1 00:00:10,070 --> 00:00:11,500 (Semua watak, organisasi, tempat, dan kejadian...) 2 00:00:11,530 --> 00:00:12,930 (dalam drama ini hanyalah rekaan.) 3 00:00:16,410 --> 00:00:17,900 Awak tidak rindukan saya? 4 00:00:19,900 --> 00:00:22,130 Sudah lama kita tidak jumpa. Biar saya lihat awak senyum. 5 00:00:22,540 --> 00:00:24,690 Jika awak tidak ada apa-apa lagi untuk cakap, awak patut pergi. 6 00:00:24,710 --> 00:00:26,520 Saya sibuk. Saya perlu kembali bekerja. 7 00:00:31,250 --> 00:00:32,850 Patutkah kita berkahwin? 8 00:00:37,020 --> 00:00:39,160 Jika awak rasa awak bertanggungjawab, jangan tanya. 9 00:01:26,900 --> 00:01:28,630 Agak ambil sedikit masa bagi saya untuk sediakan segala-galanya. 10 00:01:31,310 --> 00:01:32,710 Awak tahu... 11 00:01:33,290 --> 00:01:35,000 saya tidak boleh hidup tanpa awak. 12 00:01:47,660 --> 00:01:49,130 Mari berkahwin, 13 00:01:49,550 --> 00:01:50,950 Sun Woo. 14 00:01:53,240 --> 00:01:56,480 Saya janji saya akan buatkan awak dan bayi kita gembira. 15 00:01:58,070 --> 00:02:00,500 Saya bukan lakukan ini kerana awak hamil. 16 00:02:02,140 --> 00:02:04,060 Ini kerana saya cintakan awak, Sun Woo. 17 00:02:05,550 --> 00:02:07,000 Saya mahu berkongsi... 18 00:02:08,330 --> 00:02:09,860 hidup saya dengan awak. 19 00:02:12,620 --> 00:02:14,140 Mari hidup bersama. 20 00:03:20,300 --> 00:03:21,710 Da Kyung. 21 00:03:23,610 --> 00:03:25,010 Da Kyung. 22 00:03:26,190 --> 00:03:27,590 Da Kyung! 23 00:03:46,150 --> 00:03:47,750 Apa yang awak mahu buat? 24 00:03:48,040 --> 00:03:51,040 Kenapa awak mahu Tae Oh tahu yang dia hamil? 25 00:03:52,760 --> 00:03:54,990 Dia patut tahu. Dia bapanya. 26 00:03:55,560 --> 00:03:57,360 Dia harus bertanggungjawab. 27 00:03:57,870 --> 00:03:59,340 Itu sahaja yang betul. 28 00:03:59,560 --> 00:04:01,650 Bagaimana jika dia cakap dia akan bertanggungjawab? 29 00:04:01,680 --> 00:04:03,680 Awak mahu bercerai dengan dia? 30 00:04:05,620 --> 00:04:07,720 - Adakah itu yang awak mahu? - Apa? 31 00:04:08,400 --> 00:04:10,110 Saya risaukan awak. 32 00:04:10,300 --> 00:04:12,030 Jangan risau tentang saya. 33 00:04:12,930 --> 00:04:14,750 Saya akan memutuskan sama ada mahu melahirkannya atau tidak. 34 00:04:17,010 --> 00:04:18,410 Baik. 35 00:04:19,870 --> 00:04:21,540 Saya akan serahkan kepada awak. 36 00:04:21,560 --> 00:04:23,490 Tidak penting pun saya hamil. 37 00:04:24,330 --> 00:04:26,980 Saya tidak akan gunakan itu sebagai alasan untuk memiliki awak. 38 00:04:28,250 --> 00:04:29,850 Jangan terus buat kesimpulan. 39 00:04:31,640 --> 00:04:33,980 Apa yang awak cuba pastikan? 40 00:04:34,530 --> 00:04:36,580 Saya mahu lihat Tae Oh pilih. 41 00:04:38,100 --> 00:04:40,600 Bukan kerana kami sudah berkahwin atau kerana Joon Young, 42 00:04:43,640 --> 00:04:45,040 tapi saya, Ji Sun Woo. 43 00:04:46,240 --> 00:04:47,750 Apa yang penting... 44 00:04:48,150 --> 00:04:50,190 ialah sama ada awak cintakan saya atau tidak. 45 00:04:50,220 --> 00:04:53,080 Jika tidak, apa tujuan mempertahankan perkahwinan ini? 46 00:04:55,760 --> 00:04:57,200 Adakah saya salah? 47 00:04:57,850 --> 00:04:59,290 Sudah tentu. 48 00:05:00,150 --> 00:05:02,540 Saya pasti dia tidak akan memilihnya... 49 00:05:02,580 --> 00:05:04,060 melainkan jika dia hilang akal. 50 00:05:04,480 --> 00:05:06,370 Saya pasti dia akan tamatkannya. 51 00:05:06,400 --> 00:05:07,800 Dia akan buat begitu. 52 00:05:21,880 --> 00:05:23,280 Awak tahu... 53 00:05:24,180 --> 00:05:25,980 saya tidak boleh hidup tanpa awak. 54 00:05:26,010 --> 00:05:27,600 Saya tidak mahu bersembunyi. 55 00:05:27,780 --> 00:05:30,360 Saya akan telefon bila sahaja yang saya mahu sekarang. 56 00:05:32,350 --> 00:05:33,630 Saya akan telefon lebih lagi. 57 00:05:33,660 --> 00:05:35,370 Saya akan jumpa awak bila sahaja saya mahu. 58 00:05:35,400 --> 00:05:36,630 Sudah tentu. 59 00:05:36,660 --> 00:05:38,790 Jangan berani awak tamatkan panggilan saya lagi. 60 00:05:39,660 --> 00:05:41,480 Kerana itu bermakna ini semua betul-betul akan berakhir. 61 00:05:43,460 --> 00:05:44,980 Saya tidak akan buat begitu. 62 00:05:45,020 --> 00:05:46,420 Saya janji. 63 00:05:50,010 --> 00:05:51,520 Percayakan saya. 64 00:05:52,310 --> 00:05:53,710 Okey? 65 00:05:56,210 --> 00:05:57,680 Buktikan. 66 00:06:26,210 --> 00:06:28,480 (Episod 3) Jangkitan semakin teruk. 67 00:06:29,010 --> 00:06:30,210 Tekanan darahnya juga tidak bagus. 68 00:06:30,230 --> 00:06:31,920 Bukankah awak beri dia fentanil? 69 00:06:31,950 --> 00:06:33,350 Kami beri dos paling tinggi untuk dia. 70 00:06:33,380 --> 00:06:35,210 Kami tidak boleh naikkan lagi. Jika kami lakukan, 71 00:06:35,240 --> 00:06:37,240 jantungnya mungkin berhenti... 72 00:06:37,360 --> 00:06:38,730 dan dia mungkin akan koma. 73 00:06:38,760 --> 00:06:40,380 Ada ada cara lain? 74 00:06:42,490 --> 00:06:43,890 Awak tahu... 75 00:06:43,920 --> 00:06:45,860 kami telah lakukan semua yang kami mampu... 76 00:06:45,890 --> 00:06:47,190 secara perubatan. 77 00:06:54,600 --> 00:06:56,000 Maaf... 78 00:06:56,610 --> 00:06:58,540 kerana buatkan awak datang... 79 00:06:59,210 --> 00:07:00,820 bila awak sibuk. 80 00:07:03,910 --> 00:07:05,850 Patutkah saya beritahu Tae Oh untuk datang? 81 00:07:05,880 --> 00:07:07,290 Tidak mengapa. 82 00:07:08,100 --> 00:07:11,440 Bukannya dia boleh buat apa-apa kalau dia datang. 83 00:07:12,730 --> 00:07:15,490 Kenapa buatkan dia risau? 84 00:07:15,960 --> 00:07:17,850 Saya akan pergi sebaik sahaja awak tidur. 85 00:07:28,920 --> 00:07:30,320 Dengan lelaki, 86 00:07:31,410 --> 00:07:34,000 jika awak memaut mereka dengan fikiran yang luas, 87 00:07:35,710 --> 00:07:38,130 mereka akan kembali sedar akhirnya. 88 00:07:39,620 --> 00:07:41,060 Awak tahu... 89 00:07:41,990 --> 00:07:43,700 awak dan Joon Young... 90 00:07:43,790 --> 00:07:45,540 adalah dunia bagi Tae Oh. 91 00:07:47,020 --> 00:07:48,420 Jadi... 92 00:07:49,320 --> 00:07:50,960 walaupun saya pergi, 93 00:07:51,930 --> 00:07:53,380 tolong jaga dia... 94 00:07:53,410 --> 00:07:55,950 baik-baik. Boleh? 95 00:08:00,140 --> 00:08:01,540 Ibu. 96 00:08:11,380 --> 00:08:13,790 Saya rasa awak patut pulang ke rumah, doktor. 