1 00:00:00,001 --> 00:00:02,963 Empayar hilang, Mando. 2 00:00:04,578 --> 00:00:07,765 Aset ini adalah sangat penting kepada saya. 3 00:00:08,382 --> 00:00:11,092 Saya perlu memastikan penyampaian. 4 00:00:11,094 --> 00:00:12,969 MANDALORIAN THE: Dia bukan seorang panglima perang tempatan. 5 00:00:12,971 --> 00:00:14,476 Dia Imperial. 6 00:00:14,479 --> 00:00:15,562 Saya ikut. 7 00:00:15,565 --> 00:00:18,137 Armorer: kerahsiaan kami adalah hidup kita. 8 00:00:18,140 --> 00:00:20,117 hidup kita adalah kekuatan kita. 9 00:00:21,281 --> 00:00:23,522 HEAVY Infantri: Kekuatan kami adalah sekali dalam nombor kami. 10 00:00:23,524 --> 00:00:25,156 Kini, kita hidup dalam bayang-bayang. 11 00:00:25,953 --> 00:00:28,487 Dunia kita telah hancur oleh Empayar. 12 00:00:31,907 --> 00:00:33,240 (PENGAWAL rintihan) 13 00:00:33,242 --> 00:00:35,659 MANDALORIAN THE: Anda akan perlu untuk memindahkan rahsia. 14 00:00:35,661 --> 00:00:36,952 HEAVY Infantri: Ini adalah jalan. 15 00:00:36,954 --> 00:00:40,492 Berikutan kemusnahan anda, ia telah ketinggalan. 16 00:00:40,495 --> 00:00:42,370 MANDALORIAN THE: Adakah ia masih pemburu? 17 00:00:42,373 --> 00:00:44,875 No Tetapi ia akan melindungi. 18 00:00:44,878 --> 00:00:47,507 Anda mendapat satu perkara yang sebenar untuk Droids, bukan? 19 00:00:47,510 --> 00:00:49,672 MANDALORIAN THE: Saya mendapat satu perkara yang sebenar untuk droid itu. 20 00:00:49,675 --> 00:00:51,216 Izinkan saya mengambil kanak-kanak itu untuk dia ... 21 00:00:51,218 --> 00:00:52,469 Mari kita bunuh dia, supaya keluar dari sini. 22 00:00:52,471 --> 00:00:55,258 - Kami kedua-dua keperluan pelanggan yang hendak dihapuskan. - MANDALORIAN THE: right He. 23 00:00:55,260 --> 00:00:57,750 Selagi Imp yang hidup, ia akan menghantar pemburu selepas kanak-kanak itu. 24 00:00:57,753 --> 00:00:58,830 CARA: Ia perangkap. 25 00:00:58,833 --> 00:01:01,734 - Moff GIDEON: Ada mereka membawa kanak-kanak itu? - Ya mereka ada. 26 00:01:05,440 --> 00:01:07,815 Moff GIDEON: Anda mempunyai sesuatu yang saya mahu. 27 00:01:07,818 --> 00:01:09,653 MANDALORIAN THE: Kuiil? Adakah anda di sana? 28 00:01:11,562 --> 00:01:12,823 Dalam beberapa ketika ... 29 00:01:14,195 --> 00:01:15,868 MANDALORIAN THE: Kuiil! Adakah anda di sana? 30 00:01:16,699 --> 00:01:19,039 ... ia akan menjadi milik saya. 31 00:01:50,027 --> 00:01:51,361 (ENJIN Roaring) 32 00:02:22,017 --> 00:02:23,642 (Trooper 1 Keluhan) 33 00:02:23,644 --> 00:02:26,728 Trooper 1: Speeder basikal telah tiba di pusat pemeriksaan dengan aset. 34 00:02:26,730 --> 00:02:29,314 - Menunggu pengesahan. - (THE Squeals ANAK) 35 00:02:29,316 --> 00:02:30,398 Mengetuk off! 36 00:02:30,400 --> 00:02:31,401 (THE CHILD batuk) 37 00:02:32,361 --> 00:02:34,851 Menunggu pengesahan untuk meneruskan ke bandar. 38 00:02:34,854 --> 00:02:37,887 OPERATOR: Itu pergi untuk meneruskan, tetapi saya menasihati anda untuk menggandakan cek. 39 00:02:37,890 --> 00:02:39,742 The Moff hanya mendarat dan sudah 40 00:02:39,745 --> 00:02:41,789 mengeluarkan skuad askar tempatan. 41 00:02:43,630 --> 00:02:44,923 Trooper 1: Tetap oleh. 42 00:02:47,468 --> 00:02:50,710 Trooper 2: Adakah dia hanya mengatakan bahawa Gideon membunuh orang sendiri? 43 00:02:50,712 --> 00:02:52,695 Trooper 1: Oh, siapa tahu? 44 00:02:52,698 --> 00:02:56,210 Lelaki-lelaki ini suka untuk meletakkan undang-undang apabila mereka mula-mula tiba ke bandar. 45 00:02:56,213 --> 00:02:58,759 - Anda tahu bagaimana ia. - (THE CHILD gurgles) 46 00:02:58,762 --> 00:03:02,023 - (ANAK tangisan) - Saya berkata, diam. Yeesh. 47 00:03:02,026 --> 00:03:03,727 Trooper 2: Apakah perkara itu, anyway? 48 00:03:03,730 --> 00:03:04,813 Trooper 1: Uh, saya tidak tahu. 49 00:03:04,815 --> 00:03:07,484 Mungkin Moff mahu memakannya. Saya tidak bertanya soalan. 50 00:03:09,982 --> 00:03:10,983 Trooper 2: Can saya lihat? 51 00:03:11,452 --> 00:03:13,743 Trooper 1: Adakah anda tidak hanya mendengar bahawa Moff bangunlah Gideon, dibunuhnya 52 00:03:13,746 --> 00:03:15,746 sedozen askar sendiri untuk membuat satu titik. 53 00:03:15,749 --> 00:03:18,132 - Trooper 2: Okay. - Trooper 1: Saya mendapat titik itu. 54 00:03:18,135 --> 00:03:20,031 - Adakah anda mendapat titik? - Trooper 2: Ya, saya mendapat titik. 55 00:03:20,033 --> 00:03:21,034 Trooper 1: Okay. 56 00:03:21,910 --> 00:03:23,577 (Trooper 1 Keluhan) 57 00:03:23,579 --> 00:03:25,998 (Trooper 1 bertiup RASPBERRY, BEATBOXES) 58 00:03:42,719 --> 00:03:43,929 (GUN Clacks) 59 00:03:47,131 --> 00:03:49,294 Trooper 2: Sekiranya kami menawarkan bahawa perkara air? 60 00:03:49,297 --> 00:03:50,756 Trooper 1: anda hanya mahu melihat ia. 61 00:03:50,758 --> 00:03:52,216 Trooper 2: Jadi apa? Anda mendapat untuk melihatnya! 62 00:03:52,218 --> 00:03:53,148 Trooper 1: Barely. 63 00:03:53,151 --> 00:03:56,777 Maksud saya, saya tidak melepaskan ia dari tanah dan saya disumbat dalam karung. 64 00:03:56,780 --> 00:03:58,653 Trooper 2: Ia lebih daripada saya dapat melihatnya. 65 00:03:58,655 --> 00:03:59,774 Trooper 1: Sesungguhnya, saya tidak mengeluarkannya dari 66 00:03:59,776 --> 00:04:02,046 beg ini sehingga saya menyerahkannya kepada Moff. 67 00:04:02,049 --> 00:04:04,593 - Trooper 2: Fine. - Trooper 1: Okay. Berhenti bertanya. 