[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,1,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:04.00,0:00:06.20,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:53.19,0:00:54.89,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:01:07.29,0:01:08.89,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:01:09.88,0:01:12.41,Default,,0,0,0,,Jangan pergi. Janganlah pergi.
Dialogue: 0,0:01:18.50,0:01:20.33,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:01:25.80,0:01:27.61,Default,,0,0,0,,Ibu...
Dialogue: 0,0:01:29.92,0:01:31.71,Default,,0,0,0,,Jangan pergi.
Dialogue: 0,0:01:36.35,0:01:40.85,Default,,0,0,0,,(Jangan Melintas, Garisan Polis)
Dialogue: 0,0:01:40.88,0:01:42.38,Default,,0,0,0,,(Jangan Melintas, Garisan Polis)
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:44.40,Default,,0,0,0,,(Jangan Melintas, Garisan Polis)
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:02:00.80,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,0:02:02.99,0:02:05.49,Default,,0,0,0,,(Episod 7)
Dialogue: 0,0:02:09.72,0:02:11.93,Default,,0,0,0,,Awak semua sudah makan?
Dialogue: 0,0:02:14.04,0:02:15.44,Default,,0,0,0,,Awak pula?
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:18.25,Default,,0,0,0,,Saya selalu rasa dahaga.
Dialogue: 0,0:02:25.02,0:02:28.15,Default,,0,0,0,,- Saya merindui awak berdua juga.\N- Saya rindu awak juga.
Dialogue: 0,0:02:29.61,0:02:32.34,Default,,0,0,0,,Mari beri mereka sedikit masa\Ndan duduk di belakang.
Dialogue: 0,0:02:32.61,0:02:34.01,Default,,0,0,0,,Ikut saya.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:45.56,Default,,0,0,0,,Kita masih ada masa sebelum\Nsampai ke sana. Tidur sekejap.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:51.15,Default,,0,0,0,,Ibu takkan ke mana-mana.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:07.58,Default,,0,0,0,,(Pasukan Dua Jenayah Berat)
Dialogue: 0,0:03:10.32,0:03:11.42,Default,,0,0,0,,(Pasukan Satu Jenayah Berat,\NPasukan Dua Jenayah Berat)
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.75,Default,,0,0,0,,(Bilik Mesyuarat)
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:21.22,Default,,0,0,0,,Kwak Song Ja?
Dialogue: 0,0:03:21.80,0:03:24.03,Default,,0,0,0,,Rasanya tidak ada mangsa\Ndengan nama itu.
Dialogue: 0,0:03:26.11,0:03:28.65,Default,,0,0,0,,Bukankah awak ada bertanya saya\Nperkara sama sebelum ini?
Dialogue: 0,0:03:28.68,0:03:31.38,Default,,0,0,0,,- Itu Han...\N- Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:33.23,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku kepada Kim Jin Ho?
Dialogue: 0,0:03:33.26,0:03:35.18,Default,,0,0,0,,Dia membunuh diri.
Dialogue: 0,0:03:35.67,0:03:37.34,Default,,0,0,0,,Dia datang ke klinik pesakit luar,
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:40.03,Default,,0,0,0,,lalu terjun dari\Naras bumbung hospital.
Dialogue: 0,0:03:40.70,0:03:43.80,Default,,0,0,0,,Awak pasti dia membunuh diri?
Dialogue: 0,0:03:43.82,0:03:46.51,Default,,0,0,0,,Kami pasti.\NPasukan forensik sudah menyiasat...
Dialogue: 0,0:03:46.54,0:03:48.88,Default,,0,0,0,,dan mereka juga telah menganalisis\Ntulisan tangan wasiatnya.
Dialogue: 0,0:03:51.61,0:03:53.41,Default,,0,0,0,,Di mana hospital itu?
Dialogue: 0,0:03:53.43,0:03:56.58,Default,,0,0,0,,Sebuah hospital untuk banduan.\NHospital Dongcheon Seoul.
Dialogue: 0,0:03:57.84,0:04:01.90,Default,,0,0,0,,Mahkamah akan menutup kes\Nbagi gugur dakwaan tersebut.
Dialogue: 0,0:04:01.93,0:04:03.69,Default,,0,0,0,,Serta artikel akan dikembalikan.
Dialogue: 0,0:04:03.71,0:04:05.11,Default,,0,0,0,,Ya, baiklah.
Dialogue: 0,0:04:06.81,0:04:08.21,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:04:09.91,0:04:13.11,Default,,0,0,0,,Jika ada perkara berlaku,\Njangan tanggung sendirian.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:15.05,Default,,0,0,0,,Awak boleh menelefon saya\Npada bila-bila masa.
Dialogue: 0,0:04:15.83,0:04:18.45,Default,,0,0,0,,Agak pelik bagi saya\Nuntuk katakan ini,
Dialogue: 0,0:04:19.32,0:04:21.39,Default,,0,0,0,,tapi saya juga seorang ayah\Nyang ada anak perempuan.
Dialogue: 0,0:04:21.44,0:04:23.74,Default,,0,0,0,,Saya faham dengan\Nperkara yang terjadi...
Dialogue: 0,0:04:24.71,0:04:26.64,Default,,0,0,0,,terhadap Kim Jin Ho dan awak.
Dialogue: 0,0:04:28.55,0:04:30.13,Default,,0,0,0,,Serahkan diri awak sekarang.
Dialogue: 0,0:04:30.15,0:04:31.55,Default,,0,0,0,,Jika awak serah diri,
Dialogue: 0,0:04:31.65,0:04:33.97,Default,,0,0,0,,saya akan berusaha untuk mohon\Nhukuman yang lebih ringan.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:36.61,Default,,0,0,0,,Jadi, serahkan diri awak.
Dialogue: 0,0:04:39.17,0:04:41.19,Default,,0,0,0,,Saya sudah banyak bergantung\Ndengan awak.
Dialogue: 0,0:04:42.28,0:04:43.68,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:05:16.55,0:05:18.75,Default,,0,0,0,,(Pengesan Lokasi: Bangunan Yoojoong\N172 Dongha-ro, Jungan-gu, Seoul)
Dialogue: 0,0:05:23.15,0:05:27.50,Default,,0,0,0,,Kenderaan yang dijejak baru sahaja\Nmeninggalkan Pembinaan Yoojoong.
Dialogue: 0,0:05:27.53,0:05:28.73,Default,,0,0,0,,(Bangunan Yoojong)
Dialogue: 0,0:05:29.18,0:05:31.10,Default,,0,0,0,,Pengesan lokasi masih aktif.
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:49.12,Default,,0,0,0,,Ibu,
Dialogue: 0,0:05:49.31,0:05:50.71,Default,,0,0,0,,kita perlu bercakap.
Dialogue: 0,0:05:50.73,0:05:52.13,Default,,0,0,0,,Tentang apa?
Dialogue: 0,0:05:53.51,0:05:55.72,Default,,0,0,0,,Ada banyak perkara yang perlu\Nawak beritahu saya.
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.94,Default,,0,0,0,,Boleh kita bercakap esok?
Dialogue: 0,0:05:58.96,0:06:00.64,Default,,0,0,0,,Saya terlalu penat.
Dialogue: 0,0:06:07.54,0:06:09.42,Default,,0,0,0,,Kenapa awak keluar dari hospital?
Dialogue: 0,0:06:09.44,0:06:11.51,Default,,0,0,0,,Kenapa awak hilang tanpa pesan?
Dialogue: 0,0:06:11.86,0:06:13.71,Default,,0,0,0,,Dari mana awak dapat duit itu?
Dialogue: 0,0:06:13.74,0:06:15.14,Default,,0,0,0,,Ae Ri,
Dialogue: 0,0:06:15.17,0:06:17.24,Default,,0,0,0,,saya rasa tidak sihat hari ini.
Dialogue: 0,0:06:17.26,0:06:19.54,Default,,0,0,0,,Esok saya akan\Nberitahu awak semuanya.
Dialogue: 0,0:06:19.95,0:06:21.53,Default,,0,0,0,,Adakah awak sakit?
Dialogue: 0,0:06:21.55,0:06:24.27,Default,,0,0,0,,Saya akan sihat\Nsebaik sahaja saya tidur dulu.
Dialogue: 0,0:07:33.24,0:07:34.64,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:07:35.75,0:07:37.98,Default,,0,0,0,,Cik Han, awak sudah\Nmenemui ibu awak?
Dialogue: 0,0:07:38.44,0:07:41.84,Default,,0,0,0,,Ya, saya menemui hari ini\Nberkat pertolongan awak.
Dialogue: 0,0:07:44.08,0:07:46.61,Default,,0,0,0,,Saya ditangkap kerana\Nmembunuh ibu awak...
Dialogue: 0,0:07:46.88,0:07:48.72,Default,,0,0,0,,tapi keadaan berubah.
Dialogue: 0,0:07:48.94,0:07:50.82,Default,,0,0,0,,Awak juga selamatkan saya, Cik Han.
Dialogue: 0,0:07:50.84,0:07:53.96,Default,,0,0,0,,Sekejap. Lee Taek Gyu menyalahkan\Nawak atas perkara yang dia buat?
Dialogue: 0,0:07:55.44,0:07:56.91,Default,,0,0,0,,Awak mesti menangkap dia.
Dialogue: 0,0:07:56.93,0:07:59.30,Default,,0,0,0,,Jika tidak, ibu saya akan berada\Ndalam bahaya lagi.
Dialogue: 0,0:07:59.33,0:08:02.19,Default,,0,0,0,,Syukur, pengesan lokasi\Nyang saya letak kembali aktif.
Dialogue: 0,0:08:02.22,0:08:04.99,Default,,0,0,0,,Saya akan mengesan segera jika\Ndia buat sesuatu yang meragukan.
Dialogue: 0,0:08:05.01,0:08:07.13,Default,,0,0,0,,Awak pernah\Nbertemu dengan Kim Jin Ho?
Dialogue: 0,0:08:07.16,0:08:08.76,Default,,0,0,0,,Dia ada berkata sesuatu?
Dialogue: 0,0:08:08.94,0:08:10.34,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho...
Dialogue: 0,0:08:11.45,0:08:12.85,Default,,0,0,0,,telah membunuh diri.
Dialogue: 0,0:08:14.36,0:08:15.76,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:08:15.86,0:08:17.98,Default,,0,0,0,,setelah awak menemui ibu awak,
Dialogue: 0,0:08:18.25,0:08:20.77,Default,,0,0,0,,hanya satu perkara berubah iaitu\NLee Taek Gyu tidak bunuh sesiapa.
Dialogue: 0,0:08:20.98,0:08:23.91,Default,,0,0,0,,Ibu awak ada bercerita\Ntentang hubungannya...
Dialogue: 0,0:08:23.94,0:08:25.51,Default,,0,0,0,,dengan Pembinaan Yoojoong?
Dialogue: 0,0:08:25.53,0:08:28.74,Default,,0,0,0,,Belum lagi.\NDia sangat letih, jadi...
Dialogue: 0,0:08:39.29,0:08:41.31,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho membunuh diri?
Dialogue: 0,0:08:48.82,0:08:50.88,Default,,0,0,0,,Sekiranya pengesan masih ada,
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.31,Default,,0,0,0,,saya dapat tahu lokasi Lee Taek Gyu.
Dialogue: 0,0:08:53.33,0:08:55.33,Default,,0,0,0,,(Rain Ville, Pasar Segar 24)
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:09:00.36,Default,,0,0,0,,(Bangunan Yoojoong,\NHospital Dongcheon Seoul)
Dialogue: 0,0:09:00.38,0:09:02.07,Default,,0,0,0,,Hospital Dongcheon Seoul.
Dialogue: 0,0:09:02.09,0:09:03.79,Default,,0,0,0,,Di mana hospital itu?
Dialogue: 0,0:09:03.82,0:09:06.76,Default,,0,0,0,,Sebuah hospital untuk banduan.\NHospital Dongcheon Seoul.
Dialogue: 0,0:09:08.03,0:09:09.93,Default,,0,0,0,,(Hospital Dongcheon Seoul)
Dialogue: 0,0:09:10.55,0:09:12.36,Default,,0,0,0,,Dia ada di sana.
