1 00:00:48,640 --> 00:00:52,680 Datang, cinta saya, marilah kita bermimpi 2 00:00:55,120 --> 00:01:00,080 Mari bermimpi tentang dunia impian kita 3 00:01:01,760 --> 00:01:07,800 Dunia yang berbeza 4 00:01:08,360 --> 00:01:13,160 Dihiasi seperti tempat tidur dipenuhi mawar 5 00:01:13,640 --> 00:01:20,200 Saya akan terbang 6 00:01:20,280 --> 00:01:24,120 Saya akan terbang 7 00:01:28,120 --> 00:01:34,120 Seperti burung, saya ingin terbang 8 00:01:34,720 --> 00:01:40,080 Seperti burung, saya ingin terbang 9 00:02:07,640 --> 00:02:12,040 Datang, cinta saya, marilah kita bermimpi 10 00:02:14,160 --> 00:02:18,800 Mari bermimpi tentang dunia impian kita 11 00:02:27,320 --> 00:02:30,560 Sekiranya hati awak suci 12 00:02:30,640 --> 00:02:33,600 Yang jujur 13 00:02:33,920 --> 00:02:38,680 Dewa, berhemah 14 00:02:40,520 --> 00:02:46,760 Dan penuh dengan kebaikan 15 00:02:47,120 --> 00:02:52,320 Akan memerintah dunia ini! 16 00:02:53,680 --> 00:02:59,360 Saya mahu terbang seperti burung 17 00:03:00,280 --> 00:03:04,920 Saya mahu terbang seperti burung 18 00:03:20,080 --> 00:03:26,040 Datang, cinta saya, marilah kita bermimpi 19 00:03:26,560 --> 00:03:31,600 Mari kita bermimpikan syurga 20 00:03:58,640 --> 00:04:01,320 Sekiranya saya menjatuhkan bil 1000-rupee, 21 00:04:01,520 --> 00:04:04,200 Saya tidak peduli untuk mengambilnya. Awak tahu kenapa? 22 00:04:04,800 --> 00:04:08,920 Saya tidak mengambilnya kerana saya membuat berjuta-juta 23 00:04:09,000 --> 00:04:12,040 dalam masa yang diperlukan untuk saya mengambil bil 1000-rupee itu. 24 00:04:19,440 --> 00:04:21,640 Tetapi trak dari kilang-kilang kimia saya... 25 00:04:22,560 --> 00:04:23,960 mengambil masa dua hari... 26 00:04:25,120 --> 00:04:26,600 hanya untuk sampai ke bandar. 27 00:04:27,080 --> 00:04:28,440 Awak ada sebarang idea 28 00:04:29,040 --> 00:04:30,680 berapa banyak duit yang saya kerugian? 29 00:04:33,720 --> 00:04:39,520 Sebenarnya, kami memilih lokasi ini untuk kilang kerana tasik. 30 00:04:40,200 --> 00:04:42,200 Ia berdekatan dengan kilang kami. 31 00:04:45,160 --> 00:04:48,000 Kami tidak dapat mencari yang lebih murah atau tempat yang mudah 32 00:04:48,120 --> 00:04:50,760 untuk membuang sisa toksik kilang kami. 33 00:04:52,360 --> 00:04:53,480 Tetapi, tuan, 34 00:04:53,640 --> 00:04:57,200 tasik ini menjadi sakit di leher. 35 00:04:57,600 --> 00:05:02,160 Trak kami perlu berjalan lancar di sekitar tasik. 36 00:05:02,600 --> 00:05:05,960 Jadi anda tidak dapat menjangkakan masalah mudah ini! 37 00:05:06,160 --> 00:05:09,280 Kami telah merancang untuk membina sebuah jambatan di sini. 38 00:05:09,480 --> 00:05:15,160 Jambatan itu akan ditebang masa perjalanan oleh 70% 39 00:05:15,560 --> 00:05:17,840 dan ia akan dua kali ganda nilai tanah itu juga. 40 00:05:18,960 --> 00:05:20,400 Jadi mengapa awak membuang masa saya? 41 00:05:23,520 --> 00:05:28,120 Kami cuba, tetapi kami sedang menghadapi sedikit masalah semasa membeli tanah 42 00:05:28,200 --> 00:05:30,160 kami perlukan jambatan. 43 00:05:31,440 --> 00:05:33,560 Saya telah membeli seluruh hutan di Chhattisgarh, 44 00:05:33,640 --> 00:05:35,720 betul di dataran Naxal. 45 00:05:36,080 --> 00:05:39,960 Awak tidak boleh membeli sekeping ... Ia hanya sebidang tanah! 46 00:05:41,280 --> 00:05:44,160 Kami cuba membuat alasan dengan mereka, tetapi tidak berjaya. 47 00:05:45,480 --> 00:05:48,240 Pokok. Tuan, pokok... 48 00:05:48,800 --> 00:05:52,200 Sebenarnya, terdapat pokok berusia 200 tahun di atas tanah itu. 49 00:05:52,920 --> 00:05:56,320 Lambang suci Sikh ada terukir di atasnya. 50 00:05:56,960 --> 00:05:59,760 Orang percaya bahawa ia adalah hadiah daripada guru mereka 51 00:05:59,840 --> 00:06:01,160 dan simbol etnik mereka. 52 00:06:02,560 --> 00:06:04,360 Orang menganggapnya sebagai ilahi. 53 00:06:06,320 --> 00:06:10,120 Ia dianggap suci. Maksud saya, tuan... 54 00:06:16,120 --> 00:06:18,400 Saya kehilangan pekerjaan saya semasa kemelesetan baru-baru ini. 55 00:06:18,640 --> 00:06:23,160 Saya telah kehilangan semua harapan. Kemudian isteri saya membuat hajat di pokok itu. 56 00:06:23,400 --> 00:06:27,400 Dan sekarang saya pengurus besar di syarikat awak. 57 00:06:27,640 --> 00:06:29,000 Siapa pemiliknya? 58 00:06:29,680 --> 00:06:32,560 Seorang wanita. Dia tinggal di sana bersama anaknya. 59 00:06:33,120 --> 00:06:35,880 Anak itu mengajar seni mempertahankan diri di sekolah tempatan. 60 00:07:05,080 --> 00:07:06,080 Kelas! 61 00:07:06,320 --> 00:07:09,280 Tunjukkan rasa hormat! Saya guru awak. 62 00:07:10,320 --> 00:07:14,000 Jadi kamu takut kepada seorang guru seni mempertahankan diri? 63 00:07:14,240 --> 00:07:19,840 Tidak tuan. Ia bukan anaknya kami takut ... tapi ibunya. 64 00:07:21,440 --> 00:07:24,400 Bodoh! Keluar dari sini! Keluar! 65 00:07:31,600 --> 00:07:32,960 -Tak guna! -Mak... 66 00:07:33,040 --> 00:07:34,600 Tanah ini milik suami saya! 67 00:07:34,680 --> 00:07:36,040 -Berani awak nak membelinya! -Maaf. 68 00:07:36,400 --> 00:07:39,800 -Saya tidak akan membiarkan sesiapa pun daripada kamu! Lepaskan saya! / -Mak! 69 00:07:39,960 --> 00:07:41,720 Saya mesti berjumpa dengannya. 70 00:07:52,000 --> 00:07:56,680 Satu liter minuman keras membuatnya gembira, tidak cerewet. 71 00:07:56,760 --> 00:07:58,080 -Ke tepi. -Dengar cakap saya... 72 00:07:58,160 --> 00:08:00,480 -Dengar... -Siapakah awak? 73 00:08:03,640 --> 00:08:04,640 Apa yang awak tunggu lagi? 74 00:08:05,080 --> 00:08:07,040 -Bawa kereta! -Gerakkannya! 75 00:08:11,040 --> 00:08:13,840 Dan mengapa kamu melihat saya? 76 00:08:14,200 --> 00:08:16,120 Ini bukan sarkas! 77 00:08:16,480 --> 00:08:17,480 Pergi balik! 78 00:08:17,600 --> 00:08:21,360 Awak hanya hilang apabila sudah tiba masanya untuk membayar sewa. 79 00:08:21,440 --> 00:08:23,600 Berambus! Balik rumah! 80 00:08:23,720 --> 00:08:25,680 Mereka hanya mahu menonton sarkas! 