68 00:04:08,415 --> 00:04:09,623 (Trooper 2 Keluhan) 69 00:04:09,625 --> 00:04:12,292 Biar saya memeriksa perkara ini. Ini kerja gila. 70 00:04:12,294 --> 00:04:13,418 Apa-apa maklumat lagi? 71 00:04:13,420 --> 00:04:16,070 OPERATOR: Itu negatif. Masih menunggu pengesahan. 72 00:04:16,073 --> 00:04:17,907 Dia hanya membunuh seorang pegawai untuk mengganggu dia, 73 00:04:17,909 --> 00:04:19,993 - jadi ini mungkin mengambil sedikit masa. - (Trooper 1 Keluhan) 74 00:04:19,996 --> 00:04:21,704 Trooper 1: Terima kasih. 75 00:04:21,707 --> 00:04:24,251 Berdiri masih. Sukar dipercayai. 76 00:04:25,828 --> 00:04:28,454 Trooper 2: Hey, berapa lama ia telah sejak perkara yang bergerak? 77 00:04:28,457 --> 00:04:31,023 Trooper 1: Saya tidak tahu, seperti satu atau dua minit. Jangan bimbang. 78 00:04:31,813 --> 00:04:33,939 Trooper 2: Uh, sudah cara yang lebih lama daripada satu minit. 79 00:04:33,941 --> 00:04:35,023 Trooper 1: Oh, Tuhan saya. 80 00:04:35,025 --> 00:04:36,961 Trooper 2: Should kami tidak menyemak dan melihat jika ia masih hidup? 81 00:04:36,963 --> 00:04:38,226 Anda memukul agak sukar. 82 00:04:38,229 --> 00:04:39,601 Trooper 1: anda hanya mahu melihatnya. 83 00:04:39,604 --> 00:04:41,396 Trooper 2: Kami perlu menyemak dan lihat jika ia yang cedera. 84 00:04:41,398 --> 00:04:43,822 Perkara terakhir yang anda mahu adalah untuk memberi Gideon beg 85 00:04:43,825 --> 00:04:45,430 dan mempunyai dia membukanya dan mencari apa sahaja yang telah mati ... 86 00:04:45,432 --> 00:04:47,421 Trooper 1: Okay. Okay, melihat. Di sini anda pergi. Lihat? 87 00:04:47,424 --> 00:04:50,342 - Mengintai. Semuanya baik sahaja. - (COOS) 88 00:04:50,345 --> 00:04:51,636 Trooper 2: Apa itu? 89 00:04:51,639 --> 00:04:53,473 Trooper 1: Saya tidak tahu. Ia adalah haiwan atau sesuatu. 90 00:04:53,475 --> 00:04:55,062 Trooper 2: haiwan peliharaan A? Saya ingatkan awak... 91 00:04:55,065 --> 00:04:56,525 - (crunches) - (Trooper 2 Yelps) 92 00:04:58,226 --> 00:05:00,342 - (KANAK-KANAK Yelps) - Trooper 1: Hidangan untuk anda betul. 93 00:05:01,176 --> 00:05:02,594 DROID: Stop itu. 94 00:05:03,087 --> 00:05:04,628 Trooper 1: Kenal pasti diri anda! 95 00:05:04,631 --> 00:05:06,125 Saya IG-11. 96 00:05:06,128 --> 00:05:08,333 Saya droid jururawat ini anak dan memerlukan 97 00:05:08,336 --> 00:05:10,383 yang anda memerintahkan dia ditahan saya dengan segera. 98 00:05:10,386 --> 00:05:11,976 Trooper 2: (CHUCKLES) Seorang jururawat droid? 99 00:05:11,979 --> 00:05:14,855 Saya fikir ia adalah pemburu. tidak IGS biasanya pemburu? 100 00:05:14,857 --> 00:05:17,192 Trooper 1: Ya, baik, ternyata satu ini adalah seorang jururawat. 101 00:05:18,360 --> 00:05:21,280 Saya minta maaf, jururawat, tetapi anda akan perlu untuk keluar dari sini. 102 00:05:22,239 --> 00:05:24,176 IG-11: Adakah anda menolak permintaan saya? 103 00:05:24,179 --> 00:05:25,407 Trooper 1: No. 104 00:05:25,409 --> 00:05:26,952 Saya memberitahu anda untuk keluar dari sini. 105 00:05:27,460 --> 00:05:29,118 (ARM mengetapkannya) 106 00:05:29,121 --> 00:05:30,497 (Trooper 1 rintihan) 107 00:05:32,340 --> 00:05:34,426 Trooper 2: Hey. (Rintihan) 108 00:05:40,000 --> 00:05:41,216 (THE CHILD Squeals) 109 00:05:43,000 --> 00:05:44,261 (Speeder BIKE KUASA UP) 110 00:05:44,795 --> 00:05:46,170 IG-11: Itu adalah tidak menyenangkan. 111 00:05:46,173 --> 00:05:47,789 Saya minta maaf anda terpaksa melihat bahawa. 112 00:05:47,792 --> 00:05:48,974 (THE CHILD grunts) 113 00:05:52,171 --> 00:05:57,460 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com - 114 00:06:16,320 --> 00:06:17,692 Adakah terdapat cara lain keluar? 115 00:06:17,694 --> 00:06:19,071 Tidak, itu sahaja. 116 00:06:20,906 --> 00:06:23,240 - MANDALORIAN THE: Bagaimana dengan pembetung? - pembetung? 117 00:06:23,242 --> 00:06:25,700 THE MANDALORIAN: The Mandalorians mempunyai down rahsia dalam pembetung. 118 00:06:25,702 --> 00:06:28,036 Jika kita boleh mendapatkan di bawah sana, mereka boleh membantu kita melarikan diri. 119 00:06:28,038 --> 00:06:29,538 Yeah, pembentung bagus. 120 00:06:29,540 --> 00:06:31,289 MANDALORIAN THE: Semakan untuk pusat akses. 121 00:06:31,291 --> 00:06:32,918 (VISOR SCANNING) 122 00:06:34,378 --> 00:06:36,255 Apa neraka yang mereka tunggu? 123 00:06:49,560 --> 00:06:50,561 Memegang sehingga. 124 00:06:56,150 --> 00:06:57,858 (Mengeluh) 125 00:06:57,860 --> 00:06:59,153 Mereka menubuhkan E-Web. 126 00:07:00,988 --> 00:07:02,109 Ia lebih. 127 00:07:03,741 --> 00:07:05,365 (VISOR Trilling) 128 00:07:05,367 --> 00:07:07,030 MANDALORIAN THE: Saya mendapati lubang pembetung. 129 00:07:07,033 --> 00:07:08,534 Mari kita mendapatkan neraka keluar dari sini. 130 00:07:13,792 --> 00:07:15,093 (THE MANDALORIAN grunts) 131 00:07:17,460 --> 00:07:18,714 (Mendengus) 132 00:07:22,509 --> 00:07:23,750 (KEDUA mendengus) 133 00:07:26,722 --> 00:07:28,023 (E-WEB menjanakan UP) 134 00:07:29,867 --> 00:07:32,267 Ia berkumpul! Berapa lama sehingga perkara yang yang dibersihkan? 135 00:07:32,269 --> 00:07:34,875 - Tiuplah. - MANDALORIAN THE: Saya daripada tuduhan. 136 00:07:34,878 --> 00:07:36,148 CARA: Keluar dari jalan! 