Dialogue: 0,0:09:36.11,0:09:37.51,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:09:37.82,0:09:39.22,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:09:50.78,0:09:52.18,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:01.15,Default,,0,0,0,,Ibu!
Dialogue: 0,0:10:02.73,0:10:05.56,Default,,0,0,0,,- Awak sudah bangun?\N- Ibu!
Dialogue: 0,0:10:05.59,0:10:07.12,Default,,0,0,0,,- Ibu!\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:10:07.14,0:10:09.19,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan awak ini?
Dialogue: 0,0:10:12.98,0:10:15.77,Default,,0,0,0,,Tiada barang di dalam peti sejuk.
Dialogue: 0,0:10:15.97,0:10:18.99,Default,,0,0,0,,Apa yang awak makan\Nsemasa ibu tiada?
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:21.56,Default,,0,0,0,,Awak sudah cukup besar...
Dialogue: 0,0:10:21.59,0:10:25.73,Default,,0,0,0,,untuk memasak sendiri.
Dialogue: 0,0:10:26.09,0:10:28.78,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak pergi lagi.
Dialogue: 0,0:10:28.80,0:10:31.62,Default,,0,0,0,,Beritahu saya bila awak mahu pergi\Nke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:10:32.77,0:10:35.19,Default,,0,0,0,,Awak tidur lena,\Njadi saya tidak kejutkan awak.
Dialogue: 0,0:10:36.29,0:10:37.69,Default,,0,0,0,,Jangan menangis.
Dialogue: 0,0:10:37.71,0:10:39.31,Default,,0,0,0,,Mari masuk dan makan.
Dialogue: 0,0:10:47.89,0:10:50.00,Default,,0,0,0,,Mari makan sarapan ringkas.
Dialogue: 0,0:10:50.04,0:10:52.11,Default,,0,0,0,,Saya patut masak makanan sampingan.
Dialogue: 0,0:10:52.14,0:10:54.74,Default,,0,0,0,,Mari pergi beli\Nbarang runcit bersama.
Dialogue: 0,0:10:55.19,0:10:57.73,Default,,0,0,0,,Tidak, mari pergi ke\Nhospital terlebih dulu.
Dialogue: 0,0:10:57.75,0:10:59.74,Default,,0,0,0,,Awak makan ubat selama ini?
Dialogue: 0,0:10:59.76,0:11:02.13,Default,,0,0,0,,Sudah tentulah, saya makan.
Dialogue: 0,0:11:02.32,0:11:05.66,Default,,0,0,0,,Awak mesti makan.
Dialogue: 0,0:11:06.33,0:11:08.96,Default,,0,0,0,,Muka awak makin kurus.
Dialogue: 0,0:11:08.98,0:11:10.72,Default,,0,0,0,,Itu menyedihkan hati saya.
Dialogue: 0,0:11:10.74,0:11:13.76,Default,,0,0,0,,Awak tahu saya hilang berat badan\Nkerana risaukan ibu?
Dialogue: 0,0:11:30.37,0:11:31.77,Default,,0,0,0,,Saya suka begini.
Dialogue: 0,0:11:31.79,0:11:33.19,Default,,0,0,0,,Begini bagaimana?
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:37.61,Default,,0,0,0,,Hanya melihat awak senyum saja\Nmembuatkan saya gembira.
Dialogue: 0,0:11:39.68,0:11:41.08,Default,,0,0,0,,Saya mahu...
Dialogue: 0,0:11:41.66,0:11:44.79,Default,,0,0,0,,bertanya begitu banyak soalan\Nsepanjang malam.
Dialogue: 0,0:11:49.43,0:11:51.49,Default,,0,0,0,,Tapi, hanya melihat awak\Nmembuat saya gembira.
Dialogue: 0,0:11:55.65,0:11:57.05,Default,,0,0,0,,Tanyalah.
Dialogue: 0,0:11:57.25,0:12:00.27,Default,,0,0,0,,Saya akan jawab semua soalan awak.
Dialogue: 0,0:12:05.37,0:12:06.77,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:12:07.36,0:12:09.97,Default,,0,0,0,,berjanji dengan saya\Nyang awak akan beritahu hal sebenar.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:25.09,Default,,0,0,0,,Mengapa tiba-tiba\Nawak meninggalkan hospital?
Dialogue: 0,0:12:26.37,0:12:28.49,Default,,0,0,0,,Maafkan saya kerana\Ntidak memberitahu awak.
Dialogue: 0,0:12:28.52,0:12:29.92,Default,,0,0,0,,Saya salah.
Dialogue: 0,0:12:30.28,0:12:32.69,Default,,0,0,0,,Tapi, saya ada sebab tersendiri.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:36.26,Default,,0,0,0,,Awak tahu awak dapat\Nbanyak wang baru-baru ini, bukan?
Dialogue: 0,0:12:36.28,0:12:37.68,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:12:37.71,0:12:41.36,Default,,0,0,0,,Ayah awak memiliki tanah yang luas\Ndi kawasan luar bandar.
Dialogue: 0,0:12:41.39,0:12:44.91,Default,,0,0,0,,Saya tidak terfikir ada mahu beli,\Njadi tidaklah saya terlalu fikir.
Dialogue: 0,0:12:44.93,0:12:47.25,Default,,0,0,0,,Tapi, mereka akan bangunkan\Nkawasan itu, jadi ibu jual.
Dialogue: 0,0:12:47.30,0:12:50.41,Default,,0,0,0,,- Dari situlah datangnya duit itu.\N- Jika itu bukan wang haram,
Dialogue: 0,0:12:50.44,0:12:52.54,Default,,0,0,0,,kenapa tiba-tiba awak hilang\Ndan bersembunyi?
Dialogue: 0,0:12:52.56,0:12:54.76,Default,,0,0,0,,Orang selalu akan tahu...
Dialogue: 0,0:12:54.78,0:12:57.92,Default,,0,0,0,,bila awak ada banyak wang\Ndan akan awak sedikit.
Dialogue: 0,0:12:57.95,0:12:59.76,Default,,0,0,0,,Sebab itulah saya bersembunyi.
Dialogue: 0,0:12:59.78,0:13:02.79,Default,,0,0,0,,Saya mahu kembali\Nsetelah keadaan tenang.
Dialogue: 0,0:13:03.30,0:13:04.73,Default,,0,0,0,,Ibu tidak memberitahu awak...
Dialogue: 0,0:13:04.75,0:13:07.82,Default,,0,0,0,,kerana ibu risau mereka\Nakan mengganggu awak.
Dialogue: 0,0:13:10.51,0:13:12.91,Default,,0,0,0,,Lalu kenapa pula Kim Jin Ho\Nmencari awak?
Dialogue: 0,0:13:14.11,0:13:16.71,Default,,0,0,0,,Awak hilang secara tiba-tiba\Nsetelah bertemu dengannya.
Dialogue: 0,0:13:21.90,0:13:23.30,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu...
Dialogue: 0,0:13:24.97,0:13:27.97,Default,,0,0,0,,bagaimana ayah mati, bukan?
Dialogue: 0,0:13:28.66,0:13:31.93,Default,,0,0,0,,Sebenarnya ayah awak mati\Ndalam satu kemalangan.
Dialogue: 0,0:13:32.04,0:13:35.74,Default,,0,0,0,,Pembinaan Yoojoong sedang bina\Nbangunan di Taejung dan ia runtuh.
Dialogue: 0,0:13:35.76,0:13:37.16,Default,,0,0,0,,Lelaki itu tahu...
Dialogue: 0,0:13:37.19,0:13:39.25,Default,,0,0,0,,yang ibu kehilangan ayah awak...
Dialogue: 0,0:13:39.27,0:13:43.34,Default,,0,0,0,,semasa kemalangan itu\Nlalu datang melawat ibu.
Dialogue: 0,0:13:43.53,0:13:45.48,Default,,0,0,0,,Dia beritahu yang\Ndirinya juga dalam kesedihan...
Dialogue: 0,0:13:45.50,0:13:47.66,Default,,0,0,0,,kerana Pembinaan Yoojoong\Ndan meminta pertolongan saya.
Dialogue: 0,0:13:48.15,0:13:51.47,Default,,0,0,0,,Tapi, tiada apa\Nyang dapat ibu bantu.
Dialogue: 0,0:13:55.48,0:13:57.20,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan Lee Taek Gyu?
Dialogue: 0,0:13:58.98,0:14:00.96,Default,,0,0,0,,Apa hubungan ibu dengan dia?
Dialogue: 0,0:14:00.99,0:14:03.51,Default,,0,0,0,,Dia yang mengirim wang itu\Nkepada awak.
Dialogue: 0,0:14:03.66,0:14:05.70,Default,,0,0,0,,- Dia bekerja di Pembinaan Yoojoong.\N- Apa?
Dialogue: 0,0:14:06.96,0:14:10.16,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?\NDia pasti berkongsi nama yang sama.
Dialogue: 0,0:14:10.18,0:14:12.72,Default,,0,0,0,,Lee Taek Gyu ialah nama\Nlelaki yang membeli tanah itu.
Dialogue: 0,0:14:16.28,0:14:18.59,Default,,0,0,0,,Adakah ibu bercakap benar?
Dialogue: 0,0:14:18.79,0:14:20.19,Default,,0,0,0,,Ae Ri,
Dialogue: 0,0:14:20.57,0:14:23.17,Default,,0,0,0,,mari pergi ke hospital\Ndan pasar esok.
Dialogue: 0,0:14:23.27,0:14:25.09,Default,,0,0,0,,Hari ini, bagaimana jika...
Dialogue: 0,0:14:25.11,0:14:27.04,Default,,0,0,0,,kita pergi melawat ayah awak?
Dialogue: 0,0:14:33.42,0:14:39.32,Default,,0,0,0,,(Hospital Dongcheon Seoul)
Dialogue: 0,0:14:41.95,0:14:48.75,Default,,0,0,0,,(Hospital Dongcheon Seoul)
Dialogue: 0,0:14:55.93,0:14:59.43,Default,,0,0,0,,(Garisan Polis, Jangan Lintas)
Dialogue: 0,0:15:43.36,0:15:44.76,Default,,0,0,0,,Dia tempang,
Dialogue: 0,0:15:45.14,0:15:47.57,Default,,0,0,0,,tapi dia memanjat\Ndengan tangan bergari?
Dialogue: 0,0:15:51.08,0:15:53.18,Default,,0,0,0,,Ada artikel berita tentang\NKim Jin Ho membunuh diri.
Dialogue: 0,0:15:53.21,0:15:54.51,Default,,0,0,0,,(Ada Artikel Berita Tentang\NKim Jin Ho Membunuh Diri.)
Dialogue: 0,0:15:54.53,0:15:58.53,Default,,0,0,0,,("Tahanan Pusat Penahanan Jungdong\Nyang Mendapat Rawatan Hospital...")
Dialogue: 0,0:15:58.56,0:16:00.86,Default,,0,0,0,,("Meninggalkan Nota Bunuh Diri\Nlalu Membunuh Diri")
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:03.44,Default,,0,0,0,,Dia terjun dari aras bumbung\NHospital Dongcheon Seoul...
Dialogue: 0,0:16:03.46,0:16:05.22,Default,,0,0,0,,pada pukul 10 pagi.
Dialogue: 0,0:16:11.79,0:16:16.89,Default,,0,0,0,,(Hospital Dongcheon Seoul, 29 Sep,\N9.34 pagi hingga 10.09 pagi.)
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.08,Default,,0,0,0,,Lelaki tidak guna itu...
Dialogue: 0,0:16:52.02,0:16:56.32,Default,,0,0,0,,(Han Tae Gil, 41, Lelaki,\NPembinaan Banyoung)
Dialogue: 0,0:16:56.35,0:16:57.95,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, sayang.
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:00.27,Default,,0,0,0,,(Han Tae Gil, 41, Lelaki,\NPembinaan Banyoung)
Dialogue: 0,0:17:00.30,0:17:03.54,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf\Nkerana datang begitu lewat.
Dialogue: 0,0:17:11.10,0:17:12.91,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:17.71,Default,,0,0,0,,Sudah 19 tahun berlalu.
Dialogue: 0,0:17:20.49,0:17:24.21,Default,,0,0,0,,Tapi, masih terasa seperti semalam.
Dialogue: 0,0:17:45.96,0:17:48.39,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya membeli bunga.
