1 00:01:54,000 --> 00:01:56,800 Wei Dong... 2 00:01:58,640 --> 00:02:00,520 Saya turun sekarang. 3 00:02:01,840 --> 00:02:03,640 Biar Wei Dong jelaskan kepada awak. Dia arif tentang ini. 4 00:02:04,880 --> 00:02:06,080 Cepat. 5 00:02:07,640 --> 00:02:08,680 Ada apa? 6 00:02:08,760 --> 00:02:10,280 Jelaskan kepada Kak Wu... 7 00:02:10,360 --> 00:02:12,760 ...tentang pinjaman itu. 8 00:02:12,840 --> 00:02:14,760 Beritahulah dia. 9 00:02:14,840 --> 00:02:18,520 Bank kami ada buat ramalan. 10 00:02:18,600 --> 00:02:20,600 Mengambil kira inflasi... 11 00:02:20,680 --> 00:02:22,320 ...kadar kenaikan harga tanah... 12 00:02:22,400 --> 00:02:23,520 ...dan polisi imigresen Kanada... 13 00:02:23,600 --> 00:02:25,680 ...di Vancouver... 14 00:02:25,760 --> 00:02:28,240 ...margin untung membeli rumah dengan gadai janji... 15 00:02:28,320 --> 00:02:30,680 ...adalah 20 peratus lebih tinggi daripada membeli rumah secara tunai. 16 00:02:31,840 --> 00:02:33,400 Tengok? Wei Dong sangat arif tentang ini. 17 00:02:33,480 --> 00:02:35,480 Tentulah, dia profesional. 18 00:02:35,560 --> 00:02:39,560 Tapi saya langsung tak tahu apa-apa tentang industri ini. 19 00:02:39,640 --> 00:02:41,360 Apa yang nak dirisaukan? 20 00:02:41,440 --> 00:02:44,720 Ejen perumahan itu kawan saya. 21 00:02:44,800 --> 00:02:46,960 Untuk bank pula, Wei Dong orang kita. 22 00:02:47,040 --> 00:02:48,480 Awak tak perlu buat apa-apa. 23 00:02:49,280 --> 00:02:50,880 Sebenarnya, Kak Wu... 24 00:02:50,960 --> 00:02:53,720 ...kalau awak ambil pinjaman gadai janji dengan bank kami... 25 00:02:53,800 --> 00:02:55,960 ...ia akan benar-benar membantu prestasi jualan saya. 26 00:02:56,040 --> 00:02:57,560 Begitu rupanya. 27 00:02:58,600 --> 00:03:00,840 Baiklah, biar saya fikirkan. 28 00:03:00,920 --> 00:03:03,240 Kalau begitu, saya akan minta ejen perumahan itu telefon awak. 29 00:03:03,320 --> 00:03:05,360 Tak perlu tergesa-gesa. Biar saya bincang dengan suami saya dulu... 30 00:03:05,440 --> 00:03:06,640 ...sebelum buat keputusan, ya? 31 00:03:08,120 --> 00:03:09,880 Ya, tapi beritahu Li Hai... 32 00:03:09,960 --> 00:03:11,800 ...nisbah harga-prestasi rumah sedang melambung. 33 00:03:12,880 --> 00:03:14,000 Okey. 34 00:03:14,520 --> 00:03:16,840 Wei Dong, kenapa dengan komputer saya? 35 00:03:18,280 --> 00:03:19,600 Ia diserang virus. 36 00:03:19,680 --> 00:03:22,000 Jadi semua e-mel tak boleh dibuka. 37 00:03:22,080 --> 00:03:23,520 - Apa patut saya buat? - Jangan bimbang. 38 00:03:23,600 --> 00:03:25,600 Saya akan tolong awak pasang sebuah program... 39 00:03:26,200 --> 00:03:27,520 ...dan buang virus itu. 40 00:03:27,600 --> 00:03:28,880 Tapi sekarang saya tak bawa. 41 00:03:28,960 --> 00:03:30,720 Saya akan tolong awak pasang bila saya datang lagi nanti. 42 00:03:30,800 --> 00:03:33,320 Kalau begitu terpaksalah saya menyusahkan awak datang lagi. 43 00:03:33,400 --> 00:03:34,640 Awak sopan sangat. 44 00:03:44,080 --> 00:03:47,400 Dia kata akan pertimbangkan. Jadi kita ada harapan. 45 00:03:48,720 --> 00:03:51,360 Saya dah jadikan perkara yang tiada harapan... 46 00:03:51,440 --> 00:03:53,480 ...kepada kejayaan yang pasti. 47 00:03:53,920 --> 00:03:56,800 Wei Dong, awak mesti bawa saya untuk perkara-perkara begini. 48 00:03:58,120 --> 00:04:00,400 Saya boleh naikkan kadar kejayaan awak. 49 00:04:03,440 --> 00:04:06,400 Tapi hari ini saya rasa agak tewas. 50 00:04:07,160 --> 00:04:08,880 Kami berdua wanita. 51 00:04:09,840 --> 00:04:12,120 Kenapa dia dapat tinggal di rumah besar... 52 00:04:12,200 --> 00:04:14,040 ...dan jalani hidup yang begitu selesa? 53 00:04:14,600 --> 00:04:17,240 Sementara saya pula terpaksa mencari rezeki. 54 00:04:21,440 --> 00:04:22,880 Kenapa awak diam saja? 55 00:04:24,520 --> 00:04:25,640 Awak pun rasa tewas? 56 00:04:26,000 --> 00:04:27,200 Kita cakap bila sampai di rumah nanti. 57 00:04:40,520 --> 00:04:41,960 Mari, biar saya tolong. 58 00:04:43,680 --> 00:04:44,760 Awak rupanya. 59 00:04:45,680 --> 00:04:48,480 Encik Li, saya tak lagi bekerja di Kementerian Tanah dan Sumber. 60 00:04:49,440 --> 00:04:51,480 Jika awak perlukan apa-apa, cakap dengan bekas rakan-rakan sekerja saya. 61 00:04:51,560 --> 00:04:53,800 Tidak, saya tetap nak cakap dengan awak. 62 00:04:53,880 --> 00:04:55,400 Kita tiada apa untuk dicakapkan. 63 00:04:55,880 --> 00:04:58,800 Saya nak bercakap tentang Xiaofei. 64 00:04:59,520 --> 00:05:01,960 Xiaofei dan saya telah dimalukan... 65 00:05:02,720 --> 00:05:04,240 ...kerana awak. 66 00:05:05,400 --> 00:05:06,680 Tolong jangan ganggu kami. 67 00:05:19,600 --> 00:05:21,280 Ini Xiaofei semasa kecil? 68 00:05:23,280 --> 00:05:24,640 Umurnya kira-kira tiga tahun dalam gambar ini? 69 00:05:30,600 --> 00:05:33,480 Dia sangat serupa macam awak. 70 00:05:34,480 --> 00:05:36,920 Tentu kamu sangat rapat. 71 00:05:39,360 --> 00:05:40,680 Apa gunanya? 72 00:05:40,760 --> 00:05:44,720 Akhirnya dia khianati saya demi orang luar. 73 00:05:45,080 --> 00:05:46,880 Tidak, Xiaofei yang saya kenal... 74 00:05:46,960 --> 00:05:49,560 ...lebih rela korbankan diri sebelum melukai awak. 75 00:05:49,640 --> 00:05:51,360 Tapi dia dah memalukan saya. 76 00:05:52,600 --> 00:05:54,320 Tolong jangan salah faham pada dia. 77 00:05:54,400 --> 00:05:56,320 Saya yang bocorkan video itu. 78 00:05:57,480 --> 00:05:58,560 Saya minta maaf banyak-banyak. 79 00:05:59,200 --> 00:06:00,320 Awak tak perlu buat begini. 80 00:06:00,760 --> 00:06:03,920 Saya cuma harap awak akan berhenti menyalahkan Xiaofei. 81 00:06:04,920 --> 00:06:06,440 Ini antara saya dan anak saya. 82 00:06:07,200 --> 00:06:08,360 Tiada kaitan dengan awak. 83 00:06:09,760 --> 00:06:12,800 Masa Xiaofei beri saya rakaman itu... 84 00:06:13,360 --> 00:06:14,360 ...saya tanya dia... 85 00:06:14,880 --> 00:06:17,240 ...jika dia takut akan melukai ayahnya. 86 00:06:17,760 --> 00:06:21,960 Dia kata awak ajar dia buat perkara yang betul sejak kecil... 87 00:06:22,760 --> 00:06:24,440 ...dan awak akan faham kenapa dia buat begitu. 88 00:06:26,040 --> 00:06:28,240 Masa itu saya belum kenal awak... 89 00:06:29,200 --> 00:06:32,400 ...tapi saya jadi hormat pada awak. 90 00:06:33,040 --> 00:06:34,840 Jika awak bukan seorang ayah yang cemerlang... 91 00:06:34,920 --> 00:06:36,400 ...Xiaofei takkan jadi begitu luar biasa. 92 00:06:38,640 --> 00:06:40,440 Dah bertahun-tahun saya menceburi bidang perniagaan... 93 00:06:41,360 --> 00:06:42,880 ...dan menyaksikan banyak penipuan. 94 00:06:43,560 --> 00:06:45,240 Pilihan yang Xiaofei buat... 95 00:06:46,680 --> 00:06:49,680 ...benar-benar mengejutkan saya. 96 00:06:50,440 --> 00:06:53,640 Dia mengembalikan keyakinan saya terhadap dunia. 