1
00:00:07,100 --> 00:00:18,500
Sarikata diterjemahkan oleh:
AmirF97
2
00:00:22,856 --> 00:00:24,983
♪ Let the light scream out
From the high beams ♪
3
00:00:25,066 --> 00:00:27,318
♪ I'mma let it shine out from inside me ♪
4
00:00:27,402 --> 00:00:29,821
♪ My spirit on fire
I'mma dive deep ♪
5
00:00:30,196 --> 00:00:32,323
♪ I'm about to unleash
Like a wild beast ♪
6
00:00:32,490 --> 00:00:33,616
♪ Victory ♪
7
00:00:33,700 --> 00:00:34,909
♪ Lifted me ♪
8
00:00:44,210 --> 00:00:46,755
♪ If tomorrow never comes
I'mma go wild ♪
9
00:00:47,464 --> 00:00:53,178
Leo! Leo! Leo!
10
00:01:00,477 --> 00:01:01,477
Satu...
11
00:01:02,604 --> 00:01:03,604
Dua...
12
00:01:04,439 --> 00:01:05,273
Tiga!
13
00:01:07,108 --> 00:01:11,696
Leo! Leo! Leo! Leo!
14
00:01:11,946 --> 00:01:14,532
Leo. Leo. Leo?
15
00:01:15,825 --> 00:01:17,869
Leo! Leo!
16
00:01:21,247 --> 00:01:23,083
Lima minit lagi.
17
00:01:23,166 --> 00:01:25,585
Tidak, kau akan terlambat.
18
00:01:27,504 --> 00:01:28,504
Baiklah.
19
00:01:29,839 --> 00:01:30,840
Ankle lock.
20
00:01:31,591 --> 00:01:36,429
Aku ada baca yang ini cara Xavier Woods
menggerak Kofi tidur sebelum perlawanan besar.
21
00:01:36,721 --> 00:01:39,390
Kau tidak membacanya, nenek.
22
00:01:39,474 --> 00:01:40,642
Ya, aku ada baca.
23
00:01:40,725 --> 00:01:43,019
Baik! Aku bangun.
24
00:01:43,103 --> 00:01:44,623
Ayuh, bangun.
25
00:01:44,687 --> 00:01:46,815
- Sudahlah nak, tiba masa untuk bangun.
- Aku sudah bangun.
26
00:01:46,898 --> 00:01:48,191
Dia sudah bangun.
27
00:01:48,274 --> 00:01:51,236
Selepas pulang daripada sekolah,
kemaskan bilik kau.
28
00:01:51,319 --> 00:01:52,654
Selerak betul bilik kau.
29
00:01:54,614 --> 00:01:57,283
Terima kasih
Kau sudah siapkan sarapan, Denise?
30
00:02:22,851 --> 00:02:25,353
Baiklah! Ini Isnin pagi!
31
00:02:25,436 --> 00:02:26,436
Jadi, kau sudah bersedia?
32
00:02:26,771 --> 00:02:27,939
Kau tahu ada orang pernah berkata:
33
00:02:28,022 --> 00:02:30,441
"Isnin selangkah lebih dekat ke Jumaat."
34
00:02:30,525 --> 00:02:31,568
Aku membacanya di Instagram.
35
00:02:31,651 --> 00:02:35,029
- Kau ada Instagram?
- Ya! Aku ada 300 pengikut.
36
00:02:35,238 --> 00:02:37,657
Nenek kau akan menjadi
orang yang berpengaruh.
37
00:02:37,907 --> 00:02:38,992
Whoa, whoa, whoa!
38
00:02:39,826 --> 00:02:41,327
Pilihan pakaian yang cantik.
39
00:02:42,954 --> 00:02:44,581
Hai Kofi. Kau apa khabar?
40
00:02:44,664 --> 00:02:45,790
Boleh tolong aku
41
00:02:45,874 --> 00:02:48,209
- dan jangan mengorat pakaian aku?
- Aku setuju.
42
00:02:48,710 --> 00:02:50,470
Baiklah, aku sedang memperbaiki diri.
43
00:02:50,503 --> 00:02:52,630
- Kita akan menonton Raw malam ini?
- Sudah tentu.
44
00:02:52,714 --> 00:02:54,632
Baiklah, kalau begitu.
Jumpa kau nanti.
45
00:02:54,716 --> 00:02:55,550
Bagus.
46
00:02:55,633 --> 00:02:57,193
- Aku bercakap dengan Kofi.
- Kau menjijikkan.
47
00:02:57,218 --> 00:02:59,554
Baiklah, aku sayang kau.
Moga hari kau seronok di sekolah.
48
00:02:59,637 --> 00:03:01,014
Bye, ayah. Bye, nenek.
49
00:03:01,097 --> 00:03:03,349
- Agak lewat malam kau memandu Lyft semalam, ya?
- Mmm.
50
00:03:04,809 --> 00:03:05,809
Sangat lewat malam.
51
00:03:06,394 --> 00:03:07,437
Berita gembiranya adalah,
52
00:03:08,438 --> 00:03:10,356
yang aku telah mendapat
pekerjaan kedua aku.
53
00:03:11,232 --> 00:03:13,943
Steve, kau nampak seperti bekerja
lebih masa.
54
00:03:14,027 --> 00:03:15,027
Kau nampak agak penat.
55
00:03:16,029 --> 00:03:18,156
Aku letih. Aku penat.
56
00:03:19,157 --> 00:03:20,825
Tapi aku perlu lakukan kerja aku.
57
00:03:20,909 --> 00:03:23,494
Dan aku boleh memperbaiki
kereta dalam tidur aku.
58
00:03:25,038 --> 00:03:27,165
Jangan kerjakan brek sesiapa pun hari ini.
59
00:03:45,183 --> 00:03:47,435
Hei, kamu semua ada melihat
iklan WWE pagi ini?
60
00:03:47,518 --> 00:03:49,604
Kamu semua rasa pengumuman
apa yang mereka nak buat?
61
00:03:50,021 --> 00:03:53,274
Secara peribadi, aku mengharap mereka
mencari pengarah baru.
62
00:03:53,358 --> 00:03:54,192
Ini dia.
63
00:03:54,275 --> 00:03:57,320
Aku cuma cakap saja.
Mesti ada pengarah dibelakang tabir sana
64
00:03:57,403 --> 00:03:59,489
mengarah sudut kamera, pengambilan gambar.
65
00:03:59,572 --> 00:04:02,075
Ya, ada.
Namanya Vince McMahon.
66
00:04:02,158 --> 00:04:04,953
Aku rasa Encik McMahon
mesti suka dengan idea aku.
67
00:04:05,036 --> 00:04:08,122
Sebagai contoh, bagaimana perlawanan
yang dirakam menggunakan dron?
68
00:04:08,206 --> 00:04:09,749
Memang selalu menggunakan drone.
69
00:04:09,832 --> 00:04:13,127
Aku hanya bersemangat pada kepakaran aku.
Kau tidak bersemangat pada apa pun.
70
00:04:13,211 --> 00:04:15,255
Aku bersemangat pada banyak perkara.
71
00:04:15,463 --> 00:04:17,173
Snorkeling, puisi,
72
00:04:17,382 --> 00:04:21,344
aku tertanya-tanya adakah Ariana Grande perasan
tak yang rambut ekor kudanya tinggi.
73
00:04:26,099 --> 00:04:28,268
Bercakap tentang pengumuman itu,
kau akan melakukannya?
74
00:04:28,768 --> 00:04:30,979
- apa, pertunjukkan ujibakat?
- Bukan.
75
00:04:31,062 --> 00:04:32,313
Gusti.
76
00:04:32,397 --> 00:04:33,898
Kau yang paling menyukainya.
77
00:04:33,982 --> 00:04:37,235
Tidak, aku menyukai WWE
lebih daripada kita bertiga.
78
00:04:37,318 --> 00:04:38,194
Cerita berbeza.
79
00:04:38,278 --> 00:04:39,821
Dan juga, lihatlah aku.
80
00:04:40,905 --> 00:04:42,448
- Ya, aku setuju.
- Betul.
81
00:04:42,532 --> 00:04:43,366
Kau akan dipijak.
82
00:04:43,449 --> 00:04:46,411
Sudah tentu, Leo kecil tidak akan mendaftar
untuk pasukan gusti.
83
00:04:46,494 --> 00:04:49,205
Ya, sudah tentu, Leo kecil tidak akan mendaftar
untuk pasukan gusti.
84
00:04:49,289 --> 00:04:51,749
Bagaimanapun, aku sangat tertarik. Mason...
85
00:04:52,375 --> 00:04:53,375
berikan aku pen.
86
00:05:00,008 --> 00:05:02,093
Book bomb!
87
00:05:02,719 --> 00:05:04,095
- Whoa!
- Ayuh.
88
00:05:06,180 --> 00:05:08,224
Lihatlah ini.
89
00:05:08,308 --> 00:05:11,519
Adakah Leo kita akan menjadi
superstar WWE?
90
00:05:12,562 --> 00:05:13,771
Pulangkan balik, ayuh.
91
00:05:15,606 --> 00:05:17,817
Satu, dua, tiga!
92
00:05:17,900 --> 00:05:19,569
Ding, ding, ding, ding, ding!
93
00:05:19,694 --> 00:05:21,696
Wow. Trevor, Mason, dan Luke.
94
00:05:21,779 --> 00:05:24,198
Selalu mengganggu orang lain,
sangat mengejutkan.
95
00:05:24,282 --> 00:05:25,950
Pergi ke pejabat pengetua sekarang!
96
00:05:26,326 --> 00:05:27,326
Ambillah, skema.
97
00:05:30,163 --> 00:05:32,165
Tuan-tuan, Raw pada malam ini.
98
00:05:32,248 --> 00:05:34,292
New Day VS The Usos.
99
00:05:34,375 --> 00:05:36,210
New Day pemenangnya, tiada
perlu disangkal.
100
00:05:36,294 --> 00:05:37,378
"Tak perlu disangkal"?
101
00:05:37,462 --> 00:05:38,796
Tapi lawannya The Usos.
102
00:05:38,880 --> 00:05:41,507
Itu bukan masalah.
Aku menyokong New Day setiap masa.
103
00:05:41,591 --> 00:05:43,843
Kofi Kingston sangat luar biasa.
104
00:05:43,926 --> 00:05:47,305
Trouble in Paradise adalah gerakan
penyudah yang terbaik dibumi.
105
00:05:47,847 --> 00:05:49,599
Aku minta maaf, tapi itu sangat mengarut.
106
00:05:49,682 --> 00:05:51,851
Bagaimana dengan gerakan
Ricochet, 630 Splash?
107
00:05:52,101 --> 00:05:54,437
Bagaimana dengan gerakan AJ Styles,
Phenomenal Forearm?
108
00:05:54,520 --> 00:05:56,731
Bumi ke Leo. Hello?
109
00:05:59,859 --> 00:06:01,986
Bagus, bagus sekali.
110
00:06:02,612 --> 00:06:04,697
Ya, hari ini bukan hari kau.
111
00:06:09,702 --> 00:06:11,245
Lihat siapa itu.
112
00:06:12,914 --> 00:06:14,582
Biar betul?
113
00:06:14,916 --> 00:06:16,000
- Hei!
- Oh, hai.
114
00:06:16,084 --> 00:06:17,335
Hei, hei!
115
00:06:18,795 --> 00:06:20,189
Kamu bertiga perlukan hobi.
116
00:06:20,213 --> 00:06:21,964
Dengar, puan Cartwright.
117
00:06:22,048 --> 00:06:23,508
Jangan risau,
semuanya baik-baik saja.
118
00:06:23,591 --> 00:06:27,720
Leo mengajari kami cara
yang betul untuk makan
119
00:06:27,804 --> 00:06:28,679
- spaghetti.
- Spaghetti.
120
00:06:28,763 --> 00:06:30,765
Ya, bukankah begitu, lelaki besar?
121
00:06:34,310 --> 00:06:36,646
Aku rasa lebih baik kami pulang.
122
00:06:36,729 --> 00:06:38,207
- Ya, lebih baik kamu semua pulang.
- Ya.
123
00:06:38,231 --> 00:06:39,750
- Banyak kerja rumah yang perlu disiapkan.
- Ya, Semuanya "A".
124
00:06:39,774 --> 00:06:40,608
- Baiklah.
- Bye!
125
00:06:40,691 --> 00:06:42,443
Apalah nak jadi dengan
masa depan kamu semua.
126
00:06:45,655 --> 00:06:47,240
Kami akan menangkap kau, Thompson!
127
00:07:03,631 --> 00:07:04,841
- Gerak, gerak!
- Baik!
128
00:07:16,519 --> 00:07:19,522
Hei! Kanak-kanak tidak dibenarkan
tanpa ibubapa.
129
00:07:28,239 --> 00:07:29,407
Whoa.
130
00:07:30,616 --> 00:07:31,993
Ayuh, tangkap dia!
131
00:07:42,128 --> 00:07:43,128
Ah!
132
00:08:12,658 --> 00:08:13,743
Kau dengar tak?
133
00:08:13,826 --> 00:08:14,994
Maaf.
134
00:08:16,370 --> 00:08:18,080
Ini kawasan larangan.
135
00:08:18,414 --> 00:08:21,709
Maaf tuan, kami cuma terpegun
dengan kecantikan pintu-pintu ini.
136
00:08:21,792 --> 00:08:22,710
Pintu yang hebat.
137
00:08:22,793 --> 00:08:23,961
Aku yakin memang begitu.
138
00:08:24,795 --> 00:08:26,881
Aku minta kamu semua pergi sekarang.
139
00:08:51,322 --> 00:08:52,323
Whoa.
140
00:09:10,633 --> 00:09:12,134
Busuknya.
141
00:09:26,232 --> 00:09:27,232
Hei!
142
00:09:27,650 --> 00:09:29,569
Kau bersama dengan budak-budak nakal itu?
143
00:09:30,027 --> 00:09:31,195
Tidak, aku cuma...
144
00:09:32,905 --> 00:09:34,657
Mereka mengejar aku.
145
00:09:35,116 --> 00:09:36,116
Oh.
146
00:09:36,867 --> 00:09:37,867
Begitu.
147
00:09:38,452 --> 00:09:39,662
Mereka sudah pergi.
148
00:09:41,914 --> 00:09:43,416
Apa yang kau pegang?
149
00:09:46,586 --> 00:09:50,298
Aku jumpa topeng gusti yang hebat ini
dalam kotak rahsia aneh ini.
150
00:09:50,381 --> 00:09:51,381
Oh.
151
00:09:51,507 --> 00:09:53,217
Kau tahu itu milik siapa?
152
00:09:54,343 --> 00:09:55,343
Tidak.
153
00:09:55,720 --> 00:09:56,846
Ooh!
154
00:09:57,263 --> 00:09:58,723
Baunya sangat asli.
155
00:09:58,806 --> 00:10:00,725
- Semestinya.
- Hmm.
156
00:10:02,018 --> 00:10:03,019
Kau mahukannya?
157
00:10:03,561 --> 00:10:05,354
Jika kau tidak mahukannya,
aku akan membakarnya.
158
00:10:05,938 --> 00:10:07,523
Terima kasih! Wow.
159
00:10:10,818 --> 00:10:12,778
Bagaimana dengan jubah Ric Flair?
160
00:10:13,654 --> 00:10:14,989
Jangan paksa keuntungan kau, budak.
161
00:10:15,865 --> 00:10:19,410
Jangan beritahu sesiapa tentang topeng itu.
Kau akan membuatkan aku dalam masalah.
162
00:10:28,419 --> 00:10:29,813
Denise, kau nampak cantik.
163
00:10:29,837 --> 00:10:30,837
Baik.
164
00:10:31,047 --> 00:10:32,214
Ah!
165
00:10:32,298 --> 00:10:33,799
Ya, gambar yang hebat.
166
00:10:34,425 --> 00:10:35,426
Baiklah.
167
00:10:35,509 --> 00:10:38,387
#outfitoftheday,
168
00:10:38,471 --> 00:10:40,931
#vintagestoreowner,
169
00:10:41,015 --> 00:10:43,517
dan #blessed.
170
00:10:44,477 --> 00:10:45,311
Muat naik.
171
00:10:45,394 --> 00:10:48,022
Nenek akan menjadi orang berpengaruh, sayang.
172
00:10:48,356 --> 00:10:50,024
Bagaimana hari kau, budak pengacau?
173
00:10:50,107 --> 00:10:51,776
Seperti biasa.
174
00:10:51,859 --> 00:10:54,070
Adakah tentang Trevor?
175
00:10:55,613 --> 00:10:57,507
Beritahu aku.
Aku akan datang ke sekolah
176
00:10:57,531 --> 00:10:59,533
dan memberikan mereka pengajaran, okey?
177
00:10:59,617 --> 00:11:01,577
Gaya Stone Cold Steve Austin.
178
00:11:07,458 --> 00:11:09,418
Aku ada tangan.
179
00:11:09,502 --> 00:11:10,502
Aku baik-baik saja.
180
00:11:10,711 --> 00:11:11,711
Kau pasti?
181
00:11:12,171 --> 00:11:14,011
Kau tahu kan aku akan melakukan
apa saja untuk kau.
182
00:11:15,007 --> 00:11:16,007
Apakah bau itu?
183
00:11:16,425 --> 00:11:17,760
Bau apa?
184
00:11:17,843 --> 00:11:19,512
Aku tiada menghidu bau apa pun.
185
00:11:19,595 --> 00:11:22,348
Aku ada bau sesuatu. Baunya sangat aneh.
Adakah itu kau?
186
00:11:22,431 --> 00:11:23,349
Aku tidak berbau.
187
00:11:23,432 --> 00:11:26,560
Kau tahu tak, aku menjual pakaian
yang dipakai ketika orang meninggal.
188
00:11:26,894 --> 00:11:28,104
Aku kenal bau itu.
189
00:11:28,187 --> 00:11:29,772
- Kau sudah mandi hari ini?
- Ya.
190
00:11:29,855 --> 00:11:31,190
- Itu bukan aku.
- Ugh.
191
00:11:31,273 --> 00:11:32,566
Aku ada bau sesuatu.
192
00:11:33,234 --> 00:11:34,735
Itu bukan bau aku!
193
00:11:34,819 --> 00:11:38,072
Sangat sukar dipercayai,
perlawanan yang tidak boleh dilupakan.
194
00:11:38,948 --> 00:11:40,241
Belasah dia, Kofi.
195
00:11:40,741 --> 00:11:42,493
Adakah aku terlepas sesuatu?
196
00:11:42,576 --> 00:11:43,869
Oh! Ya!
197
00:11:43,953 --> 00:11:45,371
Ayuh, Big E!
198
00:11:45,913 --> 00:11:47,707
Satu lagi serangan di bahagian tengah.
199
00:11:48,207 --> 00:11:52,169
Jangan biarkan dia memukul tubuh
besar, cantik dan seksi itu.
200
00:11:52,294 --> 00:11:53,294
Whoo!
201
00:11:53,629 --> 00:11:54,839
Kau sangat aneh.
202
00:11:55,589 --> 00:11:56,589
Apa?
203
00:11:58,426 --> 00:11:59,510
Ooh!
204
00:11:59,593 --> 00:12:01,679
Ayuh! Bangun, Big E!
205
00:12:03,097 --> 00:12:05,349
Andai kata aku jadi sekuat Kofi.
206
00:12:05,599 --> 00:12:07,685
Semuanya pasti akan baik-baik saja.
207
00:12:07,768 --> 00:12:08,768
Tidak.
208
00:12:08,936 --> 00:12:12,481
Percayalah aku, budak.
Kehidupan bukan setakat menjadi kuat saja.
209
00:12:12,898 --> 00:12:14,608
Sekurang-kurangnya bukan
secara fizikal sahaja.