Dialogue: 0,0:17:51.58,0:17:54.28,Default,,0,0,0,,Pasti ada kedai bunga\Nberdekatan, bukan?
Dialogue: 0,0:17:54.31,0:17:57.11,Default,,0,0,0,,Tunggu di sini.\NSaya akan segera kembali.
Dialogue: 0,0:17:58.19,0:17:59.59,Default,,0,0,0,,Awak akan kembali?
Dialogue: 0,0:17:59.62,0:18:01.02,Default,,0,0,0,,Saya takkan lama.
Dialogue: 0,0:18:23.79,0:18:25.19,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:18:26.78,0:18:28.74,Default,,0,0,0,,Awak ada menjual bunga\Nuntuk kematian?
Dialogue: 0,0:18:40.18,0:18:41.58,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:18:44.69,0:18:46.09,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.58,Default,,0,0,0,,Ibu?
Dialogue: 0,0:18:59.98,0:19:01.38,Default,,0,0,0,,Jangan cari saya.
Dialogue: 0,0:19:01.89,0:19:04.82,Default,,0,0,0,,Hanya itu caranya\Nsupaya kita berdua dapat hidup.
Dialogue: 0,0:19:05.27,0:19:07.56,Default,,0,0,0,,Semakin cepat awak melupakan saya,
Dialogue: 0,0:19:07.59,0:19:09.61,Default,,0,0,0,,lebih selamat\Nuntuk keselamatan saya.
Dialogue: 0,0:19:09.80,0:19:12.73,Default,,0,0,0,,- Percayalah dengan kata-kata saya.\N- Ibu...
Dialogue: 0,0:19:13.47,0:19:15.57,Default,,0,0,0,,Ibu. Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:19:17.20,0:19:20.27,Default,,0,0,0,,Ibu akan mati sekarang.
Dialogue: 0,0:19:32.48,0:19:34.44,Default,,0,0,0,,Sampaikan pesan saya\Ndengan kuat dan jelas.
Dialogue: 0,0:19:34.47,0:19:37.93,Default,,0,0,0,,Jika mahu halang saya dari bercerita\Nhal yang suami saya tahu...
Dialogue: 0,0:19:37.96,0:19:40.20,Default,,0,0,0,,tentang kemalangan\Nmelibatkan Pembinaan Yoojoong,
Dialogue: 0,0:19:40.22,0:19:42.89,Default,,0,0,0,,lebih baik awak jauhkan diri\Ndaripada Ae Ri.
Dialogue: 0,0:19:43.25,0:19:47.01,Default,,0,0,0,,Sekali awak sentuh dia,
Dialogue: 0,0:19:47.05,0:19:50.16,Default,,0,0,0,,dan saya sendiri akan\Nmembunuh awak semua.
Dialogue: 0,0:19:50.19,0:19:52.11,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya menipu?
Dialogue: 0,0:19:52.40,0:19:54.00,Default,,0,0,0,,Saya akan mati, jadi saya boleh...
Dialogue: 0,0:19:54.02,0:19:57.05,Default,,0,0,0,,dengan mudah saya boleh tinggalkan\Nbeberapa mayat di hari kematian.
Dialogue: 0,0:19:59.51,0:20:03.12,Default,,0,0,0,,Setelah saya tahu\Nanak perempuan saya selamat,
Dialogue: 0,0:20:03.59,0:20:07.31,Default,,0,0,0,,saya akan menyerahkan\Nsemua yang saya ada.
Dialogue: 0,0:20:07.52,0:20:13.32,Default,,0,0,0,,(Telekom)
Dialogue: 0,0:20:14.48,0:20:18.68,Default,,0,0,0,,(Pengesan Lokasi Untuk Kanak-Kanak)
Dialogue: 0,0:20:24.60,0:20:26.47,Default,,0,0,0,,- Hei, Ae Ri.\N- Geon Wook, ini saya.
Dialogue: 0,0:20:26.50,0:20:28.90,Default,,0,0,0,,Boleh awak dapatkan\Nsenjata renjatan untuk saya?
Dialogue: 0,0:20:28.93,0:20:31.73,Default,,0,0,0,,Senjata renjatan?\NIni sangat mengejutkan.
Dialogue: 0,0:20:32.01,0:20:35.35,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya harus ada\Nuntuk melindungi diri...
Dialogue: 0,0:20:35.37,0:20:37.37,Default,,0,0,0,,dan beri satu kepada ibu saya.
Dialogue: 0,0:20:37.40,0:20:39.75,Default,,0,0,0,,Awak ada di rumah?\NAdakah ibu awak keluar?
Dialogue: 0,0:20:43.03,0:20:44.74,Default,,0,0,0,,Ya, saya di rumah...
Dialogue: 0,0:20:45.42,0:20:46.89,Default,,0,0,0,,dan ibu juga di rumah.
Dialogue: 0,0:20:48.59,0:20:50.19,Default,,0,0,0,,Hanya untuk melindungi diri, bukan?
Dialogue: 0,0:20:50.21,0:20:52.11,Default,,0,0,0,,Saya akan singgah bersamanya nanti.
Dialogue: 0,0:20:52.60,0:20:54.74,Default,,0,0,0,,Tidak, saya akan datang untuk ambil.
Dialogue: 0,0:21:06.66,0:21:09.06,Default,,0,0,0,,Di mana Da Bin? Dia di tempat lain?
Dialogue: 0,0:21:09.16,0:21:10.97,Default,,0,0,0,,Taek Gyu membawanya.
Dialogue: 0,0:21:11.26,0:21:15.04,Default,,0,0,0,,Untuk Da Bin mengikut Kim Jin Ho\Nkeluar pada hari konsert,
Dialogue: 0,0:21:15.07,0:21:17.31,Default,,0,0,0,,dia pasti rapat dengannya.
Dialogue: 0,0:21:17.69,0:21:19.90,Default,,0,0,0,,Dia ada anak perempuan\Nsebaya dengannya,
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.31,Default,,0,0,0,,jadi dia akan mudah\Nberkawan dengannya.
Dialogue: 0,0:21:22.99,0:21:25.26,Default,,0,0,0,,Awak pasti\NKim Jin Ho berada di atas kapal?
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:27.55,Default,,0,0,0,,Boleh kita biarkan Da Bin\Ndengan dia?
Dialogue: 0,0:21:27.75,0:21:30.34,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho akan buat\Napa yang kita mahukan?
Dialogue: 0,0:21:31.52,0:21:35.06,Default,,0,0,0,,Dia percaya yang Seo Jin\Nmenggunakan bahan haram...
Dialogue: 0,0:21:35.84,0:21:38.66,Default,,0,0,0,,dan itu menyebabkan\Nkematian anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:21:39.13,0:21:40.53,Default,,0,0,0,,Juga...
Dialogue: 0,0:21:41.72,0:21:43.72,Default,,0,0,0,,anak perempuan keduanya sakit.
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:46.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa dia akan\Nmelakukan perkara bodoh...
Dialogue: 0,0:21:46.36,0:21:48.56,Default,,0,0,0,,ketika nyawanya di hujung tanduk.
Dialogue: 0,0:21:53.79,0:21:55.19,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:21:55.69,0:21:58.02,Default,,0,0,0,,Saya percayakan awak\Ndan percaya rancangan ini selamat.
Dialogue: 0,0:21:59.11,0:22:00.89,Default,,0,0,0,,Saya akan segera siapkan pasport.
Dialogue: 0,0:22:00.92,0:22:02.65,Default,,0,0,0,,Jadi, anggap perkara ini selesai.
Dialogue: 0,0:22:07.07,0:22:08.90,Default,,0,0,0,,Hanya tinggal satu perkara lagi.
Dialogue: 0,0:22:37.08,0:22:40.00,Default,,0,0,0,,Dari sana ke sini ialah\Ntitik buta kamera.
Dialogue: 0,0:22:41.58,0:22:45.21,Default,,0,0,0,,Berjalan ke sini\Nbermula dari sana...
Dialogue: 0,0:22:47.45,0:22:50.49,Default,,0,0,0,,dan tinggalkan pesanan\Nsuara kepada Seo Jin di sana.
Dialogue: 0,0:22:54.68,0:22:56.49,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nmenengking awak.
Dialogue: 0,0:22:56.52,0:22:58.72,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh menanggung lagi.\NSayang...
Dialogue: 0,0:23:14.48,0:23:17.55,Default,,0,0,0,,Saya akan jemput\Nsemasa awak di kawasan titik buta.
Dialogue: 0,0:23:17.58,0:23:20.31,Default,,0,0,0,,Saya takkan dirakam\Noleh kamera di sini?
Dialogue: 0,0:23:20.69,0:23:22.22,Default,,0,0,0,,Saya pasti tentang itu.
Dialogue: 0,0:23:32.45,0:23:33.96,Default,,0,0,0,,Saya boleh terus menggunakan?
Dialogue: 0,0:23:33.98,0:23:36.71,Default,,0,0,0,,Ya, hidupkan kuasa\Ndan tekan butang itu.
Dialogue: 0,0:23:37.37,0:23:40.91,Default,,0,0,0,,Berhati-hati dengannya.\NVoltan itu bukan jenaka.
Dialogue: 0,0:23:41.47,0:23:43.47,Default,,0,0,0,,Sudah pasti. Jumpa awak nanti.
Dialogue: 0,0:23:44.71,0:23:46.71,Default,,0,0,0,,Awak membawa ibu ke hospital?
Dialogue: 0,0:23:54.26,0:23:56.26,Default,,0,0,0,,Saya pulang ke rumah sekarang.
Dialogue: 0,0:23:56.58,0:23:58.10,Default,,0,0,0,,Da Bin kembali bertemu ibunya...
Dialogue: 0,0:23:58.13,0:23:59.98,Default,,0,0,0,,setelah menghabiskan masa\Nbersama Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:24:00.98,0:24:02.38,Default,,0,0,0,,Ya, Encik Seo.
Dialogue: 0,0:25:33.37,0:25:34.77,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya.
Dialogue: 0,0:25:40.76,0:25:42.16,Default,,0,0,0,,Lepaskan!
Dialogue: 0,0:25:45.45,0:25:46.92,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:25:47.15,0:25:49.18,Default,,0,0,0,,Awak ada permintaan sebelum mati?
Dialogue: 0,0:25:49.66,0:25:51.73,Default,,0,0,0,,Jika tidak, ibu saya akan mati.
Dialogue: 0,0:25:52.23,0:25:55.42,Default,,0,0,0,,Saya tiada pilihan\Nselain membunuhnya dahulu.
Dialogue: 0,0:25:55.44,0:25:57.84,Default,,0,0,0,,Dia mesti mati untuk ibu saya hidup.
Dialogue: 0,0:25:58.55,0:25:59.95,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:26:00.07,0:26:01.47,Default,,0,0,0,,Di mana ibu awak?
Dialogue: 0,0:26:02.04,0:26:04.12,Default,,0,0,0,,Di mana dia sekarang?
Dialogue: 0,0:26:10.46,0:26:11.86,Default,,0,0,0,,Geon Wook.
Dialogue: 0,0:26:13.65,0:26:15.45,Default,,0,0,0,,Saya perlukan bantuan awak.
Dialogue: 0,0:26:20.57,0:26:23.22,Default,,0,0,0,,Tidak, saya takkan tolong awak.
Dialogue: 0,0:26:25.77,0:26:27.84,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh tolong lagi...
Dialogue: 0,0:26:28.39,0:26:30.37,Default,,0,0,0,,sehingga awak beritahu semua...
Dialogue: 0,0:26:30.40,0:26:32.35,Default,,0,0,0,,yang awak tahu.
Dialogue: 0,0:26:37.71,0:26:40.11,Default,,0,0,0,,(Ae Ri, Jangan Cari Saya.)
Dialogue: 0,0:26:41.90,0:26:45.06,Default,,0,0,0,,Beritahu saya semula\Nperkara yang berlaku.
Dialogue: 0,0:26:46.13,0:26:47.53,Default,,0,0,0,,Apabila...
Dialogue: 0,0:26:48.35,0:26:50.47,Default,,0,0,0,,saya kehilangan telefon,
Dialogue: 0,0:26:50.66,0:26:53.79,Default,,0,0,0,,saya berhubung dengan orang\Nyang menjumpainya.