137 00:07:38,484 --> 00:07:39,985 (Tembakan tertutup) 138 00:07:43,822 --> 00:07:45,032 (CLANGS) 139 00:07:45,699 --> 00:07:47,953 Moff GIDEON: panik bijak anda mencadangkan 140 00:07:47,956 --> 00:07:50,576 bahawa anda memahami keadaan anda. 141 00:07:50,579 --> 00:07:54,206 Saya lebih suka untuk mengelakkan sebarang keganasan, 142 00:07:54,208 --> 00:07:57,294 dan menggalakkan seketika pertimbangan. 143 00:07:58,045 --> 00:08:01,755 Anggota pengiring saya telah selesai pemasangan 144 00:08:01,757 --> 00:08:04,593 daripada berat E-Web mengulangi BLASTER. 145 00:08:05,984 --> 00:08:07,911 Jika anda tidak biasa dengan senjata ini, 146 00:08:07,914 --> 00:08:11,890 Saya yakin bahawa Republikan Shock Trooper Carasynthia Dune daripada Alderaan 147 00:08:11,892 --> 00:08:13,890 akan menasihati anda bahawa dia telah menyaksikan 148 00:08:13,893 --> 00:08:17,311 banyak dia pangkat menguap pertengahan keturunan 149 00:08:17,314 --> 00:08:20,901 menghadapi pendahulu model telefon ini. 150 00:08:23,404 --> 00:08:28,409 Atau mungkin pemburu Mandalorian yang ditamatkan, Din Djarin, 151 00:08:29,117 --> 00:08:33,035 telah mendengar lagu Pengepungan Mandalore, 152 00:08:33,038 --> 00:08:36,164 apabila gunships sedia dilengkapkan dengan kelengkapan sama 153 00:08:36,166 --> 00:08:39,281 sisa dibentangkan kepada medan rekrut Mandalorian 154 00:08:39,284 --> 00:08:42,375 di Malam Seribu Tears. 155 00:08:44,007 --> 00:08:47,856 Saya menasihati malu Majistret Greef Karga 156 00:08:47,859 --> 00:08:50,971 untuk mencari kebijaksanaan tahun-Nya 157 00:08:50,973 --> 00:08:56,476 dan menyeru kepada anda untuk meletakkan senjata anda dan datang di luar. 158 00:08:56,478 --> 00:08:59,980 Struktur anda terperangkap dalam akan musnah dalam tempoh yang singkat 159 00:08:59,982 --> 00:09:04,319 dan kehidupan sejarah tersendiri anda akan datang ke akhir unceremonious. 160 00:09:07,531 --> 00:09:09,032 Apa yang anda cadangkan? 161 00:09:10,200 --> 00:09:12,159 rundingan munasabah. 162 00:09:12,161 --> 00:09:13,287 (Scoffs) 163 00:09:13,996 --> 00:09:15,704 Apa jaminan yang anda tawarkan? 164 00:09:15,706 --> 00:09:19,334 Moff GIDEON: Jika anda bertanya jika anda boleh mempercayai saya, anda tidak boleh. 165 00:09:20,543 --> 00:09:23,461 Sama seperti anda mengkhianati urusan perniagaan kami, 166 00:09:23,464 --> 00:09:28,008 Saya dengan senang hati akan memecahkan apa-apa janji dan menonton anda mati di tangan saya. 167 00:09:28,010 --> 00:09:32,220 Jaminan saya memberi adalah ini: Saya akan bertindak dalam kepentingan diri saya sendiri, 168 00:09:32,222 --> 00:09:36,393 yang pada masa ini melibatkan kerjasama dan faedah anda. 169 00:09:40,105 --> 00:09:42,331 Saya akan memberikan anda sehingga malam, 170 00:09:42,332 --> 00:09:45,237 dan kemudian saya akan mempunyai E-Web meriam api terbuka. 171 00:09:52,409 --> 00:09:54,370 Saya mengatakan bahawa kita mendengar dia keluar. 172 00:09:54,373 --> 00:09:56,369 Minit kita membuka pintu itu, kita akan mati. 173 00:09:56,371 --> 00:09:58,038 Kita akan mati jika kita tidak. 174 00:09:58,040 --> 00:09:59,915 Sekurang-kurangnya di luar sana, kami telah mendapat pukulan. 175 00:09:59,917 --> 00:10:01,374 Yang mudah untuk anda untuk mengatakan. 176 00:10:01,376 --> 00:10:03,085 Saya adalah seorang Rebel Shock Trooper. 177 00:10:03,087 --> 00:10:04,920 Mereka akan memuat naik saya untuk Minda Alat pelapah. 178 00:10:04,922 --> 00:10:07,798 Mereka yang tidak nyata. Yang hanya propaganda perang. 179 00:10:07,800 --> 00:10:10,581 Saya tidak peduli untuk mengetahui. Saya menembak cara saya keluar dari sini. 180 00:10:11,804 --> 00:10:13,637 Bagaimana pula dengan anda, Mando? 181 00:10:13,639 --> 00:10:14,999 MANDALORIAN THE: Saya tahu siapa dia. 182 00:10:17,476 --> 00:10:18,725 Ia Moff Gideon. 183 00:10:18,727 --> 00:10:19,851 FACE: No. 184 00:10:19,853 --> 00:10:22,145 Moff Gideon telah dilaksanakan bagi jenayah perang. 185 00:10:22,147 --> 00:10:24,648 MANDALORIAN THE: Ia adalah dia. Dia tahu nama saya. 186 00:10:24,650 --> 00:10:26,108 Begitu? Apa yang membuktikan? 187 00:10:26,110 --> 00:10:29,111 MANDALORIAN THE: Saya tidak pernah mendengar bahawa nama yang dituturkan kerana saya adalah seorang kanak-kanak. 188 00:10:29,113 --> 00:10:30,237 Pada Mandalore? 189 00:10:30,239 --> 00:10:32,322 MANDALORIAN THE: Saya tidak dilahirkan pada Mandalore. 190 00:10:32,324 --> 00:10:33,782 Tetapi anda seorang Mandalorian. 191 00:10:33,784 --> 00:10:35,327 Mandalorian bukan perlumbaan. 192 00:10:36,954 --> 00:10:38,455 MANDALORIAN THE: Ia adalah satu Creed. 193 00:11:01,437 --> 00:11:02,896 (PEOPLE menjerit) 194 00:12:05,084 --> 00:12:06,668 (Didengar) 195 00:12:27,606 --> 00:12:28,698 (LETUPAN) 196 00:12:31,735 --> 00:12:33,195 (HEAVY bunyi kaki menapak) 197 00:12:45,651 --> 00:12:46,834 (METALLIC debak) 198 00:14:00,866 --> 00:14:02,407 MANDALORIAN THE: saya adalah bayi terlantar. 199 00:14:02,409 --> 00:14:04,534 Mereka menghimpunkan aku dalam Pertempuran Kor. 200 00:14:04,536 --> 00:14:06,495 Saya telah dianggap sebagai salah satu daripada mereka sendiri. 201 00:14:06,497 --> 00:14:09,414 Apabila saya datang umur, saya mengangkat sumpah kepada Creed. 202 00:14:09,416 --> 00:14:12,918 Satu-satunya rekod nama keluarga saya dalam daftar untuk Mandalore. 203 00:14:12,920 --> 00:14:16,507 Moff Gideon merupakan Pegawai ISB dalam operasi tersebut. 204 00:14:17,341 --> 00:14:18,895 Itulah bagaimana saya tahu ia adalah dia. 205 00:14:18,898 --> 00:14:20,731 Itulah bagaimana dia tahu yang kita semua. 