81 00:08:25,760 --> 00:08:28,600 -Mak, tidak lagi! Mereka adalah orang kita. -Diam. 82 00:08:28,880 --> 00:08:31,640 Awak berhutang sembilan bulan sewa! 83 00:08:31,800 --> 00:08:32,960 Saya anak awak. 84 00:08:33,600 --> 00:08:34,920 Awak tidak boleh meminta saya membayar sewa! 85 00:08:35,200 --> 00:08:36,760 Bodoh! 86 00:08:37,040 --> 00:08:40,400 Bukan untuk rumah. /Kerana saya menggandungkan awak selama sembilan bulan. 87 00:08:41,000 --> 00:08:44,920 Saya tidak dapat minum sedikit selama sembilan bulan! 88 00:08:45,000 --> 00:08:46,920 -Apa yang anda katakan? Sembilan bulan? -Ya! 89 00:08:47,000 --> 00:08:47,920 Diam! 90 00:08:48,160 --> 00:08:50,080 Anak lelaki seperti dia! Betapa bodohnya! 91 00:08:50,160 --> 00:08:52,440 Awak bukan seorang Sardar! 92 00:08:52,520 --> 00:08:53,440 Orang melihat ni, mak! Apakah awak... 93 00:08:53,520 --> 00:08:55,280 -Awak potong rambut! -Berikannya alasan, Rohit! 94 00:08:55,360 --> 00:08:57,960 Awak juga mencukur janggut simbolik! Kutu rayau! 95 00:08:58,040 --> 00:08:58,880 Bodoh! 96 00:08:59,360 --> 00:09:00,680 Awak tidak seperti ayah awak! 97 00:09:03,520 --> 00:09:05,640 Sardar Kartar Singh. 98 00:09:05,880 --> 00:09:09,840 Dia adalah Sardar pertama pergi ke Shaolin 99 00:09:09,960 --> 00:09:11,200 dan belajar kung fu. 100 00:09:11,520 --> 00:09:15,520 Dia adalah keberanian yang dipersonifikasikan! 101 00:09:16,200 --> 00:09:17,600 Untuk saya! 102 00:09:17,760 --> 00:09:22,240 Dia akan melompat 20 kaki tinggi di udara 103 00:09:22,320 --> 00:09:24,920 dan tendangan tanah! Hebat! 104 00:09:25,480 --> 00:09:29,680 Dia dikenali sebagai Flying Jatt. 105 00:09:30,200 --> 00:09:31,480 Apa gelarannya? 106 00:09:32,920 --> 00:09:34,600 -Flying Jatt. -Betul. 107 00:09:34,680 --> 00:09:35,920 Awak sebaliknya. 108 00:09:36,120 --> 00:09:38,040 Awak takut tinggi. 109 00:09:38,280 --> 00:09:39,280 Pengecut! 110 00:09:39,360 --> 00:09:42,080 Untuk lelaki yang berotot, awak bertindak seperti wuss. 111 00:09:42,160 --> 00:09:44,120 -Bodoh! -Wastrel! 112 00:09:44,200 --> 00:09:45,320 -Wastrel! -Pengecut. 113 00:09:45,400 --> 00:09:46,480 -Pengecut! -Awak diam! 114 00:09:59,680 --> 00:10:00,760 Baiklah kalau begitu. 115 00:10:02,600 --> 00:10:05,320 Mari kita bermesyuarat pagi lusa. 116 00:10:11,560 --> 00:10:13,080 -Gill... -Tuan. 117 00:10:14,840 --> 00:10:17,160 Adakah isteri awak betul membuat hajat kepada pokok itu? 118 00:10:17,240 --> 00:10:20,200 Adakah perkara sekeliling anda bertukar dan anda menjadi pengurus besar? 119 00:10:25,720 --> 00:10:26,720 Wow! 120 00:10:29,520 --> 00:10:32,400 -Tuan... -Beritahu isteri awak untuk membuat hajat lagi. 121 00:10:32,680 --> 00:10:33,520 Tuan, tolong... 122 00:10:33,600 --> 00:10:35,720 Malah saya ingin tahu bagaimana pokok itu memenuhi hajat awak. 123 00:10:43,200 --> 00:10:44,680 Baiklah, baiklah. 124 00:11:06,280 --> 00:11:07,640 Di sini kita pergi ... Pergi 125 00:11:16,280 --> 00:11:18,640 Buat bising Cipta tempat kejadian 126 00:11:18,720 --> 00:11:20,920 Buka tingkap Intai sedikit 127 00:11:21,000 --> 00:11:23,080 Awak bodoh Awak akan mendapat masalah 128 00:11:23,160 --> 00:11:25,280 Jangan cuba bertindak bijak 129 00:11:25,360 --> 00:11:27,680 Mangga putik, beri masak 130 00:11:27,760 --> 00:11:30,000 Saya berdoa Persahabatan kita kekal selama-lamanya 131 00:11:30,080 --> 00:11:32,080 Hanya sahabat yang baik Tetapi dunia jahat 132 00:11:32,160 --> 00:11:34,480 Terdapat lagu yang berbeza Untuk degupan jantung awak 133 00:11:34,920 --> 00:11:39,360 Kebanggaan adalah hak kelahiran kita, oh kawan saya 134 00:11:39,480 --> 00:11:40,960 Sudah waktu untuk meraikannya 135 00:11:41,040 --> 00:11:43,200 Lupakan semua kebimbangan awak Dan ikut saya 136 00:11:45,240 --> 00:11:49,680 Ayuh, mari kita buat bhangra 137 00:11:49,800 --> 00:11:54,280 Ayuh, mari kita buat bhangra 138 00:11:54,360 --> 00:11:58,880 Ayuh, mari kita buat bhangra 139 00:11:58,960 --> 00:12:03,200 Ayuh, mari kita buat bhangra 140 00:12:03,280 --> 00:12:04,480 Itu hebat 141 00:12:40,560 --> 00:12:43,000 Dia bermasalah! Dia boleh mencuri hati awak 142 00:12:43,120 --> 00:12:45,360 Ia tidak mudah untuk menjadi muda lagi 143 00:12:45,440 --> 00:12:47,440 Mi dan Hakka Gadis ini adalah bom 144 00:12:47,520 --> 00:12:49,720 Dia hidup di kampung 145 00:12:49,800 --> 00:12:52,160 Reben merah tidak ada apa-apa Tetapi si pengsan itu 146 00:12:52,280 --> 00:12:54,320 Cinta adalah virus dan semua lelaki percayakannya 147 00:12:54,400 --> 00:12:56,560 Budak-budak nakal ini adalah pakar 148 00:12:56,640 --> 00:12:58,960 Mereka hanya mahu menari dengan awak 149 00:12:59,240 --> 00:13:03,680 Untuk mencintai adalah hak kita 150 00:13:03,920 --> 00:13:05,400 Cinta adalah berharga 151 00:13:05,480 --> 00:13:07,680 Tetapi biarlah Tuhan tinggal di dalam hati awak 152 00:13:09,640 --> 00:13:14,120 Ayuh, mari kita buat bhangra 153 00:13:14,200 --> 00:13:18,680 Ayuh, mari kita buat bhangra 154 00:13:18,760 --> 00:13:23,200 Ayuh, mari kita buat bhangra 155 00:13:23,320 --> 00:13:27,920 Ayuh, mari kita buat bhangra 156 00:13:32,560 --> 00:13:33,720 Tuhan merahmati awak 157 00:13:39,360 --> 00:13:41,240 Ayuh, mari kita buat bhangra 158 00:13:41,320 --> 00:13:42,760 Jangan merosakkan masa muda awak 159 00:13:42,840 --> 00:13:44,640 Ayuh, mari kita buat bhangra 160 00:13:44,720 --> 00:13:46,200 Lakukan apa yang awak suka 161 00:13:46,280 --> 00:13:47,920 Ayuh, mari kita buat bhangra 162 00:13:48,000 --> 00:13:49,520 Minum dan bergembira 163 00:13:49,600 --> 00:13:51,360 Ayuh, mari kita buat bhangra 164 00:13:51,440 --> 00:13:53,240 Kali ini tidak akan kembali 165 00:13:53,320 --> 00:13:55,240 Saya mahu menggosok botol ini 166 00:13:55,320 --> 00:13:58,080 Rum dan wiski sama seperti air 167 00:13:58,160 --> 00:13:59,800 Angkat tangan awak 168 00:13:59,920 --> 00:14:04,440 Ayuh, mari kita buat bhangra 169 00:14:04,520 --> 00:14:08,880 Ayuh, mari kita buat bhangra 170 00:14:09,000 --> 00:14:13,320 Ayuh, mari kita buat bhangra 171 00:14:13,440 --> 00:14:16,560 Ayuh, mari kita buat bhangra 172 00:14:24,840 --> 00:14:25,800 Kartar Singh Colony 173 00:15:14,520 --> 00:15:15,800 Mak, dia adalah Encik Malhotra. 