Dialogue: 0,0:26:54.93,0:26:57.86,Default,,0,0,0,,Dia ialah Kim Seo Jin...
Dialogue: 0,0:27:00.75,0:27:02.75,Default,,0,0,0,,tapi dari sebulan akan datang.
Dialogue: 0,0:27:03.46,0:27:05.84,Default,,0,0,0,,Apa? Sebulan akan datang?
Dialogue: 0,0:27:06.36,0:27:08.53,Default,,0,0,0,,Tarikh hari ini\Nialah 30 Ogos, bukan?
Dialogue: 0,0:27:08.55,0:27:10.52,Default,,0,0,0,,Kim Seo Jin yang saya telefon...
Dialogue: 0,0:27:10.55,0:27:12.15,Default,,0,0,0,,ialah dari 30 September.
Dialogue: 0,0:27:12.37,0:27:16.01,Default,,0,0,0,,Apa? Ini tidak lucu, tahu?
Dialogue: 0,0:27:17.27,0:27:20.28,Default,,0,0,0,,Kenapa dengan wajah serius itu?
Dialogue: 0,0:27:24.41,0:27:25.92,Default,,0,0,0,,Awak sakit?
Dialogue: 0,0:27:25.94,0:27:27.34,Default,,0,0,0,,Awak demam?
Dialogue: 0,0:27:28.62,0:27:30.74,Default,,0,0,0,,Ini akan membantu awak\Nuntuk memahami.
Dialogue: 0,0:27:31.12,0:27:33.76,Default,,0,0,0,,Biar saya urut awak.\NMahu segelas air?
Dialogue: 0,0:27:33.79,0:27:34.79,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:27:34.81,0:27:35.91,Default,,0,0,0,,(Kim Da Bin, 6)
Dialogue: 0,0:27:35.94,0:27:37.91,Default,,0,0,0,,Kenapa awak mengambil\Nserius perkara ini?
Dialogue: 0,0:27:37.93,0:27:39.53,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang,\N6 September 2020)
Dialogue: 0,0:27:41.48,0:27:43.21,Default,,0,0,0,,Anak perempuannya diculik.
Dialogue: 0,0:27:43.76,0:27:45.16,Default,,0,0,0,,Maksud saya,
Dialogue: 0,0:27:45.99,0:27:47.81,Default,,0,0,0,,dia akan diculik.
Dialogue: 0,0:27:49.67,0:27:51.07,Default,,0,0,0,,Cik Han?
Dialogue: 0,0:27:51.48,0:27:52.88,Default,,0,0,0,,Tapi, dia mengatakan awak akan mati.
Dialogue: 0,0:27:52.91,0:27:54.51,Default,,0,0,0,,Tempat yang kita tuju...
Dialogue: 0,0:27:54.60,0:27:57.15,Default,,0,0,0,,ialah tempat ibu akan tinggal\Nbermula 14 September.
Dialogue: 0,0:27:57.18,0:27:59.30,Default,,0,0,0,,Di situlah saya akan mula\Nmengesan langkahnya.
Dialogue: 0,0:28:05.14,0:28:07.44,Default,,0,0,0,,Apa kaitannya dengan\Nkehilangan ibu awak?
Dialogue: 0,0:28:07.46,0:28:10.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.\NIbu tidak beritahu perkara sebenar.
Dialogue: 0,0:28:11.67,0:28:14.60,Default,,0,0,0,,Jadi, Lee Taek Gyu\Nakan cederakan ibu awak?
Dialogue: 0,0:28:14.62,0:28:17.21,Default,,0,0,0,,- Kenapa dengan awak berdua?\N- Betul!
Dialogue: 0,0:28:17.24,0:28:20.72,Default,,0,0,0,,Itulah sebabnya saya harus bunuh\Nsebelum dia bertemu ibu.
Dialogue: 0,0:28:20.74,0:28:23.63,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan awak lebih suka\Nmenjadi pembunuh?
Dialogue: 0,0:28:23.66,0:28:26.37,Default,,0,0,0,,Lagi pun, siapa cakap\Ndia akan biarkan awak membunuhnya?
Dialogue: 0,0:28:26.40,0:28:28.52,Default,,0,0,0,,Awak hanya akan tercedera\Njika awak mengejarnya.
Dialogue: 0,0:28:28.56,0:28:31.01,Default,,0,0,0,,- Apa pilihan yang saya ada?\N- Tidak guna!
Dialogue: 0,0:28:31.03,0:28:33.44,Default,,0,0,0,,Kita perlukan jalan\Nuntuk menangkap penjahat ini.
Dialogue: 0,0:28:34.13,0:28:36.62,Default,,0,0,0,,Awak semua menakutkan saya.
Dialogue: 0,0:28:36.70,0:28:38.30,Default,,0,0,0,,Mari cari ibu Ae Ri.
Dialogue: 0,0:28:38.33,0:28:40.99,Default,,0,0,0,,Kita menjumpainya sekali,\Npasti kita boleh buat sekali lagi.
Dialogue: 0,0:28:41.02,0:28:43.75,Default,,0,0,0,,Menemui dia akan\Nmenyelesaikan semuanya.
Dialogue: 0,0:28:46.28,0:28:48.93,Default,,0,0,0,,Tapi, ada satu perkara\Nyang dapat kita lakukan ketika ini.
Dialogue: 0,0:28:48.96,0:28:51.46,Default,,0,0,0,,Kita harus halang Lee Taek Gyu\Ndari buat apa yang dia lakukan.
Dialogue: 0,0:28:51.48,0:28:53.08,Default,,0,0,0,,Kita tiada pilihan lain.
Dialogue: 0,0:28:54.28,0:28:57.04,Default,,0,0,0,,Hei, bagaimana awak mahu kami\Nmenolong awak?
Dialogue: 0,0:28:57.06,0:28:59.53,Default,,0,0,0,,- Beritahu saya.\N- Awak berdua sudah hilang akal?
Dialogue: 0,0:28:59.56,0:29:01.56,Default,,0,0,0,,Awak berdua sudah hilang akal.
Dialogue: 0,0:29:01.58,0:29:02.98,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:29:07.65,0:29:09.75,Default,,0,0,0,,(Ibu Saya Hilang Lagi! Lee Taek Gyu.\NSaya akan bunuh lelaki itu!)
Dialogue: 0,0:29:09.78,0:29:11.61,Default,,0,0,0,,Ibu saya hilang lagi!
Dialogue: 0,0:29:11.64,0:29:14.50,Default,,0,0,0,,Lee Taek Gyu.\NSaya akan bunuh lelaki itu!
Dialogue: 0,0:29:18.85,0:29:22.46,Default,,0,0,0,,- Encik Kim.\N- Cik Han, semuanya baik-baik saja?
Dialogue: 0,0:29:22.83,0:29:24.50,Default,,0,0,0,,Awak memang nampak Lee Taek Gyu?
Dialogue: 0,0:29:24.53,0:29:25.93,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:29:26.52,0:29:27.92,Default,,0,0,0,,Lega rasanya.
Dialogue: 0,0:29:27.94,0:29:30.92,Default,,0,0,0,,Awak tidak patut bertemu dengannya\Nbila bersendirian.
Dialogue: 0,0:29:30.94,0:29:34.37,Default,,0,0,0,,Mari cari ibu awak sekali lagi.
Dialogue: 0,0:29:34.90,0:29:36.92,Default,,0,0,0,,Saya pasti kita akan\Ndapat menemuinya.
Dialogue: 0,0:29:37.77,0:29:39.51,Default,,0,0,0,,Saya pergi ke hospital tempat\NKim Jin Ho bunuh diri...
Dialogue: 0,0:29:39.53,0:29:41.00,Default,,0,0,0,,dan mendapat maklumat baru.
Dialogue: 0,0:29:41.03,0:29:42.43,Default,,0,0,0,,Lee Taek Gyu...
Dialogue: 0,0:29:43.08,0:29:44.88,Default,,0,0,0,,berada di hospital itu...
Dialogue: 0,0:29:45.05,0:29:46.89,Default,,0,0,0,,ketika Kim Jin Ho mati.
Dialogue: 0,0:29:51.24,0:29:53.34,Default,,0,0,0,,Hanya ada satu perkara\Nyang boleh saya buat.
Dialogue: 0,0:29:53.73,0:29:55.13,Default,,0,0,0,,Apa itu?
Dialogue: 0,0:29:57.15,0:29:59.27,Default,,0,0,0,,Kita harus halang penculikan Da Bin.
Dialogue: 0,0:30:00.47,0:30:03.33,Default,,0,0,0,,Hanya itu yang dapat\Nsaya lakukan di sini.
Dialogue: 0,0:30:04.35,0:30:06.75,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan dapat halang\NDa Bin daripada diculik.
Dialogue: 0,0:30:07.35,0:30:10.82,Default,,0,0,0,,Jadi, pujuk Kim Jin Ho\Nagar Lee Taek Gyu ditangkap.
Dialogue: 0,0:30:11.54,0:30:15.94,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan ibu saya,\NEncik Kim.
Dialogue: 0,0:30:17.73,0:30:19.13,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:30:21.22,0:30:22.62,Default,,0,0,0,,Serta terima kasih.
Dialogue: 0,0:30:23.47,0:30:24.87,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan...
Dialogue: 0,0:30:25.86,0:30:28.35,Default,,0,0,0,,akan melindungi ibu awak\Nwalau apa yang berlaku.
Dialogue: 0,0:30:38.85,0:30:41.06,Default,,0,0,0,,Baiklah, kita akan memulakan\Npencarian harta karun.
Dialogue: 0,0:30:41.08,0:30:42.08,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:30:42.11,0:30:44.48,Default,,0,0,0,,Cari kertas berwarna\Nyang kita sembunyikan.
Dialogue: 0,0:30:44.50,0:30:46.47,Default,,0,0,0,,- Baik!\N- Jangan pergi terlalu jauh.
Dialogue: 0,0:30:46.49,0:30:48.36,Default,,0,0,0,,- Sedia mula!\N- Mari pergi!
Dialogue: 0,0:30:48.39,0:30:50.19,Default,,0,0,0,,- Mari pergi.\N- Mari cari.
Dialogue: 0,0:30:54.76,0:30:56.90,Default,,0,0,0,,- Saya sudah jumpa!\N- Saya pun.
Dialogue: 0,0:30:57.57,0:30:59.94,Default,,0,0,0,,Saya sudah jumpa!
Dialogue: 0,0:30:59.97,0:31:01.37,Default,,0,0,0,,Awak jumpa satu?
Dialogue: 0,0:31:10.63,0:31:12.03,Default,,0,0,0,,Lihat.
Dialogue: 0,0:31:12.64,0:31:14.32,Default,,0,0,0,,Hai, kakak.
Dialogue: 0,0:31:15.33,0:31:17.31,Default,,0,0,0,,Ini untuk awak, Da Bin.
Dialogue: 0,0:31:17.34,0:31:19.67,Default,,0,0,0,,Di mana awak menjumpainya?
Dialogue: 0,0:31:19.96,0:31:22.49,Default,,0,0,0,,Saya dapat melihat\Nsemua harta karun.
Dialogue: 0,0:31:22.52,0:31:24.62,Default,,0,0,0,,Jadi, boleh awak mencari\Nyang lain dengan saya?
Dialogue: 0,0:31:24.65,0:31:28.23,Default,,0,0,0,,Perlukah kita beri harta karun\Nuntuk boneka awak juga?
Dialogue: 0,0:31:28.25,0:31:29.65,Default,,0,0,0,,Biar saya ambil.
Dialogue: 0,0:31:30.73,0:31:34.12,Default,,0,0,0,,Sekarang, tutup mata awak,\Npusing dan hitung hingga 10.
Dialogue: 0,0:31:34.14,0:31:35.81,Default,,0,0,0,,Awak mesti pejamkan mata.
Dialogue: 0,0:31:37.23,0:31:42.57,Default,,0,0,0,,Satu, dua, tiga, empat, lima...
Dialogue: 0,0:31:42.59,0:31:48.16,Default,,0,0,0,,enam, tujuh, lapan,\Nsembilan, sepuluh.
Dialogue: 0,0:31:49.96,0:31:51.96,Default,,0,0,0,,Kita menemui harta karun lain!