210
00:12:14,942 --> 00:12:16,569
Kena kuat mental
211
00:12:16,902 --> 00:12:17,903
dan emosi.
212
00:12:18,362 --> 00:12:20,114
Percayalah, itulah yang penting.
213
00:12:20,948 --> 00:12:22,324
Ibu selalu berkata begitu setiap masa.
214
00:12:22,408 --> 00:12:24,702
Dia berkata begitu.
Setidaknya, ketika dia masih ada disini.
215
00:12:27,538 --> 00:12:29,081
Dengar, ibu kau bercakap benar.
216
00:12:29,749 --> 00:12:33,544
Bukan disebabkan dia tiada disini
bermakna dia tidak sayangkan kau.
217
00:12:34,295 --> 00:12:35,755
Jangan sesekali melupakannya, faham?
218
00:12:36,714 --> 00:12:38,382
Berikan aku itu.
219
00:12:38,466 --> 00:12:42,011
Hei Big E! Kau jangan pernah
melupakan yang nenek ada disini
220
00:12:42,094 --> 00:12:44,764
bersiap sedia untuk
menunggu kau, sayang.
221
00:12:44,847 --> 00:12:46,265
Kau sangat kacak!
222
00:12:46,348 --> 00:12:47,725
Nenek, tolonglah serius.
223
00:12:47,808 --> 00:12:49,101
Apa? Dia comel.
224
00:12:49,185 --> 00:12:50,978
Hei semua, maaf aku terlambat.
225
00:12:51,270 --> 00:12:53,272
Garaj buat masalah hari ini.
226
00:12:55,649 --> 00:12:56,649
Denise.
227
00:12:57,735 --> 00:12:58,819
Stephen.
228
00:12:59,320 --> 00:13:01,238
Lihat ayah, ini bahagian yang menarik.
229
00:13:01,781 --> 00:13:04,450
Ya, disini bahagian yang mana Big E
menggerakkan otot dadanya.
230
00:13:04,533 --> 00:13:07,369
Naik dan turun.
Ya tuhan, itu membuatkan aku menjadi liar.
231
00:13:07,453 --> 00:13:09,371
Ayuh, Big E! Whoo! Ya!
232
00:13:09,455 --> 00:13:12,374
Sekadar catatan, kami mempunyai pandangan
berbeza tentang bahagian yang menarik.
233
00:13:13,918 --> 00:13:17,296
Ayah, ingat tak ayah pernah kata bahawa
setiap penggusti ada kelemahan masing-masing?
234
00:13:18,088 --> 00:13:19,590
Aku rasa aku pernah berkata begitu, ya.
235
00:13:20,299 --> 00:13:23,427
Aku rasa kelemahan Jimmy Usos
terletak pada kemarahannya.
236
00:13:25,054 --> 00:13:26,597
Nampak tak? Lihat!
237
00:13:26,680 --> 00:13:29,433
Dia berlari ke arah Kofi.
Dia tak boleh berfikir dengan betul.
238
00:13:29,517 --> 00:13:31,852
Ya, sangat hebat.
239
00:13:31,936 --> 00:13:32,812
Sangat hebat.
240
00:13:34,563 --> 00:13:37,233
Lihat, mereka mahu mengumumkan
pengumuman penting.
241
00:13:37,316 --> 00:13:40,152
WWE Universe, Aku A-Lister.
242
00:13:40,236 --> 00:13:43,572
WWE Superstar yang perlu
disaksikan dalam sejarah, The Miz,
243
00:13:43,656 --> 00:13:45,699
dan masanya sudah tiba.
244
00:13:45,783 --> 00:13:50,746
Kau mempunyai peluang seumur hidup sekali
untuk menjadi NXT Superstar.
245
00:13:50,830 --> 00:13:52,265
Jadi jika kau berkemampuan,
246
00:13:52,289 --> 00:13:53,874
bawalah diri kau ke Fallbridge.
247
00:13:53,958 --> 00:13:56,377
Maaf, tunggu, Fallbridge?
248
00:13:56,460 --> 00:13:57,753
Ya, Fallbridge.
249
00:13:57,837 --> 00:13:58,712
Fallbridge?
250
00:13:58,796 --> 00:14:00,130
Betul tu, Fallbridge.
251
00:14:00,214 --> 00:14:03,050
WWE menganjurkan pertandingan
"winner-take-all" (Pemenang dapat semua dipertaruhkan),
252
00:14:03,133 --> 00:14:05,594
yang mana finalis akan berentap
dalam sangkar besi.
253
00:14:05,678 --> 00:14:08,597
Pemenang bukan sahaja
membawa pulang kontrak NXT,
254
00:14:08,681 --> 00:14:10,933
tapi wang tunai sebanyak $50,000.
255
00:14:11,016 --> 00:14:12,685
Jadi jangan melepaskan
256
00:14:12,768 --> 00:14:16,272
peluang yang terbaik ini.
257
00:14:16,355 --> 00:14:19,108
WWE akan datang ke sini
di Fallbridge?
258
00:14:19,191 --> 00:14:21,277
- Apa? Ya, sayang!
- Ya!
259
00:14:21,360 --> 00:14:23,362
Whoo!
260
00:14:23,821 --> 00:14:24,821
Hei.
261
00:14:25,614 --> 00:14:26,949
Mana roti aku?
262
00:14:27,533 --> 00:14:29,243
Roti itu suka rosak.
Aku membuangnya.
263
00:14:29,785 --> 00:14:31,453
Oh! Becky Lynch. Ya!
264
00:14:32,913 --> 00:14:36,917
Ayah, ingat tak semasa kita pergi ke acara Raw,
dan ibu bertemu Becky Lynch selepas rancangan?
265
00:14:37,334 --> 00:14:39,295
Ya, ayah sentiasa mengingatinya.
266
00:14:39,378 --> 00:14:41,255
Itu adalah masa yang paling
seronok bagi ibu kau.
267
00:14:41,338 --> 00:14:42,631
Kau tahu? Tak mengapa.
268
00:14:42,882 --> 00:14:45,217
Aku mempunyai 3-4 keping
sandwich kecemasan
269
00:14:45,301 --> 00:14:46,927
yang tersembunyi di dapur.
270
00:14:47,052 --> 00:14:51,348
Ini adalah perlawanan berpasukan utama,
dan kembali bersiaran langsung selepas ini di Monday Night Raw.
271
00:14:53,976 --> 00:14:55,394
Kau tak boleh terus berbuat begitu.
272
00:14:56,687 --> 00:14:59,565
Kau mengubah topik setiap kali
dia membicarakan tentang ibunya
273
00:14:59,648 --> 00:15:02,401
atau pergi ke garaj dan
memperbaiki kereta itu.
274
00:15:02,902 --> 00:15:06,280
Apa yang berlaku pada Rachel
adalah topik yang sensitif,
275
00:15:06,947 --> 00:15:09,241
dan aku tak pasti bagaimana mahu
mulakan perbicaraannya.
276
00:15:09,950 --> 00:15:11,619
Bagaimana kau tahu itu?
277
00:15:11,994 --> 00:15:13,579
Sedangkan kau mengelak untuk
berbicara dengannya.
278
00:15:15,247 --> 00:15:18,500
Pujian untuk aku,
Aku hanya mengelak berbual dengannya
279
00:15:18,584 --> 00:15:20,169
tentang ibunya yang meninggalkannya.
280
00:15:21,462 --> 00:15:24,632
Steve, pemergian Rachel
mengejutkan kita semua.
281
00:15:24,715 --> 00:15:27,009
Kau perlu menjelaskan semuanya.
282
00:15:27,968 --> 00:15:30,638
Boleh kita bercakap tentang perkara lain?
Tolong?
283
00:15:30,721 --> 00:15:33,724
Maksud aku, ada lebih 1,000 perkara lain
yang lebih baik aku lakukan
284
00:15:33,807 --> 00:15:36,644
daripada bercakap tentang isteri aku
meninggalkan aku demi orang lain
285
00:15:36,727 --> 00:15:38,228
bersama dengan ibunya.
286
00:15:38,687 --> 00:15:41,273
Kau tahu, mungkin aku ini tak berapa bermakna,
tapi aku...
287
00:15:41,607 --> 00:15:45,361
menyelaraskan jadual aku
hanya untuk mengambil cuti beberapa minggu
288
00:15:45,444 --> 00:15:48,238
untuk datang ke sini dan cuba
membantu kau menghadapi semua ini.
289
00:15:48,322 --> 00:15:49,865
Dan aku menghargai itu.
290
00:15:50,532 --> 00:15:53,077
Dengar, setelah aku selesai
bayaran dengan bank,
291
00:15:53,160 --> 00:15:55,120
Aku akan berhenti memandu Lyft.
292
00:15:55,204 --> 00:15:56,830
Aku akan melakukan satu pekerjaan,
293
00:15:56,914 --> 00:15:59,166
dan akan kembali hidup dalam
keadaan normal.
294
00:15:59,249 --> 00:16:00,751
Tapi lihatlah apa berlaku sekarang.
295
00:16:01,627 --> 00:16:03,837
Aku masih berhutang bank sebanyak $20,000.
296
00:16:03,921 --> 00:16:05,756
Jika aku tidak melunaskannya, aku...
297
00:16:06,757 --> 00:16:08,050
Kemungkinan aku akan kehilangan rumah.
298
00:16:08,133 --> 00:16:10,761
Bukankah aku sudah beritahu
aku akan menggadaikan kedai.
299
00:16:10,844 --> 00:16:14,056
Tidak, aku tak boleh.
Ini masalah aku, akan selesaikannya sendiri.
300
00:16:32,408 --> 00:16:33,408
Apa semua ini?
301
00:16:34,410 --> 00:16:36,537
Ia semakin teruk.
302
00:16:45,379 --> 00:16:46,379
Huh.
303
00:17:00,019 --> 00:17:01,979
Sangat sempurna.
304
00:17:02,062 --> 00:17:05,983
Walaupun rasanya seperti penjenayah kerana
menyembunyikan wajah jantan ini daripada dunia.
305
00:17:06,108 --> 00:17:07,151
Maaf, puan-puan.
306
00:17:10,696 --> 00:17:11,947
Apakah itu?
307
00:17:16,702 --> 00:17:18,746
Itulah diri kau, lelaki besar.
308
00:17:18,829 --> 00:17:21,457
Kau lelaki yang menaiki limosin,
menaiki jet pejuang
309
00:17:21,540 --> 00:17:23,625
dengan keperibadian yang sangat besar.
310
00:17:24,251 --> 00:17:25,895
Aku kencing atas katil
sehingga umur 8 tahun.
311
00:17:25,919 --> 00:17:27,719
Aku kencing atas katil
sehingga umur 8 tahun.
312
00:17:28,130 --> 00:17:30,924
Kenapa itu terdengar seperti hebat?
313
00:17:31,008 --> 00:17:33,194
Kau bersedia untuk menghadapi
lelaki yang paling dikagumi?
314
00:17:33,218 --> 00:17:38,515
Lelaki yang paling berkuasa,
Lelaki yang terlalu manis untuk jadi masam?
315
00:17:38,599 --> 00:17:39,850
Cepatnya!
316
00:17:47,649 --> 00:17:48,734
Oh, tidak!
317
00:17:52,237 --> 00:17:53,237
Apa?
318
00:18:13,300 --> 00:18:14,635
Pergh! Baju kesukaan aku.
319
00:18:16,678 --> 00:18:20,516
Aku telah mengelilingi dunia,
menggegarkan gelanggang di seluruh dunia,
320
00:18:20,599 --> 00:18:23,769
dan aku tak pernah melihat
pemandangan yang menyedihkan daripada kau.
321
00:18:24,436 --> 00:18:25,354
Apa itu?
322
00:18:25,437 --> 00:18:27,022
Keluarkan?
323
00:18:27,523 --> 00:18:28,857
Kawan kau akan melakukannya.
324
00:19:22,119 --> 00:19:25,789
"Legenda mengatakan bahawa
kekuatan topeng mistik ini
325
00:19:25,873 --> 00:19:30,085
hanya berfungsi pada penggusti
yang layak untuk memakainya.
326
00:19:30,169 --> 00:19:33,213
Topeng itu sendiri akan
memastikan siapa yang layak.
327
00:19:34,047 --> 00:19:37,134
Topeng ini kali terakhir dilihat
pada 50 tahun yang lalu."
328
00:19:37,759 --> 00:19:38,759
Whoa.
329
00:19:45,559 --> 00:19:47,686
Kawan kau Leo melarikan diri daripada kami.
330
00:19:47,769 --> 00:19:50,564
Sekarang, kami akan melempiaskan
kemarahan kami pada kamu berdua.
331
00:19:52,149 --> 00:19:53,400
Kamu semua, bertenanglah.
332
00:19:53,483 --> 00:19:55,319
Aku akan pecahkan muka kau, skema.
333
00:19:55,402 --> 00:19:58,071
Aku lebih sukakan istilah,
"Orang cerdas berintelektual"
334
00:19:58,155 --> 00:20:00,324
Trevor, serius.
Tak baik.
335
00:20:00,407 --> 00:20:01,700
Kawan-kawan!
336
00:20:03,035 --> 00:20:05,204
Ya, Trevor.
Tak baik.
337
00:20:08,582 --> 00:20:10,459
Aku rasa kau tak patut ganggu mereka.
338
00:20:11,501 --> 00:20:13,212
Baiklah.
339
00:20:13,587 --> 00:20:14,796
Aku takkan ganggu mereka.
340
00:20:15,380 --> 00:20:17,216
Tapi kau, ceritanya berbeza.
341
00:20:20,427 --> 00:20:21,427
Whoa!
342
00:20:21,470 --> 00:20:22,846
- Hei!
- Tunggu, tidak!
343
00:20:28,602 --> 00:20:29,853
Trevor, Mason, dan Luke.
344
00:20:29,937 --> 00:20:31,396
Pergi ke pejabat pengetua, sekarang!
345
00:20:31,480 --> 00:20:32,314
Apa?
346
00:20:32,397 --> 00:20:34,274
Tapi seluar dalam kami yang
tergantung sekarang.
347
00:20:34,566 --> 00:20:35,566
Uh...
348
00:20:36,360 --> 00:20:39,321
Leo? Pergi ke pejabat pengetua, sekarang!
349
00:20:41,114 --> 00:20:43,033
Arah mana?
350
00:20:43,116 --> 00:20:45,410
Pintu kedua sebelah kiri,
tepat sebelum tandas.
351
00:20:45,494 --> 00:20:46,494
Baik.
352
00:20:46,912 --> 00:20:48,205
Leo!
353
00:20:48,830 --> 00:20:49,998
Ayuh, Leo!
354
00:20:57,005 --> 00:20:58,465
Apa yang kau fikirkan?
355
00:21:00,008 --> 00:21:01,301
Mereka bertiga.
356
00:21:01,385 --> 00:21:02,844
Mereka betul-betul boleh
mencederakan kau.
357
00:21:04,054 --> 00:21:06,056
Kau betul, aku minta maaf.
358
00:21:08,392 --> 00:21:10,978
Berjanji dengan aku tidak akan ada
pergaduhan lagi, okey?
359
00:21:12,271 --> 00:21:13,438
Kau lebih baik daripada itu.
360
00:21:14,273 --> 00:21:15,524
Kau lebih baik daripada mereka.
361
00:21:16,525 --> 00:21:18,920
Mereka lebih besar daripada kau, itu pasti,
tapi kau lebih kuat daripada mereka.
362
00:21:18,944 --> 00:21:20,320
Disini dan disini.
363
00:21:20,404 --> 00:21:21,404
Faham?
364
00:21:24,950 --> 00:21:27,411
Itu sangat hebat.
365
00:21:27,494 --> 00:21:30,580
Kau pasti akan dapat lima bintang.
366
00:21:31,665 --> 00:21:33,500
Mmm.
367
00:21:35,502 --> 00:21:37,421
Itu perkara paling hebat hari ini.
368
00:21:37,504 --> 00:21:39,131
Aku rasa itu hebat.
369
00:21:39,464 --> 00:21:40,757
Namun, ayah aku tidak menyukainya.
370
00:21:40,841 --> 00:21:41,841
Siapa peduli?
371
00:21:41,883 --> 00:21:43,635
Seluruh sekolah bercakap mengenainya.
372
00:21:43,719 --> 00:21:45,053
- Benarkah?
- Ya.
373
00:21:45,137 --> 00:21:46,430
Bagaimana kau melakukannya?
374
00:21:46,513 --> 00:21:48,849
Kalau secara fizikal memang mustahil,
jangan tersinggung.
375
00:21:49,516 --> 00:21:50,642
Ya...
376
00:21:51,810 --> 00:21:53,770
Lihat! SmackDown's telah kembali.
377
00:21:54,938 --> 00:21:57,607
Esok di Fallbridge,
WWE akan memulakan
378
00:21:57,691 --> 00:22:00,027
pencarian untuk Superstar NXT yang seterusnya.
379
00:22:00,360 --> 00:22:02,863
Tapi sudah ada seorang lelaki
yang mendaftarnya.
380
00:22:02,946 --> 00:22:05,324
Atau adakah aku patut
menggelarnya "monster"?
381
00:22:05,782 --> 00:22:09,828
Seluruh anggota WWE sedang
gementar sekarang ini,
382
00:22:09,911 --> 00:22:13,373
kerana Samson telah tiba!
383
00:22:13,457 --> 00:22:15,500
Ingatlah namanya, Samson.
384
00:22:15,917 --> 00:22:17,336
Dan juga Frankie Albano.
385
00:22:17,419 --> 00:22:19,439
Itu aku, aku adalah pengurusnya
Ingatlah nama itu juga.
386
00:22:19,463 --> 00:22:20,464
Kedua-dua nama itu.
387
00:22:21,006 --> 00:22:24,259
Dia sangat besar.
Dia mesti berjaya mendapatkan $50,000.
388
00:22:25,927 --> 00:22:28,055
$50,000.
389
00:22:30,223 --> 00:22:33,935
Kepada semua yang lemah, ketahuilah
peranan kau, dan jangan masuk campur urusan aku.
390
00:22:38,190 --> 00:22:39,733
Itu nampak mengarut.
391
00:22:40,150 --> 00:22:41,568
"Cowabunga!"
392
00:22:41,651 --> 00:22:44,154
"Aku datang ke sini untuk menguyah
gula-gula getah dan menendang
393
00:22:44,237 --> 00:22:45,989
tapi aku kehabisan gula-gula getah."
394
00:22:46,073 --> 00:22:48,617
Thompson. Leo Thompson.
395
00:22:50,744 --> 00:22:55,040
"Can you smell...
396
00:22:55,123 --> 00:22:56,291
what Leo is..."
397
00:22:57,167 --> 00:22:59,044
Tidak, aku tak boleh melakukan itu.
398
00:22:59,127 --> 00:23:04,132
"Inilah Sparta!"
399
00:23:04,216 --> 00:23:06,510
Para hadirin semua,
400
00:23:06,593 --> 00:23:08,261
juara kamu semua ada disini.
401
00:23:09,262 --> 00:23:10,764
Ya.
402
00:23:20,649 --> 00:23:23,193
Chuck E. Cheese
satu blok lagi, nak.
403
00:23:27,614 --> 00:23:28,824
Sekarang aku lapar.
404
00:23:51,012 --> 00:23:52,012
Ini dia.
405
00:23:55,142 --> 00:23:56,184
Seterusnya!
406
00:23:58,437 --> 00:24:00,397
Kau terlalu kecil untuk ini kan?
407
00:24:00,480 --> 00:24:01,606
Kau tahu apa kata mereka.
408
00:24:01,690 --> 00:24:04,109
"Perkara yang hebat datang dalam
paket yang kecil."
409
00:24:04,609 --> 00:24:06,695
Terpulanglah.
Apa nama gelaran gusti kau?
410
00:24:07,654 --> 00:24:09,156
Nama gusti aku...