174 00:15:26,520 --> 00:15:27,720 Puan Dhillon! 175 00:15:30,720 --> 00:15:31,920 Gembira bertemu dengan awak. 176 00:15:33,040 --> 00:15:35,040 Saya harap saya boleh katakannya tentang awak. 177 00:15:42,120 --> 00:15:44,760 Awak adalah orang yang sangat menarik. 178 00:15:44,840 --> 00:15:47,280 Saya dengar awak mengalahkan cakap kosong daripada mereka. 179 00:15:48,600 --> 00:15:50,880 Saya juga mendengar bahawa awak sangat beragama. 180 00:15:51,200 --> 00:15:55,120 Memandangkan...awak percaya kepada Tuhan, 181 00:15:55,880 --> 00:15:57,960 awak harus menghormati Dewi Lakshmi juga. 182 00:15:58,520 --> 00:16:02,120 Nilai pasaran tanah ini adalah 12,000 rupee setiap kaki persegi. 183 00:16:03,760 --> 00:16:05,200 Saya akan membayar dua kali ganda. 184 00:16:06,320 --> 00:16:08,400 24,000 setiap kaki persegi. 185 00:16:09,320 --> 00:16:12,600 6000 untuk awak dan 6000 untuk pokok itu. 186 00:16:13,480 --> 00:16:18,000 Kamu tidak akan tahu kepentingan pokok ini. 187 00:16:18,760 --> 00:16:21,280 Sekiranya tidak ada pokok, 188 00:16:22,320 --> 00:16:24,360 Saya tidak akan menjualnya kepada awak. 189 00:16:27,400 --> 00:16:31,640 Pencemaran dari kilang-kilang awak telah memusnahkan bandar ini. 190 00:16:33,160 --> 00:16:37,680 Saya tidak peduli apa yang awak lakukan, Saya tidak akan menjual tanah ini. 191 00:16:37,760 --> 00:16:39,640 -Apa yang awak buat, Mak? -Diam. 192 00:16:41,080 --> 00:16:42,960 Keputusan ini dapat menimbulkan masalah, 193 00:16:43,960 --> 00:16:45,040 Puan Dhillon. 194 00:16:48,600 --> 00:16:50,320 Saya telah membuat hajat kepada pokok itu 195 00:16:51,840 --> 00:16:53,520 bahawa awak harus menjual tanah ini kepada saya. 196 00:16:54,200 --> 00:16:58,160 Sama ada hajat saya akan diberikan 197 00:16:59,520 --> 00:17:03,480 atau kita boleh mengandaikan ia adalah pokok biasa yang boleh ditebang. 198 00:17:09,600 --> 00:17:12,200 Sekiranya awak tidak pergi, 199 00:17:13,440 --> 00:17:16,680 Saya akan pukul awak di sini! 200 00:17:18,520 --> 00:17:22,600 Keluar dari sini! Berambus! 201 00:17:22,680 --> 00:17:25,560 Pergi! 202 00:17:52,400 --> 00:17:54,040 Adakah awak gila, Mak? 203 00:17:54,680 --> 00:17:55,840 Adakah awak kenal siapa dia? 204 00:17:56,800 --> 00:18:00,960 Malangnya, awak tidak kenal siapa awak. 205 00:18:04,800 --> 00:18:08,600 Ayah awak; Sardar Kartar Singh! 206 00:18:10,400 --> 00:18:14,120 Dia adalah pahlawan yang terbaik di seluruh Punjab. 207 00:18:15,880 --> 00:18:17,800 Tetapi dia tidak dapat melawan kanser. 208 00:18:19,680 --> 00:18:22,560 Pencemaran adalah sebab kematiannya. 209 00:18:26,560 --> 00:18:29,280 Dia memutuskan untuk menetap di sini 210 00:18:29,680 --> 00:18:32,000 supaya kita boleh menghirup udara bersih. 211 00:18:32,880 --> 00:18:36,400 Tetapi awak mahu saya menjual tanah ini kepada Malhotra! 212 00:18:36,480 --> 00:18:38,840 Pencemaran ini akan membunuh kita secara perlahan-lahan. 213 00:18:38,920 --> 00:18:41,520 Tetapi Malhotra boleh membunuh kami segera. 214 00:18:43,520 --> 00:18:46,040 Dia membayar jumlah yang besar untuk tanah itu. 215 00:18:46,480 --> 00:18:47,800 Mari jual dan keluar dari sini. 216 00:18:49,600 --> 00:18:53,480 Selain itu, saya bosan hidup dalam bayang-bayang Kartar Singh! 217 00:19:02,240 --> 00:19:03,440 Ia pelik, Mak! 218 00:19:04,560 --> 00:19:06,800 Awak boleh melihat ayah dalam gambar... 219 00:19:08,440 --> 00:19:09,480 dan Tuhan di dalam pokok itu. 220 00:19:12,080 --> 00:19:15,360 Malangnya, awak tidak perasan anak awak yang berdiri di hadapan ni. 221 00:19:18,640 --> 00:19:19,840 Dengar... 222 00:19:27,880 --> 00:19:30,880 Budak-budak, sekurang-kurangnya, dengarlah saya sekarang, 223 00:19:31,160 --> 00:19:33,480 atau saya akan mengadu kepada pengetua. 224 00:19:39,880 --> 00:19:42,600 Baiklah. Adakah awak kenal Bruce Lee? 225 00:19:42,720 --> 00:19:44,520 Bruce Lee? Siapa dia? 226 00:19:44,760 --> 00:19:47,920 -Apa? -Dengan nunchaku, 227 00:19:48,760 --> 00:19:52,040 -Bruce Lee juga boleh menghentikan peluru. -Adakah awak bergurau, tuan? 228 00:19:55,640 --> 00:19:56,720 Ia adalah mungkin. 229 00:19:56,920 --> 00:19:58,040 Saya akan tunjukkan kepada awak. 230 00:19:59,200 --> 00:20:00,240 Inilah demonstrasi. 231 00:20:00,360 --> 00:20:02,400 -Kami tidak ada pistol, tuan. -Ya, kami tidak ada senjata di sini. 232 00:20:02,480 --> 00:20:03,440 Tetapi kita ada mesin boling. 233 00:20:03,720 --> 00:20:05,920 -Mesin boling? -Mesin boling? 234 00:20:06,000 --> 00:20:07,760 Goldie! 235 00:20:12,680 --> 00:20:14,400 Wow! 236 00:20:16,000 --> 00:20:17,040 Wow! 237 00:20:27,360 --> 00:20:31,880 Aman! Aman! 238 00:20:32,560 --> 00:20:33,880 -Terima kasih. -Dengar... 239 00:20:46,800 --> 00:20:47,720 Aman! 240 00:20:49,280 --> 00:20:50,480 Seseorang, hentikan itu! 241 00:20:57,240 --> 00:20:58,240 Aman! 242 00:20:59,760 --> 00:21:03,520 -Hey, Aman! Apa yang berlaku? -Budak-budak, ke tepi! 243 00:21:03,600 --> 00:21:04,800 Aman... 244 00:21:04,920 --> 00:21:06,680 Berundur, budak-budak. 245 00:21:06,880 --> 00:21:08,600 Adakah awak okay, Aman? 246 00:21:08,680 --> 00:21:10,040 -Aman. -Yes. 247 00:21:10,400 --> 00:21:12,520 Itulah sebabnya saya menentang seni mempertahankan diri. Lihat? 248 00:21:12,720 --> 00:21:15,800 Cikgu jatuh. Bayangkan apa yang berlaku kepada murid-muridnya. 249 00:21:15,920 --> 00:21:17,520 Lupakan. Panggil doktor! 250 00:21:17,640 --> 00:21:18,720 -Doktor? -Ya. 251 00:21:18,800 --> 00:21:20,680 Tak payah doktor. Saya ada di sini. 252 00:21:21,520 --> 00:21:23,760 -Maksud saya, muzik saya. -Okay. 253 00:21:23,880 --> 00:21:24,920 Kirti, tolong... 