Dialogue: 0,0:31:53.45,0:31:57.11,Default,,0,0,0,,Da Bin, harta yang awak\Ndapat hari ini cukup istimewa.
Dialogue: 0,0:31:57.57,0:31:59.87,Default,,0,0,0,,Sekiranya awak sentiasa bawa\Nboneka ini,
Dialogue: 0,0:31:59.89,0:32:01.96,Default,,0,0,0,,kita boleh menemui awak\Ndi mana sahaja awak berada.
Dialogue: 0,0:32:02.08,0:32:04.95,Default,,0,0,0,,Awak harus beritahu\Nayah awak tentang ini.
Dialogue: 0,0:32:04.97,0:32:06.37,Default,,0,0,0,,Faham?
Dialogue: 0,0:32:13.07,0:32:14.47,Default,,0,0,0,,Ayah!
Dialogue: 0,0:32:17.30,0:32:19.29,Default,,0,0,0,,Ada wanita datang hari ini\Ndan memberikan...
Dialogue: 0,0:32:19.31,0:32:20.91,Default,,0,0,0,,harta karun kepada boneka ini.
Dialogue: 0,0:32:20.93,0:32:23.37,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya menyimpannya,\Nsaya akan selalu dijumpai.
Dialogue: 0,0:32:30.84,0:32:32.60,Default,,0,0,0,,Ayah! Saya di sini!
Dialogue: 0,0:32:32.62,0:32:34.02,Default,,0,0,0,,Hei, Kim Da Bin.
Dialogue: 0,0:32:35.63,0:32:37.26,Default,,0,0,0,,Ayah, lihat ini.
Dialogue: 0,0:32:37.29,0:32:39.09,Default,,0,0,0,,Boneka ini sangat istimewa.
Dialogue: 0,0:32:39.45,0:32:41.76,Default,,0,0,0,,- Mengapa istimewa?\N- Ada kakak yang datang hari ini...
Dialogue: 0,0:32:41.78,0:32:43.67,Default,,0,0,0,,dan memberikan harta karun\Nkepada anak patung ini.
Dialogue: 0,0:32:43.69,0:32:46.69,Default,,0,0,0,,Sekiranya saya menyimpannya,\Nsaya akan selalu dijumpai.
Dialogue: 0,0:32:46.72,0:32:48.38,Default,,0,0,0,,Adakah begitu? Sebentar.
Dialogue: 0,0:32:48.95,0:32:51.15,Default,,0,0,0,,Dia menyuruh saya untuk\Nmemberitahu ayah tentangnya.
Dialogue: 0,0:32:51.17,0:32:53.24,Default,,0,0,0,,Baiklah, ayah faham. Sebentar.
Dialogue: 0,0:32:59.72,0:33:01.12,Default,,0,0,0,,Pengesan lokasi?
Dialogue: 0,0:33:06.86,0:33:09.84,Default,,0,0,0,,Saya meletakkan pengesan lokasi\Ndi dalam patung beruang Da Bin.
Dialogue: 0,0:33:09.91,0:33:13.38,Default,,0,0,0,,Jika saya tidak dapat menghalangnya\Ndaripada diculik sehingga majlis,
Dialogue: 0,0:33:13.82,0:33:16.06,Default,,0,0,0,,saya akan melihat ini\Nuntuk mencari dia.
Dialogue: 0,0:33:16.70,0:33:19.05,Default,,0,0,0,,Aplikasi ini boleh dimuat naik\Nke lebih daripada satu telefon.
Dialogue: 0,0:33:19.31,0:33:21.45,Default,,0,0,0,,Lokasi disimpan selama\Nkira-kira 10 hari,
Dialogue: 0,0:33:21.67,0:33:24.20,Default,,0,0,0,,jadi awak boleh melihatnya.
Dialogue: 0,0:33:24.22,0:33:27.13,Default,,0,0,0,,Saya akan menghantar alamat aplikasi\Ndan nombor pendaftaran kepada awak.
Dialogue: 0,0:33:44.16,0:33:48.35,Default,,0,0,0,,Kenderaan yang dijejaki baru sahaja\Nmeninggalkan Pembinaan Yoojoong.
Dialogue: 0,0:33:48.38,0:33:49.78,Default,,0,0,0,,(Bangunan Yoojoong)
Dialogue: 0,0:34:01.10,0:34:05.60,Default,,0,0,0,,Kenderaan yang dijejaki baru sahaja\Nmeninggalkan Studio Bella.
Dialogue: 0,0:34:45.94,0:34:47.64,Default,,0,0,0,,("Seorang tahanan dari\NPusat Tahanan Jungdong...")
Dialogue: 0,0:34:47.66,0:34:50.46,Default,,0,0,0,,("Meninggalkan Wasiat dan Bunuh Diri\NKetika Menerima Rawatan Hospital")
Dialogue: 0,0:34:54.80,0:34:56.20,Default,,0,0,0,,Apa artikel ini?
Dialogue: 0,0:34:57.31,0:34:59.68,Default,,0,0,0,,Saya sudah uruskan Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:34:59.71,0:35:02.02,Default,,0,0,0,,Jadi, mengapa awak membunuh dia?
Dialogue: 0,0:35:04.00,0:35:05.69,Default,,0,0,0,,Saya cuma suruh awak\Nuntuk buat dia takut.
Dialogue: 0,0:35:05.71,0:35:08.70,Default,,0,0,0,,Penyiasatan buat kesimpulan itu\Nbunuh diri, jadi tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:35:13.21,0:35:15.34,Default,,0,0,0,,Siapa awak untuk buat keputusan?
Dialogue: 0,0:35:16.41,0:35:18.53,Default,,0,0,0,,Rancangan saya\Ntidak termasuk pembunuhan.
Dialogue: 0,0:35:22.69,0:35:24.09,Default,,0,0,0,,Do Kyun.
Dialogue: 0,0:35:26.19,0:35:27.89,Default,,0,0,0,,Awak bergurau?
Dialogue: 0,0:35:28.88,0:35:30.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan duit saya?
Dialogue: 0,0:35:34.72,0:35:36.12,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Bagaimana jika Kim Jin Ho...
Dialogue: 0,0:35:36.14,0:35:38.16,Default,,0,0,0,,beritahu perkara sebenar\Nkepada Kim Seo Jin?
Dialogue: 0,0:35:40.24,0:35:42.75,Default,,0,0,0,,Duit Kim Seo Jin\Nbelum menjadi milik awak.
Dialogue: 0,0:35:44.34,0:35:46.87,Default,,0,0,0,,Saya cuma perlukan duit saya\Nmengikut kontrak.
Dialogue: 0,0:35:53.37,0:35:54.77,Default,,0,0,0,,Taek Gyu.
Dialogue: 0,0:35:55.88,0:35:58.00,Default,,0,0,0,,Ingat tentang kontrak itu.
Dialogue: 0,0:35:59.98,0:36:02.40,Default,,0,0,0,,Jika awak tidak mematuhi kontrak,\Nawak takkan dapat duit.
Dialogue: 0,0:36:03.74,0:36:05.74,Default,,0,0,0,,Buat seperti saya suruh, faham?
Dialogue: 0,0:36:43.89,0:36:45.82,Default,,0,0,0,,Telefon saya sekiranya\Nada berlaku sesuatu.
Dialogue: 0,0:36:46.22,0:36:47.81,Default,,0,0,0,,Jangan buat perkara dungu.
Dialogue: 0,0:37:44.24,0:37:45.74,Default,,0,0,0,,(Villa de Foret)
Dialogue: 0,0:37:45.77,0:37:48.24,Default,,0,0,0,,Belok kanan selepas 200m.
Dialogue: 0,0:37:48.26,0:37:50.83,Default,,0,0,0,,Memandu di lorong pertama\Ndari kanan.
Dialogue: 0,0:38:33.16,0:38:34.77,Default,,0,0,0,,Helo, Cik Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:38:35.85,0:38:37.65,Default,,0,0,0,,Awak sudah baca mesej saya?
Dialogue: 0,0:38:38.15,0:38:40.92,Default,,0,0,0,,Saya meletakkan penjejak\Ndi dalam beruang Da Bin.
Dialogue: 0,0:38:40.96,0:38:42.36,Default,,0,0,0,,Saya tahu.
Dialogue: 0,0:38:42.38,0:38:45.99,Default,,0,0,0,,Saya dapat ingatan baru\Ndia beritahu tentang beruang itu.
Dialogue: 0,0:38:46.39,0:38:48.89,Default,,0,0,0,,Jika cuma sebulan, saya pasti\Nmasih ada hayat bateri.
Dialogue: 0,0:38:48.91,0:38:50.31,Default,,0,0,0,,Bukanya sekarang.
Dialogue: 0,0:38:51.16,0:38:53.00,Default,,0,0,0,,Mungkin ada rekod...
Dialogue: 0,0:38:53.02,0:38:54.47,Default,,0,0,0,,dari semua lokasi masa lalu\Ndi mana dia berada.
Dialogue: 0,0:38:54.49,0:38:56.63,Default,,0,0,0,,Saya sedang sambungkan sekarang.
Dialogue: 0,0:38:57.25,0:39:00.58,Default,,0,0,0,,Semasa mengekori\NLee Taek Gyu hari ini,
Dialogue: 0,0:39:00.92,0:39:03.05,Default,,0,0,0,,saya nampak Seo Do Kyun bersamanya.
Dialogue: 0,0:39:03.94,0:39:05.86,Default,,0,0,0,,Mereka berada di studio di mana...
Dialogue: 0,0:39:05.89,0:39:07.82,Default,,0,0,0,,awak hampir kehilangan nyawa.
Dialogue: 0,0:39:08.05,0:39:09.98,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka berada di sana?
Dialogue: 0,0:39:12.72,0:39:14.15,Default,,0,0,0,,Awak temui maklumat baru?
Dialogue: 0,0:39:14.18,0:39:15.82,Default,,0,0,0,,Tidak,\Nsaya belum temui apa-apa lagi.
Dialogue: 0,0:39:15.85,0:39:18.64,Default,,0,0,0,,Saya mengejar Encik Seo tadi\Napabila kehilangannya.
Dialogue: 0,0:39:19.21,0:39:20.41,Default,,0,0,0,,(Perkhidmatan ini tidak tersedia.)
Dialogue: 0,0:39:20.43,0:39:23.57,Default,,0,0,0,,Ia mengatakan\Nperkhidmatan ini tidak tersedia.
Dialogue: 0,0:39:23.59,0:39:26.04,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin. Saya boleh...
Dialogue: 0,0:39:28.22,0:39:31.22,Default,,0,0,0,,(Bersambung)
Dialogue: 0,0:39:31.25,0:39:32.65,Default,,0,0,0,,(Perkhidmatan ini tidak tersedia.)
Dialogue: 0,0:39:39.33,0:39:41.13,Default,,0,0,0,,Patutkah kita pergi sahaja?
Dialogue: 0,0:39:50.58,0:39:52.58,Default,,0,0,0,,Pasport masih sah.
Dialogue: 0,0:39:59.10,0:40:01.34,Default,,0,0,0,,Saya sudah lama\Ntidak melihat wajah itu.
Dialogue: 0,0:40:04.51,0:40:06.55,Default,,0,0,0,,Ketika saya tinggalkan awak\Nsebelum ini,
Dialogue: 0,0:40:07.99,0:40:10.45,Default,,0,0,0,,itulah ekspresi saya nampak\Ndi wajah awak.
Dialogue: 0,0:40:22.16,0:40:24.02,Default,,0,0,0,,Beri saya sedikit masa lagi.
Dialogue: 0,0:40:24.25,0:40:26.05,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan semuanya.
Dialogue: 0,0:40:29.16,0:40:31.63,Default,,0,0,0,,- Awak risau?\N- Patutkah saya risau?
Dialogue: 0,0:40:32.29,0:40:33.69,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:40:33.89,0:40:35.30,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan\NKim Seo Jin dahulu...
Dialogue: 0,0:40:35.32,0:40:37.25,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu kehilangan...
Dialogue: 0,0:40:37.82,0:40:39.95,Default,,0,0,0,,apa-apa yang saya ada.
Dialogue: 0,0:40:44.31,0:40:47.53,Default,,0,0,0,,Sama ada duit, Da Bin...