97 00:06:54,800 --> 00:06:57,080 Walaupun saya tak dapat apa-apa daripada lelongan itu... 98 00:06:57,160 --> 00:06:59,520 ...dalam diam saya gembira. 99 00:06:59,960 --> 00:07:01,640 Awak tak berhak cakap awak tak dapat apa-apa. 100 00:07:02,360 --> 00:07:04,000 Saya yang kehilangan segalanya. 101 00:07:04,080 --> 00:07:06,720 Tidak, awak ada seorang anak perempuan yang hebat. 102 00:07:07,480 --> 00:07:09,320 Awak sendiri pun seorang ayah yang baik. 103 00:07:10,080 --> 00:07:11,640 Sebagai lelaki kepada seorang lelaki lain... 104 00:07:11,720 --> 00:07:14,000 ...Xiaofei ialah aset terhebat awak. 105 00:07:14,360 --> 00:07:18,040 Jawatan awak di kementerian... 106 00:07:18,960 --> 00:07:20,080 ...tak setanding itu. 107 00:07:22,440 --> 00:07:24,760 Encik Li, sila balik. 108 00:07:33,960 --> 00:07:35,640 Saya minta maaf banyak-banyak, Encik Zhao. 109 00:07:50,200 --> 00:07:52,160 Awak kena percayakan saya, setiap sen memang berbaloi. 110 00:07:52,240 --> 00:07:53,400 Hentikan. 111 00:07:53,800 --> 00:07:56,640 Encik Li, tolong tengok ini. Kita dah melebihi bajet. 112 00:07:57,160 --> 00:07:59,160 Berhenti memerhatikan setiap sen yang saya belanjakan. 113 00:07:59,240 --> 00:08:00,840 Awak kena lihat apa yang saya dapat. 114 00:08:00,920 --> 00:08:02,240 Saya perlu pertimbangkan kosnya. 115 00:08:02,400 --> 00:08:03,480 Ini... 116 00:08:04,080 --> 00:08:05,200 Encik Li. 117 00:08:05,960 --> 00:08:08,120 Beri Ma Lin apa saja yang dia nak. 118 00:08:08,200 --> 00:08:10,640 Tapi kita tak pernah buat begini. 119 00:08:11,440 --> 00:08:13,400 Sebab inilah... 120 00:08:13,480 --> 00:08:14,920 ...saya ambil dia bekerja. 121 00:08:18,040 --> 00:08:19,080 Baiklah. 122 00:08:20,960 --> 00:08:23,880 Encik Xu, saya sayang awak. 123 00:08:24,240 --> 00:08:25,480 Pergilah. 124 00:08:27,080 --> 00:08:28,520 Encik Xu lelaki yang baik. 125 00:08:29,440 --> 00:08:32,160 Saya tahu. Dia pengarah kewangan yang bagus. 126 00:08:32,240 --> 00:08:33,360 Saya sangat menghormati dia... 127 00:08:34,160 --> 00:08:35,200 ...di dalam hati saya. 128 00:08:38,200 --> 00:08:40,920 Awak patut luangkan masa pergi jumpa Xiaofei. 129 00:08:41,000 --> 00:08:42,400 Saya suka tugasan begini. 130 00:08:42,480 --> 00:08:44,880 Saya boleh bincangkan perubahan jadual yang dibuat untuk Chenghai Time... 131 00:08:44,960 --> 00:08:47,320 ...dan acara pembukaan fasa ketiga Diefeng Court. 132 00:08:47,400 --> 00:08:48,600 Mungkin awak pun boleh ikut. 133 00:08:49,680 --> 00:08:51,440 Tidak, tak apalah. 134 00:08:51,520 --> 00:08:52,480 Kenapa? 135 00:08:52,560 --> 00:08:54,640 Ada khabar angin dalam talian... 136 00:08:54,720 --> 00:08:57,360 ...bahawa saya dan Xiaofei ada hubungan sulit. 137 00:08:57,720 --> 00:09:00,400 Saya tak ambil kisah, tapi... 138 00:09:01,760 --> 00:09:03,520 Ya, saya patut berhati-hati. 139 00:09:04,280 --> 00:09:05,480 Saya faham. 140 00:09:05,960 --> 00:09:09,360 Disebabkan kebocoran video itu, hubungan Xiaofei dan ayahnya... 141 00:09:09,440 --> 00:09:10,600 ...sekarang tak baik. 142 00:09:11,760 --> 00:09:13,880 Saya rasa sangat bersalah. 143 00:09:13,960 --> 00:09:15,480 Saya nak membantu tapi tiada apa yang saya boleh buat. 144 00:09:15,880 --> 00:09:18,440 Patutkah saya bincang dengan ayah dia? 145 00:09:19,040 --> 00:09:22,520 Saya dah buat begitu tapi dia masih marah. 146 00:09:25,480 --> 00:09:27,120 Jadi kita kena cari jalan lain. 147 00:09:31,200 --> 00:09:32,520 Xiaofei, ini saya. 148 00:09:33,040 --> 00:09:34,840 Ma Lin, ada apa? 149 00:09:35,320 --> 00:09:37,120 Awak masih hutang saya makan malam. Awak dah lupa? 150 00:09:37,920 --> 00:09:39,520 Bukankah saya dah belanja awak makan malam sebelum ini? 151 00:09:40,640 --> 00:09:41,960 Itu saya yang bayar. 152 00:09:43,720 --> 00:09:44,840 Begitu ya. 153 00:09:45,320 --> 00:09:46,680 Kalau begitu awak nak makan apa? 154 00:09:46,760 --> 00:09:48,960 Apa kata kita minum teh saja? 155 00:09:49,880 --> 00:09:53,120 Hari ini? Tengah hari ini? 156 00:09:54,960 --> 00:09:57,000 Ya. Ayah awak ada hobi tak? 157 00:09:58,680 --> 00:10:00,320 Kenapa awak tanya tentang ayah saya? 158 00:10:01,120 --> 00:10:03,480 Awak cuma perlu beritahu saya apa hobi dia. Jangan tanya kenapa. 159 00:10:05,360 --> 00:10:06,960 Dia suka fotografi. 160 00:10:07,440 --> 00:10:09,320 Okey. Kita jumpa nanti. 161 00:10:15,600 --> 00:10:17,120 Ma Lin. 162 00:10:17,200 --> 00:10:19,000 - Tentu awak dah lama tunggu. - Awak nampak segak. 163 00:10:22,560 --> 00:10:24,440 Apa ini? Hadiah untuk saya? 164 00:10:24,960 --> 00:10:26,200 Jangan perasan. 165 00:10:26,560 --> 00:10:27,920 Habis ini untuk apa? 166 00:10:30,760 --> 00:10:32,520 Ini kamera SLR yang terkini. 167 00:10:32,600 --> 00:10:34,720 Ada lensa sekali, jadi sepatutnya cukup. 168 00:10:34,800 --> 00:10:36,680 Ini wajib bagi pencinta fotografi... 169 00:10:36,760 --> 00:10:38,760 ...dan satu keperluan untuk pelancongan keluarga. 170 00:10:40,200 --> 00:10:41,480 Untuk apa semua ini? 171 00:10:41,560 --> 00:10:42,680 Untuk ayah awak. 172 00:10:43,080 --> 00:10:44,240 Ayah saya? 173 00:10:44,320 --> 00:10:45,640 Saya dah dengar tentang awak dan ayah awak. 174 00:10:46,600 --> 00:10:48,760 Jangan berkeras sangat pada diri sendiri. 175 00:10:49,000 --> 00:10:51,320 Saya rasa kamu akan lupakan salah faham ini lambat laun. 176 00:10:51,840 --> 00:10:54,040 Tapi awak benar-benar patut fikir tentang... 177 00:10:54,120 --> 00:10:55,560 ...kehidupan ayah awak selepas bersara. 178 00:10:56,920 --> 00:10:58,400 Saya belum terfikir pasal itu. 179 00:10:59,040 --> 00:11:01,960 Jangan biar dia rasa kecewa. Awak patut galakkan dia... 180 00:11:02,040 --> 00:11:05,200 ...lakukan apa yang dia mahu lakukan selama ini tapi tak berkesempatan. 181 00:11:05,800 --> 00:11:07,080 Dengan itu, dia mungkin gembira. 182 00:11:09,320 --> 00:11:10,480 Terima kasih, Ma Lin. 183 00:11:11,080 --> 00:11:13,200 Kalau awak nak berterima kasih, belanja saya makan lagi nanti. 184 00:11:14,160 --> 00:11:15,960 Yang ini pun kita belum selesaikan lagi. 185 00:11:16,040 --> 00:11:18,400 Saya tamak, selalu mahukan lebih lagi. 186 00:11:18,480 --> 00:11:20,520 Ini dipanggil kebolehramalan. Faham? 187 00:11:20,600 --> 00:11:23,800 Tak payahlah. Hal belanja makan ini takkan habis sampai bila-bila. 188 00:11:23,880 --> 00:11:24,880 Betul. 189 00:11:25,600 --> 00:11:26,720 Pelahap. 190 00:11:28,800 --> 00:11:30,040 Mari kita serius sekejap. 191 00:11:30,560 --> 00:11:32,800 Saya rasa kita patut buat perubahan ke atas Chenghai Time. 192 00:11:32,880 --> 00:11:34,800 Kalau awak pentingkan estetik... 193 00:11:34,880 --> 00:11:36,320 ...lama-lama penonton akan jemu. 194 00:11:36,800 --> 00:11:38,120 Saya ada satu idea. 195 00:11:39,240 --> 00:11:40,840 Saya rasa Chenghai Time patut masukkan sedikit elemen hiburan. 