411
00:24:10,198 --> 00:24:13,076
Jika kau mahu bersaing,
aku perlukan nama.
412
00:24:13,160 --> 00:24:14,911
Dan kau kena menggantikan pakaian
413
00:24:14,995 --> 00:24:16,705
kerana kau akan muncul dalam
televisyen.
414
00:24:19,416 --> 00:24:22,210
Nama aku "Kid Chaos." [Budak Kacau]
415
00:24:23,628 --> 00:24:24,880
Seterusnya!
416
00:24:34,639 --> 00:24:37,017
Lihat lelaki ini.
Tak pernah melihatnya sebelum ini.
417
00:24:40,562 --> 00:24:42,397
Berambus daripada kerusi aku, cacing kecil.
418
00:24:44,941 --> 00:24:45,941
Hei.
419
00:24:46,193 --> 00:24:47,861
Abaikan saja dia, ayuh.
420
00:24:48,653 --> 00:24:49,738
Duduklah disini.
421
00:24:52,532 --> 00:24:53,992
Mereka memanggil aku "Smooth Operator."
422
00:24:54,367 --> 00:24:55,744
Kau boleh saja memanggil aku "Smooth."
423
00:24:56,203 --> 00:24:57,579
Aku sangat berlembut dalam gelanggang,
424
00:24:57,954 --> 00:25:00,916
dan aku mempunyai suara
yang lembut.
425
00:25:01,458 --> 00:25:03,752
Bagus, aku "Kid Chaos."
426
00:25:04,044 --> 00:25:06,171
Aku suka itu.
Seronok bertemu...
427
00:25:06,254 --> 00:25:07,756
Ugh.
428
00:25:08,340 --> 00:25:10,091
Baunya seperti bangku bas yang lama.
429
00:25:10,759 --> 00:25:11,885
Uh...
430
00:25:11,968 --> 00:25:13,529
Sudah bermula.
431
00:25:13,553 --> 00:25:14,804
♪ There's a price to pay ♪
432
00:25:14,888 --> 00:25:16,973
♪ Time for you to get down on your knees
And pray ♪
433
00:25:17,057 --> 00:25:19,768
♪ You can say goodbye
To the good old days ♪
434
00:25:19,851 --> 00:25:22,395
♪ They’re never coming back
Watch your future fade ♪
435
00:25:22,479 --> 00:25:25,315
♪ I came to play to get my dues paid ♪
436
00:25:25,398 --> 00:25:27,442
♪ I guess you had a dream
But it can't be safe ♪
437
00:25:27,526 --> 00:25:30,153
♪ I came to play
I'm here to stay ♪
438
00:25:30,237 --> 00:25:33,949
♪ Best get out of my way
I came to play ♪
439
00:25:36,618 --> 00:25:38,745
Siapa yang sudah bersedia
menjadi Superstar?
440
00:25:38,828 --> 00:25:40,789
Ya!
441
00:25:40,872 --> 00:25:43,083
Benar, aku The Miz.
Dengan senang hatinya
442
00:25:43,166 --> 00:25:47,128
aku menyambut kamu semua ke
perlawanan NXT "winner-take-all,"
443
00:25:47,212 --> 00:25:49,464
Aku akan menjadi pengacara hebat kamu semua,
saksikanlah...
444
00:25:49,548 --> 00:25:52,300
- Ada dapat khabar daripada Leo?
- Tidak.
445
00:25:52,509 --> 00:25:55,887
...yang akan menjalani latihan
3 minggu yang agak berat.
446
00:25:55,971 --> 00:25:59,558
dan kedua finalis akan bertemu
dalam sangkar besi...
447
00:26:02,769 --> 00:26:05,105
Apakah itu?
448
00:26:08,275 --> 00:26:10,193
Wow, dia besar!
449
00:26:10,277 --> 00:26:11,820
Dia sangat besar!
450
00:26:13,321 --> 00:26:15,824
Maaf kami terlambat,
tapi aku kena memberi makan haiwan buas ini.
451
00:26:16,241 --> 00:26:18,285
Dia memakan 4 ekor ayam
semasa makan tengah hari tadi.
452
00:26:18,368 --> 00:26:20,608
Ya, kau patut melihat raut wajah
ayam-ayam itu.
453
00:26:22,122 --> 00:26:23,122
Duduklah.
454
00:26:24,040 --> 00:26:26,042
Ya tuhan! Lihatlah bangsat ini.
455
00:26:26,126 --> 00:26:27,711
Ini akan menjadi lebih mudah
dari apa yang aku sangkakan.
456
00:26:27,794 --> 00:26:29,074
Kau tahu? Aku cuma bergurau.
457
00:26:29,129 --> 00:26:30,922
Semoga keberuntungan bukan
milik kamu semua.
458
00:26:34,134 --> 00:26:35,343
Kami lebih suka berdiri.
459
00:26:35,719 --> 00:26:38,096
- Kau sudah selesai?
- Ya, terima kasih banyak.
460
00:26:38,388 --> 00:26:39,931
Baiklah.
461
00:26:40,515 --> 00:26:42,017
Mari kita mulakan!
462
00:26:43,560 --> 00:26:46,062
Barrel Toss.
463
00:27:09,753 --> 00:27:11,171
Kalahkan bonekanya.
464
00:27:20,430 --> 00:27:22,015
- Wow!
- Luar biasa!
465
00:27:22,098 --> 00:27:23,308
Ujian Kelincahan.
466
00:27:23,391 --> 00:27:25,727
Mari lihat kemampuan kamu
semua di puncak tali.
467
00:27:34,486 --> 00:27:37,280
♪ To the top
And I'm never gonna stop ♪
468
00:27:37,364 --> 00:27:38,884
♪ All the way to the top ♪
469
00:27:38,990 --> 00:27:40,617
♪ And I'm never gonna stop ♪
470
00:27:40,784 --> 00:27:43,286
Ayuh, lelaki besar.
Kena naik ke puncak.
471
00:27:52,796 --> 00:27:53,796
Atau tidak.
472
00:27:53,838 --> 00:27:57,550
Baiklah, Kid Chaos.
Giliran kau untuk menunjukkan kemahiran kau.
473
00:28:00,136 --> 00:28:01,136
Ah.
474
00:28:02,597 --> 00:28:03,431
Whoa.
475
00:28:03,515 --> 00:28:04,974
- Whoa.
- Whoa.
476
00:28:05,058 --> 00:28:07,352
Dan finalis seterusnya...
477
00:28:08,186 --> 00:28:09,312
Smooth Operator!
478
00:28:21,866 --> 00:28:26,830
♪ Terima kasih, Miz ♪
479
00:28:27,872 --> 00:28:28,873
Boleh tak jangan berbuat begitu?
480
00:28:30,542 --> 00:28:33,753
Dan finalis terakhir yang
akan maju ke perlawanan adalah...
481
00:28:37,674 --> 00:28:38,550
Kid Chaos!
482
00:28:38,633 --> 00:28:39,884
Yeah!
483
00:28:44,639 --> 00:28:45,807
Bagus, kawan.
484
00:28:49,144 --> 00:28:51,271
Miz, kau membuat pilihan yang tepat.
485
00:28:51,354 --> 00:28:54,399
Kerana aku adalah yang terbaik
sejak dahulu dan sekarang,
486
00:28:54,482 --> 00:28:56,359
dan akan menjadi satu-satunya
yang terbaik.
487
00:28:59,070 --> 00:29:01,322
Chaos berjaya!
488
00:29:01,906 --> 00:29:03,658
Inilah mereka, para hadirin.
489
00:29:03,742 --> 00:29:06,161
16 pesaing pertandingan kamu semua.
490
00:29:06,244 --> 00:29:07,412
Whoa!
491
00:29:38,276 --> 00:29:39,527
Agak lewat malam kan?
492
00:29:41,446 --> 00:29:44,157
Jadi ini adalah topeng berbau yang
ada kuasa.
493
00:29:44,783 --> 00:29:46,993
Jangan beritahu ayah aku.
Dia akan membunuh aku.
494
00:29:47,660 --> 00:29:49,537
Kau menjumpai topeng ajaib.
495
00:29:49,621 --> 00:29:51,623
Ini bukan seperti kau dapat gred D
dalam pelajaran sains.
496
00:29:52,123 --> 00:29:53,124
Aku tahu, tapi...
497
00:29:53,583 --> 00:29:55,293
Aku mampu memenangi $50,000,
498
00:29:55,794 --> 00:29:57,378
dan boleh mempertahankan rumah ini.
499
00:30:00,715 --> 00:30:02,592
Aku terdengar perbualan kau dengan ayah.
500
00:30:03,843 --> 00:30:04,969
Dengar Leo,
501
00:30:05,261 --> 00:30:07,555
ini bukan urusan kau, okey?
502
00:30:08,223 --> 00:30:09,265
Kau baru berusia 11 tahun,
503
00:30:09,349 --> 00:30:11,976
aku pasti yang ayah kau akan mencari
jalan untuk mempertahankan rumah ini.
504
00:30:12,060 --> 00:30:13,060
Atau aku sendiri.
505
00:30:13,478 --> 00:30:15,855
Tapi bagaimana jika ini saja caranya?
506
00:30:16,105 --> 00:30:19,234
Bukan saja untuk selamatkan rumah.
Tapi untuk perbetulkan segalanya.
507
00:30:19,859 --> 00:30:21,653
Jika aku dapat duit itu,
508
00:30:21,736 --> 00:30:24,531
Ayah tak perlu bekerja keras lagi.
Mana nak tahu kan?
509
00:30:26,658 --> 00:30:28,535
Mungkin ibu akan kembali.
510
00:30:30,954 --> 00:30:32,080
Sayang.
511
00:30:34,207 --> 00:30:36,042
Jika aku membiarkan kau
melakukan semua ini...
512
00:30:36,668 --> 00:30:39,087
kau tak boleh cedera atau aku
yang akan bunuh kau.
513
00:30:39,963 --> 00:30:41,214
Tidak akan, nenek.
514
00:30:41,297 --> 00:30:43,633
Dengan topeng ini, seolah-olah...
515
00:30:44,300 --> 00:30:47,595
aku seperti Superstar WWE yang sebenar.
516
00:30:47,679 --> 00:30:51,266
Topeng ini membawa sesuatu ke dalam diri aku
dan menjadikan aku luar biasa.
517
00:30:51,349 --> 00:30:53,518
Boleh dikatakan, aku boleh melakukan apa saja.
518
00:30:56,062 --> 00:30:57,062
Baiklah.
519
00:30:57,397 --> 00:31:00,108
Kau kena berjanji pada aku yang
kau akan berhati-hati.
520
00:31:01,818 --> 00:31:02,819
Uh-uh!
521
00:31:02,902 --> 00:31:04,070
Aku kata kena berjanji.
522
00:31:05,154 --> 00:31:06,154
Aku berjanji.
523
00:31:09,033 --> 00:31:10,702
Ke mana kau semalam?
524
00:31:11,327 --> 00:31:13,663
Aku tak berapa sedap badan.
525
00:31:14,080 --> 00:31:15,206
Kau sudah terlepasnya.
526
00:31:15,290 --> 00:31:17,083
Aku masih belum tahu aku
patut menyokong siapa.
527
00:31:17,500 --> 00:31:19,377
Yang penting buka Samson.
Dia teruk.
528
00:31:19,460 --> 00:31:21,212
Smooth Operator nampaknya macam hebat.
529
00:31:21,296 --> 00:31:23,381
Aku suka budak kecil itu, Kid Chaos.
530
00:31:23,464 --> 00:31:25,967
Ya, kekuatan dia memang sepadan dengan saiznya.
531
00:31:31,848 --> 00:31:34,017
Hei, lelaki tenungan seram?
532
00:31:34,642 --> 00:31:36,185
Kenapa kau tidak bercakap dengan dia?
533
00:31:36,603 --> 00:31:38,563
Tidak, aku tak boleh buat begitu.
534
00:31:38,646 --> 00:31:41,274
Dia cerdik, hebat dan popular.
535
00:31:41,566 --> 00:31:43,192
Dia cuma manusia.
536
00:31:43,276 --> 00:31:44,611
Pergilah bercakap dengannya.
537
00:31:45,486 --> 00:31:47,155
Ya, aku tak terbayang diri aku boleh lakukan begitu.
538
00:31:47,238 --> 00:31:49,282
Kenapa? Tiada keghairahan?
539
00:31:50,617 --> 00:31:53,369
Ayuh, kau cukup kuat untuk
mengalahkan Trevor dan Mason.
540
00:31:53,453 --> 00:31:54,746
Kau boleh bercakap dengan Erica.
541
00:31:55,079 --> 00:31:57,165
Kau hanya perlu seru lelaki yang itu.
542
00:32:11,012 --> 00:32:13,765
Ada orang mengatakan hidup tanpa buku
adalah hidup yang tak patut diteruskan.
543
00:32:13,848 --> 00:32:14,848
Huh?
544
00:32:15,516 --> 00:32:16,559
Siapa itu?
545
00:32:16,643 --> 00:32:18,561
Ada apa? Leo Thompson disini.
546
00:32:19,145 --> 00:32:20,355
Suara kau berbeza.
547
00:32:20,438 --> 00:32:22,315
Aku tak berapa sihat sikit.
548
00:32:22,649 --> 00:32:25,026
Aku tak mahu kau sakit.
Tak hebatlah kalau begitu.
549
00:32:26,861 --> 00:32:28,404
Hei, itu buku yang bagus.
550
00:32:29,155 --> 00:32:30,698
Kau baca Percy Jackson?
551
00:32:30,782 --> 00:32:33,117
Kau bergurau? Aku suka Rick Riordan.
552
00:32:33,201 --> 00:32:35,411
Kau pernah bacaThe Trials of Apollo?
553
00:32:35,495 --> 00:32:36,746
Itu adalah kesukaan aku.
554
00:32:36,829 --> 00:32:37,664
Hebat.
555
00:32:37,747 --> 00:32:40,792
Jadi Erica, aku ada perasan
yang kita berada beberapa kelas yang sama,
556
00:32:41,084 --> 00:32:44,462
Aku tertanya-tanya adakah kau mahu
belajar bersama-masa pada bila-bila?
557
00:32:44,545 --> 00:32:46,589
Maksud aku, ya.
558
00:32:46,965 --> 00:32:47,965
Sudah tentu.
559
00:32:48,257 --> 00:32:51,552
Bagaimana kita berbual di telefon?
560
00:32:51,636 --> 00:32:52,887
Aku ada masa terluang esok.
561
00:32:52,971 --> 00:32:54,305
Aku akan hubungi kau jam 4.
562
00:32:54,514 --> 00:32:56,265
Sempurna, nanti kita berbual lagi.
563
00:32:56,557 --> 00:32:57,557
Ya!
564
00:33:00,561 --> 00:33:02,230
Baiklah, keluargaku.
565
00:33:02,689 --> 00:33:04,732
Aku harap kamu semua lapar
566
00:33:04,816 --> 00:33:07,110
kerana aku ada buatkan pada kamu semua
567
00:33:07,193 --> 00:33:10,071
hidangan asli itali.
568
00:33:10,279 --> 00:33:12,073
Masakkan ayah yang istimewa.
569
00:33:12,532 --> 00:33:13,366
Makanlah.
570
00:33:13,449 --> 00:33:14,449
Baiklah.
571
00:33:15,118 --> 00:33:17,453
Sangat asli.
Rasa seperti berada di Tuscany.
572
00:33:19,038 --> 00:33:22,542
Denise, aku mohon supaya kau
tahan sekejap perlian kau
573
00:33:22,625 --> 00:33:25,378
kerana anak aku sedang menikmatinya.
Kau memang...
574
00:33:26,754 --> 00:33:28,423
Kau betul-betul lapar.
Kau tak apa-apa?
575
00:33:28,506 --> 00:33:31,551
Aku banyak membakar kalori
sejak kebelakangan ini.
576
00:33:31,968 --> 00:33:35,304
Mungkin kerana "brain busting"
yang aku lakukan di sekolah.
577
00:33:35,388 --> 00:33:38,516
Ya, aku ada "piledrive" kau
di perpustakaan semalam.
578
00:33:38,599 --> 00:33:42,103
Guru aku "super kick" aku kerana
kerana membelasah semua markah ujian.
579
00:33:42,186 --> 00:33:45,523
Tak mungkin kau akan "powerbomb" ujian besar kau yang seterusnya.
580
00:33:45,940 --> 00:33:47,817
Ya.
581
00:33:54,073 --> 00:33:55,073
Dan juga...
582
00:33:56,492 --> 00:33:57,492
Aku...
583
00:33:58,077 --> 00:33:59,412
Semasa bekerja, aku...
584
00:34:00,413 --> 00:34:01,414
uh...
585
00:34:02,081 --> 00:34:06,627
menggunakan "sleeper hold" pada kabel brek
di Toyota Tercel tahun 1988, jadi...
586
00:34:12,717 --> 00:34:14,010
Aku akan memakan salad.
587
00:34:20,308 --> 00:34:22,268
WWE Universe, tiba masanya.
588
00:34:22,769 --> 00:34:25,646
Ke 16 peserta sudah naik
dan bersedia untuk melakukan ini.
589
00:34:29,400 --> 00:34:30,526
Tidak!
590
00:34:39,494 --> 00:34:40,494
Ah!
591
00:34:52,507 --> 00:34:54,675
Satu, dua, tiga!
592
00:34:54,759 --> 00:34:56,028
Seterusnya…
593
00:34:56,052 --> 00:35:00,389
Big Billy Beavers!
594
00:35:00,473 --> 00:35:02,475
Yee-haw!
595
00:35:04,894 --> 00:35:06,187
Yo, Kid Chaos.
596
00:35:06,270 --> 00:35:07,647
Tahniah, Smooth.
597
00:35:07,814 --> 00:35:09,690
Terima kasih, bagaimana perasaan kau?
598
00:35:10,108 --> 00:35:12,860
Aku rasa seperti mahu melompat atas kilat
599
00:35:12,944 --> 00:35:15,071
dan menunggangnya seperti kuda liar.
600
00:35:16,614 --> 00:35:17,698
Ya!
601
00:35:17,782 --> 00:35:19,742
Dan lawannya...
602
00:35:20,034 --> 00:35:23,579
Kid Chaos!
603
00:35:27,750 --> 00:35:29,836
Sayang! ayuh, Chaos!
604
00:35:29,919 --> 00:35:31,838
Kid Chaos! Whoo!
605
00:35:31,921 --> 00:35:32,755
♪ We're always ready ♪
606
00:35:32,839 --> 00:35:34,841
♪ I mean it, I said it
You start it, we end it ♪
607
00:35:34,924 --> 00:35:36,884
♪ I'm always ready
We're always ready ♪
608
00:35:36,968 --> 00:35:38,612
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
609
00:35:38,636 --> 00:35:40,638
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
610
00:35:40,721 --> 00:35:42,723
♪ I mean it, I said it
You start it, we end it ♪
611
00:35:42,807 --> 00:35:44,475
♪ I'm always ready
We're always ready ♪
612
00:36:22,805 --> 00:36:24,599
Tetap di bawah, anjing kecil.
613
00:36:26,726 --> 00:36:29,061
Hei, jangan menyentuh kesayangan aku!
614
00:36:29,520 --> 00:36:31,189
Satu, dua...
615
00:36:31,272 --> 00:36:33,274
Oh!
616
00:36:34,483 --> 00:36:36,611
Itu dia, pukul dia, sayang!
617
00:36:39,530 --> 00:36:40,530
Yeah!
618
00:36:41,240 --> 00:36:43,117
Whoo!
619
00:36:54,378 --> 00:36:55,588
Yeah!
620
00:37:10,228 --> 00:37:12,480
Hei! Berhenti!
621
00:37:37,088 --> 00:37:39,632
Satu, dua, tiga!
622
00:37:40,341 --> 00:37:41,342
Yeah!
