1 00:00:10,970 --> 00:00:13,170 [Kuil Lanruo] 2 00:00:42,000 --> 00:00:57,000 BERSAMA21.XYZ Support dengan like & share :) 3 00:01:08,400 --> 00:01:09,520 Ada aura iblis. 4 00:01:33,150 --> 00:01:34,600 Tak apa-apa, 5 00:01:34,900 --> 00:01:35,860 cuma seekor burung yang mati. 6 00:01:41,400 --> 00:01:42,190 Ah... 7 00:02:47,570 --> 00:02:50,110 Adik Hua, saya tak terlambat, kan? 8 00:02:51,060 --> 00:02:52,740 Siapakah awak? 9 00:02:53,570 --> 00:02:56,230 Yan Hongxia, kenapa awak datang ke sini? 10 00:02:56,890 --> 00:03:00,650 Saya penghalau hantu terkenal di dunia. 11 00:03:01,240 --> 00:03:02,490 Tugasan saya adalah 12 00:03:02,610 --> 00:03:04,070 untuk membunuh syaitan. 13 00:03:05,140 --> 00:03:06,570 Syaitan Pokok ini dah hidup selama seribu tahun. 14 00:03:06,990 --> 00:03:09,150 Kuasanya setanding dengan kami. 15 00:03:09,740 --> 00:03:11,030 Berhati-hatilah. 16 00:03:11,940 --> 00:03:14,490 Syaitan yang boleh membunuh saya belum dilahirkan lagi. 17 00:04:24,760 --> 00:04:32,420 Yan Chixia Legend Lanruo Temple 18 00:04:37,780 --> 00:04:38,880 [Kedai Arak Rujia] 19 00:04:39,400 --> 00:04:40,150 Awak sedang buat apa? 20 00:04:40,940 --> 00:04:41,820 Cepat turun dan bantu. 21 00:04:42,570 --> 00:04:43,060 Baik. 22 00:04:43,940 --> 00:04:45,440 Sila masuk. 23 00:04:46,100 --> 00:04:46,240 [Orang yang mulia mampu makan] 24 00:04:46,240 --> 00:04:46,820 Lepaskan tangan. [Orang yang mulia mampu makan] 25 00:04:46,820 --> 00:04:47,190 [Orang yang mulia mampu makan] 26 00:04:47,190 --> 00:04:47,650 Beri kepada saya. [Orang yang mulia mampu makan] 27 00:04:47,650 --> 00:04:48,110 [Orang yang mulia mampu makan] 28 00:04:48,110 --> 00:04:48,560 Beri kepada saya. [Orang yang mulia mampu makan] 29 00:04:48,560 --> 00:04:51,530 [Orang yang mulia mampu makan] 30 00:04:51,530 --> 00:04:51,600 Dia ambil Pedang Xuanyuan [Orang yang mulia mampu makan] 31 00:04:51,600 --> 00:04:52,320 Dia ambil Pedang Xuanyuan 32 00:04:52,400 --> 00:04:55,190 dan menetak ke arah Syaitan Pokok dengan kuat. 33 00:04:55,270 --> 00:04:56,280 Syaitan Pokok 34 00:04:56,280 --> 00:04:57,360 juga berubah menjadi cahaya putih. 35 00:04:57,650 --> 00:04:58,610 Bang... 36 00:05:00,650 --> 00:05:03,400 Malam telah menjadi siang. 37 00:05:04,030 --> 00:05:05,610 Terang sampai tak boleh buka mata. 38 00:05:05,860 --> 00:05:07,400 Tapi apabila buka mata, awak akan dapati bahawa 39 00:05:07,650 --> 00:05:08,400 Syaitan Pokok dah hilang. 40 00:05:08,780 --> 00:05:10,320 Rohnya sudah dimusnahkan. 41 00:05:10,860 --> 00:05:12,440 Hebatnya... 42 00:05:13,400 --> 00:05:15,190 Tuan saya bukan saja menghalau 43 00:05:15,400 --> 00:05:17,150 syaitan perempuan pada malam itu, 44 00:05:17,390 --> 00:05:19,740 malah dia juga menyelamatkan nyawa Hua Taian. 45 00:05:20,030 --> 00:05:20,900 Siapakah Hua Taian? 46 00:05:21,350 --> 00:05:22,940 Dia gabenor Persatuan Menghalau Hantu. 47 00:05:23,740 --> 00:05:25,400 Tapi, Hua itu tak hargai jasa tuan kerana 48 00:05:25,820 --> 00:05:27,650 dia boleh selesaikan syaitan perempuan sendiri. 49 00:05:27,990 --> 00:05:29,570 Dia rasa tuan saya meraih perhatiannya. 50 00:05:29,860 --> 00:05:30,690 Cakaplah, geram tak? 51 00:05:31,190 --> 00:05:32,150 Geram... 52 00:05:32,150 --> 00:05:33,230 Geramnya saya. 53 00:05:35,900 --> 00:05:36,310 Pastilah. 54 00:05:36,940 --> 00:05:39,740 Alat penting dalam penangkapan hantu. 55 00:05:40,360 --> 00:05:41,110 Sebaliknya, 56 00:05:41,110 --> 00:05:42,570 ia juga perlukan kegunaan bantuan yang tentu. 57 00:05:42,650 --> 00:05:43,070 Lihatlah. 58 00:05:43,070 --> 00:05:44,940 Contohnya, kami ada satu produk baru. 59 00:05:46,430 --> 00:05:48,570 Alat menangkap hantu. 60 00:05:49,440 --> 00:05:51,190 Maklumat yang dicatat dalam ini sangat hebat. 61 00:05:51,530 --> 00:05:52,280 Tapi saya tak tahu, 62 00:05:52,650 --> 00:05:53,570 perlu mohon tunjuk ajar anak tuan saya. 63 00:05:54,320 --> 00:05:56,940 Dipersilakan anak tuan saya, Yan Chixia. 64 00:05:56,970 --> 00:06:00,090 Baik... 65 00:06:04,190 --> 00:06:05,780 “Manual Pencegahan Penangkapan Hantu”. 66 00:06:06,440 --> 00:06:10,280 Manual ini rekaan penghalau hantu terkenal, Yan Hongxia. 67 00:06:10,470 --> 00:06:13,610 81 jenis syaitan semuanya dicatat di dalamnya. 68 00:06:13,900 --> 00:06:15,280 - Berapa harganya? - 81 jenis. 69 00:06:16,690 --> 00:06:17,440 Harga asalnya ialah 98, 70 00:06:17,440 --> 00:06:19,030 tapi hanya sepuluh tahil perak sekarang. 71 00:06:19,030 --> 00:06:20,690 Lima rakan pertama yang menunggang kuda ke sini 72 00:06:20,690 --> 00:06:21,820 boleh menikmati diskaun harga 20% lagi. 73 00:06:22,150 --> 00:06:25,190 Kami juga akan hadiahkan kanta empat kali ganda 74 00:06:25,530 --> 00:06:26,780 alat menangkap hantu dengan percuma. 75 00:06:27,940 --> 00:06:31,100 Produk ini hitam berkilat dan 76 00:06:31,530 --> 00:06:33,820 permukaan cekung dan cembungnya jelas bersudut. 77 00:06:33,900 --> 00:06:35,440 Saya rasa awak boleh 78 00:06:35,530 --> 00:06:37,810 jadikannya hiasan di rumah 79 00:06:37,990 --> 00:06:39,570 atau tangkap hantu dan tenangkan kediaman awak. 80 00:06:39,680 --> 00:06:40,820 Apa-apa juga boleh. 81 00:06:40,890 --> 00:06:41,900 Ia boleh buat apa-apa saja 82 00:06:41,990 --> 00:06:43,150 yang awak boleh fikir. 83 00:06:43,190 --> 00:06:45,180 Jadi, masa sentiasa berlalu, bersedialah untuk membelinya. 84 00:06:45,320 --> 00:06:47,360 Jangan pula sedih apabila barang ini habis dijual. 85 00:06:47,400 --> 00:06:49,820 Bertindaklah ikut gerak hati, dunia ini sukar dijangka. 86 00:06:49,990 --> 00:06:50,680 Sepuluh tahil saja. 87 00:06:50,820 --> 00:06:52,240 Takkan rugi atau ditipu. 88 00:06:52,240 --> 00:06:52,740 Tunggu apa lagi? 89 00:06:52,740 --> 00:06:53,900 Cepatlah bertindak jika awak tertarik dengan ini. 90 00:06:53,900 --> 00:06:55,190 Rebutlah. 91 00:07:03,900 --> 00:07:04,400 Abang. 92 00:07:04,980 --> 00:07:06,990 Kenapa mereka tak bergerak? 93 00:07:08,440 --> 00:07:09,360 Tak tahu. 94 00:07:13,440 --> 00:07:14,530 Saya menawar sepuluh tahil. 95 00:07:14,570 --> 00:07:15,360 Bagus. 96 00:07:15,430 --> 00:07:16,070 Sepuluh tahil sekali. 97 00:07:16,150 --> 00:07:16,740 Pandai mentafsir. 98 00:07:16,820 --> 00:07:17,530 Ada lagi tak? 99 00:07:17,610 --> 00:07:18,400 Saya menawar 20 tahil. 100 00:07:18,440 --> 00:07:19,860 20 tahil sekali. 101 00:07:19,900 --> 00:07:20,900 Ada tak yang lagi tinggi? 102 00:07:20,990 --> 00:07:21,570 Saya menawar 30 tahil. 103 00:07:21,780 --> 00:07:22,480 30 tahil... 104 00:07:22,610 --> 00:07:23,990 30 tahil sekali. 105 00:07:24,070 --> 00:07:25,190 30 tahil dua kali. 106 00:07:25,530 --> 00:07:26,320 30 tahil tiga kali. 107 00:07:26,530 --> 00:07:27,490 Awak akan memiliki buku ini. 108 00:07:27,490 --> 00:07:28,610 Setuju. 