196 00:11:43,480 --> 00:11:45,160 Mari kita makan dulu. 197 00:11:46,040 --> 00:11:47,520 Minta menu. 198 00:11:48,920 --> 00:11:51,640 Yuan Yuan, ini kad jemputan perkahwinan kami. Awak mesti datang. 199 00:11:51,720 --> 00:11:53,640 Jangan bimbang. Saya akan datang. 200 00:11:57,840 --> 00:12:00,200 Yuan Yuan, boleh awak tolong beri ini kepada Xiaofei untuk saya? 201 00:12:00,280 --> 00:12:02,520 Saya masih ada beberapa kad jemputan yang perlu dihantar... 202 00:12:02,600 --> 00:12:03,840 ...dan tak boleh tunggu dia. 203 00:12:04,680 --> 00:12:05,880 Awak patut beri sendiri. 204 00:12:06,640 --> 00:12:08,440 Kamu belum berbaik lagi? 205 00:12:09,280 --> 00:12:12,080 Saya akan cari rumah baru dan pindah tak lama lagi. 206 00:12:12,160 --> 00:12:14,760 Yuan Yuan, kita dan Xiaofei... 207 00:12:14,840 --> 00:12:16,160 ...tetap kawan. 208 00:12:16,240 --> 00:12:17,560 Kawan baik. 209 00:12:18,160 --> 00:12:20,640 Dia rapat dengan Li Hai tanpa pengetahuan saya. 210 00:12:20,720 --> 00:12:22,640 Masa itu dia tak fikirkan persahabatan kami. 211 00:12:23,080 --> 00:12:25,040 Jangan percaya khabar angin di Internet. 212 00:12:25,120 --> 00:12:26,440 Itu bukan khabar angin. 213 00:12:26,520 --> 00:12:27,800 Saya nampak dengan mata sendiri. 214 00:12:27,880 --> 00:12:29,120 Saya nampak mereka bersama... 215 00:12:29,200 --> 00:12:30,680 ...di bawah dekat pintu masuk. Mereka begitu mesra. 216 00:12:30,760 --> 00:12:31,840 Saya juga ambil gambar. 217 00:12:31,920 --> 00:12:33,320 Awak pasti? 218 00:12:34,440 --> 00:12:37,560 Saya kenal sangat mereka berdua. Takkan saya silap pula? 219 00:12:37,640 --> 00:12:40,600 - Xiaofei bukan begitu. - Kita takkan tahu. 220 00:12:41,560 --> 00:12:44,240 Malah ayah dia pun nak putuskan pertalian dengan dia. 221 00:12:45,320 --> 00:12:46,680 Kenapa ini berlaku? 222 00:12:46,760 --> 00:12:49,600 Awak tahu ayah dia beri dia duit... 223 00:12:49,680 --> 00:12:51,160 ...untuk beli rumah. 224 00:12:51,240 --> 00:12:53,400 Tapi dia gunakan duit itu untuk tujuan lain. 225 00:12:54,440 --> 00:12:57,240 Sekarang, dia tersepit. 226 00:12:57,760 --> 00:12:59,520 Jadi dia jual jiwanya... 227 00:13:00,040 --> 00:13:01,680 ...dan minta sebuah rumah daripada Li Hai. 228 00:13:02,520 --> 00:13:03,920 Sekarang semuanya dah terbongkar. 229 00:13:04,000 --> 00:13:06,720 Jadi dia beritahu semua orang yang rumah itu dipinjamkan kepada dia. 230 00:13:06,800 --> 00:13:08,200 Macamlah orang akan percaya. 231 00:13:10,040 --> 00:13:12,680 Kami yang sebabkan pergolakan itu. 232 00:13:13,760 --> 00:13:15,600 Yuan Yuan, awak dah salah faham pada Xiaofei. 233 00:13:17,120 --> 00:13:18,360 Apa maksud awak? 234 00:13:19,240 --> 00:13:22,280 Xiaofei pinjamkan duit itu kepada kami untuk beli rumah. 235 00:13:23,160 --> 00:13:25,360 Yuan Yuan, awak benar-benar dah salah faham pada Xiaofei. 236 00:13:29,080 --> 00:13:30,720 Kenapa awak tak cakap awal-awal? 237 00:13:30,800 --> 00:13:32,840 Xiaofei suruh kami supaya jangan beritahu sesiapa. 238 00:13:44,440 --> 00:13:47,080 Li Hai, saya perlu tanya awak sesuatu. 239 00:13:47,480 --> 00:13:49,920 Apa yang berlaku antara awak dan Xiaofei? 240 00:13:51,240 --> 00:13:52,920 Awak dengar apa-apakah? 241 00:13:53,600 --> 00:13:55,400 Atau awak nampak dalam talian? 242 00:13:55,480 --> 00:13:58,120 Itu tak penting. Perkara ini benarkah? 243 00:14:00,400 --> 00:14:02,880 Awak nak saya cakap... 244 00:14:05,160 --> 00:14:06,520 ...semua itu hanya khabar angin? 245 00:14:07,640 --> 00:14:09,840 Kalau itu cuma khabar angin, legalah saya. 246 00:14:10,480 --> 00:14:11,840 Awak nyaris buat saya kena serangan jantung. 247 00:14:12,240 --> 00:14:14,560 Kalau ia benar... 248 00:14:16,360 --> 00:14:18,040 ...apa saya nak beritahu Wu Ting? 249 00:14:18,120 --> 00:14:20,920 Awak pula, sanggup awak buat begini pada Ting? 250 00:14:21,600 --> 00:14:24,240 Tapi saya perlu tanya awak. 251 00:14:24,320 --> 00:14:28,360 Kalau ini khabar angin, bagaimana ia bermula? 252 00:14:31,120 --> 00:14:34,440 Saya dah analisis jejak dalam talian itu dengan teliti. 253 00:14:35,040 --> 00:14:38,040 Saya rasa semuanya memang rekaan. 254 00:14:38,760 --> 00:14:41,720 Semuanya datang daripada satu orang... 255 00:14:41,800 --> 00:14:43,320 ...dan cuma ada satu perspektif. 256 00:14:44,080 --> 00:14:45,560 Daripada siapa? Zhou Xing? 257 00:14:46,640 --> 00:14:48,680 Kenapa dia nak buat begitu? 258 00:14:50,400 --> 00:14:51,560 Apa kata awak tanya dia? 259 00:14:53,000 --> 00:14:54,680 Habis apa awak nak buat? 260 00:14:55,960 --> 00:14:57,800 Kalau saya dapat tahu siapa yang melakukannya... 261 00:14:58,320 --> 00:14:59,400 ...saya pasti akan balas dendam. 262 00:14:59,800 --> 00:15:01,080 Macam mana kalau bukan dia? 263 00:15:01,160 --> 00:15:02,560 Saya tak peduli siapa yang lakukan. 264 00:15:03,360 --> 00:15:05,320 Awak boleh sasarkan saya. 265 00:15:05,400 --> 00:15:07,840 Tapi awak tak boleh sebarkan khabar angin yang jahat... 266 00:15:07,920 --> 00:15:09,600 ...tentang seorang wanita muda. 267 00:15:13,040 --> 00:15:14,200 Li Hai... 268 00:15:15,880 --> 00:15:17,960 ...saya tak pernah jumpa Xiaofei. 269 00:15:18,040 --> 00:15:20,600 Adakah dia benar-benar cantik? 270 00:15:20,680 --> 00:15:21,840 Kenapa awak tanya? 271 00:15:21,920 --> 00:15:23,160 Tolonglah. 272 00:15:23,400 --> 00:15:26,240 Saya rasa awak sukakan dia lebih daripada biasa. 273 00:15:31,320 --> 00:15:33,200 Saya semak seimbas komputer Kak Wu. 274 00:15:33,280 --> 00:15:34,680 Sebenarnya komputer itu tiada masalah. 275 00:15:35,200 --> 00:15:37,160 Cuma ada satu e-mel yang bermasalah. 276 00:15:38,320 --> 00:15:40,200 - Apa masalahnya? - Tengok. 277 00:15:42,520 --> 00:15:43,680 Bukankah itu Li Hai? 278 00:15:43,760 --> 00:15:45,040 Bagaimana dengan yang ini? 279 00:15:45,120 --> 00:15:46,080 Zhao Xiaofei? 280 00:15:46,160 --> 00:15:47,880 Sepupu awak, Xiaofei? 281 00:15:48,480 --> 00:15:51,920 Mereka sangat mesra malam-malam begini. 282 00:15:52,600 --> 00:15:53,960 Li Hai dan Xiaofei ada hubungan rupanya? 283 00:15:55,960 --> 00:15:58,520 Berdasarkan gambar ini, tentu mereka ada hubungan sulit. 284 00:15:58,600 --> 00:16:01,720 Awak boleh biar Kak Wu lihat gambar-gambar ini. 285 00:16:02,560 --> 00:16:04,760 Rupanya Xiaofei agak berkebolehan. 286 00:16:04,840 --> 00:16:07,000 Dia pilih lelaki kaya juga akhirnya. 287 00:16:08,160 --> 00:16:09,640 Apa yang awak fikirkan ini? 288 00:16:10,280 --> 00:16:11,680 Sebelum Kak Wu nampak gambar ini... 289 00:16:11,760 --> 00:16:13,480 ...awak patut beri amaran kepada Xiaofei... 290 00:16:13,560 --> 00:16:16,320 ...supaya jangan rosakkan rumah tangga orang. 