[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.50,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:09.21,0:00:10.91,Default,,0,0,0,,(Garisan Polis, Dilarang Melintas)
Dialogue: 0,0:00:10.94,0:00:12.34,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:00:15.33,0:00:17.20,Default,,0,0,0,,Apa yang terjadi kepada dia?
Dialogue: 0,0:00:19.62,0:00:21.62,Default,,0,0,0,,Bagaimana sesuatu seperti ini\Nboleh berlaku?
Dialogue: 0,0:00:23.21,0:00:26.12,Default,,0,0,0,,- Dia sebaya anak perempuan awak.\N- Ya, dia masih muda.
Dialogue: 0,0:00:26.14,0:00:28.36,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku\Nkepada gadis muda itu?
Dialogue: 0,0:00:28.38,0:00:30.68,Default,,0,0,0,,- Saya simpati kepada dia.\N- Saya juga.
Dialogue: 0,0:00:30.71,0:00:32.11,Default,,0,0,0,,Saya juga tidak percaya.
Dialogue: 0,0:00:33.08,0:00:35.15,Default,,0,0,0,,Cik Han...
Dialogue: 0,0:00:38.62,0:00:41.62,Default,,0,0,0,,(Bantuan Kecemasan 119)
Dialogue: 0,0:00:49.09,0:00:50.89,Default,,0,0,0,,Soo Jung, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:54.42,Default,,0,0,0,,Geon Wook. Ae Ri...
Dialogue: 0,0:00:56.70,0:00:58.61,Default,,0,0,0,,tidak lagi bernafas.
Dialogue: 0,0:00:59.68,0:01:01.81,Default,,0,0,0,,Dia tidak bernafas.
Dialogue: 0,0:01:03.08,0:01:04.79,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:01:06.76,0:01:08.48,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:09.90,Default,,0,0,0,,Di mana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:01:10.79,0:01:12.62,Default,,0,0,0,,Awak yang telefon?
Dialogue: 0,0:01:13.80,0:01:15.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak jumpa dia?
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:19.51,Default,,0,0,0,,Dia mahu melawat ibunya dengan saya.
Dialogue: 0,0:01:21.32,0:01:23.16,Default,,0,0,0,,Pintu terbuka,
Dialogue: 0,0:01:23.92,0:01:26.39,Default,,0,0,0,,jadi saya masuk, kemudian...
Dialogue: 0,0:01:27.89,0:01:29.36,Default,,0,0,0,,Awak ahli keluarganya?
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:31.90,Default,,0,0,0,,Tidak, kami kawan-kawannya.
Dialogue: 0,0:01:32.80,0:01:35.14,Default,,0,0,0,,Ibunya berada di hospital sekarang.
Dialogue: 0,0:01:36.80,0:01:40.18,Default,,0,0,0,,Dia akan sihat selepas\Nberjumpa doktor, bukan?
Dialogue: 0,0:01:42.00,0:01:43.40,Default,,0,0,0,,Dia sudah mati.
Dialogue: 0,0:01:45.38,0:01:47.49,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:01:48.27,0:01:49.67,Default,,0,0,0,,Kenapa Ae Ri mati?
Dialogue: 0,0:01:50.78,0:01:52.78,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mati?
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:56.77,Default,,0,0,0,,Bertenang dan ikut kami\Nke balai polis.
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:01:59.35,Default,,0,0,0,,Tidak...
Dialogue: 0,0:02:00.14,0:02:01.84,Default,,0,0,0,,(Laporan Punca Keruntuhan\NBandar Taejung)
Dialogue: 0,0:02:02.54,0:02:03.94,Default,,0,0,0,,(Ringkasan Runtuhan)
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:08.33,Default,,0,0,0,,"Menurut analisis,\Nkawasan bernombor 12-49..."
Dialogue: 0,0:02:08.35,0:02:10.81,Default,,0,0,0,,"mesti diperkukuhkan untuk\Nmenahan tekanan bumi dan air..."
Dialogue: 0,0:02:10.84,0:02:13.64,Default,,0,0,0,,"daripada struktur gneis\Ndi kawasan ini."
Dialogue: 0,0:02:15.14,0:02:17.47,Default,,0,0,0,,"Struktur bangunan 15 tingkat\Ntelah diubah,"
Dialogue: 0,0:02:17.49,0:02:20.47,Default,,0,0,0,,"tetapi tempoh pembinaan\Ndi yayasan itu dilaksanakan..."
Dialogue: 0,0:02:20.49,0:02:22.74,Default,,0,0,0,,"menurut rancangan asalnya,\Nmenyebabkan bangunan itu runtuh..."
Dialogue: 0,0:02:22.76,0:02:24.98,Default,,0,0,0,,"dalam masa lima minit selepas\Ntanda-tanda keruntuhan pertama."
Dialogue: 0,0:02:25.97,0:02:27.37,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:02:32.44,0:02:34.68,Default,,0,0,0,,Awak sudah baca laporan\Nyang saya hantar?
Dialogue: 0,0:02:34.70,0:02:37.62,Default,,0,0,0,,Awak nampak sangat sibuk semalam,\Njadi saya hantar saja laporan itu.
Dialogue: 0,0:02:37.64,0:02:39.18,Default,,0,0,0,,Baiklah. Ianya penting?
Dialogue: 0,0:02:39.66,0:02:41.84,Default,,0,0,0,,Tidak, tuan. Jika awak sibuk,
Dialogue: 0,0:02:41.86,0:02:43.75,Default,,0,0,0,,- boleh dapatkan maklum balas...\N- Encik Seo.
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:47.66,Default,,0,0,0,,Awak rasa apa akan berlaku\Njika struktur tidak dikukuhkan...
Dialogue: 0,0:02:47.68,0:02:50.62,Default,,0,0,0,,semasa membina bangunan\Ndi kawasan gneis...
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:54.18,Default,,0,0,0,,untuk membantu bangunan bertahan\Ndengan tekanan bumi dan air?
Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:57.51,Default,,0,0,0,,Kemungkinan besar ia akan runtuh.
Dialogue: 0,0:02:57.53,0:02:58.93,Default,,0,0,0,,Satu lagi, jika...
Dialogue: 0,0:03:00.60,0:03:03.10,Default,,0,0,0,,pembinaan tetap diteruskan\Nwalaupun tahu fakta itu,
Dialogue: 0,0:03:03.12,0:03:04.52,Default,,0,0,0,,apa sebabnya?
Dialogue: 0,0:03:04.55,0:03:05.95,Default,,0,0,0,,Sebab kos tambahan...
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:08.22,Default,,0,0,0,,dan lanjutan tempoh pembinaan.
Dialogue: 0,0:03:08.92,0:03:10.75,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:03:12.33,0:03:14.14,Default,,0,0,0,,Tiada sebab. Saya akan\Nbaca laporan awak sekarang.
Dialogue: 0,0:03:14.16,0:03:15.56,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:03:15.73,0:03:17.13,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:03:29.66,0:03:34.26,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,0:03:36.18,0:03:39.18,Default,,0,0,0,,(Episod 12)
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.40,Default,,0,0,0,,(Pengurus Seo Do Kyun)
Dialogue: 0,0:04:14.26,0:04:16.18,Default,,0,0,0,,Encik Kim, awak di mana?
Dialogue: 0,0:04:16.76,0:04:18.16,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:04:19.74,0:04:21.14,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Kim.
Dialogue: 0,0:04:21.16,0:04:23.23,Default,,0,0,0,,Encik Kim, awak dengar?
Dialogue: 0,0:04:24.69,0:04:28.00,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa yang berlaku,\Ntolong jangan berputus asa.
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:30.09,Default,,0,0,0,,Awak mesti hidupkan Cik Kang...
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:33.01,Default,,0,0,0,,- dan Da Bin semula.\N- Jangan melampau.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.46,Default,,0,0,0,,Jika ada sesiapa yang perlu lakukan,\Nsaya akan buat.
Dialogue: 0,0:04:35.98,0:04:38.58,Default,,0,0,0,,Saya akan balas semula\Njasa awak nanti.
Dialogue: 0,0:04:39.60,0:04:41.43,Default,,0,0,0,,Jangan hubungi saya mulai sekarang.
Dialogue: 0,0:04:46.68,0:04:49.18,Default,,0,0,0,,(Matikan Peranti)
Dialogue: 0,0:04:54.30,0:04:57.07,Default,,0,0,0,,- Ayah!\N- Da Bin!
Dialogue: 0,0:05:00.18,0:05:02.71,Default,,0,0,0,,Maaf kerana saya lewat.\NTrafik sesak.
Dialogue: 0,0:05:03.55,0:05:05.16,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:05:05.89,0:05:07.59,Default,,0,0,0,,Saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:09.91,Default,,0,0,0,,Da Bin,\Nberseronoklah dengan ayah awak.
Dialogue: 0,0:05:09.94,0:05:12.38,Default,,0,0,0,,Baiklah, Cik Jung. Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:05:16.50,0:05:17.90,Default,,0,0,0,,Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:05:17.93,0:05:20.21,Default,,0,0,0,,- Jumpa lagi.\N- Jumpa lagi, Cik Jung.
Dialogue: 0,0:05:21.39,0:05:22.79,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:05:25.12,0:05:26.52,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:05:26.97,0:05:30.31,Default,,0,0,0,,- Hei, Da Bin.\N- Boleh datang bilik saya sekejap?
Dialogue: 0,0:05:31.48,0:05:34.23,Default,,0,0,0,,Maaf. Saya agak sibuk sekarang.
Dialogue: 0,0:05:34.26,0:05:36.81,Default,,0,0,0,,Saya akan datang selepas\Nsiapkan kerja ini. Ya?
Dialogue: 0,0:05:38.45,0:05:39.85,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:06:04.03,0:06:05.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh menangis.
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:08.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh menangis.
Dialogue: 0,0:06:17.23,0:06:18.63,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:20.76,Default,,0,0,0,,Rasanya saya tidak dengar\Ndengan jelas.
Dialogue: 0,0:06:20.79,0:06:22.59,Default,,0,0,0,,Boleh awak beritahu semula?
Dialogue: 0,0:06:22.94,0:06:25.16,Default,,0,0,0,,Adakah Cik Han Ae Ri\Nanak perempuan awak?
Dialogue: 0,0:06:26.05,0:06:28.74,Default,,0,0,0,,Dia ditemui mati di rumah hari ini.
Dialogue: 0,0:06:31.21,0:06:33.71,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak salah.
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:36.29,Default,,0,0,0,,Saya ada masalah jantung,
Dialogue: 0,0:06:36.32,0:06:39.63,Default,,0,0,0,,jadi saya dimasukkan ke hospital\Nuntuk jalani pemeriksaan.
Dialogue: 0,0:06:39.65,0:06:41.64,Default,,0,0,0,,Ae Ri akan ke sini hari ini.
Dialogue: 0,0:06:41.66,0:06:43.60,Default,,0,0,0,,Sekejap lagi dia akan sampai.
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.91,Default,,0,0,0,,Kami kesal terpaksa sampaikan\Nberita ini kepada awak.
Dialogue: 0,0:06:47.39,0:06:50.19,Default,,0,0,0,,- Anak perempuan awak sudah mati.\N- Tunjukkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:06:50.49,0:06:52.42,Default,,0,0,0,,Biar saya periksa untuk awak.
Dialogue: 0,0:06:54.50,0:06:56.77,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin anak perempuan saya.
Dialogue: 0,0:07:46.22,0:07:48.25,Default,,0,0,0,,Kenapa tangan awak sejuk?
Dialogue: 0,0:07:49.79,0:07:52.33,Default,,0,0,0,,Ae Ri, ikut saya.
Dialogue: 0,0:07:53.40,0:07:56.31,Default,,0,0,0,,Mari pulang bersama.
Dialogue: 0,0:07:57.05,0:07:59.59,Default,,0,0,0,,Ya? Mari kita balik.
Dialogue: 0,0:08:05.13,0:08:06.53,Default,,0,0,0,,Ae Ri.
Dialogue: 0,0:08:07.74,0:08:09.47,Default,,0,0,0,,Mari kita balik rumah.
Dialogue: 0,0:08:11.35,0:08:13.48,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Cik Kwak!
Dialogue: 0,0:08:13.73,0:08:15.73,Default,,0,0,0,,- Saya akan panggil seseorang.\N- Panggil ambulans!
Dialogue: 0,0:08:16.02,0:08:17.63,Default,,0,0,0,,Seseorang panggil ambulans!
Dialogue: 0,0:08:17.65,0:08:20.10,Default,,0,0,0,,- Tenang. Kami akan telefon mereka.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:08:20.12,0:08:22.25,Default,,0,0,0,,Boleh tolong saya angkat dia?
Dialogue: 0,0:08:22.92,0:08:25.02,Default,,0,0,0,,- Cik Kwak, bangun.\N- Cik Kwak.
Dialogue: 0,0:08:28.53,0:08:30.99,Default,,0,0,0,,Bantu dia bangun. Hati-hati.\NPerlahan-lahan.
Dialogue: 0,0:08:31.96,0:08:34.86,Default,,0,0,0,,Puan, bangun. Puan, awak dengar?
Dialogue: 0,0:08:37.67,0:08:39.27,Default,,0,0,0,,Ibu...
Dialogue: 0,0:08:39.87,0:08:41.27,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:08:46.44,0:08:47.84,Default,,0,0,0,,Ibu...
Dialogue: 0,0:08:50.14,0:08:52.97,Default,,0,0,0,,Bukan awak juga...
Dialogue: 0,0:08:54.85,0:08:56.25,Default,,0,0,0,,Soo Jung.
Dialogue: 0,0:08:56.98,0:08:58.38,Default,,0,0,0,,Bangun.
Dialogue: 0,0:09:02.84,0:09:04.31,Default,,0,0,0,,Ae Ri tidak akan mati.
Dialogue: 0,0:09:06.25,0:09:07.65,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan mati.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:22.01,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri, Panggilan Masuk)
Dialogue: 0,0:09:22.04,0:09:24.84,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:09:32.32,0:09:33.72,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Kim.
Dialogue: 0,0:09:35.59,0:09:36.99,Default,,0,0,0,,Cik Han.
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:40.43,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya tahu ibu saya\Nsembunyi daripada siapa.