109 00:07:30,690 --> 00:07:31,110 Lihatlah 110 00:07:31,610 --> 00:07:32,440 buku ini. 111 00:07:32,600 --> 00:07:33,860 Anjing menyalak, bukit takkan runtuh. 112 00:07:33,940 --> 00:07:36,110 Buku ini tak takut akan angin, api dan juga air. 113 00:07:36,280 --> 00:07:37,900 Lagipun, ia kebal 114 00:07:38,740 --> 00:07:40,570 dan boleh pecahkan batu di dada. 115 00:07:41,290 --> 00:07:41,990 Marilah. 116 00:08:07,530 --> 00:08:10,690 Siapa... 117 00:08:11,030 --> 00:08:12,150 Keluar! Siapakah itu? 118 00:08:12,570 --> 00:08:14,690 Siapa... Keluar! 119 00:08:15,650 --> 00:08:16,240 Siapa? 120 00:08:17,530 --> 00:08:19,820 Penipu memang berada di mana-mana. 121 00:08:28,350 --> 00:08:29,180 Dia dari mana? 122 00:08:29,180 --> 00:08:29,900 Tak tahu. 123 00:08:30,500 --> 00:08:31,730 Kenapa tak nampaknya tadi? 124 00:08:32,880 --> 00:08:33,820 Saya tak beri perhatian. 125 00:08:35,690 --> 00:08:36,400 Abang. 126 00:08:36,740 --> 00:08:38,690 Gayanya agak kuat. 127 00:08:45,430 --> 00:08:47,320 Tak sangka Yan Hongxia yang terkenal 128 00:08:47,780 --> 00:08:49,650 ada anak yang tak berguna seperti awak. 129 00:08:51,150 --> 00:08:52,650 Memang memalukannya. 130 00:08:53,280 --> 00:08:54,190 Siapa yang tak berguna? 131 00:08:54,940 --> 00:08:55,690 Kalau bukan orang yang tak berguna, 132 00:08:56,780 --> 00:08:58,610 awak akan menjual barang ini untuk menipu orang ke? 133 00:08:59,110 --> 00:08:59,730 - Awaklah yang tak berguna. - Sampah? 134 00:08:59,820 --> 00:09:00,650 Keluarga awak semuanya tak berguna. 135 00:09:00,740 --> 00:09:01,490 Cukuplah. 136 00:09:02,070 --> 00:09:02,860 Suka hatinya. 137 00:09:05,320 --> 00:09:06,740 Kalau Yan Hongxia benar-benar 138 00:09:06,740 --> 00:09:08,240 ada anak yang tak berguna seperti awak... 139 00:09:09,360 --> 00:09:11,490 Rasanya dia takkan hebat sangat. 140 00:09:15,150 --> 00:09:16,030 Awak boleh mengkritik saya, 141 00:09:16,610 --> 00:09:17,650 tapi jangan mengkritik ayah saya. 142 00:09:19,110 --> 00:09:19,610 Tuan Shi. 143 00:09:23,390 --> 00:09:23,780 Tuan Shi. 144 00:09:24,070 --> 00:09:24,530 Apa yang berlaku? 145 00:09:24,930 --> 00:09:26,400 Banyak syaitan muncul di Kuil Lanruo sekarang, 146 00:09:27,020 --> 00:09:28,280 dia minta awak balik segera. 147 00:09:28,910 --> 00:09:30,070 Syaitan? 148 00:09:30,070 --> 00:09:30,900 Baiklah. 149 00:09:31,530 --> 00:09:31,930 Ya. 150 00:09:34,000 --> 00:09:35,000 Tangkap hantu ke? 151 00:09:36,610 --> 00:09:39,860 Adakah awak berani untuk menangkap hantu di Kuil Lanruo? 152 00:09:47,310 --> 00:09:48,140 Pastilah berani. 153 00:09:48,650 --> 00:09:49,550 Dia ada begitu banyak alat. 154 00:09:51,360 --> 00:09:52,580 Kalau awak benar-benar boleh tangkapnya, 155 00:09:53,570 --> 00:09:54,730 saya akan membeli barang 156 00:09:55,360 --> 00:09:57,250 yang awak jual ini dengan harga tiga kali ganda. 157 00:09:57,900 --> 00:09:59,000 Kalau tidak, 158 00:09:59,820 --> 00:10:01,360 keluar dari sini sekarang. 159 00:10:03,260 --> 00:10:04,570 Saya tak mahu orang yang 160 00:10:05,340 --> 00:10:07,160 tak berguna seperti awak menipu di sini. 161 00:10:08,360 --> 00:10:09,110 Pastinya takut. 162 00:10:09,280 --> 00:10:09,990 Betul. 163 00:10:10,190 --> 00:10:10,780 Betul. 164 00:10:11,600 --> 00:10:12,340 Abang. 165 00:10:14,520 --> 00:10:15,570 - Sudahlah. - Pastinya palsu. 166 00:10:16,400 --> 00:10:20,530 Orang yang tak berguna akan kekal selama-lamanya. 167 00:10:21,290 --> 00:10:21,940 Penipu! 168 00:10:22,610 --> 00:10:23,350 Pastinya takut. 169 00:10:24,030 --> 00:10:25,110 Dia sudah dibongkar. 170 00:10:25,320 --> 00:10:26,320 Penakut! 171 00:10:26,320 --> 00:10:26,900 Betul. 172 00:10:26,900 --> 00:10:27,280 Boleh. 173 00:10:30,570 --> 00:10:31,400 Dia berani? 174 00:10:31,960 --> 00:10:32,720 Ya. 175 00:10:55,070 --> 00:10:55,740 Xia. 176 00:10:56,400 --> 00:10:57,050 Ayah. 177 00:11:08,820 --> 00:11:10,920 Ayah, apakah ini? 178 00:11:11,110 --> 00:11:12,710 Ini azimat. 179 00:11:13,180 --> 00:11:14,090 Kalau adanya, 180 00:11:14,390 --> 00:11:16,640 syaitan akan tahu awak anak ayah. 181 00:11:16,640 --> 00:11:19,330 Tiada syaitan yang akan membuli awak. 182 00:11:20,190 --> 00:11:21,180 Saya juga nak jadi 183 00:11:21,180 --> 00:11:23,740 seorang penghalau hantu seperti ayah apabila dewasa nanti. 184 00:11:32,530 --> 00:11:33,300 Abang. 185 00:11:33,490 --> 00:11:34,950 Kenapa awak setuju dengan permintaannya? 186 00:11:36,030 --> 00:11:36,940 Kita tak dapat lawan juga 187 00:11:36,940 --> 00:11:38,420 jika bertemu dengan syaitan. 188 00:11:39,940 --> 00:11:40,900 Otak apa yang awak ada? 189 00:11:40,900 --> 00:11:42,250 Kita juga dah berpengalaman. 190 00:11:43,110 --> 00:11:44,540 Takkan ada syaitan yang banyak. 191 00:11:44,780 --> 00:11:45,310 Tiada... 192 00:11:45,310 --> 00:11:46,390 Tiada syaitan? 193 00:11:46,390 --> 00:11:47,570 Kenapa awak nak datang 194 00:11:47,570 --> 00:11:49,490 ke Kuil Lanruo dalam kegelapan? 195 00:11:50,610 --> 00:11:53,170 Ikutlah saya dan cari sembarangan barang syaitan. 196 00:11:53,440 --> 00:11:55,500 Kita boleh tunjukkan kepada lelaki upahan itu. 197 00:11:55,820 --> 00:11:58,440 Cakaplah, kita melawan dengan syaitan selama 300 pusingan 198 00:11:58,440 --> 00:11:59,490 dan dapatkan ini daripadanya. 199 00:11:59,650 --> 00:12:00,910 Tak sangka boleh buat begini. 200 00:12:01,070 --> 00:12:02,190 Awaklah yang hebat. 201 00:12:02,190 --> 00:12:03,380 Jadi, mari cari secara berasingan. 202 00:12:05,070 --> 00:12:05,990 Berasingan? 203 00:12:06,190 --> 00:12:06,900 Kenapa nak asing? 204 00:12:06,900 --> 00:12:07,440 Kenapa? 205 00:12:07,440 --> 00:12:08,380 Awak takut akan kegelapan ke? 206 00:12:10,190 --> 00:12:11,750 Kenapa nak takut akan kegelapan? 207 00:12:12,070 --> 00:12:14,210 Lucunya, saya tak takut. 208 00:12:16,610 --> 00:12:18,410 Xiaohua... 209 00:12:55,240 --> 00:13:03,950 Ah... 210 00:13:35,110 --> 00:13:35,990 Eh... 211 00:13:35,990 --> 00:13:38,050 Hebatnya awak. 212 00:13:38,850 --> 00:13:40,690 Jangan dekati sini, saya seorang penghalau... 213 00:13:40,690 --> 00:13:42,460 Penghalau apa? 214 00:13:43,990 --> 00:13:45,710 Awak tampal dengan agak baik. 215 00:13:47,100 --> 00:13:48,340 Abang... 216 00:13:50,900 --> 00:13:52,340 Awak panggil siapa abang? 217 00:13:53,650 --> 00:13:56,840 Tak nampak saya seorang perempuan ke? 218 00:13:57,150 --> 00:13:59,500 Adakah awak buta? 219 00:14:06,570 --> 00:14:07,330 Ketua. 220 00:14:07,650 --> 00:14:09,060 Dia memang seorang penghalau hantu. 221 00:14:09,060 --> 00:14:09,940 Dia sangat miskin, 222 00:14:09,940 --> 00:14:11,080 tiada wang dalam begnya. 223 00:14:11,850 --> 00:14:14,700 Penghalau hantu? Awak? 224 00:14:16,240 --> 00:14:17,610 Mari, ambil lah. 225 00:14:17,610 --> 00:14:19,860 Halaulah saya, halaulah hantu. 226 00:14:19,860 --> 00:14:21,460 - Halaulah... - Halaulah. 