97 00:08:13,820 --> 00:08:15,670 Dia perlu berehat. 98 00:09:49,750 --> 00:09:51,280 Awak sudah pulang. 99 00:09:57,890 --> 00:09:59,720 Pergi basuh tangan awak. 100 00:09:59,790 --> 00:10:01,200 Panggil Joon Young. 101 00:10:27,540 --> 00:10:29,660 Saya terlupa. 102 00:10:33,900 --> 00:10:36,110 Percikan minyak tidak boleh dicuci. 103 00:10:36,800 --> 00:10:39,000 Terima kasih. Saya akan berhati-hati. 104 00:10:49,040 --> 00:10:51,020 Adakah awak dapat selesaikan... 105 00:10:51,500 --> 00:10:53,630 perkara yang mendesak pagi tadi? 106 00:10:56,750 --> 00:10:58,870 Berapa lama awak mahu rahsiakannya dari dia? 107 00:11:00,060 --> 00:11:01,960 Sudah tiba masanya untuk beritahu Sun Woo perkara sebenar... 108 00:11:01,990 --> 00:11:03,680 dan tamatkannya dengan Da Kyung. 109 00:11:04,170 --> 00:11:06,370 Bila Sun Woo tahu, ia akan berakhir. 110 00:11:06,680 --> 00:11:09,100 Pasti dia akan tuntut penceraian. Saya tidak boleh beritahu dia. 111 00:11:10,380 --> 00:11:12,200 Dan, dia takkan benarkan saya jumpa dengan Joon Young. 112 00:11:13,660 --> 00:11:16,130 Saya tidak dapat bayangkan hidup tanpa Sun Woo. 113 00:11:16,600 --> 00:11:19,020 Jika begitu akhirinya dengan Da Kyung secepat mungkin. 114 00:11:24,770 --> 00:11:26,170 Lupakannya. 115 00:11:26,200 --> 00:11:28,200 Awak tidak akan faham. 116 00:11:28,670 --> 00:11:30,500 Apa yang rumit sangat? 117 00:11:35,420 --> 00:11:37,110 Bila saya bersama dia, 118 00:11:39,410 --> 00:11:41,040 saya rasa bernyawa. 119 00:11:42,920 --> 00:11:44,480 Kreativiti saya berterusan. 120 00:11:44,510 --> 00:11:46,200 Saya dapat inspirasi. 121 00:11:47,850 --> 00:11:49,910 Saya sayang dia dan hargai dia. 122 00:11:52,370 --> 00:11:53,880 Saya cintakan dia. 123 00:11:54,790 --> 00:11:57,440 - Bagaimana dengan Sun Woo? - Sudah tentu, saya cintakan dia. 124 00:11:57,470 --> 00:11:59,010 Apa awak mengarut itu? 125 00:11:59,730 --> 00:12:02,230 Hati manusia tidak merasakan satu emosi sahaja. 126 00:12:04,230 --> 00:12:07,720 Awak tidak berhenti mencintai hanya kerana awak sudah berkahwin. 127 00:12:07,750 --> 00:12:09,210 Cinta saya kepada Sun Woo... 128 00:12:09,240 --> 00:12:11,590 dan cinta saya untuk Da Kyung berbeza. 129 00:12:11,620 --> 00:12:13,430 Apa yang buatkan saya tidak senang adalah... 130 00:12:16,210 --> 00:12:18,760 saya mencintai mereka berdua pada masa yang sama. 131 00:12:20,460 --> 00:12:22,500 Ketidakwarasan apa ini? 132 00:12:23,380 --> 00:12:26,260 Bagaimana awak boleh mencintai dua orang pada masa yang sama? 133 00:12:28,540 --> 00:12:30,010 Awak tidak rasa yang awak tidak malu? 134 00:12:30,040 --> 00:12:31,640 Awak tidak faham, bukan? 135 00:12:32,040 --> 00:12:34,180 Awak tertanya-tanya bagaimana itu tidak mustahil, bukan? 136 00:12:34,780 --> 00:12:36,900 Tapi awak takkan tahu sehinggalah awak mengalaminya. 137 00:12:38,290 --> 00:12:39,810 Hati saya ikhlas... 138 00:12:40,550 --> 00:12:42,260 kepada mereka berdua. 139 00:12:44,750 --> 00:12:46,160 Jadi? 140 00:12:47,120 --> 00:12:49,050 Awak akan teruskan ini? 141 00:12:59,190 --> 00:13:00,590 Ya. 142 00:13:02,100 --> 00:13:03,710 Saya berjaya selesaikannya. 143 00:13:10,010 --> 00:13:11,890 Saya bersalah sepanjang hari tentang bagaimana saya berlari keluar... 144 00:13:11,920 --> 00:13:13,320 pagi tadi. 145 00:13:14,490 --> 00:13:15,960 Bila saya fikirkan tentangnya, 146 00:13:17,790 --> 00:13:19,790 saya sedar awak ada sebab untuk fikirkan itu. 147 00:13:22,940 --> 00:13:24,540 Saya lalai, bukan? 148 00:13:27,720 --> 00:13:29,550 Saya akan jadi lebih baik... 149 00:13:30,550 --> 00:13:32,260 jadi jangan risau. 150 00:13:35,850 --> 00:13:38,470 Tiada apa untuk saya risaukan lagi? 151 00:13:39,270 --> 00:13:40,770 Sudah tentu, tidak. 152 00:13:42,660 --> 00:13:44,350 Tiada apa... 153 00:13:44,560 --> 00:13:46,170 yang perlu risaukan. 154 00:14:38,000 --> 00:14:42,440 (Kehidupan Pasangan Berkahwin) 155 00:14:47,030 --> 00:14:49,630 Ya. Awak ada kelebihan. 156 00:14:50,810 --> 00:14:53,290 Jika dia tidak sedar yang awak tahu... 157 00:14:53,310 --> 00:14:55,350 tentang hubungan sulitnya, 158 00:14:55,380 --> 00:14:57,060 itu lebih baik bagi pihak kita. 159 00:14:57,950 --> 00:14:59,760 Itu keadaan yang baik untuk kita buat persiapan. 160 00:15:00,410 --> 00:15:02,110 Awak memperoleh bukti... 161 00:15:02,140 --> 00:15:03,810 untuk membuktikan hubungan sulit dia? 162 00:15:06,310 --> 00:15:08,240 Tidak. Belum lagi. 163 00:15:11,230 --> 00:15:13,190 Jika awak dapat mencari bukti... 164 00:15:13,220 --> 00:15:15,090 untuk membuktikan hubungan seksual mereka, 165 00:15:15,120 --> 00:15:16,720 permainan akan berakhir. 166 00:15:17,510 --> 00:15:19,170 Sebagai contoh, 167 00:15:19,200 --> 00:15:21,850 seluar dalam, kondom, atau gambar di atas katil. 168 00:15:25,720 --> 00:15:28,840 Jangan pergi ke agensi detektif untuk dapatkan bantuan. 169 00:15:29,320 --> 00:15:31,190 Jika awak dapatkan bukti secara tidak sah, 170 00:15:31,220 --> 00:15:32,740 itu takkan boleh digunakan di mahkamah. 171 00:15:33,070 --> 00:15:34,890 Awak mungkin akan melanggar Akta Rangkaian Komunikasi Maklumat... 172 00:15:34,920 --> 00:15:36,230 atau Akta Perlindungan Rahsia Komunikasi. 173 00:15:36,260 --> 00:15:38,460 Mereka boleh membalas tuntutan balas terhadap awak. 174 00:15:40,430 --> 00:15:42,080 - Apa? - Jika awak memasang... 175 00:15:42,110 --> 00:15:44,840 kamera keselamatan atau GPS, awak juga boleh menghadapi masalah. 176 00:15:44,870 --> 00:15:47,260 Awak boleh dikenakan penalti jenayah untuk itu. 177 00:15:49,140 --> 00:15:50,550 Jadi... 178 00:15:52,180 --> 00:15:53,810 apa yang saya perlu lakukan? 179 00:15:54,680 --> 00:15:57,570 Tidak mengapa untuk mengekori suami awak di tempat awam. 180 00:15:58,080 --> 00:15:59,990 Ambil banyak gambar juga. 181 00:16:00,300 --> 00:16:02,890 Jika awak boleh tangkap gambar mereka memasuki hotel, 182 00:16:02,920 --> 00:16:04,320 itu akan sempurna. 183 00:16:04,650 --> 00:16:06,720 Jika awak terlepas peluang untuk menangkap gambar, 184 00:16:06,750 --> 00:16:09,600 awak boleh dapatkan perintah mahkamah untuk minta pihak hotel... 