Dialogue: 0,0:09:41.06,0:09:43.14,Default,,0,0,0,,Orang itu ialah Pengerusi Yu\Ndaripada Pembinaan Yoojoong.
Dialogue: 0,0:09:43.17,0:09:45.04,Default,,0,0,0,,Dia mencari ibu saya selama ini.
Dialogue: 0,0:09:45.06,0:09:47.66,Default,,0,0,0,,Cik Han, dengar betul-betul.
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.56,Default,,0,0,0,,Dalam sebulan,
Dialogue: 0,0:09:51.18,0:09:52.58,Default,,0,0,0,,awak akan mati.
Dialogue: 0,0:09:54.77,0:09:57.78,Default,,0,0,0,,Tetapi saya akan pastikan\Nuntuk selamatkan awak.
Dialogue: 0,0:09:58.28,0:10:01.22,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan ia tidak berlaku.
Dialogue: 0,0:10:02.06,0:10:03.46,Default,,0,0,0,,Awak dengar?
Dialogue: 0,0:10:06.49,0:10:07.89,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:13.55,Default,,0,0,0,,Pengerusi Yu yang mahu saya mati?
Dialogue: 0,0:10:13.57,0:10:15.47,Default,,0,0,0,,Polis sedang siasat\Ntentangnya sekarang.
Dialogue: 0,0:10:15.50,0:10:17.68,Default,,0,0,0,,Awak cakap ibu saya\Nada kuncinya, bukan?
Dialogue: 0,0:10:19.48,0:10:21.34,Default,,0,0,0,,Sebab sesuatu yang dia tahu,
Dialogue: 0,0:10:23.47,0:10:26.19,Default,,0,0,0,,saya akan mati.
Dialogue: 0,0:10:26.22,0:10:30.41,Default,,0,0,0,,Saya percaya berkait dengan runtuhan\NBandar Taejung 19 tahun lalu.
Dialogue: 0,0:10:31.08,0:10:33.21,Default,,0,0,0,,Saya juga sedang siasat kes itu.
Dialogue: 0,0:10:33.79,0:10:35.37,Default,,0,0,0,,Jika kita cuba\Nsedikit sahaja lagi...
Dialogue: 0,0:10:35.39,0:10:36.93,Default,,0,0,0,,Saya buat yang terbaik.
Dialogue: 0,0:10:37.60,0:10:39.80,Default,,0,0,0,,Saya memang buat semampunya.
Dialogue: 0,0:10:41.50,0:10:43.41,Default,,0,0,0,,Bila saya akan bebas?
Dialogue: 0,0:10:44.09,0:10:46.74,Default,,0,0,0,,Bayangkan kita berjaya hentikan.\NBagaimana dengan malapetaka lain?
Dialogue: 0,0:10:46.77,0:10:49.44,Default,,0,0,0,,Kita tidak tahu apa akan\Nberlaku selepas itu.
Dialogue: 0,0:11:02.61,0:11:05.52,Default,,0,0,0,,Cik Han, jangan putus asa.
Dialogue: 0,0:11:06.11,0:11:09.82,Default,,0,0,0,,Kita sudah berjaya atasi\Nkesukaran sehingga sekarang.
Dialogue: 0,0:11:10.41,0:11:13.61,Default,,0,0,0,,Saya yakin kita boleh\Nubah masa depan sekarang.
Dialogue: 0,0:11:13.78,0:11:17.28,Default,,0,0,0,,Saya percaya dengan takdir...
Dialogue: 0,0:11:17.58,0:11:19.38,Default,,0,0,0,,yang telah menyatukan kita.
Dialogue: 0,0:12:12.37,0:12:14.77,Default,,0,0,0,,Awak belum tidur?
Dialogue: 0,0:12:15.57,0:12:17.80,Default,,0,0,0,,- Tidurlah.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:20.89,Default,,0,0,0,,Jangan tidur di bilik awak.
Dialogue: 0,0:12:20.92,0:12:23.16,Default,,0,0,0,,Tidur di sini.
Dialogue: 0,0:12:23.83,0:12:25.23,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:12:32.57,0:12:33.97,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:12:36.51,0:12:39.98,Default,,0,0,0,,Mahu keluar berjanji temu esok?
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:43.24,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:12:44.49,0:12:47.49,Default,,0,0,0,,Mari buat semua yang awak mahu.
Dialogue: 0,0:12:50.36,0:12:51.96,Default,,0,0,0,,Apa yang awak mahu buat?
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.07,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:12:56.96,0:12:59.96,Default,,0,0,0,,Kita patut ajak Soo Jung\Ndan Geon Wook juga?
Dialogue: 0,0:13:01.10,0:13:02.56,Default,,0,0,0,,Awak mahu ajak mereka?
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.70,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:13:05.42,0:13:08.31,Default,,0,0,0,,Banyak yang mereka lalui\Nkerana saya.
Dialogue: 0,0:13:29.35,0:13:32.08,Default,,0,0,0,,Awak sudah siap?
Dialogue: 0,0:13:38.30,0:13:39.70,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.11,Default,,0,0,0,,Saya melebih-lebih?
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:46.31,Default,,0,0,0,,Sudah lama kita tidak keluar\Nbersama, jadi saya bersiap.
Dialogue: 0,0:13:47.57,0:13:50.27,Default,,0,0,0,,- Biar saya salin pakaian.\N- Tidak perlu, pergi begini.
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:53.45,Default,,0,0,0,,Awak sangat cantik.
Dialogue: 0,0:13:54.46,0:13:57.47,Default,,0,0,0,,Kami sudah sampai...
Dialogue: 0,0:13:59.29,0:14:00.69,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:14:01.60,0:14:03.97,Default,,0,0,0,,Awak nampak cantik.
Dialogue: 0,0:14:04.00,0:14:07.11,Default,,0,0,0,,Tolonglah. Jangan usik saya.
Dialogue: 0,0:14:07.37,0:14:10.36,Default,,0,0,0,,Mari kita pergi sekarang\Njika mahu mengelak waktu puncak.
Dialogue: 0,0:14:10.39,0:14:13.03,Default,,0,0,0,,Awak nampak terlalu cantik.
Dialogue: 0,0:14:14.28,0:14:16.52,Default,,0,0,0,,Geon Wook. Soo Jung.
Dialogue: 0,0:14:17.39,0:14:19.86,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana menjaga Ae Ri.
Dialogue: 0,0:14:21.58,0:14:23.05,Default,,0,0,0,,Saya lebih bersyukur.
Dialogue: 0,0:14:23.18,0:14:25.78,Default,,0,0,0,,Saya banyak berhutang budi\Nkepada dia.
Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.27,Default,,0,0,0,,Semasa saya di sekolah menengah,
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:30.78,Default,,0,0,0,,nenek saya terlibat dalam\Nkemalangan langgar lari.
Dialogue: 0,0:14:30.80,0:14:33.53,Default,,0,0,0,,Ae Ri jumpa nenek saya\Ndan bawa dia ke hospital.
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:37.47,Default,,0,0,0,,Dia juga bayar bil hospital\Nkerana saya tidak ada duit.
Dialogue: 0,0:14:38.98,0:14:41.86,Default,,0,0,0,,- Awak sudah bayar semula.\N- Ada lagi.
Dialogue: 0,0:14:42.07,0:14:44.64,Default,,0,0,0,,Dia curi duitnya.
Dialogue: 0,0:14:44.67,0:14:46.10,Default,,0,0,0,,- Kali terakhir...\N- Soo Jung!
Dialogue: 0,0:14:46.13,0:14:47.53,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:50.02,Default,,0,0,0,,Dia bayar semula\Nkepada saya tanpa gagal.
Dialogue: 0,0:14:51.91,0:14:53.71,Default,,0,0,0,,Awak masih ingat waktu itu?
Dialogue: 0,0:14:54.12,0:14:55.97,Default,,0,0,0,,Saya rasa kita di gred lapan.
Dialogue: 0,0:14:56.09,0:14:58.41,Default,,0,0,0,,Sekolah kami beri\Ntuala wanita percuma...
Dialogue: 0,0:14:58.43,0:15:01.30,Default,,0,0,0,,untuk pelajar yang berasal dari\Nkeluarga berpendapatan rendah.
Dialogue: 0,0:15:02.10,0:15:04.80,Default,,0,0,0,,Semua orang teragak-agak.
Dialogue: 0,0:15:05.87,0:15:08.76,Default,,0,0,0,,Ae Ri sangat mengagumkan\Nwaktu dia berjalan ke hadapan...
Dialogue: 0,0:15:08.78,0:15:10.79,Default,,0,0,0,,dan mengambil beberapa bungkusan.
Dialogue: 0,0:15:11.48,0:15:13.37,Default,,0,0,0,,Waktu itulah saya fikir,
Dialogue: 0,0:15:13.39,0:15:16.36,Default,,0,0,0,,"Dia orang yang saya\Npatut jadikan kawan."
Dialogue: 0,0:15:17.18,0:15:20.68,Default,,0,0,0,,Tolong terus jadi kawan dia.
Dialogue: 0,0:15:22.45,0:15:24.38,Default,,0,0,0,,Walaupun jika saya mati dulu,
Dialogue: 0,0:15:24.41,0:15:26.35,Default,,0,0,0,,saya tidak risau sebab dia\Nada awak berdua.
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.11,Default,,0,0,0,,- Tolonglah.\N- Tolonglah.
Dialogue: 0,0:15:28.34,0:15:30.10,Default,,0,0,0,,Tolong jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:32.06,Default,,0,0,0,,Tolong tarik semula kata-kata awak.
Dialogue: 0,0:15:32.08,0:15:34.96,Default,,0,0,0,,- Awak perlu hidup lama.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:15:34.98,0:15:37.18,Default,,0,0,0,,Cakaplah. Awak perlu tarik semula.
Dialogue: 0,0:15:37.64,0:15:40.08,Default,,0,0,0,,Baiklah,\Nsaya tarik kata-kata itu semula.
Dialogue: 0,0:15:41.96,0:15:44.36,Default,,0,0,0,,Saya harus hidup lama\Nsebab awak semua.
Dialogue: 0,0:15:49.38,0:15:52.29,Default,,0,0,0,,- Awak mahu minum lagi?\N- Saya akan beli dengan Soo Jung.
Dialogue: 0,0:15:52.52,0:15:53.99,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:15:55.90,0:15:58.10,Default,,0,0,0,,Kami akan beli sesuatu yang enak.
Dialogue: 0,0:16:05.45,0:16:07.09,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:16:08.95,0:16:12.79,Default,,0,0,0,,Saya mahu beritahu\Nawak perkara penting.
Dialogue: 0,0:16:13.76,0:16:16.54,Default,,0,0,0,,Janji kepada saya yang\Ntidak akan marah dan dengar sahaja.
Dialogue: 0,0:16:16.56,0:16:19.16,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu marah pada awak?
Dialogue: 0,0:16:19.19,0:16:20.79,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:16:25.83,0:16:30.12,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan mati sebelum saya.
Dialogue: 0,0:16:31.22,0:16:33.63,Default,,0,0,0,,Apa masalahnya?
Dialogue: 0,0:16:33.66,0:16:37.18,Default,,0,0,0,,Baiklah. Saya akan jaga kesihatan.
Dialogue: 0,0:16:38.38,0:16:40.42,Default,,0,0,0,,Saya akan mati dahulu.
Dialogue: 0,0:16:41.69,0:16:45.82,Default,,0,0,0,,Saya akan mati bulan depan.
Dialogue: 0,0:16:47.38,0:16:50.28,Default,,0,0,0,,Kenapa awak cakap perkara begini?
Dialogue: 0,0:16:50.30,0:16:51.30,Default,,0,0,0,,Ae Ri.
Dialogue: 0,0:16:51.33,0:16:53.94,Default,,0,0,0,,Saya tahu Pengerusi Yoojoong\Nmemburu awak.
Dialogue: 0,0:16:55.06,0:16:57.45,Default,,0,0,0,,Saya mungkin akan tahu apa yang\Nberlaku sebulan dari sekarang,
Dialogue: 0,0:16:57.47,0:16:59.95,Default,,0,0,0,,tetapi ia tidak bermaksud saya\Nboleh halang semua nasib malang.
Dialogue: 0,0:16:59.98,0:17:03.39,Default,,0,0,0,,Sebab masalah asasnya masih ada.
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:06.09,Default,,0,0,0,,Nasib malang akan kembali...
Dialogue: 0,0:17:06.75,0:17:09.81,Default,,0,0,0,,dalam pelbagai cara atau bentuk.\NJadi awak...
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.69,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:17:12.02,0:17:15.04,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya\Nsemua yang awak tahu.
Dialogue: 0,0:17:15.07,0:17:19.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu\Napa yang awak dengar,
Dialogue: 0,0:17:20.37,0:17:22.20,Default,,0,0,0,,tetapi tiada apa saya mahu beritahu.
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:26.13,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:29.28,Default,,0,0,0,,ingat satu perkara.
Dialogue: 0,0:17:31.05,0:17:34.85,Default,,0,0,0,,Sebulan dari sekarang,\Nseorang lelaki akan melawat awak.
Dialogue: 0,0:17:35.72,0:17:38.29,Default,,0,0,0,,Dia akan beritahu awak perkara sama\Nyang saya baru beritahu.
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:39.72,Default,,0,0,0,,Pada hari itu,
Dialogue: 0,0:17:40.40,0:17:42.86,Default,,0,0,0,,tolong beritahu semuanya...
Dialogue: 0,0:17:42.89,0:17:45.29,Default,,0,0,0,,yang awak tidak boleh beritahu saya.
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:48.25,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:17:49.22,0:17:52.72,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana tidak\Nboleh beritahu awak apa-apa.
Dialogue: 0,0:17:52.75,0:17:54.63,Default,,0,0,0,,Semuanya salah saya.
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:17:58.84,Default,,0,0,0,,Tetapi tidak kira apa yang berlaku,
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.49,Default,,0,0,0,,saya akan pastikan\Nsaya melindungi awak.
Dialogue: 0,0:18:02.51,0:18:04.71,Default,,0,0,0,,Jadi jangan risau\Ntentang apa-apa, ya?