291 00:16:17,040 --> 00:16:19,000 Macam mana awak tahu Wu Ting tak sedar tentang hubungan sulit ini? 292 00:16:19,080 --> 00:16:21,720 Kalau Wu Ting tahu, tentu dia tak begitu ceria. 293 00:16:21,800 --> 00:16:23,120 Betul juga. 294 00:16:23,960 --> 00:16:26,080 Jadi tak kira betapa seriusnya Xiaofei tentang Li Hai... 295 00:16:26,160 --> 00:16:27,520 ...awak patut suruh dia putuskan hubungan... 296 00:16:27,600 --> 00:16:29,120 ...sebelum terlambat. 297 00:16:30,400 --> 00:16:32,760 Wei Dong, pernah awak terfikir? 298 00:16:32,840 --> 00:16:35,840 Mungkin semua ini ada penamat yang berbeza? 299 00:16:35,920 --> 00:16:37,040 Penamat yang bagaimana? 300 00:16:37,880 --> 00:16:40,360 Disebabkan saya, kerjaya dan reputasi... 301 00:16:40,440 --> 00:16:42,560 ...ayahnya musnah. 302 00:16:42,640 --> 00:16:47,680 Saya cuma mahu menunjukkan budi bahasa dan berbuat baik. 303 00:16:47,760 --> 00:16:48,880 Adakah saya bersikap tak munasabah? 304 00:16:50,440 --> 00:16:52,000 Apa sebenarnya hubungan kamu? 305 00:16:52,840 --> 00:16:54,840 - Kami kawan. - Kawan? 306 00:16:54,920 --> 00:16:56,040 Kawan baik, saya rasa. 307 00:16:56,880 --> 00:16:58,320 Lelaki dan perempuan... 308 00:16:58,400 --> 00:17:01,160 ...tak boleh jadi kawan baik. 309 00:17:02,280 --> 00:17:05,640 Hubungan saya dan Xiaofei bersifat platonik. Kami hanya berkawan. 310 00:17:05,720 --> 00:17:06,840 Jangan fikir lebih-lebih. 311 00:17:07,240 --> 00:17:11,480 Hubungan lelaki dan perempuan tak pernah bersifat platonik. 312 00:17:11,560 --> 00:17:15,800 Kalau ada pun, cuma ada tiga kemungkinan. 313 00:17:16,640 --> 00:17:18,960 Pertama, dia gadis tomboi... 314 00:17:19,040 --> 00:17:20,000 ...berperangai macam lelaki. 315 00:17:20,080 --> 00:17:22,440 Atau kedua, lelaki itu... 316 00:17:23,000 --> 00:17:25,000 ...berperwatakan lembut. 317 00:17:26,920 --> 00:17:28,080 Yang ketiga? 318 00:17:28,160 --> 00:17:29,320 Yang ketiga... 319 00:17:30,040 --> 00:17:32,360 ...kedua-dua pihak ada niat... 320 00:17:32,440 --> 00:17:34,200 ...tapi mereka tak tahu lagi. 321 00:17:34,880 --> 00:17:38,080 Ada niat tanpa menyedarinya? Mungkin saya bukan lelaki yang paling bijak... 322 00:17:38,160 --> 00:17:39,440 Tapi saya taklah begitu bodoh. 323 00:17:40,400 --> 00:17:43,480 Li Hai, saya kena beri amaran pada awak. 324 00:17:43,560 --> 00:17:46,240 Awak dah pun pilih... 325 00:17:46,320 --> 00:17:48,320 ...sebuah rumah cangkerang yang cantik. 326 00:17:48,400 --> 00:17:50,600 Jangan merayau-rayau di pantai lagi. 327 00:17:55,760 --> 00:17:58,200 Mungkin Xiaofei sendiri yang hantar. 328 00:17:58,280 --> 00:17:59,720 Dia nak Wu Ting tahu... 329 00:17:59,800 --> 00:18:01,960 ...dan buat dia bergaduh dengan Li Hai. 330 00:18:02,040 --> 00:18:04,080 Kemudian Li Hai mungkin akan ceraikan Wu Ting. 331 00:18:04,160 --> 00:18:06,280 Lepas itu Xiaofei boleh bersama Li Hai. 332 00:18:06,360 --> 00:18:09,280 Itu mustahil. Saya dah periksa alamat IPnya. Ia tak diketahui. 333 00:18:09,360 --> 00:18:10,640 Siapa yang hantar ini tak penting. 334 00:18:10,720 --> 00:18:12,760 Wei Dong, pergi jumpa Wu Ting sekarang. 335 00:18:12,840 --> 00:18:14,560 Cakap awak boleh baiki komputer dia. 336 00:18:14,640 --> 00:18:16,240 Kemudian tunjukkan gambar-gambar ini. 337 00:18:16,320 --> 00:18:17,480 Teruknya. 338 00:18:18,200 --> 00:18:19,880 Kenapa pula teruk? 339 00:18:19,960 --> 00:18:21,840 Wei Dong, saya buat begini untuk awak, untuk kita berdua... 340 00:18:21,920 --> 00:18:23,920 ...supaya hidup awak berjalan lebih lancar. 341 00:18:24,000 --> 00:18:26,680 Bukankah awak akan memusnahkan rumah tangga mereka? 342 00:18:26,760 --> 00:18:28,320 Ini tiada kaitan dengan saya. 343 00:18:28,400 --> 00:18:31,520 Li Hai sendiri yang ada hubungan sulit, gambarnya diambil... 344 00:18:31,600 --> 00:18:34,000 ...dan dihantar kepada isterinya. 345 00:18:35,200 --> 00:18:36,640 Sejak kita datang ke Kanada... 346 00:18:36,720 --> 00:18:38,440 ...Kak Wu layan kita dengan baik. 347 00:18:40,400 --> 00:18:41,480 Juga... 348 00:18:41,560 --> 00:18:44,440 ...di rumahnya tadi, dia langsung tak perlukan pinjaman. 349 00:18:44,520 --> 00:18:46,800 Tapi sebaik saja dia dengar ia boleh membantu kerja saya... 350 00:18:46,880 --> 00:18:48,360 ...dia terus berjanji untuk mempertimbangkannya. 351 00:18:48,440 --> 00:18:50,080 Kita patut berterima kasih, bukan? 352 00:18:51,440 --> 00:18:54,040 Fikirlah, kalau awak hantar gambar ini kepada Wu Ting... 353 00:18:54,120 --> 00:18:55,200 ...dia akan nampak... 354 00:18:55,280 --> 00:18:57,280 ...apa yang sepupu awak, Xiaofei dah lakukan. 355 00:18:58,040 --> 00:19:00,760 Kita akan rasa malu dan pinjaman itu pun takkan menjadi. 356 00:19:00,840 --> 00:19:03,280 Lagipun, bila dia tahu Xiaofei itu sepupu awak nanti... 357 00:19:03,360 --> 00:19:05,840 ...adakah dia masih akan layan kita dengan baik? 358 00:19:06,640 --> 00:19:09,280 Mesti dia tak jadi buat pinjaman. 359 00:19:10,120 --> 00:19:12,320 Kalau begitu kita patut fikirkan semula apa yang perlu dibuat. 360 00:19:12,400 --> 00:19:15,000 Tak perlu fikirkan semula. Telefon Xiaofei. 361 00:19:15,080 --> 00:19:17,840 Suruh dia hentikan sebelum terlewat. Saya kena masak. Telefon dia. 362 00:19:27,800 --> 00:19:30,480 - Helo. - Helo, Xiaofei. 363 00:19:30,800 --> 00:19:32,160 Ini Rong. 364 00:19:32,240 --> 00:19:33,440 Hai Rong. 365 00:19:33,680 --> 00:19:36,280 Kenapa lama tak telefon? 366 00:19:37,280 --> 00:19:39,200 Saya sibuk. 367 00:19:39,280 --> 00:19:43,840 Lepas ke sini, saya kena beli kereta, rumah dan belajar bahasa Inggeris. 368 00:19:43,920 --> 00:19:46,800 Saya langsung tiada masa. 369 00:19:46,880 --> 00:19:48,720 Jadi, ada apa? 370 00:19:49,320 --> 00:19:50,720 Saya nak tanya awak sesuatu. 371 00:19:50,800 --> 00:19:52,840 Awak ada teman lelaki bernama Li Hai? 372 00:19:52,920 --> 00:19:54,160 Dia seorang pemaju harta tanah. 373 00:19:54,240 --> 00:19:56,720 Apa? Siapa yang beritahu awak itu? 374 00:19:56,800 --> 00:19:58,680 Jangan andaikan saya tak tahu apa-apa hanya sebab saya berada di Kanada. 375 00:19:58,760 --> 00:20:00,720 Saya tahu macam-macam. 376 00:20:00,800 --> 00:20:03,080 Cakap saja sama ada ia benar. 377 00:20:03,160 --> 00:20:04,560 Tidak, ia langsung tak benar. 378 00:20:04,640 --> 00:20:05,960 Tapi saya ada bukti. 379 00:20:06,040 --> 00:20:07,880 Saya tak peduli apa yang awak rasa awak ada. 380 00:20:07,960 --> 00:20:10,000 Ini langsung tak benar. Jangan perbesar-besarkan hal ini. 381 00:20:10,080 --> 00:20:12,920 Xiaofei, awak boleh berterus-terang dengan saya. 382 00:20:13,000 --> 00:20:14,920 Saya nak awak tahu... 383 00:20:17,640 --> 00:20:19,640 ...saya sokong awak. 384 00:20:21,800 --> 00:20:25,120 Okey, nanti kita berbual lagi. 385 00:20:25,200 --> 00:20:27,080 Apa pun, awak tahu apa pendirian saya. 386 00:20:27,160 --> 00:20:28,680 Asalkan awak faham. 