185 00:16:09,630 --> 00:16:11,850 jaga rakaman keselamatan sebagai bukti. 186 00:16:14,040 --> 00:16:15,410 Awak beritahu saya... 187 00:16:17,030 --> 00:16:18,870 untuk mengekori dia sendiri? 188 00:16:20,370 --> 00:16:21,890 Jika ia terlalu banyak kerja, 189 00:16:22,350 --> 00:16:24,690 awak patut lihat melalui komputer atau telefonnya. 190 00:16:25,180 --> 00:16:27,450 Adakalanya mereka bertukar gambar rahsia... 191 00:16:27,480 --> 00:16:30,650 atau malah video hubungan seks mereka. 192 00:17:01,220 --> 00:17:02,960 Saya akan fikirkan tentangnya. 193 00:17:05,330 --> 00:17:07,330 Awak pasti awak mahu bercerai? 194 00:17:13,590 --> 00:17:15,480 Bila awak lihat suami awak... 195 00:17:15,510 --> 00:17:17,290 di tempat tidur dengan perempuan lain, 196 00:17:17,820 --> 00:17:19,780 awak tidak boleh kembali kepada keadaan yang dulu. 197 00:17:20,530 --> 00:17:23,130 Sebab itu awak perlu hati-hati. 198 00:17:23,940 --> 00:17:25,570 Adakah awak hanya akan menutup mata... 199 00:17:25,600 --> 00:17:27,440 dan menerimanya sebagai sekadar hubungan seksual? 200 00:17:27,470 --> 00:17:28,870 Atau... 201 00:17:30,270 --> 00:17:31,790 awak benar-benar akan bercerai? 202 00:17:56,130 --> 00:17:57,800 (Pusat Undang-Undang Penceraian) 203 00:18:02,270 --> 00:18:04,140 (Peguam Keluarga dan Penceraian) 204 00:18:07,780 --> 00:18:09,380 (Perundingan Keluarga dan Tuntutan Penceraian) 205 00:18:09,410 --> 00:18:11,100 (Peguam Penceraian Kim dan Park ) 206 00:18:24,820 --> 00:18:27,720 - Itu tidak masuk akal. - Ya, itu hebat. 207 00:18:27,750 --> 00:18:30,270 - Saya tahu. Mari. - Oh Tuhan. 208 00:19:34,200 --> 00:19:36,220 Bagaimana keadaannya bila ibu bapa awak bercerai? 209 00:19:36,810 --> 00:19:38,410 Ia benar-benar bising. 210 00:19:39,420 --> 00:19:42,820 Mereka akan menjerit dan membaling segala-galanya. 211 00:19:43,470 --> 00:19:45,670 Ayah saya juga merosakkan pintu. 212 00:19:55,400 --> 00:19:58,420 Jadi? Adakah ia lebih baik sekarang? 213 00:20:02,320 --> 00:20:03,900 Kenapa awak terus bercakap dengan saya? 214 00:20:04,360 --> 00:20:06,250 Saya terus buat kesilapan kerana awak. 215 00:20:06,960 --> 00:20:08,360 Maafkan saya. 216 00:20:15,500 --> 00:20:17,160 Bagaimana rupanya bagi awak? 217 00:20:18,250 --> 00:20:20,560 - Apa maksud awak? - Bagaimana rupa saya? 218 00:20:22,240 --> 00:20:24,170 Saya rasa awak kelihatan baik-baik sahaja. 219 00:20:24,640 --> 00:20:26,040 Awak betul. 220 00:20:33,760 --> 00:20:35,880 Jika keadaan tenang selepas mereka bergaduh, 221 00:20:36,270 --> 00:20:38,430 ini bermakna mereka tidak akan bercerai, bukan? 222 00:20:38,460 --> 00:20:40,380 Kenapa awak mahu tahu tentang itu? 223 00:20:47,020 --> 00:20:49,740 Mereka mungkin berkelakuan tenang hanya di depan awak. 224 00:21:21,490 --> 00:21:23,730 Awak rasa tidak selesa tinggal di motel? 225 00:21:24,410 --> 00:21:25,920 Tidaklah begitu teruk. 226 00:21:26,850 --> 00:21:28,480 Saya sudah biasa dengannya sekarang. 227 00:21:29,540 --> 00:21:31,170 Bagaimana dengan teman lelaki awak? 228 00:21:33,560 --> 00:21:35,250 Adakah dia masih mengganggu awak? 229 00:21:35,560 --> 00:21:37,060 Dia tidak hubungi saya. 230 00:21:39,460 --> 00:21:40,860 Baguslah begitu. 231 00:21:48,930 --> 00:21:50,600 Terima kasih kepada awak, 232 00:21:51,800 --> 00:21:54,100 saya dapat singkirkan lelaki yang tidak guna itu. 233 00:21:55,400 --> 00:21:57,600 Bagaimana keadaannya dengan awak? 234 00:22:05,450 --> 00:22:06,920 Saya fikirkan tentang itu... 235 00:22:07,960 --> 00:22:09,690 dengan segala kemungkinan. 236 00:22:09,780 --> 00:22:12,350 Awak akan melupakan selepas hanya memikirkan tentangnya? 237 00:22:15,420 --> 00:22:16,910 Saya sudah beritahu awak. 238 00:22:18,530 --> 00:22:20,630 Bercerai bukannya keputusan yang mudah dibuat. 239 00:22:21,030 --> 00:22:22,400 Awak beritahu saya... 240 00:22:22,430 --> 00:22:24,490 yang manusia tidak berubah. 241 00:22:25,990 --> 00:22:28,330 Itulah yang awak cakap kepada saya. 242 00:22:34,180 --> 00:22:35,690 Beritahu sahaja... 243 00:22:35,720 --> 00:22:37,320 jika awak perlukan saya. 244 00:22:39,080 --> 00:22:40,480 Saya beritahu awak... 245 00:22:41,070 --> 00:22:42,700 untuk gunakan saya bila-bila masa sahaja. 246 00:22:46,460 --> 00:22:47,860 Tidak. 247 00:22:49,240 --> 00:22:50,990 Itu tidak akan berlaku. 248 00:22:52,830 --> 00:22:55,450 Saya harap awak tidak perlukan saya, 249 00:22:56,930 --> 00:22:58,530 tapi hanya jika perlu... 250 00:23:00,290 --> 00:23:02,320 Awak tidak tahu apa yang akan berlaku. 251 00:23:17,950 --> 00:23:19,450 Awak pasti... 252 00:23:19,480 --> 00:23:20,950 awak mahu bercerai? 253 00:23:23,960 --> 00:23:25,030 ("Pakar Matematik") 254 00:23:31,340 --> 00:23:32,570 ("Pakar Matematik") 255 00:23:39,510 --> 00:23:41,480 (Undang-Undang Terbaik) 256 00:23:49,990 --> 00:23:52,050 ("Bahagian Nafkah dan Harta Semasa Tuntutan Penceraian") 257 00:23:58,960 --> 00:24:02,000 ("Pakar Matematik") 258 00:24:06,240 --> 00:24:07,700 Awak membeli dua buku? 259 00:24:23,150 --> 00:24:25,560 ("Ensiklopedia Tentang Kehamilan, Melahirkan dan Penjagaan Anak") 260 00:24:36,520 --> 00:24:37,920 Ini dia. 261 00:24:46,510 --> 00:24:47,940 Awak mesti... 262 00:24:49,910 --> 00:24:51,640 memutuskan untuk jaga bayi itu. 263 00:24:55,430 --> 00:24:57,640 Dia berjanji untuk beritahu isterinya dalam dua bulan... 264 00:24:58,320 --> 00:25:00,160 dan bercerai. 265 00:25:23,830 --> 00:25:26,750 Awak betul-betul boleh percayakan seorang lelaki... 266 00:25:28,040 --> 00:25:30,570 yang curang pada isterinya? 267 00:25:34,120 --> 00:25:36,140 Hubungan kami bukan sekadar hubungan seksual. 268 00:25:37,140 --> 00:25:39,750 Kami sudah bersama selama dua tahun, dan dia masih mencintai saya. 269 00:25:47,600 --> 00:25:49,320 Jika awak begitu pasti tentang dia, 270 00:25:50,170 --> 00:25:52,110 kenapa tunggu dua bulan lagi? 271 00:25:52,370 --> 00:25:53,770 Kerana saya percayakan dia. 272 00:25:54,490 --> 00:25:57,810 Saya tidak akan pergi sejauh ini jika saya tidak yakin. 273 00:26:13,550 --> 00:26:16,490 Adakah Tae Oh masih jumpa perempuan itu? 274 00:26:17,000 --> 00:26:18,510 Saya tidak tahu. Kenapa? 