623
00:37:42,134 --> 00:37:44,303
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
624
00:37:44,428 --> 00:37:46,514
♪ I mean it, I said it
You start it, we end it ♪
625
00:37:46,847 --> 00:37:49,517
Chaos! Chaos! Chaos!
626
00:37:49,600 --> 00:37:51,727
Chaos! Chaos! Ah!
627
00:37:51,978 --> 00:37:53,896
Sangat bagus, aku kena berswafoto!
628
00:37:54,647 --> 00:37:56,274
Whoo!
629
00:37:56,774 --> 00:37:59,151
Chaos! Chaos!
630
00:37:59,819 --> 00:38:03,614
Chaos! Chaos! Chaos!
631
00:38:14,166 --> 00:38:15,209
Ugh.
632
00:38:28,180 --> 00:38:30,057
Erica, senang dapat dengar suara kau.
633
00:38:30,141 --> 00:38:31,517
Bagaimana khabar kau disana?
634
00:38:31,600 --> 00:38:33,060
Aku yakin kau sihat saja.
635
00:38:33,185 --> 00:38:34,562
Leo, mari turun!
636
00:38:37,315 --> 00:38:38,566
- Oh...
- Hei, Leo.
637
00:38:39,108 --> 00:38:40,359
Erica...
638
00:38:40,860 --> 00:38:43,696
Hei, apa yang kau buat disini?
639
00:38:43,779 --> 00:38:47,325
Aku tahu yang aku ada beritahu nak telefon,
tapi aku ada kelas tarian di hujung jalan,
640
00:38:47,408 --> 00:38:49,785
jadi aku ambil keputusan untuk terus ke sini.
Tak mengapakah begini?
641
00:38:50,202 --> 00:38:51,202
Uh...
642
00:38:52,038 --> 00:38:54,707
Sudah tentu tak mengapa, sayang.
643
00:38:54,790 --> 00:38:58,210
Ya, sudah tentu tak mengapa, aku cuma...
644
00:38:58,794 --> 00:39:00,629
tunggu sebentar, okey?
645
00:39:01,839 --> 00:39:04,717
Kau tahu, ini sangat gila kerana
dapat tahu kau seorang penari.
646
00:39:04,800 --> 00:39:06,052
kerana aku penari juga.
647
00:39:06,135 --> 00:39:08,929
Seperti pada tahun 80an,
Aku adalah raja tarian "lock master."
648
00:39:09,013 --> 00:39:10,765
Ya tuhan, aku rasa sangat segar.
649
00:39:10,848 --> 00:39:11,848
Sentuh aku.
650
00:39:12,058 --> 00:39:13,517
Oh, oh, oh!
651
00:39:14,060 --> 00:39:15,144
Ooh! Ah!
652
00:39:18,272 --> 00:39:19,523
Rasakan!
653
00:39:22,902 --> 00:39:25,863
Baik, dia disini, di dalam rumah kau.
654
00:39:26,155 --> 00:39:28,032
Okey, bernafaslah.
655
00:39:28,616 --> 00:39:29,700
Kau boleh lakukannya.
656
00:39:30,701 --> 00:39:31,869
Kau boleh bertenang.
657
00:39:33,537 --> 00:39:34,537
Ya.
658
00:39:35,122 --> 00:39:36,123
Kau boleh bertenang.
659
00:39:38,667 --> 00:39:41,170
Kau tak boleh bertenang.
660
00:39:50,346 --> 00:39:51,806
Kau mahu mulakan dengan sains?
661
00:39:51,889 --> 00:39:54,225
Ya, sudah tentu, tapi sebelum itu,
biar aku sediakan air untuk kau.
662
00:39:54,308 --> 00:39:55,851
Tak mengapa, aku bawa air sendiri.
663
00:39:55,935 --> 00:39:58,622
Kau mahukan minuman lain selain
daripada air kau, aku akan ambilkan.
664
00:39:58,646 --> 00:39:59,772
Baik, aku faham.
665
00:40:05,236 --> 00:40:07,405
Maaf aku agak sedikit gugup.
666
00:40:07,613 --> 00:40:09,448
Bukan gaya kebiasaan aku.
667
00:40:09,657 --> 00:40:13,869
Ada orang mengatakan yang aku
sejuk sama seperti sejuknya sisi lain bantal.
668
00:40:14,161 --> 00:40:15,161
Siapa orang yang mengatakan itu?
669
00:40:15,913 --> 00:40:16,913
Apa?
670
00:40:17,665 --> 00:40:20,584
Dan disebabkan aku tahu mahu
kau sakit kerana demam.
671
00:40:20,668 --> 00:40:23,712
Aku rasa aku patut tinggal disini
sepanjang kita belajar.
672
00:40:24,338 --> 00:40:26,340
Sebelum itu, aku sediakan kau minuman.
673
00:40:27,341 --> 00:40:28,551
Jus lemon nenek.
674
00:40:28,634 --> 00:40:31,470
Erica, aku rasa benda ini akan
membuatkan kau terkesan.
675
00:40:31,720 --> 00:40:32,720
Bunyinya macam hebat.
676
00:40:33,681 --> 00:40:35,474
Hei! Lihat siapa ini.
677
00:40:38,352 --> 00:40:39,353
Ugh.
678
00:40:40,062 --> 00:40:41,480
Bau apakah itu?
679
00:40:41,564 --> 00:40:43,858
Bau? Bau apa?
680
00:40:44,191 --> 00:40:45,568
Itu bau aku.
681
00:40:45,651 --> 00:40:47,903
Jangan membeli minyak wangi
daripada iklan belakang trak.
682
00:40:50,531 --> 00:40:51,949
Apa pun itu...
683
00:40:52,032 --> 00:40:53,868
Ini, kau pasti sukakannya...
684
00:40:55,744 --> 00:40:59,498
menyerupai dan penuh dengan lemon.
685
00:40:59,832 --> 00:41:02,209
Lemon ini sangat matang
dan lembut.
686
00:41:02,293 --> 00:41:04,003
Kau kelakar.
687
00:41:04,545 --> 00:41:06,172
Bolehkah kita mula belajar?
688
00:41:06,505 --> 00:41:08,591
Ya, mari belajar.
689
00:41:10,468 --> 00:41:11,468
Baik.
690
00:41:17,808 --> 00:41:20,311
Chaos! Chaos!
691
00:41:20,394 --> 00:41:23,564
Tidak ada tali laso kali ini, penari kecil.
692
00:41:23,647 --> 00:41:25,941
Hanya ada kau dan aku.
693
00:41:26,317 --> 00:41:27,735
Apa yang kau akan lakukan?
694
00:41:28,486 --> 00:41:29,820
Pertama sekali, si lemah,
695
00:41:29,987 --> 00:41:32,448
Aku akan menyentuh kau
sedikit yang boleh,
696
00:41:32,656 --> 00:41:35,075
selagi melakukan ini.
697
00:41:48,839 --> 00:41:49,924
Ew!
698
00:41:50,007 --> 00:41:52,968
Perlawanan baru saja bermula.
Kenapa kau sangat berpeluh?
699
00:41:53,052 --> 00:41:54,970
Jangan tanya soalan yang
kau tak mahukan jawapannya.
700
00:41:55,721 --> 00:41:56,722
Whoa!
701
00:42:10,402 --> 00:42:11,695
Peluhnya dalam mulut aku!
702
00:42:12,029 --> 00:42:13,113
Peluhnya dalam mulut aku!
703
00:42:15,950 --> 00:42:19,203
Tiba masanya untuk melumatkan cacing ini!
704
00:42:23,707 --> 00:42:25,042
Ya tuhan.
705
00:42:36,428 --> 00:42:39,515
Aku rasa tiba masanya untuk
mula memasak...
706
00:42:40,266 --> 00:42:42,226
dengan gas!
707
00:43:09,587 --> 00:43:10,671
Whoa!
708
00:43:17,886 --> 00:43:18,886
Uh...
709
00:43:19,388 --> 00:43:20,681
Tidak, terlalu berbau.
710
00:43:23,309 --> 00:43:26,061
Satu, dua, tiga!
711
00:43:27,438 --> 00:43:29,732
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
712
00:43:29,815 --> 00:43:31,817
♪ I mean it, I said it
You start it, we end it ♪
713
00:43:31,900 --> 00:43:33,569
♪ I'm always ready
We're always ready ♪
714
00:43:33,652 --> 00:43:36,322
- Ya! Whoo!
- Yeah!
715
00:43:36,405 --> 00:43:38,824
Sukar dipercayai, aku tidak boleh...
716
00:43:38,907 --> 00:43:39,992
Ayuh pergi, jom.
717
00:43:42,328 --> 00:43:45,539
Chaos! Chaos!
718
00:43:48,208 --> 00:43:51,837
Jadi, sekarang kau melawan aku
untuk melihat siapa melawan Samson.
719
00:43:52,046 --> 00:43:53,606
Ini perjalanan yang sangat panjang.
720
00:43:54,006 --> 00:43:56,091
Aku telah melakukan ini
hampir 10 tahun.
721
00:43:56,175 --> 00:43:58,385
Bahkan aku mula berlatih
sejak tamat kolej.
722
00:43:58,469 --> 00:44:00,804
Kau telah bergusti selama itu?
723
00:44:00,888 --> 00:44:02,431
Ya, aku dedikasikan masa aku.
724
00:44:03,098 --> 00:44:05,476
Bahkan aku mencuba beberapa kali
ujian kelayakan WWE.
725
00:44:06,101 --> 00:44:07,186
Aku tidak berjaya.
726
00:44:07,269 --> 00:44:09,104
Jadi kali ini, aku pasti akan menang
727
00:44:09,688 --> 00:44:11,273
dan membuatkan mereka
menandatangani aku.
728
00:44:11,815 --> 00:44:13,859
- Aku suka komitmen itu.
- Terima kasih.
729
00:44:14,568 --> 00:44:16,153
Tiada siapa mahukannya lebih
berbanding aku.
730
00:44:17,112 --> 00:44:18,822
Jadi, bagaimana pandangan kau?
731
00:44:19,573 --> 00:44:21,158
Kau akan berlawan dengan aku
santai-santai?
732
00:44:21,784 --> 00:44:24,161
Bergantung.
Kau akan melawan aku santai-santai?
733
00:44:24,244 --> 00:44:26,205
Aku tak rasa begitu.
734
00:44:26,455 --> 00:44:27,748
Semoga lelaki yang terbaik akan menang.
735
00:44:27,831 --> 00:44:30,876
Cukup adil.
Ia layak dicuba.
736
00:44:39,343 --> 00:44:40,260
Apa?
737
00:44:40,344 --> 00:44:42,054
Cahayanya lebih baik disini.
738
00:44:42,513 --> 00:44:44,598
Pengikut aku menuntut kesempurnaan.
739
00:44:45,683 --> 00:44:48,936
Kau tahu, ketika ini, pengikut kau
80% adalah robot.
740
00:44:49,061 --> 00:44:51,480
Kau cemburu kerana aku
tidak menjadi pengikut kau.
741
00:44:51,563 --> 00:44:54,400
Tidak, itu faktanya.
Pengikut kita kebanyakan adalah robot.
742
00:44:54,483 --> 00:44:56,276
Hei! Apa khabar?
743
00:44:56,777 --> 00:44:57,777
Aku...
744
00:44:58,821 --> 00:45:02,658
Aku sedar kita tidak banyak
meluangkan waktu bersama.
745
00:45:02,741 --> 00:45:08,122
Dan kita jelas sekali tidak mempunyai waktu
untuk berbicara antara lelaki.
746
00:45:09,206 --> 00:45:10,374
Baik...
747
00:45:12,000 --> 00:45:13,669
Siapa Erica?
748
00:45:14,461 --> 00:45:15,504
Maksud aku, aku...
749
00:45:15,796 --> 00:45:17,798
Sebelum semalam, dia tak pernah wujud.
750
00:45:17,881 --> 00:45:19,466
Aku kena mendengar tentangnya daripada...
751
00:45:20,467 --> 00:45:21,760
TMZ disana.
752
00:45:22,594 --> 00:45:23,429
Ya.
753
00:45:23,512 --> 00:45:25,431
- Dia kawan baru aku.
- Kawan baru kau?
754
00:45:26,140 --> 00:45:27,182
Sangat hebat.
755
00:45:28,016 --> 00:45:29,101
Sangat, sangat hebat.
756
00:45:29,977 --> 00:45:32,771
Jika kau betul-betul mahu
perbualan antara sesama lelaki
757
00:45:32,855 --> 00:45:35,315
Aku pernah terfikir,
semenjak ibu kau pergi...
758
00:45:35,399 --> 00:45:37,484
Aku mahu perbualan antara sesama lelaki.
759
00:45:37,568 --> 00:45:39,862
Aku juga terfikir, kau tahu kan...
760
00:45:39,987 --> 00:45:42,990
Aku tidak sempat tunjukkan pada kau
apa yang aku lakukan, jadi aku terfikir,
761
00:45:43,073 --> 00:45:45,260
Jika kereta kau meragam di tepi jalan
atau sebagainya
762
00:45:45,284 --> 00:45:47,202
Kau akan tahu apa itu penyaring bahan bakar.
763
00:45:47,411 --> 00:45:48,996
Benda itu ada disini.
764
00:45:49,079 --> 00:45:51,081
- Jadi benda ini, khususnya...
- Ayah.
765
00:45:51,665 --> 00:45:54,251
Aku minta maaf, tapi bolehkah kita
melakukan ini di waktu yang lain?
766
00:45:54,877 --> 00:45:57,588
Aku kena bertemu
kawan-kawan aku di kedai makan.
767
00:45:59,339 --> 00:46:00,339
Kau mahu keluar?
768
00:46:01,550 --> 00:46:04,094
Ya. Caleb dapat gred A dalam
ujian bahasa Sepanyol.
769
00:46:04,803 --> 00:46:06,138
Ibunya mahu belanja kami.
770
00:46:06,764 --> 00:46:09,057
Ya, pergilah berhibur dengan
kawan-kawan kau.
771
00:46:09,141 --> 00:46:10,392
- Terima kasih.
- Ya.
772
00:46:11,977 --> 00:46:13,562
- Hei ayah?
- Ya.
773
00:46:16,273 --> 00:46:18,150
Bilakah kita akan bertemu ibu lagi?
774
00:46:22,571 --> 00:46:23,572
Entahlah.
775
00:46:26,867 --> 00:46:27,868
Kita akan cuba usahakan.
776
00:46:29,119 --> 00:46:30,119
Aku berjanji.
777
00:46:31,622 --> 00:46:32,622
Baik.
778
00:46:35,876 --> 00:46:37,377
Berseronoklah!
779
00:46:38,712 --> 00:46:39,880
Raikan gred A!
780
00:46:51,683 --> 00:46:52,851
Jadi, periksalah.
781
00:46:52,935 --> 00:46:56,522
Bagaimana jika Kid Chaos sebenarnya
adalah Kevin Hart yang memakai topeng,
782
00:46:56,605 --> 00:46:58,190
mengkaji peranan baru?
783
00:46:58,273 --> 00:46:59,608
Mungkin dia pelakon terlatih.
784
00:46:59,691 --> 00:47:02,277
Itu gila.
Dia tidak sekecil itu.
785
00:47:02,361 --> 00:47:05,531
- Kid Chaos sebesar saiz Leo.
- Mmm.
786
00:47:07,574 --> 00:47:10,327
Erica, kenapa kau bergaul dengan
orang-orang aneh ini?
787
00:47:10,410 --> 00:47:14,623
Mereka bukannya aneh, mereka kawan aku.
Dan juga,
788
00:47:14,706 --> 00:47:17,459
salah seorang mereka menggantung
seluar dalam kau hari itu.
789
00:47:17,543 --> 00:47:19,211
Mungkin kau patut bersikap lebih baik.
790
00:47:22,130 --> 00:47:23,340
Ayuh, mari pergi, kawan-kawan.
791
00:47:25,676 --> 00:47:26,802
Arah sini!
792
00:47:28,512 --> 00:47:29,512
Bodoh.
793
00:47:29,847 --> 00:47:32,641
Tunggu, adakah sudah rasmi kita berkawan?
794
00:47:33,267 --> 00:47:35,686
Maksud aku, ya.
Adakah kamu semua tak mahu menjadi...
795
00:47:35,769 --> 00:47:37,437
- Tidak! Kami mahu!
- Kami mahu!
796
00:47:37,521 --> 00:47:38,772
- Ya.
- Hebat.
797
00:47:38,897 --> 00:47:40,691
Adakah kamu semua mengikuti
uji bakat?
798
00:47:40,774 --> 00:47:44,194
Aku mahu menghantar filem pendek aku,
tapi aku takut tak sempat selesaikannya.
799
00:47:44,278 --> 00:47:46,029
Kau bahkan belum memulakannya.
800
00:47:46,113 --> 00:47:47,906
Sebab itu aku tak yakin
boleh menyelesaikannya.
801
00:47:47,990 --> 00:47:49,783
Kau membuatkan aku marah.
802
00:47:50,784 --> 00:47:52,369
Tunggu, kau akan melakukannya?
803
00:47:52,953 --> 00:47:54,997
Kau akan menggunakan kebolehan
latihan tarian kau?
804
00:47:55,080 --> 00:47:57,165
Entahlah, agak banyak penonton,
805
00:47:57,249 --> 00:47:59,293
dan akan bersendirian di atas sana, jadi...
806
00:47:59,751 --> 00:48:00,751
Jadi...
807
00:48:01,169 --> 00:48:02,546
Bagaimana jika aku menari dengan kau?
808
00:48:03,171 --> 00:48:05,173
Tunggu, biar betul?
Kau mahu berbuat begitu?
809
00:48:05,257 --> 00:48:07,259
Ya, kau mahu melakukannya?
810
00:48:07,509 --> 00:48:08,509
Ya.
811
00:48:08,760 --> 00:48:09,887
Aku tidaklah sehebat mana,
812
00:48:10,178 --> 00:48:12,806
tapi jika kau mahu, aku akan cuba.
Maksud aku...
813
00:48:13,265 --> 00:48:14,391
Apa gunanya kawan?
814
00:48:14,850 --> 00:48:15,850
Hei kau!
815
00:48:16,143 --> 00:48:17,185
Disini, budak!
816
00:48:17,686 --> 00:48:18,854
Kosongkan mesin duitnya sekarang!
817
00:48:18,937 --> 00:48:20,272
Aku sedang usahakan.
818
00:48:20,731 --> 00:48:21,940
Peti besinya juga! Buka!
819
00:48:23,442 --> 00:48:25,444
Ayuh, Cepat! Aku tidak mempunyai
waktu seharian.
820
00:48:25,736 --> 00:48:26,945
Okey, jangan panik.
821
00:48:27,029 --> 00:48:29,507
Ada orang merompak tempat ini,
dan kau memberitahu kami jangan panik?
822
00:48:29,531 --> 00:48:30,365
Apa yang kau...
823
00:48:30,449 --> 00:48:31,575
Ugh!
824
00:48:31,658 --> 00:48:32,658
Leo!
825
00:48:33,243 --> 00:48:34,453
Apa yang mati?
826
00:48:36,163 --> 00:48:38,540
Aku minta maaf tidak
memberitahu kamu semua sebelum ini dan...
827
00:48:38,957 --> 00:48:40,000
Sepatutnya aku beritahu.
828
00:48:40,500 --> 00:48:41,710
Ayuh, cepatlah!
829
00:48:42,002 --> 00:48:45,464
Jika aku minta lagi sekali!
Tempat ini akan jadi huru-hara, ayuh!
830
00:48:45,547 --> 00:48:46,590
Aku akan jelaskan nanti.
831
00:48:48,884 --> 00:48:49,927
Ayuh, cepatlah!
832
00:48:50,010 --> 00:48:51,511
Aku sedang mengusahakannya, faham tak?