387 00:20:28,760 --> 00:20:30,160 Helo... 388 00:20:30,480 --> 00:20:31,760 Apa Xiaofei cakap? 389 00:20:32,240 --> 00:20:35,040 Dia kata dia tiada apa-apa hubungan dengan Li Hai. 390 00:20:35,120 --> 00:20:36,200 - Sungguh? - Ya. 391 00:20:36,280 --> 00:20:38,760 Baguslah. Makan malam akan siap sekejap lagi. 392 00:21:03,320 --> 00:21:04,720 Hei, Ting. 393 00:21:04,800 --> 00:21:07,720 Hai, awak tidurkah? 394 00:21:08,040 --> 00:21:10,360 Saya tertidur di atas sofa. 395 00:21:11,040 --> 00:21:14,240 Kenapa tidur di sofa? Selesema nanti. 396 00:21:15,360 --> 00:21:16,680 Awak tiada di sini. 397 00:21:17,120 --> 00:21:19,120 Di mana saya tidur tak penting. 398 00:21:19,640 --> 00:21:21,720 Sama saja semuanya. 399 00:21:22,560 --> 00:21:24,400 Saya ada sesuatu nak bincang dengan awak. 400 00:21:24,480 --> 00:21:27,880 Wei Dong dan Huang Rong syorkan sebuah rumah yang hendak dijual. 401 00:21:29,040 --> 00:21:30,280 Mereka kata ia belian yang baik. 402 00:21:30,360 --> 00:21:32,200 Kenapa awak nak beli rumah? 403 00:21:32,280 --> 00:21:33,760 Untuk pelaburan. 404 00:21:34,280 --> 00:21:37,800 Sewa yang kita kutip boleh membayar ansuran untuk gadai janji. 405 00:21:37,880 --> 00:21:41,280 Selepas 20 tahun, rumah itu akan jadi milik kita. 406 00:21:41,360 --> 00:21:43,240 Ini sebidang tanah yang paling besar setakat ini. 407 00:21:43,320 --> 00:21:45,840 Juga, marginnya paling tinggi sehingga kini. 408 00:21:45,920 --> 00:21:47,120 Awak dengar tak ini? 409 00:21:49,000 --> 00:21:50,560 Ya, saya mendengar. 410 00:21:50,640 --> 00:21:53,720 Awak baru kata awak nak beli rumah. 411 00:21:53,800 --> 00:21:56,120 Saya cuma nak sibukkan diri. 412 00:21:56,200 --> 00:21:59,320 Keutamaan awak ialah menjaga Yingzi. 413 00:21:59,760 --> 00:22:01,960 Dia baru saja ditimpa masalah besar baru-baru ini. 414 00:22:02,400 --> 00:22:03,800 Awak tak boleh cuai. 415 00:22:04,400 --> 00:22:06,280 Ya, saya tahu. 416 00:22:06,840 --> 00:22:08,960 Ada apa-apa lagi? 417 00:22:09,040 --> 00:22:12,480 Tidak, awak tidurlah. Selamat tinggal. 418 00:22:22,120 --> 00:22:25,440 Walau bagaimanapun, kekecohan dan pengaruh yang terhasil... 419 00:22:25,520 --> 00:22:26,880 ...bukan sahaja membentuk rekod-rekod ini... 420 00:22:26,960 --> 00:22:29,560 ...tapi satu siri kejadian yang telah berlaku menjelang lelongan itu. 421 00:22:31,320 --> 00:22:32,880 Walaupun kebenarannya telah didedahkan... 422 00:22:32,960 --> 00:22:35,160 ...ia tidak mengubah keputusan untuk melelong tanah itu. 423 00:22:35,240 --> 00:22:38,280 Walaupun begitu, kebenaran semestinya lebih bernilai daripada tanah itu. 424 00:22:38,840 --> 00:22:40,400 Lelongan tanah bernilai satu bilion dolar itu... 425 00:22:40,480 --> 00:22:42,400 ...mungkin menarik bagi sesetengah pihak untuk mencari jalan mudah. 426 00:22:43,160 --> 00:22:47,280 Hanya dengan integriti proses itu boleh dijalankan secara jelas. 427 00:22:47,360 --> 00:22:50,080 Tambahan lagi, ia satu-satunya cara untuk mendukung maruah profesional... 428 00:22:50,160 --> 00:22:52,160 ...dan kewajaran moral bagi mereka yang terlibat dalam lelongan tersebut. 429 00:22:52,920 --> 00:22:54,240 Terima kasih kerana menonton. 430 00:22:54,320 --> 00:22:56,120 Kita bertemu lagi esok. 431 00:23:27,400 --> 00:23:30,440 Ayah, saya masih ingat semasa kecil dulu... 432 00:23:30,520 --> 00:23:33,720 ...pernah sekali saya dapat 78 markah dalam peperiksaan. 433 00:23:34,120 --> 00:23:36,520 Saya tukar kepada 98 markah. 434 00:23:36,760 --> 00:23:38,280 Bila ayah dapat tahu perkara sebenar... 435 00:23:38,360 --> 00:23:40,240 ...ayah tampar saya. 436 00:23:40,800 --> 00:23:44,360 Ayah kata ayah tak pentingkan gred saya. 437 00:23:45,040 --> 00:23:47,880 Apa yang penting ialah integriti saya... 438 00:23:47,960 --> 00:23:50,160 ...dan sama ada saya boleh mengakui kesalahan saya. 439 00:24:06,240 --> 00:24:08,120 - Pak Cik Zhao, helo. - Helo. 440 00:24:41,000 --> 00:24:42,880 - Helo. - Sila nikmati jamuan nanti. 441 00:24:46,440 --> 00:24:48,120 Masanya hampir tiba. 442 00:24:54,760 --> 00:24:55,840 Syukurlah. 443 00:24:56,280 --> 00:24:57,360 Ayah. 444 00:24:58,120 --> 00:24:59,480 Ayah datang. 445 00:24:59,560 --> 00:25:01,440 Pak Cik Zhao, akhirnya pak cik sampai. 446 00:25:01,520 --> 00:25:03,400 Tahniah. 447 00:25:03,480 --> 00:25:04,440 Terima kasih. 448 00:25:04,520 --> 00:25:06,880 Disebabkan kamu bersungguh-sungguh datang ke rumah pak cik... 449 00:25:06,960 --> 00:25:08,200 ...kenalah pak cik hadiri jamuan kamu. 450 00:25:08,720 --> 00:25:10,360 - Terima kasih. - Sama-sama. 451 00:25:10,840 --> 00:25:13,480 Kamu ada ramai tetamu. Kamu patut layan mereka. 452 00:25:13,560 --> 00:25:14,720 Pak cik perlu bercakap dengan Xiaofei. 453 00:25:14,800 --> 00:25:16,080 Baiklah. 454 00:25:16,160 --> 00:25:17,760 Pergilah dulu. Nanti saya datang. 455 00:25:17,840 --> 00:25:18,840 Cepat. 456 00:25:20,640 --> 00:25:23,280 Ayah, saya tak sangka ayah datang. 457 00:25:23,360 --> 00:25:25,080 Saya ingatkan ayah takkan datang. 458 00:25:25,160 --> 00:25:26,440 Ayah dah tahu... 459 00:25:26,640 --> 00:25:30,040 ...kamu pinjamkan duit itu kepada Zhang Li untuk beli rumah. 460 00:25:32,680 --> 00:25:33,840 Saya minta maaf, ayah. 461 00:25:34,720 --> 00:25:37,920 Memang saya tipu ayah pasal itu. 462 00:25:38,320 --> 00:25:41,440 Kamu patut beritahu ayah perkara sebenar. 463 00:25:41,920 --> 00:25:43,520 Tentu ayah maafkan kamu. 464 00:25:45,720 --> 00:25:48,040 70 ribu bukan jumlah yang kecil. 465 00:25:48,120 --> 00:25:49,440 Adakah ayah begitu berfikiran sempit? 466 00:25:50,560 --> 00:25:52,240 Tidak. 467 00:25:55,200 --> 00:25:58,200 Sebelum terlupa, Li Hai ada datang jumpa ayah. 468 00:25:59,240 --> 00:26:01,360 - Bila? - Dua hari lalu. 469 00:26:03,080 --> 00:26:05,360 Apa dia cakap? 470 00:26:07,080 --> 00:26:09,440 Dia kata kamu hebat... 471 00:26:10,040 --> 00:26:13,120 ...dan ayah patut memahami dan maafkan kamu. 472 00:26:13,840 --> 00:26:16,920 Ayah bukan saja datang untuk jamuan ini... 473 00:26:17,000 --> 00:26:18,320 ...tapi juga untuk jumpa kamu. 474 00:26:21,440 --> 00:26:23,840 Ayah, adakah ini bermakna ayah dah maafkan saya? 475 00:26:24,600 --> 00:26:25,840 Tidak. 476 00:26:27,200 --> 00:26:28,920 Ayah yang patut minta maaf daripada kamu. 477 00:26:31,440 --> 00:26:32,520 Xiaofei. 478 00:26:34,480 --> 00:26:37,520 Ayah benar-benar bangga dengan kamu. 479 00:26:43,760 --> 00:26:45,000 Ayah. 480 00:26:45,080 --> 00:26:46,160 Sudahlah. 481 00:26:48,800 --> 00:26:50,640 Jangan menangis. 482 00:26:51,040 --> 00:26:53,040 Mari kita masuk. Jangan biar mereka menunggu. 