,370
আরে তুই সব বুঝোস ?
-জ্বী ।
201
00:27:59,077 --> 00:28:05,641
আমি ঘুমাতে গেলাম ।বিছানা তৈরী আছে ।সবাই শুয়ে পড়ো ।
202
00:28:45,457 --> 00:28:46,424
কোথায় হারিয়ে গেছিলেন আপনি ?
203
00:28:48,460 --> 00:28:50,155
তোমরা আমার সিনেমাতে অভিনয় করবে ?
204
00:28:50,795 --> 00:28:51,420
কি ?
205
00:28:55,800 --> 00:28:59,600
তোমরা হাসছো কেন ? আমি ওই সিনেমার নায়ক !
206
00:29:00,805 --> 00:29:02,602
হ্যা উনি তো সেরা অভিনেতা..
207
00:29:02,974 --> 00:29:04,771
..সারাদিন তো নাটকই করে !
208
00:29:07,479 --> 00:29:10,710
আমি সিরিয়াস ।তোমরা ৪ জন ভগত,চন্দ্র শেখর আজাদ,আশফাক উল্লাহ খান আর রাজগুল চরিত্রে অভিনয়ের জন্য একদম উপযুক্ত...
209
00:29:13,818 --> 00:29:15,615
আর সোনিয়া হবে আমাদের দুর্গা ভাবী ।
210
00:29:15,987 --> 00:29:17,511
আরে তুমি তো হিন্দি দারুন বলতে পারো ।
211
00:29:18,556 --> 00:29:21,457
বাদ দাও ।এসব দেশপ্রেমের কথা বিরক্তিকর লাগে ।
212
00:29:21,659 --> 00:29:25,720
বিরক্তিকর ? এরা দেশের স্বাধীনতার জন্য প্রান দিয়েছেন ।
213
00:29:26,164 --> 00:29:28,632
কেমন স্বাধীনতা ? হাল দেখেছো এই দেশের ?
214
00:29:30,335 --> 00:29:31,802
এক মিনিট করন ।আমি মানি ।আমি বিশ্বাস করি এই দেশকে ।বিশ্বাস আছে দেশপ্রেমে ।
215
00:29:32,170 --> 00:29:36,800
নয়তো দেশের জন্য কেন কাজ করছি ?
216
00:29:37,175 --> 00:29:41,134
হয়ত তোর শখ ছিলো পাইলট হওয়ার ।আকাশে উড়ার ।
217
00:29:41,513 --> 00:29:42,639
সেক্সি জ্যাকেট পড়বি..
218
00:29:42,847 --> 00:29:46,977
আর মেয়েরা তো ইউনিফর্ম পড়া ছেলেদের প্রেমে পড়বেই !
219
00:29:47,218 --> 00:29:49,652
আমি মানি যে আমি পাইলটের কাজ করে মজা পাই ।
220
00:29:49,821 --> 00:29:53,655
তবুও আমি আমার দেশ নিয়ে গর্ব করি ।
221
00:29:54,392 --> 00:29:57,486
গর্ব করিস ? কিসের জন্য ?
222
00:29:57,695 --> 00:29:58,753
..অত্যাধিক জনসংখ্যার জন্য ?
223
00:29:58,863 --> 00:30:00,990
.নাকি দুনীর্তির জন্য? নাকি বেকারত্বের জন্য ?
224
00:30:01,366 --> 00:30:02,663
কোনটা নিয়ে বেশী গর্ব করিস ?
225
00:30:02,867 --> 00:30:06,769
কোন দেশ পুরোপুরি পারফেক্ট হয় না ।তাকে এগিয়ে নিয়ে যেতে হয় ।
226
00:30:06,971 --> 00:30:07,437
ঠিক ।
227
00:30:08,873 --> 00:30:11,899
অজয় তুই দেশকে পারফেক্ট বানাতে থাক ।
228
00:30:12,277 --> 00:30:16,008
আমি পাস করেই আমেরিকা চলে যাবো...
229
00:30:16,214 --> 00:30:18,682
আমার দ্বারা কিছু হবে না এই দেশে ।
-তুই যেতেই পারবি না আমাদের ছেড়ে ।
230
00:30:19,651 --> 00:30:21,346
কত সুন্দর হিন্দি বলে দেখ দোস্ত !
231
00:30:24,489 --> 00:30:29,586
তুই আগে বলিস নাই কেন শালা ? আমারে বোকা বানাইলি !
232
00:30:35,834 --> 00:30:38,928
একবার ওদের বলে তো দেখো ।
233
00:30:39,137 --> 00:30:40,263
তাহলে তুমি কথা শুনবে না ?
234
00:30:42,073 --> 00:30:45,372
ঠিক আছে ।কিন্তু কেউ আসবে না ।
235
00:30:46,244 --> 00:30:52,547
আসবে ।আমি নিয়ে আসবো ।ডিজে ওয়াদা করলো ।
236
00:30:57,088 --> 00:30:59,056
করন সিগারেট লুকা ।
237
00:31:02,193 --> 00:31:03,217
দাদাজী আর্শীবাদ করুন !
238
00:31:03,928 --> 00:31:06,897
বেচে থাকো ।কখন এলে ?
239
00:31:07,098 --> 00:31:11,159
এই তো এখনই এলাম ।কয়েকজন বন্ধু এসেছে ।
240
00:31:54,345 --> 00:31:58,247
শুভ সকাল করন ।আসছো নাকি কোথাও যাচ্ছো ?
241
00:32:00,351 --> 00:32:01,978
আমি জানতাম না যে আপনি এসেছেন ।
242
00:32:03,521 --> 00:32:05,045
এক ঘন্টা আগেই আসলাম ।
243
00:32:05,924 --> 00:32:09,917
অণেক লম্বা ফ্লাইট ছিলো ।তোমার কলেজ কেমন চলছে ?
244
00:32:11,195 --> 00:32:11,820
ভালোই ।
245
00:32:12,030 --> 00:32:15,488
কিছু ভেবেছো ? আগামী বছর আমেরিকার কোন ভার্সিটিতে ভর্তি হবে ?
246
00:32:17,101 --> 00:32:22,368
মিশিগান ভার্সিটির ম্যানেজমেন্ট প্রোগ্রামের অনেক সুনাম শুনেছি...
247
00:32:22,540 --> 00:32:23,507
এই তালিকা আমি জানি ।
248
00:32:28,546 --> 00:32:29,342
Hello...
249
00:32:29,814 --> 00:32:30,678
করন দাড়াও ।
250
00:32:32,550 --> 00:32:37,010
কথা শোনা যাচ্ছে না ।পরে ফোন করো ।
251
00:32:38,756 --> 00:32:41,281
আমি জানি তুমি সব তালিকা জানো ।
252
00:32:42,660 --> 00:32:44,628
কিন্তু এভাবে বড় হ্ওয়া যায় না ।
253
00:32:45,430 --> 00:32:46,920
জীবনে বড় হওয়ার জন্য দরকার পরিকল্পনা..
254
00:32:48,066 --> 00:32:50,762
এই দেশে প্রতি সেকেন্ডে একজন শিশুর জন্ম হয় ।
255
00:32:53,237 --> 00:32:56,365
কেউ জানতে চায় না,না সরকার ।কেউ না ।
256
00:32:56,574 --> 00:33:02,308
কিছু করো ।নয়তো ওর মতই থেকে যাবে ।
257
00:33:02,580 --> 00:33:04,377
এই সময়ে লেকচার দেবেন না বাবা ।
258
00:33:05,750 --> 00:33:09,709
এসএমএস প্রজন্ম ! একটু কথা বললেই ভাবে...
259
00:33:09,921 --> 00:33:11,047
.সেটা লেকচার !
260
00:33:14,993 --> 00:33:19,396
আরে শোনা যাচ্ছে না ।ওকে বাইরে গিয়েই কথা বলছি ।
261
00:33:21,265 --> 00:33:25,565
ঠিক আছে ওদের বলো আমরা ডিল করবো না..
262
00:33:29,374 --> 00:33:32,571
তুমি আমার সময় নষ্ট করছো ।এমনিতেই রাশিয়ান কোয়ালিটির উপর ভরসা নেই ।
263
00:33:35,346 --> 00:33:39,715
আর বাজারে ওটার ভালো দামও পাওয়া যাবে না ।
264
00:33:39,851 --> 00:33:44,686
দেখো ইন্ডিয়াতে যখন বিয়ে হয় তখন বউয়ের সাথে বরাতও আসে ।
265
00:33:45,323 --> 00:33:55,096
দর কষাকষি করো না ।ওদের বলো টাকা ফেরত দিতে ।
266
00:34:20,191 --> 00:34:23,092
আবার ভেবে দেখো ।এরা এমনিতে শুধরাবে না !
267
00:34:23,294 --> 00:34:24,921
ডিজে আমাকে ওয়াদা করেছে ।
268
00:34:25,129 --> 00:34:26,994
ডিজে প্রমিজ করছে !!!
269
00:34:27,331 --> 00:34:28,798
তাহলে আপনি সত্যিই সিনেমা বানাচ্ছেন ?
270
00:34:29,000 --> 00:34:32,026
করন...তুমি এখন এলে ?
271
00:34:33,671 --> 00:34:34,638
বাকি সবাই কোথায় ?
272
00:34:37,675 --> 00:34:41,805
The Young Guns Of lndia.
নাটকীয় একটা নাম !
273
00:34:44,982 --> 00:34:47,678
কোথায় যাচ্ছো ?
274
00:34:47,919 --> 00:34:50,444
একজন চরিত্রের তো খোজ পাওয়া গেলো ।
275
00:34:50,888 --> 00:34:54,551
করন নিশ্চই জানে ওর বাকী বন্ধুরা কোথায় ?
276
00:35:09,207 --> 00:35:10,640
৮ !
277
00:35:10,975 --> 00:35:11,839
৯ !
278
00:35:12,043 --> 00:35:13,442
দারুন সুন্দরী..
279
00:35:13,644 --> 00:35:15,373
..গরম চা দে..
280
00:35:15,580 --> 00:35:17,309
সুন্দরী তো দারুন রে...
281
00:35:20,651 --> 00:35:21,276
৬..
282
00:35:22,186 --> 00:35:25,587
১০!
কি ?
283
00:35:27,825 --> 00:35:31,124
দোস্ত দেখ কত সুন্দর পা !
284
00:35:32,330 --> 00:35:35,299
দেখ কেমনে হাটছে..
285
00:35:35,900 --> 00:35:36,559
সর্বনাশ!
286
00:35:36,767 --> 00:35:38,394
সর্বনাশ কই ! ৯ এরচেয়ে কম না !
287
00:35:38,603 --> 00:35:41,333
আমি জানতাম !
288
00:35:42,006 --> 00:35:44,201
এদের শুধু খাওয়াও,এদের জায়গা থেকে সরায়ো না !
289
00:35:44,642 --> 00:35:46,667
আমরা তো আসছিলাম কিন্তু....
290
00:35:46,911 --> 00:35:48,845
..আমরা করনের জন্য ওয়েট করছি ।
291
00:35:49,280 --> 00:35:50,611
আচ্ছা ! করনের জন্য ওয়েট করছো !
292
00:35:51,249 --> 00:35:52,876
করন ঠিক সময়ে এসেছে !
293
00:35:54,719 --> 00:35:57,586
তাই তো বলি !!! আমরা এখানে ওয়েট করছি ।আর ও ওইদিকে ওয়েট করছে !
294
00:35:57,788 --> 00:35:59,949
কনফিউজ হয়া গেলাম দোস্ত..
295
00:36:02,193 --> 00:36:03,888
তুমি আশফাকউল্লাহ খান ।
296
00:36:04,629 --> 00:36:06,620
তুমি রাজগুরু ।
-নায়ক তো ?
297
00:36:06,831 --> 00:36:08,230
তুমি জানো কে ?
298
00:36:08,566 --> 00:36:11,160
বহুরুপী ,কারো হাতে ধরা না পড়া...
299
00:36:11,369 --> 00:36:12,529
চন্দ্রশেখর আজাদ ।
300
00:36:13,571 --> 00:36:14,902
কি ঠোট রে ...
301
00:36:15,406 --> 00:36:18,000
সবাই নিজের রোল বুঝে নাও ।কাল দেখা হবে ।
302
00:36:18,609 --> 00:36:21,305
কাল রিহার্সেল ।সকাল ৮টায় !
303
00:36:21,512 --> 00:36:23,776
-৯ !
৮টায় !
304
00:36:23,981 --> 00:36:26,779
এমনিতেও আজকের দিন নষ্ট হলো..
305
00:36:32,557 --> 00:36:35,458
আসলাম,তোর ভাবীকে রাগলে তো দারুন লাগে রে ।
306
00:36:47,205 --> 00:36:48,365
কি করছে লক্ষন ?
307
00:36:51,442 --> 00:36:52,739
সালাম মিশ্রাজী ।
308
00:36:53,110 --> 00:36:55,908
উপর মহল তোমার কাজে অনেক খুশী ।
309
00:36:56,414 --> 00:37:00,817
পশ্চিমা সংস্কৃতির বিরুদ্ধে তুমি যে প্রতিবাদ শুরু করেছো..
310
00:37:01,219 --> 00:37:04,711
..তাতে অন্যান্য পার্টির কপালে চিন্তার ভাজ পড়েছে ।
311
00:37:12,096 --> 00:37:17,500
এই নাও ।এটা তোমার আর তোমার অনুগত ছেলেদের জন্য ।
312
00:37:18,569 --> 00:37:20,298
মিশ্রাজীর এর দরকার নেই ।
313
00:37:20,705 --> 00:37:22,696
আমি টাকার জন্য দলের কাজ করছি না ।
314
00:37:23,174 --> 00:37:25,768
আমার দলের আদর্শের উপর আমার বিশ্বাস আছে ।
315
00:37:26,711 --> 00:37:28,178
তা তো ঠিক আছে লক্ষন ।
316
00:37:28,813 --> 00:37:34,718
..কিন্তু কোন কর্মসূচী করতে গেলেও টাকা লাগে ।রেখে দাও ।
317
00:37:56,874 --> 00:38:01,402
তুমিই যাই করো আমাকে রুখে রাখতে পারবে না ।
318
00:38:01,779 --> 00:38:04,373
''আমি যন্ত্রনাকে বন্ধু করে নিয়েছি.''
319
00:38:05,016 --> 00:38:08,679
''..আর আমি প্রতিক্ষন মৃত্যুকে বুড়ো আঙ্গুল দেখিয়ে চলি''
320
00:38:21,132 --> 00:38:24,124
ডিজে শালা ! মনোযোগে বারোটা বাজাইস না !
321
00:38:28,506 --> 00:38:30,098
মৃত্যুর আঙ্গুল !!!
322
00:38:33,644 --> 00:38:36,238
''আমি আমার জীবন স্বাধীনতার নামে লিখে দিয়েছি...''
323
00:38:36,447 --> 00:38:40,247
..আমি জানি আপনি চান আমার বিয়ে হোক,
কিন্তু আমার বধূ তো স্বাধীনতা..''
324
00:38:40,451 --> 00:38:42,919
''আপনার অনুগত ছেলে ভগত সিং.''
325
00:38:44,689 --> 00:38:47,351
কে এইভাবে কথা বলে !!!? অনুগত সন্তান !
326
00:38:47,558 --> 00:38:49,253
স্বাধীণতা আমার বউ.....কে লিখছে তার সমস্যা কি !?
327
00:38:49,560 --> 00:38:51,960
এই লাইন তো সুখীকেই মানাবে দোস্ত..
328
00:38:52,163 --> 00:38:53,858
এমনিতেও তো ওকে কোন মেয়ে পাবে না বিয়ের জন্য..
329
00:38:54,098 --> 00:38:56,464
অন্তত স্বাধীনতাকেই বউ মানতে পারবো !!!
330
00:38:56,667 --> 00:38:59,101
শালারা হাসতে থাক !
331
00:39:23,394 --> 00:39:25,726
এটা কি স্বাধীনতার লড়াই নাকি শাড়ি প্রতিযোগীতা !?