Dialogue: 0,0:40:53.65,0:40:55.05,Default,,0,0,0,,atau awak.
Dialogue: 0,0:41:01.84,0:41:05.11,Default,,0,0,0,,Itu juga sesuatu yang\Nawak janjikan kepada saya.
Dialogue: 0,0:41:08.09,0:41:09.95,Default,,0,0,0,,Awak boleh mempercayai saya.
Dialogue: 0,0:41:27.39,0:41:29.19,Default,,0,0,0,,(1 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:41:29.80,0:41:30.80,Default,,0,0,0,,(1 September 2020)
Dialogue: 0,0:41:38.60,0:41:41.50,Default,,0,0,0,,Hari pertama bulan September,\Npermulaan musim luruh.
Dialogue: 0,0:41:41.53,0:41:43.90,Default,,0,0,0,,Haba panas hilang,
Dialogue: 0,0:41:43.93,0:41:47.32,Default,,0,0,0,,dan September akan penuh\Ndengan pelbagai acara kebudayaan.
Dialogue: 0,0:41:47.59,0:41:51.18,Default,,0,0,0,,Pada 6 September,\Ndi dewan besar Hotel Saint Mayott...
Dialogue: 0,0:41:51.21,0:41:54.66,Default,,0,0,0,,Pembinaan Yoojoong akan\Nmengadakan persembahan amal.
Dialogue: 0,0:41:54.96,0:41:56.86,Default,,0,0,0,,Pemain biola Kang Hyun Chae...
Dialogue: 0,0:41:56.88,0:42:00.29,Default,,0,0,0,,dan pemain piano Ko Jeong Min\Nakan membuat persembahan.
Dialogue: 0,0:42:00.44,0:42:02.54,Default,,0,0,0,,Pada hari yang sama\Ndi Yangwon-gu, Seoul,
Dialogue: 0,0:42:02.57,0:42:05.91,Default,,0,0,0,,60 hidangan berbeza\Ndari seluruh dunia...
Dialogue: 0,0:42:09.72,0:42:11.75,Default,,0,0,0,,Awak makan malam di rumah malam ini?
Dialogue: 0,0:42:12.72,0:42:15.51,Default,,0,0,0,,- Saya tidak pasti. Kenapa?\N- Resital semakin hampir.
Dialogue: 0,0:42:15.53,0:42:17.44,Default,,0,0,0,,Saya akan pulang lewat\Nselepas latihan.
Dialogue: 0,0:42:18.62,0:42:20.35,Default,,0,0,0,,Jadi, saya akan uruskan...
Dialogue: 0,0:42:21.12,0:42:22.52,Default,,0,0,0,,makan malam sendiri.
Dialogue: 0,0:42:26.71,0:42:28.63,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:42:57.86,0:43:00.09,Default,,0,0,0,,Saya fikir sudah\Nberikan masa secukupnya.
Dialogue: 0,0:43:00.11,0:43:01.71,Default,,0,0,0,,Awak sudah bersedia?
Dialogue: 0,0:43:42.91,0:43:44.44,Default,,0,0,0,,Marilah bertemu dahulu.
Dialogue: 0,0:44:11.02,0:44:12.42,Default,,0,0,0,,Awak patut cepat.
Dialogue: 0,0:44:12.45,0:44:14.95,Default,,0,0,0,,(Awak patut cepat.)
Dialogue: 0,0:44:33.72,0:44:35.60,Default,,0,0,0,,Kita boleh sahaja beritahu Encik Lee\Nuntuk uruskan.
Dialogue: 0,0:44:35.63,0:44:37.34,Default,,0,0,0,,Awak takkan apa-apa?
Dialogue: 0,0:44:37.63,0:44:40.24,Default,,0,0,0,,Saya yang sepatutnya memilih\Norang gantian anak saya.
Dialogue: 0,0:45:06.18,0:45:08.09,Default,,0,0,0,,Rambutnya sama panjang.
Dialogue: 0,0:45:10.47,0:45:12.59,Default,,0,0,0,,Saya akan mengambil\Nrambutnya hari ini.
Dialogue: 0,0:45:16.62,0:45:19.02,Default,,0,0,0,,(1 September 2020)
Dialogue: 0,0:45:19.04,0:45:20.04,Default,,0,0,0,,(1 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:45:20.07,0:45:21.07,Default,,0,0,0,,(2 Oktober 2020)
Dialogue: 0,0:45:31.66,0:45:33.06,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:45:34.17,0:45:35.57,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:45:40.97,0:45:42.77,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang bekerja?
Dialogue: 0,0:45:43.20,0:45:44.88,Default,,0,0,0,,Awak patut lebih banyak berehat.
Dialogue: 0,0:45:45.28,0:45:47.21,Default,,0,0,0,,Saya ada hal untuk diuruskan.
Dialogue: 0,0:45:47.89,0:45:51.70,Default,,0,0,0,,Saya baca tentang cara lelaki itu\Nmembunuh diri.
Dialogue: 0,0:45:53.99,0:45:57.08,Default,,0,0,0,,Semua nyawa memang penting,
Dialogue: 0,0:45:57.49,0:46:00.03,Default,,0,0,0,,tapi dia terima balasan\Ndaripada kelakuannya sendiri.
Dialogue: 0,0:46:00.49,0:46:02.16,Default,,0,0,0,,Buat jahat dibalas jahat.
Dialogue: 0,0:46:03.07,0:46:05.94,Default,,0,0,0,,Semua akan cari tempatnya sendiri,
Dialogue: 0,0:46:06.80,0:46:08.20,Default,,0,0,0,,jadi bertahanlah.
Dialogue: 0,0:46:09.65,0:46:11.05,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:46:57.70,0:47:00.43,Default,,0,0,0,,Ada orang letak penjejak\Ndi kereta saya.
Dialogue: 0,0:47:02.69,0:47:04.36,Default,,0,0,0,,Tahu siapa yang letakkan?
Dialogue: 0,0:47:05.49,0:47:08.90,Default,,0,0,0,,Tekaan saya adalah Pengarah Kim.
Dialogue: 0,0:47:16.95,0:47:19.59,Default,,0,0,0,,Kita pergi dengan kereta saya\Nketika pergi jumpa Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:47:19.96,0:47:22.70,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti\Nbila dia meletakkannya,
Dialogue: 0,0:47:23.05,0:47:25.26,Default,,0,0,0,,tapi dia pasti menjejaki saya\Nsejak hari itu.
Dialogue: 0,0:47:27.08,0:47:29.22,Default,,0,0,0,,Gembira bertemu awak, Encik Kim.
Dialogue: 0,0:47:29.88,0:47:31.58,Default,,0,0,0,,Kenapa awak datang ke pejabat?
Dialogue: 0,0:47:31.60,0:47:33.47,Default,,0,0,0,,Saya ada urusan di Sumber Manusia.
Dialogue: 0,0:47:33.49,0:47:35.51,Default,,0,0,0,,- Awak akan keluar hari ini?\N- Tidak, tuan.
Dialogue: 0,0:47:36.23,0:47:38.13,Default,,0,0,0,,Jadi, masuk pejabat saya\Ndalam 30 minit.
Dialogue: 0,0:47:38.64,0:47:40.04,Default,,0,0,0,,Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:47:59.31,0:48:00.71,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:48:00.73,0:48:02.13,Default,,0,0,0,,Tuan Kim.
Dialogue: 0,0:48:02.83,0:48:04.63,Default,,0,0,0,,Sudah sediakan perkara\Nyang saya minta semalam?
Dialogue: 0,0:48:04.65,0:48:07.08,Default,,0,0,0,,Ya, ini dia.
Dialogue: 0,0:48:07.11,0:48:08.51,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:48:12.66,0:48:14.46,Default,,0,0,0,,(Rekod Kakitangan: Seo Do Kyun)
Dialogue: 0,0:48:14.48,0:48:15.98,Default,,0,0,0,,(Rekod Kakitangan: Lee Taek Gyu)
Dialogue: 0,0:48:16.01,0:48:19.02,Default,,0,0,0,,Awak juga ada fail\NEncik Han Tae Gil yang saya minta?
Dialogue: 0,0:48:19.89,0:48:21.29,Default,,0,0,0,,Sebenarnya...
Dialogue: 0,0:48:22.28,0:48:25.84,Default,,0,0,0,,sukar untuk cari fail pekerja\Nyang tiada dalam pangkalan data.
Dialogue: 0,0:48:26.15,0:48:29.08,Default,,0,0,0,,Awak mungkin tahu pangkat\Natau ketika dia sertai syarikat?
Dialogue: 0,0:48:30.05,0:48:33.89,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, dia mati\Nketika kejadian Bandar Taejung.
Dialogue: 0,0:48:33.92,0:48:37.05,Default,,0,0,0,,- Itu sahaja yang saya tahu.\N- Oh, begitu.
Dialogue: 0,0:48:38.09,0:48:40.84,Default,,0,0,0,,Jadi, dia mungkin pekerja...
Dialogue: 0,0:48:41.29,0:48:43.69,Default,,0,0,0,,di Pembinaan Banyoung.
Dialogue: 0,0:48:44.10,0:48:46.76,Default,,0,0,0,,Kemas kini pangkalan data\Nadalah projek berterusan...
Dialogue: 0,0:48:47.17,0:48:49.70,Default,,0,0,0,,jadi awak akan dapat jawapannya\Napabila ia berakhir.
Dialogue: 0,0:48:50.66,0:48:52.06,Default,,0,0,0,,Pembinaan Banyoung?
Dialogue: 0,0:48:52.75,0:48:54.70,Default,,0,0,0,,Faham. Teruskan.
Dialogue: 0,0:48:57.29,0:49:00.19,Default,,0,0,0,,(Penilaian Pekerja)
Dialogue: 0,0:49:00.68,0:49:02.28,Default,,0,0,0,,(Rekod Kakitangan: Lee Taek Gyu)
Dialogue: 0,0:49:02.78,0:49:04.48,Default,,0,0,0,,(Penilaian Pekerja)
Dialogue: 0,0:49:04.51,0:49:07.31,Default,,0,0,0,,(Pengarah Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:49:07.54,0:49:09.84,Default,,0,0,0,,(Sekolah Menengah Daeseung)
Dialogue: 0,0:49:10.25,0:49:12.55,Default,,0,0,0,,(Sekolah Menengah Daeseung)
Dialogue: 0,0:49:17.32,0:49:19.45,Default,,0,0,0,,Ada apa-apa awak mahu saya buat?
Dialogue: 0,0:49:19.62,0:49:21.02,Default,,0,0,0,,Sila duduk.
Dialogue: 0,0:49:25.40,0:49:27.21,Default,,0,0,0,,Syukurlah awak menggantikan saya.
Dialogue: 0,0:49:27.24,0:49:29.17,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak kerap\Nmelawat tapak juga.
Dialogue: 0,0:49:29.20,0:49:31.21,Default,,0,0,0,,Tolonglah. Bukannya susah.
Dialogue: 0,0:49:31.90,0:49:33.78,Default,,0,0,0,,Awak juga kerap melawat tapak?
Dialogue: 0,0:49:33.80,0:49:35.24,Default,,0,0,0,,Menurut jadual kerja,
Dialogue: 0,0:49:35.26,0:49:37.85,Default,,0,0,0,,awak berada di tapak pada\N29 hari bulan dengan Taek Gyu.
Dialogue: 0,0:49:37.87,0:49:39.27,Default,,0,0,0,,Itu betul.
Dialogue: 0,0:49:40.54,0:49:43.07,Default,,0,0,0,,Tidak sama menurut apa orang\Ndi sana katakan.
Dialogue: 0,0:49:44.36,0:49:45.76,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:49:46.86,0:49:49.26,Default,,0,0,0,,Mereka kata cuma hanya awak seorang.
Dialogue: 0,0:49:49.85,0:49:51.25,Default,,0,0,0,,Adakah mereka salah?
Dialogue: 0,0:49:54.75,0:49:57.41,Default,,0,0,0,,Biar saya minta maaf.\NSaya pasti tersilap.
Dialogue: 0,0:49:57.43,0:49:59.30,Default,,0,0,0,,Jadi, di manakah Taek Gyu...
Dialogue: 0,0:50:00.56,0:50:02.16,Default,,0,0,0,,pada pagi 29 hari bulan?