Dialogue: 0,0:18:30.09,0:18:33.09,Default,,0,0,0,,(Garisan Polis, Dilarang Melintas)
Dialogue: 0,0:18:36.57,0:18:37.63,Default,,0,0,0,,Harganya satu dolar.
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:39.77,Default,,0,0,0,,- Awak perlukan beg plastik?\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:41.79,Default,,0,0,0,,Saya tertanya adakah awak tahu...
Dialogue: 0,0:18:41.82,0:18:44.32,Default,,0,0,0,,tentang ibu gadis yang mati itu.
Dialogue: 0,0:18:44.34,0:18:46.22,Default,,0,0,0,,Kami semua jiran, jadi saya tahu.
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:48.91,Default,,0,0,0,,Awak tahu dia di mana sekarang?
Dialogue: 0,0:18:50.16,0:18:52.69,Default,,0,0,0,,Saya rasa dia ada di hospital.
Dialogue: 0,0:18:53.54,0:18:54.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:18:55.26,0:18:57.73,Default,,0,0,0,,Sebab saya tidak nampak dia.\NApa pun, semoga hari awak baik.
Dialogue: 0,0:18:57.75,0:18:59.15,Default,,0,0,0,,Baiklah, awak juga.
Dialogue: 0,0:19:05.73,0:19:09.23,Default,,0,0,0,,(Garisan Polis, Dilarang Melintas)
Dialogue: 0,0:19:10.77,0:19:12.31,Default,,0,0,0,,Saya kelaparan.
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:16.27,Default,,0,0,0,,Mari suruh ibu buatkan bossam\Ndengan kimchi daun bawang.
Dialogue: 0,0:19:16.75,0:19:18.15,Default,,0,0,0,,Tetapi dia keletihan.
Dialogue: 0,0:19:18.55,0:19:20.72,Default,,0,0,0,,Hari ini sejuk,\Njadi mari pesan gukbap sahaja.
Dialogue: 0,0:19:20.74,0:19:23.39,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak\Nsaya tidak suka gukbap.
Dialogue: 0,0:19:23.41,0:19:25.80,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tidak suka gukbap?
Dialogue: 0,0:19:25.82,0:19:28.83,Default,,0,0,0,,Tiada peraturan mengatakan saya\Ntidak boleh tidak sukakannya.
Dialogue: 0,0:19:28.85,0:19:31.69,Default,,0,0,0,,Saya perlu keluar, masuklah dahulu.
Dialogue: 0,0:19:31.85,0:19:34.02,Default,,0,0,0,,Awak mahu ke mana?\NMahu saya temankan?
Dialogue: 0,0:19:34.05,0:19:35.91,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak akan lama.
Dialogue: 0,0:19:36.19,0:19:38.62,Default,,0,0,0,,Pasti awak penat, berehatlah.
Dialogue: 0,0:19:38.65,0:19:41.49,Default,,0,0,0,,Baiklah, jangan bimbang tentang dia\Ndan pergilah selesaikan urusan awak.
Dialogue: 0,0:19:47.23,0:19:49.10,Default,,0,0,0,,- Mari masuk.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:53.90,Default,,0,0,0,,(Maklumat Terperinci)
Dialogue: 0,0:19:54.28,0:19:56.68,Default,,0,0,0,,(Penilaian)
Dialogue: 0,0:19:56.97,0:20:01.75,Default,,0,0,0,,Laporan ini disusun sekiranya\Npermintaan pampasan...
Dialogue: 0,0:20:01.78,0:20:04.37,Default,,0,0,0,,tentang sebarang kemalangan\Nyang boleh berlaku.
Dialogue: 0,0:20:04.39,0:20:06.09,Default,,0,0,0,,(Artikel tentang\NKeruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:20:06.85,0:20:09.58,Default,,0,0,0,,Taejung meminta\Npenilaian projek semasa.
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:11.27,Default,,0,0,0,,Pembinaan Banyoung dan Yoojoong...
Dialogue: 0,0:20:11.30,0:20:13.56,Default,,0,0,0,,menyelesaikan penilaian\Nsebelum membuat tawaran.
Dialogue: 0,0:20:17.04,0:20:19.04,Default,,0,0,0,,(Pembinaan Yoojoong Mesti Jelaskan\NPunca Kemalangan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:20:19.07,0:20:21.07,Default,,0,0,0,,(Persatuan Mangsa\NKeruntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:20:23.19,0:20:24.59,Default,,0,0,0,,Siapa itu?
Dialogue: 0,0:20:30.19,0:20:31.59,Default,,0,0,0,,Helo, encik.
Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:41.28,Default,,0,0,0,,Maaf, Tuan Park.
Dialogue: 0,0:20:43.46,0:20:45.19,Default,,0,0,0,,Encik Kim?
Dialogue: 0,0:20:47.56,0:20:48.76,Default,,0,0,0,,(Pembinaan Yoojoong Mesti Jelaskan\NPunca Kemalangan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,0:20:48.78,0:20:50.18,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang ke sini?
Dialogue: 0,0:20:52.82,0:20:55.25,Default,,0,0,0,,Awak tahu sebab sebenar...
Dialogue: 0,0:20:55.28,0:20:57.33,Default,,0,0,0,,di sebalik keruntuhan\NBandar Taejung?
Dialogue: 0,0:20:59.32,0:21:02.78,Default,,0,0,0,,Saya mahu tahu pandangan\Npersatuan tentang isu itu.
Dialogue: 0,0:21:05.93,0:21:07.33,Default,,0,0,0,,Sebenarnya,
Dialogue: 0,0:21:09.01,0:21:11.53,Default,,0,0,0,,apa yang media laporkan dahulu...
Dialogue: 0,0:21:11.81,0:21:13.61,Default,,0,0,0,,tidak sepadan dengan fakta.
Dialogue: 0,0:21:14.38,0:21:16.72,Default,,0,0,0,,Awak pernah baca artikel berkaitan?
Dialogue: 0,0:21:16.75,0:21:17.84,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:21:17.86,0:21:19.98,Default,,0,0,0,,Saya baca artikel mengatakan\NPembinaan Banyoung...
Dialogue: 0,0:21:20.01,0:21:21.77,Default,,0,0,0,,teruskan projek...
Dialogue: 0,0:21:21.79,0:21:24.60,Default,,0,0,0,,dan tidak sedar tentang\Nkewujudan lubang benam.
Dialogue: 0,0:21:24.64,0:21:26.68,Default,,0,0,0,,Salah.
Dialogue: 0,0:21:26.70,0:21:29.07,Default,,0,0,0,,Tanah itu tidak cukup\Npadat sebenarnya.
Dialogue: 0,0:21:29.89,0:21:31.39,Default,,0,0,0,,Khabar angin mengatakan...
Dialogue: 0,0:21:31.41,0:21:33.94,Default,,0,0,0,,tanah bergoncang setiap kali\Nbas besar melintas.
Dialogue: 0,0:21:33.97,0:21:36.71,Default,,0,0,0,,Adakah Pembinaan Yoojoong\Ntahu tentangnya?
Dialogue: 0,0:21:40.25,0:21:42.80,Default,,0,0,0,,Dikatakan dua syarikat\Npembinaan itu...
Dialogue: 0,0:21:42.82,0:21:44.89,Default,,0,0,0,,dan penyelia pembinaan...
Dialogue: 0,0:21:44.92,0:21:48.10,Default,,0,0,0,,tahu masalah tersebut kerana ia\Nada diberitahu dalam mesyuarat.
Dialogue: 0,0:21:48.12,0:21:49.61,Default,,0,0,0,,Kawasan itu terdiri\Nada banyak batu basalt,
Dialogue: 0,0:21:49.63,0:21:52.80,Default,,0,0,0,,yang memerlukan lebih banyak\Npengukuhan daripada ditanam.
Dialogue: 0,0:21:53.60,0:21:56.70,Default,,0,0,0,,Namun, untuk mengurangkan kos,
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:59.92,Default,,0,0,0,,mereka teruskan pembinaan\Nyang tidak kukuh itu.
Dialogue: 0,0:22:01.80,0:22:04.57,Default,,0,0,0,,Awak tahu tentangnya waktu itu?
Dialogue: 0,0:22:04.60,0:22:06.34,Default,,0,0,0,,Yoo Seok beritahu saya.
Dialogue: 0,0:22:07.28,0:22:08.88,Default,,0,0,0,,Ayah Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:22:08.91,0:22:12.01,Default,,0,0,0,,Saya harap dapat baca fail kes\Ntentang kematian ayah saya...
Dialogue: 0,0:22:12.82,0:22:14.90,Default,,0,0,0,,yang berlaku 19 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:22:14.92,0:22:16.32,Default,,0,0,0,,Pada 2001,
Dialogue: 0,0:22:16.49,0:22:18.85,Default,,0,0,0,,kematiannya dikatakan\Nsebagai bunuh diri.
Dialogue: 0,0:22:19.42,0:22:21.62,Default,,0,0,0,,Ada cara untuk saya\Nbaca fail kes asal?
Dialogue: 0,0:22:23.02,0:22:25.21,Default,,0,0,0,,Fail kes yang telah ditutup...
Dialogue: 0,0:22:25.23,0:22:28.75,Default,,0,0,0,,ada di arkib pejabat pendakwa raya\Nyang menyiasat kes tersebut.
Dialogue: 0,0:22:30.40,0:22:32.87,Default,,0,0,0,,19 tahun agak lama.
Dialogue: 0,0:22:33.98,0:22:36.42,Default,,0,0,0,,Walaupun awak keluarga terdekat,
Dialogue: 0,0:22:36.45,0:22:38.61,Default,,0,0,0,,awak perlukan kebenaran\Ndaripada pejabat pendakwa raya.
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:40.92,Default,,0,0,0,,Jika saya tak boleh lihat fail itu,
Dialogue: 0,0:22:40.94,0:22:44.48,Default,,0,0,0,,boleh saya tahu siapa\Nyang siasat kes itu?
Dialogue: 0,0:22:44.98,0:22:47.65,Default,,0,0,0,,Tidak ada yang dapat\Ndibuktikan dengan firasat,
Dialogue: 0,0:22:47.68,0:22:50.95,Default,,0,0,0,,jadi Yoo Seok jadikan ia misi\Nuntuk mencari bukti kukuh.
Dialogue: 0,0:22:51.73,0:22:54.54,Default,,0,0,0,,Pasti ia menyusahkan beberapa orang.
Dialogue: 0,0:22:54.56,0:22:56.35,Default,,0,0,0,,Tidak sesuai digambarkan\Nsebagai "masalah".
Dialogue: 0,0:22:56.38,0:22:57.78,Default,,0,0,0,,Mereka rasa dia menyusahkan.
Dialogue: 0,0:22:58.83,0:23:01.50,Default,,0,0,0,,Waktu Yoo Seok mati,
Dialogue: 0,0:23:02.22,0:23:05.49,Default,,0,0,0,,semua orang tiba-tiba hilang\Nminat terhadap punca runtuhan itu.
Dialogue: 0,0:23:07.40,0:23:10.07,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika ayah Kim Seo Jin...
Dialogue: 0,0:23:10.10,0:23:12.60,Default,,0,0,0,,jumpa bukti yang dia cari?
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:14.67,Default,,0,0,0,,Itu akan mengubah banyak perkara.
Dialogue: 0,0:23:14.70,0:23:16.10,Default,,0,0,0,,Sekurang-kurangnya,
Dialogue: 0,0:23:16.47,0:23:18.86,Default,,0,0,0,,Yoojoong tidak akan ada\Nreputasi hebat seperti sekarang.
Dialogue: 0,0:23:18.88,0:23:21.78,Default,,0,0,0,,Kebenaran akan memusnahkan\NPembinaan Yoojoong selamanya.
Dialogue: 0,0:23:26.00,0:23:27.71,Default,,0,0,0,,Jadi ayah Kim Seo Jin...
Dialogue: 0,0:23:29.49,0:23:31.16,Default,,0,0,0,,dibunuh.
Dialogue: 0,0:23:35.43,0:23:36.97,Default,,0,0,0,,Itulah yang awak percayai.
Dialogue: 0,0:23:42.47,0:23:43.91,Default,,0,0,0,,(Pejabat Pengarah)
Dialogue: 0,0:23:43.94,0:23:47.44,Default,,0,0,0,,Encik Kim,\Npengarah panggil awak sekarang.
Dialogue: 0,0:23:52.01,0:23:53.41,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:04.31,0:24:06.38,Default,,0,0,0,,- Awak panggil, tuan?\N- Betul.
Dialogue: 0,0:24:08.24,0:24:10.44,Default,,0,0,0,,- Saya keluar dahulu.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:24:20.37,0:24:22.46,Default,,0,0,0,,Helo. Saya Kim Seo Jin\Ndari Pembinaan Yoojoong,
Dialogue: 0,0:24:22.49,0:24:24.02,Default,,0,0,0,,saya yang hubungi awak.
Dialogue: 0,0:24:24.36,0:24:26.45,Default,,0,0,0,,- Tentang Bandar Taejung...\N- Tiada apa-apa saya mahu cakap.
Dialogue: 0,0:24:26.47,0:24:27.94,Default,,0,0,0,,Ia sudah lama berlaku.
Dialogue: 0,0:24:30.46,0:24:33.75,Default,,0,0,0,,Seo Jin,\Nawak pergi ke mana hari ini?
Dialogue: 0,0:24:36.35,0:24:37.75,Default,,0,0,0,,Bukankah itu...
Dialogue: 0,0:24:39.05,0:24:40.99,Default,,0,0,0,,Penguasa Park Joo Young?
Dialogue: 0,0:24:42.32,0:24:43.99,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:24:45.60,0:24:48.74,Default,,0,0,0,,Saya siasat tentang\Nkeruntuhan Bandar Taejung.
Dialogue: 0,0:24:48.76,0:24:51.90,Default,,0,0,0,,Dia siasat kes itu,\Njadi saya pergi jumpa dia.
Dialogue: 0,0:24:52.11,0:24:54.28,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berminat\Ndengan perkara itu?
Dialogue: 0,0:24:54.30,0:24:56.11,Default,,0,0,0,,Seseorang tanpa nama...
Dialogue: 0,0:24:56.14,0:24:58.89,Default,,0,0,0,,hantar laporan tentang\Npunca kemalangan itu.