833
00:48:59,227 --> 00:49:00,062
Siapa yang melakukan itu?
834
00:49:00,145 --> 00:49:01,396
Mimpi ngeri kau!
835
00:49:01,480 --> 00:49:03,160
- Itu Kid Chaos!
- Kid Chaos!
836
00:49:15,285 --> 00:49:16,954
Baiklah!
837
00:49:41,895 --> 00:49:43,355
Whoo! Ya!
838
00:49:45,899 --> 00:49:47,359
Selamat berseronok di penjara.
839
00:49:47,442 --> 00:49:49,820
Jumpa kau lagi dalam 5-10 tahun?
840
00:49:51,029 --> 00:49:55,617
Chaos! Chaos! Chaos! Chaos!
841
00:49:55,701 --> 00:49:57,828
Apa yang membuatkan kau untuk membantu?
842
00:49:58,412 --> 00:50:00,706
Begitulah cara "people's champ
bersemangat".
843
00:50:00,789 --> 00:50:02,833
Ketika aku muncul, jenayah akan hilang.
844
00:50:02,916 --> 00:50:04,126
Chaos berjaya.
845
00:50:04,209 --> 00:50:05,252
Dia adalah hero sekarang.
846
00:50:05,335 --> 00:50:07,379
Dia adalah hero sekarang.
847
00:50:07,504 --> 00:50:09,673
Tolong matikan!
848
00:50:10,007 --> 00:50:11,007
Tolong matikan!
849
00:50:17,055 --> 00:50:20,767
Bolehkah tak kau tidak menghancurkan
benda yang kau sentuh?
850
00:50:22,269 --> 00:50:24,187
Aku membelinya di Black Friday.
851
00:50:26,231 --> 00:50:27,774
Baik, aku minta maaf.
852
00:50:28,025 --> 00:50:29,860
Aku tak boleh melihat kau
makan mentega lagi
853
00:50:29,943 --> 00:50:31,653
Tolong bawa itu keluar.
854
00:50:34,322 --> 00:50:36,491
Ya tuhan! Kau...
855
00:50:42,122 --> 00:50:43,373
memang genius.
856
00:50:46,501 --> 00:50:47,711
Kid Chaos...
857
00:50:48,045 --> 00:50:49,629
Lebih baik kau berhati-hati.
858
00:50:49,755 --> 00:50:51,673
Kau nampak apa yang aku lakukan?
859
00:50:53,091 --> 00:50:54,718
Biar aku berterus terang.
860
00:50:55,177 --> 00:50:56,845
Leo cuba membuka perbicaraan
861
00:50:56,928 --> 00:50:59,681
dengan kau tentang ibunya lebih awal,
dan kau hanya...
862
00:51:00,390 --> 00:51:02,059
beritahunya, "Kita akan cari jalan"?
863
00:51:04,686 --> 00:51:05,937
Ini gila bagi aku
864
00:51:06,813 --> 00:51:08,690
bahawa kau tak faham
865
00:51:09,608 --> 00:51:11,777
bagaimana barang-barang ini
kering lebih cepat
866
00:51:12,611 --> 00:51:16,156
ketika gelas-gelasnya terbalik,
kerana tidak ada air di dalam...
867
00:51:16,239 --> 00:51:18,950
Itu bukan masalahnya,
tapi graviti...
868
00:51:19,034 --> 00:51:21,161
Hei! Jangan marah pada aku.
869
00:51:21,244 --> 00:51:22,724
- Aku tak marahkan kau.
- Ya, kau marahkan aku.
870
00:51:22,788 --> 00:51:25,707
Sejujurnya, aku marah pada diri
aku sendiri, aku cuma...
871
00:51:27,417 --> 00:51:29,294
Aku tidak ada jawapan, aku tidak...
872
00:51:31,588 --> 00:51:34,758
tahu bila dia akan bertemu Rachel nanti,
dan itu menyusahkan.
873
00:51:34,841 --> 00:51:37,511
Aku benci untuk mengatakannya,
tapi Leo memerlukan lebih.
874
00:51:37,594 --> 00:51:39,012
Dia budak yang bijak.
875
00:51:39,721 --> 00:51:40,721
Dia mahu mengatasinya.
876
00:51:41,807 --> 00:51:45,227
Kau mahu aku beritahu dia yang ibunya
telah bertemu orang lain dan berpindah ke New York?
877
00:51:46,061 --> 00:51:48,396
Dan nampak tidak ada masa
untuk menghubunginya?
878
00:51:49,064 --> 00:51:50,524
Kau rasa dia boleh mengatasi itu?
879
00:51:52,275 --> 00:51:53,485
Baik, ya.
880
00:51:53,819 --> 00:51:56,321
Anak perempuan aku memerlukan sedikit
pertolongan di jabatan ibu.
881
00:51:56,404 --> 00:51:59,449
Dan ya, dia patut kerap telefon.
882
00:51:59,533 --> 00:52:01,535
Menjadi ibubapa ini sangat susah.
883
00:52:02,619 --> 00:52:05,205
Lebih baik hanya tinggal
kami berdua, dan aku...
884
00:52:05,288 --> 00:52:06,373
Sejujurnya aku...
885
00:52:06,456 --> 00:52:07,999
Ini akan menjadi kebiasaan baru kita.
886
00:52:08,875 --> 00:52:12,796
Dan kau kena berhenti lari daripadanya
dan bersembunyi di garaj ini.
887
00:52:12,879 --> 00:52:13,879
Aku tidak...
888
00:52:14,297 --> 00:52:16,466
- bersembunyi dalam garaj ini.
- Ya, kau bersembunyi.
889
00:52:16,550 --> 00:52:17,550
Aku tidak.
890
00:52:18,051 --> 00:52:20,220
Ya, aku rasa begitu.
891
00:52:23,265 --> 00:52:25,934
Steve, ibunya sudah pergi,
tapi ayahnya masih disini.
892
00:52:32,023 --> 00:52:34,568
Aku tak percaya kita berkawan
dengan superhero.
893
00:52:34,651 --> 00:52:36,194
Kau seperti Spider-Man!
894
00:52:36,736 --> 00:52:37,988
Spider-Man versi Miles Morales
895
00:52:38,071 --> 00:52:39,364
bukan Spider-Man versi Tom Holland.
896
00:52:39,614 --> 00:52:40,782
Atau Andrew Garfield.
897
00:52:40,866 --> 00:52:41,992
Atau Tobey Maguire.
898
00:52:42,075 --> 00:52:42,909
Ya! Terima kasih.
899
00:52:42,993 --> 00:52:45,078
Aku yakin aku lebih kuat
daripada Spider-Man.
900
00:52:45,162 --> 00:52:46,454
Orang itu sudah sombong.
901
00:52:46,538 --> 00:52:48,748
Kami akan datang ke
perlawanan separuh akhir kau.
902
00:52:48,832 --> 00:52:49,708
Kami boleh merasuki kau.
903
00:52:49,791 --> 00:52:51,918
Kita kena buat baju sekarang.
904
00:52:52,002 --> 00:52:53,461
Mari buat papan sokongan.
905
00:52:56,798 --> 00:52:57,841
Jadi...
906
00:52:57,924 --> 00:52:58,967
Adakah kau memakai topeng
907
00:52:59,050 --> 00:53:01,636
ketika kau bercakap dengan aku
di perpustakaan tempoh hari?
908
00:53:01,720 --> 00:53:03,096
Dan di rumah kau?
909
00:53:03,305 --> 00:53:04,347
Ya, maaf.
910
00:53:04,431 --> 00:53:06,474
Aku cuba menjadi personaliti yang baik.
911
00:53:06,933 --> 00:53:09,394
Sekadar catatan, aku lebih
sukakan Leo sebenar.
912
00:53:09,811 --> 00:53:12,397
Kau nak tahu tak? Aku rasa
kau telah memberi inspirasi pada aku.
913
00:53:12,731 --> 00:53:14,531
Aku rasa aku akan daftar
untuk ujibakat itu.
914
00:53:14,566 --> 00:53:15,859
Baguslah.
915
00:53:15,942 --> 00:53:17,986
Aku terima tawaran kau untuk
menari bersama aku.
916
00:53:18,069 --> 00:53:19,446
Kau tak perlu melakukan banyak gerakan.
917
00:53:19,529 --> 00:53:21,531
Kau hanya perlu lakukan gerakan
kecil sahaja.
918
00:53:22,032 --> 00:53:24,117
Gerakan kecil.
Aku boleh lakukan itu.
919
00:53:24,576 --> 00:53:25,911
Sekarang dia adalah penari.
920
00:53:26,620 --> 00:53:27,704
Sangat sombong.
921
00:53:28,705 --> 00:53:31,291
♪ Damn, if you got a problem with it
Say so ♪
922
00:53:31,374 --> 00:53:33,877
♪ HAM, walk around the city
Like the mayor ♪
923
00:53:33,960 --> 00:53:36,588
♪ Damn, shorty off the roster
Until I wake her ♪
924
00:53:36,880 --> 00:53:39,132
♪ Girl, shake some, don't break none ♪
925
00:53:39,216 --> 00:53:41,426
♪ The boy got a problem
Better figure it out ♪
926
00:53:41,509 --> 00:53:44,012
♪ All you selfie-taking lames
Better watch your mouth ♪
927
00:53:44,095 --> 00:53:46,598
♪ I'm just a mid-west player
With some bounce from the south ♪
928
00:53:46,681 --> 00:53:49,434
♪ Possessed by Rick James
Jumping all on the couch ♪
929
00:53:49,517 --> 00:53:51,561
♪ No more lessons to learn
Bridges to burn ♪
930
00:53:51,645 --> 00:53:52,646
♪ I done did it all ♪
931
00:53:52,729 --> 00:53:54,707
♪ When you the best, need a test
Tell me who to call ♪
932
00:53:54,731 --> 00:53:57,275
♪ Your record drop, they're not impressed
No, not at all ♪
933
00:53:57,359 --> 00:53:59,903
♪ Been at the top, tell me what's next
I gotta know ♪
934
00:53:59,986 --> 00:54:02,489
♪ Damn, if you got a problem with it
Say so ♪
935
00:54:02,572 --> 00:54:05,200
♪ HAM, walk around the city
Like the mayor ♪
936
00:54:05,283 --> 00:54:07,869
♪ Damn, bags just dropped
I'm about to go ♪
937
00:54:07,953 --> 00:54:10,372
♪ HAM, pretty girls flock
When they see me go ♪
938
00:54:10,455 --> 00:54:13,208
♪ HAM, hit too hard for the radio ♪
939
00:54:13,291 --> 00:54:15,877
♪ HAM, bags just dropped
I'm about to go ♪
940
00:54:15,961 --> 00:54:18,380
♪ HAM, pretty girls flock
When they see me go ♪
941
00:54:18,463 --> 00:54:20,924
♪ HAM, hit too hard for the radio ♪
942
00:54:21,049 --> 00:54:23,802
♪ HAM, I'm about to blow
HAM, adios ♪
943
00:54:25,512 --> 00:54:26,512
♪ Adios ♪
944
00:54:28,723 --> 00:54:31,059
♪ Damn, bags just dropped
I'm about to go ♪
945
00:54:31,142 --> 00:54:31,977
Yes!
946
00:54:32,060 --> 00:54:33,895
♪ Pretty girls flock
When they see me go ♪
947
00:54:33,979 --> 00:54:36,606
♪ HAM, hit too hard for the radio ♪
948
00:54:36,690 --> 00:54:38,858
♪ I'm about to go HAM ♪
949
00:54:39,901 --> 00:54:41,528
Aku hampir bersimpati padanya!
950
00:54:42,153 --> 00:54:43,196
Hampir!
951
00:54:50,328 --> 00:54:51,496
- Oh!
- Tidak! Apa?
952
00:54:53,915 --> 00:54:56,001
Ayuh, Samson! Ayuh!
953
00:54:57,335 --> 00:54:58,335
Ya!
954
00:54:59,212 --> 00:55:00,422
Jaga-jaga!
955
00:55:01,548 --> 00:55:02,757
Itu kesalahan pertama kau.
956
00:55:04,050 --> 00:55:05,468
Itu kesalahan kedua kau.
957
00:55:05,927 --> 00:55:08,096
Itu menyakitkan!
958
00:55:09,180 --> 00:55:11,433
Satu, dua, tiga!
959
00:55:11,516 --> 00:55:12,851
Boo!
960
00:55:29,492 --> 00:55:32,495
Lihat, ayah mengucapkan
selamat berjaya malam ini.
961
00:55:33,246 --> 00:55:35,957
Maksud dia untuk ujibakat.
Tapi tetap sama saja.
962
00:55:36,833 --> 00:55:38,251
Lihat...
963
00:55:38,543 --> 00:55:40,920
Dia juga mengambil cuti hujung minggu ini.
964
00:55:41,338 --> 00:55:43,882
Mungkin kamu berdua boleh
bersama dan berbicara?
965
00:55:44,215 --> 00:55:46,092
Bersantai?
966
00:55:46,718 --> 00:55:49,387
Ya, mungkin.
Aku cuma tak terfikir tentang itu.
967
00:55:49,471 --> 00:55:50,638
Betul.
968
00:55:50,930 --> 00:55:52,349
Kau betul.
Masa untuk fokus.
969
00:55:52,599 --> 00:55:54,184
Baik, sayang, kau bersedia?
970
00:55:54,434 --> 00:55:55,518
Kau bergurau?
971
00:55:55,602 --> 00:55:58,396
Kid Chaos akan mendaftarkan diri
ke Hotel Smackdown,
972
00:55:58,480 --> 00:56:01,274
dan naik lif untuk menuju ke "penthouse,"
973
00:56:01,441 --> 00:56:02,984
dan melakukan semampu mungkin.
974
00:56:03,193 --> 00:56:04,194
Raikan kemenangan.
975
00:56:05,528 --> 00:56:07,655
Hampir menakutkan cara kau
melakukan itu.
976
00:56:08,573 --> 00:56:09,699
Tapi hebat kan?
977
00:56:10,533 --> 00:56:11,618
Ya.
978
00:56:12,744 --> 00:56:14,537
Masa untuk Chaos, ayuh!
979
00:56:14,871 --> 00:56:15,872
Ayuh!
980
00:56:16,706 --> 00:56:17,707
Belasah mereka!
981
00:56:19,250 --> 00:56:20,502
Apa khabar, Smooth?
982
00:56:20,585 --> 00:56:21,753
Apa khabar, Kid?
983
00:56:21,836 --> 00:56:24,130
Hei, lihat ini.
984
00:56:25,423 --> 00:56:26,966
Seluruh peminat diluar sana.
985
00:56:27,592 --> 00:56:29,969
Mereka datang ke sini untuk melihat kita, gila.
986
00:56:30,261 --> 00:56:32,263
Ya, itu sangat hebat.
987
00:56:32,347 --> 00:56:34,974
Aku mengimpikan semua ini
sejak aku berumur 10 tahun.
988
00:56:35,850 --> 00:56:36,684
Aku pun sama.
989
00:56:36,768 --> 00:56:40,980
Dan sekarang, perlawanan
separuh akhir kita petang ini.
990
00:56:41,064 --> 00:56:46,277
dan pemenangnya akan bertemu Samson
minggu hadapan dalam sangkar besi.
991
00:56:46,361 --> 00:56:47,361
Yang pertama...
992
00:56:47,779 --> 00:56:51,116
Smooth Operator!
993
00:56:51,199 --> 00:56:52,033
Masa untuk beraksi.
994
00:56:54,244 --> 00:56:57,163
♪ You're looking at a champ
You're looking at a champ ♪
995
00:56:57,247 --> 00:57:00,250
♪ All I do is win
You're looking at a champ ♪
996
00:57:00,917 --> 00:57:03,586
♪ You're looking at a champ
All I do is win ♪
997
00:57:04,045 --> 00:57:05,964
♪ You're looking at a champ ♪
998
00:57:06,965 --> 00:57:08,967
Peminat NXT,
999
00:57:09,426 --> 00:57:11,344
Aku disini untuk menunjukkan...
1000
00:57:11,428 --> 00:57:15,223
♪ Tiada siapa yang boleh
melangkah ke sini. ♪
1001
00:57:17,767 --> 00:57:19,727
Dan tidak ada orang menyanyi seperti itu!
1002
00:57:19,811 --> 00:57:20,895
Kau teruk!
1003
00:57:20,979 --> 00:57:23,273
Kau teruk! tumpukan mata kau
pada lelaki sejati!
1004
00:57:24,274 --> 00:57:27,110
- Tumpukan mata kau pada lelaki sejati!
- Keluar daripada sini! Pergi!
1005
00:57:27,193 --> 00:57:30,405
Tumpukan mata kau pada lelaki sejati!
Separuh lelaki, separuh gunung!
1006
00:57:38,371 --> 00:57:39,371
Lihat dia!
1007
00:57:39,622 --> 00:57:41,207
Lihat... apa yang kau pandang?
1008
00:57:41,541 --> 00:57:42,750
Apa yang kau pandang?
1009
00:57:43,126 --> 00:57:44,210
Boo pada kamu semua!
1010
00:57:44,294 --> 00:57:48,381
Dan lawannya,
daripada tempat ini, Fallbridge...
1011
00:57:49,215 --> 00:57:53,803
Kid Chaos!
1012
00:57:56,055 --> 00:57:57,700
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
1013
00:57:57,724 --> 00:57:59,726
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
1014
00:57:59,809 --> 00:58:01,811
♪ I mean it, I said it
You start it, we end it ♪
1015
00:58:01,895 --> 00:58:03,563
♪ I'm always ready
We're always ready ♪
1016
00:58:03,646 --> 00:58:05,332
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
1017
00:58:05,356 --> 00:58:06,357
Ya!
1018
00:58:06,441 --> 00:58:07,317
♪ We're always ready ♪
1019
00:58:07,400 --> 00:58:09,444
♪ I mean it, I said it
You start it, we end it ♪
1020
00:58:09,527 --> 00:58:10,527
♪ I'm always ready ♪
1021
00:58:13,823 --> 00:58:15,074
Uh-oh.
1022
00:58:19,871 --> 00:58:21,498
Oh!
1023
00:58:21,581 --> 00:58:24,959
Aku rasa dia memakai dua
kasut sebelah kiri hari ini.
1024
00:58:32,509 --> 00:58:33,635
Kau tak apa-apa?
1025
00:58:34,302 --> 00:58:35,302
Ya.
1026
00:58:36,262 --> 00:58:37,262
Kau pasti?
1027
00:58:37,597 --> 00:58:38,598
Sudah tentu.
1028
00:58:39,682 --> 00:58:40,600
Baiklah.
1029
00:58:40,683 --> 00:58:41,726
Kerana sudah tiba masanya.
1030
00:58:41,809 --> 00:58:42,977
Whoa!
1031
00:58:49,234 --> 00:58:50,944
Ow-chihuahua!
1032
00:58:54,489 --> 00:58:55,323
Huh?
1033
00:58:55,406 --> 00:58:57,575
Mereka meletakkan sesuatu
pada kasut aku.
1034
00:58:57,659 --> 00:59:00,620
Mungkin kepalanya asyik terhantuk
di "Turnbuckle".
1035
00:59:00,703 --> 00:59:03,623
Selain itu, bunyi saja loceng,
perlawanan kena diteruskan!
1036
00:59:03,706 --> 00:59:05,250
Dia benar.
Tiada apa yang boleh aku lakukan.
1037
00:59:06,751 --> 00:59:07,751
Maaf, kawan.
1038
00:59:11,422 --> 00:59:12,840
Whoa!
1039
00:59:13,967 --> 00:59:15,167
Ayuh! Bangun!
1040
00:59:18,513 --> 00:59:20,306
Aku akan bawakan kekacauannya.
1041
00:59:23,893 --> 00:59:25,061
Ah!