227 00:14:22,030 --> 00:14:23,250 Ketua. 228 00:14:23,400 --> 00:14:25,640 Jangan cakap dengannya lagi. 229 00:14:25,640 --> 00:14:27,000 Orang miskin. 230 00:14:27,320 --> 00:14:29,450 Rasanya kami keluar sia-sia hari ini. 231 00:14:29,610 --> 00:14:30,660 - Jom. - Jom. 232 00:14:33,940 --> 00:14:35,090 Tunggulah saya. 233 00:14:44,240 --> 00:14:45,830 Ini azimat. 234 00:14:46,070 --> 00:14:47,160 Kalau adanya, 235 00:14:47,440 --> 00:14:49,730 syaitan akan tahu awak anak ayah. 236 00:14:49,730 --> 00:14:52,120 Tiada syaitan yang akan membuli awak. 237 00:15:01,030 --> 00:15:02,090 Abang. 238 00:15:02,610 --> 00:15:04,330 Kenapa dengan awak? 239 00:15:06,490 --> 00:15:07,290 Abang. 240 00:15:08,070 --> 00:15:10,340 Tak apa-apa, saya terjatuh. 241 00:15:14,230 --> 00:15:15,660 Ke manakah awak pergi? 242 00:15:15,990 --> 00:15:16,800 Abang. 243 00:15:17,150 --> 00:15:19,950 Saya nampak tiga bayang melalui situ tadi. 244 00:15:20,240 --> 00:15:21,460 Saya nak kejar mereka tapi gagal. 245 00:15:21,740 --> 00:15:22,750 Adakah awak nampak? 246 00:15:23,610 --> 00:15:24,920 Di manakah tiga bayang itu? 247 00:15:25,400 --> 00:15:26,300 Saya tak nampak. 248 00:15:27,150 --> 00:15:28,460 Mungkin saya salah nampak. 249 00:15:28,900 --> 00:15:30,130 Jom... 250 00:15:30,400 --> 00:15:31,880 Sini terlalu dahsyat. 251 00:15:32,320 --> 00:15:33,840 - Perlahan sikit... - Baik. 252 00:15:37,030 --> 00:15:38,200 - Sakitnya. - Jom. 253 00:16:02,260 --> 00:16:03,710 Kenapa malu? 254 00:16:06,990 --> 00:16:07,530 Mari. 255 00:16:08,250 --> 00:16:09,940 - Jangan. - Bencinya. 256 00:16:17,110 --> 00:16:17,730 Tak perlu malu. 257 00:16:17,730 --> 00:16:18,450 Tengok kehebatan saya! 258 00:16:18,450 --> 00:16:19,280 Jangan mendekati saya. 259 00:16:22,900 --> 00:16:23,740 Jangan kacau saya. 260 00:16:26,360 --> 00:16:27,130 Abang. 261 00:16:27,860 --> 00:16:29,700 Lihatlah perempuan ini. 262 00:16:29,990 --> 00:16:32,380 Dah malam-malam masih mandi di sini, 263 00:16:32,530 --> 00:16:33,800 langsung tak jaga imej sendiri. 264 00:16:34,780 --> 00:16:35,530 Saya takkan 265 00:16:35,530 --> 00:16:36,880 suka perempuan begini. 266 00:16:38,110 --> 00:16:38,750 Abang. 267 00:16:39,110 --> 00:16:40,210 - Awak rasa... - Siaplah awak. 268 00:16:40,530 --> 00:16:42,240 Apa yang perlu kita lakukan seterusnya? 269 00:16:46,700 --> 00:16:48,260 Kamu sentiasa membuli saya. 270 00:16:48,490 --> 00:16:49,160 Abang. 271 00:16:50,060 --> 00:16:50,750 Abang. 272 00:16:51,650 --> 00:16:53,580 Apa yang perlu kita lakukan seterusnya? 273 00:16:54,530 --> 00:16:55,430 - Macam ini. - Saya akan serang balik. 274 00:16:55,430 --> 00:16:56,190 Awak 275 00:16:56,190 --> 00:16:56,900 mencuri 276 00:16:56,900 --> 00:16:58,170 pakaian gadis di situ. 277 00:16:59,070 --> 00:17:00,130 Ambilkannya kepada Si budak itu. 278 00:17:00,320 --> 00:17:01,250 Cakaplah. 279 00:17:01,440 --> 00:17:02,840 - Ini milik syaitan. - Jahatnya. 280 00:17:02,990 --> 00:17:04,790 Tak mungkin ada syaitan dalam kegelapan ini. 281 00:17:06,819 --> 00:17:07,660 Abang. 282 00:17:07,819 --> 00:17:10,030 Awak dah cakap sini gelap. 283 00:17:10,030 --> 00:17:11,240 Tak baik jika saya pergi 284 00:17:11,240 --> 00:17:11,990 berseorangan. 285 00:17:11,990 --> 00:17:12,780 Penglihatan saya tak begitu baik. 286 00:17:12,780 --> 00:17:13,990 Penglihatan saya juga sama. 287 00:17:13,990 --> 00:17:15,089 Jadi, awak pergilah. 288 00:17:15,569 --> 00:17:16,190 Yang penting ialah 289 00:17:16,190 --> 00:17:17,319 saya risau jika 290 00:17:17,319 --> 00:17:18,490 tinggalkan awak di sini. 291 00:17:18,490 --> 00:17:19,430 Saya agak baik. 292 00:17:19,430 --> 00:17:20,619 Kita pergi bersama. 293 00:17:21,569 --> 00:17:22,670 - Jom. - Baik. 294 00:17:24,599 --> 00:17:26,380 Di manakah orang? 295 00:17:27,859 --> 00:17:29,310 Abang. 296 00:17:29,310 --> 00:17:30,080 Lihat situ. 297 00:17:30,430 --> 00:17:31,340 Ada orang di situ. 298 00:17:31,860 --> 00:17:33,290 Nampaknya boleh tahan. 299 00:17:33,530 --> 00:17:34,610 Jom, curilah pakaiannya. 300 00:17:34,610 --> 00:17:35,370 Jom. 301 00:17:54,900 --> 00:17:57,160 Cik, terdapat syaitan di sini. 302 00:17:59,940 --> 00:18:01,000 Tapi jangan takut, 303 00:18:01,280 --> 00:18:02,710 kami dah halaukannya. 304 00:18:03,820 --> 00:18:04,670 Awak berada di sini... 305 00:18:05,240 --> 00:18:08,900 Adakah awak berenang atau menyelam? 306 00:18:08,900 --> 00:18:10,500 Suhu air ini agak sesuai. 307 00:18:14,570 --> 00:18:15,710 Saya pergi dulu. 308 00:18:39,880 --> 00:18:40,910 Tapi, 309 00:18:40,910 --> 00:18:41,840 syaitan perempuan itu 310 00:18:42,250 --> 00:18:42,390 menyepak ke muka saya 311 00:18:42,390 --> 00:18:43,730 [Orang yang mulia mampu makan] menyepak ke muka saya 312 00:18:43,730 --> 00:18:44,250 [Orang yang mulia mampu makan] 313 00:18:44,250 --> 00:18:46,640 dengan Sepakan Kilat. [Orang yang mulia mampu makan] 314 00:18:46,640 --> 00:18:47,420 [Orang yang mulia mampu makan] 315 00:18:47,420 --> 00:18:47,890 Nasib baik saya berjaga-jaga padanya. [Orang yang mulia mampu makan] 316 00:18:47,890 --> 00:18:48,690 Nasib baik saya berjaga-jaga padanya. 317 00:18:49,460 --> 00:18:50,200 Saya menamparnya 318 00:18:50,200 --> 00:18:52,270 ke atas pokok dengan Tapak Awan Api. 319 00:18:55,420 --> 00:18:57,960 Bukankah Tapak Awan Api kungfu Kuil Shaolin yang dah pupus? 320 00:18:57,960 --> 00:18:58,580 Betul. 321 00:18:58,580 --> 00:18:59,080 Ya. 322 00:18:59,080 --> 00:19:00,270 Milik Kuil Shaolin. 323 00:19:00,270 --> 00:19:01,080 - Betul. - Milik Kuil Shaolin. 324 00:19:01,080 --> 00:19:01,890 Yakah? 325 00:19:02,540 --> 00:19:03,480 Terjemahkan untuknya. 326 00:19:05,820 --> 00:19:06,590 Diam. 327 00:19:07,030 --> 00:19:07,880 Tapak Awan Api itu... 328 00:19:07,880 --> 00:19:09,810 Tahu tak kungfu di dunia ini berasal dari Shaolin? 329 00:19:10,750 --> 00:19:12,070 Saya tak minat dengan ini. 330 00:19:12,070 --> 00:19:13,080 Saya hanya nak tahu 331 00:19:13,080 --> 00:19:14,920 syaitan perempuan itu ada itu tak? 332 00:19:14,920 --> 00:19:15,850 Itulah. 333 00:19:16,140 --> 00:19:17,080 Betul... 334 00:19:17,080 --> 00:19:18,230 Mana satu? 335 00:19:19,040 --> 00:19:21,430 Pasti awak tahu. Itulah yang berisi. 336 00:19:22,500 --> 00:19:23,440 Kebetulannya. 337 00:19:24,250 --> 00:19:25,040 Saya ada sebuah buku 338 00:19:25,040 --> 00:19:27,920 yang bertajuk "Ceritaku Dengan Syaitan Perempuan". 339 00:19:27,920 --> 00:19:28,730 Sepuluh tahil perak. 340 00:19:29,960 --> 00:19:30,640 Nak tak? 341 00:19:30,830 --> 00:19:31,550 Macam mana? 342 00:19:31,550 --> 00:19:32,250 Bayarlah. 343 00:19:32,250 --> 00:19:33,350 Itu saja... 344 00:19:35,250 --> 00:19:36,010 Mari pergi... 345 00:19:37,500 --> 00:19:38,980 Itu, awak! 346 00:19:39,130 --> 00:19:39,800 Abang. 