Dialogue: 0,0:24:58.91,0:25:00.63,Default,,0,0,0,,Rasanya ia terlalu\Nserius untuk diabaikan,
Dialogue: 0,0:25:00.65,0:25:02.48,Default,,0,0,0,,- jadi saya...\N- Jangan teruskan!
Dialogue: 0,0:25:04.95,0:25:07.97,Default,,0,0,0,,Awak yang suruh saya ambil...
Dialogue: 0,0:25:07.99,0:25:10.04,Default,,0,0,0,,pendekatan serius untuk\Nprojek Bandar Baru Taejung.
Dialogue: 0,0:25:10.06,0:25:12.07,Default,,0,0,0,,Saya percaya selesaikan\Nmasalah dengan semua mangsa...
Dialogue: 0,0:25:12.09,0:25:15.03,Default,,0,0,0,,tentang keruntuhan itu\Nadalah cara yang terbaik.
Dialogue: 0,0:25:15.05,0:25:17.45,Default,,0,0,0,,Yoojoong tidak bertanggungjawab\Natas kejadian itu.
Dialogue: 0,0:25:17.47,0:25:18.87,Default,,0,0,0,,Tetapi,
Dialogue: 0,0:25:19.14,0:25:21.41,Default,,0,0,0,,sewaktu lubang benam ditemui,
Dialogue: 0,0:25:21.43,0:25:23.60,Default,,0,0,0,,pasukan petugas\Nkecemasan dikumpulkan...
Dialogue: 0,0:25:23.63,0:25:27.07,Default,,0,0,0,,tetapi hanya petugas daripada\Npihak Pembinaan Yoojoong...
Dialogue: 0,0:25:27.09,0:25:29.09,Default,,0,0,0,,dengan jawatan eksekutif.
Dialogue: 0,0:25:29.51,0:25:31.21,Default,,0,0,0,,Yoojoong juga bertanggungjawab...
Dialogue: 0,0:25:31.23,0:25:34.36,Default,,0,0,0,,- untuk pembinaan murah...\N- Saya ambil awak bekerja...
Dialogue: 0,0:25:34.38,0:25:37.52,Default,,0,0,0,,sokong awak sejak\Ndari hari awak diselamatkan,
Dialogue: 0,0:25:37.78,0:25:41.40,Default,,0,0,0,,dan bantu awak jadi salah\Nseorang eksekutif utama Yoojoong.
Dialogue: 0,0:25:41.42,0:25:45.03,Default,,0,0,0,,Tiada permintaan maaf lebih hebat\Ndaripada tindakan saya untuk awak.
Dialogue: 0,0:25:49.36,0:25:50.76,Default,,0,0,0,,Saya faham, tuan.
Dialogue: 0,0:25:50.79,0:25:52.19,Default,,0,0,0,,Ia berakhir di sini.
Dialogue: 0,0:25:53.08,0:25:54.78,Default,,0,0,0,,Awak faham?
Dialogue: 0,0:25:56.67,0:25:58.21,Default,,0,0,0,,- Ya, tuan.\N- Keluar.
Dialogue: 0,0:26:18.95,0:26:20.35,Default,,0,0,0,,Ya, Encik Yu.
Dialogue: 0,0:26:20.38,0:26:23.34,Default,,0,0,0,,Siasat siapa yang beri\NKim Seo Jin fail itu.
Dialogue: 0,0:26:23.37,0:26:26.84,Default,,0,0,0,,Awak datang jauh begini\Nwalaupun jadual awak sibuk?
Dialogue: 0,0:26:28.51,0:26:30.70,Default,,0,0,0,,Saya sudah mengesahkan\Nsaya buat penghantaran.
Dialogue: 0,0:26:35.91,0:26:37.93,Default,,0,0,0,,Siapa yang menghantarnya\Nkepada Kim Seon Jin?
Dialogue: 0,0:26:37.95,0:26:40.20,Default,,0,0,0,,- Saya memang tidak tahu.\N- Ia diserahkan oleh seseorang?
Dialogue: 0,0:26:40.23,0:26:43.47,Default,,0,0,0,,Saya disuruh mengambilnya dari\Nlokar stesen kereta api bawah tanah.
Dialogue: 0,0:26:43.49,0:26:45.62,Default,,0,0,0,,Saya cuma hantar fail itu.
Dialogue: 0,0:26:53.62,0:26:56.72,Default,,0,0,0,,Saya akan beri nombor telefon.
Dialogue: 0,0:26:56.74,0:26:59.01,Default,,0,0,0,,Orang itu hubungi telefon saya.
Dialogue: 0,0:26:59.04,0:27:00.44,Default,,0,0,0,,Ini dia.
Dialogue: 0,0:27:13.05,0:27:14.92,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:27:14.95,0:27:16.62,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:27:22.80,0:27:25.43,Default,,0,0,0,,- Kenapa?\N- Lihat ini.
Dialogue: 0,0:27:26.20,0:27:27.90,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, apa ini?
Dialogue: 0,0:27:28.59,0:27:29.99,Default,,0,0,0,,Biar saya lihat.
Dialogue: 0,0:27:30.69,0:27:32.25,Default,,0,0,0,,- Adakah ini saya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:27:32.27,0:27:33.81,Default,,0,0,0,,Memang nampak seperti saya.
Dialogue: 0,0:27:34.29,0:27:36.79,Default,,0,0,0,,- Betul?\N- Ya, sama seperti awak.
Dialogue: 0,0:27:50.09,0:27:51.49,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:27:56.54,0:27:59.93,Default,,0,0,0,,Saya fikir jantung saya\Nhampir pecah semalam.
Dialogue: 0,0:28:00.45,0:28:01.85,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:28:01.87,0:28:04.81,Default,,0,0,0,,Akhirnya saya dapat bermain\Ndi dewan muzik idaman saya.
Dialogue: 0,0:28:04.83,0:28:06.92,Default,,0,0,0,,Ia persembahan terbaik saya.
Dialogue: 0,0:28:06.95,0:28:09.11,Default,,0,0,0,,Saya juga faham perasaannya.
Dialogue: 0,0:28:09.14,0:28:11.91,Default,,0,0,0,,Pada hari saya buat persembahan\Ndengan konduktor yang saya kagumi,
Dialogue: 0,0:28:11.94,0:28:14.07,Default,,0,0,0,,itulah hari yang saya\Ntidak akan lupakan.
Dialogue: 0,0:28:14.78,0:28:17.26,Default,,0,0,0,,Hyun Chae, ada persembahan\Nyang selalu awak ingat?
Dialogue: 0,0:28:25.43,0:28:26.83,Default,,0,0,0,,Bagi saya,
Dialogue: 0,0:28:27.16,0:28:30.07,Default,,0,0,0,,ia resital dengan keluarga,\Nyang kami adakan di taman rumah.
Dialogue: 0,0:28:31.35,0:28:33.42,Default,,0,0,0,,Semua ahli keluarga saya suka muzik,
Dialogue: 0,0:28:33.45,0:28:35.51,Default,,0,0,0,,jadi kami berkumpul\Nsetiap hujung minggu...
Dialogue: 0,0:28:35.53,0:28:36.97,Default,,0,0,0,,dan bermain bersama dengan keluarga.
Dialogue: 0,0:28:37.71,0:28:39.24,Default,,0,0,0,,Saya sangat sukakannya.
Dialogue: 0,0:28:39.85,0:28:43.57,Default,,0,0,0,,Rumah awak pasti besar\Nuntuk buat resital di taman.
Dialogue: 0,0:28:43.59,0:28:46.46,Default,,0,0,0,,Pasti ibu bapa awak\Norang yang bertamadun.
Dialogue: 0,0:28:46.48,0:28:47.88,Default,,0,0,0,,Saya cemburu.
Dialogue: 0,0:28:48.41,0:28:49.81,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:28:50.32,0:28:52.96,Default,,0,0,0,,Apa pun, siapa lelaki itu?
Dialogue: 0,0:28:54.22,0:28:56.65,Default,,0,0,0,,Dia merenung kita sejak tadi.
Dialogue: 0,0:28:57.91,0:28:59.88,Default,,0,0,0,,Kita patut panggil\Npengawal keselamatan?
Dialogue: 0,0:29:06.74,0:29:08.85,Default,,0,0,0,,Saya mahu pergi tandas.
Dialogue: 0,0:29:19.09,0:29:20.99,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan dapat\Napa awak mahukan...
Dialogue: 0,0:29:21.02,0:29:22.86,Default,,0,0,0,,jika terus buat sesuka hati.
Dialogue: 0,0:29:22.88,0:29:24.42,Default,,0,0,0,,Jangan cepat marah.
Dialogue: 0,0:29:24.44,0:29:26.39,Default,,0,0,0,,Saya cuma keluar berjalan-jalan...
Dialogue: 0,0:29:26.41,0:29:28.21,Default,,0,0,0,,untuk periksa keadaan awak.
Dialogue: 0,0:29:29.18,0:29:31.71,Default,,0,0,0,,Tunggu dengan senyap sehingga\Ntarikh yang dipersetujui.
Dialogue: 0,0:29:33.89,0:29:35.42,Default,,0,0,0,,Apa yang awak takutkan?
Dialogue: 0,0:29:36.09,0:29:38.08,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu awak\Nboleh takut kepada sesuatu.
Dialogue: 0,0:29:40.12,0:29:42.00,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak\Nmembakar rumah awak...
Dialogue: 0,0:29:42.02,0:29:45.22,Default,,0,0,0,,untuk bunuh ayah sendiri\Npada umur tujuh tahun?
Dialogue: 0,0:29:45.35,0:29:46.75,Default,,0,0,0,,Atau...
Dialogue: 0,0:29:46.84,0:29:49.04,Default,,0,0,0,,bagaimana awak mencacatkan\Nkawan sendiri di rumah anak yatim,
Dialogue: 0,0:29:49.07,0:29:51.76,Default,,0,0,0,,dan dijadikan anak angkat keluarga\Nkaya untuk gantikan tempat dia?
Dialogue: 0,0:29:52.73,0:29:55.13,Default,,0,0,0,,Atau awak putuskan hubungan\Ndengan ibu bapa angkat
Dialogue: 0,0:29:55.15,0:29:56.75,Default,,0,0,0,,selepas mereka muflis...
Dialogue: 0,0:29:56.78,0:29:58.67,Default,,0,0,0,,dan bekerja di bar,
Dialogue: 0,0:29:58.70,0:30:01.96,Default,,0,0,0,,kemudian menipu tentang latar\Nbelakang awak untuk berkahwin?
Dialogue: 0,0:30:01.98,0:30:03.38,Default,,0,0,0,,Mana satu?
Dialogue: 0,0:30:04.46,0:30:05.86,Default,,0,0,0,,Nampak?
Dialogue: 0,0:30:07.53,0:30:10.53,Default,,0,0,0,,Kenapa saya tidak cemas?
Dialogue: 0,0:30:11.33,0:30:13.81,Default,,0,0,0,,Semua yang awak cakap\Nadalah penipuan.
Dialogue: 0,0:30:13.83,0:30:16.54,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya mahu percaya awak\Ndan tunggu dengan senyap?
Dialogue: 0,0:30:20.03,0:30:23.35,Default,,0,0,0,,Jangan berangan untuk buat\Napa-apa lagi dalam kehidupan ini.
Dialogue: 0,0:30:24.03,0:30:25.83,Default,,0,0,0,,Perempuan tidak guna.
Dialogue: 0,0:30:53.14,0:30:55.51,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Buatkan saya beberapa pasport.
Dialogue: 0,0:30:55.54,0:30:56.97,Default,,0,0,0,,Boleh awak lakukannya?
Dialogue: 0,0:30:56.99,0:30:58.91,Default,,0,0,0,,Awak sudah ada pasport\Nyang awak buat bulan lalu.
Dialogue: 0,0:30:58.94,0:31:01.01,Default,,0,0,0,,Tidak, saya perlukan yang baru.
Dialogue: 0,0:31:01.03,0:31:03.39,Default,,0,0,0,,Harganya sangat mahal jika awak\Nperlukan tiga pasport baru.
Dialogue: 0,0:31:03.42,0:31:05.81,Default,,0,0,0,,Saya cuma perlukan dua,\Npasport saya dan Da Bin.
Dialogue: 0,0:31:07.00,0:31:09.93,Default,,0,0,0,,- Bagaimana dengan Encik Seo?\N- Jangan buat saya ulang lagi.
Dialogue: 0,0:31:13.40,0:31:15.50,Default,,0,0,0,,Dapatkan saya\Ndua pasport secepat mungkin.
Dialogue: 0,0:31:15.52,0:31:17.39,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar awak segera.
Dialogue: 0,0:31:29.45,0:31:31.69,Default,,0,0,0,,Da Bin, ayah sudah balik.
Dialogue: 0,0:31:31.97,0:31:33.37,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:31:34.47,0:31:36.19,Default,,0,0,0,,Di mana ibu?
Dialogue: 0,0:31:37.26,0:31:39.93,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa, Da Bin?
Dialogue: 0,0:31:40.45,0:31:41.85,Default,,0,0,0,,Awak marah?
Dialogue: 0,0:31:43.26,0:31:44.66,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:31:46.86,0:31:48.26,Default,,0,0,0,,Kenapa? Sakit?
Dialogue: 0,0:31:48.28,0:31:50.61,Default,,0,0,0,,Tidak, ia tidak sakit.
Dialogue: 0,0:31:57.13,0:31:59.49,Default,,0,0,0,,Bila ia berlaku? Awak jatuh?
Dialogue: 0,0:32:14.26,0:32:15.86,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Awak di mana?
Dialogue: 0,0:32:16.58,0:32:18.18,Default,,0,0,0,,Awak tahu Da Bin cedera?
Dialogue: 0,0:32:19.58,0:32:21.65,Default,,0,0,0,,Da Bin cedera? Bagaimana?
Dialogue: 0,0:32:21.68,0:32:24.08,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tinggalkan dia sendiri?\NApa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:32:25.48,0:32:27.43,Default,,0,0,0,,Saya akan bawa dia ke hospital.
Dialogue: 0,0:32:27.46,0:32:29.13,Default,,0,0,0,,Kita akan bercakap nanti.