206 00:14:20,734 --> 00:14:21,881 MANDALORIAN THE: Dia berkata dia memerlukan kita, 207 00:14:21,883 --> 00:14:24,028 yang cara kanak-kanak itu berjaya melepaskan diri dengan selamat. 208 00:14:24,031 --> 00:14:26,431 Saya bimbang apabila Ugnaught tidak menjawab, 209 00:14:26,433 --> 00:14:29,770 tetapi jika mereka hendak ditangkap kanak-kanak ini, kita sudah akan mati. 210 00:14:29,773 --> 00:14:30,979 CARA: Hail mereka lagi. 211 00:14:34,775 --> 00:14:36,055 MANDALORIAN THE: Masuklah, Kuiil. 212 00:14:36,851 --> 00:14:37,894 Kuiil? 213 00:14:38,695 --> 00:14:40,904 - Tiada apa-apa. - Mereka mungkin tersekat pautan. 214 00:14:40,906 --> 00:14:43,450 - (COMMS bip) - (THE CHILD berdekut ON COMMS) 215 00:14:46,745 --> 00:14:48,539 IG-11: Kuiil telah ditamatkan. 216 00:14:49,832 --> 00:14:51,164 MANDALORIAN THE: Apakah yang kamu lakukan? 217 00:14:51,166 --> 00:14:53,166 IG-11: Saya sedang memenuhi fungsi asas saya. 218 00:14:53,168 --> 00:14:54,376 MANDALORIAN THE: Which is? 219 00:14:54,378 --> 00:14:56,046 IG-11: Untuk jururawat dan melindungi. 220 00:15:03,669 --> 00:15:04,886 Trooper: Apa itu? 221 00:15:04,888 --> 00:15:06,036 Kelihatan hidup. 222 00:15:11,061 --> 00:15:12,271 (Askar menjerit) 223 00:15:18,404 --> 00:15:19,948 (KETAWA) 224 00:15:26,577 --> 00:15:28,223 (BLASTERS menembak dalam DISTANCE) 225 00:15:30,998 --> 00:15:32,374 (JAWA SPEAKING JAWA) 226 00:15:35,836 --> 00:15:36,989 (JAWA menyeru) 227 00:15:46,528 --> 00:15:47,723 Lihatlah! 228 00:16:06,200 --> 00:16:07,451 (Trooper meminta pertolongan) 229 00:16:14,028 --> 00:16:15,331 MANDALORIAN THE: Cover saya. 230 00:16:25,511 --> 00:16:27,221 (ALL mendengus) 231 00:16:39,872 --> 00:16:41,151 (Trooper meminta pertolongan) 232 00:17:10,722 --> 00:17:12,057 (Bip PESAT) 233 00:17:21,567 --> 00:17:22,735 (Grunts) 234 00:17:32,286 --> 00:17:33,454 (Trooper meminta pertolongan) 235 00:17:53,919 --> 00:17:55,100 (Grunts) 236 00:18:22,753 --> 00:18:24,296 (CARA grunting) 237 00:18:37,142 --> 00:18:38,575 Membakar mereka keluar. 238 00:18:41,438 --> 00:18:45,107 (Mendengus) Stay dengan saya, kawan. Kami akan mengeluarkan kamu dari sini. 239 00:18:45,109 --> 00:18:47,341 Ini hanya keluar jalan kita. Boleh anda membersihkannya? 240 00:18:50,022 --> 00:18:51,689 - Tinggal dengan saya. - (Whimpers lembut) 241 00:18:51,692 --> 00:18:55,117 IG-11: Jika anda mendekati kanak-kanak ini, saya akan tidak mempunyai pilihan tetapi untuk membunuh anda. 242 00:18:55,119 --> 00:18:58,286 Saya faham. anda boleh melakukan apa sahaja untuk bergerak memarut? 243 00:18:58,288 --> 00:18:59,591 IG-11: Ya, sudah tentu. 244 00:19:02,668 --> 00:19:04,670 Oh, saya suka unit IG. 245 00:19:05,403 --> 00:19:07,295 MANDALORIAN THE: Saya tidak akan berjaya. Go. 246 00:19:07,297 --> 00:19:11,133 Diam. Anda baru sahaja loceng dibunyikan anda. Anda akan selamat. 247 00:19:11,135 --> 00:19:12,717 MANDALORIAN THE: Tinggalkan aku. 248 00:19:12,719 --> 00:19:14,012 (CARA PANTING) 249 00:19:15,968 --> 00:19:17,778 Saya akan keperluan untuk mengambil perkara ini di luar. 250 00:19:17,781 --> 00:19:20,433 MANDALORIAN THE: No. Anda meninggalkan saya. 251 00:19:20,436 --> 00:19:22,855 (Tercungap-cungap) Anda memastikan kanak-kanak itu selamat. 252 00:19:23,786 --> 00:19:24,982 Here. 253 00:19:27,776 --> 00:19:31,069 Apabila anda sampai ke terlindung Mandalorian, anda menunjukkan kepada mereka itu. 254 00:19:31,071 --> 00:19:34,448 (Bernafas dgn goyah) Anda memberitahu mereka ia dari Din Djarin. 255 00:19:34,450 --> 00:19:36,966 Anda memberitahu mereka bayi terlantar itu dalam perlindungan saya, 256 00:19:36,967 --> 00:19:38,270 dan mereka akan membantu anda. 257 00:19:38,273 --> 00:19:40,025 Kita boleh membuat ia. 258 00:19:48,464 --> 00:19:50,157 Datang pada! Mari pergi! 259 00:19:50,160 --> 00:19:52,320 MANDALORIAN THE: Saya tidak akan berjaya dan anda tahu. 260 00:20:10,319 --> 00:20:12,319 Anda melindungi kanak-kanak. 261 00:20:12,321 --> 00:20:15,238 Saya boleh memegang mereka kembali cukup lama untuk anda untuk melarikan diri. 262 00:20:15,240 --> 00:20:17,157 Biarlah saya mempunyai kematian pahlawan. 263 00:20:17,159 --> 00:20:18,869 Saya tidak akan meninggalkan anda. 264 00:20:19,568 --> 00:20:21,152 MANDALORIAN THE: Ini adalah jalan. 265 00:20:27,438 --> 00:20:28,797 (Situ menarik nafas terkejut) 266 00:21:03,747 --> 00:21:05,094 (Trooper menjerit) 267 00:21:12,673 --> 00:21:13,882 (COOS) 268 00:21:16,301 --> 00:21:17,928 (Terhantuk) 269 00:21:19,555 --> 00:21:21,477 Datang pada! Ia terbuka, mari kita pergi! 270 00:21:22,975 --> 00:21:26,101 MANDALORIAN THE: Go. Go. 271 00:21:26,103 --> 00:21:28,063 Kita perlu bergerak! Now! 272 00:21:30,118 --> 00:21:31,525 MANDALORIAN THE: Go. 273 00:21:33,360 --> 00:21:35,235 IG-11: melarikan diri dan melindungi kanak-kanak ini. 274 00:21:35,237 --> 00:21:37,156 Saya akan kekal bersama Mandalorian itu. 275 00:21:41,160 --> 00:21:42,615 Janji saya anda akan membawa dia. 276 00:21:42,618 --> 00:21:43,995 IG-11: Anda perlu kata-kata saya. 277 00:21:55,299 --> 00:21:56,550 (Objek yang jatuh) 278 00:21:59,928 --> 00:22:01,887 MANDALORIAN THE: Adakah ia. 279 00:22:01,889 --> 00:22:03,188 IG-11: Adakah apa? 280 00:22:03,191 --> 00:22:04,908 MANDALORIAN THE: Hanya mendapatkan ia lebih dengan. 