347 00:19:41,460 --> 00:19:42,040 Bukankah awak 348 00:19:42,040 --> 00:19:43,690 dari Persatuan Menghalau Hantu... 349 00:19:44,130 --> 00:19:45,350 Apakah itu? 350 00:19:53,290 --> 00:19:55,760 Pakaian ini awak dapat dari mana? 351 00:19:56,130 --> 00:19:57,270 Kuil Lanruo. 352 00:19:58,170 --> 00:20:00,100 Kenapa? Enggan melunasi hutang ke? 353 00:20:06,080 --> 00:20:07,870 Cukuplah itu. 354 00:20:07,870 --> 00:20:08,890 Xiaohua, kira. 355 00:20:13,080 --> 00:20:15,210 Selepas tambah tolak, jumlahnya sepuluh ribu tahil. 356 00:20:15,210 --> 00:20:16,190 Sepuluh ribu tahil. 357 00:20:18,710 --> 00:20:19,770 Jangan pergi. 358 00:20:19,950 --> 00:20:21,370 Eh, Si budak. 359 00:20:52,780 --> 00:20:54,620 Beri salam kepada puan. 360 00:20:55,490 --> 00:20:56,370 Baik. 361 00:21:00,780 --> 00:21:01,840 Yin Hong. 362 00:21:03,430 --> 00:21:07,000 Bagaimana dengan penghisapan roh lelaki baru-baru ini? 363 00:21:07,280 --> 00:21:08,550 Puan. 364 00:21:09,360 --> 00:21:12,540 Ia huru-hara di luar baru-baru ini. 365 00:21:12,990 --> 00:21:14,800 Hanya sebuah kedai arak yang ada 366 00:21:15,150 --> 00:21:17,800 pelanggan yang banyak dalam jarak 100 batu. 367 00:21:18,990 --> 00:21:21,860 Ia berhampiran dengan bandar, 368 00:21:21,860 --> 00:21:24,800 tapi jika kita berinisiatif untuk menyerang, 369 00:21:25,190 --> 00:21:27,920 pasti dapat hisap lagi banyak roh lelaki. 370 00:21:33,240 --> 00:21:37,860 [Orang yang mulia mampu makan] 371 00:21:41,570 --> 00:21:42,370 Abang. 372 00:21:42,860 --> 00:21:43,980 Kita ambil 373 00:21:43,980 --> 00:21:45,640 pakaiannya begini. 374 00:21:45,640 --> 00:21:47,590 Bagaimana jika dia mencari kita? 375 00:21:49,610 --> 00:21:51,380 Bagaimana dia nak cari sedangkan hari itu gelap? 376 00:21:51,690 --> 00:21:52,830 Lagipun... 377 00:21:53,530 --> 00:21:56,300 pakaian ini sangat bernilai. 378 00:21:56,820 --> 00:21:57,990 Shi Biao belum bayar kepada saya lagi. 379 00:21:57,990 --> 00:21:58,860 Masuk akal. 380 00:21:58,860 --> 00:22:00,170 Simpankannya... 381 00:22:27,280 --> 00:22:28,120 Aduh. 382 00:22:28,650 --> 00:22:29,350 Para jelitawan. 383 00:22:29,350 --> 00:22:32,170 Kamu nak makan atau tinggal? 384 00:22:51,820 --> 00:22:55,130 Tak boleh datang ke sini 385 00:22:55,860 --> 00:22:57,630 jika tak makan dan tidur ke? 386 00:22:57,630 --> 00:22:58,590 Boleh. 387 00:22:58,780 --> 00:23:00,300 Tapi, kenapa awak datang ke sini? 388 00:23:02,740 --> 00:23:03,920 Buat apa? 389 00:23:13,820 --> 00:23:14,790 Ini bergantung pada... 390 00:23:16,070 --> 00:23:17,410 Apa yang ada... 391 00:23:18,490 --> 00:23:19,950 Di sini. 392 00:23:20,490 --> 00:23:20,860 Sini 393 00:23:20,860 --> 00:23:22,430 ada apa-apa saja jika awak datang. 394 00:23:22,430 --> 00:23:23,840 Sila masuk. 395 00:23:26,890 --> 00:23:28,200 Kakak dan adik. 396 00:23:28,940 --> 00:23:30,740 Biarkan mereka... 397 00:23:31,530 --> 00:23:32,960 Rasa seronok. 398 00:23:36,500 --> 00:23:37,700 Encik. 399 00:23:42,570 --> 00:23:43,880 Kolotnya. 400 00:23:49,320 --> 00:23:50,690 Mari, minum. 401 00:23:50,690 --> 00:23:51,860 Kami bertiga minum bersama. 402 00:23:51,860 --> 00:23:53,920 Mari, arak yang baik. 403 00:23:54,010 --> 00:23:54,820 Penuhkan. 404 00:23:56,860 --> 00:23:57,630 Bola? 405 00:23:58,540 --> 00:23:59,810 Bola adalah salah. 406 00:24:04,260 --> 00:24:05,990 Minumlah. 407 00:24:06,040 --> 00:24:06,960 Abang. 408 00:24:06,960 --> 00:24:07,690 Kenapa? 409 00:24:07,820 --> 00:24:09,190 Ada orang berada di belakang saya tak? 410 00:24:10,040 --> 00:24:10,670 Suka hati. 411 00:24:10,670 --> 00:24:11,880 Kita main sembarangan. 412 00:24:13,400 --> 00:24:14,400 Bencinya. 413 00:24:16,330 --> 00:24:17,170 Abang, lihat tak? 414 00:24:17,170 --> 00:24:18,920 Kita perlu belajar perkataan ini. 415 00:24:18,920 --> 00:24:20,200 Belajar, betul tak? 416 00:24:20,200 --> 00:24:21,100 Aduh. 417 00:24:22,250 --> 00:24:23,350 Encik. 418 00:24:23,790 --> 00:24:26,630 Kenapa tak main bersama kami? 419 00:24:27,790 --> 00:24:31,030 Saya perlu naik ke atas dulu. 420 00:24:31,030 --> 00:24:31,850 Tunggu sebentar. 421 00:24:32,330 --> 00:24:33,810 Saya akan bermain dengan awak nanti. 422 00:24:34,750 --> 00:24:36,070 Saya akan menunggu awak. 423 00:24:36,070 --> 00:24:36,790 Abang. 424 00:24:39,460 --> 00:24:40,520 Tunggu saya. 425 00:25:05,710 --> 00:25:06,310 Cik. 426 00:25:07,380 --> 00:25:08,520 Awak masuk dari mana? 427 00:25:10,500 --> 00:25:11,000 Encik. 428 00:25:11,000 --> 00:25:11,700 Pergi dari sini. 429 00:25:12,010 --> 00:25:12,930 Jangan ganggu saya belajar. 430 00:25:20,360 --> 00:25:21,130 Cakaplah. 431 00:25:21,690 --> 00:25:22,800 Apa bakat yang awak ada? 432 00:25:23,240 --> 00:25:24,550 Awak tahu menyanyi 433 00:25:25,400 --> 00:25:26,790 atau menari? 434 00:25:41,150 --> 00:25:42,050 Sudahlah... 435 00:25:42,980 --> 00:25:44,440 Berhenti. 436 00:25:44,440 --> 00:25:45,390 Pintu di situ. 437 00:25:45,390 --> 00:25:46,380 Cepatlah pergi dari ini, 438 00:25:46,380 --> 00:25:47,630 saya ada lagi hal sendiri. 439 00:25:52,770 --> 00:25:53,920 Encik. 440 00:25:56,570 --> 00:25:57,490 Encik. 441 00:26:00,110 --> 00:26:01,190 Saya baru datang, 442 00:26:01,190 --> 00:26:03,090 kenapa halau saya? 443 00:26:03,820 --> 00:26:05,920 Kenapa kamu ni tak tahu bezakan 444 00:26:06,110 --> 00:26:07,740 katil dan pintu? 445 00:26:14,490 --> 00:26:16,410 Pulangkan barang kepada saya. 446 00:26:19,320 --> 00:26:20,030 Apa? 447 00:26:20,030 --> 00:26:20,800 Awak... 448 00:26:21,650 --> 00:26:23,170 Awak rasa apa? 449 00:26:23,690 --> 00:26:25,030 Bagaimana saya boleh tahu? 450 00:26:25,030 --> 00:26:26,350 Saya tak curi pun hati awak. 451 00:26:26,350 --> 00:26:27,630 Pakaian saya. 452 00:26:30,030 --> 00:26:33,090 Pakaian awak? 453 00:26:33,810 --> 00:26:34,750 Apa itu pakaian? 454 00:26:35,240 --> 00:26:36,590 Jangan lari, berhenti! 455 00:26:37,190 --> 00:26:38,080 Kenapa? 456 00:26:38,280 --> 00:26:39,880 Berhenti, pulangkan kepada saya. 457 00:26:42,650 --> 00:26:43,910 Tak apa-apa... 458 00:26:45,820 --> 00:26:46,900 Tak boleh... 459 00:26:46,900 --> 00:26:49,300 Belajarlah bersungguh-sungguh dan maju setiap hari. 460 00:26:50,040 --> 00:26:51,440 [Orang yang mulia mampu makan] 461 00:26:51,440 --> 00:26:52,440 Tuhan, cepat beri saya kekuatan. [Orang yang mulia mampu makan] 462 00:26:52,440 --> 00:26:54,560 Tuhan, beri saya kekuatan. [Orang yang mulia mampu makan] 463 00:26:54,560 --> 00:26:55,420 Tak boleh. [Orang yang mulia mampu makan] 464 00:26:55,420 --> 00:26:55,540 [Orang yang mulia mampu makan] 465 00:27:00,240 --> 00:27:01,670 Abang... 466 00:27:06,790 --> 00:27:08,220 Encik. 467 00:27:09,010 --> 00:27:10,170 Marilah. 468 00:27:10,300 --> 00:27:12,040 Kenapa awak seperti orang yang bodoh? 