Dialogue: 0,0:32:30.10,0:32:31.88,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:32:32.71,0:32:34.18,Default,,0,0,0,,Biar saya dukung awak.
Dialogue: 0,0:32:36.57,0:32:37.97,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:32:46.04,0:32:47.44,Default,,0,0,0,,Mari pergi.
Dialogue: 0,0:32:57.95,0:33:00.89,Default,,0,0,0,,Kita akan sampai di hospital\Nsekejap lagi. Tahan.
Dialogue: 0,0:33:11.23,0:33:14.24,Default,,0,0,0,,Doktor sudah rawat awak,\Njadi awak tidak akan apa-apa.
Dialogue: 0,0:33:15.91,0:33:17.88,Default,,0,0,0,,Awak marah?
Dialogue: 0,0:33:17.91,0:33:20.71,Default,,0,0,0,,Kenapa saya mahu marah?\NSaya tidak marah.
Dialogue: 0,0:33:21.34,0:33:22.74,Default,,0,0,0,,Sejak bila awak sakit?
Dialogue: 0,0:33:22.77,0:33:25.97,Default,,0,0,0,,Semalam, saya jatuh semasa\Ncuba pasang pelekat.
Dialogue: 0,0:33:26.75,0:33:29.79,Default,,0,0,0,,Sakit sejak itu, tetapi saya tahan.
Dialogue: 0,0:33:31.73,0:33:35.13,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tahan?\NAwak patut terus beritahu saya.
Dialogue: 0,0:33:35.32,0:33:39.19,Default,,0,0,0,,Awak dan ibu bergaduh sebab saya.
Dialogue: 0,0:33:49.74,0:33:51.14,Default,,0,0,0,,Da Bin.
Dialogue: 0,0:33:52.03,0:33:54.05,Default,,0,0,0,,Ini bukan salah awak.
Dialogue: 0,0:33:57.24,0:33:59.30,Default,,0,0,0,,Itu bukan sebab awak.
Dialogue: 0,0:34:00.41,0:34:01.81,Default,,0,0,0,,"Bukan sebab awak."
Dialogue: 0,0:34:04.11,0:34:06.47,Default,,0,0,0,,Awak selalu mahu beritahu dia,
Dialogue: 0,0:34:06.50,0:34:08.36,Default,,0,0,0,,tetapi tidak dapat beritahu.
Dialogue: 0,0:34:10.08,0:34:13.88,Default,,0,0,0,,"Ibu dan ayah bukan bertengkar\Ndisebabkan awak, Da Bin."
Dialogue: 0,0:34:14.06,0:34:15.46,Default,,0,0,0,,Itulah sesuatu...
Dialogue: 0,0:34:15.96,0:34:18.80,Default,,0,0,0,,yang awak perlu beritahu dia.
Dialogue: 0,0:34:20.37,0:34:21.77,Default,,0,0,0,,Da Bin.
Dialogue: 0,0:34:22.86,0:34:25.22,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nberitahu awak, bukan?
Dialogue: 0,0:34:25.24,0:34:26.64,Default,,0,0,0,,Beritahu saya apa?
Dialogue: 0,0:34:30.26,0:34:31.73,Default,,0,0,0,,Bukan disebabkan awak.
Dialogue: 0,0:34:33.41,0:34:34.81,Default,,0,0,0,,Ini bukan salah awak.
Dialogue: 0,0:34:38.42,0:34:39.82,Default,,0,0,0,,Da Bin,
Dialogue: 0,0:34:40.03,0:34:41.43,Default,,0,0,0,,saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:34:42.09,0:34:44.89,Default,,0,0,0,,Awak tidak buat salah.
Dialogue: 0,0:34:45.58,0:34:46.98,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:34:47.10,0:34:49.94,Default,,0,0,0,,Sudah tentu. Saya yang salah.
Dialogue: 0,0:34:50.78,0:34:53.84,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana tidak cukup\Nbertimbang rasa dengan awak.
Dialogue: 0,0:34:54.61,0:34:57.41,Default,,0,0,0,,Gembira rasanya\Ndapat keluar dengan ayah.
Dialogue: 0,0:34:57.60,0:34:59.00,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:35:01.41,0:35:04.47,Default,,0,0,0,,Da Bin, ada apa-apa\Nyang awak mahu saya buat?
Dialogue: 0,0:35:04.50,0:35:07.23,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya jadi\Nayah yang bagaimana?
Dialogue: 0,0:35:11.01,0:35:12.17,Default,,0,0,0,,Seseorang yang boleh\Nbermain dengan awak?
Dialogue: 0,0:35:12.19,0:35:14.30,Default,,0,0,0,,Tidak, awak mesti bekerja.
Dialogue: 0,0:35:16.96,0:35:18.36,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:35:18.89,0:35:20.29,Default,,0,0,0,,Janji.
Dialogue: 0,0:35:20.32,0:35:21.86,Default,,0,0,0,,Janji? Janji apa?
Dialogue: 0,0:35:22.13,0:35:25.21,Default,,0,0,0,,Seorang ayah yang selalu\Nmenepati janjinya dengan saya.
Dialogue: 0,0:35:25.23,0:35:28.85,Default,,0,0,0,,Awak cakap akan hadiri resital saya,\Ntetapi awak tidak datang,
Dialogue: 0,0:35:28.87,0:35:31.01,Default,,0,0,0,,jadi itu buat saya sangat sedih.
Dialogue: 0,0:35:34.78,0:35:36.18,Default,,0,0,0,,Betulkah?
Dialogue: 0,0:35:39.28,0:35:40.68,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:35:41.30,0:35:43.36,Default,,0,0,0,,saya akan berjanji dengan awak.
Dialogue: 0,0:35:43.89,0:35:46.02,Default,,0,0,0,,Tidak kira apa pun yang berlaku,
Dialogue: 0,0:35:46.89,0:35:48.77,Default,,0,0,0,,saya akan pastikan\Nsaya melindungi awak.
Dialogue: 0,0:35:48.79,0:35:51.06,Default,,0,0,0,,- Awak janji.\N- Janji.
Dialogue: 0,0:35:51.09,0:35:53.36,Default,,0,0,0,,Awak perlu tepatinya.
Dialogue: 0,0:35:58.30,0:35:59.93,Default,,0,0,0,,- Baik.\N- Da Bin.
Dialogue: 0,0:36:00.20,0:36:02.87,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Da Bin, apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:36:03.94,0:36:05.93,Default,,0,0,0,,Pergelangan kakinya\Nterseliuh ketika jatuh.
Dialogue: 0,0:36:09.19,0:36:10.59,Default,,0,0,0,,Mari kita balik.
Dialogue: 0,0:36:11.82,0:36:13.22,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:36:19.28,0:36:21.11,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana marah awak.
Dialogue: 0,0:36:21.99,0:36:25.33,Default,,0,0,0,,Saya lepaskan kepada awak\Nsebab saya rasa kecewa.
Dialogue: 0,0:36:26.88,0:36:28.80,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak\Nsejak akhir-akhir ini?
Dialogue: 0,0:36:29.08,0:36:31.62,Default,,0,0,0,,Awak bercakap seperti orang\Nyang akan mati tidak lama lagi.
Dialogue: 0,0:36:31.65,0:36:33.81,Default,,0,0,0,,Saya cuma rasa teruk, itu sahaja.
Dialogue: 0,0:36:33.83,0:36:35.83,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak juga terkejut.
Dialogue: 0,0:36:38.04,0:36:40.23,Default,,0,0,0,,Beri saya kunci. Saya akan memandu.
Dialogue: 0,0:36:40.26,0:36:42.81,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa. Awak tidak suka\Nmemandu waktu malam.
Dialogue: 0,0:36:42.83,0:36:44.37,Default,,0,0,0,,Saya akan pandu kereta.
Dialogue: 0,0:36:44.39,0:36:46.36,Default,,0,0,0,,Da Bin, apa kita mahu buat di rumah?
Dialogue: 0,0:36:51.68,0:36:53.08,Default,,0,0,0,,Sekejap.
Dialogue: 0,0:36:55.48,0:36:56.94,Default,,0,0,0,,Hati-hati.
Dialogue: 0,0:36:56.96,0:36:58.76,Default,,0,0,0,,Jaga pergelangan kaki awak.
Dialogue: 0,0:37:14.42,0:37:16.11,Default,,0,0,0,,Saya Im Geon Wook, kawan Ae Ri.
Dialogue: 0,0:37:16.14,0:37:18.54,Default,,0,0,0,,Tolong hubungi saya\Nselepas awak terima mesej ini.
Dialogue: 0,0:37:45.58,0:37:46.98,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:37:47.17,0:37:48.76,Default,,0,0,0,,Ini Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:37:48.79,0:37:51.70,Default,,0,0,0,,Saya baru terima mesej\Ndan hubungi awak.
Dialogue: 0,0:37:52.52,0:37:53.92,Default,,0,0,0,,Awak ingat saya?
Dialogue: 0,0:37:55.48,0:37:57.58,Default,,0,0,0,,Ya, saya ingat.
Dialogue: 0,0:37:58.52,0:38:02.12,Default,,0,0,0,,Awak masih berhubung dengan Ae Ri...
Dialogue: 0,0:38:02.21,0:38:03.61,Default,,0,0,0,,dari sebulan yang lalu?
Dialogue: 0,0:38:04.91,0:38:06.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:38:06.61,0:38:08.62,Default,,0,0,0,,Jadi awak boleh\Nselamatkan dia, bukan?
Dialogue: 0,0:38:09.59,0:38:11.09,Default,,0,0,0,,Beritahu saya perkara sebenarnya.
Dialogue: 0,0:38:11.11,0:38:12.84,Default,,0,0,0,,Saya akan selamatkan dia...
Dialogue: 0,0:38:13.19,0:38:14.59,Default,,0,0,0,,tidak kira apa pun.
Dialogue: 0,0:38:15.97,0:38:19.44,Default,,0,0,0,,Saya akan buat semuanya\Ndan apa saja yang boleh.
Dialogue: 0,0:38:19.47,0:38:22.10,Default,,0,0,0,,Polis sedang memburu saya sekarang,
Dialogue: 0,0:38:22.41,0:38:24.98,Default,,0,0,0,,jadi sukar untuk saya bergerak.
Dialogue: 0,0:38:26.35,0:38:29.28,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada dia?
Dialogue: 0,0:38:37.52,0:38:39.19,Default,,0,0,0,,Sewaktu mereka jumpa dia,
Dialogue: 0,0:38:39.81,0:38:42.04,Default,,0,0,0,,ada beg plastik\Nyang menutup mukanya.
Dialogue: 0,0:38:44.95,0:38:46.35,Default,,0,0,0,,Ae Ri...
Dialogue: 0,0:38:50.91,0:38:52.71,Default,,0,0,0,,tidak dapat bernafas...
Dialogue: 0,0:38:53.75,0:38:55.62,Default,,0,0,0,,semasa dia dicekik.
Dialogue: 0,0:38:59.09,0:39:01.43,Default,,0,0,0,,Sebab itu dia\Ntidak boleh melawan semula.
Dialogue: 0,0:39:01.80,0:39:04.20,Default,,0,0,0,,Tempat kejadian tiada apa-apa kesan.
Dialogue: 0,0:39:05.78,0:39:09.12,Default,,0,0,0,,Sewaktu saya fikir\Nbetapa takutnya dia,
Dialogue: 0,0:39:09.57,0:39:11.04,Default,,0,0,0,,ia buat saya terseksa.
Dialogue: 0,0:39:12.57,0:39:14.80,Default,,0,0,0,,Si tidak guna itu, Lee Taek Gyu,\Nyang lakukannya, bukan?
Dialogue: 0,0:39:16.26,0:39:19.73,Default,,0,0,0,,Hubungi saya di masa lalu\Ndan suruh saya bunuh dia.
Dialogue: 0,0:39:20.06,0:39:22.77,Default,,0,0,0,,Tolong buat semua ini hilang,\NEncik Kim.
Dialogue: 0,0:39:24.76,0:39:26.16,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan...
Dialogue: 0,0:39:27.34,0:39:29.26,Default,,0,0,0,,saya selamatkan dia.
Dialogue: 0,0:39:35.25,0:39:37.32,Default,,0,0,0,,Sudah hampir pukul 10:30 malam.
Dialogue: 0,0:39:38.38,0:39:40.52,Default,,0,0,0,,Saya akan menghubungi awak lagi.
Dialogue: 0,0:39:41.07,0:39:43.06,Default,,0,0,0,,Awak perlu bercakap\Ndengan Ae Ri sekarang.
Dialogue: 0,0:39:43.08,0:39:44.48,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:39:50.33,0:39:51.53,Default,,0,0,0,,(Panggilan Masuk)
Dialogue: 0,0:39:51.56,0:39:52.96,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:39:56.22,0:39:57.62,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:39:57.94,0:40:00.12,Default,,0,0,0,,Saya melawat persatuan\Nmangsa hari ini.
Dialogue: 0,0:40:00.15,0:40:03.22,Default,,0,0,0,,Pasti Pengerusi Yu rahsiakan sesuatu\Ntentang bencana 19 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,0:40:03.24,0:40:06.29,Default,,0,0,0,,Sebulan yang lalu,\Nsaya melihat perkara yang sama.
Dialogue: 0,0:40:06.31,0:40:09.00,Default,,0,0,0,,Sudah terbukti yang Yoojoong\Nbertanggungjawab atas kejadian itu.
Dialogue: 0,0:40:09.02,0:40:11.69,Default,,0,0,0,,Saya mencari beberapa\Nbukti yang kukuh.
Dialogue: 0,0:40:13.23,0:40:15.10,Default,,0,0,0,,Saya perlu memujuk ibu saya.
Dialogue: 0,0:40:16.23,0:40:18.96,Default,,0,0,0,,Saya cuba bercakap dengannya\Nhari ini, tetapi tidak berjaya.
Dialogue: 0,0:40:19.83,0:40:22.03,Default,,0,0,0,,Saya pasti sukar untuk dia faham.
Dialogue: 0,0:40:22.92,0:40:25.37,Default,,0,0,0,,Mari cari jalan lain.
Dialogue: 0,0:40:25.40,0:40:26.80,Default,,0,0,0,,Awak tahu...