275 00:26:18,790 --> 00:26:20,150 Saya rasa... 276 00:26:21,000 --> 00:26:22,450 Sun Woo tahu. 277 00:26:32,580 --> 00:26:33,890 Adakah awak pasti? 278 00:26:33,910 --> 00:26:35,640 Mustahil bagi lelaki untuk terus... 279 00:26:35,660 --> 00:26:37,520 menipu pada isteri mereka... 280 00:26:37,550 --> 00:26:39,090 tanpa kami mengetahui tentangnya. 281 00:26:40,160 --> 00:26:41,890 Perempuan memiliki... 282 00:26:42,150 --> 00:26:43,960 gerak hati yang luar biasa. 283 00:26:44,470 --> 00:26:45,910 Menakutkan betul. 284 00:26:46,470 --> 00:26:47,890 Betul, bukan? 285 00:26:48,340 --> 00:26:49,770 Jadi awak juga perlu hati-hati. 286 00:26:49,800 --> 00:26:51,700 Oh Tuhan, saya sentiasa hati-hati. 287 00:26:57,480 --> 00:26:58,870 Berhenti fikirkan tentangnya. 288 00:26:58,900 --> 00:27:01,400 Sama ada Tae Oh tertangkap atau tidak, itu bukan urusan kita. 289 00:27:14,460 --> 00:27:16,210 Baiklah, mari kita lakukan ini. 290 00:27:17,780 --> 00:27:19,650 - Pukul satu! - Pukul satu! 291 00:27:21,110 --> 00:27:23,050 - Pukul satu! - Pukul satu! 292 00:27:24,380 --> 00:27:26,120 - Pukul satu! - Pukul satu! 293 00:27:28,700 --> 00:27:31,340 Dia janji untuk beritahu isterinya dalam masa dua bulan... 294 00:27:31,370 --> 00:27:33,510 dan akan bercerai. 295 00:27:35,040 --> 00:27:37,230 Dengan lelaki, jika awak memaut mereka... 296 00:27:37,260 --> 00:27:39,040 dengan fikiran yang luas, 297 00:27:39,320 --> 00:27:41,320 mereka akan kembali sedar akhirnya. 298 00:27:44,620 --> 00:27:46,420 Hubungan kami bukan sekadar hubungan seksual. 299 00:27:47,090 --> 00:27:49,360 Kami telah bersama selama dua tahun, dan dia masih mencintai saya. 300 00:27:49,390 --> 00:27:52,790 - Bagus! Lari! - Pergi! 301 00:27:53,400 --> 00:27:56,450 - Baik! Bagus! - Ya! 302 00:28:01,240 --> 00:28:02,640 Bagus! 303 00:28:04,940 --> 00:28:06,380 Awak tahu... 304 00:28:07,100 --> 00:28:08,690 awak dan Joon Young... 305 00:28:08,720 --> 00:28:10,700 adalah dunia bagi Tae Oh. 306 00:28:18,030 --> 00:28:19,510 Baik, satu lagi mata! 307 00:28:21,760 --> 00:28:23,960 Awak sudah buat keputusan? 308 00:28:26,960 --> 00:28:28,690 Awak sudah buat keputusan? 309 00:28:31,980 --> 00:28:33,380 Jadi pertama sekali, 310 00:28:33,480 --> 00:28:35,480 awak perlu semak status kewangan suami awak. 311 00:28:45,050 --> 00:28:46,800 Sudah lama awak tidak ke sini. 312 00:28:52,770 --> 00:28:54,530 (Transaksi Kewangan) 313 00:28:54,560 --> 00:28:56,280 Suami awak yang selalu datang, 314 00:28:56,310 --> 00:28:58,590 jadi sudah lama tidak jumpa. 315 00:28:58,730 --> 00:29:00,760 Saya dengar awak sibuk dengan kerja. 316 00:29:00,790 --> 00:29:03,470 Mulai sekarang, saya bercadang untuk datang sendiri walaupun sibuk. 317 00:29:03,500 --> 00:29:05,940 Saya rasa kasihan suami saya perlu uruskan segala-galanya. 318 00:29:06,610 --> 00:29:08,710 Suami awak tidak boleh perasan apa-apa... 319 00:29:08,740 --> 00:29:11,340 sehingga awak menyemak segala-galanya. 320 00:29:11,450 --> 00:29:12,850 Bertindak normal... 321 00:29:12,880 --> 00:29:14,350 seperti semuanya baik-baik sahaja. 322 00:29:14,380 --> 00:29:16,400 - Awak faham? - Tidak banyak... 323 00:29:16,430 --> 00:29:20,030 untuk awak semak kerana kebanyakan akaun bank awak... 324 00:29:20,920 --> 00:29:23,390 diuruskan oleh syarikat suami awak sekarang. 325 00:29:25,290 --> 00:29:28,210 Tapi awak ada faedah tertunggak. 326 00:29:30,190 --> 00:29:31,490 Apa? 327 00:29:33,330 --> 00:29:35,310 Saya... 328 00:29:35,330 --> 00:29:37,700 bercakap tentang pinjaman gadai janji. 329 00:29:39,840 --> 00:29:41,400 Sudah lewat empat bulan, 330 00:29:41,440 --> 00:29:43,410 jadi saya ingat awak datang untuk itu. 331 00:29:51,050 --> 00:29:53,980 Dia ambil pinjaman gadai janji? 332 00:29:56,590 --> 00:29:57,910 Bila? 333 00:30:00,460 --> 00:30:02,390 Kira-kira sudah tiga tahun. 334 00:30:04,160 --> 00:30:05,960 Dia beritahu saya yang awak sibuk... 335 00:30:05,990 --> 00:30:08,060 dan bawa semua barang... 336 00:30:08,090 --> 00:30:10,500 yang diperlukan sendiri. 337 00:30:12,630 --> 00:30:14,980 Undang-undang berbeza sekarang, jadi ia tidak lagi mustahil. 338 00:30:15,010 --> 00:30:18,240 Tapi pada masa itu, apa yang dia perlukan adalah kuasa peguam. 339 00:30:20,350 --> 00:30:23,890 Kami diberitahu yang awak telah bersetuju dengan segala-galanya, 340 00:30:24,350 --> 00:30:26,070 jadi kami hanya mengikut prosedur. 341 00:30:26,380 --> 00:30:29,150 Suami saya nampak seperti sedang kesusahan kebelakangan ini. 342 00:30:31,130 --> 00:30:32,730 Saya rasa ia kerana pinjaman itu. 343 00:30:34,770 --> 00:30:37,230 Mesti dia tidak beritahu saya kerana dia rasa bersalah. 344 00:30:37,260 --> 00:30:38,690 Oh, begitu. 345 00:30:43,360 --> 00:30:45,100 Ada apa-apa lagi... 346 00:30:45,130 --> 00:30:48,130 yang saya perlu tahu selain daripada itu? 347 00:30:53,030 --> 00:30:55,630 Saya perlu tahu untuk mengelakkan masalah pada masa akan datang. 348 00:30:56,830 --> 00:30:58,270 Tolong beritahu saya. 349 00:31:01,860 --> 00:31:03,390 Dia juga mengambil... 350 00:31:04,150 --> 00:31:07,050 pinjaman polisi di bawah nama anak awak. 351 00:31:08,230 --> 00:31:09,950 Awak tidak tahu tentang itu juga? 352 00:32:02,270 --> 00:32:03,740 (Baki: 9.85 dolar) 353 00:32:08,300 --> 00:32:10,830 (Baki: 11,29 dolar) 354 00:32:13,190 --> 00:32:14,660 (Baki: 7.93 dolar) 355 00:32:58,620 --> 00:33:02,160 (Baki Hutang: 15,457 dolar) 356 00:33:13,900 --> 00:33:17,610 (Pusat Beli-Belah Gosan 9,800 dolar) 357 00:33:59,330 --> 00:34:00,730 Ibu. 358 00:34:04,030 --> 00:34:05,430 Ibu? 359 00:34:09,650 --> 00:34:11,080 Apa yang awak buat? 360 00:34:11,110 --> 00:34:12,560 Tiada apa-apa. 361 00:34:15,760 --> 00:34:17,670 Saya sedang mencari sesuatu. 362 00:34:20,950 --> 00:34:23,770 No Eul cakap dia benci tinggalkan kawan-kawannya. 363 00:34:31,610 --> 00:34:33,140 Apa maksud awak? 364 00:34:33,170 --> 00:34:34,970 Dia terpaksa pindah ke sini... 365 00:34:35,880 --> 00:34:37,750 kerana ibu bapanya bercerai. 366 00:34:42,960 --> 00:34:44,670 Saya rasa saya benci itu juga... 367 00:34:45,950 --> 00:34:47,770 jika awak dan ayah bercerai. 368 00:34:50,200 --> 00:34:52,200 Saya tidak mahu ditukarkan... 