281 00:22:06,018 --> 00:22:09,102 Saya mahu anda membunuh aku daripada beberapa Imp. 282 00:22:09,104 --> 00:22:11,438 IG-11: Saya telah menjelaskan. Saya bukan lagi pemburu. 283 00:22:11,440 --> 00:22:13,108 Saya adalah seorang droid jururawat. 284 00:22:13,942 --> 00:22:16,860 THE MANDALORIAN: IGS semua pemburu. 285 00:22:16,862 --> 00:22:19,946 IG-11: Bukan yang ini. Saya telah diprogramkan. 286 00:22:19,948 --> 00:22:22,785 Saya perlu mengeluarkan topi keledar anda jika saya datang menolong. 287 00:22:26,497 --> 00:22:28,999 MANDALORIAN THE: Cuba dan saya akan membunuh anda. 288 00:22:31,709 --> 00:22:34,502 Ia adalah dilarang. 289 00:22:34,505 --> 00:22:36,688 Tiada sesuatu yang hidup telah melihat Aku tanpa topi keledar saya 290 00:22:36,689 --> 00:22:39,274 kerana saya bersumpah syahadat. 291 00:22:41,220 --> 00:22:42,846 IG-11: Saya bukan benda yang hidup. 292 00:22:44,056 --> 00:22:45,766 (HELMET CLICKS, hisses) 293 00:22:52,773 --> 00:22:56,819 Ini adalah semburan bacta. Ia akan menyembuhkan anda dalam masa beberapa jam. 294 00:22:57,694 --> 00:23:00,697 Anda telah mengalami kerosakan pada unit pemprosesan pusat anda. 295 00:23:02,616 --> 00:23:04,699 Anda amat bermakna otak saya? 296 00:23:04,701 --> 00:23:08,243 IG-11: Itu adalah jenaka. Ia bertujuan untuk meletakkan anda selesa. 297 00:23:08,246 --> 00:23:09,663 (Disekat ketawa) 298 00:23:09,665 --> 00:23:11,041 (Teguk, meminta pertolongan) 299 00:23:12,709 --> 00:23:14,169 (THE CHILD meragam) 300 00:23:15,295 --> 00:23:16,797 (LETUPAN tertutup) 301 00:23:18,924 --> 00:23:20,926 (JEJAK menghampiri) 302 00:23:34,164 --> 00:23:35,983 - Saya mendapat anda. - (THE CHILD gurgles) 303 00:23:52,040 --> 00:23:53,457 Adakah anda tahu yang cara untuk pergi? 304 00:23:53,459 --> 00:23:55,542 MANDALORIAN THE: Tidak, saya tidak tahu terowong ini. 305 00:23:55,544 --> 00:23:57,254 Saya hanya dimasukkan dari pasar. 306 00:23:58,380 --> 00:24:01,006 (THE MANDALORIAN mendengus IN PAIN) 307 00:24:01,008 --> 00:24:03,717 Greef Karga: Sebenarnya, jika kita mendapat bau sulfur dan kami mengikutinya, 308 00:24:03,719 --> 00:24:06,297 ia akan membawa kita kepada dataran di mana sungai mengalir. 309 00:24:06,300 --> 00:24:09,181 MANDALORIAN THE: Dan Imps akan menangkap kita sebelum kita membuat ia ke kapal. 310 00:24:09,183 --> 00:24:12,144 Kami memerlukan Mandalorians untuk mengiringi kami untuk keselamatan. 311 00:24:17,816 --> 00:24:20,399 CARA: Ugh, tempat ini adalah maze. 312 00:24:20,402 --> 00:24:21,653 MANDALORIAN THE: Henti. 313 00:24:23,447 --> 00:24:24,738 Saya boleh berdiri. 314 00:24:24,740 --> 00:24:26,782 IG-11: bacta infusi bekerja. 315 00:24:26,784 --> 00:24:28,452 MANDALORIAN THE: Saya akan cuba untuk mencari trek. 316 00:24:30,172 --> 00:24:31,371 Kami rapat. 317 00:24:34,583 --> 00:24:35,727 Pusingan sini. 318 00:25:29,888 --> 00:25:31,471 Kita perlu pergi. 319 00:25:31,473 --> 00:25:35,641 MANDALORIAN THE: Anda pergi. Mengambil kapal. Aku tidak boleh meninggalkannya dengan cara ini. 320 00:25:35,644 --> 00:25:37,211 Adakah anda tahu tentang perkara ini? 321 00:25:37,214 --> 00:25:39,298 Adakah ini kerja-kerja pemburu limpah kurnia anda? 322 00:25:39,301 --> 00:25:40,383 No. 323 00:25:40,386 --> 00:25:43,372 Apabila anda meninggalkan sistem dan mengambil hadiah, pertempuran berakhir 324 00:25:43,375 --> 00:25:45,235 dan pemburu hanya cair. 325 00:25:45,237 --> 00:25:47,195 Anda tahu bagaimana ia. 326 00:25:47,197 --> 00:25:49,326 Mereka tentera upahan. Mereka tidak fanatik. 327 00:25:49,329 --> 00:25:51,908 MANDALORIAN THE: Adakah anda melakukan ini? Adakah anda? 328 00:25:51,910 --> 00:25:53,996 - Tidak! - WANITA: Ia bukan kesalahannya. 329 00:25:56,498 --> 00:25:58,208 Kita mendedahkan diri kita sendiri. 330 00:25:59,251 --> 00:26:02,588 Kami tahu apa yang boleh berlaku jika kita meninggalkan rahsia. 331 00:26:04,256 --> 00:26:07,134 Imperials tiba tidak lama selepas itu. 332 00:26:08,585 --> 00:26:11,129 Inilah yang menyebabkan. 333 00:26:12,347 --> 00:26:14,222 MANDALORIAN THE: Adakah mana-mana bertahan? 334 00:26:14,224 --> 00:26:18,149 Armorer: Saya berharap demikian. Sesetengah mungkin telah melarikan diri di luar dunia. 335 00:26:21,356 --> 00:26:22,977 MANDALORIAN THE: datang dengan kami. 336 00:26:22,980 --> 00:26:24,479 Armorer: No. 337 00:26:24,482 --> 00:26:28,947 Saya tidak akan meninggalkan tempat ini sehingga saya telah diselamatkan apa yang tinggal. 338 00:27:01,980 --> 00:27:05,943 Tunjukkan saya yang mana keselamatan dianggap pemusnahan itu. 339 00:27:08,278 --> 00:27:10,195 MANDALORIAN THE: Ini adalah satu. 340 00:27:10,197 --> 00:27:13,448 Armorer: Ini adalah salah satu yang anda diburu, kemudian diselamatkan? 341 00:27:13,450 --> 00:27:16,578 MANDALORIAN THE: Ya. Antara perkara yang menyelamatkan saya juga. 342 00:27:17,663 --> 00:27:20,082 - Armorer: Dari mudhorn itu? - MANDALORIAN THE: Ya. 343 00:27:21,208 --> 00:27:23,083 Armorer: Ia kelihatan tidak berdaya. 344 00:27:23,085 --> 00:27:24,668 (COOS) 345 00:27:24,670 --> 00:27:27,254 MANDALORIAN THE: Ia cedera, tetapi ia tidak berdaya. 346 00:27:27,256 --> 00:27:29,965 spesies yang boleh bergerak objek dengan fikiran. 