1042
00:59:25,144 --> 00:59:26,563
Oh!
1043
00:59:27,939 --> 00:59:29,566
Satu, dua...
1044
00:59:32,902 --> 00:59:33,902
Apa...?
1045
00:59:47,917 --> 00:59:48,918
Ooh.
1046
00:59:50,795 --> 00:59:52,547
Whoo.
1047
00:59:53,715 --> 00:59:54,924
Chaos berjaya?
1048
00:59:55,383 --> 00:59:56,383
Tunjukkan pada aku.
1049
01:00:07,145 --> 01:00:08,646
Whoo!
1050
01:00:20,700 --> 01:00:22,702
Uh-oh! Uh-oh!
1051
01:00:22,785 --> 01:00:24,871
- Tendang!
- ...dua...
1052
01:00:25,246 --> 01:00:27,707
Tahan dia!
1053
01:00:27,790 --> 01:00:29,709
Smooth Operator, bangun!
1054
01:00:29,792 --> 01:00:31,169
- ...tiga!
- Ya!
1055
01:00:33,546 --> 01:00:35,048
Ya!
1056
01:00:35,131 --> 01:00:37,800
Apa semua itu, pengadil?
Kiraan itu sangat laju.
1057
01:00:39,385 --> 01:00:40,553
Whoo!
1058
01:00:40,637 --> 01:00:42,263
- Dia akan pergi ke peringkat akhir!
- Peringkat akhir!
1059
01:00:42,597 --> 01:00:43,597
Ya!
1060
01:00:44,807 --> 01:00:47,226
Aku tidak meletakkan itu pada kasut aku.
1061
01:00:49,437 --> 01:00:50,813
Jangan risau tentangnya.
1062
01:00:51,648 --> 01:00:52,857
Lelaki terbaik menang.
1063
01:00:57,695 --> 01:01:00,907
Aku mahu semua orang dalam arena ini
dan di rumah mengetahui sesuatu.
1064
01:01:01,324 --> 01:01:04,202
Smooth Operator adalah
lelaki yang baik!
1065
01:01:07,997 --> 01:01:09,624
Dan minggu depan,
1066
01:01:10,083 --> 01:01:13,628
Aku akan membawa kamus
ke gelanggang.
1067
01:01:14,462 --> 01:01:18,466
Kerana aku akan mengajar Samson
perkataan baru.
1068
01:01:19,133 --> 01:01:22,470
Chaos!
1069
01:01:24,972 --> 01:01:29,227
Chaos! Chaos! Chaos!
1070
01:01:30,895 --> 01:01:33,940
Kenapa datang menyelinap seperti itu?
1071
01:01:34,023 --> 01:01:37,694
Donat masuk ke dalam, lelaki
raksaksa yang akan makan segalanya.
1072
01:01:37,777 --> 01:01:40,655
Kid Chaos, apa yang kau lakukan pada aku?
1073
01:01:41,531 --> 01:01:43,324
Aku bahkan tak suka bergusti.
1074
01:01:43,408 --> 01:01:44,784
Tapi, wow!
1075
01:01:44,867 --> 01:01:47,453
Aku rasa kau memang betul-betul
melanggar hukum fizik.
1076
01:01:47,537 --> 01:01:49,372
Apa lagi yang topeng ini boleh lakukan?
1077
01:01:49,455 --> 01:01:50,915
Terbang? Teleportasi?
1078
01:01:50,998 --> 01:01:52,291
Bukan sejenis magik seperti itu.
1079
01:01:52,917 --> 01:01:54,544
Maaf, Kid Chaos?
1080
01:01:54,627 --> 01:01:57,547
Maaf mencelah. Kami perlukan kau
dalam sidang media.
1081
01:01:57,630 --> 01:02:00,717
Maksud kau, forum awam untuk
memperkotak-katikkan Samson?
1082
01:02:00,800 --> 01:02:01,800
Dengan senang hati.
1083
01:02:02,468 --> 01:02:04,137
Tunggu! Kid Chaos...
1084
01:02:04,220 --> 01:02:05,596
Ujibakat itu?
1085
01:02:06,139 --> 01:02:07,974
Boleh berikan masa pada kami sekejap?
1086
01:02:08,224 --> 01:02:09,224
Sudah tentu.
1087
01:02:10,852 --> 01:02:12,145
Sendirian?
1088
01:02:12,228 --> 01:02:13,228
Oh, ya.
1089
01:02:18,526 --> 01:02:20,486
Aku akan pergi selepas selesai.
1090
01:02:20,570 --> 01:02:21,404
Itu cuma budak!
1091
01:02:21,487 --> 01:02:22,905
Itu cuma budak!
1092
01:02:22,989 --> 01:02:25,116
Rancangannya bermula 6:00 petang tepat.
1093
01:02:25,199 --> 01:02:26,844
Baiklah.
Aku akan hantar kamu semua ke sana.
1094
01:02:26,868 --> 01:02:28,721
Leo, kau pasti tak mahu kami bersama kau?
1095
01:02:28,745 --> 01:02:31,706
Tidak perlu, terima kasih, nenek.
Aku kena uruskan ini.
1096
01:02:31,789 --> 01:02:33,207
Aku akan segera ke sana.
1097
01:02:33,291 --> 01:02:35,501
Baiklah, berikan pada aku!
1098
01:02:35,585 --> 01:02:36,753
Baiklah, mari pergi!
1099
01:02:36,836 --> 01:02:38,796
Jangan tanggalkan stokin kau
dalam kereta aku.
1100
01:02:38,880 --> 01:02:39,756
Riyaz...
1101
01:02:39,839 --> 01:02:41,716
Hei, tidak. Dia tunjuk pada kau!
1102
01:02:47,096 --> 01:02:49,098
Itu topeng ajaib.
1103
01:02:49,474 --> 01:02:51,017
Itu topeng ajaib.
1104
01:03:00,359 --> 01:03:03,070
Jadi Samson, bagaimana perasaan kau terhadap
perlawanan yang akan datang?
1105
01:03:04,489 --> 01:03:06,532
Adakah kau teruja dapat ke peringkat akhir?
1106
01:03:07,992 --> 01:03:09,452
Kau boleh berikan ayat itu kepadanya.
1107
01:03:09,535 --> 01:03:11,162
Pandangan kau terhadap lawan kau disini?
1108
01:03:16,042 --> 01:03:18,419
Ya tuhan!
1109
01:03:19,337 --> 01:03:21,380
Kid Chaos, pandangan kau terhadap Samson?
1110
01:03:21,923 --> 01:03:22,799
Ya...
1111
01:03:22,882 --> 01:03:24,217
Kid Chaos.
1112
01:03:24,300 --> 01:03:27,345
Kenapa tak menceritakan pada kami
apa yang ada dalam otak kecil kau?
1113
01:03:27,428 --> 01:03:29,680
Dan pastikan guna suara lelaki besar kau.
1114
01:03:29,764 --> 01:03:32,058
Frankie. Frankie. Frankie.
1115
01:03:32,141 --> 01:03:33,935
Itu nama aku disebut tiga kali.
1116
01:03:34,018 --> 01:03:35,645
Kau pernah berhenti bercakap?
1117
01:03:35,728 --> 01:03:36,604
Kadang-kadang.
1118
01:03:36,687 --> 01:03:38,189
Adakah kau pernah mula bercakap?
1119
01:03:38,606 --> 01:03:41,484
Serius, apa masalah dengan para pemula ini?
1120
01:03:43,402 --> 01:03:45,613
Sebutkan satu perkataan dengan
bersungguh-sungguh.
1121
01:03:45,696 --> 01:03:46,697
Aku merayu pada kau.
1122
01:03:46,781 --> 01:03:50,618
Faktanya, mari mulakan dengan
yang mudah.
1123
01:03:51,494 --> 01:03:53,913
Lima huruf, dua suku kata.
1124
01:03:54,330 --> 01:03:57,083
Lembik.
1125
01:03:57,166 --> 01:03:59,168
Uh-oh. Uh-oh!
1126
01:03:59,293 --> 01:04:00,586
Sekarang kau mengatakannya.
1127
01:04:00,795 --> 01:04:02,421
Kau sudah mengatakannya.
1128
01:04:02,505 --> 01:04:04,048
Jaga-jaga!
1129
01:04:04,465 --> 01:04:07,552
Jaga-jaga.
Kau membuatkan dia marah sekarang.
1130
01:04:09,804 --> 01:04:11,347
Baiklah, jangan cederakan dia, Samson.
1131
01:04:11,430 --> 01:04:12,557
Jangan cederakan budak itu.
1132
01:04:12,640 --> 01:04:14,350
Tuan-puan dan puan-puan,
1133
01:04:14,433 --> 01:04:18,521
Samson, tanpa kata dan tiada kelas,
1134
01:04:18,604 --> 01:04:20,481
dan pada sabtu malam nanti,
1135
01:04:20,565 --> 01:04:22,400
tidak ada kontrak NXT.
1136
01:04:24,527 --> 01:04:26,696
Baiklah, kau uruskan lelaki besar.
1137
01:04:26,779 --> 01:04:29,031
Kenapa kau memegang aku?
Aku tidak merosakkan mejanya.
1138
01:04:29,115 --> 01:04:30,115
Kid Chaos?
1139
01:04:30,157 --> 01:04:32,757
Boleh kami ambil beberapa gambar kau
untuk promosi perlawanan?
1140
01:04:34,161 --> 01:04:35,161
Um...
1141
01:04:36,038 --> 01:04:37,038
Sudah tentu.
1142
01:04:37,081 --> 01:04:38,081
Bagus. Arah sini.
1143
01:04:38,916 --> 01:04:40,811
Baiklah, itu sudah cukup!
1144
01:04:40,835 --> 01:04:42,503
Jangan... Berhenti rosakkan...
1145
01:04:42,587 --> 01:04:43,713
Jangan rosakkan barang aku!
1146
01:04:43,838 --> 01:04:45,339
Berhenti! Samson!
1147
01:04:45,423 --> 01:04:47,133
Sam... jangan lampu aku!
1148
01:04:47,800 --> 01:04:49,051
Ayuh, berhenti melakukan itu!
1149
01:04:49,176 --> 01:04:51,178
Jangan tingkap itu!
1150
01:04:51,679 --> 01:04:52,847
Berhenti.
1151
01:04:52,930 --> 01:04:54,056
Baiklah, bertenang.
1152
01:04:54,390 --> 01:04:56,517
Bertenang!
1153
01:04:56,601 --> 01:04:58,978
Baiklah, aku minta maaf
tapi bertenanglah.
1154
01:04:59,353 --> 01:05:00,938
Bertenanglah, aku faham.
1155
01:05:01,022 --> 01:05:02,690
Dia memalukan kau.
Aku faham.
1156
01:05:03,774 --> 01:05:06,277
Tapi aku ada berita gembira.
1157
01:05:06,360 --> 01:05:07,653
Kid Chaos...
1158
01:05:10,114 --> 01:05:11,407
Dia cuma kanak-kanak.
1159
01:05:13,284 --> 01:05:14,160
Hmm?
1160
01:05:14,243 --> 01:05:15,828
Betul tu.
Dia cuma kanak-kanak.
1161
01:05:16,329 --> 01:05:17,580
Dia cuma kanak-kanak.
1162
01:05:18,247 --> 01:05:19,624
Topeng yang dipakainya?
1163
01:05:20,333 --> 01:05:21,500
Itu adalah topeng ajaib.
1164
01:05:22,293 --> 01:05:24,670
Aku tahu bunyi macam gila,
1165
01:05:24,754 --> 01:05:25,880
tapi itulah kenyataannya.
1166
01:05:26,172 --> 01:05:28,007
Aku nampak dengan mata kepala aku sendiri.
1167
01:05:28,758 --> 01:05:29,926
Mmm?
1168
01:05:30,009 --> 01:05:32,637
Aku tak mahu kau bimbang, okey?
1169
01:05:32,970 --> 01:05:34,472
Kerana Frankie Albano...
1170
01:05:35,306 --> 01:05:36,349
ada perancangan.
1171
01:05:49,487 --> 01:05:50,487
Hai!
1172
01:05:57,411 --> 01:06:00,289
Jangan terlewat pada Sabtu malam ini
untuk menonton Kid Chaos
1173
01:06:00,373 --> 01:06:01,749
mengalahkan Samson.
1174
01:06:02,166 --> 01:06:03,000
Potong!
1175
01:06:03,125 --> 01:06:04,585
Bagus, itu sangat bag...
1176
01:06:04,669 --> 01:06:07,272
Itu cara kau menunjuk, Rog.
Kau nampak tak bagaimana cara dia menunjuk?
1177
01:06:07,296 --> 01:06:08,673
Itu bagus.
1178
01:06:09,423 --> 01:06:10,883
- Uh.
- Uh.
1179
01:06:10,967 --> 01:06:12,218
Mari cari alternatifnya.
1180
01:06:18,891 --> 01:06:21,185
Puan Cartwright, boleh pindahkan
giliran kami ke penghujung?
1181
01:06:21,268 --> 01:06:22,979
yang paling hujung sekali?
1182
01:06:23,062 --> 01:06:24,480
Leo masih belum sampai sini lagi.
1183
01:06:24,563 --> 01:06:26,273
Masih menunggu separuh lakonan kau?
1184
01:06:27,400 --> 01:06:29,402
Baiklah, aku akan pindahkan
giliran kau ke penghujung.
1185
01:06:29,819 --> 01:06:31,612
Dengar macam penamat yang hebat.
1186
01:06:37,952 --> 01:06:40,496
Chaos! Chaos!
1187
01:06:43,833 --> 01:06:45,084
Kid! Boleh berswafoto?
1188
01:06:45,167 --> 01:06:47,211
Hei, boleh berswafoto?
1189
01:06:47,294 --> 01:06:48,921
Apa saja untuk peminat aku.
1190
01:06:58,097 --> 01:06:59,765
- Ooh.
- Ya tuhan.
1191
01:07:38,637 --> 01:07:41,432
Itu sangat mengagumkan.
1192
01:07:42,016 --> 01:07:45,561
Seterusnya, kita ada
Erica Bartlett dan Leo Thompson.
1193
01:07:45,936 --> 01:07:46,936
Whoo!
1194
01:07:49,273 --> 01:07:51,817
Atau hanya Erica Bartlett.
1195
01:08:01,285 --> 01:08:02,161
♪ Here we go ♪
1196
01:08:02,244 --> 01:08:05,456
♪ It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time ♪
1197
01:08:05,539 --> 01:08:09,376
♪ It's tricky
It's tricky, tricky, tricky, tricky ♪
1198
01:08:09,460 --> 01:08:12,838
♪ It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time ♪
1199
01:08:12,922 --> 01:08:16,425
♪ It's tricky
It's tricky, tricky ♪
1200
01:08:16,509 --> 01:08:17,509
♪ Here we go ♪
1201
01:08:21,263 --> 01:08:22,263
Apa?
1202
01:08:23,808 --> 01:08:24,808
♪ Here we go ♪
1203
01:08:29,105 --> 01:08:30,105
Apa yang kau lakukan?
1204
01:08:30,147 --> 01:08:31,357
Menunggu lagu pembuka aku.
1205
01:08:31,982 --> 01:08:33,651
Lima, enam, tujuh...
1206
01:08:33,859 --> 01:08:35,653
♪ They say I'm overrated ♪
1207
01:08:35,736 --> 01:08:36,736
Apa?
1208
01:08:39,365 --> 01:08:41,075
♪ It's very complicated ♪
1209
01:08:41,158 --> 01:08:44,787
♪ You might think it's a snap
A snap to make a rap ♪
1210
01:08:44,870 --> 01:08:48,290
♪ Well, if you do, me and my crew
will tell you that's a wrap ♪
1211
01:08:51,043 --> 01:08:52,043
Apa?
1212
01:08:52,336 --> 01:08:55,798
♪ But we just walk
because we have no time ♪
1213
01:08:55,881 --> 01:08:57,800
Aku tak tahu bakat kawan-kawan aku.
1214
01:08:57,883 --> 01:08:59,552
Sama sekali!
1215
01:08:59,969 --> 01:09:03,722
♪ Tinted windows don't mean nothin'
They know who's inside ♪
1216
01:09:03,806 --> 01:09:07,309
♪ It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time ♪
1217
01:09:07,393 --> 01:09:10,896
♪ It's tricky
It's tricky, tricky, tricky, tricky ♪
1218
01:09:11,021 --> 01:09:15,025
♪ It's tricky to rock a rhyme
To rock a rhyme that's right on time ♪
1219
01:09:15,109 --> 01:09:17,987
♪ It's tricky
It's tricky, tricky ♪
1220
01:09:25,744 --> 01:09:27,496
Ayuh!
1221
01:09:28,455 --> 01:09:29,455
Ya!
1222
01:09:33,586 --> 01:09:35,379
- Dia bagus.
- Aku tahu.
1223
01:09:41,343 --> 01:09:42,343
♪ Tricky! ♪
1224
01:09:43,888 --> 01:09:45,598
Sangat luar biasa!
1225
01:10:02,656 --> 01:10:03,656
Oh, tidak.
1226
01:10:09,955 --> 01:10:11,165
- Terima kasih.
- Jumpa lagi.
1227
01:10:12,666 --> 01:10:14,668
Kawan-kawan, aku minta maaf.
1228
01:10:14,752 --> 01:10:17,046
Sidang media itu sangat lama.
1229
01:10:17,129 --> 01:10:18,505
Mereka tak izinkan aku pergi.
1230
01:10:21,634 --> 01:10:22,634
Apa?
1231
01:10:26,555 --> 01:10:28,098
Itu adalah...
1232
01:10:28,182 --> 01:10:31,268
Mereka mengejar aku.
Aku mahu datang secepat yang mungkin.
1233
01:10:34,063 --> 01:10:37,066
Aku akan tetap disini sehingga
setiap daripada kamu semua disini dapat gambar.
1234
01:10:41,904 --> 01:10:42,947
Baiklah.
1235
01:10:43,239 --> 01:10:44,240
Maaf.
1236
01:10:44,782 --> 01:10:45,991
Aku terlupa waktunya.
1237
01:10:50,037 --> 01:10:51,247
Bagaimana persembahannya?
1238
01:10:51,747 --> 01:10:53,207
Sangat mengerikan...
1239
01:10:54,041 --> 01:10:55,751
sehingga Caleb menyelamatkan persembahan.
1240
01:10:55,834 --> 01:10:57,044
Sekejap, apa?
1241
01:10:57,127 --> 01:10:58,127
Dia boleh menari.
1242
01:10:58,796 --> 01:10:59,922
Sangat luar biasa.
1243
01:11:00,547 --> 01:11:02,258
Menari adalah kebanggaan aku.
1244
01:11:02,716 --> 01:11:03,759
Terimalah hakikatnya.
1245
01:11:04,718 --> 01:11:05,928
Aku sangat bingung.
1246
01:11:06,011 --> 01:11:07,429
Ya, betul tu.
1247
01:11:08,514 --> 01:11:10,641
Kau benar-benar marah?
1248
01:11:11,183 --> 01:11:14,895
Ya, kau mengabaikan aku
dan semua ini adalah idea kau.
1249
01:11:14,979 --> 01:11:17,606
Aku tahu, tapi...
Aku hanya menjalankan tugas aku, okey?
1250
01:11:17,982 --> 01:11:19,733
Maksud aku, itu hanya ujibakat.
1251
01:11:20,359 --> 01:11:22,861
Aku ada perkara yang lebih penting
untuk dilakukan sekarang.
1252
01:11:22,945 --> 01:11:24,446
Hello, Kid Ego.
1253
01:11:24,530 --> 01:11:25,990
Terserahlah, itu benar.
1254
01:11:26,573 --> 01:11:29,285
Maaf kerana aku adalah Kid Chaos
dan kau tidak.
1255
01:11:30,244 --> 01:11:32,246
Tidak, kau adalah bangsat.