Dialogue: 0,0:40:26.97,0:40:29.97,Default,,0,0,0,,ayah awak dan ayah saya rapat?
Dialogue: 0,0:40:30.94,0:40:31.94,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:40:31.96,0:40:35.03,Default,,0,0,0,,Saya tanya ibu saya\Njika dia kenal ayah awak.
Dialogue: 0,0:40:35.05,0:40:38.83,Default,,0,0,0,,Tetapi dia tidak mahu cakap\Napa-apa yang berkaitan Yoojoong.
Dialogue: 0,0:40:38.86,0:40:41.26,Default,,0,0,0,,Tetapi jika awak bercakap\Ndengan dia sendiri,
Dialogue: 0,0:40:41.29,0:40:43.33,Default,,0,0,0,,mungkin dia akan beri awak jawapan.
Dialogue: 0,0:40:43.35,0:40:45.42,Default,,0,0,0,,Baik. Apa pun,
Dialogue: 0,0:40:45.45,0:40:48.84,Default,,0,0,0,,kawan awak, Geon Wook,\Nbuat keputusan untuk tolong saya.
Dialogue: 0,0:40:48.87,0:40:51.43,Default,,0,0,0,,Ramai orang buat yang terbaik\Nuntuk selamatkan awak,
Dialogue: 0,0:40:51.45,0:40:52.85,Default,,0,0,0,,jadi ia akan berjaya.
Dialogue: 0,0:40:52.99,0:40:54.39,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,0:41:41.08,0:41:43.61,Default,,0,0,0,,Awak tidak sepatutnya\Nberada di sana.
Dialogue: 0,0:41:44.20,0:41:45.60,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,0:41:49.28,0:41:50.68,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:41:51.18,0:41:53.15,Default,,0,0,0,,Saya datang untuk jumpa\Nseseorang yang tinggal di sini.
Dialogue: 0,0:41:53.17,0:41:54.57,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku?
Dialogue: 0,0:41:56.28,0:41:57.68,Default,,0,0,0,,Awak tidak nampak?
Dialogue: 0,0:41:58.68,0:42:00.81,Default,,0,0,0,,Ada kes pembunuhan.
Dialogue: 0,0:42:02.30,0:42:05.39,Default,,0,0,0,,Wanita muda yang tinggal\Ndi sana terbunuh.
Dialogue: 0,0:42:06.51,0:42:08.28,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya perkara begitu\Nberlaku di kawasan kejiranan kami.
Dialogue: 0,0:42:08.30,0:42:10.86,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan. Sukar dipercayai.
Dialogue: 0,0:42:24.35,0:42:25.75,Default,,0,0,0,,Ae Ri.
Dialogue: 0,0:42:27.43,0:42:28.83,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:42:29.24,0:42:31.75,Default,,0,0,0,,Boleh kita bercakap sebentar?
Dialogue: 0,0:42:46.00,0:42:47.40,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:42:48.40,0:42:50.39,Default,,0,0,0,,Awak tidak tidur lena malam tadi?
Dialogue: 0,0:42:50.42,0:42:52.29,Default,,0,0,0,,Awak nampak pucat.
Dialogue: 0,0:42:53.40,0:42:55.50,Default,,0,0,0,,- Ae Ri.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:42:56.92,0:42:59.69,Default,,0,0,0,,Saya banyak berfikir malam tadi...
Dialogue: 0,0:43:00.51,0:43:03.11,Default,,0,0,0,,tentang sebab awak\Ncakap perkara begitu.
Dialogue: 0,0:43:04.71,0:43:07.51,Default,,0,0,0,,"Saya pasti buat\Ndia rasa sangat cemas..."
Dialogue: 0,0:43:07.53,0:43:10.00,Default,,0,0,0,,"untuk dia cakap perkara begitu."
Dialogue: 0,0:43:10.76,0:43:12.16,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:43:12.39,0:43:14.35,Default,,0,0,0,,Semuanya salah saya.
Dialogue: 0,0:43:15.46,0:43:17.46,Default,,0,0,0,,Bukan hanya disebabkan perkara ini.
Dialogue: 0,0:43:18.57,0:43:20.50,Default,,0,0,0,,Sejak awak kehilangan ayah...
Dialogue: 0,0:43:21.48,0:43:23.90,Default,,0,0,0,,dan saya jatuh sakit,
Dialogue: 0,0:43:24.77,0:43:28.27,Default,,0,0,0,,hati saya hancur\Nsetiap kali memikirkan awak.
Dialogue: 0,0:43:28.50,0:43:30.61,Default,,0,0,0,,Jangan cakap begitu.
Dialogue: 0,0:43:30.97,0:43:34.57,Default,,0,0,0,,Saya bersyukur kerana\Nawak berdua jadi ibu bapa saya.
Dialogue: 0,0:43:41.54,0:43:43.45,Default,,0,0,0,,Apa ini?
Dialogue: 0,0:43:48.74,0:43:50.14,Default,,0,0,0,,Ini...
Dialogue: 0,0:43:51.13,0:43:52.98,Default,,0,0,0,,milik ayah, bukan?
Dialogue: 0,0:43:55.34,0:43:57.63,Default,,0,0,0,,Selepas apa yang berlaku\Nkepada ayah awak,
Dialogue: 0,0:43:59.13,0:44:02.63,Default,,0,0,0,,seluruh dunia saya hancur\Ndalam sekelip mata.
Dialogue: 0,0:44:03.77,0:44:06.27,Default,,0,0,0,,Saya tertanya-tanya...
Dialogue: 0,0:44:06.30,0:44:10.76,Default,,0,0,0,,bagaimana awak dapat\Njumpa jam tangan ini lagi.
Dialogue: 0,0:44:10.79,0:44:13.42,Default,,0,0,0,,Rasanya seperti ayah awak cakap,
Dialogue: 0,0:44:14.83,0:44:18.80,Default,,0,0,0,,"Saya akan berada di sisi\Nawak selamanya, Ae Ri."
Dialogue: 0,0:44:24.76,0:44:26.16,Default,,0,0,0,,Ae Ri.
Dialogue: 0,0:44:28.02,0:44:29.42,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:44:29.92,0:44:32.64,Default,,0,0,0,,tidak akan tinggalkan awak.
Dialogue: 0,0:44:33.93,0:44:37.63,Default,,0,0,0,,Saya akan berada di sisi awak\Nsehingga hari saya mati.
Dialogue: 0,0:44:37.84,0:44:39.24,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:44:40.26,0:44:42.40,Default,,0,0,0,,jangan risau.
Dialogue: 0,0:44:46.79,0:44:50.13,Default,,0,0,0,,Saya tahu apa yang saya cakap\Nbunyinya agak aneh.
Dialogue: 0,0:44:51.66,0:44:54.31,Default,,0,0,0,,Tetapi awak akan faham akhirnya...
Dialogue: 0,0:44:54.88,0:44:56.54,Default,,0,0,0,,kenapa saya cakap begini.
Dialogue: 0,0:44:56.96,0:44:58.36,Default,,0,0,0,,Dalam sebulan...
Dialogue: 0,0:45:00.11,0:45:01.98,Default,,0,0,0,,Dalam sebulan dari sekarang,
Dialogue: 0,0:45:02.70,0:45:04.60,Default,,0,0,0,,anak salah seorang kawan ayah...
Dialogue: 0,0:45:04.62,0:45:06.85,Default,,0,0,0,,akan datang melawat awak.
Dialogue: 0,0:45:06.88,0:45:09.92,Default,,0,0,0,,- Ae Ri.\N- Tolong dengar cakap saya.
Dialogue: 0,0:45:10.32,0:45:11.72,Default,,0,0,0,,Tolong ingat.
Dialogue: 0,0:45:11.92,0:45:13.32,Default,,0,0,0,,Dalam sebulan,
Dialogue: 0,0:45:14.51,0:45:18.04,Default,,0,0,0,,apabila lelaki itu datang\Ndan bercakap tentang ayah,
Dialogue: 0,0:45:18.83,0:45:20.43,Default,,0,0,0,,tolong dengar cakap dia.
Dialogue: 0,0:45:20.94,0:45:22.34,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:45:40.19,0:45:42.39,Default,,0,0,0,,- Geon Wook.\N- Hei.
Dialogue: 0,0:45:44.19,0:45:45.87,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong betulkan jam ini?
Dialogue: 0,0:45:45.90,0:45:48.15,Default,,0,0,0,,Awak perlu gantikan\Ncerminnya dahulu.
Dialogue: 0,0:45:48.17,0:45:50.10,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapat jam ini?
Dialogue: 0,0:45:50.20,0:45:51.60,Default,,0,0,0,,Ini jam ayah saya.
Dialogue: 0,0:45:57.48,0:46:01.01,Default,,0,0,0,,Okey. Saya akan buat yang terbaik\Nuntuk membaikinya.
Dialogue: 0,0:46:04.47,0:46:05.87,Default,,0,0,0,,Saya pergi dahulu.
Dialogue: 0,0:46:06.26,0:46:07.66,Default,,0,0,0,,Mahu balik sekarang?
Dialogue: 0,0:46:08.28,0:46:10.48,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak selesa\Ntinggalkan ibu sendirian.
Dialogue: 0,0:46:12.17,0:46:13.57,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jumpa lagi.
Dialogue: 0,0:46:22.18,0:46:25.38,Default,,0,0,0,,Kawan awak, Geon Wook,\Nbuat keputusan untuk tolong saya.
Dialogue: 0,0:46:28.41,0:46:29.81,Default,,0,0,0,,Geon Wook.
Dialogue: 0,0:46:34.48,0:46:36.41,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk segalanya.
Dialogue: 0,0:46:37.90,0:46:41.13,Default,,0,0,0,,Memang dungu awak cakap begitu.
Dialogue: 0,0:46:42.38,0:46:44.74,Default,,0,0,0,,Saya akan siapkan segera\Ndan pulangkan kepada awak.
Dialogue: 0,0:47:11.10,0:47:12.50,Default,,0,0,0,,Ae Ri...
Dialogue: 0,0:47:14.02,0:47:15.42,Default,,0,0,0,,Ae Ri...
Dialogue: 0,0:48:00.08,0:48:01.48,Default,,0,0,0,,Cik Kwak.
Dialogue: 0,0:48:12.83,0:48:14.23,Default,,0,0,0,,Saya...
Dialogue: 0,0:48:17.14,0:48:18.87,Default,,0,0,0,,berhubung dengan\Nanak perempuan awak...
Dialogue: 0,0:48:19.83,0:48:21.37,Default,,0,0,0,,yang hidup sebulan lalu.
Dialogue: 0,0:48:24.75,0:48:26.15,Default,,0,0,0,,Saya boleh...
Dialogue: 0,0:48:27.64,0:48:29.04,Default,,0,0,0,,hidupkan dia semula.
Dialogue: 0,0:48:32.15,0:48:34.40,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya\Napa yang awak tahu...
Dialogue: 0,0:48:34.42,0:48:36.13,Default,,0,0,0,,tentang Pengerusi Yu\Ndaripada Pembinaan Yoojoong.
Dialogue: 0,0:48:36.16,0:48:38.31,Default,,0,0,0,,Saya akan selesaikan perkara ini.
Dialogue: 0,0:48:38.33,0:48:39.73,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:48:40.63,0:48:44.27,Default,,0,0,0,,Saya Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:48:45.17,0:48:47.30,Default,,0,0,0,,Kim Seo Jin?
Dialogue: 0,0:48:50.40,0:48:52.09,Default,,0,0,0,,Gembira berjumpa awak.
Dialogue: 0,0:48:52.11,0:48:54.44,Default,,0,0,0,,Saya isteri Pengarah Kim Seo Jin\Ndari Pembinaan Yoojoong.
Dialogue: 0,0:48:56.01,0:48:59.99,Default,,0,0,0,,Pengarah Kim Seo Jin\Ndari Pembinaan Yoojoong.
Dialogue: 0,0:49:00.01,0:49:02.55,Default,,0,0,0,,- Awak orangnya?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:49:04.66,0:49:06.06,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:49:07.16,0:49:09.47,Default,,0,0,0,,Keluar dari sini.
Dialogue: 0,0:49:09.49,0:49:10.89,Default,,0,0,0,,Keluar!
Dialogue: 0,0:49:10.95,0:49:16.26,Default,,0,0,0,,Pembinaan Yoojoong, awak pembunuh!
Dialogue: 0,0:49:18.07,0:49:21.01,Default,,0,0,0,,Awak tidak ingat apa yang Cik Han\Nberitahu awak bulan lepas?
Dialogue: 0,0:49:21.03,0:49:22.60,Default,,0,0,0,,Dia cakap dia akan mati\Ndalam masa sebulan...
Dialogue: 0,0:49:22.62,0:49:24.14,Default,,0,0,0,,dan seseorang akan\Ndatang jumpa awak...
Dialogue: 0,0:49:25.12,0:49:27.05,Default,,0,0,0,,dan tanya soalan sama seperti dia.
Dialogue: 0,0:49:27.07,0:49:29.40,Default,,0,0,0,,Dia minta awak beritahu orang itu...
Dialogue: 0,0:49:30.14,0:49:31.91,Default,,0,0,0,,apa yang awak tahu.
Dialogue: 0,0:49:33.28,0:49:34.68,Default,,0,0,0,,Awak ingat, bukan?
Dialogue: 0,0:49:38.52,0:49:42.64,Default,,0,0,0,,Anak seorang kawan ayah\Nakan datang melawat awak.
Dialogue: 0,0:49:42.67,0:49:44.07,Default,,0,0,0,,Ae Ri.
Dialogue: 0,0:49:44.09,0:49:47.03,Default,,0,0,0,,Tolong ingat. Dalam sebulan lagi,
Dialogue: 0,0:49:48.26,0:49:51.50,Default,,0,0,0,,ketika lelaki itu datang\Ndan bercakap tentang ayah,
Dialogue: 0,0:49:52.50,0:49:54.10,Default,,0,0,0,,tolong dengar cakap dia.
Dialogue: 0,0:49:54.67,0:49:56.07,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:49:58.99,0:50:00.39,Default,,0,0,0,,Saya anak lelaki...
Dialogue: 0,0:50:02.48,0:50:03.88,Default,,0,0,0,,Kim Yoo Seok.