483 00:26:53,120 --> 00:26:54,560 Okey, jom masuk. 484 00:27:00,120 --> 00:27:02,400 Terima kasih, semua... 485 00:27:02,480 --> 00:27:05,040 ...kerana menghadiri majlis perkahwinan kami. 486 00:27:05,760 --> 00:27:07,240 Sebelum majlis bermula... 487 00:27:07,560 --> 00:27:10,320 ...kami ingin menyampaikan... 488 00:27:10,400 --> 00:27:13,240 ...rasa terima kasih kami kepada dua orang tetamu yang sangat penting. 489 00:27:13,320 --> 00:27:15,760 Tanpa mereka... 490 00:27:15,840 --> 00:27:17,720 ...kami takkan berada di sini. 491 00:27:18,280 --> 00:27:21,680 Mereka ialah kawan baik kami, Zhao Xiaofei... 492 00:27:21,760 --> 00:27:23,920 ...dan ayahnya, Zhao Bigong. 493 00:27:32,120 --> 00:27:36,240 Sebelum ini, hubungan kami menemui halangan. 494 00:27:37,400 --> 00:27:39,160 Kami hampir berpisah. 495 00:27:39,520 --> 00:27:41,880 Xiaofei dan Pak Cik Zhaolah... 496 00:27:41,960 --> 00:27:43,960 ...yang menghulurkan bantuan kepada kami. 497 00:27:44,040 --> 00:27:46,320 Kami takkan berada di sini tanpa mereka. 498 00:27:47,280 --> 00:27:49,000 Semasa membantu kami... 499 00:27:49,080 --> 00:27:51,800 ...Xiaofei telah disalah faham dengan teruk. 500 00:27:51,880 --> 00:27:56,240 Kerana itu, kami selama-lamanya terhutang budi dan rasa bersalah. 501 00:28:04,040 --> 00:28:07,400 Selamat minum. 502 00:28:07,480 --> 00:28:08,560 Hebat. 503 00:28:10,880 --> 00:28:12,160 - Selamat minum. - Selamat minum. 504 00:28:12,240 --> 00:28:13,520 Selamat minum. 505 00:28:17,440 --> 00:28:18,640 - Mak dan ayah. - Mak dan ayah. 506 00:28:18,720 --> 00:28:20,000 Pak Cik Zhao, Xiaofei. 507 00:28:20,080 --> 00:28:22,200 Ayuh, tahniah. 508 00:28:22,280 --> 00:28:25,720 Menantu lelaki awak beli sebuah rumah di Jianyang? 509 00:28:25,800 --> 00:28:28,000 Jika tidak, saya takkan benarkan Zhang Li kahwin dengan dia. 510 00:28:28,080 --> 00:28:29,240 Jadi di mana rumahnya? 511 00:28:29,320 --> 00:28:30,440 Di Diefeng Court. 512 00:28:30,520 --> 00:28:32,720 Kami beli unit terbaik. 513 00:28:32,800 --> 00:28:34,400 Emper itukah? 514 00:28:34,480 --> 00:28:35,880 Sungguh? 515 00:28:35,960 --> 00:28:37,680 Bukankah dia menyewa? 516 00:28:37,760 --> 00:28:41,360 Pernah sekali, ada seseorang itu kata dia beli rumah. 517 00:28:41,440 --> 00:28:44,080 Ibu mentuanya rasa gembira. 518 00:28:44,160 --> 00:28:47,880 Rupa-rupanya selepas mereka berkahwin, rumah itu disewa. 519 00:28:47,960 --> 00:28:51,000 Ada ramai penipu kebelakangan ini. 520 00:28:52,200 --> 00:28:54,680 Kenapa saya nak tipu kawan lama macam kamu? 521 00:28:54,760 --> 00:28:55,560 Hei. 522 00:28:55,640 --> 00:28:57,800 Xie Wei... 523 00:28:58,200 --> 00:28:59,560 Ya. 524 00:28:59,640 --> 00:29:00,800 Mak mentua awak panggil. Awak patut pergi. 525 00:29:00,880 --> 00:29:03,040 - Kami mesti belanja kamu makan lagi. - Baiklah. 526 00:29:03,120 --> 00:29:04,760 Tolong layan Pak Cik Zhao bagi pihak saya. 527 00:29:04,840 --> 00:29:05,800 Ya. 528 00:29:06,680 --> 00:29:09,120 - Mak. - Tunjuk kontrak perumahan kamu. 529 00:29:09,200 --> 00:29:10,880 Biar mak cik-mak cik tengok. 530 00:29:10,960 --> 00:29:12,080 Baiklah. 531 00:29:15,280 --> 00:29:19,240 Ayah, bagaimana hidup ayah selepas bersara? 532 00:29:19,800 --> 00:29:23,240 Baik saja. Kamu pun tahu ayah suka fotografi. 533 00:29:23,320 --> 00:29:26,360 Bertahun-tahun ayah ke sana sini sebab kerja. Ayah masih seorang amatur. 534 00:29:28,000 --> 00:29:30,280 Tapi sekarang ayah ada masa. 535 00:29:32,800 --> 00:29:35,440 Ayah, selepas jamuan nanti... 536 00:29:35,520 --> 00:29:37,440 ...saya ada satu set... 537 00:29:37,520 --> 00:29:39,600 ...kamera SLR profesional di dalam kereta saya. 538 00:29:39,680 --> 00:29:41,840 Lensanya hebat. 539 00:29:42,560 --> 00:29:44,240 Ayah pergi meninjau-ninjau di kedai tempoh hari. 540 00:29:44,320 --> 00:29:47,560 Tapi ia mahal sangat jadi ayah tak beli. 541 00:29:48,480 --> 00:29:50,600 Itu memang hadiah yang hebat. 542 00:29:50,680 --> 00:29:52,400 Mana kamu dapat duit untuk membelinya? 543 00:29:53,120 --> 00:29:54,440 Saya tak beli. 544 00:29:54,520 --> 00:29:57,600 Kawan istimewa saya yang belikan untuk ayah. 545 00:29:57,680 --> 00:29:58,960 Kawan? 546 00:29:59,320 --> 00:30:00,400 Teman lelaki? 547 00:30:01,280 --> 00:30:04,000 Dah mula lagi. Tiap-tiap kali ayah buat macam ini. 548 00:30:05,200 --> 00:30:07,200 Dia cuma seorang kawan. 549 00:30:08,520 --> 00:30:10,160 Kamu kecewakan ayah lagi. 550 00:30:13,800 --> 00:30:18,400 Xiaofei, boleh kamu ajak Li Hai keluar untuk ayah? 551 00:30:18,480 --> 00:30:21,560 Ayah nak jumpa dia. 552 00:30:23,240 --> 00:30:24,520 Sekarang? 553 00:30:27,760 --> 00:30:30,200 Baiklah, saya akan telefon dia. 554 00:30:30,280 --> 00:30:31,400 Okey. 555 00:30:31,480 --> 00:30:32,520 Tunggu ya. 556 00:30:32,600 --> 00:30:33,880 Saya minta diri sekejap. 557 00:30:35,560 --> 00:30:36,720 Minumlah. 558 00:30:38,760 --> 00:30:40,680 Bangunan itu, okey? 559 00:30:43,440 --> 00:30:44,680 Helo. 560 00:30:44,760 --> 00:30:45,960 Helo, Encik Li. 561 00:30:46,040 --> 00:30:47,160 Xiaofei. 562 00:30:47,520 --> 00:30:50,080 Saya bersama ayah saya. 563 00:30:51,560 --> 00:30:53,240 Awak dah berbaik dengan dia? 564 00:30:53,960 --> 00:30:56,920 Ya, terima kasih kepada awak. 565 00:30:57,000 --> 00:31:00,960 Ayah saya kata, awak sangat meyakinkan. 566 00:31:01,040 --> 00:31:04,400 Kalau begitu, kurang sedikit penyesalan saya. 567 00:31:06,200 --> 00:31:11,120 Ayah saya nak jumpa awak. Awak ada masa? 568 00:31:12,720 --> 00:31:14,360 Saya ada masa sekarang. 569 00:31:15,080 --> 00:31:18,720 Mari kita jumpa di kedai kopi di mana kita berjumpa sebelum ini. 570 00:31:19,280 --> 00:31:21,120 Okey, saya akan ke sana. 571 00:31:26,200 --> 00:31:28,320 Maaf, tiba-tiba saya ada hal mustahak. Saya kena pergi. 572 00:31:28,720 --> 00:31:30,920 Encik Li, kita ada mesyuarat. 573 00:31:31,000 --> 00:31:32,080 Tukar ke hari esok. 574 00:31:35,880 --> 00:31:36,760 - Tengok. - Biar saya tengok. 575 00:31:36,840 --> 00:31:39,000 Ini kontrak perumahan fasa kedua Diefeng Court. 576 00:31:39,480 --> 00:31:42,480 Saya dengar harga Diefeng Court naik sehingga 8,000 setiap persegi. 577 00:31:43,280 --> 00:31:44,720 Lambat laun akan mencecah 10,000. 578 00:31:44,800 --> 00:31:46,160 Ini rumah yang bagus. 579 00:31:46,240 --> 00:31:49,440 Kawan saya beli sebuah rumah fasa pertama. 580 00:31:49,520 --> 00:31:51,840 Persekitarannya memang hebat. 581 00:31:51,920 --> 00:31:53,160 Ya. 582 00:31:58,360 --> 00:32:01,680 Kenapa awak nampak sedih sangat dan tak hiraukan kami? 583 00:32:04,040 --> 00:32:05,800 Tiada siapa di jamuan ini... 584 00:32:05,880 --> 00:32:08,840 ...nak tengok sijil perkahwinan kami. 585 00:32:09,520 --> 00:32:12,400 Tapi mereka sangat berminat dengan kontrak perumahan kami. 586 00:32:14,320 --> 00:32:15,600 Kenapa awak fikir begini? 