1256
01:12:03,736 --> 01:12:05,237
Basikal kau ada masalah, Leo?
1257
01:12:06,238 --> 01:12:07,948
Kawan-kawan, malam ini
aku sangat penat.
1258
01:12:08,032 --> 01:12:09,074
Kami tak peduli.
1259
01:12:09,325 --> 01:12:11,035
Kau cari pasal dengan kami.
1260
01:12:11,493 --> 01:12:13,412
Satu-satunya alasan aku cari
pasal dengan kamu semua
1261
01:12:13,495 --> 01:12:15,539
kerana kamu semua selalu
cari pasal dengan aku.
1262
01:12:16,081 --> 01:12:17,249
kerana kamu semua boleh.
1263
01:12:17,708 --> 01:12:18,792
Itu benar.
1264
01:12:19,209 --> 01:12:20,044
Kita boleh.
1265
01:12:20,127 --> 01:12:21,127
Ah!
1266
01:12:52,951 --> 01:12:53,951
Hei.
1267
01:13:11,720 --> 01:13:12,720
Hei.
1268
01:13:13,389 --> 01:13:14,723
Kau mahu membicara tentangnya?
1269
01:13:16,266 --> 01:13:17,309
Aku boleh bantu...
1270
01:13:19,019 --> 01:13:20,019
Aku rasa.
1271
01:13:24,942 --> 01:13:27,361
Tumbesaran itu sangat susah.
1272
01:13:29,738 --> 01:13:30,948
Tapi akan lebih mudah.
1273
01:13:34,451 --> 01:13:36,787
Dan jika kita lebih jujur,
ia akan semakin sulit.
1274
01:13:38,122 --> 01:13:42,292
Kau tahu, atuk kau dan aku pernah
membincangkan
1275
01:13:42,376 --> 01:13:43,961
tentang betapa sulitnya tumbesaran...
1276
01:13:45,421 --> 01:13:47,172
di dalam garaj sambil memperbaiki Camaro.
1277
01:13:47,256 --> 01:13:49,383
Aku tak mahu kerja memperbaiki
kereta bodoh itu, ayah.
1278
01:13:51,760 --> 01:13:52,987
Itu bukanlah yang aku maksudkan.
1279
01:13:53,011 --> 01:13:54,430
Ayah, itulah yang ayah maksudkan.
1280
01:13:54,513 --> 01:13:58,225
Kerana setiap kali situasi bertukar serius,
kau pergi memperbaiki kereta itu.
1281
01:14:01,019 --> 01:14:02,019
Kau mengenali aku.
1282
01:14:03,564 --> 01:14:04,564
Sampai tahap itu.
1283
01:14:06,817 --> 01:14:07,817
Dengar, aku...
1284
01:14:07,860 --> 01:14:08,860
Tolong, ayah...
1285
01:14:09,027 --> 01:14:10,737
Aku mahu bersendirian.
1286
01:14:13,323 --> 01:14:14,323
Ya.
1287
01:14:14,825 --> 01:14:15,825
Sudah tentu.
1288
01:14:33,385 --> 01:14:34,219
Aku kata...
1289
01:14:34,303 --> 01:14:35,512
Bertenang, killer.
1290
01:14:39,641 --> 01:14:40,641
Ayuh.
1291
01:14:40,809 --> 01:14:42,644
Bicaralah pada aku, tenangkan fikiran kau.
1292
01:14:45,647 --> 01:14:48,192
Aku sangkakan topeng itu akan
menjadikan segalanya lebih baik.
1293
01:14:49,860 --> 01:14:51,403
Aku sangkakan ia boleh
memperbetulkan segalanya,
1294
01:14:52,154 --> 01:14:53,822
tapi aku salah.
1295
01:14:54,740 --> 01:14:56,116
Semuanya menjadi kacau-bilau.
1296
01:14:57,284 --> 01:14:58,494
Sangat tidak adil.
1297
01:15:00,412 --> 01:15:02,581
Bukankah kau mengatakan topeng itu
1298
01:15:02,956 --> 01:15:04,917
memberikan keyakinan pada diri kau kan?
1299
01:15:06,460 --> 01:15:08,420
- Ya, tapi...
- Tiada tapi-tapi.
1300
01:15:10,130 --> 01:15:11,131
Ayuh.
1301
01:15:11,215 --> 01:15:14,635
Kau tahukan, topeng ajaib itu tidak
menjadikan kau kuat.
1302
01:15:16,553 --> 01:15:20,098
Kekuatan sebenar datang daripada
sini dan sini.
1303
01:15:23,268 --> 01:15:25,687
Ayah pun mengatakan perkara
yang sama tempoh hari.
1304
01:15:26,813 --> 01:15:28,106
Kerana itu memang benar.
1305
01:15:29,733 --> 01:15:32,361
Dengar, ayah kau benar-benar sayangkan kau.
1306
01:15:33,612 --> 01:15:34,612
Kami berdua sayangkan kau.
1307
01:15:36,240 --> 01:15:38,867
Aku tahu ibu kau meninggalkan kau,
ia sangat berat bagi kau.
1308
01:15:39,535 --> 01:15:40,702
Ia sangat berat bagi aku juga.
1309
01:15:42,371 --> 01:15:44,915
Aku mahu beritahu kau, ia pun tak
mudah bagi ayah kau.
1310
01:15:46,291 --> 01:15:47,291
Faham?
1311
01:15:48,585 --> 01:15:49,585
Hmm.
1312
01:15:50,254 --> 01:15:51,254
Bagus.
1313
01:16:03,141 --> 01:16:04,141
Ayah!
1314
01:16:04,268 --> 01:16:05,268
Ayah...
1315
01:16:23,829 --> 01:16:26,957
Ketika kau naik ke pentas, aku tidak
tahu apa yang akan terjadi.
1316
01:16:27,040 --> 01:16:29,251
Ya, aku telah memerhatikan
kamu semua berlatih,
1317
01:16:29,334 --> 01:16:31,086
aku tahu sebahagian besar pergerakannya.
1318
01:16:31,545 --> 01:16:34,172
Aku juga agak berwaspada,
Itu sebahagian besar gaya bebas.
1319
01:16:37,175 --> 01:16:38,302
Hei kamu semua.
1320
01:16:42,389 --> 01:16:44,266
Aku minta maaf.
1321
01:16:44,349 --> 01:16:47,853
Aku memang bangsat dan
kamu semua adalah kawan aku.
1322
01:16:48,520 --> 01:16:50,355
Aku biarkan semua ini
merasuki fikiran aku.
1323
01:16:51,315 --> 01:16:52,357
Aku bodoh.
1324
01:16:53,650 --> 01:16:54,735
Boleh kamu semua maafkan aku?
1325
01:17:01,116 --> 01:17:04,036
Ya!
1326
01:17:04,119 --> 01:17:05,203
Tunggu, benarkah?
1327
01:17:05,287 --> 01:17:07,623
Ya, kami sudah berbincang
dan memutuskannya,
1328
01:17:07,706 --> 01:17:10,626
kau tak boleh menilai seseorang
sehingga kau melaluinya sendiri.
1329
01:17:10,709 --> 01:17:12,502
Dan juga, aku penari yang luar biasa.
1330
01:17:12,753 --> 01:17:14,755
Aku tahu macam takdak kaitan,
tapi masih,
1331
01:17:14,838 --> 01:17:15,839
jangan pernah melupakannya.
1332
01:17:16,423 --> 01:17:17,549
Terima kasih semua.
1333
01:17:19,092 --> 01:17:21,094
Jadi, kamu semua masih mahu datang...
1334
01:17:21,178 --> 01:17:22,763
Perlawanan sangkar besi?
Ya, sudah tentu!
1335
01:17:22,846 --> 01:17:23,846
Perlahankan suara kau.
1336
01:17:24,640 --> 01:17:26,892
Perlawanan sangkar besi?
Ya!
1337
01:17:28,769 --> 01:17:32,064
Peminat WWE,
malam ini adalah perlawanannya.
1338
01:17:32,147 --> 01:17:36,193
Dua penggusti akan berentap dalam
sangkar besi yang ketinggiannya 16 kaki,
1339
01:17:36,276 --> 01:17:38,612
bukan saja berentap untuk
kontrak NXT
1340
01:17:38,695 --> 01:17:41,406
tapi wang tunai sebanyak $50,000..
1341
01:17:41,490 --> 01:17:43,450
Kemungkinan salah seorang
daripada mereka akan mati.
1342
01:17:43,950 --> 01:17:46,578
Tidak, tiada siapa yang akan mati, itu...
1343
01:17:46,662 --> 01:17:49,706
Maaf, kau sudah tahu
saiz Kid Chaos?
1344
01:17:49,790 --> 01:17:50,790
Ya, tapi...
1345
01:17:51,333 --> 01:17:53,085
Tiada sesiapa akan mati, aku janji.
1346
01:17:53,168 --> 01:17:54,836
Tapi aksinya akan menjadi luar biasa.
1347
01:17:54,920 --> 01:17:55,754
Ya.
1348
01:17:55,837 --> 01:17:57,547
- Terutamanya jika seseorang...
- Renee.
1349
01:17:58,840 --> 01:17:59,840
Hey!
1350
01:18:00,133 --> 01:18:01,133
Keluarga!
1351
01:18:03,512 --> 01:18:05,347
Cuba teka siapa bawa makanan cina?
1352
01:18:08,308 --> 01:18:09,308
Leo?
1353
01:18:10,560 --> 01:18:11,560
Denise?
1354
01:18:13,021 --> 01:18:14,523
Leo?
1355
01:18:51,184 --> 01:18:53,937
Jadi, bagaimana perasaan kau, Kid Chaos?
1356
01:18:55,063 --> 01:18:57,274
Bagus, aku cuma berharap
ayah akan datang.
1357
01:18:57,357 --> 01:18:59,484
Baik, baik!
Semua orang sudah bersedia untuk malam yang gemilang?
1358
01:18:59,568 --> 01:19:00,902
Hei, keluar daripada sini!
1359
01:19:00,986 --> 01:19:02,946
Bertenang.
1360
01:19:04,448 --> 01:19:05,699
Kami tahu kau siapa...
1361
01:19:06,658 --> 01:19:07,658
Leo.
1362
01:19:10,454 --> 01:19:13,623
Itu dia, jangan risau.
Kami akan jaga rahsia kau, okey?
1363
01:19:13,707 --> 01:19:16,042
Sungguh, ia akan...
1364
01:19:16,710 --> 01:19:17,544
Benarkah?
1365
01:19:17,627 --> 01:19:19,880
Ya, benar.
Pergilah cari makanan.
1366
01:19:19,963 --> 01:19:20,963
Dengar,
1367
01:19:22,007 --> 01:19:24,593
Aku ke sini bukan nak cari masalah,
Aku datang untuk kedamaian.
1368
01:19:24,676 --> 01:19:25,969
Okey?
1369
01:19:26,052 --> 01:19:27,637
Aku seorang yang suka bersaing.
1370
01:19:27,721 --> 01:19:29,139
Dan kau pun begitu juga.
1371
01:19:29,222 --> 01:19:32,559
Kita sama-sama suka bersaing, faham?
Itu sifat semulajadi manusia.
1372
01:19:32,976 --> 01:19:33,977
Dan...
1373
01:19:34,436 --> 01:19:36,396
Situasi sudah berada di luar kawalan.
1374
01:19:36,480 --> 01:19:37,522
Dan untuk itu...
1375
01:19:38,607 --> 01:19:40,776
Aku minta maaf, okey?
Kami berdua minta maaf.
1376
01:19:40,859 --> 01:19:41,985
Bukankah begitu, Samson?
1377
01:19:43,945 --> 01:19:46,364
Itu maknanya dia minta maaf.
1378
01:19:46,740 --> 01:19:49,951
Apapun, tahniah kerana sudah
sampai sejauh ini.
1379
01:19:50,535 --> 01:19:52,078
Kau layak untuk mendapatkannya.
1380
01:19:52,162 --> 01:19:54,414
Jadi, selamat berjaya malam ini.
1381
01:19:56,208 --> 01:19:59,836
Semoga lelaki, atau kanak-kanak menang.
1382
01:20:03,340 --> 01:20:05,050
Ayuh, berikan dia ruang.
1383
01:20:05,133 --> 01:20:07,093
Ayuh, kau kena panaskan badan.
1384
01:20:07,552 --> 01:20:08,552
Mari pergi.
1385
01:20:10,847 --> 01:20:11,848
Hmm.
1386
01:20:12,557 --> 01:20:14,726
Percakapan yang bagus
tapi aku tidak mempercayainya.
1387
01:20:15,018 --> 01:20:16,228
Baiklah, mari fokus.
1388
01:20:16,311 --> 01:20:19,648
Aku pergi ke kedai barang terpakai
tempoh hari,
1389
01:20:19,731 --> 01:20:21,024
ketika kau masih di sekolah.
1390
01:20:21,107 --> 01:20:22,984
Kedainya tak sebagus kedai barang antik aku,
1391
01:20:23,068 --> 01:20:25,487
tapi aku dapat memilih beberapa potong,
1392
01:20:25,904 --> 01:20:27,364
dan melakukan sihir aku.
1393
01:20:28,448 --> 01:20:30,951
Bagaimana menurut kau tentang ini?
1394
01:20:31,034 --> 01:20:32,661
- Ya!
- Ya!
1395
01:20:32,994 --> 01:20:34,538
Aw! Ya!
1396
01:20:38,333 --> 01:20:39,167
Hei, budak-budak.
1397
01:20:39,251 --> 01:20:41,002
- Kita sepatutnya beli bertih jagung.
- Aku tahu.
1398
01:20:41,086 --> 01:20:42,087
Nenek di sini.
1399
01:20:42,629 --> 01:20:43,839
- Hai!
- Apa khabar?
1400
01:20:43,922 --> 01:20:45,465
- Ada apa?
- Ada apa?
1401
01:20:47,843 --> 01:20:48,927
Ada apa?
1402
01:20:49,010 --> 01:20:50,637
- Kofi!
- Ya!
1403
01:20:51,137 --> 01:20:52,297
Aku ingatkan kau tak datang.
1404
01:20:52,347 --> 01:20:54,599
Kau tahu kan aku tak pernah
terlepas perlawanan sangkar besi.
1405
01:20:54,683 --> 01:20:55,517
Baiklah.
1406
01:20:55,600 --> 01:20:57,686
Mempersembahkan pesaing yang pertama,
1407
01:20:57,769 --> 01:21:00,146
si pencarik dari Sheboygan,
1408
01:21:00,230 --> 01:21:03,817
yang terkuat, Samson!
1409
01:21:05,443 --> 01:21:06,570
Boo!
1410
01:21:07,320 --> 01:21:08,488
Dia yang terbaik!
1411
01:21:08,572 --> 01:21:11,032
Dan inilah Samson.
1412
01:21:11,658 --> 01:21:13,743
Dialog terinspirasi, Graves.
1413
01:21:24,671 --> 01:21:28,341
Aku tak layak.
Aku tak layak, Samson!
1414
01:21:29,718 --> 01:21:32,053
- Boo!
- Mari sini, Samson, tolong!
1415
01:21:35,223 --> 01:21:37,601
- Ayuh!
- Ya!
1416
01:21:42,522 --> 01:21:44,399
Pesaing yang seterusnya,
1417
01:21:44,482 --> 01:21:47,527
hero kampung halaman kamu semua,
1418
01:21:47,986 --> 01:21:52,157
Kid Chaos!
1419
01:21:52,240 --> 01:21:53,885
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
1420
01:21:53,909 --> 01:21:55,911
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
1421
01:21:55,994 --> 01:21:57,805
♪ I mean it, I said it
You start it, we end it ♪
1422
01:21:57,829 --> 01:21:59,748
♪ I'm always ready
We're always ready ♪
1423
01:21:59,831 --> 01:22:01,475
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
1424
01:22:01,499 --> 01:22:03,501
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
1425
01:22:03,585 --> 01:22:05,587
♪ I mean it, I said it
You start it, we end it ♪
1426
01:22:05,670 --> 01:22:07,339
♪ I'm always ready
We're always ready ♪
1427
01:22:09,799 --> 01:22:12,177
♪ Every time you try us
We're always ready ♪
1428
01:22:12,844 --> 01:22:14,846
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
1429
01:22:14,930 --> 01:22:16,782
♪ I mean it, I said it
You start it, we end it ♪
1430
01:22:16,806 --> 01:22:18,350
♪ We're always ready ♪
1431
01:22:18,433 --> 01:22:19,559
Tunggu, sebentar.
1432
01:22:19,643 --> 01:22:23,271
Maksud kau, kau mahu beritahu yang lelaki ini
akan berentap dengan lelaki itu?
1433
01:22:23,480 --> 01:22:25,482
Apa yang aku sudah terlepas disini?
Aku ada terlepas sesuatu?
1434
01:22:25,565 --> 01:22:26,942
Aku faham situasinya,
1435
01:22:27,233 --> 01:22:29,486
Kid Chaos telah mengalahkan pencabarnya
yang dua kali ganda saiznya.
1436
01:22:29,569 --> 01:22:30,487
- Benarkah?
- Tunggu saja.
1437
01:22:30,570 --> 01:22:31,655
- Sungguh?
- Mm-hmm
1438
01:22:31,738 --> 01:22:33,198
Okey, mari kita lihat.
1439
01:22:33,615 --> 01:22:36,868
Dan akhir sekali,
pengadil jemputan istimewa untuk semua,
1440
01:22:36,952 --> 01:22:41,623
Superstar WWE, Sheamus!
1441
01:22:42,332 --> 01:22:46,711
Faugh a Ballagh!
1442
01:22:47,712 --> 01:22:49,297
Baiklah, Sheamus!
1443
01:22:50,006 --> 01:22:53,134
Ayuh, pengadil!
Bertindak adil!
1444
01:22:55,303 --> 01:22:56,846
Bersikap adil.
1445
01:22:57,931 --> 01:22:59,015
Bersikap adil, faham?
1446
01:23:04,145 --> 01:23:05,313
Hello!
1447
01:23:15,782 --> 01:23:18,660
Selamat datang ke acara utama!
1448
01:23:21,913 --> 01:23:23,289
Dua lelaki yang masuk.
1449
01:23:23,456 --> 01:23:28,503
Hanya seorang saja akan
muncul sebagai Superstar NXT WWE.
1450
01:23:33,717 --> 01:23:34,717
Bil.
1451
01:23:36,594 --> 01:23:37,594
Bil.
1452
01:23:39,014 --> 01:23:40,265
Bil yang teruk.
1453
01:23:42,684 --> 01:23:46,146
- Kita sudah bersedia?
- Oh.
1454
01:23:46,479 --> 01:23:47,480
Itu Sheamus.
1455
01:23:52,277 --> 01:23:53,862
- Kau pasti boleh, Kid Chaos!
- Ya!
1456
01:23:59,743 --> 01:24:00,743
Bunyikan loceng!
1457
01:24:24,684 --> 01:24:26,853
Boo!
1458
01:24:28,438 --> 01:24:30,065
Boo!
1459
01:24:36,196 --> 01:24:37,530
Apa yang sedang terjadi?
1460
01:24:39,866 --> 01:24:41,242
Whoa!
1461
01:24:51,336 --> 01:24:52,420
Apa...
1462
01:24:56,341 --> 01:24:57,175
Apa?
1463
01:24:57,258 --> 01:24:58,635
- Leo?
- Leo?
1464
01:24:58,718 --> 01:24:59,718
Budak skema itu?
1465
01:24:59,761 --> 01:25:00,595
Leo!
1466
01:25:00,678 --> 01:25:02,972
Apakah ini? Kid Chaos tanpa topeng!
1467
01:25:03,056 --> 01:25:04,724
Aku sudah beritahu akan
ada yang mati.