347 00:27:29,967 --> 00:27:31,760 Armorer: Saya tahu perkara itu. 348 00:27:33,512 --> 00:27:38,807 Lagu-lagu daripada eon lalu memberitahu pertempuran antara Mandalore The Great, 349 00:27:38,809 --> 00:27:43,728 dan suatu perintah ahli-ahli sihir dipanggil Jedi yang berjuang dengan kuasa itu. 350 00:27:43,730 --> 00:27:45,355 MANDALORIAN THE: Ia adalah musuh? 351 00:27:45,357 --> 00:27:50,008 Armorer: No. Its jenis adalah musuh, tetapi individu ini tidak. 352 00:27:50,821 --> 00:27:52,529 MANDALORIAN THE: Apa itu? 353 00:27:52,531 --> 00:27:54,368 Armorer: Ia adalah bayi terlantar. 354 00:27:56,242 --> 00:27:59,535 Oleh Creed, ia adalah dalam penjagaan anda. 355 00:27:59,538 --> 00:28:00,539 (Gurgles) 356 00:28:01,274 --> 00:28:03,415 MANDALORIAN THE: Anda ingin saya untuk berlatih perkara ini? 357 00:28:03,417 --> 00:28:05,667 Armorer: Ia adalah terlalu lemah. Ia akan mati. 358 00:28:05,669 --> 00:28:09,407 Anda tidak mempunyai pilihan. Anda mesti menyatukan kembali dengan jenis sendiri. 359 00:28:10,048 --> 00:28:11,247 MANDALORIAN THE: Di mana? 360 00:28:11,250 --> 00:28:12,960 Armorer: ini, anda mesti menentukan. 361 00:28:13,821 --> 00:28:15,927 MANDALORIAN THE: Anda mengharapkan saya untuk mencari galaksi 362 00:28:15,929 --> 00:28:17,095 untuk rumah makhluk ini 363 00:28:17,097 --> 00:28:19,600 dan menyerahkannya kepada satu bangsa ahli-ahli sihir musuh? 364 00:28:21,453 --> 00:28:22,785 Armorer: Ini adalah jalan. 365 00:28:28,150 --> 00:28:29,608 Hey. 366 00:28:29,610 --> 00:28:32,569 Ini terowong akan menjadi buruk dengan Imps dalam masa beberapa minit. 367 00:28:32,571 --> 00:28:35,063 Sekurang-kurangnya kita membincangkan pelan melarikan diri. 368 00:28:35,066 --> 00:28:37,074 Armorer: Jika anda mengikuti terowong menurun, 369 00:28:37,076 --> 00:28:39,159 ia akan membawa anda ke sungai bawah tanah. 370 00:28:39,161 --> 00:28:41,649 Ia mengalir hiliran ke arah rumah pangsa lava. 371 00:28:42,831 --> 00:28:44,331 Greef Karga: Saya fikir kita perlu pergi. 372 00:28:44,333 --> 00:28:45,665 MANDALORIAN THE: Saya tinggal. 373 00:28:45,667 --> 00:28:47,667 Saya perlu untuk membantu beliau dan saya perlu sembuh. 374 00:28:47,669 --> 00:28:48,835 Armorer: Anda mesti pergi. 375 00:28:48,837 --> 00:28:51,546 bayi terlantar adalah dalam jagaan anda. 376 00:28:51,548 --> 00:28:56,968 Oleh Creed, sehingga ia umur atau bersatu semula dengan jenis sendiri, 377 00:28:56,970 --> 00:28:58,680 anda adalah seperti bapanya. 378 00:29:00,557 --> 00:29:02,184 (COOS) 379 00:29:04,407 --> 00:29:06,021 Armorer: Ini adalah jalan. 380 00:29:08,857 --> 00:29:10,401 Anda telah memperoleh Signet anda. 381 00:29:25,666 --> 00:29:27,383 Anda adalah seorang kaum dua. 382 00:29:30,921 --> 00:29:32,379 MANDALORIAN THE: Terima kasih. 383 00:29:32,381 --> 00:29:34,089 Saya akan memakai ini dengan kehormatan. 384 00:29:34,091 --> 00:29:35,592 (LETUPAN tertutup) 385 00:29:43,954 --> 00:29:45,225 Kita perlu pergi. 386 00:29:45,227 --> 00:29:47,769 Armorer: IG, sila menjaga lorong luar. 387 00:29:47,771 --> 00:29:49,606 Satu pihak pengakap semakin hampir. 388 00:29:51,441 --> 00:29:54,233 Bertahan. Saya tidak melakukan perkara bayi. 389 00:29:54,236 --> 00:29:55,704 (KANAK-KANAK Squeals bahagia) 390 00:29:56,571 --> 00:29:58,991 Armorer: Saya mempunyai satu lagi hadiah untuk perjalanan anda. 391 00:29:59,699 --> 00:30:02,450 Adakah anda dilatih dalam Phoenix Rising? 392 00:30:02,453 --> 00:30:04,327 MANDALORIAN THE: Apabila saya masih kecil. Ya. 393 00:30:04,329 --> 00:30:08,461 Armorer: Maka ini akan membuat anda lengkap. 394 00:30:10,127 --> 00:30:11,334 MANDALORIAN THE: Terima kasih. 395 00:30:11,336 --> 00:30:13,962 Armorer Apabila anda telah sembuh, anda akan mula latihan anda. 396 00:30:13,964 --> 00:30:16,506 Sehingga anda tahu, ia tidak akan mendengar kepada perintahmu. 397 00:30:16,508 --> 00:30:18,258 MANDALORIAN THE: Saya faham. 398 00:30:18,260 --> 00:30:19,887 (BLASTERS menembak) 399 00:30:22,306 --> 00:30:23,724 (Sayu debak) 400 00:30:30,397 --> 00:30:31,696 IG-11: Anda dilindungi. 401 00:30:33,192 --> 00:30:34,983 Armorer: Lebih akan datang. Anda mesti pergi. 402 00:30:34,985 --> 00:30:36,485 MANDALORIAN THE: datang dengan kami. 403 00:30:36,487 --> 00:30:38,320 Armorer: Di mana saya ada di sini. 404 00:30:38,322 --> 00:30:39,899 Mengisi kembali peluru anda. 405 00:30:41,950 --> 00:30:47,122 IG, membawa ini untuk Din Djarin sehingga dia cukup baik untuk memakainya. 406 00:30:48,582 --> 00:30:49,873 Pergi sekarang. 407 00:30:49,875 --> 00:30:51,877 Turun ke sungai dan di dataran. 408 00:30:54,088 --> 00:30:55,570 Selamat dalam perjalanan anda. 409 00:30:55,573 --> 00:30:56,653 MANDALORIAN THE: Terima kasih. 410 00:31:27,037 --> 00:31:28,305 Trooper: Hey, Mando. 411 00:31:29,511 --> 00:31:30,711 Dimanakah mereka? 412 00:31:33,252 --> 00:31:34,670 Saya berkata, di manakah mereka? 413 00:31:36,505 --> 00:31:37,798 (Troopers mendengus) 414 00:31:43,262 --> 00:31:44,454 (Menjerit) 415 00:31:45,360 --> 00:31:46,849 (Trooper meminta pertolongan) 416 00:32:05,576 --> 00:32:07,035 Ini adalah sungai lava. 417 00:32:13,510 --> 00:32:15,218 MANDALORIAN THE: The droid feri goreng. 418 00:32:15,221 --> 00:32:17,310 Ya, tetapi jika kita menolak bot keluar, 419 00:32:17,313 --> 00:32:18,849 kita boleh mendapatkan untuk terapung hiliran. 