332
00:39:26,764 --> 00:39:29,324
আমি ভাবলাম এতে করে আমি চরিত্রের সাথে মিশে যেতে পারবো ।
333
00:39:35,139 --> 00:39:37,300
শোনো ,এভাবে কিছু হবে না ।
334
00:39:37,808 --> 00:39:42,108
তোমাদের একটু পরিশ্রম করতে হবে ।
335
00:39:42,780 --> 00:39:46,409
যতখন তোমাদের ভেতর থেকে অনুভুতি না জাগবে..
336
00:39:46,650 --> 00:39:48,345
..ততখন চরিত্রের সাথে মিশে যেতে পারবে না ।
337
00:39:49,754 --> 00:39:53,121
চেষ্টা করো....ভেতর থেকে শব্দ আসবেই ।
338
00:39:53,324 --> 00:39:54,791
ঢেকুর !
339
00:39:55,025 --> 00:39:58,017
আরে সুখি তো ভেতর থেকে শব্দ করা শুরু করছে ।
340
00:39:58,262 --> 00:40:01,197
দেখ কেমনে চরিত্রের ভেতর ঢুকে গেছে !
341
00:40:03,667 --> 00:40:06,636
এখন মনে হচ্ছে তোমাকে সত্যিকার প্রতিবাদী !
342
00:40:07,204 --> 00:40:10,264
তুমি যাই বলো না কেন গোলাপ ,মুড তো আমিই তৈরী করেছি !
343
00:40:11,142 --> 00:40:12,939
ডিজে ওদিকে দেখ !
344
00:40:13,477 --> 00:40:16,935
সে আপসেট ।
345
00:40:22,153 --> 00:40:25,645
এ বক্তব্য্ ভগত সিংয়ের ।মাত্র ২৩ বছর বয়সে সে এগুলো বলেছে ।
346
00:40:26,123 --> 00:40:29,286
২৩ বছর বয়সে সে দেশের জন্য জীবন দিয়ে দিছে ।
347
00:40:29,860 --> 00:40:31,487
তখনকার সময় ভিন্ন ছিলো ।
348
00:40:31,929 --> 00:40:37,128
এখন যদি তুমি বলো যে আমি দেশের জন্য মরবো তাহলে লোকে বলবে..
349
00:40:37,701 --> 00:40:38,690
..মাথা খারাপ হয়নি তো ?
350
00:40:39,970 --> 00:40:40,732
Exactly.
351
00:40:42,239 --> 00:40:45,470
আমি তো চিন্তাই করতে পারছি না ..
352
00:40:47,411 --> 00:40:48,742
চিন্তা করা বাদ দাও ।
353
00:40:49,280 --> 00:40:53,808
কথাগুলো নিজের ভেতর ধারন করো ।
354
00:40:55,319 --> 00:40:56,946
আরেকবার চেষ্টা করে দেখ ।
355
00:40:57,521 --> 00:40:59,113
আবার দেখ..
356
00:41:01,192 --> 00:41:05,322
স্বাথীনতার জন্য আমি আমার জীবন লিখে দিয়ে দিয়েছি ।
357
00:41:07,565 --> 00:41:12,867
.আরাম আয়েশ,.চাকুরি ,টাকা পয়সা আমার অন্য কিছু দরকার নেই ।
358
00:41:13,704 --> 00:41:22,772
..আমি জানি আপনি চান যে আমার বিয়ে হোক ।কিন্তু স্বাধীনতাই হবে আমার বধূ ।
359
00:41:34,625 --> 00:41:40,291
ভারত মায়ের নামে ওয়াদা করলাম...
360
00:41:54,078 --> 00:41:55,875
আসলামের চরিত্রটা মজার......
361
00:41:57,281 --> 00:42:02,776
খালি কবিতা বলতে থাকে ।
362
00:42:03,921 --> 00:42:08,620
ডিজে আমার তো ভয় লাগে যে আমি যেন ব্যাচেলর না থাকি সারা জীবন ।
363
00:42:10,227 --> 00:42:14,095
আমি বেচে থাকতে তোকে ব্যাচেলর থাকতে দেবো না ।
364
00:42:14,298 --> 00:42:14,923
প্রমিজ ?
365
00:42:15,833 --> 00:42:16,822
ডিজের প্রমিজ ।
366
00:42:20,638 --> 00:42:26,235
তুমি তো মানুষের ভাগ্য বদলাবে...
367
00:42:38,155 --> 00:42:39,918
তোমার ভালবাসা খুবই উজ্জল..
368
00:42:40,958 --> 00:42:44,621
তোমার স্বপ্ন পুরুষ কালো টিশার্ট পড়ে এসে তোমাকে বলবে...
369
00:42:49,967 --> 00:42:53,300
আমার হাতে তো মনে হয় ভালোবাসা লেখাই নাই ?
370
00:42:53,504 --> 00:42:55,267
ছোটবেলায়ই মুছে গেছে !
371
00:42:55,472 --> 00:43:00,967
''প্রতিরক্ষামন্ত্রী মিগ-২১ বিমান দুর্নীতির কথা অস্বীকার করেছেন ''
372
00:43:01,178 --> 00:43:05,114
হতাশজনক ।
373
00:43:05,316 --> 00:43:08,308
''এগুলো পুরোপুরি মিথ্যে ।তদন্ত কাজ চলছে''
374
00:43:08,452 --> 00:43:13,412
আমির খানের সুপারহিট গজিনী ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/qU9lTx
375
00:44:22,893 --> 00:44:27,853
376
00:44:46,150 --> 00:44:47,276
দেখা হবে বন্ধুরা.
377
00:44:48,052 --> 00:44:51,215
আমি তোর দোস্ত ।তোরে ঘরে ছেড়েই আসুম ।
378
00:44:51,422 --> 00:44:54,323
আর দরকার নাই ।দৃ গলি পেরোলেই আমার বাসা ।
379
00:44:54,958 --> 00:44:58,394
এতটা মাতাল হই নাই যে আসলামে গলি ভুলে যাবো !
380
00:45:11,709 --> 00:45:12,869
ইডিয়েট !
381
00:45:14,611 --> 00:45:16,374
এমন বন্ধু কোথায় পাবে ?
382
00:45:22,419 --> 00:45:24,887
একদিন সবাই চলে যাবে ।
383
00:45:26,090 --> 00:45:27,887
যে যার পথে চলে যাবে ।
384
00:45:28,992 --> 00:45:31,552
তবুও সর্ম্পক থাকবেই ।
385
00:45:32,496 --> 00:45:33,656
থাকবে না ।
386
00:45:34,865 --> 00:45:36,423
ব্যস্ত জীবন ।
387
00:45:37,201 --> 00:45:40,398
চাকরি খোজো ।টাকা কামাও ।সংসার করো ।কত ব্যস্ততা ।
388
00:45:50,647 --> 00:45:54,083
আমরা যেভাবে কলেজের গেটে নাচি..
389
00:45:54,885 --> 00:45:57,080
জীবন ঠিক এভাবেই আমাদের নাচায় ।
390
00:46:03,894 --> 00:46:09,526
তুমি জানো গোলাপ,আমি ভার্সিটি থেকে পাস করেছি ৫ বছর হলো ...
391
00:46:10,667 --> 00:46:12,191
..তবু ভার্সিটি ছাড়তে পারিনি..
392
00:46:12,636 --> 00:46:14,695
আমি বুঝতে পারলাম না ।
393
00:46:15,906 --> 00:46:18,966
..আসলে আমি কলেজ ছাড়তেই চাই না ।
394
00:46:20,043 --> 00:46:20,668
কেন ?
395
00:46:23,247 --> 00:46:27,650
ক্যাম্পাসে লোকজন আমাকে জানে ।তারা অন্তত জানে
396
00:46:28,819 --> 00:46:30,684
ডিজে একদিন...
397
00:46:33,056 --> 00:46:38,084
জীবনে বড় কিছু করবেই ।
398
00:46:40,531 --> 00:46:43,762
কিন্তু ক্যাম্পাসের বাইরে গেলেই..
399
00:46:44,668 --> 00:46:49,833
আমার মত অনেক ডিজে পাবে যারা কিছুই করতে পারছে না ।
400
00:47:00,684 --> 00:47:02,777
আমিও কম না ! বেশী ভারী কথা বলে ফেলেছি..
401
00:47:03,720 --> 00:47:07,247
বিয়ার বেশী খাইছি তো তাই ভেতর থেকে সব বেরিয়ে আসছে !
402
00:47:11,361 --> 00:47:14,922
আরেকটা জিনিস আমি ভয় পাই জানো ?
-কি ?
403
00:47:16,633 --> 00:47:18,225
তোমার ছবিতে অভিনয় করতে !
404
00:47:19,903 --> 00:47:22,463
চিন্তা করো না আমি তোমার সাথে আছি ।
405
00:47:43,193 --> 00:47:44,125
কোথায় ছিলে ?
406
00:47:45,762 --> 00:47:46,660
আংকেল কেমন আছেন ?
407
00:47:51,935 --> 00:47:56,201
কাল দেখা হবে ।
408
00:48:03,647 --> 00:48:04,443
তুমিও কি মাতাল ?
409
00:48:05,582 --> 00:48:08,779
আব্বা আপনি জানেন আমি মদ খাই না ।
410
00:48:09,219 --> 00:48:12,586
-কিন্তু ওরা সবাই তো...
-ওরা আমার বন্ধু
411
00:48:12,789 --> 00:48:16,520
কেমন বন্ধু যে তোমার বাপের সামনে মুখে..
412
00:48:16,727 --> 00:48:19,491
..মদের গন্ধ সামনে আসে ?
413
00:48:19,830 --> 00:48:22,526
তুমি কি নিজের জাতির মধ্যে দোস্ত খুজে পাও না ?
414
00:48:23,233 --> 00:48:26,669
এসব বখাটে বন্ধু খুজে পেয়েছো যারা কি না অন্য ধর্মের..
415
00:48:26,870 --> 00:48:28,565
এখানে ধর্মের কথা কেন আসলো ?
416
00:48:28,772 --> 00:48:33,573
আব্বাজানের সামনে উচু গলায় কথা বলবে না ।
417
00:48:35,045 --> 00:48:35,977
উনি ঠিক বলছে ।
418
00:48:37,748 --> 00:48:43,345
এই দেশ কোনদিন মুসলিমকে আপন মনে করেন আর করবেও না..
419
00:48:43,921 --> 00:48:45,354
তুমি কিভাবে করলে !
420
00:48:46,990 --> 00:48:49,925
আমাকে দেখেছো কোন হিন্দুর সাথে দোস্তি করতে ?
421
00:48:50,827 --> 00:48:54,729
আমি তোমার মত চিন্তা করতে পারি না ।চিন্তা করবোও না ।
422
00:48:56,466 --> 00:48:57,933
আমি নিজের ভেতর এত ঘৃনা রাখতে পারবো না ..
423
00:48:58,769 --> 00:49:00,999
তুই একটা কাপুরুষ ।
424
00:49:01,204 --> 00:49:02,865
তোমাদের লজ্জা হওয়া উচিত ।
425
00:49:03,073 --> 00:49:06,099
নি:শ্বাস বন্ধ হয়ে যায় আমার এই ঘরে । রোজ রোজ একই কথা আমার ভালো লাগে না..
426
00:49:18,088 --> 00:49:21,114
শহীদদের সমাধিতে প্রতি শতকে শতকে আলো জ্বলবেই,
427
00:49:21,892 --> 00:49:25,885
আলো নিভতেই পারে,তবু দেশের জন্য প্রান দেবোই ।
428
00:49:26,096 --> 00:49:28,894
ভাল বলছেন আশফাক সাহেব ..
429
00:49:29,399 --> 00:49:31,731
ইংরেজরা এই বক্তব্য শুনলে তখনই পালাতো ।
430
00:49:34,104 --> 00:49:35,230
তাহলে কি ফয়সালা হলো ?
431
00:49:36,239 --> 00:49:42,303
লক্ষৌগামী ট্রেন থেকে ইংরেজদের টাকা লুট করতে হবে কাকরীতে ।আটদিন পর আমরা লুট করব ।
432
00:49:43,280 --> 00:49:45,248
ওই টাকা দিয়ে আমরা অস্ত্র কিনবো ।
433
00:49:46,316 --> 00:49:48,511
বিসমিল তোমাকে সব বুঝিয়ে দেবে ।
434
00:49:48,719 --> 00:49:51,483
জী বিসমিল...কোথায় আমার রাম ?
435
00:49:54,324 --> 00:49:56,485
কিন্তু রামপ্রসাত বিসমিলকে কোথায় পাবো আমরা ?
436
00:49:56,693 --> 00:49:58,160
চিন্তা করো না পেয়ে যাবো ।
437
00:49:58,362 --> 00:49:59,954
কিন্তু কোথায় ? কিভাবে ?
438
00:50:00,263 --> 00:50:02,322
জলদি পেয়ে যাবো.......
439
00:50:04,801 --> 00:50:06,996
রামপ্রসাদ বিসমিলকে আপনি এখানে পাবেন না ।
440
00:50:08,238 --> 00:50:10,331
আপনার দরকার একজন সত্যিকার দেশপ্রেমিক ।
441
00:50:11,274 --> 00:50:13,242
যারা নিজেরাই বিদেশী হতে চায় তাদের ভেতর আপনি..
442
00:50:14,011 --> 00:50:16,639
..সত্যিকার ভারতীয় দেশপ্রেমিক খুজছেন ?
443
00:50:16,847 --> 00:50:18,280
ও্রর সাথে তর্ক করো না স্যু ।চলো যাই ।
444
00:50:18,482 --> 00:50:21,815
রামপ্রসাদ বিসমিল শতবার জন্ম নিতে চেয়েছিলো কারন..
445
00:50:23,920 --> 00:50:27,117
..কারন সে শতবার দেশের জন্য প্রান দিতে প্রস্তুত ছিলো ।
446
00:50:27,324 --> 00:50:28,552
চলো স্যু ।
447
00:50:29,793 --> 00:50:33,456
তাহলে তুমিই বলো কোথায় পাবো আমি রামপ্রসাদ বিসমিলকে ?
448
00:50:39,202 --> 00:50:40,362
l don't believe this.
449
00:50:43,507 --> 00:50:48,501
মৃতুর ইচ্ছে হাতে নিয়ে আমার এই পথচলা.....
450
00:50:49,713 --> 00:50:55,310
দেখবো শত্রর তলোয়ারে কতটা ধার,তারও চেয়ে বেশী থার হৃদয়ের গভীরে...
451
00:50:56,119 --> 00:51:04,458
নীরবতাকে দুর্বলতা ভেবে ভুল করো না ,দেখছি আমি তোর মিথ্যেতে কত শক্তি ।
452
00:51:07,164 --> 00:51:16,630
ও শহীদ ও যোদ্ধা আজ তোর সাহসের পরিচয় শত্রুদের বুঝিয়ে দে ।
453
00:51:17,541 --> 00:51:21,773
সময় আসতে দে তোকে বলে দেবো জেগে উঠার জয়গান..
454
00:51:21,978 --> 00:51:27,280
..এখন আমি কি করে বোঝাই কি প্রত্যয় অন্তরে...
455
00:51:27,784 --> 00:51:31,447
শত্রুর মিথ্যেকে মুঠো ভরে নিয়ে এসেছি ....
456
00:51:31,655 --> 00:51:35,523
প্রতিবাদের আগুন মাতৃভুমিতে জ্বলবেই ...
457
00:51:35,725 --> 00:51:40,355
দেখবো শত্রর তলোয়ারে কতটা ধার,তারও চেয়ে বেশী থার হৃদয়ের গভীরে....
458
00:51:40,564 --> 00:51:46,867
মৃতুর ইচ্ছে হাতে নিয়ে আমাদের এই পথচলা....
459
00:51:47,904 --> 00:51:54,070
দেখবো শত্রর তলোয়ারে কতটা ধার,তারও চেয়ে বেশী থার হৃদয়ের গভীরে...