469 00:27:14,030 --> 00:27:15,950 Duduk bebal di situ. 470 00:27:16,440 --> 00:27:18,210 Lihatlah kami. 471 00:27:19,780 --> 00:27:21,870 Encik, apakah yang awak sedang fikir? 472 00:27:22,440 --> 00:27:23,460 Jangan mendekati saya. 473 00:27:23,480 --> 00:27:24,630 Marilah. 474 00:27:25,240 --> 00:27:25,740 Berhenti! 475 00:27:25,740 --> 00:27:26,620 Dengar cakap saya. 476 00:27:26,860 --> 00:27:27,630 Diri di situ. 477 00:27:28,150 --> 00:27:29,150 Jangan... 478 00:27:29,150 --> 00:27:29,570 Cik... 479 00:27:29,570 --> 00:27:30,650 Cakaplah dengan baik-baik. 480 00:27:30,650 --> 00:27:31,710 Pulangkan kepada saya. 481 00:27:32,990 --> 00:27:33,840 Diri di situ. 482 00:27:36,110 --> 00:27:37,620 - Gila. - Berhenti. 483 00:27:39,400 --> 00:27:40,460 Jangan lari lagi. 484 00:27:41,240 --> 00:27:42,750 Saya amarkan awak, pulangkan kepada saya. 485 00:27:43,110 --> 00:27:44,250 Ini kepunyaan awak ke? 486 00:27:47,990 --> 00:27:48,830 Berhenti. 487 00:27:50,400 --> 00:27:51,420 Cukuplah. 488 00:27:51,860 --> 00:27:52,960 Jangan melampau. 489 00:27:55,110 --> 00:27:55,840 Kenapa? 490 00:27:57,070 --> 00:27:58,000 Awak ni... 491 00:28:19,980 --> 00:28:20,740 Duduk diam-diam. 492 00:29:28,030 --> 00:29:29,210 Awak ni... 493 00:30:05,360 --> 00:30:06,700 Apa yang terjadi sebenarnya? 494 00:30:08,990 --> 00:30:10,250 Syaitan. 495 00:30:10,940 --> 00:30:12,340 Semuanya syaitan. 496 00:30:43,940 --> 00:30:45,050 Di manakah Xiaohua? 497 00:30:45,310 --> 00:30:46,350 Di manakah Xiaohua? 498 00:30:46,350 --> 00:30:47,340 Xiaohua... 499 00:30:48,650 --> 00:30:50,420 Ditangkap oleh mereka. 500 00:30:59,210 --> 00:31:05,320 [Orang yang mulia mampu makan] [Kaunter] 501 00:31:10,650 --> 00:31:15,090 [Dewan Menghalau Hantu] 502 00:31:18,190 --> 00:31:19,030 Gabenor. 503 00:31:19,030 --> 00:31:20,050 Ada orang nak jumpa awak. 504 00:31:20,900 --> 00:31:21,670 Dia minta saya... 505 00:31:22,060 --> 00:31:23,460 Serahkan ini kepada awak. 506 00:31:24,190 --> 00:31:25,170 Beri kepada saya. 507 00:31:32,690 --> 00:31:33,800 Cepat jemputnya masuk. 508 00:31:34,110 --> 00:31:34,960 Ya. 509 00:31:46,150 --> 00:31:47,690 Anak, awak dah datang. 510 00:31:47,690 --> 00:31:48,280 Pak Cik Hua. 511 00:31:48,280 --> 00:31:49,840 Dah lama tak jumpa. 512 00:31:51,900 --> 00:31:53,340 Pak Cik Hua, macam ini. 513 00:31:53,610 --> 00:31:56,250 Xiaohua ditangkap oleh syaitan. 514 00:31:56,440 --> 00:31:58,000 Saya nak minta awak hantar beberapa 515 00:31:58,240 --> 00:31:59,930 handalan dari Persatuan Menghalau Hantu 516 00:31:59,930 --> 00:32:00,960 untuk menyelamatkannya. 517 00:32:01,690 --> 00:32:02,740 Xiaohua? 518 00:32:02,740 --> 00:32:03,800 Ya. 519 00:32:07,530 --> 00:32:08,340 Ini... 520 00:32:08,650 --> 00:32:10,910 Diperoleh daripada syaitan. 521 00:32:11,440 --> 00:32:12,170 Ini... 522 00:32:12,490 --> 00:32:13,460 Ini ialah... 523 00:32:14,070 --> 00:32:15,500 Syaitan Pokok. 524 00:32:16,280 --> 00:32:17,250 Awak kenal? 525 00:32:18,440 --> 00:32:19,860 Syaitan ini dipanggil Syaitan Pokok. 526 00:32:19,860 --> 00:32:22,450 Badan asalnya ialah sebatang pokok. 527 00:32:23,440 --> 00:32:24,330 Pada tahun itu, 528 00:32:24,690 --> 00:32:26,170 apabila dia keluar, 529 00:32:26,360 --> 00:32:28,360 saya yang bekerjasama dengan ayah awak 530 00:32:28,360 --> 00:32:30,090 untuk kembalikannya kepada bentuk asal. 531 00:32:31,400 --> 00:32:32,280 Syaitan Pokok 532 00:32:32,280 --> 00:32:34,860 simpan segala roh dan kuasa yang diserapnya 533 00:32:34,860 --> 00:32:36,710 dalam sebuah alat sihir. 534 00:32:37,240 --> 00:32:38,990 Walaupun dia sudah dihapuskan, 535 00:32:38,990 --> 00:32:40,570 asalkan alat sihir ini ada, 536 00:32:40,570 --> 00:32:43,170 dia boleh dibangkitkan dengan segera. 537 00:32:43,320 --> 00:32:46,170 Jangan-jangan loceng ini 538 00:32:47,030 --> 00:32:48,200 ialah alat sihirnya? 539 00:32:51,320 --> 00:32:52,460 Tak pasti lagi. 540 00:32:55,680 --> 00:32:57,690 Suruh Shi Biao datang sini. 541 00:32:57,690 --> 00:32:58,630 Ya. 542 00:33:06,610 --> 00:33:07,450 Gabenor. 543 00:33:08,900 --> 00:33:09,810 Shi Biao. 544 00:33:09,810 --> 00:33:12,480 Bawa orang bersama Yan Chixia 545 00:33:12,480 --> 00:33:14,050 untuk mencari Syaitan Pokok. 546 00:33:14,050 --> 00:33:16,130 Laporkan kepada saya sebaik saja ada berita. 547 00:33:16,400 --> 00:33:18,170 Tak kira Syaitan Pokok ada alat sihir atau tidak, 548 00:33:18,440 --> 00:33:20,200 hapuskannya segera sebaik saja jumpainya. 549 00:33:21,360 --> 00:33:22,080 Ya. 550 00:33:29,610 --> 00:33:30,420 Jom. 551 00:33:31,740 --> 00:33:32,570 Buat apa? 552 00:33:32,570 --> 00:33:33,590 Selamatkan orang. 553 00:33:35,440 --> 00:33:38,130 Saya perlukan masa untuk 554 00:33:38,620 --> 00:33:40,590 kumpulkan orang dan senjata. 555 00:33:41,890 --> 00:33:43,600 Awak boleh pergi dulu 556 00:33:43,600 --> 00:33:45,280 jika rasa cemas. 557 00:33:45,280 --> 00:33:45,920 Awak... 558 00:33:48,600 --> 00:33:49,370 Boleh. 559 00:33:49,940 --> 00:33:51,380 Saya pergi sendiri. 560 00:34:03,610 --> 00:34:06,640 [Kedai Arak Rujia] 561 00:35:24,780 --> 00:35:27,290 Banyak syaitan muncul di Kuil Lanruo sekarang. 562 00:35:33,810 --> 00:35:39,000 [Kuil Lanruo] 563 00:38:26,610 --> 00:38:27,880 Mereka dah mula bermesyuarat. 564 00:38:28,030 --> 00:38:29,210 Awak ikutlah saya. 565 00:38:38,570 --> 00:38:39,420 Puan. 566 00:38:40,190 --> 00:38:41,610 Kami menangkap seorang lelaki 567 00:38:41,610 --> 00:38:43,250 dari kedai arak semalam. 568 00:38:43,780 --> 00:38:44,820 Lelaki ini 569 00:38:44,820 --> 00:38:47,240 tak rasa apa-apa tak kira 570 00:38:47,240 --> 00:38:48,750 bagaimana kami menggodainya. 571 00:38:48,990 --> 00:38:50,520 Saya rasa 572 00:38:50,520 --> 00:38:52,110 roh lelaki ini 573 00:38:52,110 --> 00:38:54,210 pasti berbeza daripada orang lain. 574 00:38:55,320 --> 00:38:58,830 Fikirkan puan perlukan roh lelaki untuk menguatkan badan, 575 00:38:59,030 --> 00:39:00,490 kami membawanya balik. 576 00:39:05,030 --> 00:39:06,130 Bagus. 577 00:39:10,730 --> 00:39:13,040 Kenapa puan sangat cemas? 578 00:39:13,440 --> 00:39:15,380 Saya belum habis cakap lagi. 579 00:39:17,440 --> 00:39:18,870 Bawanya ke bawah. 580 00:39:20,520 --> 00:39:22,820 Syaitan Pokok tugaskan kami 581 00:39:22,820 --> 00:39:25,170 untuk menghisap roh lelaki di kedai arak semalam. 582 00:39:25,810 --> 00:39:28,250 Tapi, tak sangka awak juga akan pergi. 583 00:39:29,070 --> 00:39:31,410 Adakah puan risau akan kami? 584 00:39:33,440 --> 00:39:36,550 Saya dah banyak tahun mengikut puan. 585 00:39:38,490 --> 00:39:41,870 Bagaimana saya nak lindungi puan, 586 00:39:43,440 --> 00:39:45,550 jika tak dapat rasakan nafas puan? 587 00:39:47,570 --> 00:39:50,090 Kenapa puan begitu lemah? 588 00:39:52,320 --> 00:39:53,740 Benar-benar 589 00:39:55,990 --> 00:39:57,960 disebabkan sakit, 590 00:39:58,690 --> 00:40:00,330 atau puan 591 00:40:02,990 --> 00:40:05,500 hilang sesuatu? 