369 00:34:53,290 --> 00:34:54,930 dan saya tidak mahu berpindah. 370 00:35:00,180 --> 00:35:01,710 Saya cuma cakap sahaja. 371 00:35:51,390 --> 00:35:52,850 Saya kerja lebih masa malam ini. 372 00:35:52,880 --> 00:35:55,080 Saya perlu menyemak skrip. 373 00:35:55,400 --> 00:35:57,400 Jangan tunggu saya pulang. Pergi tidur dahulu. 374 00:37:26,150 --> 00:37:27,750 (Rakam Video) 375 00:39:52,830 --> 00:39:54,940 Selepas awak nampak suami awak... 376 00:39:54,970 --> 00:39:57,170 di atas katil dengan wanita lain, 377 00:39:57,220 --> 00:39:59,140 keadaan tidak akan sama seperti dahulu. 378 00:40:36,850 --> 00:40:38,250 Sun Woo. 379 00:40:50,460 --> 00:40:52,160 Awak buat apa di sini? 380 00:40:53,070 --> 00:40:54,670 Ada sesuatu yang tidak kena? 381 00:40:58,890 --> 00:41:01,190 Tiba-tiba awak cakap perlu kerja lebih masa, 382 00:41:01,680 --> 00:41:03,480 jadi saya rasa tertanya-tanya apa sebabnya. 383 00:41:10,330 --> 00:41:11,730 Sayang. 384 00:41:14,920 --> 00:41:16,320 Awak tidak apa-apa? 385 00:41:17,730 --> 00:41:19,230 Awak sudah makan? 386 00:41:20,040 --> 00:41:21,940 Saya patut belikan kopi? 387 00:41:22,510 --> 00:41:24,310 Kami baru sahaja minum kopi. 388 00:41:24,840 --> 00:41:26,240 Tapi... 389 00:41:27,130 --> 00:41:28,930 adakah awak benar-benar tidak apa-apa? 390 00:41:34,360 --> 00:41:35,760 Sun Woo. 391 00:41:47,080 --> 00:41:49,680 Saya minta maaf kerana telah mengganggu. 392 00:43:02,930 --> 00:43:04,530 Apa yang telah bawa awak ke sini? 393 00:43:09,020 --> 00:43:10,820 Apa yang saya patut lakukan? 394 00:43:16,620 --> 00:43:19,120 Awak juga boleh rasakannya, bukan? 395 00:43:21,130 --> 00:43:23,180 Awak tahu Tae Oh ada perempuan lain. 396 00:43:25,470 --> 00:43:26,870 Sun Woo, 397 00:43:26,970 --> 00:43:29,570 - saya... - Awak tahu segala-galanya... 398 00:43:30,720 --> 00:43:32,520 tapi awak mahu saya jaga Tae Oh? 399 00:43:34,330 --> 00:43:36,630 Bagaimana awak boleh lakukan perkara itu... 400 00:43:36,710 --> 00:43:38,110 terhadap saya? 401 00:43:38,630 --> 00:43:41,230 Saya suruh dia selesaikan segala-galanya... 402 00:43:41,540 --> 00:43:43,840 tanpa beritahu awak. 403 00:43:44,630 --> 00:43:46,830 Tae Oh juga telah berjanji untuk buat begitu. 404 00:43:47,790 --> 00:43:50,390 Apa lagi yang saya boleh lakukan? 405 00:43:56,310 --> 00:43:58,310 Sudah terlambat untuk selesaikannya. 406 00:43:59,620 --> 00:44:01,620 Perempuan itu sudah hamil. 407 00:44:07,790 --> 00:44:09,690 Dia telah berjanji kepada saya, 408 00:44:10,020 --> 00:44:11,860 yang dia akan lindungi keluarganya... 409 00:44:11,900 --> 00:44:13,800 walau apa pun yang berlaku. 410 00:44:14,100 --> 00:44:15,500 Dia cakap... 411 00:44:15,530 --> 00:44:17,500 dia tidak akan tinggalkan anaknya... 412 00:44:17,540 --> 00:44:19,530 seperti yang ayah dia telah lakukan. 413 00:44:20,510 --> 00:44:22,860 Semuanya akan baik sahaja jika awak tabahkan diri. 414 00:44:23,360 --> 00:44:25,060 Maafkan dia... 415 00:44:25,270 --> 00:44:26,770 atas satu-satunya kesilapan ini. 416 00:44:26,800 --> 00:44:29,100 Jika awak maafkan dia, semuanya akan berlalu. 417 00:44:30,160 --> 00:44:31,660 "Satu-satunya kesilapan"? 418 00:44:33,670 --> 00:44:36,770 Awak telah bencikan suami awak di sepanjang hayat awak. 419 00:44:36,800 --> 00:44:38,890 Bagaimana awak boleh suruh saya maafkan dia? 420 00:44:38,920 --> 00:44:42,070 Awak juga adalah seorang ibu. 421 00:44:43,850 --> 00:44:46,200 Jika Joon Young lakukan perkara yang sama, 422 00:44:46,310 --> 00:44:48,710 awak fikir awak akan lakukan perkara yang berbeza? 423 00:44:50,190 --> 00:44:52,490 Awak perlu maafkan dia... 424 00:44:53,000 --> 00:44:55,600 jika awak ambil berat tentang masa depan anak awak. 425 00:45:00,020 --> 00:45:01,680 Dia ambil pinjaman tanpa pengetahuan saya... 426 00:45:01,720 --> 00:45:03,520 dengan meletakkan rumah itu sebagai cagaran. 427 00:45:03,850 --> 00:45:07,050 Dia juga telah gunakan duit insurans milik anaknya. 428 00:45:07,540 --> 00:45:10,350 Bagaimana saya mahu maafkan dia demi untuk masa depan anak saya? 429 00:45:16,670 --> 00:45:18,970 Saya mahu anak saya terus ada seorang ayah. 430 00:45:19,350 --> 00:45:21,590 Tapi setelah dengar apa yang awak katakan, itu mustahil. 431 00:45:21,620 --> 00:45:25,060 Bagaimana jika saya maafkan dia dan Joon Young menjadi seperti dia? 432 00:45:25,100 --> 00:45:26,500 Hei. 433 00:45:26,570 --> 00:45:27,870 Sun Woo. 434 00:45:27,910 --> 00:45:30,210 - Saya... - Saya akan bercerai. 435 00:45:30,830 --> 00:45:32,630 Dia akan dihalau tanpa sebarang duit. 436 00:45:32,660 --> 00:45:35,560 Dia tidak akan boleh jejakkan kaki di kawasan kejiranan ini lagi. 437 00:45:36,300 --> 00:45:38,400 Dia tidak akan dapat bertemu dengan Joon Young lagi. 438 00:45:39,710 --> 00:45:41,110 Faham? 439 00:45:44,900 --> 00:45:47,800 Anak lelaki saya telah jalani kehidupan yang memenatkan... 440 00:45:47,830 --> 00:45:50,530 semasa hidup dengan seseorang yang bongkak dan angkuh seperti awak. 441 00:45:53,840 --> 00:45:55,140 Awak... 442 00:45:55,170 --> 00:45:56,870 tidak boleh salahkan Tae Oh. 443 00:45:57,230 --> 00:45:59,330 Awak langsung tidak berikan dia ruang untuk bernafas. 444 00:45:59,360 --> 00:46:02,160 Dia tidak akan curang dengan awak jika awak tidak menyebabkannya. 445 00:46:04,680 --> 00:46:06,080 Jadi... 446 00:46:10,000 --> 00:46:11,600 maksud awak, ini semua salah saya? 447 00:46:13,600 --> 00:46:15,600 Itu maksud awak sebenarnya? 448 00:46:16,160 --> 00:46:18,860 Saya rasa sangat kecewa untuk anak lelaki saya. 449 00:46:19,770 --> 00:46:22,810 Dia telah hidup tanpa seorang ayah sepanjang hayatnya. 450 00:46:24,300 --> 00:46:25,900 Sekarang awak juga... 451 00:46:25,920 --> 00:46:28,720 akan pisahkan dia daripada anak lelakinya. 452 00:46:31,060 --> 00:46:33,060 Saya tidak akan benarkannya berlaku. 453 00:46:34,330 --> 00:46:36,130 Awak boleh bercerai selepas saya mati. 454 00:46:37,280 --> 00:46:39,080 Jika awak mahukan penceraian, 455 00:46:40,290 --> 00:46:42,890 awak perlu bunuh saya dahulu. 456 00:47:28,010 --> 00:47:30,010 Awak tidak boleh mati, ibu. 457 00:47:32,450 --> 00:47:34,750 Awak perlu melihat... 