460
00:52:05,789 --> 00:52:08,656
স্যু,এটা লন্ডন না ।
461
00:52:08,859 --> 00:52:09,883
তুমি পান্ডের মত লোকদের চেনো না ।
462
00:52:10,093 --> 00:52:14,052
পান্ডে এই ছবি করলে আমি তাতে অভিনয় করবো না ।
463
00:52:14,264 --> 00:52:17,062
আমাকে নিয়ে আপত্তি থাকলে আমার সামনে এসে বল ।
464
00:52:17,534 --> 00:52:21,493
মেয়েদের মত পিছন থেকে কি বলছিস !
465
00:52:21,838 --> 00:52:24,500
পান্ডে তুই যা ।আমরা ঝগড়া করতে চাই না..
466
00:52:25,108 --> 00:52:27,508
বল না,ওই কাপুরুষ ?
467
00:52:28,645 --> 00:52:31,375
আসলাম তুই বস ।কোথায় যাচ্ছিস ?
468
00:52:34,050 --> 00:52:34,982
মুখের উপর বল দেখি !
469
00:52:36,186 --> 00:52:39,644
তোর সাহস হলো কি করে ওকে মারার !!!?
470
00:52:48,865 --> 00:52:50,093
সুখী !
471
00:52:50,667 --> 00:52:52,999
মার শালা রে !
472
00:53:13,490 --> 00:53:19,725
আমি দু:খিত এইজন্য যে আমি তোমাদের আমার সিনেমাতে নিয়েছি ।
473
00:53:21,298 --> 00:53:23,664
খোদাই জানে কি মনে করে এখানে এসেছি...
474
00:54:41,011 --> 00:54:43,946
তুমি তো জানোই পান্ডের সাথে আমাদের ঝগড়া লেগেই থাকে ।
475
00:54:44,147 --> 00:54:49,380
-তার মানে আমি থাকলে আবার হবে ?
-না আর এরকম হবে না ।
476
00:54:49,686 --> 00:54:50,710
আমাদের কথা হযেছে ।
477
00:54:50,987 --> 00:54:52,511
আমাদের আর কোন সমস্যা নেই ।
478
00:54:59,095 --> 00:55:04,590
স্যু আমরা জানি তোর জন্য এই সিনেমা বানানোটা কত জরুরী ।
479
00:55:06,436 --> 00:55:09,530
আমরা সবাই চাই তুই যে কাজ করতে এসেছিস তা শেষ করে যা ।
480
00:55:11,941 --> 00:55:13,306
সবাই চায় তুই থেকে যা ।
481
00:55:14,110 --> 00:55:15,304
আমিও চাই তুই থাক ।
482
00:55:20,083 --> 00:55:24,713
কিছু তো বল...
483
00:55:27,824 --> 00:55:30,486
চিন্তা করিস না আমি সাথে আছি ।
484
00:55:33,363 --> 00:55:35,524
চল উঠ এখন ।
485
00:55:51,748 --> 00:55:54,683
ওই বিদেশীনি কোথাও যাবে না ।
486
00:55:59,556 --> 00:56:00,750
এখন মজা কর ।
487
00:56:10,266 --> 00:56:13,235
♪ শাহরুখ-কাজলের ''দিলওয়ালে দুলহানিয়া লে জায়েংগে' ♪
♪ ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করার জন্য ভিজিট করুন - ♪
♪ http://goo.gl/R3gSxu ♪
488
00:57:37,187 --> 00:57:42,147
489
00:58:00,543 --> 00:58:14,048
490
00:58:14,190 --> 00:58:18,354
491
00:58:18,561 --> 00:58:24,522
492
00:58:24,901 --> 00:58:29,361
493
00:58:29,572 --> 00:58:33,872
494
00:58:34,077 --> 00:58:38,537
495
00:58:41,084 --> 00:58:54,396
496
00:59:07,443 --> 00:59:09,240
বিসমিলের বক্তব্য...
497
00:59:09,445 --> 00:59:10,742
...লক্ষৌগামী ট্রেন...
498
00:59:11,781 --> 00:59:15,239
...ইংরেজদের টাকা লুটতে হবে কাকরীতে ।...
499
00:59:15,618 --> 00:59:17,245
...কাকরীর কাবাব খেতে খেতে লুটবো ।
500
00:59:17,954 --> 00:59:21,253
আর ওই টাকা দিয়ে বোম কিনবো !
501
00:59:21,457 --> 00:59:24,255
যা তুই...নয়ত গরু আর দুধ দেবে না !
502
00:59:24,460 --> 00:59:28,089
503
00:59:28,965 --> 00:59:33,095
504
00:59:33,469 --> 00:59:37,428
505
00:59:38,141 --> 00:59:40,439
506
00:59:40,643 --> 00:59:42,770
507
00:59:42,979 --> 00:59:45,106
508
00:59:45,315 --> 00:59:47,112
509
00:59:48,151 --> 00:59:56,718
510
00:59:56,960 --> 01:00:01,454
511
01:00:01,664 --> 01:00:07,466
512
01:00:08,004 --> 01:00:12,304
513
01:00:12,675 --> 01:00:16,805
514
01:00:17,013 --> 01:00:19,641
515
01:00:19,849 --> 01:00:21,476
516
01:00:26,656 --> 01:00:27,554
ওই ছোটু ,
517
01:00:27,924 --> 01:00:29,323
বিসমিলের নাম শুনছোস ?
518
01:00:29,525 --> 01:00:30,822
-না..
- শুনোস নাই ? তাহলে শোন...
519
01:00:31,027 --> 01:00:34,326
৮ দিন পর বিসমিল কাকরী থেকে ট্রেন লুট করবো ।
520
01:00:35,031 --> 01:00:36,658
ইংরেজদের টাকা লুট করবো ।
521
01:00:36,866 --> 01:00:38,333
-তুই লুট করবি ?
-না
522
01:00:38,534 --> 01:00:40,661
ওই টাকা দিয়ে আমরা অস্ত্র কিনবো ।
523
01:00:41,204 --> 01:00:42,671
-কি কিনবো ?
-অস্ত্র
524
01:00:42,872 --> 01:00:44,169
ভালো...যা এখন ।
525
01:00:44,540 --> 01:00:48,499
526
01:00:48,945 --> 01:00:53,507
527
01:00:53,750 --> 01:00:59,347
528
01:00:59,555 --> 01:01:03,013
529
01:01:03,226 --> 01:01:07,686
530
01:01:09,399 --> 01:01:10,696
বিসমিলের বার্তা...
531
01:01:11,734 --> 01:01:13,201
...লক্ষৌগামী ট্রেন...
532
01:01:13,403 --> 01:01:15,030
...যেটাতে ইংরেজদের খাজনার টাকা থাকবে...
533
01:01:15,405 --> 01:01:17,873
..সাত দিন পর আমরা ওটা কাকরী থেকে লুট করবো...
534
01:01:18,975 --> 01:01:20,875
আর সেই টাকা দিয়ে বোম কিনবো ।
535
01:01:21,144 --> 01:01:24,944
536
01:01:25,581 --> 01:01:29,540
537
01:01:30,253 --> 01:01:34,212
538
01:01:34,924 --> 01:01:39,384
539
01:01:39,595 --> 01:01:43,895
540
01:01:44,600 --> 01:01:48,900
541
01:01:49,272 --> 01:01:57,873
542
01:01:57,980 --> 01:02:02,713
543
01:02:03,119 --> 01:02:08,580
544
01:02:09,125 --> 01:02:13,425
545
01:02:13,796 --> 01:02:18,256
546
01:02:20,803 --> 01:02:33,614
547
01:02:50,099 --> 01:02:55,059
548
01:03:07,683 --> 01:03:15,317
549
01:03:47,156 --> 01:03:49,056
ইংরেজ অফিসার আছে । ২০/১৫ জন হবে ।
550
01:03:49,926 --> 01:03:53,225
আমাদের রুখতেই হবে ।কাকরী এসে পড়ছে ।আশফাককে থামাও জলদি ।
551
01:04:02,104 --> 01:04:03,071
আশফাক দাড়াও !
552
01:04:06,108 --> 01:04:07,905
চলো এখন আর পিছু হটা যাবে না !
553
01:04:25,461 --> 01:04:26,086
ভেতরে !
554
01:04:40,443 --> 01:04:42,172
চিন্তা করবেন না হিন্দুস্তানীদের কিছু হবে না...
555
01:04:44,647 --> 01:04:45,272
এদিকে !
556
01:04:46,482 --> 01:04:46,948
চাবি দাও !
557
01:04:47,483 --> 01:04:48,780
আপনারা বাচতে পারবেন না ।
558
01:04:49,218 --> 01:04:51,778
চাবি দাও !
- আমার কাছে নাই !
559
01:04:52,321 --> 01:04:53,788
হাতুড়ী বের কর !
560
01:04:58,227 --> 01:04:59,956
আমি ওদের সামলে নেবো ।তুমি লুট করো গিয়ে জলদি...
561
01:07:19,135 --> 01:07:21,603
দেশের স্বাধীনতার নামে আমি আমার জীবন লিখে দিয়েছি ।
562
01:07:22,972 --> 01:07:27,272
আরাম আয়েস,ঘর,চাকরি এসব কিছু আমাকে আকর্ষন করে না ।
563
01:07:28,477 --> 01:07:32,277
আমি জানি আপনারা চান আমার বিয়ে হোক...
564
01:07:32,648 --> 01:07:34,775
...যেভাবে সব সন্তানের বাবা মা চায় ।
565
01:07:35,151 --> 01:07:37,119
কিন্তু আমার বধূ ত স্বাধীনতা ।
566
01:07:39,155 --> 01:07:44,616
আশা করি আমাকে আপনি মাফ করে দেবেন ।আপনার অনুগত সন্তান ভগত সিং ।
567
01:07:51,000 --> 01:07:51,625
এখন একটু বিশ্রাম ।
568
01:07:56,672 --> 01:07:59,971
-সকালের নাস্তা ?
-না...
569
01:08:20,362 --> 01:08:20,987
অনেক হয়েছে রাখ ।
570
01:08:21,197 --> 01:08:26,328
কোন মানুষ এভাবে করার চিন্তা কিভাবে করতে পারে ?
571
01:08:29,205 --> 01:08:33,665
আমি শুনেছি যে ওই সময় ৪০০ লোককে হত্যা করা হয়েছিলো জালওয়ানবাগে ।
572
01:08:33,876 --> 01:08:36,174
সরকারী হিসাব ছিলো সেটা ।৩৮৯ ।
573
01:08:36,879 --> 01:08:39,177
আসলে হাজার সংখ্যক মানুষ হত্যা করা হয়েছিলো ...
574
01:08:46,889 --> 01:08:52,691
গত বছর পীর বাবার মাজারে মানত করেছিলাম দিলজিতের ভালোর জন্য ।
575
01:08:53,229 --> 01:08:54,355
দিলজিত কে ?
576
01:08:54,563 --> 01:08:56,690
আমিও থৈর্য ধরাতে সেরা ছিলাম ।
577
01:08:57,900 --> 01:09:02,701
তোর তো তাও আছে ।আমি তো পারিই না ।
578
01:09:03,472 --> 01:09:06,202
আজকালকার ছেলেমেয়েরা এমনিতেই পারতো !
579
01:09:06,408 --> 01:09:08,035
শহীদ উদ্দাম সিংয়ের নাম শুনেছিস ?
580
01:09:08,577 --> 01:09:12,206
শহীদ উদ্দাম সিং লন্ডন গিয়ে ওই ডায়ারকে গুলি করেছিলো ।
581
01:09:12,748 --> 01:09:15,717
..জালিয়ানওয়ালাতে গুলি চালানোর ঘটনায় তারও হাত ছিলো ।
582
01:09:16,252 --> 01:09:19,881
সোনিয়া খেয়ে নে ।মাখন না যে খা্ইলে মোটা হবি !
583
01:09:20,256 --> 01:09:24,215
পাঞ্জাবে তো প্রতিটি মা তার সন্তানকে আর্মিতে পাঠায় ।
584
01:09:24,426 --> 01:09:27,395
আমরা কেন পিছু হটবো ? কোরবানী তো আমাদের রক্তে কথা বলে !
585
01:09:27,596 --> 01:09:30,394
পিছু হটবে তো এই নালায়েক ডিজে !
586
01:09:30,599 --> 01:09:32,226
সব সময় পিঠে মারোস কেন মা ?
587
01:09:32,434 --> 01:09:35,232
চুপ করে পরোটা খা ।
588
01:09:35,504 --> 01:09:38,064
এখানে ছোটকাল থেকেই শেখানো হয়- অভ্যস্ত হও ।
589
01:09:38,607 --> 01:09:43,067
স্কুলে পাঠশালায় ৩ জনের জায়গায় ৬ বসে পড়ে,৭ জন হয়ে গেলে বলে-অভ্যস্ত হয়ে যাও !
590
01:09:46,949 --> 01:09:54,082
আর তুই কেন অভ্যস্ত হচ্ছিস ?
591
01:09:57,960 --> 01:09:59,257
আর্শ্চয ব্যাপার না ?
592
01:10:01,130 --> 01:10:06,591
আমার দেশ,আমার মাটি ।তবু আমাদের শিকার করছে বিদেশীরা ...
593
01:10:09,471 --> 01:10:12,269
...আশফাক তুই আফগানিস্তান চলে যা...
594
01:10:13,309 --> 01:10:16,767
...ওখানে আমার কিছু মুসলিম বন্ধু আছে ।তুই ও্রখানে নিরাপদ থাকবি ।
595
01:10:17,313 --> 01:10:18,780
তুই তো ওদেরই একজন ।
596
01:10:19,315 --> 01:10:21,112
ওদের?
-হুম...
597
01:10:21,984 --> 01:10:23,110
আমি কি তোমাদের কেউ নই ?
598
01:10:27,323 --> 01:10:28,449
আশফাক আমি তা বোঝাই নাই ....
599
01:10:30,492 --> 01:10:31,117
...আশফাক...
600
01:10:34,663 --> 01:10:36,790
আমি অন্য কিছু বোঝাই নাই ।
601
01:10:38,334 --> 01:10:40,802
এই দেশ যতটা আমার ততটাই তোমার ।
602
01:10:41,837 --> 01:10:45,637
দেশের জন্য লড়ার,দেশের জন্য মরার অধিকার তোমারও আছে ...
603
01:10:47,710 --> 01:10:48,972
...মাফ করো ।
604
01:10:49,178 --> 01:10:50,805
রাম ,মরার কথা কেন বলছো...
605
01:10:51,180 --> 01:10:56,482
খোদা চাইলে আমরা আমাদের পরবর্তী প্রজন্মকে স্বাধীন দেশে দেখতে পারবো ।
606
01:11:01,023 --> 01:11:02,149
রাম দৌড় দাও ।
607
01:12:17,766 --> 01:12:19,563
তোর সহযোগীরা কোথায় ?
608
01:12:20,436 --> 01:12:21,903
আজাদ কোথায় ?
609
01:13:11,320 --> 01:13:12,116
বানওয়ারী !
610
01:14:25,360 --> 01:14:27,692
নাচ আর গান দারুন ছিলো !
-এ কারনেই তো সিনেমা হচ্ছে !
611
01:14:28,063 --> 01:14:31,590
আরে হলিউডের ভাতিজা !
612
01:14:36,705 --> 01:14:39,173
আরে ভাই যাবো কোথায় ?
613
01:14:42,044 --> 01:14:44,672
বিশেষ দিন,বিশেষ জায়গা !
-বিশেষ দিন !?
614
01:16:00,455 --> 01:16:04,414
আমি অনেক ছোট ছিলাম যখন আমি এখানে প্রথম আসি...
615
01:16:05,661 --> 01:16:10,428
...প্লেন উড়তে দেখতাম ।যতখন প্লেন আকাশে না হারাতো দেখতেই থাকতাম ।
616
01:16:14,636 --> 01:16:16,604
আরে ওরা করছেটা কি ?
617
01:16:43,165 --> 01:16:44,427
পাগল হয়ে গেছে এরা !