1468
01:25:11,981 --> 01:25:13,233
Ini tidak bagus.
1469
01:25:13,817 --> 01:25:15,401
Lari, sayang, lari!
1470
01:25:15,735 --> 01:25:17,278
Baik, Samson. Pakaikan topengnya.
1471
01:25:17,570 --> 01:25:20,031
Ayuh, cepat, tarik ke bawah.
1472
01:25:20,281 --> 01:25:22,367
Gunakan otot kau! Kecilkan pipi kau.
1473
01:25:22,784 --> 01:25:24,160
Kecilkan telinga kau!
1474
01:25:24,244 --> 01:25:25,495
Kecilkan kepala kau!
1475
01:25:27,622 --> 01:25:29,415
Sesiapa ada jeli minyak petrol?
1476
01:25:31,918 --> 01:25:33,795
Tidak, jangan melemparnya, itu..
1477
01:25:33,878 --> 01:25:34,879
Jangan memijaknya!
1478
01:25:35,964 --> 01:25:37,340
Apa yang kau lakukan? Jangan!
1479
01:25:48,601 --> 01:25:49,477
Uh-oh.
1480
01:25:49,561 --> 01:25:52,147
Dengar, Samson.
Mari merancangkan sesuatu.
1481
01:25:52,397 --> 01:25:53,273
Mungkin mengada persepakatan.
1482
01:25:53,356 --> 01:25:56,025
- Ah!
- Contohnya, kau tahu...
1483
01:25:56,442 --> 01:25:58,027
jika kau tak belasah aku sekarang,
1484
01:25:58,111 --> 01:25:59,779
mungkin akan ajar kau cara bercakap.
1485
01:26:02,615 --> 01:26:04,993
Perancangan baru, jika kau tak bunuh aku,
1486
01:26:05,076 --> 01:26:07,036
Aku akan memperkenalkan kau
pada orang-orang baru,
1487
01:26:07,120 --> 01:26:08,496
bantu kau mencari kawan baru.
1488
01:26:08,580 --> 01:26:10,290
Kerana kau memerlukannya.
Sangat.
1489
01:26:10,373 --> 01:26:12,625
Itu tak bagus, bukan?
1490
01:26:13,918 --> 01:26:15,962
Hei Samson, jangan berkasar dengan dia.
Dia cuma budak-budak.
1491
01:26:19,090 --> 01:26:21,530
Dia cuba melarikan diri!
Dia cuba melarikan diri! Tangkap dia, Samson!
1492
01:26:21,593 --> 01:26:22,927
Tangkap dia.
1493
01:26:25,430 --> 01:26:27,432
Turunkan dia!
1494
01:26:28,975 --> 01:26:29,976
Turunkan dia!
1495
01:26:32,478 --> 01:26:34,314
Tetap di atas sana, sayang.
1496
01:26:34,856 --> 01:26:37,275
Hei! Aku sudah beritahu yang
dia cuma kanak-kanak.
1497
01:26:37,650 --> 01:26:40,111
Mundur, Samson.
Aku pengadil disini.
1498
01:26:42,405 --> 01:26:43,406
Kau tak apa-apa?
1499
01:26:47,118 --> 01:26:48,870
Oh, tidak.
1500
01:26:48,953 --> 01:26:50,622
Samson, naik ke atas!
Ambil topengnya!
1501
01:26:50,705 --> 01:26:52,999
Samson, dia akan ambil topeng itu!
Dapatkan topeng itu!
1502
01:26:53,082 --> 01:26:55,001
Jika dia ambil topeng itu sebelum kita,
kita akan tamat.
1503
01:27:00,798 --> 01:27:03,509
Ambil topeng itu!
Kau kena naik ke atas sebelum dia ambil!
1504
01:27:03,635 --> 01:27:04,969
Ambil topeng itu, Samson!
1505
01:27:05,386 --> 01:27:07,305
Naik ke atas dan ambil topeng itu!
1506
01:27:07,388 --> 01:27:08,388
Ayuh, panjat!
1507
01:27:09,432 --> 01:27:10,975
Panjat, aduh punggung aku!
1508
01:27:11,476 --> 01:27:12,518
Naik ke atas sana!
1509
01:27:13,770 --> 01:27:14,770
Leo!
1510
01:27:14,979 --> 01:27:15,979
Turun!
1511
01:27:17,023 --> 01:27:18,650
Leo, turun ke sini! Ini ayah kau!
1512
01:27:18,733 --> 01:27:20,026
Steve, kau nak ke mana?
1513
01:27:20,109 --> 01:27:21,236
Selamatkan anak aku!
1514
01:27:21,319 --> 01:27:23,655
Tidak, kau benar, pengawal.
Tak mengapa, kita akan...
1515
01:27:23,738 --> 01:27:24,738
Ha-ha!
1516
01:27:26,157 --> 01:27:26,991
Leo!
1517
01:27:27,075 --> 01:27:28,993
- Leo, turun sekarang!
- Hey!
1518
01:27:29,285 --> 01:27:31,621
Leo, turun! Aku ayah dia.
1519
01:27:32,038 --> 01:27:33,623
Ayah, apa yang kau buat disini?
1520
01:27:33,706 --> 01:27:35,959
Apa yang aku buat...
Leo, apa yang kau buat disini?
1521
01:27:36,584 --> 01:27:38,384
Aku rasa kau akan baik-baik saja.
1522
01:27:38,878 --> 01:27:39,712
Benarkah?
1523
01:27:39,796 --> 01:27:42,674
Ya, ingat tak ayah ada beritahu kau
yang setiap superstar mempunyai kelemahan?
1524
01:27:43,383 --> 01:27:44,717
Lihat lelaki itu!
1525
01:27:44,801 --> 01:27:47,470
Dia berpeluh. Lihat tangannya!
Tangannya gementar!
1526
01:27:48,846 --> 01:27:50,848
Semasa ujian kelayakan
1527
01:27:50,932 --> 01:27:53,059
dia menolak untuk melompat
daripada top rope.
1528
01:27:53,142 --> 01:27:54,870
- Itu kerana dia…
- Takut ketinggian!
1529
01:27:54,894 --> 01:27:56,694
Takut ketinggian?
Kamu semua gila?
1530
01:27:56,729 --> 01:27:58,648
Takut ketinggian? Lelaki itu sangat
sukakan ketinggian.
1531
01:27:58,731 --> 01:28:00,858
Dia bercakap tentang ketinggian
setiap masa.
1532
01:28:00,942 --> 01:28:03,236
Dia mendaki gunung Everest tahun lepas, jadi...
1533
01:28:03,319 --> 01:28:04,779
Pandang bawah, Samson.
1534
01:28:04,862 --> 01:28:06,197
Atau ayah aku benar?
1535
01:28:06,281 --> 01:28:08,324
- Adakah kau takut?
- Samson, teruskan memanjat!
1536
01:28:08,408 --> 01:28:11,119
Teruskan memanjat atau aku hantar kau
kembali ke sarkas di Sheboygan!
1537
01:28:11,202 --> 01:28:13,830
Jika kau betul-betul mahu menjadi
Superstar NXT,
1538
01:28:13,913 --> 01:28:16,249
kau pun tahu suatu hari nanti
kau akan menghadapi ini juga.
1539
01:28:16,332 --> 01:28:19,085
Jadi, kenapa kau tak hadapinya sekarang?
1540
01:28:19,168 --> 01:28:22,046
Pandang bawah, Samson.
Aku cabar kau.
1541
01:28:44,736 --> 01:28:46,195
Aku benar tentang sesuatu perkara!
1542
01:29:37,872 --> 01:29:38,872
Sheamus!
1543
01:29:39,165 --> 01:29:40,041
Sheamus, bangun!
1544
01:29:40,124 --> 01:29:42,627
- Dia berjaya!
- Dia berjaya!
1545
01:29:42,710 --> 01:29:44,420
Kau nampak tak? Ya tuhan!
1546
01:29:44,921 --> 01:29:46,923
Bangun! Hei! Kira!
1547
01:29:50,343 --> 01:29:51,344
Satu...
1548
01:29:52,261 --> 01:29:55,223
dua... tiga!
1549
01:29:55,306 --> 01:29:56,849
Yeah!
1550
01:29:56,933 --> 01:29:58,142
Ya tuhan!
1551
01:29:58,643 --> 01:30:00,186
Yeah!
1552
01:30:00,812 --> 01:30:01,812
Itu anak aku!
1553
01:30:02,063 --> 01:30:03,981
Yeah! Yeah!
1554
01:30:04,607 --> 01:30:06,317
Aku sudah beritahu itu anak aku!
1555
01:30:08,653 --> 01:30:09,487
Ya tuhan!
1556
01:30:09,570 --> 01:30:11,656
Ya tuhan! Kau berjaya!
1557
01:30:11,989 --> 01:30:13,908
Yeah!
1558
01:30:14,575 --> 01:30:15,910
- Kau tak apa-apa?
- Yeah.
1559
01:30:15,993 --> 01:30:16,993
Ayah...
1560
01:30:17,078 --> 01:30:18,746
Aku minta maaf tentang semua ini.
1561
01:30:18,830 --> 01:30:21,290
Dan aku minta maaf apa yang aku katakan.
1562
01:30:21,374 --> 01:30:23,126
Tidak, tak mengapa.
Kau benar.
1563
01:30:23,376 --> 01:30:24,836
Dan aku patut beritahu kau...
1564
01:30:25,420 --> 01:30:27,755
tentang ibu dan segalanya, ia cuma...
1565
01:30:28,339 --> 01:30:31,926
Ia membuatkan aku sedih dan aku
risau ia akan membuatkan kau sedih juga, tapi...
1566
01:30:32,260 --> 01:30:34,011
Aku kena berani macam kau.
1567
01:30:34,846 --> 01:30:37,181
Kita tidak memerlukan
topeng ajaib untuk melakukannya.
1568
01:30:38,558 --> 01:30:41,894
Ada satu perkara yang selalu
kau boleh mengatasinya.
1569
01:30:42,562 --> 01:30:44,313
Dan aku takkan pergi ke mana-mana.
1570
01:30:44,939 --> 01:30:45,939
Selamanya.
1571
01:30:47,150 --> 01:30:48,150
Aku sayang kau.
1572
01:30:49,068 --> 01:30:50,069
Sayang kau juga.
1573
01:30:51,654 --> 01:30:52,822
Kau masih dihukum.
1574
01:30:53,656 --> 01:30:54,907
Kau akan dihukum teruk.
1575
01:30:54,991 --> 01:30:56,871
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
1576
01:30:56,909 --> 01:30:58,804
♪ Tell me when you're ready
We're always ready ♪
1577
01:30:58,828 --> 01:31:00,597
♪ I mean it, I said it
You start it, we end it ♪
1578
01:31:00,621 --> 01:31:01,621
Anakku!
1579
01:31:01,664 --> 01:31:04,333
Whoo!
1580
01:31:05,126 --> 01:31:06,919
Itu mereka...
1581
01:31:08,754 --> 01:31:10,381
Ayuh, kawan-kawan!
1582
01:31:11,757 --> 01:31:13,676
♪ We're always ready
We're always ready ♪
1583
01:31:13,759 --> 01:31:15,094
♪ We're always ready ♪
1584
01:31:17,722 --> 01:31:19,015
Tadi itu...
1585
01:31:19,348 --> 01:31:22,101
Terbaik!
1586
01:31:23,144 --> 01:31:25,229
Satu untuk dicatat, Kid Chaos!
1587
01:31:25,688 --> 01:31:28,024
Atau aku patut panggil kau Leo?
1588
01:31:28,107 --> 01:31:29,442
Itu nama sebenar kau kan?
1589
01:31:29,525 --> 01:31:31,402
Umur kau 11 tahun?
1590
01:31:32,737 --> 01:31:35,573
Secara teknikalnya, 11 tahun setengah, tapi ya.
1591
01:31:36,365 --> 01:31:38,367
Leo, bagaimana kau boleh melakukannya?
1592
01:31:39,660 --> 01:31:40,828
Jadi, Miz,
1593
01:31:41,245 --> 01:31:42,371
pada akhirnya,
1594
01:31:42,955 --> 01:31:44,165
aku menang kerana...
1595
01:31:44,499 --> 01:31:47,084
aku mempunyai orang-orang
yang hebat disisi aku.
1596
01:31:49,545 --> 01:31:50,545
Itu hebat.
1597
01:31:51,130 --> 01:31:52,340
Kita ada masalah sedikit.
1598
01:31:52,423 --> 01:31:55,092
Kami tidak boleh menerima budak
11 tahun bergusti di WWE?
1599
01:31:55,510 --> 01:31:57,470
Itu benar, kami tak boleh menerima
budak 11 tahun
1600
01:31:57,553 --> 01:32:00,890
bergusti di WWE. Itu tidak selamat.
Dia tidak dapat keizinan untuk melakukannya.
1601
01:32:00,973 --> 01:32:02,016
Tapi aku sayangkan kau.
1602
01:32:02,475 --> 01:32:04,560
Mungkin bukan idea yang bagus.
1603
01:32:05,019 --> 01:32:07,563
Tapi aku ada cara untuk
memperbetulkannya.
1604
01:32:07,855 --> 01:32:10,816
Disebabkan aku menang, boleh tak
aku memilih pengganti aku?
1605
01:32:11,609 --> 01:32:12,777
Kau ada nama pengganti kau?
1606
01:32:14,153 --> 01:32:15,154
Ya, ada.
1607
01:32:15,404 --> 01:32:17,990
Smooth Operator, mari ke sini!
1608
01:32:18,074 --> 01:32:19,158
Apa?
1609
01:32:20,785 --> 01:32:22,119
Ayuh, Smooth!
1610
01:32:22,745 --> 01:32:23,745
Ayuh!
1611
01:32:24,664 --> 01:32:27,124
Dia mengimpikan ini sejak dia
sama usia seperti aku.
1612
01:32:27,583 --> 01:32:29,752
Apa pandangan kamu semua?
1613
01:32:40,596 --> 01:32:41,806
Dia agak berkebolehan.
1614
01:32:46,936 --> 01:32:48,104
Smooth Operator
1615
01:32:49,105 --> 01:32:51,482
selamat datang ke WWE!
1616
01:33:01,200 --> 01:33:02,201
Miz,
1617
01:33:03,244 --> 01:33:05,496
♪ Kau tidak akan menyesalinya ♪
1618
01:33:07,123 --> 01:33:08,123
Leo,
1619
01:33:09,041 --> 01:33:12,878
♪ Aku takkan pernah melupakan perkara ini. ♪
1620
01:33:13,921 --> 01:33:16,340
Dan peminat WWE,
1621
01:33:17,008 --> 01:33:18,593
Aku akan tunjukkan pada semua,
1622
01:33:18,801 --> 01:33:21,721
♪ Tiada sesiapa yang boleh melangkah ♪
1623
01:33:22,346 --> 01:33:25,391
♪ ke sini! ♪
1624
01:33:25,474 --> 01:33:26,475
Whoo!
1625
01:33:26,559 --> 01:33:28,227
- Ya! Ya tuhan!
- Suara yang kuat.
1626
01:33:28,311 --> 01:33:29,937
Itu sangat luar biasa!
1627
01:33:30,062 --> 01:33:32,857
Leo, ada satu perkara lagi yang
perlu dilakukan.
1628
01:33:33,190 --> 01:33:34,900
Aku tak rasa begitu, budak nakal!
1629
01:33:42,116 --> 01:33:43,284
Tunggu dulu.
1630
01:33:50,666 --> 01:33:53,044
Cek itu milik aku.
1631
01:33:53,502 --> 01:33:54,920
- Ini dia!
- Ah!
1632
01:33:55,504 --> 01:33:56,504
Oh!
1633
01:34:03,554 --> 01:34:04,680
Oh!
1634
01:34:05,056 --> 01:34:07,308
Kau baru saja dikalahkan nenek!
1635
01:34:07,391 --> 01:34:08,976
Sebentar, mari bergambar!
1636
01:34:09,060 --> 01:34:10,186
Ah!
1637
01:34:10,269 --> 01:34:11,687
Rasakan!
1638
01:34:12,104 --> 01:34:18,235
Leo! Leo! Leo!
1639
01:34:18,319 --> 01:34:23,741
Leo! Leo! Leo!
1640
01:34:27,203 --> 01:34:28,704
Ya, ayuh, Leo!
1641
01:34:28,788 --> 01:34:29,788
Whoo!
1642
01:34:29,830 --> 01:34:30,830
Yeah!
1643
01:34:34,835 --> 01:34:36,587
Baiklah, hulurkan tangan
1644
01:34:36,671 --> 01:34:38,047
dan berikan aku pertandingan yang bersih.
1645
01:34:39,757 --> 01:34:41,801
Mari lihat kemampuan kau
tanpa topeng, Leo.
1646
01:34:51,310 --> 01:34:52,310
Ya.
1647
01:34:52,645 --> 01:34:53,645
Mari lihat.
1648
01:34:55,100 --> 01:35:00,350
Sarikata diterjemahkan oleh:
AmirF97
1649
01:35:01,862 --> 01:35:05,032
Biar aku berswafoto bersama
bersama pemenang untuk Gram.
1650
01:35:05,116 --> 01:35:07,284
Maksud aku Instagram,
bukan perkataan G yang lain.
1651
01:35:07,410 --> 01:35:09,328
- Oh, ya!
- Bagus.
1652
01:35:09,787 --> 01:35:10,871
Maaf. Leo!
1653
01:35:11,747 --> 01:35:12,748
Hei, kawan.
1654
01:35:12,957 --> 01:35:15,167
Tadi itu tindakan berani yang kau lakukan.
1655
01:35:15,251 --> 01:35:17,253
Aku kena ucapkan
tahniah pada kau secara peribadi.
1656
01:35:17,336 --> 01:35:19,046
Terima kasih, Kofi.
1657
01:35:19,213 --> 01:35:20,881
Dan kau pasti ayah kebanggaannya?
1658
01:35:21,799 --> 01:35:22,925
Ya, sudah tentu.
1659
01:35:24,427 --> 01:35:26,345
Dan siapakah
1660
01:35:26,595 --> 01:35:27,972
makhluk cantik ini?
1661
01:35:30,641 --> 01:35:33,310
- Tiada apa nak dikata?
- Aku tak pernah melihatnya sebelum ini.
1662
01:35:33,769 --> 01:35:34,937
Ini...
1663
01:35:35,020 --> 01:35:36,021
Denise.
1664
01:35:36,105 --> 01:35:37,982
Dengan senang hati, Denise.
1665
01:35:43,404 --> 01:35:44,864
Hei, sejujurnya aku beritahu kau.
1666
01:35:44,947 --> 01:35:46,574
Aku tak yakin kau boleh melakukannya.
1667
01:35:46,657 --> 01:35:48,826
Tapi aku bangga kerana membuktikan
yang aku salah.
1668
01:35:49,160 --> 01:35:51,746
Dan sayang sekali kerana kau
tak dapat bersama kami di WWE.
1669
01:35:52,037 --> 01:35:53,122
Kau sangat memberi kesan.
1670
01:35:53,205 --> 01:35:55,875
Apa maksud kau?
Kita akan bertemu lagi 10 tahun, Kofi.
1671
01:35:55,958 --> 01:35:59,086
Kemudian aku akan tunjukkan pada kau
pada sebenar memberi kesan.
1672
01:35:59,170 --> 01:36:00,212
Percayalah.
1673
01:36:00,504 --> 01:36:01,504
Aku terima.
1674
01:36:02,423 --> 01:36:03,423
Denise.
1675
01:36:08,262 --> 01:36:09,388
Aku sayang kau!
1676
01:36:09,472 --> 01:36:10,472
Oh.
1677
01:36:10,556 --> 01:36:11,974
- Wow.
- Sangat lembut.
1678
01:36:12,224 --> 01:36:13,809
Kau nampak tak? Dia mencium...