254 00:21:35,640 --> 00:21:36,800 Wow! 255 00:21:41,520 --> 00:21:42,560 Sempurna. 256 00:21:42,880 --> 00:21:44,360 Bolehkah kita? Masa untuk kelas seterusnya. 257 00:21:46,520 --> 00:21:48,000 -Saya akan jumpa awak pada waktu petang, Kirti. /Kenapa? 258 00:21:53,000 --> 00:21:54,320 Sekejap. Aman! 259 00:21:54,400 --> 00:21:55,760 -Kirti! Apa khabar? -Aman! 260 00:21:56,040 --> 00:21:57,560 Lupakan saya. Adakah awak sihat? 261 00:21:57,680 --> 00:21:59,800 Sakit semasa melakukan karate perkara biasa. 262 00:21:59,920 --> 00:22:02,200 Awak sangat kuat. 263 00:22:03,240 --> 00:22:05,120 Awak mengambil selepas ibu awak. 264 00:22:06,640 --> 00:22:10,160 Ibu awak merosot Malhotra semalam. Hebat! 265 00:22:10,240 --> 00:22:11,880 Nasib baik mak hentikan saya. 266 00:22:12,040 --> 00:22:13,840 Atau tak saya akan membelasah mereka. 267 00:22:14,680 --> 00:22:15,960 Apa yang difikirkan oleh Malhotra tentang dirinya sendiri? 268 00:22:16,040 --> 00:22:19,000 Kita tidak boleh membiarkan dia memusnahkan alam sekitar untuk beberapa rupee. 269 00:22:19,160 --> 00:22:22,240 Saya mahu berhadapan dengan mereka, Kirti. 270 00:22:22,320 --> 00:22:23,640 -Selamat tengah hari Tuan. Puan. -Hi. 271 00:22:23,720 --> 00:22:26,640 -Saya akan membetulkannya dengan cincin karate saya. -Awak perlu melakukannya. 272 00:22:38,080 --> 00:22:39,560 Encik Malhotra mahu berjumpa dengan awak. 273 00:22:41,000 --> 00:22:42,360 Masuk, masuk. Pergi. 274 00:22:49,880 --> 00:22:53,440 Hey! Mannu, awak kalah lagi. 275 00:22:57,760 --> 00:23:00,160 Okay, awak bersembunyi. Saya akan cari awak. Okay? 276 00:23:00,240 --> 00:23:01,080 Okay. 277 00:23:17,120 --> 00:23:18,760 mak saya juga... 278 00:23:20,160 --> 00:23:22,400 Maksud saya, Saya bercakap dengannya, tuan. 279 00:23:22,480 --> 00:23:23,720 Dia tidak akan melakukannya lagi. 280 00:23:24,560 --> 00:23:26,680 Tak apa. Dia mak awak. 281 00:23:27,000 --> 00:23:28,600 Saya tahu pentingnya seorang mak dalam hidup kita. 282 00:23:33,120 --> 00:23:34,240 Anak perempuan saya yang malang! 283 00:23:35,040 --> 00:23:36,320 Dia tidak mempunyai seorang mak 284 00:23:37,040 --> 00:23:39,400 jadi saya bermain dengannya seperti kanak-kanak. 285 00:23:39,920 --> 00:23:43,200 Tidak peduli berapa banyak saya cuba Saya tidak boleh mengambil tempat ibunya. 286 00:23:46,400 --> 00:23:48,600 Mannu tidak ada di bilik tidur! 287 00:23:48,840 --> 00:23:49,840 Di mana dia? 288 00:23:55,760 --> 00:23:58,480 Awak mungkin kehilangan segala-galanya di dunia ini. 289 00:23:59,720 --> 00:24:00,920 Wang, harta... 290 00:24:02,120 --> 00:24:03,600 Tetapi tiada apa yang harus berlaku kepada mak awak. 291 00:24:09,000 --> 00:24:10,480 Bagaimana jika sesuatu berlaku kepada mak awak? 292 00:24:14,920 --> 00:24:17,600 Saya dapat memahami apa yang akan awak lalui. 293 00:24:19,600 --> 00:24:20,840 Mana Mannu sekarang? 294 00:24:20,920 --> 00:24:23,400 Tidak kira betapa kuat saya cuba, mak tidak akan menyerah. 295 00:24:23,640 --> 00:24:24,840 Tolong lepaskan kami. 296 00:24:25,120 --> 00:24:27,880 Awak kaya dan memiliki begitu banyak hartanah. 297 00:24:28,160 --> 00:24:30,400 Tolong! Apa yang kami ada hanyalah tanah kecil itu. 298 00:24:30,480 --> 00:24:31,680 Tolong lepaskan kami. 299 00:24:32,400 --> 00:24:33,720 Mengapa awak begitu takut? 300 00:24:35,800 --> 00:24:39,040 Saya seorang ahli perniagaan, bukan gangster. 301 00:24:41,400 --> 00:24:42,400 Santai. 302 00:24:42,880 --> 00:24:45,120 Jaga mak awak. 303 00:25:15,680 --> 00:25:18,800 -Pergi dan main dengan mainan, sayang. Okay? -Okay. 304 00:25:19,880 --> 00:25:21,320 -Bye. -Adakah awak menghantar saya, tuan? 305 00:25:27,760 --> 00:25:28,640 Di mana Raaka? 306 00:25:38,400 --> 00:25:40,360 Hey! Berhenti! 307 00:25:40,840 --> 00:25:43,240 Turun dan cari dia! 308 00:25:43,560 --> 00:25:44,760 Dia mesti bersembunyi di sini. 309 00:25:45,440 --> 00:25:46,360 Cari dia! 310 00:26:46,920 --> 00:26:47,800 Pergi! 311 00:26:58,240 --> 00:26:59,120 Pergi! 312 00:27:05,880 --> 00:27:06,840 Pergi! 313 00:27:10,040 --> 00:27:11,240 Pergi! 314 00:27:16,680 --> 00:27:18,120 Pergi! Semuanya! 315 00:27:19,920 --> 00:27:21,720 Pergi! 316 00:27:30,120 --> 00:27:31,120 Tolong... 317 00:27:34,280 --> 00:27:37,360 Apa yang awak tunggu? Tangkap dia! 318 00:27:37,920 --> 00:27:41,360 Ikatkan dia! Tangkap dia! 319 00:27:42,640 --> 00:27:44,880 Tangkap dia! Jangan lepaskan dia. 320 00:27:53,080 --> 00:27:55,440 Ayah, saya dapat orang asing. 321 00:27:55,640 --> 00:27:56,920 Tidak perlu bimbang sekarang. 322 00:27:57,360 --> 00:27:58,480 Ke mari. 323 00:28:13,280 --> 00:28:14,960 Ayah! Itu dia. 324 00:28:15,720 --> 00:28:16,800 Bravo! 325 00:28:17,280 --> 00:28:20,560 Jadi, awak adalah lelaki yang mereka upah untuk bunuh saya! 326 00:28:21,080 --> 00:28:25,240 Terima kasih kepada awak, Saya telah bersembunyi sejak dua minggu. 327 00:28:25,680 --> 00:28:27,600 Lihat sahaja bagaimana saya membunuh awak sekarang. 328 00:28:28,520 --> 00:28:29,600 Tidakkah awak mendapatkannya? 329 00:28:44,760 --> 00:28:47,760 Tidakkah awak mendapatkannya? Awak mati! 330 00:29:13,720 --> 00:29:15,160 Bunuh dia! 331 00:29:43,960 --> 00:29:45,080 Cari ia! 332 00:29:45,760 --> 00:29:48,000 Maafkan kami! Tolong berikan sedikit masa! 333 00:29:48,320 --> 00:29:50,400 Raaka, tolong... maafkan kami! 334 00:29:52,840 --> 00:29:55,800 Tidak.... tidak.... Jangan menembak! 335 00:30:36,600 --> 00:30:39,720 Tidak ada yang tahu melainkan awak tahu. 336 00:30:40,400 --> 00:30:42,760 Ada masanya saya mempercayai anda. 337 00:30:43,480 --> 00:30:46,320 Saya telah membuat hajat untuk ayah saya ... 338 00:30:48,600 --> 00:30:50,240 tetapi awak tidak menyelamatkannya. 339 00:30:51,480 --> 00:30:53,120 Tapi kini ibu saya. 340 00:30:57,080 --> 00:30:59,240 Saya tahu Malhotra akan cuba mencederakannya 341 00:31:00,560 --> 00:31:02,520 dan saya tidak akan dapat untuk melakukan apa sahaja mengenainya. 