618
01:16:44,566 --> 01:16:45,123
পাগলা !
619
01:16:45,667 --> 01:16:47,965
আর বলো না ।তোমারও তো ইচ্ছে করছে !
620
01:16:48,136 --> 01:16:50,434
কি ? প্রথমে কামিজ ছিড়বো তারপর গলা ছাড়বো !?
621
01:16:50,672 --> 01:16:52,469
শুধু কামিজ ছেড়া....
622
01:16:53,008 --> 01:16:54,635
স্বপ্ন দেখতে থাকো...
623
01:17:02,184 --> 01:17:06,484
বয়েজ এবং গার্লস আর গার্লসের পিছে থাকা সুখীজী...
624
01:17:06,688 --> 01:17:07,814
আমারে কেন ধরোস দোস্ত ?
625
01:17:08,056 --> 01:17:09,489
আমি একটা বিশেষ ঘোষনা দেবো...
626
01:17:11,026 --> 01:17:14,985
ম্যাডাম,যদি আপনার কাছে একটু সময় থাকে তাহলে...
627
01:17:15,864 --> 01:17:19,823
..আমি কি সারা জীবন আপনার সাথে কাটাতে পারি ?
628
01:17:23,939 --> 01:17:25,497
তুমি কি আমাকে বিয়ে করবে ?
629
01:17:46,895 --> 01:17:51,855
শাহরুখ-দীপিকার 'চেন্নাই এক্সপ্রেস ' ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করুন ;
http://goo.gl/qQGj0r
630
01:18:13,321 --> 01:18:27,793
♪ তুই কিছু না বলে আমাকে নিয়ে চল কোথাও..... ♪
631
01:18:28,203 --> 01:18:43,016
♪ যেখানে তুই হাসবি আমার গন্তব্য সেখানেই .... ♪
632
01:18:45,387 --> 01:19:15,913
♪ মিষ্টি মধুর জীবনের নিশিদিন এই পথ চলা.... ♪
633
01:19:16,351 --> 01:19:31,221
♪ যেখানে তোর স্পর্শ আমার ছায়া সেখানেই... ♪
634
01:19:33,435 --> 01:19:47,406
♪ তুই কিছু না বলে আমাকে নিয়ে চল কোথাও..... ♪
635
01:19:51,920 --> 01:19:56,880
636
01:20:17,012 --> 01:20:31,120
♪ মনের দরজায় তুই তো কড়া নাড়িস.... ♪
637
01:20:32,994 --> 01:20:46,738
♪ হ্রদয়ের করিডোরে তুই হাছিস,স্বপ্নগুলো নিয়ে যাচ্ছিস.... ♪
638
01:20:47,876 --> 01:21:03,224
♪ গুনগুন করিস আমার মনে তুই.... ♪
639
01:21:05,060 --> 01:21:19,498
♪ তুই কিছু না বলে আমাকে নিয়ে চল কোথাও..... ♪
640
01:21:20,041 --> 01:21:35,184
♪ যেখানে তুই হাসবি আমার গন্তব্য সেখানেই ♪
641
01:22:00,248 --> 01:22:02,273
আমি একটু পরে আসছি ।
642
01:22:02,484 --> 01:22:07,717
আমার প্রার্থনা স্বাধীনতা অর্জনের আগ পর্যন্ত থামবে না ।
643
01:22:09,758 --> 01:22:12,283
আমার মনে হয় না আপনি সে পর্যন্ত অপেক্ষা করতে পারবেন ।
644
01:22:13,762 --> 01:22:18,825
আমি জেমস ম্যকি ।আমি এখানে এসেছি...
645
01:22:19,601 --> 01:22:23,230
আজাদ আর তোমার সন্ত্রসাী সহযোগীদের খুজতে ।
646
01:22:23,438 --> 01:22:30,503
সন্ত্রাসী নয় ।ওরা বিপ্লবী ।
647
01:23:55,797 --> 01:24:02,828
দেখবো শত্রর তলোয়ারে কতটা ধার,তারও চেয়ে বেশী থার হৃদয়ের গভীরে...
648
01:24:04,239 --> 01:24:12,840
তোকে মৃত্যুও নিয়ে যেতে পারবে না আশফাক ।তোর মরনে তুই বেচে থাকবি ।
649
01:24:27,896 --> 01:24:30,626
এটা পবিত্র আল কোরআন ।তোমার জন্য ।
650
01:24:32,233 --> 01:24:36,863
বিসমিলের মত হিন্দু নিজেদের জন্য আলাদা দেশ গড়বে ।
651
01:24:37,072 --> 01:24:39,540
ও শুধু তোমাকে ব্যবহার করছে ।
652
01:24:40,909 --> 01:24:44,436
আমাদের স্বাধীনতার কথা বাদ দিলাম ।হিন্দুস্তানের স্বাধীনতাই বলি ।
653
01:24:45,914 --> 01:24:48,712
বাদ দাও ।তুমি কি বুঝবে ?
654
01:24:49,584 --> 01:24:53,042
ইংরেজদের জুতা চাটতে চাটতে তো তোমার অভ্যেস হয়ে গেছে ।
655
01:24:58,259 --> 01:25:00,989
কোথায় তোমার সন্ত্রাসী সহযোগীরা...
656
01:25:02,430 --> 01:25:05,126
...বাচতে চাইলে বলো ।
657
01:25:14,609 --> 01:25:15,906
১৯ ডিসেম্বর ।
658
01:25:16,611 --> 01:25:19,011
এটা আপনার ভুল নয়...
659
01:25:19,781 --> 01:25:22,249
...আপনি তো আপনার দায়িত্ব পালন করছেন ।
660
01:27:23,071 --> 01:27:24,265
কেউ মারা গেছে নাকি !?
661
01:27:26,574 --> 01:27:30,476
স্যু আমি ওদেরকে কখনো এমন সিরিয়াস দেখিনি ।
662
01:27:31,412 --> 01:27:33,141
তুমি আমার দোস্তদের নিয়ে কি করছো ?
663
01:27:33,748 --> 01:27:38,708
কিছু না ।যা করার ওরা নিজেরাই করছে ।
664
01:27:39,754 --> 01:27:41,949
লক্ষন তুই আসবি না ?
665
01:27:42,423 --> 01:27:43,720
না ।অন্য কোনদিন ।
666
01:27:43,925 --> 01:27:45,392
আরে কাল আমি চলে যাচ্ছি ।
667
01:27:46,427 --> 01:27:47,894
আমার ক্ষুধা লাগেনি ।
668
01:27:48,096 --> 01:27:51,224
খাবি না ।তবু চল ।
669
01:27:53,101 --> 01:27:54,898
চল....
670
01:28:07,448 --> 01:28:16,083
নব দম্পতির জন্য,তারা চিরদিন সুখে থাকুক...
671
01:28:22,797 --> 01:28:25,197
আমার কাছে দুইটা জিনিস জীবনের চেয়ে প্রিয় ।
672
01:28:25,466 --> 01:28:28,663
এক তো প্লেন উড়ানো ।আর হলো সোনিয়া ।
673
01:28:36,644 --> 01:28:41,445
তুই কত ভাগ্যবান তুই অন্তত প্রিয় কিছু পেয়েছিস তো ।
674
01:28:42,150 --> 01:28:43,777
তোমার কাছে তো তোমার কবিতা আছে তাই না !?
675
01:28:44,485 --> 01:28:46,282
যেমন ডিজের আছে গান !
676
01:28:47,155 --> 01:28:49,783
আমাদের সবার ভেতরই কিছু না কিছু আছে ।শুধু চিনে নিতে হয় ।
677
01:28:50,325 --> 01:28:51,952
যেমন আমাদের বিপ্লবী...
678
01:28:52,160 --> 01:28:55,618
...তাদের কাছে দেশের স্বাধীনতা্ জীবনের চেয়ে প্রিয় ছিলো ।
679
01:28:55,830 --> 01:29:01,029
এই দুনিয়াতে জীবন দিয়ে কোন লাভ নেই !
680
01:29:05,673 --> 01:29:07,231
আবার ।
681
01:29:07,442 --> 01:29:08,466
ডিজে অনেক হইছে...
682
01:29:08,676 --> 01:29:10,041
ঠিক আছে মা !
683
01:29:11,846 --> 01:29:13,814
কিছু বিষয় আছে জীবন বাজি রাখার মত ।
684
01:29:14,015 --> 01:29:15,482
আরে ছাড় !
685
01:29:15,850 --> 01:29:18,648
ভগত সিং,আজাদ,বিসমিল এরা সবাই...
686
01:29:18,853 --> 01:29:20,821
দেশের জন্য প্রান দিছে না ?
687
01:29:21,189 --> 01:29:23,589
কিছু হইছে ? সব নিস্ফল !
688
01:29:24,525 --> 01:29:28,325
হাল দেখছো এ দেশের !
689
01:29:30,198 --> 01:29:31,165
কারো গায়ে লাগে ?
690
01:29:31,699 --> 01:29:35,499
আমার গায়ে লাগে ।অজয়ের মত মানুষের গায়ে লাগে ব্যাপারটা ।যারা এ দেশের জন্য লড়াই করে করন ।
691
01:29:35,703 --> 01:29:38,069
যাতে তোমরা শান্তিতে ঘুমাতে পারো ।
692
01:29:39,874 --> 01:29:42,502
সোনিয়া ইমোশনাল হয়ে গেছিস ।
693
01:29:42,710 --> 01:29:43,677
সোনিয়া ঠিক বলছে ।
694
01:29:43,878 --> 01:29:47,837
স্যু, তুমি বিদেশ থেকে এসেছো তাই তুমি সহজেই বলতে পারছো কথাটা...
695
01:29:48,049 --> 01:29:51,507
এখানে জীবন বাচানোর লড়াই করতে করতে মানুষের জীবন চলে যায় ।
696
01:29:51,719 --> 01:29:54,517
খাদ্য,কাপড়,জায়গা নানা চক্কর ।
697
01:29:54,722 --> 01:29:58,351
সমাজকে বদলাতে চেষ্টা করো,সমাজ তোমাকেই বদলে দেবে !
698
01:29:58,893 --> 01:30:01,521
সবাই মায়ের পেট থেকে শিখেই আসে বেইমানী আর দুর্নীতি !
699
01:30:02,897 --> 01:30:04,524
কোন ভবিষ্যত নেই এ দেশের ।
700
01:30:04,732 --> 01:30:09,101
ও অতীতের কথা বলছে আর তুই ভবিষ্যত নিয়ে আছিস !
701
01:30:09,404 --> 01:30:11,702
এক পা ভবিষ্যতে,আরেক পা অতীতে !
702
01:30:11,906 --> 01:30:13,533
তারজন্যই তো আমরা বর্তমানে আছি...
703
01:30:16,077 --> 01:30:17,635
একবার তো সিরিয়াসলি শোনো ।
704
01:30:22,250 --> 01:30:27,051
করন,দূর থেকে সমালোচনা করা অনেক সহজ...
705
01:30:28,256 --> 01:30:30,315
অন্যকে গালি দেয়া আরো সহজ ।
706
01:30:32,093 --> 01:30:35,551
তোমার যদি এতই সমস্যা তাহলে তুমিই বদলে দাও এ দেশকে ?
707
01:30:35,763 --> 01:30:36,730
এটা তোমারও দেশ ।
708
01:30:37,765 --> 01:30:41,895
রাজনীতি করো ।পুলিশ চাকরি নাও ।সমাজ সেবা করো ।
709
01:30:42,937 --> 01:30:45,337
কিন্তু তুমি করবে না ।আর আমি বলবো কেন...
710
01:30:46,607 --> 01:30:55,572
কারন ঘর পরিস্কার করতে গিয়ে হাত ময়লা কে করে ?
এত সাহস যখন এগিয়ে আসো না ।
711
01:30:56,884 --> 01:30:58,010
কিছুই বদলাবে না ।
712
01:30:58,553 --> 01:31:02,683
এভাবে চলছে চলবে ।এখানে তুমি শুরু করবে ।ওদিকে তোমার সমাপ্তি হবে ।
713
01:31:02,890 --> 01:31:07,850
ঠিক..পার্থক্য হবে শুধু সমাপ্তিতে ।
714
01:31:12,133 --> 01:31:17,264
আমি মাতাল নই ।স্যু আমি কি মদ খাই ?
715
01:31:19,807 --> 01:31:23,709
দেখছোস ! পরিচালকের কথাই আসল !
716
01:31:26,647 --> 01:31:29,616
কি যেন বলছিলাম ?
717
01:31:35,256 --> 01:31:38,248
সমাপ্তির স্টাইল !
718
01:31:39,060 --> 01:31:42,496
আমাদের সবার সমাপ্তি একই হবে ।সাদা কাপড়ে নিয়ে যাওয়া হবে ।
719
01:31:43,598 --> 01:31:46,590
শুধু অজয় পাবে জাতীয় পতাকার সমাধি !
720
01:31:48,369 --> 01:31:51,429
করন যা খুশী কর !
721
01:31:52,173 --> 01:31:55,199
গলির কুকুরও কাদবে না আমাদের মরনে !
722
01:31:56,978 --> 01:32:02,780
কিন্তু অজয় পাবে ২১ স্যালুট ।
723
01:32:40,955 --> 01:32:43,014
করন তোর জন্য ?
724
01:32:43,257 --> 01:32:44,884
আমার জন্য !?
725
01:32:45,493 --> 01:32:47,393
আরে মেয়েরা এমনিতেই পাগল...
726
01:32:47,595 --> 01:32:48,687
জ্যাকেট তো মুখের উপর মারা উচিত ।
727
01:32:48,896 --> 01:32:53,833
আন্টি দারুন পুত্রবধূ পেয়েছেন আপনি ।
728
01:32:54,201 --> 01:32:56,965
এখন দেখবি ও অজয়ের পা ছুয়ে সালাম করবে ।
729
01:32:58,072 --> 01:33:00,302
ঠিক বলছে ।আসুন !
730
01:33:03,544 --> 01:33:07,207
দেখো এই দেশে মেয়েদের কি হাল ?
731
01:33:07,415 --> 01:33:11,351
ডিজে ঠিক বলছে ।নিজের সংস্কৃতির কদর করাই উচিত ।
732
01:33:11,552 --> 01:33:12,814
দেখো সেও জানে ...
733
01:33:13,054 --> 01:33:16,546
..নারীর জায়গা পুরুষের পায়ের নিচে জানো তুমি ?
734
01:33:24,999 --> 01:33:26,591
ছেলেমানুষী স্বভাব গেলো না ।
735
01:33:26,801 --> 01:33:30,134
অর্ধেক সময় ঝগড়া করে ।বাকি সময় একে অপরকে বোঝায় !
736
01:33:30,838 --> 01:33:33,534
গুজ্জু আর কিছুদিন থাকতে পারলে না ?
737
01:33:34,108 --> 01:33:37,475
পারতাম ।কিন্তু গুজ্জু থাকতে পারবে না ...
738
01:33:37,812 --> 01:33:39,245
গুজ্জু !!!!
739
01:33:43,250 --> 01:33:44,342
চুপ করো.
740
01:33:49,457 --> 01:33:51,015
চুপ করো ! মা শুনবে !
741
01:33:53,661 --> 01:33:56,653
আমি বুঝতে পারছি সোনিয়ার কেমন লাগছে...
742
01:33:56,864 --> 01:33:58,354
...আমার বাবাও আর্মিতে ছিলেন ।
743
01:33:58,833 --> 01:34:00,994
আমারও প্রথম এমনই লাগতো ...
744
01:34:01,902 --> 01:34:04,427
...যখন কমান্ডার রাঠোরের সাথে আমার বিয়ে হলো ।
745
01:34:05,172 --> 01:34:08,369
তারপর ধীরে ধীরে আমি বুঝতে পারলাম যে,
746
01:34:08,809 --> 01:34:13,644
সে সবার আগে দেশের জন্য,তারপর আমার ।
747
01:34:15,049 --> 01:34:20,749
তুমি চাও বা না চাও এই সত্য তোমাকে মেনে নিতেই হবে ।
748
01:34:28,663 --> 01:34:34,329
আমি অনেক খুশী অজয় তোমার মত মেয়ে পছন্দ করেছে...