592 00:40:12,400 --> 00:40:14,760 Apakah yang saya hilang? 593 00:40:14,760 --> 00:40:17,250 Di manakah loceng awak? 594 00:40:26,370 --> 00:40:27,550 Siapakah awak? 595 00:40:27,900 --> 00:40:30,920 Kamu tak perlu tahu siapakah saya. 596 00:40:32,240 --> 00:40:33,500 Yang penting... 597 00:40:34,490 --> 00:40:36,380 Awak berbohong kepada semua orang. 598 00:40:39,360 --> 00:40:41,160 Kalau dia beritahu kamu bahawa 599 00:40:41,820 --> 00:40:43,580 dia ada sebuah alat sihir 600 00:40:44,240 --> 00:40:46,640 yang simpan segala kuasanya 601 00:40:48,360 --> 00:40:51,050 dan didapatkan oleh seorang yang jahat... 602 00:40:52,150 --> 00:40:54,750 Entah-entah dia memberontak... 603 00:40:56,240 --> 00:40:58,300 Sia-sia saja usahanya 604 00:40:59,150 --> 00:41:00,640 selama ini. 605 00:41:04,320 --> 00:41:05,660 Yin Hong. 606 00:41:09,490 --> 00:41:11,770 Saya rasa saya melayan awak dengan baik. 607 00:41:14,940 --> 00:41:16,320 Kenapa awak nak berlawan 608 00:41:16,320 --> 00:41:18,240 dengan saya bersama orang luar? 609 00:41:21,690 --> 00:41:22,800 Kenapa? 610 00:41:26,400 --> 00:41:28,510 Awak tanya kenapa? 611 00:41:30,820 --> 00:41:32,940 Awak mempergunakan kami menghisap roh lelaki 612 00:41:32,940 --> 00:41:34,360 untuk meningkatkan kuasa awak. 613 00:41:34,360 --> 00:41:36,110 Kenapa? 614 00:41:38,860 --> 00:41:40,410 Kalau tanpa saya, 615 00:41:42,150 --> 00:41:43,920 awak dah lama meninggal dunia. 616 00:41:54,650 --> 00:41:56,050 Yakah? 617 00:41:56,610 --> 00:41:58,950 Awak boleh buat apa lagi sekarang? 618 00:42:01,190 --> 00:42:03,380 Awak hanya boleh merayu kepada saya. 619 00:42:04,280 --> 00:42:05,920 Kami perlu selesaikan 620 00:42:06,320 --> 00:42:09,090 beberapa perkara ini. 621 00:42:11,190 --> 00:42:13,090 Kamu turun ke bawah. 622 00:42:16,490 --> 00:42:17,890 Kamu juga sama. 623 00:42:17,890 --> 00:42:19,240 Puan. 624 00:42:19,240 --> 00:42:19,950 Turun. 625 00:43:16,320 --> 00:43:18,090 Xiaohua... 626 00:43:26,400 --> 00:43:27,400 Pergi dari sini dulu. 627 00:43:27,400 --> 00:43:28,460 Abang, jalan. 628 00:43:34,990 --> 00:43:36,080 Jalanlah. 629 00:44:00,020 --> 00:44:06,790 [Kuil Lanruo] 630 00:44:13,990 --> 00:44:15,130 Kelopak mata berganda yang besar ini. 631 00:44:18,560 --> 00:44:19,320 Jangan mendekati saya. 632 00:44:19,320 --> 00:44:20,460 Saya akan halau awak jika awak datang lagi. 633 00:44:21,940 --> 00:44:22,740 Awak dah bangun. 634 00:44:25,690 --> 00:44:27,000 Sudahlah, jangan bazir tenaga. 635 00:44:30,070 --> 00:44:31,200 Jangan rampasnya. 636 00:44:33,360 --> 00:44:34,390 Awak kehilangan 637 00:44:34,390 --> 00:44:36,040 semua kuasa sekarang. 638 00:44:36,390 --> 00:44:37,880 Roh awak akan musnah nanti 639 00:44:38,900 --> 00:44:40,880 jika awak bergerak lagi. 640 00:44:46,610 --> 00:44:47,590 Dia memang berhenti. 641 00:44:48,110 --> 00:44:49,390 Abang, awaklah yang hebat. 642 00:44:49,390 --> 00:44:50,530 Raja syaitan patuh pada awak. 643 00:44:50,530 --> 00:44:51,920 Hua Taian juga tak dapat lakukan. 644 00:44:53,610 --> 00:44:54,360 Adakah awak fikir bahawa 645 00:44:54,360 --> 00:44:55,690 kenapa awak tak mati? 646 00:44:55,690 --> 00:44:56,780 Abang saya 647 00:44:56,780 --> 00:44:59,180 beri pil penenang roh kepada awak 648 00:44:59,180 --> 00:45:00,340 untuk mengekalkan rupa manusia awak. 649 00:45:00,610 --> 00:45:01,390 Jangan risau, 650 00:45:01,390 --> 00:45:02,450 ia tak boleh kekal lama. 651 00:45:02,990 --> 00:45:03,630 Xiaohua. 652 00:45:04,070 --> 00:45:05,200 Basuh muka untuknya. 653 00:45:10,320 --> 00:45:13,660 Abang, dia menjegilkan mata pada saya. 654 00:45:18,570 --> 00:45:20,160 Awak memang dah biasa dilayan. 655 00:45:21,820 --> 00:45:23,090 Adakah awak tak biasa 656 00:45:24,070 --> 00:45:25,630 kerana tiada orang yang layan awak? 657 00:45:27,320 --> 00:45:28,130 Jangan bergerak. 658 00:45:36,820 --> 00:45:38,300 Marilah, tak apa-apa. 659 00:45:42,530 --> 00:45:43,700 Okey, tinggal di sini. 660 00:45:43,990 --> 00:45:45,040 Saya keluar sekejap. 661 00:45:46,400 --> 00:45:49,630 Abang... Awak nak pergi mana? 662 00:45:51,150 --> 00:45:52,550 Saya nak pergi Persatuan Menghalau Hantu. 663 00:45:52,740 --> 00:45:54,440 Kami baru selamatkannya. 664 00:45:54,440 --> 00:45:55,990 Tak begitu baik jika awak 665 00:45:55,990 --> 00:45:57,300 beritahu Hua Taian sekarang. 666 00:45:59,990 --> 00:46:01,380 Jangan risau, saya takkan beritahunya. 667 00:46:01,610 --> 00:46:03,340 Dia syaitan yang baik. 668 00:46:03,990 --> 00:46:05,050 Dia pasti akan jadi baik 669 00:46:05,050 --> 00:46:07,040 selepas didikan saya. 670 00:46:10,690 --> 00:46:11,960 Dia masih syaitan juga. 671 00:46:21,070 --> 00:46:25,830 Beri salam kepada puan yang terhormat. 672 00:46:44,400 --> 00:46:47,250 Baiknya kerana Xiaohua diselamatkan. 673 00:46:48,030 --> 00:46:50,210 Saya juga rasa lega. 674 00:46:50,690 --> 00:46:52,780 Carilah saya jika ada apa-apa 675 00:46:52,780 --> 00:46:54,300 yang perlukan bantuan selepas ini. 676 00:46:55,560 --> 00:46:56,800 Ya, Pak Cik Hua. 677 00:46:59,150 --> 00:47:01,460 Saya pernah nampak seorang yang ada perintah 678 00:47:01,820 --> 00:47:05,090 Persatuan Menghalau Hantu dalam gua Syaitan Pokok. 679 00:47:08,380 --> 00:47:09,830 [Perintah] 680 00:47:09,900 --> 00:47:11,800 Pasti dia bersubahat dengan anak buah Syaitan Pokok. 681 00:47:12,030 --> 00:47:13,490 Tapi, kami tak tahu 682 00:47:14,280 --> 00:47:15,420 matlamat sebenarnya. 683 00:47:19,980 --> 00:47:21,950 Awak dah bekerja keras. 684 00:47:22,530 --> 00:47:23,740 Baliklah dan rehat dulu. 685 00:47:23,740 --> 00:47:26,120 Saya akan menyiasat perkara ini. 686 00:47:26,440 --> 00:47:29,320 Baik, saya pergi dulu. 687 00:47:29,320 --> 00:47:30,300 Baik. 688 00:47:44,770 --> 00:47:49,830 [Kuil Lanruo] 689 00:47:57,240 --> 00:47:58,300 Yin Hong. 690 00:48:08,440 --> 00:48:12,090 Awak harus menunaikan janji awak. 691 00:48:19,860 --> 00:48:22,240 Syaitan Pokok dah hilang sekarang. 692 00:48:24,230 --> 00:48:26,050 Dia mesti mati. 693 00:48:27,820 --> 00:48:32,260 Janji kita bukan begini sebelum ini. 694 00:48:44,690 --> 00:48:45,910 Baiklah. 695 00:48:55,040 --> 00:48:56,010 Jadi, 696 00:48:57,000 --> 00:48:59,350 jika saya membunuhnya dan mendapatkan 697 00:49:00,670 --> 00:49:02,630 loceng penenang roh... 698 00:49:03,330 --> 00:49:04,930 Saya akan hantar orang menyerang 699 00:49:05,460 --> 00:49:07,060 Persatuan Menghalau Hantu dengan segera 700 00:49:07,500 --> 00:49:09,320 untuk membunuh Hua Taian. 701 00:49:09,320 --> 00:49:12,480 Biarkan awak yang dapat kedudukannya. 