587 00:32:15,680 --> 00:32:18,520 Mereka cuma gembira untuk awak. 588 00:32:18,600 --> 00:32:22,960 Hanya hubungan yang dapat mengharungi isu rumah itu... 589 00:32:23,640 --> 00:32:24,840 ...adalah cinta sejati. 590 00:32:25,520 --> 00:32:27,560 Cinta awak dan Zhang Li bukan cinta sejatikah? 591 00:32:27,640 --> 00:32:28,920 Sekarang, saya rasa... 592 00:32:29,960 --> 00:32:31,800 ...sistem perkahwinan bukan satu lelaki, satu wanita. 593 00:32:32,160 --> 00:32:34,080 Sepatutnya satu rumah, satu wanita. 594 00:32:34,760 --> 00:32:37,480 Rumah dahulu sebelum isteri. 595 00:32:39,280 --> 00:32:42,000 Sudahlah, Xie Wei. Berhenti merungut. 596 00:32:42,080 --> 00:32:43,760 Awak dah pun sertai kelab pemilik rumah. 597 00:32:43,840 --> 00:32:45,440 Jika apa yang awak katakan betul... 598 00:32:45,520 --> 00:32:46,600 ...apa orang-orang yang bukan pemilik rumah nak buat? 599 00:32:47,880 --> 00:32:50,200 Xie Wei, ini hari bahagia awak. 600 00:32:50,280 --> 00:32:51,480 Jangan kuat merungut. 601 00:32:52,680 --> 00:32:55,080 Saya bukannya merungut. Saya cuma rasa bertuah. 602 00:32:56,080 --> 00:32:56,960 Xiaofei. 603 00:32:58,200 --> 00:32:59,200 Terima kasih banyak. 604 00:33:00,000 --> 00:33:01,680 Ya, tak perlulah formal sangat. 605 00:33:01,760 --> 00:33:04,200 Kalau awak berterima kasih lagi, saya ambil pemilikan tandas rumah awak. 606 00:33:21,400 --> 00:33:23,160 - Tahniah. - Yuan Yuan. 607 00:33:23,240 --> 00:33:25,640 Lambat betul awak sampai. 608 00:33:25,720 --> 00:33:27,320 Saya tersangkut dalam kesesakan jalan. 609 00:33:28,160 --> 00:33:29,600 Awak nampak cantik. 610 00:33:30,200 --> 00:33:31,440 Awak nampak segak. 611 00:33:31,800 --> 00:33:33,520 - Tahniah. - Terima kasih. 612 00:33:35,160 --> 00:33:39,440 Xiaofei, boleh kita bercakap berdua saja? 613 00:33:39,520 --> 00:33:40,480 Boleh. 614 00:33:41,000 --> 00:33:42,760 Saya minta diri sekejap. 615 00:33:42,840 --> 00:33:44,040 Cepat datang balik. 616 00:33:51,120 --> 00:33:52,520 - Helo. - Helo, Encik Li. 617 00:33:52,600 --> 00:33:53,640 Silakan duduk. 618 00:33:55,240 --> 00:33:56,880 Xiaofei tiada di sini. 619 00:33:56,960 --> 00:33:59,320 Dia sibuk, tak dapat datang. 620 00:34:03,560 --> 00:34:04,680 Xiaofei. 621 00:34:05,560 --> 00:34:09,480 Apa yang saya cakap pada awak memang tak patut. 622 00:34:11,040 --> 00:34:12,080 Saya minta maaf. 623 00:34:14,000 --> 00:34:15,960 Jangan cakap macam itu. Tak apa. 624 00:34:16,440 --> 00:34:18,040 Awak tak ada duit nak beli rumah untuk diri sendiri... 625 00:34:18,800 --> 00:34:20,240 ...tapi pinjamkan duit kepada orang lain. 626 00:34:20,760 --> 00:34:22,640 Kalau saya tak nampak sendiri... 627 00:34:22,720 --> 00:34:24,360 ...tentu saya takkan percaya. 628 00:34:26,280 --> 00:34:28,920 Bukannya menghairankan pun. 629 00:34:29,760 --> 00:34:31,280 Sesiapa pun akan buat perkara yang sama. 630 00:34:31,360 --> 00:34:34,360 Siapa yang sampai hati melihat Xie Wei dan Zhang Li... 631 00:34:34,440 --> 00:34:36,080 ...berpisah sebab itu? 632 00:34:36,160 --> 00:34:37,480 Saya pun tak sampai hati... 633 00:34:38,080 --> 00:34:40,120 ...tapi apa yang saya buat? 634 00:34:40,960 --> 00:34:43,840 Saya tak ambil kisah saja berbanding awak. 635 00:34:44,640 --> 00:34:47,880 Tidak, itu perkara kecil saja. Tak perlu disebut. 636 00:34:49,720 --> 00:34:51,000 - Terima kasih. - Sama-sama. 637 00:34:51,840 --> 00:34:54,280 Encik Li, saya datang hari ini... 638 00:34:54,360 --> 00:34:56,800 ...pertama sekali, untuk ucapkan terima kasih. 639 00:34:56,880 --> 00:34:58,960 Terima kasih? Untuk apa? 640 00:34:59,040 --> 00:35:02,760 Terima kasih kerana mengingatkan saya betapa hebatnya anak gadis saya. 641 00:35:04,560 --> 00:35:07,520 Saya dengar awak dah maafkan dia. 642 00:35:07,600 --> 00:35:10,840 Ya, saya terlalu berfikiran sempit. 643 00:35:10,920 --> 00:35:14,120 Selepas kunjungan awak, saya tak dapat tidur malam itu. 644 00:35:14,440 --> 00:35:15,880 Tiba-tiba saya rasa seperti... 645 00:35:15,960 --> 00:35:18,240 ...walaupun saya yang besarkan dia... 646 00:35:18,320 --> 00:35:20,400 ...dia orang yang lebih baik daripada saya. 647 00:35:20,480 --> 00:35:23,640 Daripada saya juga. Dia jauh lebih baik daripada kebanyakan orang. 648 00:35:23,720 --> 00:35:25,960 Sebab itulah saya sangat bangga dengan dia. 649 00:35:26,680 --> 00:35:29,840 Saya sangat gembira kamu dah berbaik semula. 650 00:35:29,920 --> 00:35:31,000 Terima kasih. 651 00:35:31,800 --> 00:35:33,760 Encik Li... 652 00:35:34,720 --> 00:35:36,800 ...sebenarnya saya ada satu perkara lagi... 653 00:35:37,080 --> 00:35:38,600 ...iaitu untuk meminta maaf daripada awak. 654 00:35:39,320 --> 00:35:41,400 Kalau saya tak buat kesilapan semasa lelongan itu... 655 00:35:41,960 --> 00:35:45,360 ...tentu Tanah 118 dah jadi milik awak. 656 00:35:45,440 --> 00:35:47,080 Awak tak perlu minta maaf. 657 00:35:47,160 --> 00:35:49,560 Walaupun awak buat silap... 658 00:35:49,640 --> 00:35:52,080 ...tindakan Xiaofei sudah pun menebusnya. 659 00:35:52,640 --> 00:35:56,200 Lagipun, cara saya mengendalikan lelongan itu juga bermasalah. 660 00:35:56,640 --> 00:35:59,120 Kalaulah saya naikkan bidaan pada panggilan pertama... 661 00:35:59,200 --> 00:36:01,880 ...perkara selebihnya takkan berlaku. 662 00:36:03,240 --> 00:36:04,480 Terima kasih kerana memahami. 663 00:36:04,560 --> 00:36:07,960 Sebenarnya, sebelum lelongan itu, saya memang rasa awak ada peluang besar. 664 00:36:08,040 --> 00:36:09,000 Yakah? 665 00:36:09,960 --> 00:36:12,200 Saya nampak usul awak... 666 00:36:12,280 --> 00:36:14,200 ...dan sangat sukakan reka bentuk awak. 667 00:36:14,280 --> 00:36:17,400 Walaupun lelongan itu tidak berjalan lancar untuk awak... 668 00:36:17,480 --> 00:36:19,520 ...saya tetap berharap... 669 00:36:19,600 --> 00:36:22,640 ...awak akan meneruskan usaha memajukan Nanshan. 670 00:36:24,320 --> 00:36:27,360 Awak dah biasakan diri dengan hidup selepas bersara? 671 00:36:28,000 --> 00:36:29,120 Saya sedang lakukan yang terbaik. 672 00:36:30,800 --> 00:36:34,040 Disebabkan kejadian ini, awak telah diperlakukan dengan begitu tak adil. 673 00:36:35,040 --> 00:36:36,920 Tempoh hari, masa saya tengking awak... 674 00:36:37,000 --> 00:36:38,560 ...awak langsung tak cakap apa-apa. 675 00:36:39,960 --> 00:36:41,200 Kelu lidah saya. 676 00:36:44,760 --> 00:36:45,800 Xiaofei. 677 00:36:46,600 --> 00:36:48,120 Awak memang perempuan baik. 678 00:36:49,080 --> 00:36:52,040 Saya pula perempuan jahat. 679 00:36:53,120 --> 00:36:56,120 Saya rasa kita takkan berubah. 680 00:36:56,520 --> 00:37:00,320 Jangan kata begitu. Awak ada banyak sifat yang layak dipuji. 