749
01:34:34,535 --> 01:34:36,366
...এখন আমি শান্তিতে মরতে পারবো ।
750
01:34:36,570 --> 01:34:37,195
কি বলছেন মা !
751
01:34:37,405 --> 01:34:41,808
এখস তো আপনার নাতি নাতনীকে আমার বাহাদুরীর গল্প শোনাতে হবে ।
752
01:34:42,076 --> 01:34:44,704
নাতি নাতনী !? ঘরে থাকবি তাইলে তো হবো !
753
01:34:50,918 --> 01:34:55,878
কৃশ থ্রি ছবির বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/VSVxWP
754
01:35:15,142 --> 01:35:20,136
হাতে নিয়ে হাতিয়ার দুশমন ওদিকে বসে আছে....
755
01:35:22,550 --> 01:35:27,510
আর আমরা তৈরী সাহস নিয়ে এদিকে....
756
01:35:29,890 --> 01:35:34,827
রক্ত দিয়ে খেলবো হোলি যতই আসুক মুশকিল...
757
01:35:37,198 --> 01:35:42,534
হাসতে হাসতে মৃতৃ্যর কামনা এখন আমাদের মনে...
758
01:35:48,576 --> 01:35:53,104
শত্রুর তলোয়ারে ভয় করি না ,তার চেয়ে বেশী ক্ষুরধার প্রত্যয় হ্রদয়ে ।
759
01:35:54,715 --> 01:35:59,709
মাথা উচৃ করে যে ঝুকে পড়ে না কারো ভয়ে....
760
01:36:03,257 --> 01:36:08,126
শত্রুর তলোয়ারে ভয় করি না ,তার চেয়ে বেশী ক্ষুরধার প্রত্যয় হ্রদয়ে ।
761
01:36:10,631 --> 01:36:15,159
মাথা উচৃ করে যে ঝুকে পড়ে না কারো ভয়ে....
762
01:36:17,872 --> 01:36:23,105
আরো হবে বিপ্লব যার প্রত্যয় আমাদের অন্তরে...
763
01:36:25,212 --> 01:36:30,343
হাসতে হাসতে মৃতৃ্যর কামন এখন আমাদের মনে....
764
01:36:33,854 --> 01:36:38,416
আমরা তো মাথা সাদা কাফন পড়েই মাঠে নেমেছি....
765
01:36:38,893 --> 01:36:43,387
প্রতি পদে পদে লড়াই করি....
766
01:36:43,697 --> 01:36:48,361
জীবন তো আমাদের কাছে কিছুদিনের খেলা......
767
01:36:48,636 --> 01:36:55,769
হাসতে হাসতে মৃত্যুর কামনা এখন আমাদের অন্তরে,অন্তরে বিপ্লব জাগছে....
768
01:36:55,976 --> 01:36:58,274
রক্তে আমার দেশের মাটি মিশে গেছে.....
769
01:36:58,646 --> 01:37:03,276
দুশমনকে শেষ করেই দেবো এবার,,,
770
01:37:03,484 --> 01:37:07,944
আমাদের লক্ষ্য আর বেশী দূরে নয়.....
771
01:37:08,155 --> 01:37:12,956
হাসতে হাসতে মৃত্যুর কামনা এখন আমাদের অন্তরে,অন্তরে বিপ্লব জাগছে....
772
01:37:37,651 --> 01:37:40,119
আমাদের এমন কিছু করতে হবে যাতে ওদের সহজে পতন হয় ।
773
01:37:41,155 --> 01:37:41,951
তার মানে কি ?
774
01:37:45,125 --> 01:37:46,149
মেরে ফেলো ।
775
01:38:09,316 --> 01:38:09,941
চলো !
776
01:38:37,344 --> 01:38:40,643
ভগত দৌড় দে জলদি !
777
01:38:40,915 --> 01:38:43,110
চলে যাও এখান থেকে !
778
01:38:57,765 --> 01:39:00,233
779
01:39:12,046 --> 01:39:17,348
ইনকিলাব জিন্দাবাদ -
''বিপ্লবীদের জয় হোক ''.
780
01:39:17,718 --> 01:39:21,711
এই স্লো্গান যোদ্ধাদের অনুপ্রানিত করেছিলো ।
781
01:39:27,394 --> 01:39:29,157
দারুন আইডিয়া !
782
01:39:29,496 --> 01:39:31,555
কিন্তু ভগত ওখান পালানো অসম্ভব ।
783
01:39:31,765 --> 01:39:32,754
বাচার কি দরকার...
784
01:39:33,600 --> 01:39:35,932
...আমাদের আসল উদ্দেশ্য ইংরেজদের কাছে পৌছানো ।
785
01:39:36,136 --> 01:39:36,693
কি ?
786
01:39:37,771 --> 01:39:40,899
ধরা পড়লে বিচার হবে...
787
01:39:41,642 --> 01:39:43,303
...আর বিচারের ছুতায় আমাদের দাবী মানুষের কাছে পৌছে যাবে ।
788
01:39:44,178 --> 01:39:45,167
ওদেরকে জাগাবো ।
789
01:39:51,785 --> 01:39:55,516
কিন্তু যে ধরা পড়বে তার ফাসিও হতে পারে ।
790
01:39:55,923 --> 01:39:56,582
আমি জানি ।
791
01:39:59,026 --> 01:40:02,462
কিন্তু যারা জোর গলায় কথা বলে তাদের ধমক দেয়া জরুরী ।
792
01:40:09,570 --> 01:40:12,403
বিপ্লবের জয় হোক ।
793
01:40:15,309 --> 01:40:17,140
পতন হোক ইংরেজ লুটেরাদের ।
794
01:40:22,750 --> 01:40:27,710
এই ছবিটি বাংলায় অনুবাদ করেছেন
795
01:40:30,758 --> 01:40:32,817
খালেদ মাহমুদ খান / fb.com/khaledmahmud21
796
01:40:33,260 --> 01:40:40,166
বাংলা সাব টাইটেল ভালো লাগলে আপনার মতামত জানাতে পারেন :
797
01:40:40,768 --> 01:40:45,228
Call :- 8801716879201
798
01:40:45,672 --> 01:40:59,848
বাংলা বিষয়ক যেকোন সমস্যার সমাধানে ভিজিট করুন :
http://goo.gl/FR1sry
799
01:41:00,454 --> 01:41:02,684
800
01:41:02,890 --> 01:41:07,691
801
01:41:07,895 --> 01:41:09,863
802
01:41:10,697 --> 01:41:15,657
803
01:41:20,974 --> 01:41:22,373
আমরা ৮৬জন কয়েদি,রাজনৈতিক বন্দী...
804
01:41:24,011 --> 01:41:27,071
আমাদের কলম দিতে লেখার জন্য ।বই লাগবে ।
805
01:41:27,481 --> 01:41:30,473
দৈনিক পত্রিকাও লাগবে ।
806
01:41:30,684 --> 01:41:33,949
এগুলো না দেয়া পর্যন্ত আমরা আমরন অনশন করবো ।
807
01:42:06,720 --> 01:42:12,090
808
01:42:14,361 --> 01:42:19,560
809
01:42:20,167 --> 01:42:28,336
810
01:42:36,783 --> 01:42:45,953
811
01:42:46,727 --> 01:42:50,959
812
01:42:51,565 --> 01:42:55,968
813
01:42:56,537 --> 01:43:00,974
814
01:43:01,975 --> 01:43:06,639
815
01:43:06,847 --> 01:43:11,307
816
01:43:11,785 --> 01:43:18,657
817
01:43:18,859 --> 01:43:21,327
818
01:43:21,862 --> 01:43:26,822
819
01:43:31,772 --> 01:43:35,970
820
01:43:36,176 --> 01:43:41,170
821
01:43:41,381 --> 01:43:50,813
822
01:43:51,625 --> 01:44:00,897
823
01:44:17,985 --> 01:44:19,543
সুন্দর হইছে না ?
824
01:44:22,756 --> 01:44:25,350
তাজা খবর...
825
01:44:25,792 --> 01:44:30,092
এই মাত্র খবর পাওয়া গেল মিগ-২১ বিমান দুর্ঘটনায় পতিত হয়েছে..
826
01:44:30,397 --> 01:44:33,457
...৬ মাসের মধ্যে এটা দ্বিতীয় বিমান দুর্ঘটনা...
827
01:44:33,734 --> 01:44:37,261
প্রতিরক্ষা মন্ত্রনালয় দুঘটনার কারন খুজতে তদন্ত শুরু করেছে ...
828
01:44:37,638 --> 01:44:40,664
জানা গেছে ,বিমানের পাইলট...
829
01:44:40,907 --> 01:44:44,638
..ফ্লাইট লেফ: অজয় রাঠোর দুর্ঘটনায় নিহত হয়েছেন ।
830
01:44:46,213 --> 01:44:49,614
পাইলট রাঠোর মৃতু্র আগ পর্যন্ত সাহসিকতার পরিচয় দিয়েছে. .
831
01:44:49,816 --> 01:44:55,846
নিয়ন্ত্রনহীন বিমানকে তিনি শহর থেকে অনেক দূরে খালি মাঠে নিয়ে গেছেন ।সেখানে বিমান ক্রাশ করে ।
832
01:44:56,056 --> 01:44:57,216
তার এই সাহসিকতার কারনে অনেক মানুষের জীবন বেচে যায় ।
833
01:44:58,225 --> 01:44:59,590
আপনাদের মনে করিয়ে দিচ্ছি...
834
01:44:59,793 --> 01:45:03,889
এখন পর্যন্ত ১৬৩টি মিগ-২১ বিমান দুর্ঘটনা ঘটেছে...
835
01:45:04,097 --> 01:45:08,056
...এবং সর্বমোট ৬৬ জন পাইলট নিহত হয়েছে ।
836
01:46:06,593 --> 01:46:11,553
837
01:46:23,710 --> 01:46:32,140
♪ লুকোচুরি খেলা অনেক হয়েছে,এবার সামনে আয় তুই খোকা.... ♪
838
01:46:33,053 --> 01:46:37,012
♪ কত জায়গায় খুজেছি তোকে.... ♪
839
01:46:37,591 --> 01:46:43,860
♪ খুজতে খুজতে আজ ক্লান্ত তোর মা ,আয় ফিরে তুই.... ♪
840
01:46:44,064 --> 01:46:55,373
♪ আয় ফিরে তুই,আমার দৃষ্টি তোকে খুজে বেড়ায়,আয় ফিরে খোকা..... ♪
841
01:46:56,777 --> 01:47:04,707
♪ কি করে তোমায় বলি মা আমি কোথায় চলে এসেছি.... ♪
842
01:47:05,986 --> 01:47:14,223
♪ এখানে বাধাহীন উড়ার জন্য আমি একটা খোলা আকাশ পেয়েছি..... ♪
843
01:47:15,262 --> 01:47:23,897
♪ এখানে তোমার স্বপ্নগুলো আর চূর্ন হবে না... ♪
844
01:47:24,104 --> 01:47:31,704
♪ আশার আলো আর নিভে যাবে না.... ♪
845
01:47:33,079 --> 01:47:40,918
♪ এখানে মুক্ত আকাশে উড়তে কোন বাধা নেই মা,কেউ বাধা দেবে না... ♪
846
01:47:41,288 --> 01:47:46,920
ফ্লাইট লে: অজয় রাঠোর শেষ মুহুর্ত পর্যন্ত বিমান থামাননি...
847
01:47:47,260 --> 01:47:51,424
...যাতে করে শহরে কারো প্রাননাশ না হয় ।
848
01:47:51,631 --> 01:47:58,799
তার এই বুদ্ধিমত্তার কারনে অনেক মানুষের জীবন বেচে গেছে ।কিন্তু পাইলট অজয় রাঠোর নিজের জীবন বাচাতে পারলেন না ।
849
01:48:01,107 --> 01:48:05,544
গত ১০ বছরে ১০০র বেশী মিগ বিমান দুর্ঘটনা ঘটেছে...
850
01:48:05,745 --> 01:48:09,579
...এতে ৩০ এর বেশী সংখ্যক পাইলট নিহত হয়েছেন ।
851
01:48:09,883 --> 01:48:17,346
আমরা যতদূর জানতে পেরেছি মিগের যে যন্ত্র কেনা হয়েছে সেগুলো অতি পূরোনো ।আমাদের সাথে প্রতিরক্ষা মন্ত্রী আছেন এখানে ।
852
01:48:17,491 --> 01:48:20,494
আমরা তার কাছে জানতে চাইবো এ ব্যাপারে ।মন্ত্রী মহোদয় আপনিই বলুন ,এটা কি উপর মহলের দুর্নীতি ? হ্যা অথবা না ।
853
01:48:20,494 --> 01:48:26,091
না একদম নয় ।আমি নিজে এ ব্যাপারে সংসদে বলেছি ।
854
01:48:26,566 --> 01:48:28,227
এটা পুরোপুরি ভুল ।
855
01:48:28,635 --> 01:48:31,570
আজকাল তরুনরা অনেক তেজী ।তাই তারা প্লেন চালানোর সময় অদক্ষতার পরিচয় দেয় ।
856
01:48:31,771 --> 01:48:33,796
না ,আমি একমত নই ...
857
01:48:34,274 --> 01:48:36,742
অজয় রাঠোর দক্ষ পাইলট ছিলেন...
858
01:48:36,943 --> 01:48:38,638
...যাকে আমি নিজে ট্রেনিং দিয়েছি ...
859
01:48:39,045 --> 01:48:43,004
এয়ার ফোর্স একাডেমী থেকে গোল্ড মেডেলিস্ট ।
860
01:48:43,216 --> 01:48:45,776
১০০০ হাজারের উপর ফ্লাইং করার রেকর্ড ছিলো তার...
861
01:48:46,219 --> 01:48:49,086
আর এই রেকর্ড কোন অদক্ষ পাইলটের হতে পারে না ।
862
01:48:49,356 --> 01:48:55,056
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী আর কত পাইলটের লাশ দেখলে...
863
01:48:55,262 --> 01:49:02,964
...আপনাদের চোখ খুলবে ?
864
01:49:03,403 --> 01:49:12,436
♪ কি করে তোকে দেখাই মা এখানে কি পেয়েছি.... ♪
865
01:49:12,712 --> 01:49:21,677
♪ এখানে রংধনুর নিচে ঝরনা পেয়েছি মা.... ♪
866
01:49:21,888 --> 01:49:25,824
♪ গুচ্ছ ভরা ফুল নেই,শুধু স্বপ্ন আছে মা.... ♪
867
01:49:26,660 --> 01:49:31,120
♪ স্বপ্ন ছুয়ে দেখেছি মা.... ♪
868
01:49:31,331 --> 01:49:35,324
♪ এখানে সূযোদয় আর সন্ধের ছায়া আমি পেয়েছি মা... ♪
869
01:49:35,802 --> 01:49:39,431
♪ নতুন সবকিছুই এখানে মা.... ♪
870
01:49:40,440 --> 01:49:44,843
♪ এখানে সবই আছে মা তবু, ♪
871
01:49:45,045 --> 01:49:50,244
♪ তুই ছাড়া বড় একা লাগে মা..... ♪
872
01:49:50,450 --> 01:49:52,918
আজ থেকে সরকার নিশ্চিত করছে যে...
873
01:49:53,820 --> 01:49:58,780
...শুধু অভিজ্ঞ পাইলটদেরকে বিমান চালানোর অনুমতি দেয়া হবে ...
874
01:49:59,392 --> 01:50:05,592
...অজয় রাঠোরের মত অদক্ষ পাইলটদের অনুমতি দেয়া হবে না ।
875
01:50:05,865 --> 01:50:07,833
এসব কি বলছে !!!
876
01:50:08,034 --> 01:50:12,164
যেকোন তদন্তকে আমি স্বাগত জানাই ।আমার লুকানোর কিছু নেই ।
877
01:50:16,476 --> 01:50:20,640
মিগ বিমানের তদন্ত তো আমাদের ডুবাবে !