458 00:47:36,630 --> 00:47:38,630 bagaimana Tae Oh musnah. 459 00:47:47,110 --> 00:47:49,110 Awak boleh melihatnya sambil berbaring di katil ini. 460 00:49:17,540 --> 00:49:18,640 (Keputusan Ujian Perubatan) 461 00:49:27,030 --> 00:49:29,230 Awak nampak cengkung dan keletihan. 462 00:49:29,730 --> 00:49:31,130 Ada sesuatu telah berlaku? 463 00:49:34,540 --> 00:49:36,880 Awak ada kandungan kolesterol darah yang tinggi. 464 00:49:38,270 --> 00:49:40,370 Awak juga mungkin ada hati yang berlemak. 465 00:49:49,250 --> 00:49:50,810 Keadaan awak belum cukup serius sehingga awak perlu ambil ubat, 466 00:49:50,840 --> 00:49:52,840 tapi awak tidak boleh abaikannya. 467 00:49:52,860 --> 00:49:54,860 Awak perlu tukar diet awak dahulu. 468 00:49:55,490 --> 00:49:57,190 Awak juga perlu kerap bersenam. 469 00:50:00,650 --> 00:50:02,150 Adakah golf mencukupi? 470 00:50:03,460 --> 00:50:05,790 Tidak. Awak perlu keluarkan peluh... 471 00:50:05,820 --> 00:50:08,030 sekurang-kurangnya dua atau tiga kali seminggu. 472 00:50:08,060 --> 00:50:09,360 Saya rasa malu. 473 00:50:09,880 --> 00:50:11,970 Saya rasa seperti awak dapat tahu yang saya tidak begitu menarik. 474 00:50:12,000 --> 00:50:14,400 Keadaan awak bukanlah terlalu teruk untuk seseorang yang berusia 40 an. 475 00:50:14,420 --> 00:50:15,820 Saya rasa lega. 476 00:50:15,990 --> 00:50:17,190 Namun begitu, 477 00:50:17,220 --> 00:50:19,220 kenapa awak lakukan pemeriksaan kesihatan di tempat lain? 478 00:50:19,260 --> 00:50:21,060 Awak boleh lakukannya di sini juga. 479 00:50:21,820 --> 00:50:24,220 Saya perlukan keberanian untuk jalaninya di sini. 480 00:50:24,530 --> 00:50:26,430 Saya akan tidak berpakaian di bawah gaun hospital. 481 00:50:26,460 --> 00:50:28,560 Saya fikir saya mungkin akan rasa tidak selesa... 482 00:50:28,580 --> 00:50:29,980 melihat awak begitu. 483 00:50:41,390 --> 00:50:43,190 Adakah ia kerana Tae Oh? 484 00:50:45,030 --> 00:50:47,830 - Kenapa dengan Tae Oh? - Saya cuma tanya. 485 00:50:48,420 --> 00:50:50,820 Nampaknya dia menghadapi masalah untuk cari pelabur. 486 00:50:51,420 --> 00:50:53,920 Saya fikir mungkin awak juga akan risau bersama dengan dia. 487 00:50:55,850 --> 00:50:57,690 Adakah keadaan kewangan syarikat dia... 488 00:50:58,450 --> 00:50:59,950 berada dalam keadaan buruk? 489 00:51:00,650 --> 00:51:03,550 Jika awak tanya saya dengan serius, ia sesuatu yang sukar untuk dijawab. 490 00:51:04,470 --> 00:51:06,900 Saya tidak suka cara Tae Oh bertindak, 491 00:51:06,930 --> 00:51:08,830 namun begitu dia masih klien saya. 492 00:51:09,860 --> 00:51:11,250 Sama seperti seorang doktor... 493 00:51:11,280 --> 00:51:13,410 bertanggungjawab merahsiakan maklumat pesakit, 494 00:51:13,440 --> 00:51:16,430 seorang akauntan juga tidak boleh bercakap tentang klien mereka. 495 00:51:21,160 --> 00:51:23,960 Saya akan hubungi awak apabila keputusan ujian darah dikeluarkan. 496 00:51:29,700 --> 00:51:31,100 Selamat tinggal. 497 00:51:41,020 --> 00:51:43,920 Hubungi saya jika awak perlukan kawan untuk minum bersama. 498 00:51:44,360 --> 00:51:46,460 Awak boleh minta nasihat daripada saya. 499 00:52:02,030 --> 00:52:03,530 Kenapa awak tidak jawab telefon awak? 500 00:52:03,550 --> 00:52:05,250 Saya sedang bersama dengan pesakit. Kenapa? 501 00:52:05,870 --> 00:52:07,370 Tae Oh telah hubungi saya. 502 00:52:07,990 --> 00:52:10,290 Dia dalam perjalanan untuk bertemu dengan ibunya. 503 00:52:11,860 --> 00:52:13,660 Dia juga minta awak datang ke sana sekarang. 504 00:52:18,350 --> 00:52:19,750 Ibu... 505 00:52:58,430 --> 00:53:00,230 Upacara pengebumian akan diadakan... 506 00:53:00,250 --> 00:53:02,130 di dewan pengebumian Hospital Cinta Keluarga. 507 00:53:02,720 --> 00:53:05,720 - Saya akan minta mereka hantar... - Penerima tidak dapat dihubungi. 508 00:53:05,750 --> 00:53:08,050 Anda akan disambungkan ke mel suara. 509 00:53:11,600 --> 00:53:13,800 Anda akan dicaj selepas bunyi bip. 510 00:53:13,820 --> 00:53:15,120 (Lee Tae Oh) 511 00:53:22,530 --> 00:53:23,830 Kita sebenarnya tidak perlu pergi. 512 00:53:23,860 --> 00:53:25,960 Oh Tuhan, boleh awak berhenti merungut? 513 00:53:25,990 --> 00:53:28,290 - Baiklah. - Oh Tuhan, biar betul. 514 00:53:31,450 --> 00:53:33,850 - Da Kyung. - Awak buat apa di sini? 515 00:53:34,350 --> 00:53:36,770 - Awak mahu keluar? - Sebenarnya kami tidak perlu pergi. 516 00:53:36,800 --> 00:53:38,800 Tapi ibu awak tetap berkeras. 517 00:53:39,870 --> 00:53:42,170 Alumni awak telah hantar notis kepada kita tentang pengebumian itu. 518 00:53:42,200 --> 00:53:44,200 Kita tidak boleh abaikannya. 519 00:53:45,240 --> 00:53:48,040 Ibu mentua Doktor Ji sudah mati. 520 00:53:50,980 --> 00:53:52,680 Kami tidak akan lama. 521 00:53:52,870 --> 00:53:54,930 Awak patut tidur di sini, Da Kyung. 522 00:53:54,960 --> 00:53:57,360 - Mari kita nikmati ayam dan bir. - Baiklah. 523 00:53:57,720 --> 00:53:59,970 - Oh Tuhan, awak memang teruk. - Mari kita cepat. 524 00:54:00,000 --> 00:54:02,000 - Kami akan jumpa awak nanti. - Baiklah. 525 00:54:28,480 --> 00:54:29,880 Oh Tuhan. 526 00:54:31,570 --> 00:54:33,770 Awak boleh pergi ke bilik nombor tiga. 527 00:54:34,450 --> 00:54:38,050 (Bersemadilah dengan tenang, Daripada Son Je Hyuk) 528 00:54:43,120 --> 00:54:44,520 Arah ini. 529 00:54:46,100 --> 00:54:47,400 Helo. 530 00:54:47,740 --> 00:54:50,740 Bukankah ibu dia sihat semasa berada di rumah penjagaan? 531 00:54:51,130 --> 00:54:53,130 Ya, betul Dia mati dengan mengejut. 532 00:54:53,860 --> 00:54:56,260 Saya tidak berniat untuk buat si mati marah, 533 00:54:56,280 --> 00:54:58,680 tapi pasti Sun Woo sudah rasa kurang terbeban sekarang. 534 00:54:58,860 --> 00:55:00,270 Ya, betul cakap awak. 535 00:55:00,310 --> 00:55:03,400 Dia telah lumpuh semasa Joon Young masih bayi. 536 00:55:03,430 --> 00:55:05,930 Semenjak itu, Sun Woo terpaksa menanggung kos... 537 00:55:05,960 --> 00:55:08,360 pembedahan ibu mentuanya, bil hospital, 538 00:55:08,390 --> 00:55:10,610 bayaran penjaga, dan juga rumah penjagaan. 539 00:55:10,640 --> 00:55:12,070 Hei. 540 00:55:12,320 --> 00:55:14,720 Bila pula Tae Oh lakukan sesuatu yang berikan pulangan lumayan? 