681 00:37:00,880 --> 00:37:02,080 Yakah? 682 00:37:02,160 --> 00:37:03,320 Tentulah. 683 00:37:03,880 --> 00:37:07,280 Awak sangat pentingkan keadilan. 684 00:37:07,840 --> 00:37:10,040 Awak penuh bersemangat tentang kehidupan awak. 685 00:37:10,120 --> 00:37:12,800 Awak juga tabah. 686 00:37:12,880 --> 00:37:15,440 Sekali awak dah buat keputusan, awak tak pernah putus asa... 687 00:37:16,240 --> 00:37:20,320 ...walaupun kadangkala hala tuju awak mungkin agak meragukan. 688 00:37:20,400 --> 00:37:21,480 Saya ada begitu banyak sifat yang layak dipuji? 689 00:37:21,560 --> 00:37:22,760 Tentulah. 690 00:37:22,840 --> 00:37:24,520 Adakah ini bermakna... 691 00:37:25,160 --> 00:37:26,880 ...awak sudi berkawan dengan saya semula? 692 00:37:27,400 --> 00:37:28,560 Tentulah. 693 00:37:30,000 --> 00:37:31,720 Kita kawan baik. 694 00:37:32,720 --> 00:37:34,200 Itulah jawapan yang saya mahu. 695 00:37:37,960 --> 00:37:42,200 Tapi pada masa depan, jika ada apa-apa yang saya rasa awak patut perbaiki... 696 00:37:42,640 --> 00:37:43,680 ...saya akan berterus-terang. 697 00:37:43,760 --> 00:37:45,240 Tentulah. 698 00:37:45,320 --> 00:37:47,280 Awak boleh cakap apa saja tapi saya akan tentukan sama ada nak dengar. 699 00:37:48,680 --> 00:37:49,760 Diri awak yang lama dah kembali. 700 00:37:51,400 --> 00:37:54,240 Alamak. Saya memang dungu. 701 00:37:55,680 --> 00:38:00,080 Xiaofei, awak mesti ingat, antara semua orang yang saya kenal... 702 00:38:00,360 --> 00:38:03,920 ...awak dan Li Hai yang baik. 703 00:38:05,680 --> 00:38:06,880 Saya kena balik. 704 00:38:07,680 --> 00:38:08,680 Hei. 705 00:38:10,360 --> 00:38:11,280 Hei. 706 00:38:11,360 --> 00:38:13,640 Helo, Zhou Xing, ini saya, Yuan Yuan. 707 00:38:13,720 --> 00:38:16,600 Helo, Yuan Yuan. 708 00:38:16,680 --> 00:38:19,640 Saya nak tanya tentang gambar yang saya beri awak tempoh hari. 709 00:38:19,720 --> 00:38:21,000 Ya, kenapa? 710 00:38:21,080 --> 00:38:22,160 Awak tak dedahkan, kan? 711 00:38:22,240 --> 00:38:24,200 Tentulah tidak. 712 00:38:25,520 --> 00:38:27,800 Bagus! Baguslah macam itu! 713 00:38:27,880 --> 00:38:29,960 Tolong padamkan cepat. 714 00:38:31,160 --> 00:38:32,360 Kenapa? 715 00:38:32,920 --> 00:38:35,160 Saya tersilap. 716 00:38:35,240 --> 00:38:38,960 Masa itu gelap sangat. Mereka cuma berdiri dekat-dekat. 717 00:38:39,040 --> 00:38:41,200 Semua itu gambar biasa saja. 718 00:38:41,800 --> 00:38:45,280 Maksud awak, Li Hai tiada hubungan sulit dengan Xiaofei? 719 00:38:45,360 --> 00:38:47,680 Tidak, langsung tidak. 720 00:38:47,760 --> 00:38:49,200 Hubungan mereka bersifat platonik. 721 00:38:49,280 --> 00:38:51,320 Jauh lebih platonik daripada hubungan kita. 722 00:38:52,760 --> 00:38:54,240 Awak dengar tak? 723 00:38:55,800 --> 00:38:57,120 Ya, saya dengar. 724 00:38:59,080 --> 00:39:01,680 Yuan Yuan, saya nak belanja awak makan bila-bila. 725 00:39:02,360 --> 00:39:03,560 Tak perlulah. 726 00:39:03,640 --> 00:39:05,800 Padamkan saja gambar itu. 727 00:39:07,880 --> 00:39:09,280 Baiklah, saya tahu. 728 00:39:09,600 --> 00:39:11,080 Selamat tinggal. 729 00:39:19,680 --> 00:39:20,880 Apa khabar? Berapa banyak unit terjual? 730 00:39:24,000 --> 00:39:26,440 Minggu ini saya cuma jual lima unit. 731 00:39:26,520 --> 00:39:28,400 Saya pun. Bulan ini kurang. 732 00:39:28,480 --> 00:39:30,520 Jian Guo, bagaimana dengan awak? 733 00:39:30,600 --> 00:39:33,600 Sini pun sama. Pengunjung yang datang cuma semut. 734 00:39:34,440 --> 00:39:37,600 Li Hai, apa yang awak fikirkan masa itu? 735 00:39:37,680 --> 00:39:41,000 Kenapa awak jual unit kedua-dua fasa pertama dan kedua sekali gus? 736 00:39:41,080 --> 00:39:43,720 Biasanya, ia patut berlangsung lebih lama. 737 00:39:43,800 --> 00:39:45,680 Ia tak dirancang. 738 00:39:46,360 --> 00:39:49,480 Saya kekurangan wang masa itu. Jadi saya terpaksa tarik balik dananya. 739 00:39:49,560 --> 00:39:50,920 Awak bertuah. 740 00:39:51,000 --> 00:39:54,880 Li Hai, kenapa awak rasa ia begitu tak normal sekarang ini? 741 00:39:55,000 --> 00:39:56,120 Tapi adakah ia begitu? 742 00:39:56,480 --> 00:39:59,520 Saya rasa apa yang berlaku dahulu itu tak normal. 743 00:39:59,600 --> 00:40:01,920 Tapi harga rumah jatuh banyak kebelakangan ini. 744 00:40:02,000 --> 00:40:03,600 Saya hampir tak boleh tahan. 745 00:40:03,760 --> 00:40:04,840 Betul itu. 746 00:40:04,920 --> 00:40:08,600 Bila harganya nak naik balik? 747 00:40:08,680 --> 00:40:10,160 Sekurang-kurangnya setahun. 748 00:40:10,240 --> 00:40:11,280 Setahun? 749 00:40:13,320 --> 00:40:17,280 Pinjaman saya akan habis tak lama lagi. Saya tak ada masa setahun. 750 00:40:17,360 --> 00:40:20,640 Kalau saya tak boleh jual unit-unit itu, saya akan mati bulan depan. 751 00:40:20,720 --> 00:40:22,040 Awak sentiasa boleh jual rumah... 752 00:40:22,120 --> 00:40:24,040 ...pada harga yang betul. 753 00:40:24,120 --> 00:40:25,880 Mungkin awak boleh kurangkan harganya? 754 00:40:25,960 --> 00:40:27,960 Saya dengar harga rumah di Shenzhen... 755 00:40:28,040 --> 00:40:29,160 ...diturunkan secara rahsia. 756 00:40:29,240 --> 00:40:30,800 Lupakan saja. 757 00:40:30,880 --> 00:40:33,760 Para pelanggan sentiasa mahu rumah yang nilainya meningkat. 758 00:40:33,840 --> 00:40:36,320 Jika kita turunkan harga, lebih sukar untuk dijual. 759 00:40:36,400 --> 00:40:39,080 Betul. Kalau awak turunkan, semua bot akan tenggelam bersama. 760 00:40:39,160 --> 00:40:40,720 Sedar-sedar saja, pasaran jatuh. 761 00:40:40,800 --> 00:40:43,480 Tapi kalau awak tak turunkan harga, orang akan datang. 762 00:40:43,560 --> 00:40:44,960 Betul itu. 763 00:40:45,880 --> 00:40:47,680 Sesiapa yang turunkan harga ialah seorang yang hebat. 764 00:40:47,760 --> 00:40:49,520 - Ya. - Tiada siapa boleh buat begitu. 765 00:40:49,600 --> 00:40:50,960 Mari kita harungi masalah ini. 766 00:40:52,360 --> 00:40:53,640 Saya ada satu idea. 767 00:40:54,120 --> 00:40:58,800 Mari kita buka ruang sembang, cipta gembar-gembur media. 768 00:40:58,880 --> 00:41:00,000 Gembar-gembur bagaimana? 769 00:41:01,360 --> 00:41:04,200 Cuma bercakap tentang harga rumah. 770 00:41:04,280 --> 00:41:06,040 Jadikannya popular. 771 00:41:06,120 --> 00:41:09,080 Beritahu orang harga akan naik. 772 00:41:09,160 --> 00:41:12,640 Betul. Bila orang dengar harga akan naik, mereka akan datang. 773 00:41:12,720 --> 00:41:15,200 Kita cuma perlu galakkan mereka sikit. 774 00:41:15,280 --> 00:41:16,840 Tapi sama ada ia boleh jadi popular... 775 00:41:16,920 --> 00:41:18,200 ...bukan terserah kepada kita. 776 00:41:18,280 --> 00:41:19,760 Realiti ada, begitu juga dengan data. 777 00:41:19,840 --> 00:41:21,840 Tapi, siapa yang lihat data sekarang ini? 778 00:41:21,920 --> 00:41:23,040 Betul itu.