702 00:49:14,950 --> 00:49:18,800 Sampai masa itu, harap Gabenor Shi... 703 00:49:19,210 --> 00:49:21,140 Mengenang hubungan kita... 704 00:49:21,420 --> 00:49:23,140 Senangkan saya. 705 00:49:31,250 --> 00:49:32,760 Yin Hong, awak tahu tak? 706 00:49:33,920 --> 00:49:37,050 Sebenarnya, kita jenis yang sama. 707 00:49:38,330 --> 00:49:39,470 Tapi... 708 00:49:40,900 --> 00:49:42,060 Awak... 709 00:49:42,540 --> 00:49:43,940 Seekor syaitan. 710 00:49:44,710 --> 00:49:48,810 Saya seorang manusia. 711 00:49:55,990 --> 00:49:58,350 Yin Hong, ingatlah. 712 00:49:59,540 --> 00:50:01,770 Kalau awak berani nak pecah janji, 713 00:50:02,700 --> 00:50:06,970 saya akan bawa Persatuan Menghalau Hantu untuk menghapuskan awak. 714 00:50:21,120 --> 00:50:22,320 Saya mahu Tanghulu. 715 00:50:23,460 --> 00:50:24,530 Saya mahu sekarang. 716 00:50:27,840 --> 00:50:29,320 Kain bunga. 717 00:50:29,320 --> 00:50:30,260 Lihatlah. 718 00:50:33,610 --> 00:50:34,750 Mi? 719 00:50:38,990 --> 00:50:40,130 Sayur saya. 720 00:50:41,030 --> 00:50:42,460 Awak tak tengok jalan ketika berjalan ke? 721 00:50:43,730 --> 00:50:44,820 Maaf, kakak. 722 00:50:44,820 --> 00:50:45,900 Adik saya bermasalah. 723 00:50:45,900 --> 00:50:47,100 Maaf... 724 00:50:47,100 --> 00:50:47,740 Maaf. 725 00:50:47,740 --> 00:50:48,880 - Siapa itu kakak? - Jalanlah perlahan-lahan... 726 00:50:50,740 --> 00:50:51,570 Tak apa-apa, jangan pandang lagi. 727 00:50:51,570 --> 00:50:52,410 Jom. 728 00:50:54,020 --> 00:50:55,180 Lihatlah, kain bunga. 729 00:50:55,180 --> 00:50:55,830 Jom. 730 00:50:58,360 --> 00:50:59,500 Gemar tak? 731 00:50:59,780 --> 00:51:00,320 Ini. 732 00:51:00,320 --> 00:51:01,230 Gemar. 733 00:51:02,570 --> 00:51:04,200 Hadiahkanlah ini kepadanya. 734 00:51:43,240 --> 00:51:46,590 [Orang yang mulia mampu makan] 735 00:52:04,630 --> 00:52:07,350 [Kedai Arak Rujia] 736 00:52:11,580 --> 00:52:13,030 [Kedai Arak Rujia] 737 00:52:34,150 --> 00:52:34,740 Eh. 738 00:52:37,190 --> 00:52:38,240 Awak sedang buat apa? 739 00:52:38,650 --> 00:52:39,630 Kira akaun. 740 00:52:39,780 --> 00:52:40,660 Kira akaun? 741 00:52:43,150 --> 00:52:45,590 Kira apa? Tak beri awak kira. 742 00:52:46,440 --> 00:52:48,160 Kira berapa wang yang awak belanjakan. 743 00:52:48,490 --> 00:52:50,170 Kedekut. 744 00:52:51,650 --> 00:52:52,840 Awak perlu bayar kepada saya. 745 00:52:56,240 --> 00:52:59,460 Masa kesan pil penenang roh hampir tamat. 746 00:53:02,530 --> 00:53:04,500 Saya juga tak sanggup melihat roh awak dimusnahkan. 747 00:53:05,440 --> 00:53:06,290 Jadi... 748 00:53:10,570 --> 00:53:11,620 Saya akan pulangkan ini kepada awak. 749 00:53:16,440 --> 00:53:17,540 Saya tak boleh terima. 750 00:53:20,780 --> 00:53:21,790 Betulkah saya 751 00:53:22,690 --> 00:53:24,570 takkan berjumpa dengan awak lagi jika pergi dari sini? 752 00:53:26,300 --> 00:53:27,460 Kenapa nak jumpa dengan saya? 753 00:53:28,820 --> 00:53:29,880 Saya suka awak. 754 00:53:31,770 --> 00:53:32,660 Apa? 755 00:53:40,110 --> 00:53:42,950 Selepas bersama awak... 756 00:53:43,820 --> 00:53:45,280 Saya dapati bahawa ada banyak 757 00:53:45,280 --> 00:53:46,710 perkara yang menarik lagi di dunia 758 00:53:47,650 --> 00:53:49,720 selain menjadi syaitan. 759 00:53:53,910 --> 00:53:57,190 Jadilah seekor syaitan yang baik selepas ini. 760 00:53:58,530 --> 00:54:00,300 Tapi saya tak nak jadi syaitan sekarang. 761 00:54:00,990 --> 00:54:02,390 Saya nak bersama dengan awak. 762 00:54:04,520 --> 00:54:06,450 Saya nak bersama dengan awak selama-lamanya. 763 00:54:14,820 --> 00:54:15,840 Degil. 764 00:54:18,270 --> 00:54:20,680 Jadi, 765 00:54:20,680 --> 00:54:22,250 lihatlah prestasi awak. 766 00:54:25,360 --> 00:54:26,340 Yan Chixia. 767 00:54:26,840 --> 00:54:28,130 Saya bersumpah kepada awak. 768 00:54:28,740 --> 00:54:30,700 Kalau saya bahayakan manusia dengan loceng penenang roh lagi... 769 00:54:31,820 --> 00:54:33,170 Awak bunuhlah saya. 770 00:54:53,780 --> 00:54:54,710 Awak bermasalah ke? 771 00:54:54,940 --> 00:54:56,140 Kenapa saya nak bunuh awak? 772 00:54:56,140 --> 00:54:57,150 Memangnya. 773 00:54:57,150 --> 00:54:59,590 Nah, ambil lah dengan baik-baik. 774 00:55:22,800 --> 00:55:30,630 [Kedai Arak Rujia] 775 00:55:36,040 --> 00:55:37,720 [Orang yang mulia mampu makan] 776 00:55:48,990 --> 00:55:49,820 Cepatlah. 777 00:55:57,590 --> 00:55:58,400 Cepat jalan. 778 00:56:54,270 --> 00:56:55,880 Pembunuhan! 779 00:56:56,030 --> 00:56:57,500 Syaitan perempuan membunuh orang! 780 00:56:59,820 --> 00:57:00,360 Saya cakap dengan awak, 781 00:57:00,360 --> 00:57:01,620 jangan mendekati saya. 782 00:57:01,740 --> 00:57:03,460 Pembunuhan, cepat datang. 783 00:57:34,860 --> 00:57:36,130 Bukan saya. 784 00:57:38,060 --> 00:57:39,440 Dialah orang itu. 785 00:57:39,440 --> 00:57:40,570 Saya nampak dia yang bunuh orang. 786 00:57:40,570 --> 00:57:41,750 Memang bukan saya. 787 00:57:48,580 --> 00:57:50,210 Awak juga tak percaya saya ke? 788 00:57:54,320 --> 00:57:55,760 Saya beri loceng penenang roh kepada awak. 789 00:57:56,690 --> 00:57:58,130 Tapi, awak layan saya begini. 790 00:58:06,610 --> 00:58:07,870 Syaitan hanya tahu bunuh manusia. 791 00:58:10,240 --> 00:58:12,010 Penghalau hantu hanya tahu menangkap hantu. 792 00:58:16,340 --> 00:58:17,660 Kita tak mungkin bersama. 793 00:58:22,070 --> 00:58:23,470 Saya memang salah membuat keputusan. 794 00:58:27,280 --> 00:58:28,450 Awak pergilah. 795 00:58:34,240 --> 00:58:35,360 Abang, ataupun... 796 00:58:35,360 --> 00:58:36,500 Diam! 797 00:58:40,800 --> 00:58:43,920 [Kedai Arak Rujia] 798 00:59:57,530 --> 00:59:58,770 Alat menangkap hantu. 799 00:59:58,770 --> 00:59:59,710 - Marilah. - Saya juga nak satu. 800 01:00:00,990 --> 01:00:01,940 Jangan rampas, 801 01:00:01,940 --> 01:00:02,670 semua ada. 802 01:00:03,150 --> 01:00:04,530 Semua ada... 803 01:00:04,530 --> 01:00:05,700 Beri awak. 804 01:00:06,440 --> 01:00:06,900 Sini ada lagi. 805 01:00:06,900 --> 01:00:08,500 Bayarlah... 806 01:00:10,860 --> 01:00:12,590 Ini... 807 01:00:16,400 --> 01:00:17,550 Cepat, beri dua kepada saya. 808 01:00:18,570 --> 01:00:19,180 Melampau tak? 809 01:00:19,180 --> 01:00:19,650 Sangat melampau. 810 01:00:19,650 --> 01:00:21,500 Saya sentiasa rasa bahaya. 811 01:00:23,570 --> 01:00:25,160 Abang, kita dah untung. 812 01:03:14,070 --> 01:03:15,960 Aura iblis yang sungguh kuat. 813 01:03:17,360 --> 01:03:18,960 Kuil Lanruo lagi. 814 01:03:21,430 --> 01:03:22,080 Shi Biao. 815 01:03:22,740 --> 01:03:23,150 Ya. 816 01:03:23,150 --> 01:03:25,630 Bawa anak murid dan siasat Kuil Lanruo dengan segera. 817 01:03:26,190 --> 01:03:28,710 Ya, saya akan bawa orang ke sana segera. 818 01:03:30,990 --> 01:03:31,710 Jom. 819 01:03:40,610 --> 01:03:45,400 [Kuil Lanruo] 820 01:05:22,000 --> 01:05:22,890 Dah datang... 821 01:05:24,240 --> 01:05:25,740 Pelayan, arak. 822 01:05:25,740 --> 01:05:26,590 Baik. 823 01:05:26,850 --> 01:05:28,430 Cepat, minum. 