Dialogue: 0,0:50:03.61,0:50:05.58,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:50:05.60,0:50:07.93,Default,,0,0,0,,Saya langsung tidak tahu\Nitu yang dia tulis.
Dialogue: 0,0:50:15.33,0:50:17.04,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho sudah mati.
Dialogue: 0,0:50:21.26,0:50:22.92,Default,,0,0,0,,Saya membaca artikel\Nmengenai pembunuhannya.
Dialogue: 0,0:50:22.95,0:50:24.35,Default,,0,0,0,,Itu bukan bunuh diri.
Dialogue: 0,0:50:24.56,0:50:26.68,Default,,0,0,0,,Dia dibunuh pada pagi 29 hari bulan.
Dialogue: 0,0:50:28.90,0:50:30.30,Default,,0,0,0,,Awak pasti?
Dialogue: 0,0:50:33.02,0:50:35.22,Default,,0,0,0,,Pada hari Kim Jin Ho mati,
Dialogue: 0,0:50:35.24,0:50:38.48,Default,,0,0,0,,bukankah awak berdua tinggalkan\Npejabat untuk ke tapak pembinaan?
Dialogue: 0,0:50:38.51,0:50:39.91,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:50:40.71,0:50:42.63,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu di mana\Ndia berada pada hari itu.
Dialogue: 0,0:50:43.30,0:50:44.61,Default,,0,0,0,,Kenapa tiba-tiba\Ntanya saya tentang dia?
Dialogue: 0,0:50:44.64,0:50:47.27,Default,,0,0,0,,Saya tidak dibenarkan\Nperiksa pembantu peribadi saya?
Dialogue: 0,0:50:47.29,0:50:49.21,Default,,0,0,0,,Adakah soalan saya mengganggu awak?
Dialogue: 0,0:50:49.24,0:50:50.98,Default,,0,0,0,,Sudah tentu, tidak.
Dialogue: 0,0:50:51.40,0:50:54.87,Default,,0,0,0,,Cuma pelik awak tanya\Ntentang di mana dia berada...
Dialogue: 0,0:50:55.51,0:50:57.00,Default,,0,0,0,,pada hari Kim Jin Ho mati.
Dialogue: 0,0:50:57.03,0:50:58.94,Default,,0,0,0,,Awak melindunginya\Nsebab awak berasal...
Dialogue: 0,0:50:59.43,0:51:01.93,Default,,0,0,0,,- dari kampung halaman yang sama?\N- Saya sudah beritahu awak...
Dialogue: 0,0:51:02.13,0:51:05.13,Default,,0,0,0,,saya tidak mengenalinya\Napabila datang bekerja di sini.
Dialogue: 0,0:51:09.09,0:51:11.06,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu apa-apa, bukan?
Dialogue: 0,0:51:11.08,0:51:13.41,Default,,0,0,0,,Itu betul. Saya tidak tahu apa-apa.
Dialogue: 0,0:51:27.41,0:51:28.71,Default,,0,0,0,,(Rekod Kakitangan: Lee Taek Gyu)
Dialogue: 0,0:51:28.73,0:51:30.13,Default,,0,0,0,,(Rekod Kakitangan: Seo Do Kyun)
Dialogue: 0,0:51:33.41,0:51:35.62,Default,,0,0,0,,Awak dan masalah kepercayaan awak.
Dialogue: 0,0:51:36.40,0:51:39.27,Default,,0,0,0,,Awak tidak pernah\Nfikir awak salah, bukan?
Dialogue: 0,0:51:42.14,0:51:43.21,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak dengan itu?
Dialogue: 0,0:51:43.23,0:51:45.96,Default,,0,0,0,,Selalu ikut cara awak dan\Nkegagalan konsep asing pada awak.
Dialogue: 0,0:51:46.86,0:51:50.07,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak tidak peduli\Ndengan cerita orang lain,
Dialogue: 0,0:51:51.23,0:51:52.87,Default,,0,0,0,,tapi kami bukan kegagalan...
Dialogue: 0,0:51:52.89,0:51:55.19,Default,,0,0,0,,hanya sebab kami\Ntidak capai standard awak.
Dialogue: 0,0:51:55.99,0:51:58.51,Default,,0,0,0,,Hidup tidak mudah\Nuntuk sesiapa, awak tahu.
Dialogue: 0,0:52:01.57,0:52:03.41,Default,,0,0,0,,Saya bercakap\Ntentang Encik Lee, tuan.
Dialogue: 0,0:52:04.10,0:52:06.33,Default,,0,0,0,,Salah untuk buat kesimpulan\Ntentang orang bawahan awak.
Dialogue: 0,0:52:20.72,0:52:22.59,Default,,0,0,0,,Awak pasti tentang Taek Gyu?
Dialogue: 0,0:52:22.71,0:52:25.05,Default,,0,0,0,,Bagi saya, kedengarannya biografi.
Dialogue: 0,0:52:32.63,0:52:34.03,Default,,0,0,0,,Awak dipecat.
Dialogue: 0,0:52:47.84,0:52:49.91,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Encik Kim,
Dialogue: 0,0:52:50.35,0:52:53.17,Default,,0,0,0,,saya ada keputusan ujian\Ntentang barang milik Da Bin.
Dialogue: 0,0:52:55.34,0:52:57.05,Default,,0,0,0,,Awak temui apa-apa...
Dialogue: 0,0:52:57.08,0:52:58.60,Default,,0,0,0,,yang berkaitan\Ndengan anak patungnya?
Dialogue: 0,0:52:58.62,0:53:01.12,Default,,0,0,0,,Tidak, patutkah saya temui sesuatu?
Dialogue: 0,0:53:02.12,0:53:04.40,Default,,0,0,0,,Tidak, lupakan sahaja.
Dialogue: 0,0:53:04.43,0:53:06.11,Default,,0,0,0,,Bilakah saya boleh mengambilnya?
Dialogue: 0,0:53:06.13,0:53:07.53,Default,,0,0,0,,Datang ke balai esok.
Dialogue: 0,0:53:27.24,0:53:29.64,Default,,0,0,0,,(Buku Peperiksaan Negeri)
Dialogue: 0,0:53:34.48,0:53:35.95,Default,,0,0,0,,Awak perlukan apa-apa?
Dialogue: 0,0:53:47.00,0:53:48.40,Default,,0,0,0,,Harganya 2.50 dolar.
Dialogue: 0,0:54:08.84,0:54:10.24,Default,,0,0,0,,Itu bakinya.
Dialogue: 0,0:54:19.36,0:54:21.16,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak ingat saya.
Dialogue: 0,0:54:22.54,0:54:24.36,Default,,0,0,0,,Awak ibu Da Bin.
Dialogue: 0,0:54:29.78,0:54:31.18,Default,,0,0,0,,Saya akan hargai...
Dialogue: 0,0:54:31.26,0:54:33.31,Default,,0,0,0,,jika awak tidak sebut\Nnama anak saya dengan mudah.
Dialogue: 0,0:54:38.34,0:54:40.88,Default,,0,0,0,,Dari pemahaman saya,\Nbekas banduan...
Dialogue: 0,0:54:41.05,0:54:42.86,Default,,0,0,0,,tidak boleh memohon\Npeperiksaan negeri.
Dialogue: 0,0:54:45.49,0:54:47.16,Default,,0,0,0,,Ada kaitan dengan kami...
Dialogue: 0,0:54:47.19,0:54:50.41,Default,,0,0,0,,dalam sebarang cara mungkin\Nseperti menemui emas bagi awak,
Dialogue: 0,0:54:52.50,0:54:54.16,Default,,0,0,0,,tapi awak patut berhati-hati.
Dialogue: 0,0:54:54.19,0:54:56.31,Default,,0,0,0,,Jika mahu terus kekalkan\Napa awak ada.
Dialogue: 0,0:55:03.93,0:55:05.94,Default,,0,0,0,,Jika awak gelar diri awak\Nseorang ibu,
Dialogue: 0,0:55:05.96,0:55:09.89,Default,,0,0,0,,bukankah awak patut dengar bila\Nsaya kata anak awak dalam bahaya?
Dialogue: 0,0:55:22.50,0:55:23.90,Default,,0,0,0,,Awak.
Dialogue: 0,0:55:26.30,0:55:29.42,Default,,0,0,0,,Apa yang saya beritahu tentang\Nmenyebut anak saya?
Dialogue: 0,0:55:30.68,0:55:33.41,Default,,0,0,0,,Melampau sekali lagi dan\Nsaya akan mengambil tindakan.
Dialogue: 0,0:55:34.26,0:55:35.72,Default,,0,0,0,,Awak dengar kata saya?
Dialogue: 0,0:55:43.72,0:55:45.86,Default,,0,0,0,,Saya rasa teruk untuk Encik Kim.
Dialogue: 0,0:55:50.74,0:55:53.65,Default,,0,0,0,,Apa awak kata?
Dialogue: 0,0:55:53.95,0:55:57.09,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa\Nmaksud keluarga bagi awak,
Dialogue: 0,0:55:57.11,0:55:59.33,Default,,0,0,0,,tapi dia sedang buat semuanya\Nuntuk selamatkan keluarganya...
Dialogue: 0,0:55:59.35,0:56:01.65,Default,,0,0,0,,walaupun itu bermaksud\Nkehilangan semua yang dimilikinya.
Dialogue: 0,0:56:04.11,0:56:06.74,Default,,0,0,0,,Siapa yang cuba menyelamatkan apa?
Dialogue: 0,0:56:06.77,0:56:09.47,Default,,0,0,0,,Malah dituduh membunuh...
Dialogue: 0,0:56:09.49,0:56:12.97,Default,,0,0,0,,tidak menghalangnya dari berusaha\Nmenyelamatkan awak dan anak awak.
Dialogue: 0,0:56:14.75,0:56:17.82,Default,,0,0,0,,Saya bercakap\Ndengan orang tidak siuman?
Dialogue: 0,0:56:17.85,0:56:20.35,Default,,0,0,0,,Awak boleh fikir saya tidak siuman.
Dialogue: 0,0:56:20.97,0:56:23.01,Default,,0,0,0,,Tapi, sekurang-kurangnya\Nberitahu polis...
Dialogue: 0,0:56:24.47,0:56:26.72,Default,,0,0,0,,dan lindungi anak awak\Npada hari itu.
Dialogue: 0,0:56:39.37,0:56:40.77,Default,,0,0,0,,Cik Han,
Dialogue: 0,0:56:41.56,0:56:43.35,Default,,0,0,0,,saya tidak fikir ini akan menembusi\Ntengkorak tebal awak,
Dialogue: 0,0:56:43.38,0:56:45.11,Default,,0,0,0,,tapi saya akan cakap juga.
Dialogue: 0,0:56:47.38,0:56:48.78,Default,,0,0,0,,Jangan...
Dialogue: 0,0:56:49.96,0:56:51.99,Default,,0,0,0,,ambil ringan amaran saya.
Dialogue: 0,0:57:12.50,0:57:13.90,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:57:16.47,0:57:18.21,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa?
Dialogue: 0,0:57:21.05,0:57:22.45,Default,,0,0,0,,Tiada apa-apa.
Dialogue: 0,0:57:24.15,0:57:26.64,Default,,0,0,0,,Awak sudah periksa\Napa yang saya minta?
Dialogue: 0,0:57:26.66,0:57:28.06,Default,,0,0,0,,Log masuk dengan ini.
Dialogue: 0,0:57:28.09,0:57:29.09,Default,,0,0,0,,(ID: Gw0407,\NKata Laluan: rjsdnrWkd!)
Dialogue: 0,0:57:31.28,0:57:33.76,Default,,0,0,0,,Saya menukar nama berdaftar\Nkepada saya.
Dialogue: 0,0:57:33.78,0:57:35.18,Default,,0,0,0,,Adakah ia berhasil?
Dialogue: 0,0:57:35.21,0:57:36.61,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:57:36.67,0:57:40.27,Default,,0,0,0,,Apa pun, ID awak berfungsi.\NKenapa meminta yang baru?
Dialogue: 0,0:57:42.01,0:57:43.91,Default,,0,0,0,,Cuma berfungsi buat masa ini.
Dialogue: 0,0:57:43.94,0:57:45.94,Default,,0,0,0,,Tapi, selepas sebulan,\Ntakkan berfungsi lagi.