Dialogue: 0,0:50:09.79,0:50:13.07,Default,,0,0,0,,Saya sedang mencari bukti yang\Nmembuktikan rasuah Pengerusi Yu.
Dialogue: 0,0:50:13.09,0:50:14.49,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya...
Dialogue: 0,0:50:14.99,0:50:17.39,Default,,0,0,0,,saya terdesak perlukan bantuan awak.
Dialogue: 0,0:50:17.80,0:50:19.20,Default,,0,0,0,,Apa...
Dialogue: 0,0:50:20.66,0:50:24.43,Default,,0,0,0,,Apa kebaikannya?
Dialogue: 0,0:50:26.47,0:50:30.80,Default,,0,0,0,,Awak cakap awak boleh\Nhidupkan anak saya semula?
Dialogue: 0,0:50:31.34,0:50:32.74,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:50:32.92,0:50:34.32,Default,,0,0,0,,saya berjanji...
Dialogue: 0,0:50:35.02,0:50:36.82,Default,,0,0,0,,akan buat dia hidup semula.
Dialogue: 0,0:50:49.26,0:50:50.93,Default,,0,0,0,,Apa yang saya perlu buat?
Dialogue: 0,0:50:55.60,0:50:58.07,Default,,0,0,0,,Itu yang anak saya mahu,
Dialogue: 0,0:50:59.54,0:51:02.31,Default,,0,0,0,,jadi saya akan dengar cakap awak.
Dialogue: 0,0:51:03.18,0:51:05.45,Default,,0,0,0,,Saya cuma perlukan seminit sahaja.
Dialogue: 0,0:51:06.97,0:51:09.64,Default,,0,0,0,,Hanya seminit pada\Npukul 10:33 malam.
Dialogue: 0,0:51:11.70,0:51:13.92,Default,,0,0,0,,Awak cuma perlu bercakap\Ndi telefon saya.
Dialogue: 0,0:51:25.12,0:51:26.66,Default,,0,0,0,,Helo, Tuan Park.
Dialogue: 0,0:51:26.69,0:51:29.16,Default,,0,0,0,,Saya ada fail kes\Nkematian Kim Yoo Seok.
Dialogue: 0,0:51:29.18,0:51:30.58,Default,,0,0,0,,Saya akan ke sana.
Dialogue: 0,0:51:35.34,0:51:38.28,Default,,0,0,0,,Tidak ada nota bunuh diri yang\Ndijumpai, tetapi semua keadaan...
Dialogue: 0,0:51:38.30,0:51:40.44,Default,,0,0,0,,pasti menunjukkan ia bunuh diri.
Dialogue: 0,0:51:40.92,0:51:42.32,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia jatuh.
Dialogue: 0,0:51:43.39,0:51:44.79,Default,,0,0,0,,Daripada keadaannya,
Dialogue: 0,0:51:45.28,0:51:47.40,Default,,0,0,0,,dia pasti kecewa...
Dialogue: 0,0:51:47.50,0:51:48.90,Default,,0,0,0,,tentang kenyataan...
Dialogue: 0,0:51:49.18,0:51:51.58,Default,,0,0,0,,yang awak masih belum diselamatkan.
Dialogue: 0,0:51:54.18,0:51:55.79,Default,,0,0,0,,Itu sahaja?
Dialogue: 0,0:51:56.00,0:51:58.47,Default,,0,0,0,,Tiada saksi atau bukti?
Dialogue: 0,0:51:58.65,0:52:00.05,Default,,0,0,0,,Tiada saksi.
Dialogue: 0,0:52:01.01,0:52:04.71,Default,,0,0,0,,Cap jari Encik Kim\Nditemui pada selusur...
Dialogue: 0,0:52:04.73,0:52:07.31,Default,,0,0,0,,begitu juga cap jari separa\Nyang tidak dikenal pasti.
Dialogue: 0,0:52:07.33,0:52:08.53,Default,,0,0,0,,(Cap jari separa:\NJejak cap jari separa)
Dialogue: 0,0:52:08.56,0:52:11.63,Default,,0,0,0,,Dia mati pada 2001, bukan?
Dialogue: 0,0:52:11.96,0:52:14.75,Default,,0,0,0,,Pada waktu itu, sekurang-kurangnya\Nperlukan lima hari...
Dialogue: 0,0:52:14.78,0:52:17.13,Default,,0,0,0,,untuk dapatkan pengenalan\Nuntuk cap jari penuh.
Dialogue: 0,0:52:17.15,0:52:20.02,Default,,0,0,0,,Untuk anggap orang itu sebagai\Nsuspek agak tidak masuk akal.
Dialogue: 0,0:52:20.05,0:52:21.73,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan sekarang?
Dialogue: 0,0:52:21.75,0:52:25.22,Default,,0,0,0,,- Sudah 19 tahun.\N- Pada tahun 2012,
Dialogue: 0,0:52:25.72,0:52:28.94,Default,,0,0,0,,sistem pengenalan cap jari automatik\Ntelah diperkenalkan.
Dialogue: 0,0:52:28.97,0:52:31.74,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan untuk\Npadankan cap jari separa...
Dialogue: 0,0:52:31.76,0:52:35.46,Default,,0,0,0,,dengan cap jari pada\Npangkalan data penduduk.
Dialogue: 0,0:52:35.61,0:52:37.91,Default,,0,0,0,,Tolong lakukannya.
Dialogue: 0,0:53:01.34,0:53:06.14,Default,,0,0,0,,(Ayah)
Dialogue: 0,0:53:33.92,0:53:36.86,Default,,0,0,0,,Awak bersedia untuk ini?
Dialogue: 0,0:53:37.92,0:53:41.59,Default,,0,0,0,,Saya akan bercakap dengan siapa?
Dialogue: 0,0:53:55.48,0:53:57.34,Default,,0,0,0,,Helo, Encik Kim.
Dialogue: 0,0:53:58.68,0:54:00.48,Default,,0,0,0,,Awak berjumpa dengan\Nibu saya hari ini?
Dialogue: 0,0:54:03.75,0:54:05.15,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:54:05.99,0:54:07.39,Default,,0,0,0,,Encik Kim?
Dialogue: 0,0:54:07.99,0:54:10.75,Default,,0,0,0,,- Awak dengar?\N- Ae Ri...
Dialogue: 0,0:54:14.56,0:54:15.96,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:54:17.33,0:54:18.77,Default,,0,0,0,,Ae Ri...
Dialogue: 0,0:54:20.93,0:54:22.33,Default,,0,0,0,,Ibu...
Dialogue: 0,0:54:24.24,0:54:26.27,Default,,0,0,0,,Awak berjumpa dengan Encik Kim?
Dialogue: 0,0:54:26.30,0:54:29.34,Default,,0,0,0,,Anak perempuan saya, di mana awak?
Dialogue: 0,0:54:29.75,0:54:31.55,Default,,0,0,0,,Tolong datang jumpa saya.
Dialogue: 0,0:54:31.84,0:54:34.68,Default,,0,0,0,,Datang jumpa saya sekarang.
Dialogue: 0,0:54:37.05,0:54:39.12,Default,,0,0,0,,Datanglah jumpa saya, Ae Ri.
Dialogue: 0,0:54:39.55,0:54:42.36,Default,,0,0,0,,Saya sangat rindukan awak.
Dialogue: 0,0:54:42.72,0:54:45.86,Default,,0,0,0,,Dengar cakap saya betul-betul.
Dialogue: 0,0:54:47.59,0:54:50.41,Default,,0,0,0,,Keputusan yang awak buat\Nboleh mengubah masa depan.
Dialogue: 0,0:54:50.79,0:54:52.26,Default,,0,0,0,,Tolong percaya saya...
Dialogue: 0,0:54:52.69,0:54:54.29,Default,,0,0,0,,dan Encik Kim.
Dialogue: 0,0:54:54.32,0:54:56.93,Default,,0,0,0,,Kita boleh lakukannya.
Dialogue: 0,0:54:57.08,0:54:59.02,Default,,0,0,0,,Kita boleh mengubah semuanya.
Dialogue: 0,0:55:04.44,0:55:06.68,Default,,0,0,0,,Ae Ri?
Dialogue: 0,0:55:06.93,0:55:09.60,Default,,0,0,0,,Ae Ri? Tidak, jangan pergi.
Dialogue: 0,0:55:09.63,0:55:12.93,Default,,0,0,0,,Ae Ri!
Dialogue: 0,0:55:13.69,0:55:15.09,Default,,0,0,0,,Ae Ri...
Dialogue: 0,0:55:39.71,0:55:43.25,Default,,0,0,0,,Berapa banyak masa yang kita ada?
Dialogue: 0,0:55:43.68,0:55:46.27,Default,,0,0,0,,Kita ada sebulan sehingga\Nkematian Cik Han,
Dialogue: 0,0:55:46.29,0:55:49.59,Default,,0,0,0,,tetapi kita perlu selesaikan\Nmasalah asasnya dahulu.
Dialogue: 0,0:55:49.72,0:55:51.12,Default,,0,0,0,,Jika tidak,
Dialogue: 0,0:55:51.55,0:55:52.95,Default,,0,0,0,,hasil yang sama...
Dialogue: 0,0:55:54.26,0:55:55.66,Default,,0,0,0,,akan berulang.
Dialogue: 0,0:56:24.52,0:56:26.12,Default,,0,0,0,,Apa yang awak maksudkan?
Dialogue: 0,0:56:27.49,0:56:29.60,Default,,0,0,0,,Saya ingat urusan kita\Nsudah selesai.
Dialogue: 0,0:56:34.77,0:56:37.57,Default,,0,0,0,,- Pergi jika tiada apa dikatakan.\N- Awak juga yang bunuh Ae Ri?
Dialogue: 0,0:56:39.81,0:56:41.21,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:56:45.43,0:56:46.83,Default,,0,0,0,,Awak orangnya.
Dialogue: 0,0:56:55.01,0:56:56.41,Default,,0,0,0,,Sebab ibu dia, bukan?
Dialogue: 0,0:56:56.44,0:56:58.83,Default,,0,0,0,,Sebab dia ada sesuatu yang\Nbuat Pengerusi Yu bimbang.
Dialogue: 0,0:57:00.32,0:57:02.40,Default,,0,0,0,,Dia singkirkan semua orang\Nyang tahu tentangnya.
Dialogue: 0,0:57:05.93,0:57:07.71,Default,,0,0,0,,Sama seperti Kang Hyun Chae,
Dialogue: 0,0:57:07.73,0:57:09.84,Default,,0,0,0,,awak tuduh saya tanpa tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:57:13.66,0:57:17.16,Default,,0,0,0,,Do Kyun, jangan biadab dengan\NPengerusi Yu atau awak akan mati.
Dialogue: 0,0:57:19.15,0:57:22.07,Default,,0,0,0,,Awak perlu buat sejauh ini untuk\Nwanita yang akan tinggalkan awak?
Dialogue: 0,0:57:24.34,0:57:26.15,Default,,0,0,0,,Hyun Chae akan tinggalkan saya?
Dialogue: 0,0:57:29.01,0:57:30.92,Default,,0,0,0,,Kang Hyun Chae itu...
Dialogue: 0,0:57:30.95,0:57:32.77,Default,,0,0,0,,tidak pernah berminat dengan awak.
Dialogue: 0,0:57:33.51,0:57:35.33,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:57:44.93,0:57:47.03,Default,,0,0,0,,(Nama: Jung Yu Bin)
Dialogue: 0,0:57:47.05,0:57:49.79,Default,,0,0,0,,Dia minta saya buat pasport\Nuntuk dia dan Da Bin sahaja.
Dialogue: 0,0:57:52.96,0:57:55.63,Default,,0,0,0,,Selepas dia dapat duit\Ndaripada Pengerusi Yu,
Dialogue: 0,0:57:55.66,0:57:57.99,Default,,0,0,0,,dia akan pergi dan tinggalkan awak.
Dialogue: 0,0:58:00.27,0:58:02.30,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:58:03.18,0:58:04.58,Default,,0,0,0,,Jadi Do Kyun,
Dialogue: 0,0:58:06.36,0:58:07.86,Default,,0,0,0,,sedarlah diri awak.
Dialogue: 0,0:58:46.26,0:58:48.20,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini, saya terima bungkusan\Ndaripada penghantar tanpa nama.
Dialogue: 0,0:58:48.22,0:58:50.74,Default,,0,0,0,,Boleh beri nombor telefon pengirim?
Dialogue: 0,0:58:50.77,0:58:52.60,Default,,0,0,0,,Malangnya saya tidak boleh\Nberitahu awak.
Dialogue: 0,0:58:52.63,0:58:54.03,Default,,0,0,0,,Kenapa?
Dialogue: 0,0:58:55.21,0:58:56.95,Default,,0,0,0,,Saya akan beri bayaran yang tinggi.
Dialogue: 0,0:59:01.25,0:59:03.54,Default,,0,0,0,,Orang yang hantar\Nlaporan itu ialah...
Dialogue: 0,0:59:08.73,0:59:11.37,Default,,0,0,0,,(Ini Kwak Song Ja.)
Dialogue: 0,0:59:11.39,0:59:14.66,Default,,0,0,0,,Ini Kwak Song Ja.\NIa tiada pada saya sekarang.
Dialogue: 0,0:59:14.69,0:59:16.69,Default,,0,0,0,,Mari dapatkannya bersama-sama.
Dialogue: 0,0:59:23.04,0:59:24.44,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di dalam?
Dialogue: 0,0:59:35.14,0:59:36.54,Default,,0,0,0,,Encik Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:59:37.27,0:59:38.67,Default,,0,0,0,,Ini Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:59:42.69,0:59:44.09,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:59:46.51,0:59:48.46,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan,
Dialogue: 0,0:59:48.49,0:59:50.15,Default,,0,0,0,,apa yang berlaku di sini?
Dialogue: 0,0:59:52.00,0:59:55.87,Default,,0,0,0,,Awak rasa ada sesuatu berlaku\Nkepada dia disebabkan saya?
Dialogue: 0,0:59:59.59,1:00:01.36,Default,,0,0,0,,Baru-baru ini, saya terima bungkusan\Ndaripada penghantar tanpa nama.
Dialogue: 0,1:00:01.38,1:00:03.01,Default,,0,0,0,,Boleh beri nombor telefon pengirim?