342 00:31:05,320 --> 00:31:06,320 Kerana ... 343 00:31:09,080 --> 00:31:10,960 Saya belum menjadi lelaki yang ibu saya mahu saya menjadi. 344 00:31:12,480 --> 00:31:14,200 Saya lemah. Saya pengecut. 345 00:31:16,960 --> 00:31:18,760 Tetapi dia mempunyai kepercayaan kepada awak, betul? 346 00:31:21,560 --> 00:31:22,760 Awak mempunyai kekuatan. 347 00:31:26,000 --> 00:31:27,280 Jadi tunjukkan kepada kami kekuatan awak. 348 00:31:35,200 --> 00:31:36,800 Simpan kami daripada Malhotra. 349 00:31:48,640 --> 00:31:50,440 Hei, siapa awak? 350 00:32:01,600 --> 00:32:03,480 Hey! Apa yang awak buat? 351 00:32:06,360 --> 00:32:07,840 Lihat... Dengarkan saya. 352 00:32:10,000 --> 00:32:12,840 Dengar, saya memberi amaran kepada awak. Saya seorang guru seni mempertahankan diri. 353 00:32:34,200 --> 00:32:36,840 Dengarlah, tolong dengarkan saya. 354 00:35:26,560 --> 00:35:30,960 Ya Tuhan Yang Maha Kuasa, Engkau satu-satunya harapan kami 355 00:35:31,320 --> 00:35:33,080 Oh Tuhan Yang Maha Kuasa, Engkau adalah satu-satunya harapan kami. 356 00:35:36,920 --> 00:35:39,080 Oh Tuhan Yang Maha Kuasa, Engkau adalah satu-satunya harapan kami. 357 00:36:10,440 --> 00:36:11,840 -Selamat Pagi tuan. -Selamat Pagi. 358 00:36:12,280 --> 00:36:13,800 -Hey. -Goldie! 359 00:36:13,880 --> 00:36:14,800 Apa yang berlaku, tuan? 360 00:36:14,880 --> 00:36:15,880 -Adakah awak mahu bercuti? -Ya. 361 00:36:15,960 --> 00:36:16,920 -Sahkan? -Baik tuan. 362 00:36:18,520 --> 00:36:22,720 Tuan, sila tunjukkan Kemahiran Bruce Lee lagi. 363 00:36:24,520 --> 00:36:25,680 -Sekali lagi. -Ya, sudah tentu. 364 00:36:58,000 --> 00:36:59,160 Meningkatkan kelajuan. 365 00:37:15,520 --> 00:37:17,000 -Goldie! -Kirti. 366 00:37:22,400 --> 00:37:24,320 Whoa! 367 00:37:25,680 --> 00:37:27,160 Wow! 368 00:37:42,800 --> 00:37:44,440 Goldie! 369 00:37:44,840 --> 00:37:47,280 Goldie, Goldie... Hello? 370 00:37:52,200 --> 00:37:54,840 Aman, saya fikir kita perlu memanggil doktor. 371 00:37:54,960 --> 00:37:56,440 -Ya. -Seorang lelaki. 372 00:37:56,760 --> 00:37:58,000 -Mengapa kita perlu memanggil doktor? -Kami buat. 373 00:37:58,080 --> 00:37:59,720 Muzik. Kami mempunyai muzik. 374 00:38:00,480 --> 00:38:03,080 Goldie? Goldie? 375 00:38:16,600 --> 00:38:19,080 Saya tidak tahu awak boleh memainkan biola juga. 376 00:38:19,880 --> 00:38:21,360 Saya juga tidak tahu. 377 00:38:26,400 --> 00:38:27,280 Ya. 378 00:38:33,200 --> 00:38:36,360 Kami masih tidak tahu di mana Raaka. 379 00:38:38,640 --> 00:38:42,240 Dan pokok itu masih berdiri di sana. 380 00:38:44,400 --> 00:38:46,320 Beritahu kami apa yang perlu dilakukan, tuan. 381 00:38:54,680 --> 00:38:57,440 Saya tidak tahu bagaimana, tetapi sebaik sahaja Saya menyentuh nota muzik itu 382 00:38:57,520 --> 00:38:58,920 Saya mula bermain biola. 383 00:38:59,960 --> 00:39:01,120 Oh, betulkah? 384 00:39:01,480 --> 00:39:02,920 Oleh itu, awak akan dapat memainkannya lagi? 385 00:39:03,040 --> 00:39:04,440 Itulah masalahnya. 386 00:39:05,480 --> 00:39:08,240 Saya bermain selama satu minit dan kemudian saya terlupa semuanya. 387 00:39:09,120 --> 00:39:10,920 Apa yang awak katakan, bro? 388 00:39:11,000 --> 00:39:12,360 Adakah awak mendengar? kepada apa yang awak katakan? 389 00:39:13,400 --> 00:39:15,720 Jika seseorang melihat awak sekarang, mereka akan fikir awak kehilangannya. Angkat basikal. 390 00:39:15,800 --> 00:39:17,880 Saya mendengar bunyi aneh sejak pagi. Saya tidak tahu apa yang berlaku. 391 00:39:19,320 --> 00:39:22,480 Saya rasa awak tertekan. 392 00:39:22,600 --> 00:39:24,040 Tetapi jangan risau. 393 00:39:24,200 --> 00:39:27,320 Saya mempunyai penyelesaian untuk itu juga. 394 00:39:27,560 --> 00:39:30,120 Sunny Leone. 395 00:39:34,960 --> 00:39:35,840 Apa yang berlaku, Rohit? 396 00:39:42,600 --> 00:39:44,640 Oleh itu, awak mahu kucar-kacir dengan Encik Malhotra! 397 00:39:45,640 --> 00:39:46,600 Tembak dia. 398 00:39:52,160 --> 00:39:58,040 'Dunia ini diperbuat daripada tembaga' 399 00:39:58,160 --> 00:40:00,240 'Dunia ini diperbuat daripada tembaga' 400 00:40:00,320 --> 00:40:02,440 'Dan saya anak patung diperbuat daripada emas' 401 00:40:02,560 --> 00:40:04,680 'Saya anak patung yang diperbuat daripada emas' 402 00:40:04,760 --> 00:40:06,920 'Saya seorang anak patung yang terbuat dari emas 403 00:40:07,000 --> 00:40:09,160 'Saya seorang anak patung yang terbuat dari emas' 404 00:40:09,240 --> 00:40:11,320 'Saya seorang anak patung yang terbuat dari emas' 405 00:40:11,440 --> 00:40:13,600 'Saya seorang anak patung yang terbuat dari emas' 406 00:40:13,680 --> 00:40:15,800 'Saya seorang anak patung yang terbuat dari emas' 407 00:40:19,920 --> 00:40:22,880 Tinggalkan saya. Tembak dia. 408 00:40:32,040 --> 00:40:33,280 Itu dia! 409 00:40:35,600 --> 00:40:37,640 Jangan lepaskan! 410 00:40:38,920 --> 00:40:40,200 Tembak! Tembak dia! 411 00:40:49,400 --> 00:40:50,840 -Pandu lebih cepat! -Kami memandu dengan kelajuan penuh, tuan. 412 00:40:50,920 --> 00:40:52,560 Pandu lebih pantas, atau saya akan menyingkirkan awak. 413 00:41:02,240 --> 00:41:04,280 Shambhu, pemburu, memburu dia. 414 00:41:06,680 --> 00:41:08,440 Lari! 415 00:41:18,000 --> 00:41:18,880 Oh tidak. 416 00:41:19,400 --> 00:41:20,760 Di manakah dia pergi? 417 00:41:21,000 --> 00:41:22,440 Hei, penembak tajam! 418 00:41:23,320 --> 00:41:24,560 Adakah awak cuba membunuh burung? 419 00:41:24,640 --> 00:41:26,080 Saya menembaknya. Saya menembak dia, tuan. 420 00:41:26,160 --> 00:41:27,560 Jika awak menembak dia maka di manakah dia? 421 00:41:27,880 --> 00:41:29,840 Siapa itu? 422 00:41:32,160 --> 00:41:33,320 Hey! 423 00:41:35,720 --> 00:41:36,840 -Mak! -Ya? 424 00:41:36,920 --> 00:41:39,080 -Awak tidak tahu apa yang berlaku hari ini. -Ketakutan terburuk saya telah menjadi kenyataan. 