541 00:55:14,750 --> 00:55:16,650 Sun Woo yang telah bayar... 542 00:55:16,680 --> 00:55:19,150 untuk rumah dan syarikat hiburannya. 543 00:55:19,430 --> 00:55:21,710 Sun Woo seorang yang sangat mengagumkan. 544 00:55:21,740 --> 00:55:23,140 Sudah tentu. 545 00:55:23,290 --> 00:55:24,990 Betul apa yang awak semua cakap, 546 00:55:25,790 --> 00:55:28,210 tapi lebih baik kita jangan kritik Tae Oh hari ini. 547 00:55:28,240 --> 00:55:30,170 Ibunya pasti tidak akan boleh bersemadi dengan tenang. 548 00:55:33,870 --> 00:55:35,670 Je Hyuk sudah dewasa sekarang. 549 00:55:44,030 --> 00:55:45,330 Baiklah. 550 00:55:45,850 --> 00:55:47,380 Saya akan serahkannya kepada awak. 551 00:56:08,640 --> 00:56:11,240 Kita menjangkakan ada lebih ramai orang yang datang selepas ini. 552 00:56:12,940 --> 00:56:14,740 Jadi, kenapa awak mabuk? 553 00:56:15,980 --> 00:56:18,420 Saya tahu awak sedih, tapi awak masih perlu kekalkan kehormatan. 554 00:56:20,090 --> 00:56:22,330 Saya tidak mahu Joon Young lihat awak begini. 555 00:56:22,370 --> 00:56:24,670 Dia akan belajar daripada awak. 556 00:56:26,310 --> 00:56:27,710 Pakai jaket ini semula. 557 00:56:29,500 --> 00:56:31,000 Betulkan tali leher awak. 558 00:56:32,280 --> 00:56:34,180 Dan lakukan sesuatu tentang kemeja awak. 559 00:56:40,020 --> 00:56:41,420 Doktor Ji. 560 00:56:47,210 --> 00:56:48,610 Helo. 561 00:56:50,490 --> 00:56:51,890 Joon Young. 562 00:57:19,720 --> 00:57:21,520 Saya bersimpati dengan kehilangan awak. 563 00:57:21,560 --> 00:57:23,360 Ini pasti sangat sukar untuk awak. 564 00:57:24,610 --> 00:57:27,610 Saya pasti dia telah pergi ke tempat yang lebih baik. 565 00:57:29,450 --> 00:57:30,850 Ya, sudah tentu. 566 00:57:30,880 --> 00:57:32,480 Kami juga percaya begitu. 567 00:57:32,500 --> 00:57:35,300 - Terima kasih. - Terima kasih kerana datang. 568 00:57:36,560 --> 00:57:37,960 Sila ke arah ini. 569 00:57:37,980 --> 00:57:39,980 Biar saya iringi awak. 570 00:57:42,570 --> 00:57:44,670 (Bae Jung Shim) 571 00:57:44,690 --> 00:57:46,190 Silakan. 572 00:57:51,350 --> 00:57:52,750 Mari pergi. 573 00:57:54,190 --> 00:57:55,790 - Di sini. - Helo. 574 00:57:56,180 --> 00:57:57,980 - Helo, tuan. - Helo. 575 00:57:58,000 --> 00:57:59,700 - Kami boleh duduk di sana. - Tidak perlu bangun. 576 00:57:59,730 --> 00:58:01,230 Tidak perlu bangun. 577 00:58:06,450 --> 00:58:08,150 - Helo, tuan. - Gembira dapat bertemu awak. 578 00:58:08,170 --> 00:58:10,570 Ibu dia adalah seorang wanita yang sangat cantik. 579 00:58:13,230 --> 00:58:14,530 Oh, tolonglah. 580 00:58:17,350 --> 00:58:18,650 Oh, baiklah. 581 00:58:36,780 --> 00:58:37,980 Ibu. 582 00:58:39,050 --> 00:58:40,650 Awak tidak apa-apa? 583 00:58:42,780 --> 00:58:44,080 Boleh saya... 584 00:58:44,680 --> 00:58:47,080 Boleh saya pergi ambil udara segar sebentar? 585 00:58:49,100 --> 00:58:52,100 - Baiklah. - Awak boleh duduk bersendirian? 586 00:58:52,120 --> 00:58:53,720 Ayah berada di sana. 587 00:58:53,950 --> 00:58:55,450 Awak boleh pergi. 588 00:59:47,760 --> 00:59:50,560 (Tekan butang untuk pas letak kereta.) 589 01:00:32,640 --> 01:00:34,240 Awak tidak apa-apa? 590 01:00:39,860 --> 01:00:41,260 Tidak. 591 01:00:41,280 --> 01:00:42,880 Awak tahu banyak perkara tentang budaya, 592 01:00:42,910 --> 01:00:44,710 dan saya pasti itu sebab kenapa awak ada pemikiran yang berbeza. 593 01:00:44,730 --> 01:00:47,730 - Saya sukakan idea awak itu. - Saya juga begitu. 594 01:00:47,760 --> 01:00:50,160 Saya fikir saya boleh lakukannya dengan baik... 595 01:00:50,180 --> 01:00:51,980 jika awak bantu saya sedikit. 596 01:00:52,010 --> 01:00:53,610 Saya akan fikirkan tentangnya. 597 01:00:54,210 --> 01:00:55,710 - Baiklah, tuan. - Baiklah. 598 01:00:55,730 --> 01:00:57,630 - Tuan... - Lihatlah dia. 599 01:00:58,100 --> 01:00:59,900 - Beri saya berbual dengan dia juga. - Tuan, 600 01:00:59,930 --> 01:01:02,730 awak masih ingat tentang resort ski yang saya pernah sebutkan dahulu? 601 01:01:02,750 --> 01:01:05,150 Apa pendapat awak tentang merobohkannya... 602 01:01:05,180 --> 01:01:07,380 dan menggantikannya dengan sebuah kompleks apartmen? 603 01:01:16,640 --> 01:01:18,940 Secara peribadi saya rasa ia mungkin boleh dilakukan... 604 01:01:19,700 --> 01:01:21,100 jika kita uruskan isunya. 605 01:01:21,120 --> 01:01:24,020 Dia sudah lama fikirkan mengenainya. 606 01:01:24,050 --> 01:01:26,950 - Apa pendapat awak? - Encik Lee juga ada idea untuk... 607 01:01:26,970 --> 01:01:28,970 Awak sudah bercakap dengan Tae Oh? 608 01:01:32,860 --> 01:01:34,660 Adakah keadaan masih tidak berubah? 609 01:01:35,070 --> 01:01:37,070 Oh Tuhan, dia memang tidak guna. 610 01:01:40,540 --> 01:01:42,040 Bagaimana jika... 611 01:01:43,640 --> 01:01:45,340 Saya bercerai? 612 01:01:48,210 --> 01:01:50,810 Awak fikir awak boleh hidup sebagai seorang wanita yang sudah bercerai? 613 01:01:53,440 --> 01:01:55,240 Apa masalahnya tentang itu? 614 01:01:55,410 --> 01:01:57,710 Semua orang bercerai zaman sekarang. 615 01:01:58,530 --> 01:02:01,330 Ya, ia bukanlah sesuatu yang asing lagi. 616 01:02:01,660 --> 01:02:03,360 Tapi awak rasa kenapa wanita yang sudah bercerai... 617 01:02:03,390 --> 01:02:05,190 tidak mahu dedahkan status mereka? 618 01:02:07,180 --> 01:02:08,680 Awak tidak tahu betapa teruknya... 619 01:02:08,710 --> 01:02:10,810 hidup sebagai seorang wanita yang sudah bercerai, bukan? 620 01:02:10,830 --> 01:02:12,830 Mungkin Tae Oh yang telah curang, 621 01:02:12,860 --> 01:02:14,790 dan awak langsung tidak bersalah. 622 01:02:14,820 --> 01:02:16,120 Tapi orang lain... 623 01:02:16,150 --> 01:02:17,950 masih akan bercakap buruk tentang awak di belakang awak. 624 01:02:17,970 --> 01:02:19,670 Orang lain akan fikir apa sebenarnya masalah awak... 625 01:02:19,700 --> 01:02:22,110 dan rasa curiga dengan sesiapa yang bertemu dengan awak setiap malam. 626 01:02:23,200 --> 01:02:25,400 Malahan awak juga curiga dengan setiausaha Tae Oh... 627 01:02:25,430 --> 01:02:26,930 hanya kerana dia sudah bercerai. 628 01:02:27,900 --> 01:02:29,930 Ibu saya sudah lalui perkara yang sama. 629 01:02:29,960 --> 01:02:31,660 Selepas dia bercerai, 630 01:02:31,690 --> 01:02:33,490 dia telah lalui pelbagai jenis perkara... 