878
01:50:21,281 --> 01:50:26,947
কিছুই হবে না ।পাবলিক সহজেই ভুলে যায় ।বাকীটা আমরা সামলে নেবো ।
879
01:50:28,588 --> 01:50:33,184
মৃত পাইলটের খবর মিডিয়াতে অনেকদিন জীবিত থাকে ।
880
01:50:34,461 --> 01:50:37,396
দেশের জন্য শহীদ হবার জন্যই তো ওরা জয়েন করে !
881
01:51:46,166 --> 01:51:48,532
এখানে প্রতিটি মোম অজয় রাঠোরের নামে প্রজ্বলিত ।
882
01:51:48,802 --> 01:51:51,396
আর সবার ভেতরেই এক ক্ষোভ দেখা যাচ্ছে ।
883
01:51:51,604 --> 01:51:55,597
সরকারের দৃষ্টি আকর্ষন,বিশেষ করে প্রতিরক্ষামন্ত্রীর দৃষ্টি আকর্ষন ।
884
01:51:55,809 --> 01:51:57,777
আমাদের সাথে আছে অজয় রাঠোরের মা...
885
01:52:01,915 --> 01:52:04,110
সরকার এভাবে মুখ ফিরিয়ে নিতে পারে না ।
886
01:52:04,951 --> 01:52:07,317
জনগনকে পরিস্কার বলতে হবে ।
887
01:52:08,088 --> 01:52:13,617
মিগের জ্ন্য সস্তা ও নষ্ট যন্ত্র কেন কেনা হয় ?
888
01:52:13,993 --> 01:52:23,868
কেন কেনা হয় ? টাকা তো ফেরত পাওয়া যাবে যন্ত্রের ।কিন্তু আমরা তো সন্তান ফিরে পাবো না ।
889
01:52:26,840 --> 01:52:31,209
কথা একমদ পরিস্কার ।প্রতিরক্ষামন্ত্রী এর জন্য দায়ী ।
890
01:52:31,711 --> 01:52:33,372
তার পদত্যাগ করা উচিত ।
891
01:52:33,680 --> 01:52:37,309
মনে হচ্ছে এখন জনতা প্রতিরক্ষার দুনীর্তি ফাস করেই ছাড়বে ।
892
01:52:37,517 --> 01:52:40,680
কিন্তু এতে তারা কতটা সফল হবে ?
893
01:52:40,887 --> 01:52:43,981
এসব কি হচ্ছে ?
894
01:53:01,141 --> 01:53:03,974
অজয় রাঠোর বিমান শহরে ক্রাশ করায়নি...
895
01:53:04,177 --> 01:53:07,578
...বিমান যখন ক্রাশ করে তখন...
896
01:53:08,281 --> 01:53:14,845
তিনি প্যারাসুট দিয়ে বিমান থেকে লাফ দেননি নিজের জীবন বাচানোর জন্য ।
897
01:53:15,655 --> 01:53:21,651
সে বিমানকে শহর থেকে দূরে নিয়ে গেছে যাতে হাজারো মানুষের জীবন বাচে ।
898
01:53:21,861 --> 01:53:28,664
তারপরও মন্ত্রী সাহেব বলেন যে অজয় রাঠোর অদক্ষ পাইলট ।
899
01:53:47,353 --> 01:53:50,379
আমি সরবো না ।অজয়ের জন্যই ।
900
01:53:51,991 --> 01:53:53,720
আপনি যান আন্টি ।এখানে গন্ডগোল হতে পারে ।
901
01:53:54,394 --> 01:53:55,190
হতে দাও ।
902
01:54:12,078 --> 01:54:17,038
903
01:54:19,819 --> 01:54:22,982
♪ রক্তে রাজপথ লাল হয়ে গেলো.... ♪
904
01:54:23,256 --> 01:54:26,123
♪ তবুও দমে যায়নি আমরা..... ♪
905
01:54:27,727 --> 01:54:34,656
♪ চোখের পলকে পলকে প্রতিবাদের ভাষা..... ♪
906
01:54:35,902 --> 01:54:42,671
♪ শরীরটা নুয়ে গেলো,পৃথিবী লজ্জা পেলো.... ♪
907
01:54:43,509 --> 01:54:46,501
♪ গলিতে...রাস্তায়...নদীতে... ♪
908
01:54:46,779 --> 01:54:52,342
♪ সাগরে...সবর্ত্র ছড়িয়ে গেলো... ♪
909
01:54:53,253 --> 01:55:02,355
♪ নতুন আহবানে এগিয়ে চলা.... ♪
910
01:55:03,429 --> 01:55:08,389
911
01:55:15,408 --> 01:55:22,507
♪ অল্প থেকে গভীর ক্ষত.... ♪
912
01:55:23,416 --> 01:55:30,413
♪ ধীরে ধীরে..... ♪
913
01:55:30,890 --> 01:55:38,456
♪ প্রশ্নের ঝড়,জবাবের অভাব..... ♪
914
01:55:39,098 --> 01:55:42,659
♪ হ্যা আজ রক্ত কথা বলছে.... ♪
915
01:55:43,102 --> 01:55:48,062
♪ রক্তে লাল ভেসে যাচ্ছে...... ♪
916
01:55:48,708 --> 01:55:55,079
♪ একটা কিছু হবেই.... ♪
917
01:55:56,416 --> 01:56:00,580
♪ চোখের দুষ্টিতেও আজ রক্তের নেশা... ♪
918
01:56:00,787 --> 01:56:03,585
♪ একটা কিছু হবেই.... ♪
919
01:56:04,557 --> 01:56:15,195
♪ শরীরের ঢাক্কায়,মাটিতে ভূপাতিত..... ♪
920
01:56:15,401 --> 01:56:20,771
♪ ...নিস্পেষিত...ভূপাতিত... ♪
921
01:56:21,975 --> 01:56:25,433
♪ নতুনের সূচনা... ♪
922
01:56:25,645 --> 01:56:31,948
♪ হ্যা আজ রক্ত কথা বলছে.... ♪
923
01:56:32,418 --> 01:56:39,756
♪ হ্যা আজ রক্ত কথা বলছে.... ♪
924
01:56:40,326 --> 01:57:00,510
♪ হ্যা আজ রক্ত কথা বলছে.... ♪
925
01:57:01,814 --> 01:57:06,774
'গোলমাল থ্রি'র বাংলা সাবটাইটেল ডাওনলোড করতে পারেন :
http://goo.gl/SKsZqm
926
01:57:11,758 --> 01:57:14,784
ডাক্তার ইর্মাজেন্সী ।জলদি উনাকে নিয়ে যান ।
927
01:57:41,654 --> 01:57:44,282
ওখানে অনেক নিরীহ মানুষ মার খেলো...
928
01:57:46,059 --> 01:57:48,357
আপনি সবাইকে থামালেন না কেন ?
929
01:57:48,728 --> 01:57:50,855
তুমি আমাদের সরকার.আমাদের দলের বিরুদ্ধে বলবে...
930
01:57:51,064 --> 01:57:51,894
এটা আশা করিনি ।
931
01:57:52,799 --> 01:57:54,892
সরকারের বিরুদ্ধে বলিনি আমরা...
932
01:57:55,401 --> 01:57:57,096
...ওরা তো সত্যের পক্ষে ছিলো ।
933
01:57:59,072 --> 01:58:01,097
আমাদের যু্বকেরা দেশসেবায় নিয়োজিত হয়...
934
01:58:01,307 --> 01:58:04,333
...দেশের জন্য জীবনও দিয়ে দেয় আর...
935
01:58:04,577 --> 01:58:09,537
...ওই মন্ত্রী ওদের জানের বদলে নিজের পকেট ভরে !
936
01:58:10,249 --> 01:58:12,547
আর আমাদের পার্টি অফিস তো কিছুই করে না ।
937
01:58:13,553 --> 01:58:14,281
আসো ।বসো ।
938
01:58:19,759 --> 01:58:20,521
চা খাও ।
939
01:58:27,266 --> 01:58:33,728
ইমোশনাল হবার দরকার নেই ।রাজনীতিতে আবেগের জায়গা নেই ।
940
01:58:34,607 --> 01:58:36,768
পার্টি তোমাকে নিয়ে অনেক কিছু ভাবছে ।
941
01:58:37,910 --> 01:58:38,740
অনেক এগিয়ে যেতে হবে তোমাকে ।
942
01:58:38,945 --> 01:58:44,315
কোন দরকার নেই ।আপনার পার্টি এবং আপনারও দরকার নেই ।কারন আপনিও বিক্রি হয়ে গেছেন ।
943
01:59:16,315 --> 01:59:17,339
আন্টি কেমন আছে ?
944
01:59:17,750 --> 01:59:18,876
এমআরআই করা হয়েছে ।
945
01:59:38,337 --> 01:59:40,771
সে এখন কোমায় ।
946
01:59:41,174 --> 01:59:46,441
মাথায় গুরুতর আঘাত পেয়েছেন ।তার উপর ছেলের মৃতু্র শোক তো আছেই ।
947
01:59:47,346 --> 01:59:51,840
আপনিও তো আঘাতপ্রাপ্ত ।আসুন আমার সাথে ।
948
01:59:56,022 --> 01:59:58,217
আসলাম কেমন আছে ?
949
02:00:02,862 --> 02:00:04,727
এখন আর কি বাকী আছে যে নিতে এসেছো ?
950
02:00:09,368 --> 02:00:11,700
আপনি ভুল বুঝছেন ।ব্যাপার সেটা না ।
951
02:00:12,171 --> 02:00:17,108
আমি জানতে চাই না তোমরা কি করো বা কি করছো...
952
02:00:19,045 --> 02:00:20,842
একটাই কথা বলবো তোমাদের ।
953
02:00:21,514 --> 02:00:23,846
আসলাম নিজের ভাল মন্দ বোঝে না ।
954
02:00:24,517 --> 02:00:26,917
অনেক জেদী ।কাজও করে জিদ করে ।
955
02:00:29,155 --> 02:00:31,589
এটা আমাদের জন্য অনেক খারাপ সময় ।
956
02:00:32,558 --> 02:00:36,358
আমি চাই না তোমাদের কারনে আসলামের ক্ষতি হোক ।
957
02:00:38,297 --> 02:00:39,025
যাও ভেতরে...
958
02:00:39,232 --> 02:00:40,290
পড়ে আছে...
959
02:01:00,419 --> 02:01:02,353
পুরো শরীর ঠিক তো ?
960
02:01:04,190 --> 02:01:07,159
হাসাবি না শালা ।ব্যথা পাই ।
961
02:01:08,361 --> 02:01:09,419
আন্টি কেমন আছে ?
962
02:01:10,696 --> 02:01:11,720
কোমাতে চলে গেছে ।
963
02:01:15,434 --> 02:01:17,163
আমাদের সাথে এসব কি হচ্ছে ?
964
02:01:30,182 --> 02:01:31,342
কিছু খেতে দিবো ?
965
02:01:31,851 --> 02:01:34,046
না আন্টি কষ্ট করবেন না ্
966
02:01:35,021 --> 02:01:38,479
আসলামকে দেখতে এসেছিলাম ।হাসপাতালে ফিরে যেতে হবে ।
967
02:01:39,225 --> 02:01:40,192
ভালো থাকিস ।
968
02:02:04,917 --> 02:02:06,350
আমি তোমার সাথে অনেক.......
969
02:02:09,722 --> 02:02:14,625
আমি তোমাকে সব সময় ভুল বুঝেছি....দু:খিত ....
970
02:03:17,056 --> 02:03:18,114
কিছু খেয়ে নাও ।
971
02:03:41,380 --> 02:03:43,007
সবকিছু গড়বড় হয়ে যাচ্ছে...
972
02:03:45,818 --> 02:03:47,683
...আমি শুধু তামাশা দেখছি !
973
02:03:54,927 --> 02:03:57,054
আমার মত মানুষের কিছুই করার নেই ।
974
02:04:02,501 --> 02:04:10,966
অজয়ের মত লাখো লোক মরলেও কিছু হবে না ।কিছুই বদলাবে না ।
975
02:04:41,040 --> 02:04:44,532
অজয় সবকিছুতে ভালো ছিলো কিন্তু তবুও ...
976
02:04:48,547 --> 02:04:55,612
..একজন দক্ষ পাইলট ছিলো,একজন ভালো বন্ধু,একজন ভালো সন্তান ...
977
02:04:56,455 --> 02:04:58,753
...যে কখনো কারো ক্ষতি করেনি ।
978
02:05:00,326 --> 02:05:06,856
...ওর সাথে এমন হতে পারে না...
979
02:05:08,667 --> 02:05:10,726
...সোনিয়ার জীবন এমন কেন হবে ...
980
02:06:18,571 --> 02:06:22,029
আরে করন ! আমার জ্যাকেট নষ্ট করে দিলি !!!
981
02:06:23,208 --> 02:06:24,607
জয় হিন্দ !
982
02:06:57,142 --> 02:06:59,474
এই বদমাশদের কেউ কিছু করতে পারবে না ।
983
02:07:00,179 --> 02:07:01,806
আমরা কি বা করতে পারি ?
984
02:07:03,248 --> 02:07:05,079
দেশের আইন ওদের হাতে বন্দী ।
985
02:07:08,187 --> 02:07:10,747
আমাদের এমন কিছু করতে হবে যাতে ওদের পতন হয় ।
986
02:07:12,224 --> 02:07:13,384
তার মানে ?
987
02:07:14,493 --> 02:07:15,892
কি করবো ?
988
02:07:19,531 --> 02:07:20,691
মেরে ফেলো ওকে ।
989
02:07:23,135 --> 02:07:24,033
কি ?
990
02:07:24,970 --> 02:07:28,770
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীকে হত্যা করবো !? পাগল হয়েছিস তুই !?
991
02:07:29,608 --> 02:07:31,075
আমরা কোন খুনী নই সোনিয়া ।
992
02:07:31,276 --> 02:07:32,641
কিন্তু ওরা তো খুনী ।
993
02:07:32,945 --> 02:07:34,378
মাথা খারাপ হইছে !
994
02:07:34,580 --> 02:07:36,707
করন তুই কি বলছিস বুঝতে পারছিস তো !?
995
02:07:37,650 --> 02:07:38,878
আমার কারো রক্তের বদলা নিচ্ছি না ।প্রশ্ন হলো ন্যায় বিচারের ।
996
02:07:39,084 --> 02:07:40,551
অস্ত্রের ব্যবস্থা আমি করবো ।
997
02:07:40,753 --> 02:07:45,622
বেশি সাহস দেখাস না পান্ডে ।সামান্য ব্যাপারে মারামারি তোর জন্য মামুলি ব্যাপার ,কিন্তু আমাদের জন্য.....
998
02:07:46,425 --> 02:07:49,189
মামুলি ব্যাপার ! অজয়ের মৃতু্য সামান্য ব্যাপার ?
999
02:07:49,662 --> 02:07:51,323
ওর মার সাথে যা হয়েছে সেটা মামুলি ব্যাপার ?
1000
02:07:51,630 --> 02:07:54,531
কথা সেটা না করন ।
1001
02:07:55,167 --> 02:07:57,067
লালাজীর মুতু্যর প্রতিশোধ তো নিতেই হবে ।
1002
02:07:57,269 --> 02:07:58,736
স্কোয়াডকে আমরা থামাতে পারবো না ।
1003
02:07:58,937 --> 02:07:59,869
কিন্তু আমরা...
1004
02:08:09,415 --> 02:08:14,910
আমার তো সব সময় মনে হয়েছে আমরা কোন কিছুর জন্য লড়াই করবো এমন কিছু নেই আমাদের ভেতর ।
1005
02:08:15,120 --> 02:08:19,216
আমিও তাই ভাবতাম ।তবে আজকের আগ পর্যন্ত ।
1006
02:08:29,001 --> 02:08:30,468
পাগলামি করছি আমরা ?