425 00:41:39,760 --> 00:41:41,520 Saya telah memberi amaran kepada awak jangan main-main dengan Malhotra. 426 00:41:41,680 --> 00:41:43,320 Mak, awak melintasi garisan. 427 00:41:43,560 --> 00:41:46,080 Tidak, awak menyeberang. 428 00:41:46,200 --> 00:41:48,080 Dia sedang berlari dengan kelajuan 125 batu sejam. 429 00:41:48,160 --> 00:41:50,000 -Apa? -Hentikan bercakap karut. 430 00:41:50,280 --> 00:41:51,920 Jadi saya bercakap karut sekarang! 431 00:41:53,080 --> 00:41:55,160 Sekiranya awak tidak mempercayai saya kemudian lihat kasut awak. 432 00:41:58,440 --> 00:41:59,400 Lihatlah, mak. 433 00:42:06,480 --> 00:42:07,480 Saya hendak pergi tidur. 434 00:42:09,040 --> 00:42:10,240 Saya tidak faham apa-apa, mak. Saya tidak faham. 435 00:42:10,320 --> 00:42:12,240 -Adakah awak mabuk? -Tidak. 436 00:42:12,800 --> 00:42:14,680 Saya memberitahu kebenaran. 437 00:42:14,840 --> 00:42:16,160 Saya pasti ada sesuatu yang mencurigakan. 438 00:42:16,440 --> 00:42:18,720 Awak tahu, orang-orang itu menunjuk senjata mereka kepada kami. 439 00:42:18,800 --> 00:42:19,640 -Betul? -Ya. 440 00:42:19,720 --> 00:42:21,600 Dan dia... bukannya bertindak seperti Deol Sunny. 441 00:42:21,680 --> 00:42:22,880 mula bertindak seperti Sunny Leone. 442 00:42:23,080 --> 00:42:24,160 Dia menari di hadapan mereka. 443 00:42:24,240 --> 00:42:26,560 -Hentikan mengarut. -Dia sedang melakukan mujra. 444 00:42:26,920 --> 00:42:28,480 Saya tidak bergurau. 445 00:42:28,560 --> 00:42:30,400 Mereka mandikan dia dengan peluru, 446 00:42:31,040 --> 00:42:32,520 tetapi tiada apa yang berlaku kepadanya. 447 00:42:32,720 --> 00:42:34,840 -Saya bersumpah. -Apa? 448 00:42:36,560 --> 00:42:39,880 Hanya seminit, datang bersama saya. Ayuh. 449 00:42:40,360 --> 00:42:41,480 Di mana? 450 00:42:43,560 --> 00:42:44,560 Ayuh. 451 00:42:45,720 --> 00:42:46,720 Lihatlah ini. 452 00:42:50,920 --> 00:42:52,680 Lihatlah ini. Lihatlah. 453 00:42:53,960 --> 00:42:55,880 Oh Tuhan. 454 00:42:56,160 --> 00:42:57,320 Datang sini. 455 00:43:01,440 --> 00:43:03,200 -Lihat ini. -Oh. 456 00:43:04,720 --> 00:43:05,760 Sebentar. 457 00:43:09,400 --> 00:43:10,560 Lihatlah ini. 458 00:43:14,120 --> 00:43:15,960 Teruskan. Ada lagi. 459 00:43:18,440 --> 00:43:19,840 Oh Tuhan! 460 00:43:22,400 --> 00:43:24,240 -Lakukannya. -Tidak. 461 00:43:38,520 --> 00:43:39,760 Saya memberitahu awak. 462 00:43:41,800 --> 00:43:42,880 Apa yang awak buat? 463 00:43:44,080 --> 00:43:45,040 Berikan kepada saya. 464 00:43:47,240 --> 00:43:48,840 Apa yang awak buat? Jangan lakukannya. 465 00:43:53,320 --> 00:43:55,040 Rohit! Awak akan membunuhnya. 466 00:44:07,720 --> 00:44:11,400 Angkat tangan awak 467 00:44:13,920 --> 00:44:17,240 Saya telah memberitahu awak, mak. Adakah awak melihatnya? 468 00:44:26,680 --> 00:44:28,080 Apa yang tidak kena dengan awak berdua? 469 00:44:28,480 --> 00:44:31,760 Anakku, awak telah menjadi seorang superhero! 470 00:44:31,840 --> 00:44:33,840 Tiada apa-apa yang salah dengan kami. Tetapi ada masalah dengan awak. 471 00:44:33,960 --> 00:44:35,720 Awak ada kuasa besar. 472 00:44:37,000 --> 00:44:39,000 -Mengarut apa ini, mak? -Anak saya sayang! 473 00:44:39,080 --> 00:44:40,000 Apa yang sedang berlaku? 474 00:44:40,120 --> 00:44:43,040 Anak saya telah menjadi seorang superhero. 475 00:44:43,120 --> 00:44:44,920 -Hentikan cakap mengarut awak. -Baik. 476 00:44:48,440 --> 00:44:49,320 Mak... 477 00:44:50,920 --> 00:44:52,320 Mak, keluarkannya. 478 00:45:01,240 --> 00:45:04,560 Ia hilang. Mak, sudah tiada! 479 00:45:05,760 --> 00:45:06,720 -Apa yang terjadi, mak? -Yang Maha Kuasa. 480 00:45:06,800 --> 00:45:08,160 Yang Maha Kuasa. Yang Maha Kuasa. 481 00:45:08,240 --> 00:45:09,240 Yang Maha Kuasa. 482 00:45:09,320 --> 00:45:11,200 -Yang Maha Kuasa. -Yang Maha Kuasa. 483 00:45:11,960 --> 00:45:14,080 Yang Maha Kuasa. Yang Maha Kuasa. 484 00:45:14,640 --> 00:45:18,240 Yang Maha Kuasa. 485 00:45:26,040 --> 00:45:27,640 Mak, ada sesuatu yang belum saya ceritakan. 486 00:45:28,040 --> 00:45:28,880 Malam semalam... 487 00:45:35,560 --> 00:45:37,080 Apabila saya terbangun pada waktu pagi, 488 00:45:38,520 --> 00:45:40,480 tidak ada calar di badan saya. 489 00:45:42,760 --> 00:45:44,120 Tiada apa pun yang berlaku kepada pokok itu. 490 00:45:46,640 --> 00:45:48,360 Itulah sebabnya saya fikir ia adalah mimpi. 491 00:45:53,280 --> 00:45:55,720 "Dalam setiap era, Dia memberkati para penyembah-Nya 492 00:45:56,000 --> 00:45:59,080 dan menjaga kehormatan mereka kerana Dia adalah raja mereka. " 493 00:45:59,760 --> 00:46:01,520 Ia ditulis dalam Guru Granth Sahib 494 00:46:01,920 --> 00:46:05,400 bahawa di setiap era, untuk menghancurkan kejahatan 495 00:46:05,960 --> 00:46:08,760 Tuhan turun ke bumi dalam beberapa bentuk atau yang lain. 496 00:46:10,040 --> 00:46:13,520 Pohon ini adalah avatar Tuhan dan Tuhan sendiri 497 00:46:13,840 --> 00:46:15,560 melindungi avatar-Nya. 498 00:46:16,800 --> 00:46:19,360 Tuhan Yang Maha Kuasa berada di sebalik keajaiban ini. 499 00:46:20,120 --> 00:46:23,840 Dia memberi awak semua kuasa ini 500 00:46:24,080 --> 00:46:26,160 supaya awak dapat melawan kejahatan. 501 00:46:28,520 --> 00:46:31,480 Kuasa? Kuasa apa yang dia ada? 502 00:46:33,240 --> 00:46:36,560 Awak mempunyai begitu banyak! Main yang ini. 503 00:46:38,080 --> 00:46:39,160 Inilah cara awak terbang. 504 00:46:39,280 --> 00:46:41,680 Pertama, awak pergi seperti ini, maka seperti ini. 505 00:46:41,760 --> 00:46:42,800 Maka awak akan pergi seperti ini. 506 00:46:42,880 --> 00:46:43,720 Bukan macam ini, dia sepatutnya pergi seperti ini. 507 00:46:43,800 --> 00:46:45,280 Awak terbang seperti ini apabila awak terbang dengan kelajuan penuh! 508 00:46:47,160 --> 00:46:49,040 -Bagaimanakah? -Pergi. 