420 00:32:18,852 --> 00:32:19,935 Datang pada. 421 00:32:19,938 --> 00:32:21,772 MANDALORIAN THE: Kelihatan lama. ia akan mengambil panas? 422 00:32:21,774 --> 00:32:23,675 Anda mendapat idea yang lebih baik? 423 00:32:23,677 --> 00:32:24,757 MANDALORIAN THE: tidak Guess. 424 00:32:25,637 --> 00:32:27,264 (KEDUA mendengus) 425 00:32:28,724 --> 00:32:30,000 Greef Karga: Push! 426 00:32:32,060 --> 00:32:33,518 Datang pada! What're anda buat? 427 00:32:33,520 --> 00:32:35,891 - MANDALORIAN THE: Mari kita cuba ini. - Greef Karga: Push! 428 00:32:37,316 --> 00:32:38,442 (Grunts) 429 00:32:39,151 --> 00:32:41,234 Anda lelaki keberatan untuk keluar dari jalan? 430 00:32:41,236 --> 00:32:42,383 Oh! 431 00:32:47,743 --> 00:32:48,977 Syabas. 432 00:32:51,789 --> 00:32:54,664 IG-11: Watch kaki anda. Ia lava lebur. 433 00:32:54,666 --> 00:32:55,918 CARA: Jangan main-main. 434 00:32:56,919 --> 00:32:58,360 (Bersenandung ELECTRICAL) 435 00:32:59,254 --> 00:33:00,756 (Bip DAN whirring) 436 00:33:13,393 --> 00:33:14,935 (DROID kicauan) 437 00:33:14,937 --> 00:33:18,047 MANDALORIAN THE: Saya tidak menganggap sesiapa di sini bercakap droid? 438 00:33:18,050 --> 00:33:20,692 IG-11: Saya percaya dia bertanya di mana kami ingin pergi. 439 00:33:21,902 --> 00:33:25,404 sungai Down. Ke flat lava. 440 00:33:25,406 --> 00:33:26,990 (DROID kicauan) 441 00:33:33,455 --> 00:33:35,438 (DROID kicauan berirama) 442 00:33:41,516 --> 00:33:43,340 (Berirama kicauan TERUS) 443 00:33:47,010 --> 00:33:48,602 (Chittering) 444 00:33:53,559 --> 00:33:55,227 Itu sahaja. Kami percuma! 445 00:34:00,941 --> 00:34:02,524 THE MANDALORIAN: No. 446 00:34:02,526 --> 00:34:03,734 Tidak, kami tidak. 447 00:34:03,737 --> 00:34:06,767 Stormtroopers. Mereka mengapitnya mulut terowong. 448 00:34:06,770 --> 00:34:10,156 Ia kelihatan seperti keseluruhan platun. Mereka mesti tahu kita datang. 449 00:34:10,159 --> 00:34:11,950 Hentikan bot. 450 00:34:11,952 --> 00:34:14,619 Hey, Droid, saya berkata berhenti bot. 451 00:34:14,621 --> 00:34:16,455 (DROID chirps) 452 00:34:16,457 --> 00:34:18,540 Hey! Saya sedang bercakap dengan awak. 453 00:34:18,542 --> 00:34:19,877 Saya berkata stop! 454 00:34:22,672 --> 00:34:23,962 (Whimpers) 455 00:34:23,964 --> 00:34:25,708 (Chittering) 456 00:34:25,711 --> 00:34:27,593 Greef Karga: Kami masih bergerak. 457 00:34:28,469 --> 00:34:29,718 Nampaknya kita berjuang. 458 00:34:29,720 --> 00:34:32,095 - MANDALORIAN THE: Terdapat terlalu banyak. - Kemudian apa yang anda cadangkan? 459 00:34:32,097 --> 00:34:33,472 Kerana saya tidak boleh menyerah kalah. 460 00:34:33,474 --> 00:34:36,224 IG-11: Mereka tidak akan berpuas hati dengan apa-apa kurang daripada kanak-kanak. 461 00:34:36,226 --> 00:34:37,851 Ini tidak boleh diterima. 462 00:34:37,853 --> 00:34:40,520 Aku akan menghapuskan musuh dan anda akan melarikan diri. 463 00:34:40,522 --> 00:34:42,773 MANDALORIAN THE: Anda tidak mempunyai bahawa jenis senjata api, kawan. 464 00:34:42,775 --> 00:34:44,441 Anda akan tidak sampai ke siang. 465 00:34:44,443 --> 00:34:46,109 IG-11: Itu bukan matlamat saya. 466 00:34:46,111 --> 00:34:48,864 CARA: Kami semakin dekat. Memelanai. 467 00:34:50,574 --> 00:34:53,909 IG-11: Saya masih mempunyai protokol keselamatan daripada pengilang saya. 468 00:34:53,911 --> 00:34:57,056 Jika rekaan saya dikompromi, saya mesti menghapuskan diri. 469 00:34:57,059 --> 00:34:58,685 MANDALORIAN THE: What're anda bercakap tentang? 470 00:34:58,687 --> 00:35:01,415 IG-11: Saya tidak dibenarkan untuk ditangkap. Saya mesti dimusnahkan. 471 00:35:01,418 --> 00:35:04,194 Adakah kita akan terus bercakap, atau keluar dari sini? 472 00:35:04,197 --> 00:35:06,256 IG-11: Saya tidak lagi boleh membawa ini untuk anda. 473 00:35:08,592 --> 00:35:10,549 Saya juga tidak boleh menonton lebih kanak-kanak. 474 00:35:10,552 --> 00:35:13,011 MANDALORIAN THE: Tunggu. Anda tidak boleh menghapuskan diri. 475 00:35:13,013 --> 00:35:14,888 arahan asas anda adalah untuk melihat kanak-kanak itu. 476 00:35:14,891 --> 00:35:17,417 Bahawa protokol menggantikan pengilang anda, bukan? 477 00:35:18,268 --> 00:35:19,935 - Betul? - IG-11: ini adalah betul. 478 00:35:19,937 --> 00:35:22,646 MANDALORIAN THE: Baik. Sekarang, merebut BLASTER dan membantu kita menembak cara kita keluar. 479 00:35:22,648 --> 00:35:24,439 IG-11: Victory melalui pertempuran adalah mustahil. 480 00:35:24,441 --> 00:35:27,275 Kami akan ditangkap. kanak-kanak itu akan hilang. 481 00:35:27,277 --> 00:35:29,835 Malangnya, tidak ada senario di mana kanak-kanak itu diselamatkan, 482 00:35:29,836 --> 00:35:31,528 di mana saya hidup. 483 00:35:31,531 --> 00:35:33,859 MANDALORIAN THE: Dengar, anda tidak akan mana-mana. 484 00:35:33,862 --> 00:35:35,487 Kami perlukan awak. Mari kita datang dengan ... 485 00:35:35,490 --> 00:35:38,286 IG-11: Sila beritahu saya kanak-kanak itu akan selamat dalam jagaan anda. 486 00:35:38,288 --> 00:35:41,125 Jika anda berbuat demikian, saya boleh lalai kepada perintah menengah saya. 487 00:35:41,750 --> 00:35:43,500 MANDALORIAN THE: Tetapi anda akan dimusnahkan. 488 00:35:43,502 --> 00:35:47,089 IG-11: Dan kamu akan tetap hidup, dan saya akan telah berkhidmat tujuan saya. 489 00:35:48,298 --> 00:35:50,340 MANDALORIAN THE: No. Kami memerlukan anda. 490 00:35:50,342 --> 00:35:53,635 IG-11: Tiada apa yang menjadi sedih tentang. Saya tidak pernah hidup. 