1007
02:08:30,703 --> 02:08:35,402
রোজ সকাল ৮টায় মর্নিং ওয়াক করতে বের হয ।ওখানে মেরে ফেলবো ।
1008
02:08:35,607 --> 02:08:41,512
মেরে ফেলবো !!! আরে কে মারবে বল কে মারবে ?
1009
02:08:41,947 --> 02:08:42,845
আমি !
1010
02:08:46,251 --> 02:08:50,517
সকালে সিকিউরিটি কম থাকে ।কিন্তু ধরা পড়ার পুরো সম্ভাবনা রয়েছে ।
1011
02:08:50,789 --> 02:08:54,122
ধরা পড়লে তো শেষই ! চান্স তো পাবো অন্তত !
1012
02:09:38,170 --> 02:09:47,135
আজ সকালে দুজন অপরিচিত মোটরচালক বাহক প্রতিরক্ষামন্ত্রীকে গুলি করেছে ।মন্ত্রীর সাথে দুজন দেহরক্ষী ছিলো ।
1013
02:09:47,446 --> 02:09:53,078
তার বুক বরাবর কয়েকটি গুলি করা হয় ।হাসপাতালে নেয়ার পর তাকে মৃত ঘোষনা করা হয়েছে ।
1014
02:09:53,285 --> 02:09:55,344
এখন পর্যন্ত কোন সন্ত্রাসী গোষ্টী এই হত্যার দায় স্বীকার করেনি ।
1015
02:10:04,062 --> 02:10:09,022
সরকারের মতে এই হত্যার পেছনে বিদেশী চক্রের হাত রয়েছে ।
1016
02:10:10,803 --> 02:10:16,173
আজ কতিপয় সন্ত্রাসীর কারনে দেশ একজন মহান নেতাকে হারালো ।
1017
02:10:16,742 --> 02:10:18,767
তিনি ছিলেন একজন সত্যিকার দেশপ্রেমিক ।
1018
02:10:18,977 --> 02:10:26,941
যিনি কি না দেশের জন্য নিজের প্রান দিলেন ।
1019
02:10:28,253 --> 02:10:29,277
সুখী !
1020
02:10:31,323 --> 02:10:33,621
সংবাদসূত্রে জানা গেছে,অস্ত্র আমদানীর সাথে জড়িত...
1021
02:10:33,826 --> 02:10:37,455
...রাজনাথ সিংহানিয়া সর্ম্পকে একটি খবর পাওয়া গেছে ।
1022
02:10:37,763 --> 02:10:42,393
প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর সাথে তার কিছুদিন আগে গোপন মিটিং হয়েছে ।
1023
02:10:42,601 --> 02:10:46,298
চিন্তার কোন কারন নেই ।আমরা ওদের অর্ডার দিয়েছি ।কমিশন বেশী ।কাজ করো ।
1024
02:10:46,605 --> 02:10:50,735
আপনি আমাদের বলেননি এটা আগে আমাদের বিষয়,পরে প্রতিরক্ষা মন্তনালয়ের বিষয় ।
1025
02:10:51,343 --> 02:10:54,471
হ্যা এজন্যই তো আমি বলতাম যে......
1026
02:10:54,680 --> 02:10:58,207
চলো ।
1027
02:11:15,100 --> 02:11:16,328
ডিজে কোথায় ?
1028
02:11:16,535 --> 02:11:18,469
এখানেই তো ছিলো ওরা ।
1029
02:11:23,775 --> 02:11:25,709
কাল রাতে ঘরে ফিরে আসেনি ।
1030
02:11:29,281 --> 02:11:30,805
ভালো আছে তো ?
1031
02:11:31,884 --> 02:11:32,782
ও বলছিলো....
1032
02:11:32,985 --> 02:11:36,580
রাতে ডিজের বাসায় থাকবে ।
1033
02:11:50,102 --> 02:11:51,535
ডিজে এখানে এসেছিলো কি ?
1034
02:11:54,907 --> 02:11:57,205
সব ঠিক আছে তো ?
-ওদেরকে আমি কোথাও খুজে পাচ্ছি না ।
1035
02:12:01,713 --> 02:12:05,274
আসো আমার সাথে...
1036
02:12:10,989 --> 02:12:14,288
তুমি চিন্তা করো না ।কিছু হবে না ওদের ।
-কিন্তু ডিজে....
1037
02:12:15,594 --> 02:12:18,062
দিলজিত তো ছোটকাল থেকেই দুষ্ট.....
1038
02:12:18,263 --> 02:12:23,462
...মোটর সাইকেল চড়ে চলে যেত ।সারা রাত লাপাত্তা ...
1039
02:12:29,942 --> 02:12:31,409
আমার ভয় লাগছে....
1040
02:12:31,977 --> 02:12:34,571
ভয় পাসনে...
1041
02:12:34,947 --> 02:12:37,142
খোদা সব ঠিক করে দেবেন...
1042
02:12:38,784 --> 02:12:44,586
ভালোবাসলে খোদার উপর সব কিছু ছেড়ে দিতে হয় ।
1043
02:12:55,634 --> 02:12:57,261
শহীদ প্রতিরক্ষামন্ত্রী !
1044
02:13:01,139 --> 02:13:06,076
শালা ! অমর সেনা ! ভারতের রত্ন ! বাহ !
1045
02:13:07,479 --> 02:13:10,448
পড়ে দেখো ।ভারত রত্ন পেয়ে যাবে ।
1046
02:13:10,983 --> 02:13:15,010
সব নিস্ফল হয়ে গেলো ।
1047
02:13:15,821 --> 02:13:17,652
মানুষকে সত্য জানাতে হবে ।
1048
02:13:17,856 --> 02:13:20,120
কে বলবে সত্য ?
1049
02:13:20,325 --> 02:13:23,055
আমরা ।নিজেদের সারেন্ডার করে ।
1050
02:13:23,328 --> 02:13:24,056
কি ?
1051
02:13:25,230 --> 02:13:34,332
এই হইছে...সেই হইছে...আপনি বুঝছেন তো ইন্সপেক্টর সাহেব !
1052
02:13:34,539 --> 02:13:35,733
কিন্তু সারেন্ডার কার কাছে করবো ?
1053
02:13:35,941 --> 02:13:38,466
যারা নিজেরাই মন্ত্রীদের হাতের মুঠোয় ।
1054
02:13:38,677 --> 02:13:41,737
তাহলে কি করবো ? চুপ করে বসে থাকবো !!!?
1055
02:13:41,947 --> 02:13:45,576
না,না ওদেরও হত্যা কর !
1056
02:13:45,784 --> 02:13:47,115
সবাইকে উড়ায় দে পান্ডে !
1057
02:13:47,319 --> 02:13:48,980
কেউ চুপ করাও ওকে !
1058
02:13:57,896 --> 02:13:59,989
তুই তো জানতি তোর বাবা জড়িত ছিলো ।
1059
02:14:01,700 --> 02:14:02,997
সব জানতি তুই ।
1060
02:14:06,204 --> 02:14:07,000
আমি জানতাম না সুখী...
1061
02:14:07,205 --> 02:14:10,572
আরে সুখীর নিকুচি করি !!!
1062
02:14:11,276 --> 02:14:13,267
তুমি সব সময় তোর বাপের উপর বদলা নিতে চাইতি ।
1063
02:14:13,478 --> 02:14:14,376
সুখী বাজে বলিস না !
1064
02:14:14,579 --> 02:14:19,141
বাজে কথা বলছি না আমি ।আর আমি বলার কে !
1065
02:14:19,885 --> 02:14:23,844
ডিজে ও আমাদের ব্যবহার করেছে...
1066
02:14:24,556 --> 02:14:29,619
...ব্যবহার করছে তোকে...
1067
02:14:30,128 --> 02:14:34,531
আর দেখিস ও বেচে যাবে ।ও বাপ তো আছে ওর পিছে ।
1068
02:14:34,733 --> 02:14:37,258
আর আমরা ধরা পড়ে যাবো ।আর আমি মরতে চাই না দোস্ত ।
1069
02:14:37,469 --> 02:14:39,903
আমি মরতে চাই না দোস্ত ।
1070
02:14:46,912 --> 02:14:48,903
আমরা সব কিছু অজয়ের জন্য করেছি ।
1071
02:14:53,285 --> 02:14:54,650
এখন কি করবো ডিজে ?
1072
02:15:03,295 --> 02:15:04,694
তুই ভেবে দেখেছিস তো ?
1073
02:15:05,397 --> 02:15:11,495
হ্যা,সত্য তো জানতেই হবে ।তুই চিন্তা করিস না ।
1074
02:15:12,604 --> 02:15:16,040
চিন্তা করছি না ।শুথু তুই দেরী করিস না ।
1075
02:15:31,690 --> 02:15:33,123
তোমার কিছু হবে না করন ।
1076
02:15:34,860 --> 02:15:35,758
আমি ওয়াদা করলাম ।
1077
02:15:36,394 --> 02:15:38,919
শুধু আমাকে জড়িতদের নাম বলে দাও ।
1078
02:15:40,132 --> 02:15:46,037
আমার উপর মহলে হাত আছে ।আমি সেরা উকিল নেবো ।যেকোন কিছু করে তোমার জামিন নিয়ে নেবো ।
1079
02:15:46,872 --> 02:15:52,208
এইটুক মনে রাখবে তুমি শুধু বলবে,তোমাকে জোর করে এসব করানো হয়েছে ।
1080
02:15:56,715 --> 02:15:59,411
কিছু তো বলো ?
1081
02:16:01,953 --> 02:16:05,252
তোমার বাবার সারা জীবনের পরিশ্রম,সম্মান সব ডুবে যাবে ।
1082
02:16:05,690 --> 02:16:07,749
বলো কেন করছো তুমি এসব ?
1083
02:16:11,263 --> 02:16:12,252
আপনি কেন করলেন এসব ?
1084
02:16:12,464 --> 02:16:15,228
আমি কি করেছি ?
1085
02:16:16,067 --> 02:16:20,629
মরনকে ভয় পায় না ওরা ।অজয় বলতো'',আসতে দে শালা মরনকে...
1086
02:16:21,606 --> 02:16:26,134
....দেশের জন্য তো কিছুই না'' ...
1087
02:16:29,648 --> 02:16:43,119
অজয় জীবন্ত জ্বলে গেলো ।দেশের জন্য নয় ।
1088
02:16:44,062 --> 02:16:45,757
আপনি মেরে ফেলেছেন ওকে !
1089
02:16:46,698 --> 02:16:49,064
তামশা বানিয়ে দিয়েছেন অজয়কে !
1090
02:16:49,301 --> 02:16:51,895
আমি জানি তুমি অনেক ক্লান্ত ।
1091
02:16:52,370 --> 02:16:57,774
যা হবার হয়েছে ।এখন আমি সব সামলে নেবো ।
1092
02:16:58,710 --> 02:17:01,406
একটা উপায় বের করবো ।
1093
02:17:02,314 --> 02:17:03,576
কোন উপায় আছে বাবা ?
1094
02:17:03,815 --> 02:17:06,147
অবশ্যই ।
1095
02:18:14,953 --> 02:18:18,480
সুখি তুই বাদ দে ।.
1096
02:18:22,827 --> 02:18:25,762
আরে বুঝতে চেষ্টা কর এবার ধরা পড়লে সোজা মরন ।
1097
02:18:28,199 --> 02:18:33,296
এমনিতেও তুই ছাড়া আমি আর কোন গতি নেই...
1098
02:18:34,472 --> 02:18:35,564
ইডিয়েট !
1099
02:18:46,918 --> 02:18:53,790
মা আমাদের অজয় চলে গেছে ।কিন্তু ওর জীবন দান বৃথা যাবে না ।
1100
02:19:29,894 --> 02:19:39,394
রাত বাকি কথা বাকি প্রোগ্রাম নিয়ে হাজির হলাম আমি আরজে রাহুল...
1101
02:20:58,183 --> 02:21:01,641
আরে করন ! দারুন সারপ্রাইজ ! তোরা কি মনে করে ?
1102
02:21:01,953 --> 02:21:03,079
তোর সাথে কাজ আছে ।
1103
02:21:03,288 --> 02:21:04,312
বল না কি কাজ ?
1104
02:21:04,656 --> 02:21:05,918
আমরা রেডিওতে কিছু বলবো ।
1105
02:21:07,125 --> 02:21:10,925
আমি বুঝলাম না ।মানে তোমরা দুজন রেডিওতে যেতে চাও ?
1106
02:21:11,129 --> 02:21:12,926
এখনই ।সরাসরি !
1107
02:21:13,364 --> 02:21:16,925
আমি রেডিওতে যাবো,এখনই লাইভ ! মজা পাইছো নাকি!!!?
1108
02:21:17,135 --> 02:21:18,762
আমার চাকরী চলে যাবে ।
1109
02:21:20,138 --> 02:21:22,436
সুযোগ আসছে ঋণ শোধ করে দে ।চল !
1110
02:21:22,640 --> 02:21:26,770
তোমার স্টুডিও ! যা করার করো !
1111
02:21:28,646 --> 02:21:30,341
পিস্তল ! ওর হাতে পিস্তল !
1112
02:21:30,548 --> 02:21:32,778
করন তুই যা ।আমি এদিকে সামলে নিচ্ছি ।
1113
02:21:34,152 --> 02:21:39,556
ওই শালা তুই শো অন রাখবি নয়তো তোরেই অফ করে দিমু !
1114
02:21:43,161 --> 02:21:45,629
ভয় পেয়ো না কিছু হবে না ।
1115
02:21:48,700 --> 02:21:50,133
ভেতরে আর কেউ আছে ?
1116
02:21:52,504 --> 02:21:55,803
আংকেল নিচে যান ।দৌড় দিবেন না ।
1117
02:21:57,509 --> 02:22:01,309
বন্দুক...সিকিউরিটি কই !
1118
02:22:03,081 --> 02:22:04,981
বেশি চালাকি করবা না !
1119
02:22:05,183 --> 02:22:11,588
সবাই ওদিকে চলো !
1120
02:22:11,789 --> 02:22:14,485
ভয়ের কারন নেই ।আমরা কারো ক্ষতি করবো না ।
1121
02:22:14,692 --> 02:22:22,599
জলদি যাও !
1122
02:22:23,935 --> 02:22:29,840
জলদি !
1123
02:22:46,057 --> 02:22:52,587
এখন সকাল ৬টা বাজে ।আমার নাম রাহুল ।আর শোয়ের নাম' রাত বাকি কথা বাকি''....
1124
02:22:52,797 --> 02:22:55,698
আর আজ স্টুডিওতে আমাদের সাথে একজন সারপ্রাইজ গেস্ট এসেছেন ।
1125
02:22:56,067 --> 02:23:00,527
আমার পুরোনো বন্ধু করন সিংহানিয়া ।সে আপনাদের উদ্দেশ্যে কিছু বলতে চায়.....
1126
02:23:08,279 --> 02:23:14,445
আমার নাম করন সিংহানিয়া ।আমি আর আমার বন্ধুরা মিলে প্রতিরক্ষামন্ত্রীকে হত্যা করেছি ।
1127
02:23:16,154 --> 02:23:20,420
আবারও বলছি আমি আর আমার বন্ধুরা মিলে প্রতিরক্ষামন্ত্রীকে হত্যা করেছি ।
1128
02:23:20,625 --> 02:23:23,958
রবি আমাকে রেডিও স্টেশন নিয়ে চলো ।জলদি ।
1129
02:23:24,362 --> 02:23:29,425
আমরা কোন সন্ত্রাসী নই ।আমার পেছনে কোন বিদেশী শক্তির হাত নেই ।
1130
02:23:30,435 --> 02:23:32,335
আমরা কোন রাজনীতিক দলেরও নই
...
1131
02:23:34,038 --> 02:23:36,063
আমরা ৫ জন দিল্লী ভার্সিটির ছাত্র ।
1132
02:23:37,108 --> 02:23:39,406
আমরা প্রতিরক্ষামন্ত্রীকে হত্যা করেছি কারন ...