509 00:46:50,080 --> 00:46:54,120 Sediakan diri dan bersiap sedia Untuk awak mesti 510 00:46:54,200 --> 00:46:56,000 Terbang, terbang, terbang 511 00:46:56,120 --> 00:46:57,920 Letakkan api ke pentas Terbang tinggi dan sentuh langit 512 00:46:58,040 --> 00:47:00,080 Swag awak adalah superfast 513 00:47:00,160 --> 00:47:01,160 Hey! 514 00:47:02,040 --> 00:47:04,200 Hei, sangat pantas 515 00:47:06,040 --> 00:47:08,360 Bagaimana dia boleh memakai itu? Mainkan filem ini. 516 00:47:11,800 --> 00:47:14,040 -Tidak berguna. Bodoh. -Pengecut. Bodoh! Bodoh. 517 00:47:14,120 --> 00:47:15,280 Saya marah, mak. 518 00:47:15,640 --> 00:47:17,080 -Adakah awak mahukan makanan? -Awak tidak boleh terbang. 519 00:47:19,080 --> 00:47:20,920 Awak berkata dia akan bertukar menjadi hijau jika dia marah. 520 00:47:21,000 --> 00:47:22,800 Tapak perlahan-lahan 521 00:47:22,920 --> 00:47:24,840 Mendaki perlahan di langit, anak lelaki saya 522 00:47:29,520 --> 00:47:32,200 Oh peluru! Tembakan! Lihatlah. 523 00:47:32,280 --> 00:47:33,120 Seperti ini. 524 00:47:33,200 --> 00:47:34,280 Tarik lebih keras. 525 00:47:35,120 --> 00:47:36,080 Mak! 526 00:47:36,320 --> 00:47:38,120 Jangan berhenti, jangan tunduk kepada sesiapa sahaja 527 00:47:38,200 --> 00:47:40,240 Bertujuan untuk menjejaki mata sepanjang masa 528 00:47:40,320 --> 00:47:42,200 Terbang, terbang, terbang. 529 00:47:45,640 --> 00:47:47,040 Mak, tolong, itu baik-baik saja sehingga tingkat pertama ... 530 00:47:47,120 --> 00:47:48,360 Berikan nama-Nya dan lompatlah. 531 00:47:48,440 --> 00:47:49,800 -Ayo, okey. -Hello, Kirti. 532 00:47:49,880 --> 00:47:51,000 -Kirti? Di mana? -Di sana. 533 00:47:51,080 --> 00:47:52,560 -Ada dia. -Pergi! 534 00:47:53,880 --> 00:47:55,960 -Mak, dia terbang. -Dia terbang. 535 00:47:56,040 --> 00:47:58,120 Dia terbang. Dia terbang. 536 00:48:49,640 --> 00:48:52,280 Awak, lihat ke sana. 537 00:48:52,360 --> 00:48:55,080 Sekarang itulah yang awak panggil kostum superhero. Datang ke sini. 538 00:48:55,160 --> 00:48:56,120 Apa itu? 539 00:48:57,600 --> 00:49:01,200 Terdapat satu Tuhan 540 00:49:01,360 --> 00:49:04,880 Nama-Nya adalah benar Dia adalah Pencipta 541 00:49:04,960 --> 00:49:06,600 Dia tidak takut Dia tidak takut 542 00:49:06,680 --> 00:49:11,760 Imej yang tiada kesan Wujud sendiri 543 00:49:11,840 --> 00:49:14,880 Dengan rahmat Guru Bercakap dan bermeditasi 544 00:49:14,960 --> 00:49:18,120 Benar dalam permulaan awal Benar sepanjang zaman 545 00:49:18,200 --> 00:49:24,880 Benar di sini dan sekarang, Nanak Selamanya dan sentiasa benar 546 00:49:25,720 --> 00:49:28,080 -Itu menakjubkan, mak. -Bukan? 547 00:49:28,600 --> 00:49:30,480 Hebat. 548 00:49:31,320 --> 00:49:36,320 Hebat!, mak. 549 00:49:37,160 --> 00:49:38,360 Bertahan sekejap! 550 00:49:38,440 --> 00:49:39,960 Kostum masih tidak lengkap. 551 00:49:40,040 --> 00:49:41,040 Lakukan ini. 552 00:49:41,120 --> 00:49:42,680 Hebat. 553 00:49:44,120 --> 00:49:45,120 Ambil ini. 554 00:49:45,760 --> 00:49:46,960 Ini turban ayah awak. 555 00:49:47,480 --> 00:49:50,040 Ia adalah masa awak memakainya. 556 00:49:50,120 --> 00:49:51,320 Tolonglah, mak. 557 00:49:51,440 --> 00:49:53,080 Kostum kelihatan baik tanpa ia. 558 00:49:53,560 --> 00:49:59,520 Guru kita mengatakan bahawa serban adalah kehormatan orang Sikh. 559 00:49:59,640 --> 00:50:01,440 Mak, mereka juga berkata 560 00:50:01,520 --> 00:50:04,480 bahawa awak tidak boleh solat sehingga awak benar-benar merasa seperti melakukannya. 561 00:50:07,880 --> 00:50:11,440 Okay, jangan pakai serban ayah awak 562 00:50:13,200 --> 00:50:15,160 tetapi awak boleh menggunakan namanya. 563 00:50:16,280 --> 00:50:17,560 Flying Jatt. 564 00:50:44,160 --> 00:50:46,600 -Bro? -Mengapa awak duduk? 565 00:50:47,360 --> 00:50:48,520 Jadi apa lagi yang perlu saya lakukan? 566 00:50:49,200 --> 00:50:51,360 Pergi dan selamatkan dunia. 567 00:50:51,800 --> 00:50:53,080 -Ayuhlah. -Ayuhlah. 568 00:50:53,160 --> 00:50:54,680 -Teruskan. -Lepaskan. 569 00:50:55,920 --> 00:50:57,520 Hei, kenapa awak pergi melalui pintu? 570 00:50:57,600 --> 00:50:59,240 -Awak boleh terbang. Gunakan tingkap. -Mak, tolong. Tidak. 571 00:50:59,320 --> 00:51:00,400 -Gunakan tingkap. -Pergi. 572 00:51:00,480 --> 00:51:01,880 Terbang, bro! 573 00:51:09,440 --> 00:51:10,600 Dimanakah dia? 574 00:51:11,560 --> 00:51:12,520 Mak. 575 00:51:13,120 --> 00:51:15,680 -Ya. -Lihat, mak. 576 00:51:21,320 --> 00:51:25,800 Dia adalah seorang superhero tetapi dia adalah acrophobic. 577 00:51:26,000 --> 00:51:27,800 Sediakan diri dan lompatlah 578 00:51:27,880 --> 00:51:30,000 Jatt, jet jumbo, dia menunggang angin 579 00:51:30,080 --> 00:51:31,920 Terbang, anakku Terbang, terbang, terbang 580 00:51:32,000 --> 00:51:33,880 Terbang, anakku Terbang, terbang, terbang 581 00:51:33,960 --> 00:51:35,760 Tapak perlahan-lahan 582 00:51:35,840 --> 00:51:37,680 Mendaki dengan perlahan 583 00:51:37,760 --> 00:51:39,600 Terbang, anakku Terbang, terbang, terbang 584 00:51:39,680 --> 00:51:41,600 Terbang, anakku Terbang, terbang, terbang 585 00:51:48,520 --> 00:51:49,720 Mak! Mak! 586 00:51:49,880 --> 00:51:50,800 Mak... 587 00:51:52,520 --> 00:51:54,600 Pergi dan mengejar kereta! 588 00:51:57,480 --> 00:52:00,360 -Ya, Mak. -Adakah awak menyelamatkan sesiapa? 589 00:52:00,480 --> 00:52:02,440 Saya masih belum menemui sesiapa. 590 00:52:02,520 --> 00:52:04,000 Di mana awak? 591 00:52:04,840 --> 00:52:06,040 Sektor 5. 592 00:52:06,440 --> 00:52:08,120 Sektor 5 adalah kejiranan kelas atas. 593 00:52:08,200 --> 00:52:10,280 Awak tidak akan menemui sesiapa di sana. Awak perlu pergi ke Kheda Basti. 594 00:52:11,320 --> 00:52:13,240 -Ayah! -Tidak boleh degil. 595 00:52:14,040 --> 00:52:14,840 Pertama, masuk ke dalam kereta. 596 00:52:14,960 --> 00:52:16,680 Mak, saya fikir seseorang cuba menculik kanak-kanak. 597 00:52:17,240 --> 00:52:18,680 -Apa yang awak buat? -Ayah! 598 00:52:22,240 --> 00:52:24,160 Helo. Siapa bapanya? 