Dialogue: 0,0:57:46.07,0:57:47.47,Default,,0,0,0,,Kenapa tidak?
Dialogue: 0,0:57:47.49,0:57:48.89,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti.
Dialogue: 0,0:57:48.95,0:57:50.75,Default,,0,0,0,,Bukannya seperti saya tahu...
Dialogue: 0,0:57:50.78,0:57:52.92,Default,,0,0,0,,semua yang akan\Nberlaku bulan hadapan.
Dialogue: 0,0:57:53.92,0:57:56.00,Default,,0,0,0,,Encik Kim ada beritahu apa-apa lagi?
Dialogue: 0,0:57:56.03,0:57:57.43,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:57:57.45,0:57:59.22,Default,,0,0,0,,Dia hanya kata dia\Ntidak boleh log masuk.
Dialogue: 0,0:58:00.31,0:58:02.63,Default,,0,0,0,,Hei, ia berjaya.
Dialogue: 0,0:58:02.65,0:58:04.05,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:58:10.50,0:58:11.90,Default,,0,0,0,,Helo? Cik Han.
Dialogue: 0,0:58:12.08,0:58:14.27,Default,,0,0,0,,Beruang Teddy yang awak letakkan\Npenjejak itu...
Dialogue: 0,0:58:14.29,0:58:16.18,Default,,0,0,0,,satu-satunya ada padanya\Nketika hari dia hilang?
Dialogue: 0,0:58:16.20,0:58:17.60,Default,,0,0,0,,Benda yang selalu dia bawa.
Dialogue: 0,0:58:17.63,0:58:19.33,Default,,0,0,0,,Awak pasti itu yang betul?
Dialogue: 0,0:58:19.35,0:58:22.96,Default,,0,0,0,,Ya, saya pasti. Jika apa-apa,\Nsaya tukar nama pendaftaran.
Dialogue: 0,0:58:22.98,0:58:24.86,Default,,0,0,0,,Awak ada dapat ID\Ndan kata laluan baru?
Dialogue: 0,0:58:28.08,0:58:30.55,Default,,0,0,0,,Baiklah, biar saya log masuk lagi.
Dialogue: 0,0:58:31.78,0:58:32.68,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri: Ini ID dan kata laluan.)
Dialogue: 0,0:58:32.70,0:58:36.64,Default,,0,0,0,,Saya akan periksa\Nberuang Teddy itu sendiri esok.
Dialogue: 0,0:58:37.11,0:58:41.02,Default,,0,0,0,,Tapi, polis kata\Ntidak temui apa-apa di dalamnya.
Dialogue: 0,0:58:41.05,0:58:42.45,Default,,0,0,0,,Itu tidak mungkin.
Dialogue: 0,0:58:42.92,0:58:44.32,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:58:45.11,0:58:47.35,Default,,0,0,0,,adakah Kim Jin Ho bertindak?
Dialogue: 0,0:58:48.03,0:58:49.43,Default,,0,0,0,,(Cari Anak Saya)
Dialogue: 0,0:58:50.09,0:58:51.49,Default,,0,0,0,,Boleh berfungsi.
Dialogue: 0,0:58:51.69,0:58:53.69,Default,,0,0,0,,(Disambung)
Dialogue: 0,0:58:53.71,0:58:55.61,Default,,0,0,0,,Isyaratnya adalah...
Dialogue: 0,0:59:04.91,0:59:06.41,Default,,0,0,0,,(Villa de Foret)
Dialogue: 0,0:59:12.73,0:59:14.42,Default,,0,0,0,,- Helo, Encik Kim.\N- Encik Park.
Dialogue: 0,0:59:14.44,0:59:17.13,Default,,0,0,0,,Awak kata tiada apa-apa\Ndalam beruang Teddy itu, bukan?
Dialogue: 0,0:59:17.16,0:59:18.56,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:59:18.74,0:59:21.65,Default,,0,0,0,,Patutkah ada sesuatu di dalamnya?
Dialogue: 0,0:59:22.03,0:59:24.02,Default,,0,0,0,,Di mana barang-barang\NDa Bin sekarang?
Dialogue: 0,0:59:24.04,0:59:26.56,Default,,0,0,0,,Mereka sudah kembali ke balai.\NSaya baru periksa sebelum pulang.
Dialogue: 0,0:59:26.75,0:59:28.26,Default,,0,0,0,,Saya akan ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:59:28.28,0:59:29.68,Default,,0,0,0,,Encik Kim...
Dialogue: 0,0:59:32.43,0:59:34.53,Default,,0,0,0,,Baiklah. Jumpa awak di balai.
Dialogue: 0,0:59:53.59,0:59:54.99,Default,,0,0,0,,Pasti sangat sukar.
Dialogue: 0,0:59:57.30,1:00:00.08,Default,,0,0,0,,Saya tahu sukar untuk\Ntidak jadi kurang siuman...
Dialogue: 0,1:00:00.10,1:00:01.50,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,1:00:17.92,1:00:19.72,Default,,0,0,0,,(Bersambung)
Dialogue: 0,1:00:20.34,1:00:23.44,Default,,0,0,0,,(Villa de Foret)
Dialogue: 0,1:00:29.15,1:00:30.55,Default,,0,0,0,,Da Bin.
Dialogue: 0,1:00:47.48,1:00:50.48,Default,,0,0,0,,(Villa de Foret,\NMasa yang tinggal: 4 jam 40 minit)
Dialogue: 0,1:01:04.41,1:01:05.81,Default,,0,0,0,,(2 September, Rabu)
Dialogue: 0,1:01:16.98,1:01:20.38,Default,,0,0,0,,(Bagaimana? Jumpa anak patung itu?)
Dialogue: 0,1:01:50.98,1:01:53.26,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.\NSaya sedang cari seorang budak.
Dialogue: 0,1:01:53.28,1:01:55.49,Default,,0,0,0,,Anak awak hilang?\NApa nombor bilik awak?
Dialogue: 0,1:01:57.19,1:02:00.42,Default,,0,0,0,,Dia gadis enam tahun.\NAwak nampaknya di sini?
Dialogue: 0,1:02:00.56,1:02:01.85,Default,,0,0,0,,Namanya Kim Da Bin.
Dialogue: 0,1:02:01.87,1:02:05.17,Default,,0,0,0,,Maaf, tapi kami tidak masukkan\Nnama anak dalam senarai.
Dialogue: 0,1:02:05.20,1:02:07.27,Default,,0,0,0,,Awak tahu nama penjaganya?
Dialogue: 0,1:02:46.36,1:02:47.76,Default,,0,0,0,,Da Bin.
Dialogue: 0,1:02:48.65,1:02:50.05,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,1:02:50.36,1:02:51.79,Default,,0,0,0,,Maafkan saya.
Dialogue: 0,1:02:54.50,1:03:00.90,Default,,0,0,0,,(Villa de Foret)
Dialogue: 0,1:03:04.43,1:03:06.94,Default,,0,0,0,,Adakah ini juga\Nsebahagian dari hotel awak?
Dialogue: 0,1:03:08.21,1:03:10.68,Default,,0,0,0,,Saya rasa ada vila di sana.
Dialogue: 0,1:03:11.10,1:03:13.55,Default,,0,0,0,,Vila? Terima kasih.
Dialogue: 0,1:04:04.92,1:04:06.32,Default,,0,0,0,,Di mana?
Dialogue: 0,1:05:39.61,1:05:41.74,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan.
Dialogue: 0,1:05:49.73,1:05:51.46,Default,,0,0,0,,Awak membuat banyak persediaan.
Dialogue: 0,1:05:52.92,1:05:55.24,Default,,0,0,0,,Apa pendapat awak? Awak sukakannya?
Dialogue: 0,1:06:01.24,1:06:02.64,Default,,0,0,0,,Mari makan.
Dialogue: 0,1:07:28.49,1:07:31.26,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho mungkin\Nmenculik Da Bin di lorong...
Dialogue: 0,1:07:31.29,1:07:33.67,Default,,0,0,0,,dan bawa ke keretanya,\Njadi ini jalan keluar.
Dialogue: 0,1:07:33.69,1:07:36.86,Default,,0,0,0,,Awak akan mengekori Da Bin\Ndari dewan acara...
Dialogue: 0,1:07:37.01,1:07:38.87,Default,,0,0,0,,dan awak akan kekal di lobi.
Dialogue: 0,1:07:39.41,1:07:41.21,Default,,0,0,0,,Saya akan ekori Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,1:07:42.50,1:07:44.64,Default,,0,0,0,,Maksud awak, kita patut berpecah?
Dialogue: 0,1:07:45.79,1:07:47.79,Default,,0,0,0,,Saya akan dapatkan\Nperalatan komunikasi.
Dialogue: 0,1:07:47.82,1:07:50.55,Default,,0,0,0,,Saya ragu-ragu\Nsekiranya ada titik buta.
Dialogue: 0,1:07:53.19,1:07:54.59,Default,,0,0,0,,Ae Ri,
Dialogue: 0,1:07:54.90,1:07:56.30,Default,,0,0,0,,saya takut.
Dialogue: 0,1:07:57.30,1:07:59.30,Default,,0,0,0,,Perlukah kita buat sejauh ini?
Dialogue: 0,1:08:02.46,1:08:04.12,Default,,0,0,0,,Dia sahaja yang kita ada.
Dialogue: 0,1:08:04.38,1:08:05.79,Default,,0,0,0,,Terpulang kepada kita...
Dialogue: 0,1:08:06.37,1:08:08.37,Default,,0,0,0,,untuk mencegah penculikan ini.
Dialogue: 0,1:08:17.12,1:08:18.52,Default,,0,0,0,,(Soo Jung, Dapur)
Dialogue: 0,1:08:21.20,1:08:22.20,Default,,0,0,0,,(Soo Jung, Dapur)
Dialogue: 0,1:08:22.61,1:08:24.51,Default,,0,0,0,,(Dewan Konsert)
Dialogue: 0,1:08:42.48,1:08:47.48,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:08:47.50,1:08:51.10,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:08:59.65,1:09:02.45,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:09:02.49,1:09:05.78,Default,,0,0,0,,- Saya suruh awak sabar.\N- Saya bersabar lebih 20 tahun.
Dialogue: 0,1:09:05.80,1:09:07.67,Default,,0,0,0,,- Saya sedia serahkan semuanya.\N- Hyun Chae,
Dialogue: 0,1:09:07.69,1:09:09.49,Default,,0,0,0,,saya akan tunaikan semua janji saya.
Dialogue: 0,1:09:09.52,1:09:11.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak peduli apa berlaku\Npada saya.
Dialogue: 0,1:09:11.16,1:09:13.64,Default,,0,0,0,,- Pastikan awak tunaikan janji.\N- Mereka masuk sekarang.
Dialogue: 0,1:09:13.67,1:09:15.34,Default,,0,0,0,,Ini bukan kerana\Nsaya percaya awak berdua.
Dialogue: 0,1:09:15.36,1:09:17.43,Default,,0,0,0,,Pastikan awak menyelesaikan tugas.
Dialogue: 0,1:09:17.45,1:09:19.78,Default,,0,0,0,,- Da Bin ada di sini?\N- Ya, Da Bin ada di sini.
Dialogue: 0,1:09:19.80,1:09:21.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika\Nkita berseronok nanti?
Dialogue: 0,1:09:21.33,1:09:23.00,Default,,0,0,0,,Di mana anak patung saya?
Dialogue: 0,1:09:23.02,1:09:24.82,Default,,0,0,0,,Dia ada di sini!\NKim Jin Ho memasuki bangunan.
Dialogue: 0,1:09:24.85,1:09:26.39,Default,,0,0,0,,Cik Han? Kenapa awak di sini?
Dialogue: 0,1:09:26.42,1:09:27.75,Default,,0,0,0,,Di Bahagian 5-B.
Dialogue: 0,1:09:27.77,1:09:29.90,Default,,0,0,0,,Tolonglah pastikan awak dalam\Nkeadaan baik, Encik Kim.
Dialogue: 0,1:09:29.93,1:09:32.72,Default,,0,0,0,,Semuanya akan berubah esok.\NSaya pasti.
Dialogue: 0,1:09:32.75,1:09:34.15,Default,,0,0,0,,Da Bin!