631 01:02:33,510 --> 01:02:35,710 dan telah dikritik oleh semua orang kerana besarkan saya bersendirian. 632 01:02:35,740 --> 01:02:37,740 Tapi sebaliknya, ayah saya... 633 01:02:38,320 --> 01:02:39,930 telah berkahwin semula... 634 01:02:39,970 --> 01:02:43,040 dan hidup bahagia dengan isterinya yang muda. 635 01:02:43,310 --> 01:02:44,700 Karma? 636 01:02:44,730 --> 01:02:46,130 Keadilan? 637 01:02:46,700 --> 01:02:48,300 Itu semua adalah satu penipuan. 638 01:02:48,340 --> 01:02:51,940 Hanya kehidupan wanita yang akan hancur selepas penceraian. 639 01:02:55,640 --> 01:02:56,940 Jadi... 640 01:02:57,910 --> 01:03:00,710 fikir masak-masak sebelum awak buat keputusan. Okey? 641 01:03:06,460 --> 01:03:07,760 Jumpa lagi. 642 01:03:27,970 --> 01:03:30,470 Sila tunggu sebentar. Saya tidak rasa dia pergi jauh. 643 01:03:30,500 --> 01:03:31,800 Dia ada cakap apa-apa? 644 01:03:32,160 --> 01:03:34,260 Saya rasa dia pergi hantar tetamu keluar. 645 01:03:34,780 --> 01:03:36,580 - Dia pasti akan kembali semula. - Baiklah. 646 01:03:38,830 --> 01:03:40,730 - Mari kita tunggu sebentar lagi. - Baiklah. 647 01:03:41,440 --> 01:03:43,940 Kami patut berikan ucapan takziah dahulu. 648 01:03:44,760 --> 01:03:46,260 Baiklah. 649 01:03:56,150 --> 01:03:59,050 Awak tahu di mana ayah saya berada? 650 01:03:59,370 --> 01:04:01,570 - Awak ada nampak dia? - Apa? 651 01:04:03,120 --> 01:04:04,520 Di mana Tae Oh? 652 01:04:05,770 --> 01:04:06,970 Tae Oh? 653 01:04:07,000 --> 01:04:08,800 Apa kata jika awak pergi cari dia? 654 01:04:08,900 --> 01:04:10,300 Baiklah. 655 01:04:10,330 --> 01:04:12,130 Awak tunggu di sini. 656 01:04:16,370 --> 01:04:17,970 Dia akan kembali semula nanti. 657 01:04:22,010 --> 01:04:23,610 (Mesej: Sun Woo) 658 01:04:29,820 --> 01:04:31,920 (Mesej: Ye Rim) 659 01:04:31,950 --> 01:04:33,250 Sun Woo, 660 01:04:33,270 --> 01:04:35,570 ada tetamu yang sedang menunggu. 661 01:04:35,770 --> 01:04:37,070 Awak di mana? 662 01:04:54,870 --> 01:04:56,870 Hubungi pejabat saya. 663 01:04:58,230 --> 01:04:59,530 Terima kasih. 664 01:05:57,030 --> 01:05:59,630 Ke mana pula dia pergi? 665 01:06:01,410 --> 01:06:03,810 Bagaimana ketua upacara berkabung boleh keluar? 666 01:06:07,910 --> 01:06:10,010 Tidak, bukan pada hari seperti ini. 667 01:06:35,480 --> 01:06:36,780 (Dewan Pengebumian) 668 01:06:39,460 --> 01:06:42,360 (Dewan Pengebumian) 669 01:07:20,380 --> 01:07:22,180 Apa yang saya sedang lakukan? 670 01:07:46,520 --> 01:07:48,220 Kahwini saya, 671 01:07:48,330 --> 01:07:49,630 Sun Woo. 672 01:08:25,890 --> 01:08:28,090 (86B4921) 673 01:08:31,160 --> 01:08:32,960 (86B4921) 674 01:09:11,530 --> 01:09:14,020 Si tidak guna itu. Apa yang telah berlaku kepada dia? 675 01:09:16,620 --> 01:09:18,020 Tidak guna. 676 01:09:28,080 --> 01:09:29,480 Sun... 677 01:12:55,380 --> 01:12:56,980 Pergi naik atas dan berehat. 678 01:12:57,990 --> 01:12:59,390 Baiklah. 679 01:13:13,510 --> 01:13:14,910 Sayang. 680 01:13:19,510 --> 01:13:20,910 Sun Woo. 681 01:13:38,360 --> 01:13:39,760 Terima kasih. 682 01:14:18,230 --> 01:14:19,630 Helo. 683 01:14:20,990 --> 01:14:22,190 Awak siapa? 684 01:14:22,220 --> 01:14:23,820 Saya baru berpindah masuk ke rumah sebelah. 685 01:14:23,840 --> 01:14:25,540 Saya datang untuk ucapkan helo. 686 01:14:27,110 --> 01:14:28,510 Terima kasih. 687 01:14:30,940 --> 01:14:32,940 (Semua Perkara Tentang Kehamilan Yang Menggembirakan dan Kelahiran) 688 01:14:33,440 --> 01:14:34,740 Jaga diri. 689 01:14:35,030 --> 01:14:36,430 Maafkan saya. 690 01:14:37,580 --> 01:14:39,480 Sejauh mana kandungan awak? 691 01:14:40,970 --> 01:14:42,670 Baru berusia tiga bulan. 692 01:14:46,460 --> 01:14:49,460 Adakah awak juga sedang hamil? 693 01:14:52,900 --> 01:14:54,300 Ya. 694 01:14:54,900 --> 01:14:57,500 Awak mahu masuk dalam? Mari kita minum teh bersama-sama. 695 01:14:59,010 --> 01:15:00,410 Baiklah. 696 01:15:12,950 --> 01:15:16,250 Awak pasti awak mahukan penceraian? 697 01:15:18,180 --> 01:15:19,480 Sun Woo. 698 01:15:20,500 --> 01:15:21,900 Jika begitu, 699 01:15:21,930 --> 01:15:24,530 awak perlu rahsiakannya daripada suami awak. 700 01:15:25,160 --> 01:15:26,460 Tunggu sehingga... 701 01:15:26,490 --> 01:15:28,570 pihak kita sudah bersedia sepenuhnya. 702 01:15:34,060 --> 01:15:35,460 Sayang. 703 01:15:38,560 --> 01:15:40,360 Ini memang sangat sukar, bukan? 704 01:15:43,850 --> 01:15:47,050 Saya mampu uruskan upacara pengebumian itu disebabkan awak. 705 01:15:49,860 --> 01:15:51,860 Ibu juga akan rasa terhutang budi dengan awak. 706 01:15:55,400 --> 01:15:57,000 Saya cintakan awak. 707 01:15:59,490 --> 01:16:00,890 Awak tahu tentang itu, bukan? 708 01:16:07,200 --> 01:16:08,500 Ya. 709 01:16:11,070 --> 01:16:12,470 Saya tahu. 710 01:16:30,640 --> 01:16:33,340 (Semua Perkara Tentang Kehamilan Yang Menggembirakan dan Kelahiran) 711 01:17:04,560 --> 01:17:07,060 (Kehidupan Pasangan Berkahwin) 712 01:17:07,090 --> 01:17:09,690 Saya perasan yang anak perempuan awak ada hubungan dengan seseorang. 713 01:17:09,720 --> 01:17:11,920 Saya nampak awak perhatikan mereka... 714 01:17:11,940 --> 01:17:13,280 daripada tempat letak kereta. 715 01:17:13,310 --> 01:17:14,910 Awak rasa kecewa dengan sesuatu? 716 01:17:14,940 --> 01:17:17,490 Saya rasa ada sesuatu telah berlaku di pejabat. 717 01:17:17,520 --> 01:17:19,250 Jangan tunggu saya pulang. 718 01:17:19,290 --> 01:17:22,400 Awak pernah terfikir yang dia mungkin berpura-pura... 719 01:17:22,430 --> 01:17:23,430 tidak tahu apa-apa? 720 01:17:23,450 --> 01:17:25,250 Saya tiada pilihan lain semalam. 721 01:17:25,280 --> 01:17:27,480 - Tolong bertenang. - Saya sudah gugurkan bayi itu. 722 01:17:28,020 --> 01:17:30,340 Kita sudah tidak perlu bertemu mulai sekarang. 723 01:17:30,370 --> 01:17:32,670 Ada dua jenis lelaki di dunia ini. 724 01:17:32,690 --> 01:17:34,290 Lelaki yang ada hubungan sulit, 725 01:17:34,320 --> 01:17:36,220 dan lelaki yang ditangkap ada hubungan sulit. 726 01:17:36,900 --> 01:17:40,400 Naluri bukan sesuatu yang hanya dimiliki oleh kaum lelaki.