1133
02:23:40,678 --> 02:23:48,778
সে আমাদের বন্ধু ফ্লাইট লেফ: অজয়কে হত্যা করেছে ।আর অজয়ের মত আরো অনেক পাইলটের মৃত্যুর জন্য দায়ী ।
1134
02:23:49,120 --> 02:23:53,750
অজয়কে হত্যা করার পর সে অজয়ের নামের উপরও কলংক দিয়েছে ।এজন্যই আমরা মন্ত্রীকে হত্যা করেছি ।
1135
02:23:55,259 --> 02:24:06,102
অজয়ের মা,যিনি শুধু সন্তান নন,দেশের জন্য নিজের স্বামীকে্ও হারিয়েছেন তিনি আজ মৃত্যুর সাথে লড়ছেন হাসপাতালে....
1136
02:24:09,040 --> 02:24:13,443
প্রতিরক্ষা মন্ত্রী দেশের রক্ষার জন্য নিয়োজিত থাকে ।আর সে তো দেশকে বিক্রিই করে দিয়েছিলো ।
1137
02:24:14,812 --> 02:24:21,308
আর কে থামাবে এদের ? আইন ? আইনকে তো এরা খেলার পুতুল বানিয়ে আমাদের বিরুদ্ধেই ব্যবহার করে ।
1138
02:24:22,320 --> 02:24:30,694
আমরা মন্ত্রীকে এজন্যই মেরেছি যে উনি এত বড় অপরাধ করার পরেও আমাদের চোখের সামনে নির্বিকার ছিলেন ।
1139
02:24:31,295 --> 02:24:32,785
হয়তো আমরা ভুল করেছি ।
1140
02:24:33,831 --> 02:24:35,856
কাউকে হত্যা করা গুনাহ ।
1141
02:24:36,968 --> 02:24:38,833
কিন্তু আমরা এসব সহ্য করতে পারছিলাম না ।
1142
02:24:39,737 --> 02:24:41,967
আজ এখানে আমরা আমাদের অপরাধ স্বীকার করতে এসেছি ।
1143
02:24:43,307 --> 02:24:46,799
আজ আমরা এখানে সবাইকে এটাই বলতে এসেছি,কিছু একটা তো করতেই হবে ।
1144
02:24:48,780 --> 02:24:50,509
আমাদের সবারই কিছু করতে হবে ।
1145
02:24:53,785 --> 02:24:57,983
এই মাত্র সংবাদ পাওয়া গেছে,প্রতিরক্ষামন্ত্রীর হত্যাকারীরা অল ইন্ডিয়া রেডিও স্টেশনে অবস্থান করছেন ।
1146
02:24:58,389 --> 02:25:07,821
করন সিংহানিয়া আর তার বন্ধুরা এখনো আমাদের স্টুডিওতে রয়েছেন ।আপনারা চাইলে ফোন করে কথা বলতে পারেন 3291777.
1147
02:25:08,533 --> 02:25:09,830
আর ততখন পর্যন্ত...
1148
02:25:10,268 --> 02:25:15,228
বাংলা সাবটাইটেল তৈরী করেছেন :
খালেদ মাহমুদ খান
fb.com/khaledmahmud21
8801716879201
1149
02:25:19,143 --> 02:25:20,075
হয়ে গেছে ।
1150
02:25:30,288 --> 02:25:31,915
♪ ওই শালা ! ♪
1151
02:25:34,125 --> 02:25:40,325
♪ এই মাত্র বুঝতে পারলাম.... ♪
1152
02:25:42,300 --> 02:25:48,364
♪ আমার ভেতরেও আগুন আছে .... ♪
1153
02:25:50,208 --> 02:25:51,732
♪ হবে যা হোক.... ♪
1154
02:25:53,978 --> 02:25:56,538
♪ আমি জ্বলে গেলাম..... ♪
1155
02:25:58,216 --> 02:26:04,121
♪ সূর্যটা আমি ছিনিয়ে নিলাম... ♪
1156
02:26:04,722 --> 02:26:20,298
♪ মুখোমুখি আলো জ্বলছে .... ♪
1157
02:26:21,405 --> 02:26:33,215
♪ হারিয়েছিলো যে স্বপ্নটা,তা ফিরে পেয়েছি.... ♪
1158
02:26:33,417 --> 02:26:35,578
♪ ওরা খেলছে.... ♪
1159
02:26:37,321 --> 02:26:43,385
♪ ওরা একত্রিত... ♪
1160
02:26:45,263 --> 02:26:52,999
♪ নতুন করে সব কিছু হবেই.... ♪
1161
02:26:53,204 --> 02:27:00,667
♪ নতুন সুরে বদলে গেলো... ♪
1162
02:27:02,613 --> 02:27:04,308
জেলে খাবার তো ভালো পামু ?
1163
02:27:06,717 --> 02:27:11,177
খাবার পরে ।বিয়ারে চিন্তা কর ।সব বন্ধ ।
1164
02:27:16,127 --> 02:27:21,895
আরে তোমরা বিখ্যাত হয়ে গেছো ।সারা দেশ থেকে ফোন আসছে ।
1165
02:27:22,099 --> 02:27:23,794
আরে চলো ! তাদের জবাব দাও !
1166
02:27:30,408 --> 02:27:31,033
পুলিশ !
1167
02:27:32,243 --> 02:27:34,871
খাইছে ! পুলিশ কই থেকে আসলো !!!
1168
02:27:35,079 --> 02:27:36,774
আমার ক্যারিয়ার শেষ হয়ে যাবে ...
1169
02:27:36,981 --> 02:27:38,778
চুপ থাক ।তুই যা ।
1170
02:27:40,117 --> 02:27:45,419
করন তুই রেডিওতে যা ।বেশী সময় নেই আমাদের হাতে ।যা বলার বলে দে ।
1171
02:27:45,623 --> 02:27:46,351
খেয়াল রাখিস নিজের ।
1172
02:27:51,863 --> 02:27:56,300
দিল্লী পুলিশ ঘটনাস্থলে পৌছে গেছে ।আর সেখানে আটক লোকজনকে উদ্ধার করছে ।পুলিশ পুরো বিল্ডিং ঘিরে রেখেছে ।
1173
02:28:03,241 --> 02:28:05,232
...মুম্বাই চার্চ গেট থেকে বলছি...
1174
02:28:05,443 --> 02:28:07,274
গৌহাটির কটন কলেজের সামনে দাড়িয়ে বলছি...
1175
02:28:07,478 --> 02:28:09,343
এসপি কলেজের সামনে থেকে বলছি....
1176
02:28:09,547 --> 02:28:13,347
লক্ষৌ ভার্সিটি থেকে বলছি...
1177
02:28:14,051 --> 02:28:17,020
হ্যালো আমি প্রকাশ বলছি ।দারুন কাজ করেছেন আপনারা ।
1178
02:28:17,221 --> 02:28:22,249
আমার মতে তো এসকল রাজনীতিবিদদের এক লাইনে দাড় করিয়ে গুলি করা উচিত ।
1179
02:28:22,894 --> 02:28:26,330
কতজনকে লাইনে দাড় করাবেন আর কতজনকে মারবেন ?
1180
02:28:26,731 --> 02:28:31,600
নেতারা আকাশ থেকে আসে না ।আমাদেরই একজন ।আমরাই তাদের ভোট দেই ।
1181
02:28:35,039 --> 02:28:36,904
কিছু বদলাতে হলে আগে নিজেকে বদলাতে হবে ।
1182
02:28:37,875 --> 02:28:42,335
আমি প্রিন্সিপাল শর্মা বলছি...
1183
02:28:42,680 --> 02:28:46,582
মন্ত্রীকে হত্যা করে আপনারা অনেক ভুল উদাহরন দিলেন ।
1184
02:28:48,052 --> 02:28:51,544
আপনি ঠিক বলছেন স্যার ।আমরা দু:খিত ।
1185
02:28:52,423 --> 02:28:58,020
কিন্তু আপনি এমন একজন মন্ত্রী অথবা রাজনীতিকের নাম বলুন যে তার অপরাধের জন্য জেলে গিয়েছে ।
1186
02:28:59,196 --> 02:29:00,823
আপনাদের হিট লিস্টে আর কে কে আছেন ?
1187
02:29:01,565 --> 02:29:02,998
আমাদের কোন হিট লিস্ট নেই ।
1188
02:29:04,368 --> 02:29:06,563
প্রতিরক্ষামন্ত্রীকে মেরে আপনার কেমন লাগছে ?
1189
02:29:06,771 --> 02:29:11,799
এটা এমন কোন দুশমনী নয় যে মেরে ফেললাম আর রাগ কমে গেলো....
1190
02:29:30,628 --> 02:29:34,086
ধরা পড়লে মৃত্যৃদন্ড হবে ।আপনাদের ভয় করে না ?
1191
02:29:35,066 --> 02:29:35,964
ভয় লাগে না !
1192
02:29:43,808 --> 02:29:47,505
কলেজের সেই ছাত্র যারা নিজেদেরকে প্রতিরক্ষা মন্ত্রীর হত্যাকারী দাবী করছে ...
1193
02:29:47,712 --> 02:29:49,043
...তারা এখনো বিল্ডিংয়ের ভেতরেই আছে ।
1194
02:29:49,847 --> 02:29:57,117
করন আমি জানি না তোমরা সঠিক করেছো না ভুল করেছো ।কিন্তু তোমাদের সাহসের প্রশংসা করতেই হয ।
তোমাদের কি মনে হয় এখান থেকে বাচতে পারবে ?
1195
02:29:57,621 --> 02:29:59,111
বাচতেই যদি চাই তাহলে এখানে কেন আসলাম !!!?
1196
02:30:41,198 --> 02:30:44,565
ওই শালারা তো গুলি চালাইতাছে ডিজে !
1197
02:30:44,769 --> 02:30:49,035
চুপ কর তুই !
1198
02:30:50,941 --> 02:30:54,069
ওরা সবাই মনে করেছে আমরা সন্ত্রাসী ।
1199
02:30:56,280 --> 02:31:01,115
তুই ঘাবড়াস না ।আমি দেখছি !
1200
02:31:21,338 --> 02:31:27,834
সুখি ! শালা এ তুই কি করলি রে ?
1201
02:31:30,548 --> 02:31:34,712
শালা ডিজে ! আমি মেয়েদের মতই রয়ে গেলাম দোস্ত...
1202
02:31:57,975 --> 02:32:01,502
আমি ইন্দ্র বলছি ।সন্ত্রাসী আর আপনাদের মধ্যে তফাত কি ?
1203
02:32:01,712 --> 02:32:07,844
তফাত অনেক ।সন্ত্রাসী লুকিয়ে থাকে ।নিরীহ মানুষ মারে তারা ।আর....
1204
02:32:15,326 --> 02:32:22,232
আসলাম দরজা লাগা জলদি ।
1205
02:32:24,535 --> 02:32:26,435
ওরা বুঝতে পারছে না কেন আমরা সন্ত্রাসী নই ....
1206
02:33:18,255 --> 02:33:21,315
আমরা কারো রক্তের বদলা নিচ্ছি না,প্রশ্ন হল ন্যায় বিচারের ।
1207
02:33:21,792 --> 02:33:27,287
এখানে পরিস্কার বোঝা যাচ্ছে এই কলেজ ছাত্ররা নিরীহ ।তাহলে কেন গুলি করা হচ্ছে ?
1208
02:35:12,169 --> 02:35:21,100
আপনি যাই করুন ।কিছুই হবে না এ দেশের ।এই দেশ যেমন আছে তেমনই রবে ।
1209
02:35:24,481 --> 02:35:29,976
কোন দেশ পারফেক্ট হয় না ।তাকে পারফেক্ট বানাতে হয় ।
1210
02:35:33,657 --> 02:35:39,721
পুলিশে ভর্তি হও,মিলিটারীতে জয়েন করো,আইএএস জয়েন করো...
1211
02:35:41,131 --> 02:35:43,895
রাজনীতিতে অংশ নিয়ে এ দেশের সরকার চালাবো ।
1212
02:35:46,503 --> 02:35:51,668
এই দেশ বদলাবেই ।আমরা বদলে দেবো ।
1213
02:35:53,577 --> 02:35:57,013
সব কিছু তো ঠিকই আছে করন সাহেব ।কিন্তু ...
1214
02:35:57,715 --> 02:36:01,742
আপনার বাবার কথা কি বলবেন ? আমরা তো শুনেছি রাজনাথ সিংহানিয়া জড়িত রয়েছে এই দালালিতে ।
1215
02:36:04,588 --> 02:36:05,919
যেকোন একটা উপায় বের করবোই ।
1216
02:36:07,591 --> 02:36:08,922
কোন উপায় আছে বাবা ?
1217
02:36:28,746 --> 02:36:29,713
আমি দু:খিত বাবা ...
1218
02:36:59,676 --> 02:37:01,143
আমার নাম দিলজিত সিং ।
1219
02:37:03,080 --> 02:37:05,139
জী্বনে বাচার দুইটা উপায় থাকে ।
1220
02:37:06,350 --> 02:37:12,255
এক . যা হবার তা হতে দাও...
1221
02:37:13,857 --> 02:37:17,816
...অথবা দায়িত্ব নাও বদলে দেয়ার ।
1222
02:37:20,864 --> 02:37:26,496
করন সিংহানিয়া এখানে আসার আগেই তার বাবা রাজনাথ সিংহানিয়াকে হত্যা করেছে ।
1223
02:37:33,444 --> 02:37:39,781
ডিজে ! অনেক রক্ত বইছে দোস্ত !
1224
02:37:40,951 --> 02:37:47,151
আরে কিছু না ।দৌড়াতে আজ আমি ক্লান্ত ।বের হতে দে ।
1225
02:37:49,159 --> 02:37:51,627
আসলাম....লক্ষন...সুখী ?
1226
02:37:52,896 --> 02:37:53,794
সবাই মারা গেছে ।
1227
02:38:06,577 --> 02:38:10,877
♥...করন,আমি প্রেমে পড়ে গেছি...
1228
02:38:13,684 --> 02:38:15,242
..♥. তোকে কখন বলিইনি দোস্ত...
1229
02:38:17,154 --> 02:38:20,419
..♥.ও তো একেবারে মনের মধ্যে ঢুকে গেছে ...
1230
02:38:24,294 --> 02:38:25,852
আমি জানি কার কথা বলছিস ।
1231
02:38:29,032 --> 02:38:31,592
তোমাদের জোড়া দারুন মানাবে ।
1232
02:38:37,007 --> 02:38:43,207
♥ বাচ্চা নিয়ে চিন্তা হচ্ছে দোস্ত ।বুঝতে পারছি না ফর্সা হবে নাকি কালো হবে !
1233
02:39:07,971 --> 02:39:10,940
আমাকে যেতে দাও ! ওরা নিরীহ ছাত্র !
1234
02:40:30,787 --> 02:40:33,347
এদেরকে আমরা আগুনে জ্বালিয়ে মারবো ।
1235
02:40:33,557 --> 02:40:36,958
এটা একটা সমাধি ।যেখানে পুরো দেশের দুর্নীতি তুলে ধরা হয়েছে ।
1236
02:40:40,897 --> 02:40:45,561
জেগে উঠতে হলে আমাদের এমনই কোন সাহসী পদক্ষেপ নিতে হবে ।
1237
02:40:52,376 --> 02:40:56,938
নতুন যে প্রজন্ম আসবে তারা দুর্নীতিকে বাইরে ছুড়ে ফেলবে ।ইনশাল্লাহ ।
1238
02:41:03,754 --> 02:41:07,713
খোদা ,এই ছেলেদের আত্নত্যাগ কবুল করো ।
1239
02:41:35,752 --> 02:41:40,712
1240
02:41:56,707 --> 02:41:58,174
আয় ভগত সিং আয়....
1241
02:42:01,011 --> 02:42:03,002
বাবা তুমি কি করছো ?
1242
02:42:03,380 --> 02:42:07,339
আমের চারা লাগালাম বেটা ।একটা আম গাছ ।তারপর আরো অনেক হবে ।