824 01:05:31,190 --> 01:05:32,210 Pelayan. 825 01:05:33,780 --> 01:05:34,650 Cepatlah. 826 01:05:34,650 --> 01:05:35,920 Pelanggan, dah datang. 827 01:05:36,150 --> 01:05:37,250 Penuhkan... 828 01:05:38,940 --> 01:05:39,900 Teruklah, 829 01:05:39,900 --> 01:05:43,170 syaitan Kuil Lanruo telah bunuh orang. 830 01:06:00,360 --> 01:06:02,160 Tolonglah. 831 01:06:03,110 --> 01:06:04,910 Lepaskan kami. 832 01:06:21,280 --> 01:06:22,160 Bersedia. 833 01:06:57,820 --> 01:06:58,700 Abang. 834 01:07:25,560 --> 01:07:26,840 Yan Chixia. 835 01:07:29,600 --> 01:07:31,240 Awak dah datang akhirnya. 836 01:07:35,530 --> 01:07:38,140 Bukankah awak nak jadi penghalau hantu? 837 01:07:44,740 --> 01:07:46,240 Jangan... 838 01:07:47,560 --> 01:07:48,800 Jangan! 839 01:07:50,990 --> 01:07:53,650 Bukankah awak nak selamatkan penduduk? 840 01:07:53,650 --> 01:07:55,210 Jangan... 841 01:07:56,360 --> 01:07:58,380 Saya akan tunjukkan kepada awak hari ini... 842 01:08:00,150 --> 01:08:02,380 Bagaimana mereka mati. 843 01:08:03,780 --> 01:08:04,670 Jangan. 844 01:08:07,940 --> 01:08:09,140 Jangan. 845 01:08:09,140 --> 01:08:10,460 Berhenti. 846 01:08:11,720 --> 01:08:12,460 Jangan. 847 01:08:23,189 --> 01:08:24,340 Macam mana? 848 01:08:25,569 --> 01:08:27,300 Menarik tak? 849 01:08:38,529 --> 01:08:39,670 Abang. 850 01:08:40,149 --> 01:08:41,380 Xiaohua. 851 01:08:46,399 --> 01:08:47,340 Xiaohua. 852 01:08:49,319 --> 01:08:50,840 Apakah yang awak nak buat? 853 01:09:01,689 --> 01:09:02,670 Syaitan perempuan. 854 01:09:04,069 --> 01:09:06,990 Awak dah rosakkan keseluruhan rancangan saya. 855 01:09:07,939 --> 01:09:10,000 Saya hanya boleh hapuskan awak sekarang... 856 01:09:10,689 --> 01:09:11,649 Untuk membuktikan 857 01:09:11,649 --> 01:09:14,750 bahawa saya layak mengganti Hua Taian. 858 01:09:18,359 --> 01:09:22,630 Awak fahami perasaan ini, kan? 859 01:09:46,319 --> 01:09:47,340 Syaitan perempuan. 860 01:09:47,899 --> 01:09:50,210 Saya tak dapat bunuh awak masa itu... 861 01:09:51,990 --> 01:09:55,420 Matilah kali ini. 862 01:10:12,190 --> 01:10:14,540 Abang, maaf. 863 01:10:15,370 --> 01:10:16,740 Selepas ini... 864 01:10:17,280 --> 01:10:21,000 Saya tak dapat menipu orang bersama awak lagi. 865 01:10:22,810 --> 01:10:28,670 Jangan diketahui oleh orang jika nak menipu selepas ini. 866 01:10:50,900 --> 01:10:51,900 Xiaohua. 867 01:10:52,230 --> 01:10:53,580 Xiaohua. 868 01:11:58,180 --> 01:12:04,050 Syaitan memanglah syaitan. 869 01:12:22,780 --> 01:12:24,120 Saya bersumpah kepada awak. 870 01:12:24,990 --> 01:12:26,530 Kalau saya bahayakan manusia dengan loceng penenang roh lagi... 871 01:12:27,940 --> 01:12:28,970 Awak bunuhlah saya. 872 01:14:10,060 --> 01:14:12,790 [Kedai Arak Rujia] 873 01:14:41,280 --> 01:14:43,730 Inilah Pedang Xuanyuan. 874 01:14:47,900 --> 01:14:48,970 Hua Taian. 875 01:14:50,690 --> 01:14:53,130 Saya dapat mengganti awak akhirnya. 876 01:15:00,110 --> 01:15:01,820 Mulai hari ini, 877 01:15:03,530 --> 01:15:06,410 sayalah gabenor Persatuan Menghalau Hantu. 878 01:15:09,030 --> 01:15:10,020 Awak cakap apa? 879 01:15:12,860 --> 01:15:14,630 Saya pernah membunuh orang? 880 01:15:16,100 --> 01:15:17,550 Saya tak layak? 881 01:15:18,030 --> 01:15:18,950 Ya. 882 01:15:19,320 --> 01:15:21,070 [Perintah] 883 01:15:21,070 --> 01:15:23,100 Dua orang di kedai arak itu... [Perintah] 884 01:15:23,100 --> 01:15:23,240 Dua orang di kedai arak itu... 885 01:15:25,400 --> 01:15:26,710 Saya yang bunuh mereka. 886 01:15:29,650 --> 01:15:31,210 Tapi, mereka hanyalah umpan. 887 01:15:32,690 --> 01:15:37,920 Pengorbanan mereka bernilai. 888 01:16:03,030 --> 01:16:04,280 Syaitan Pokok ini 889 01:16:04,280 --> 01:16:07,610 menghisap kejahatan dari langit dan rungutan dari tanah. 890 01:16:07,610 --> 01:16:10,090 Selepas bertahun-tahun berkumpul, ia jadi Syaitan Pokok akhirnya. 891 01:16:10,610 --> 01:16:12,300 Untuk membahayakan dunia manusia. 892 01:16:12,490 --> 01:16:13,860 Tapi, syaitan ini telah 893 01:16:13,860 --> 01:16:15,800 saya hapuskan baru-baru ini. 894 01:16:17,690 --> 01:16:18,780 Baik. 895 01:16:18,780 --> 01:16:19,780 Ini bukan yang penting. 896 01:16:19,780 --> 01:16:20,990 Tapi, saya dalam bahaya 897 01:16:20,990 --> 01:16:22,380 pada malam itu. 898 01:16:23,320 --> 01:16:25,950 Abang saya mengangkat Pedang Xuanyuan. 899 01:16:27,780 --> 01:16:28,650 Boleh difikirkan, 900 01:16:28,650 --> 01:16:30,900 kuasa Pedang Xuanyuan ini sangat besar. 901 01:16:30,900 --> 01:16:32,220 Tapi, tak sangka 902 01:16:32,220 --> 01:16:34,320 ia dihentikan oleh Syaitan Pokok. 903 01:16:34,320 --> 01:16:36,240 - Kenapa? - Ya. 904 01:16:36,240 --> 01:16:37,950 Saya juga nak tahu kenapa. 905 01:16:38,490 --> 01:16:39,730 Bagaimana nak gunakan pedang itu? 906 01:16:39,730 --> 01:16:40,940 Soalan yang baik. 907 01:16:40,940 --> 01:16:42,960 Cara menggunakan pedang ini ialah... 908 01:16:45,400 --> 01:16:46,570 Cakaplah, cepat. 909 01:16:46,570 --> 01:16:48,380 - Bukan, saya fikir dulu. - Bagaimana nak gunakannya? 910 01:16:50,110 --> 01:16:51,270 Awak tahu tak sebenarnya? 911 01:16:51,270 --> 01:16:52,070 Baik... 912 01:16:52,070 --> 01:16:53,240 Saya tak tahu... 913 01:16:53,610 --> 01:16:54,780 Abang saya yang tahu. 914 01:16:54,780 --> 01:16:56,390 Saya minta abang saya untuk menjelaskannya. 915 01:16:56,390 --> 01:16:57,610 - Dipersilakan Yan Chixia. - Betul. 916 01:16:57,610 --> 01:16:59,290 - Abang... - Cepatlah cakap, baik. 917 01:16:59,820 --> 01:17:00,490 Encik. 918 01:17:00,490 --> 01:17:02,000 - Yan Chixia. - Encik. 919 01:17:02,860 --> 01:17:03,360 Marilah... 920 01:17:03,360 --> 01:17:04,380 Encik. 921 01:17:04,580 --> 01:17:05,370 Marilah. 922 01:17:08,780 --> 01:17:20,590 Yan Chixia. 923 01:17:22,360 --> 01:17:23,460 Mari, silakan. 924 01:17:24,270 --> 01:17:26,140 Pasti menarik jika dicakapkan oleh Yan Chixia. 925 01:17:26,140 --> 01:17:27,330 Ya. 926 01:17:27,680 --> 01:17:28,490 Pedang Xuanyuan, kan? 927 01:17:28,490 --> 01:17:30,280 Betul... 928 01:17:30,280 --> 01:17:31,490 Berat Pedang Xuanyuan itu 929 01:17:31,490 --> 01:17:32,740 adalah sepuluh kati. 930 01:17:33,110 --> 01:17:34,880 Sebenarnya, ia lebih berat daripada 100 kati. 931 01:17:35,740 --> 01:17:38,900 Saya keluarkan pedang itu dari tanah, 932 01:17:38,900 --> 01:17:40,180 angkat di atas bahu 933 01:17:40,180 --> 01:17:42,670 dan menetak syaitan itu sebaik saja nampaknya. 934 01:17:43,240 --> 01:17:44,690 - Kalau ini kamu... - Hebatnya. 935 01:17:44,690 --> 01:17:47,090 Saya rasa kamu tak dapat keluarkannya. 936 01:17:47,890 --> 01:17:48,850 Ya. 937 01:18:19,850 --> 01:18:37,090 [Kuil Lanruo] 938 01:18:39,360 --> 01:18:40,360 Xiaoqian. 939 01:18:40,360 --> 01:18:41,320 Lihat apa? 940 01:18:41,320 --> 01:18:42,250 Jom. 941 01:18:42,990 --> 01:18:43,910 Dah datang.