491 00:35:53,637 --> 00:35:55,595 MANDALORIAN THE: Saya tidak sedih. 492 00:35:55,597 --> 00:35:59,558 IG-11: Ya, anda berada. Saya adalah seorang droid jururawat. Saya telah menganalisis suara anda. 493 00:35:59,560 --> 00:36:00,936 (THE CHILD berdekut) 494 00:36:06,883 --> 00:36:08,068 Greef Karg: IG? 495 00:36:10,279 --> 00:36:11,822 What're anda buat? 496 00:36:43,453 --> 00:36:47,022 IG-11: telunjuk protokol pengeluar Saya tidak boleh ditangkap. 497 00:36:47,024 --> 00:36:48,982 (Berdenyut) 498 00:36:48,984 --> 00:36:50,453 Saya mesti dimusnahkan. 499 00:36:51,028 --> 00:36:52,654 (Askar menjerit) 500 00:37:21,058 --> 00:37:22,810 (ENGINE Roaring) 501 00:37:25,521 --> 00:37:26,797 Moff Gideon! 502 00:37:29,316 --> 00:37:30,859 (CONSOLE bip) 503 00:37:41,047 --> 00:37:43,286 - Beliau dilepaskan! - MANDALORIAN THE: Dia tidak akan masa yang akan datang. 504 00:37:43,288 --> 00:37:45,247 blasters kami tidak berguna terhadapnya. 505 00:37:45,249 --> 00:37:47,390 Mari kita membuat bayi melakukan perkara tangan ajaib. 506 00:37:47,393 --> 00:37:49,734 Marilah sayang! Adakah perkara sihir tangan. 507 00:37:50,587 --> 00:37:52,131 (Berdekut) 508 00:37:53,549 --> 00:37:55,674 - Saya idea. - MANDALORIAN THE: Saya tidak. 509 00:37:55,676 --> 00:37:57,136 Di sini dia datang! 510 00:37:59,721 --> 00:38:01,306 (Mendengus) 511 00:38:07,104 --> 00:38:08,564 (Bip TERUS) 512 00:38:20,659 --> 00:38:21,869 (RAPID bip) 513 00:38:31,378 --> 00:38:32,616 (Yelps) 514 00:38:46,287 --> 00:38:47,644 (Mendengus) 515 00:38:58,514 --> 00:38:59,782 (Mendengus) 516 00:39:04,022 --> 00:39:05,329 (Meneran) 517 00:39:10,209 --> 00:39:11,710 (Mendengus) 518 00:39:12,669 --> 00:39:14,254 - (METAL Clacks) - (meminta pertolongan) 519 00:39:15,089 --> 00:39:17,089 (RAPID bip) 520 00:39:17,091 --> 00:39:18,233 Tidak! 521 00:39:19,468 --> 00:39:20,702 (ALARM bip) 522 00:39:23,138 --> 00:39:24,473 (ENGINE merengek) 523 00:39:25,099 --> 00:39:26,308 (Terhempas) 524 00:39:27,998 --> 00:39:29,394 (Mendengus) 525 00:39:35,401 --> 00:39:36,553 (Mengeluh) 526 00:39:40,030 --> 00:39:43,717 Itu adalah mengagumkan, Mando. Sangat menarik. 527 00:39:44,827 --> 00:39:47,246 Ia kelihatan seperti kadar Guild anda baru sahaja naik. 528 00:39:48,061 --> 00:39:49,830 MANDALORIAN THE: Mana-mana lebih Stormtroopers? 529 00:39:49,832 --> 00:39:51,417 Saya rasa kita dibersihkan bandar. 530 00:39:52,668 --> 00:39:55,127 Saya berfikir tinggal sekitar hanya untuk memastikan. 531 00:39:55,129 --> 00:39:56,296 (Squeals) 532 00:39:56,959 --> 00:39:58,560 MANDALORIAN THE: Anda tinggal di sini? 533 00:39:58,563 --> 00:40:00,006 Greef Karga: Nah, mengapa tidak? 534 00:40:00,008 --> 00:40:02,426 Nevarro adalah sebuah planet yang sangat halus. 535 00:40:02,428 --> 00:40:05,595 Dan kini bahawa buih dan kejahatan telah dihanyutkan, 536 00:40:05,597 --> 00:40:07,389 ia sangat dihormati lagi. 537 00:40:07,391 --> 00:40:09,184 MANDALORIAN THE: Sebagai sarang limpah pemburu? 538 00:40:10,162 --> 00:40:13,520 Beberapa orang kegemaran saya adalah pemburu ganjaran. 539 00:40:13,522 --> 00:40:16,014 Dan mungkin, ini spesimen askar 540 00:40:16,017 --> 00:40:18,859 boleh mempertimbangkan untuk menyertai pasukan kami. 541 00:40:18,861 --> 00:40:22,342 CARA: Ya. Saya telah mendapat beberapa kebimbangan perkeranian mengenai kod rantaian saya. 542 00:40:22,345 --> 00:40:24,614 Greef Karga: Dan jika anda akan bersetuju untuk menjadi penguatkuasa saya, 543 00:40:24,616 --> 00:40:27,993 kebimbangan perkeranian akan menjadi sekurang-kurangnya kebimbangan anda. 544 00:40:27,995 --> 00:40:30,108 Tetapi anda, kawan saya, 545 00:40:30,111 --> 00:40:33,457 anda akan dialu-alukan kembali ke dalam Guild dengan tangan terbuka. 546 00:40:33,459 --> 00:40:36,350 Jadi, pergi, menikmati diri sendiri. 547 00:40:36,353 --> 00:40:38,310 Dan apabila anda sudah bersedia untuk kembali, 548 00:40:38,311 --> 00:40:40,811 anda akan mempunyai pilihan untuk semua kuari. 549 00:40:43,761 --> 00:40:45,095 (THE CHILD gurgles) 550 00:40:47,556 --> 00:40:50,142 MANDALORIAN THE: Saya takut saya mempunyai perkara-perkara yang lebih mendesak di tangan. 551 00:40:55,189 --> 00:40:56,646 (Gurgles) 552 00:40:56,648 --> 00:40:58,400 Menjaga si kecil ini. 553 00:41:01,195 --> 00:41:04,656 Atau mungkin, ia akan menjaga anda. 554 00:41:25,748 --> 00:41:27,123 (Gurgles) 555 00:41:54,540 --> 00:41:56,256 (Kapal angkasa menjanakan UP) 556 00:42:00,212 --> 00:42:01,588 (SOFT becak) 557 00:42:03,467 --> 00:42:05,340 MANDALORIAN THE: Apa yang anda mendapat di sana? 558 00:42:05,342 --> 00:42:06,927 (Menghisap) 559 00:42:18,537 --> 00:42:20,350 Saya tidak fikir saya melihat ini lagi. 560 00:42:25,779 --> 00:42:27,946 Mengapa tidak anda menggantung ke itu? 561 00:42:27,948 --> 00:42:29,537 (Resume menghisap) 562 00:43:01,273 --> 00:43:03,025 (JAWA Chattering DI JAWA) 563 00:43:07,279 --> 00:43:09,114 (ALL IN berbual JAWA) 564 00:43:13,452 --> 00:43:15,202 - (dedas) - (orang Jawa GASP) 565 00:43:15,204 --> 00:43:17,131 (Cemas Chatter) 566 00:43:49,498 --> 00:43:59,498 - Disegerakkan dan diperbetulkan oleh VitoSilans - - www.Addic7ed.com -