Dialogue: 0,1:00:03.03,1:00:06.36,Default,,0,0,0,,Malangnya saya tidak boleh\Nberitahu awak. Kenapa?
Dialogue: 0,1:00:09.71,1:00:11.11,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,1:00:12.56,1:00:13.96,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,1:00:15.06,1:00:16.46,Default,,0,0,0,,Saya mendengar.
Dialogue: 0,1:00:17.47,1:00:20.41,Default,,0,0,0,,- Encik Kim Jin Ho?\N- Bagaimana awak dapat nombor saya?
Dialogue: 0,1:00:20.43,1:00:22.24,Default,,0,0,0,,Saya telah menerima bungkusan awak.
Dialogue: 0,1:00:22.26,1:00:25.00,Default,,0,0,0,,Tetapi apa yang lebih penting,\Nawak mungkin berada dalam bahaya.
Dialogue: 0,1:00:26.18,1:00:28.29,Default,,0,0,0,,Awak patut pergi\Nke tempat selamat segera.
Dialogue: 0,1:00:31.75,1:00:33.15,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:00:33.38,1:00:35.32,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia tidak apa-apa.
Dialogue: 0,1:00:36.54,1:00:39.45,Default,,0,0,0,,Sebulan yang lalu, dia hantar\Nbeberapa dokumen kepada saya.
Dialogue: 0,1:00:39.92,1:00:41.32,Default,,0,0,0,,Nampaknya...
Dialogue: 0,1:00:42.12,1:00:44.19,Default,,0,0,0,,Pengerusi Yu tahu tentangnya,
Dialogue: 0,1:00:44.54,1:00:46.27,Default,,0,0,0,,jadi saya suruh dia pergi\Nke tempat lain.
Dialogue: 0,1:00:48.25,1:00:49.65,Default,,0,0,0,,Dokumen?
Dialogue: 0,1:00:49.67,1:00:51.35,Default,,0,0,0,,Dokumen apa?
Dialogue: 0,1:00:51.37,1:00:53.24,Default,,0,0,0,,Tentang keruntuhan Bandar Taejung.
Dialogue: 0,1:00:53.86,1:00:55.71,Default,,0,0,0,,Tetapi maklumat itu tidak cukup.
Dialogue: 0,1:00:55.73,1:00:58.43,Default,,0,0,0,,Awak juga menerima rakaman itu?
Dialogue: 0,1:00:58.89,1:01:00.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak terima rakaman.
Dialogue: 0,1:01:01.77,1:01:05.76,Default,,0,0,0,,Dia pasti berikan awak petunjuk.
Dialogue: 0,1:01:05.78,1:01:08.99,Default,,0,0,0,,Rakaman apa yang awak maksudkan?
Dialogue: 0,1:01:22.29,1:01:24.19,Default,,0,0,0,,Ayah awak...
Dialogue: 0,1:01:25.20,1:01:28.27,Default,,0,0,0,,melawat saya 19 tahun yang lalu.
Dialogue: 0,1:01:30.42,1:01:31.99,Default,,0,0,0,,Ini bukti...
Dialogue: 0,1:01:32.60,1:01:35.20,Default,,0,0,0,,yang Yoojoong bertanggungjawab\Natas keruntuhan Bandar Taejung.
Dialogue: 0,1:01:36.14,1:01:37.60,Default,,0,0,0,,Jangan risau.
Dialogue: 0,1:01:37.89,1:01:40.16,Default,,0,0,0,,Sehingga saya mendedahkan\Nsisi gelap Yu Seo Il,
Dialogue: 0,1:01:41.05,1:01:42.53,Default,,0,0,0,,saya tidak akan mati.
Dialogue: 0,1:01:42.55,1:01:44.82,Default,,0,0,0,,Mereka tidak akan boleh palsukan\Nkematian saya sebagai bunuh diri.
Dialogue: 0,1:01:54.20,1:01:55.60,Default,,0,0,0,,Keesokan harinya,
Dialogue: 0,1:01:56.18,1:01:59.48,Default,,0,0,0,,saya dengar dia sudah mati.
Dialogue: 0,1:02:01.85,1:02:03.32,Default,,0,0,0,,Adakah ia bermaksud...
Dialogue: 0,1:02:04.77,1:02:06.17,Default,,0,0,0,,ayah saya...
Dialogue: 0,1:02:07.95,1:02:10.23,Default,,0,0,0,,tidak membunuh diri?
Dialogue: 0,1:02:10.26,1:02:11.66,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,1:02:12.21,1:02:13.76,Default,,0,0,0,,Ayah awak cakap...
Dialogue: 0,1:02:13.79,1:02:16.66,Default,,0,0,0,,dia akan pastikan awak\Ntidak mati sia-sia.
Dialogue: 0,1:02:17.37,1:02:20.53,Default,,0,0,0,,Dia berdiri di depan runtuhan\Ntempat awak tertimbus...
Dialogue: 0,1:02:20.55,1:02:22.89,Default,,0,0,0,,dan berjanji kepada awak.
Dialogue: 0,1:02:36.20,1:02:38.19,Default,,0,0,0,,Keputusan analisis\Ncap jari separa sudah keluar.
Dialogue: 0,1:02:42.52,1:02:43.92,Default,,0,0,0,,Bagaimana?
Dialogue: 0,1:02:43.94,1:02:45.34,Default,,0,0,0,,Sila duduk.
Dialogue: 0,1:02:50.74,1:02:52.67,Default,,0,0,0,,Kami mengenal pasti cap jari,
Dialogue: 0,1:02:53.94,1:02:55.63,Default,,0,0,0,,tetapi tiada apa kita boleh buat\Ndengan keputusan ini sahaja.
Dialogue: 0,1:02:55.65,1:02:57.32,Default,,0,0,0,,Cap jari itu milik siapa?
Dialogue: 0,1:02:57.45,1:02:59.44,Default,,0,0,0,,Awak teragak-agak\Nuntuk dedahkan dia?
Dialogue: 0,1:03:01.53,1:03:02.74,Default,,0,0,0,,Lihatlah sendiri.
Dialogue: 0,1:03:02.76,1:03:07.36,Default,,0,0,0,,(Keputusan Analisis Cap Jari)
Dialogue: 0,1:03:10.40,1:03:14.40,Default,,0,0,0,,(Park Joo Young)
Dialogue: 0,1:03:18.69,1:03:21.98,Default,,0,0,0,,Punca sebenar keruntuhan\Nmungkin sangat berbeza...
Dialogue: 0,1:03:22.00,1:03:23.41,Default,,0,0,0,,daripada yang dilaporkan oleh media.
Dialogue: 0,1:03:23.44,1:03:26.31,Default,,0,0,0,,Apa punca sebenarnya?
Dialogue: 0,1:03:26.33,1:03:29.16,Default,,0,0,0,,Mereka yang siasat\Nkes itu pasti tahu.
Dialogue: 0,1:03:29.19,1:03:31.56,Default,,0,0,0,,Tiada apa saya mahu cakap.\NItu sudah lama berlaku.
Dialogue: 0,1:03:33.40,1:03:35.00,Default,,0,0,0,,Awak panggil saya, tuan?
Dialogue: 0,1:03:35.89,1:03:37.73,Default,,0,0,0,,Saya balik dahulu.
Dialogue: 0,1:03:41.57,1:03:42.97,Default,,0,0,0,,Park Joo Young.
Dialogue: 0,1:03:43.10,1:03:45.83,Default,,0,0,0,,Dia penguasa di Balai Polis Ancheon.
Dialogue: 0,1:03:49.27,1:03:52.69,Default,,0,0,0,,Dia pegawai polis yang berkuasa,\Njadi ini agak sensitif.
Dialogue: 0,1:03:53.85,1:03:56.29,Default,,0,0,0,,Tetapi kita tidak akan jumpa apa-apa\Nwalaupun jika ia disiasat semula.
Dialogue: 0,1:03:57.78,1:03:59.48,Default,,0,0,0,,Kim Yoo Seok terjun...
Dialogue: 0,1:03:59.51,1:04:01.29,Default,,0,0,0,,dari bangunan terbengkalai\Nyang akan dirobohkan,
Dialogue: 0,1:04:01.31,1:04:03.39,Default,,0,0,0,,jadi mungkin tidak ada\Nkamera CCTV di sekitar.
Dialogue: 0,1:04:03.78,1:04:06.16,Default,,0,0,0,,Tidak ada saksi.
Dialogue: 0,1:04:18.98,1:04:22.98,Default,,0,0,0,,Encik Park, saya telah jumpa\Nbukti yang akan membuktikan...
Dialogue: 0,1:04:23.00,1:04:24.47,Default,,0,0,0,,Pengerusi Yu bersalah.
Dialogue: 0,1:04:24.49,1:04:25.89,Default,,0,0,0,,Mari berjumpa.
Dialogue: 0,1:04:53.09,1:04:54.69,Default,,0,0,0,,Apa? Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:04:58.19,1:05:01.46,Default,,0,0,0,,- Jangan bunuh saya! Tolonglah!\N- Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:05:01.48,1:05:03.61,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:05:03.64,1:05:05.47,Default,,0,0,0,,- Lepaskan saya!\N- Jangan bunuh saya!
Dialogue: 0,1:05:06.85,1:05:09.42,Default,,0,0,0,,- Tolong! Jangan bunuh saya!\N- Lepaskan saya!
Dialogue: 0,1:05:10.45,1:05:11.85,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:05:13.25,1:05:14.65,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,1:06:13.31,1:06:14.41,Default,,0,0,0,,(Altar Peringatan Mangsa-Mangsa\NRuntuhan Bandar Taejung)
Dialogue: 0,1:06:14.44,1:06:15.84,Default,,0,0,0,,(Bersemadilah Dengan Tenang)
Dialogue: 0,1:06:53.16,1:06:57.76,Default,,0,0,0,,(Upacara Memperingati Mangsa-Mangsa\NKejadian Bandar Taejung)
Dialogue: 0,1:07:05.02,1:07:07.69,Default,,0,0,0,,Saya tidak temui alat yang sepadan.
Dialogue: 0,1:07:08.52,1:07:10.45,Default,,0,0,0,,Saya cuma betulkan cerminnya.
Dialogue: 0,1:07:10.94,1:07:13.04,Default,,0,0,0,,Ia agak aneh.
Dialogue: 0,1:07:14.11,1:07:17.38,Default,,0,0,0,,- Apa maksud awak?\N- Periksa waktu ia berhenti.
Dialogue: 0,1:07:20.71,1:07:22.11,Default,,0,0,0,,10:33 malam.
Dialogue: 0,1:07:23.23,1:07:25.66,Default,,0,0,0,,Ianya waktu awak dan\NEncik Kim bercakap di telefon.
Dialogue: 0,1:08:39.49,1:08:40.89,Default,,0,0,0,,Cik Han.
Dialogue: 0,1:08:43.05,1:08:44.85,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat di sini?
Dialogue: 0,1:08:54.88,1:08:56.28,Default,,0,0,0,,Jam tangan itu...
Dialogue: 0,1:08:59.68,1:09:02.08,Default,,0,0,0,,Kenapa jam tangan itu ada pada awak?
Dialogue: 0,1:09:02.38,1:09:03.89,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,1:09:03.92,1:09:05.58,Default,,0,0,0,,Ini jam tangan ayah saya.
Dialogue: 0,1:09:06.19,1:09:09.72,Default,,0,0,0,,Itu jam tangan ayah awak?
Dialogue: 0,1:09:10.69,1:09:12.74,Default,,0,0,0,,Ya, dia memakainya semasa dia mati.
Dialogue: 0,1:09:14.64,1:09:16.04,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,1:09:16.54,1:09:18.28,Default,,0,0,0,,Awak kenal jam tangan ini?
Dialogue: 0,1:09:18.46,1:09:19.86,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,1:09:22.12,1:09:23.52,Default,,0,0,0,,Selama 31 hari,
Dialogue: 0,1:09:25.52,1:09:27.94,Default,,0,0,0,,saya melihat jam\Ntangan itu setiap hari.
Dialogue: 0,1:09:32.88,1:09:34.82,Default,,0,0,0,,Awak mungkin kenal ayah saya?
Dialogue: 0,1:09:34.89,1:09:36.29,Default,,0,0,0,,Sebelum diselamatkan,
Dialogue: 0,1:09:37.38,1:09:38.78,Default,,0,0,0,,saya bersama...
Dialogue: 0,1:09:40.54,1:09:41.94,Default,,0,0,0,,ayah awak.
Dialogue: 0,1:10:28.23,1:10:35.83,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:10:35.86,1:10:39.66,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:10:47.95,1:10:50.75,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:10:50.78,1:10:52.38,Default,,0,0,0,,Apa saya buat dengan apa\Nyang awak beri kepada saya?
Dialogue: 0,1:10:52.40,1:10:54.53,Default,,0,0,0,,Saya akan buat apa saja\Nyang akan membantu...
Dialogue: 0,1:10:54.55,1:10:56.37,Default,,0,0,0,,kembalikan anak saya.
Dialogue: 0,1:10:57.83,1:10:59.65,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu berlaku pada Cik Kwak?
Dialogue: 0,1:10:59.67,1:11:01.07,Default,,0,0,0,,Tidak guna!
Dialogue: 0,1:11:05.24,1:11:08.02,Default,,0,0,0,,- Apa saya boleh buat?\N- Dengarlah sendiri.
Dialogue: 0,1:11:08.04,1:11:09.54,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,1:11:10.92,1:11:12.13,Default,,0,0,0,,Saya bercakap dengan diri sendiri?
Dialogue: 0,1:11:12.15,1:11:14.39,Default,,0,0,0,,Sejarah hanya akan berulang\Njika kita tidak menghalangnya.
Dialogue: 0,1:11:14.41,1:11:17.10,Default,,0,0,0,,Saya akan mati dalam masa sebulan,\Nbiar saya sahaja yang lakukannya.
Dialogue: 0,1:11:17.12,1:11:21.05,Default,,0,0,0,,Duduklah. Saya dengar awak\Nboleh buktikan yang saya jahat.
Dialogue: 0,1:11:21.08,1:11:23.71,Default,,0,0,0,,Awak hipokrit.\NSemuanya sudah berakhir untuk awak.