599 00:52:24,240 --> 00:52:25,400 -Apa itu? Apa yang sedang berlaku? -Siapa ayah awak? 600 00:52:25,520 --> 00:52:26,440 Apa yang berlaku? 601 00:52:26,760 --> 00:52:29,160 -Sia ayahnya? -Saya ayahnya. 602 00:52:30,480 --> 00:52:32,720 Anak saya mahukan aiskrim. 603 00:52:32,800 --> 00:52:35,440 Lelaki ini keluar dari mana-mana dan merampas anak saya. 604 00:52:35,520 --> 00:52:37,480 -Bagi balik anak saya. -Mohon maaf. 605 00:52:37,560 --> 00:52:38,600 -Awak pencuri! -Hey awak! 606 00:52:39,000 --> 00:52:40,000 Apa yang awak pakai? 607 00:52:40,200 --> 00:52:41,640 Siapa awak? Tunggu! 608 00:52:41,960 --> 00:52:42,840 Tunggu! 609 00:52:44,880 --> 00:52:47,920 Apakah ini? Awak mengambil minuman keras serta wang. 610 00:52:48,000 --> 00:52:51,400 Lihat di situ! ATM berjalan ke arah kami. 611 00:52:51,600 --> 00:52:55,080 Ya. Hag lama dimuatkan. 612 00:52:55,240 --> 00:52:56,640 Mari kita pergi. 613 00:53:00,160 --> 00:53:01,280 Awak tidak perlu lari. 614 00:53:01,640 --> 00:53:02,840 Apa yang awak buat, puan? 615 00:53:02,920 --> 00:53:04,720 Awak, awak mahu menyakiti saya! 616 00:53:04,840 --> 00:53:07,160 -Aku tidak akan melepaskan kamu! Saya tidak akan melepaskan kamu! -Hey, hentikan! 617 00:53:07,240 --> 00:53:08,680 -Awak tersilap. -Saya tidak salah. 618 00:53:08,760 --> 00:53:09,720 Apa yang berlaku, puan? 619 00:53:09,800 --> 00:53:11,400 Goon ini cuba merompak saya. 620 00:53:11,480 --> 00:53:14,280 Dia kelihatan seperti orang bodoh daripada goon. 621 00:53:14,920 --> 00:53:16,440 Cartoon Network. 622 00:53:17,680 --> 00:53:19,160 Adakah awak akan pergi atau bolehkah saya mengambil sandal saya? 623 00:53:22,880 --> 00:53:25,280 Cukup cukup. 624 00:53:26,520 --> 00:53:28,080 Saya tidak mahu menjadi seorang superhero. 625 00:53:37,680 --> 00:53:39,840 Beberapa pengganas telah menyerang lapangan terbang 626 00:53:39,960 --> 00:53:42,720 dan telah mengambil kru lapangan terbang dan penumpang tebusan. 627 00:53:42,800 --> 00:53:43,960 Tembak! 628 00:53:47,920 --> 00:53:49,560 Mengapa saya mendengar bunyi sedemikian? 629 00:53:52,440 --> 00:53:54,680 Tuhan Yang Maha Kuasa, saya tidak akan tanya awak untuk apa-apa. 630 00:53:54,880 --> 00:53:57,040 Tolong selamatkan ayah saya. Tolonglah. 631 00:53:59,760 --> 00:54:02,320 Tuhan Yang Maha Kuasa, selamatkanlah ayahku. 632 00:54:02,520 --> 00:54:04,720 Ayah saya dalam masalah besar. 633 00:54:05,400 --> 00:54:08,280 Seperti yang awak boleh lihat, keadaan agak tegang. 634 00:54:09,320 --> 00:54:11,880 Pengganas telah memberi kita kata akhir untuk memenuhi tuntutan mereka 635 00:54:12,000 --> 00:54:14,240 dan kata akhir itu akan berakhir dalam satu minit. 636 00:54:14,320 --> 00:54:17,360 Sekarang hanya satu keajaiban yang boleh menyelamatkan mereka. 637 00:54:19,400 --> 00:54:21,000 Ke tepi! Ke tepi! 638 00:54:29,320 --> 00:54:30,320 Siapakah dia? 639 00:54:30,600 --> 00:54:31,560 Saya tidak tahu. 640 00:54:32,000 --> 00:54:33,800 Adakah dia terbang di sini? 641 00:54:34,440 --> 00:54:35,560 Saya tidak melihatnya terbang. 642 00:54:35,800 --> 00:54:36,840 Dari mana dia datang? 643 00:54:36,960 --> 00:54:38,360 Pendaratan yang dahsyat! 644 00:54:39,720 --> 00:54:40,840 Bodoh! 645 00:54:42,920 --> 00:54:43,880 Hi! 646 00:54:44,200 --> 00:54:47,000 Cepatlah. Cepatlah. 647 00:54:47,080 --> 00:54:48,760 Kembalilah. 648 00:54:49,280 --> 00:54:50,400 Dia terbang. 649 00:54:59,920 --> 00:55:02,280 -Siapakah dia? -Siapa awak? 650 00:55:02,400 --> 00:55:03,600 -Angkat tangan awak! -Hey, tolong. 651 00:55:03,680 --> 00:55:05,800 -Hei, tolong. Saya minta maaf. -Awak adalah seorang polis! 652 00:55:05,880 --> 00:55:07,120 -Jangan menembak. -Bunuh dia! 653 00:55:27,200 --> 00:55:29,960 Boom Ka boom, lihat dia pergi 654 00:55:32,200 --> 00:55:35,320 Ia sangat hebat, dia terbang rendah 655 00:55:37,440 --> 00:55:40,760 Muka tampan dalam jubah biru 656 00:55:42,360 --> 00:55:45,800 Flying Jatt saya adalah kes khas 657 00:56:08,000 --> 00:56:12,560 Masa terbang dan segala-galanya terpendam 658 00:56:13,360 --> 00:56:17,800 Tetapi dia mempunyai kadarnya sendiri 659 00:56:18,400 --> 00:56:22,720 Muka tampan dalam jubah biru 660 00:56:23,440 --> 00:56:27,360 Jatt terbang saya adalah kes khas 661 00:56:52,080 --> 00:56:53,000 Mak... 662 00:57:05,240 --> 00:57:06,440 Jom pergi. Jom pergi. 663 00:57:13,720 --> 00:57:14,720 Terima kasih. 664 00:57:15,720 --> 00:57:16,960 -Awak ok? -Terima kasih. 665 00:57:17,040 --> 00:57:18,040 -Tuan, beritahu kami sesuatu. -Terima kasih. 666 00:57:18,160 --> 00:57:20,240 -Terima kasih. -Tolong, tuan. Beritahu kami. 667 00:57:20,360 --> 00:57:21,360 Dari manakah awak datang? 668 00:57:21,440 --> 00:57:23,000 -Tolong, tuan. -Tolong beritahu kami tentang diri awak. 669 00:57:23,080 --> 00:57:24,480 Tuan. Tolong, tuan... Jawab kami. 670 00:57:24,600 --> 00:57:26,800 -Apa nama awak, tuan? -Tuan. Tolong, tuan ... 671 00:57:26,880 --> 00:57:28,920 -Tolong beritahu kami, tuan. -Penonton ingin tahu. 672 00:57:29,400 --> 00:57:30,600 Tolong beritahu kami, tuan. 673 00:57:30,880 --> 00:57:32,320 -Nama? -Tuan, siapa nama awak? 674 00:57:32,440 --> 00:57:34,480 Tuan, tolong. Penonton ingin tahu. 675 00:57:34,560 --> 00:57:35,640 Flying Jatt. 676 00:57:39,800 --> 00:57:41,440 Flying Jatt! Flying Jatt! 677 00:57:41,520 --> 00:57:42,960 Flying Jatt! Flying Jatt! 678 00:58:13,000 --> 00:58:15,200 -Berkalah yang ... -Maaf. 679 00:58:15,280 --> 00:58:17,680 ...yang menyebut nama Tuhan. 680 00:58:18,240 --> 00:58:20,800 Di sini terdapat Jatt klasik 681 00:58:20,880 --> 00:58:22,440 Semua orang 682 00:58:22,560 --> 00:58:24,440 Dia sangat kacak 683 00:58:24,520 --> 00:58:26,760 Semua orang adalah selepasnya Tina, Sweetie, Priti 684 00:58:28,520 --> 00:58:30,440 Flying Jatt sempurna! 685 00:58:30,680 --> 00:58:32,920 Dia adalah kawan kepada kawan-kawannya 686 00:58:33,040 --> 00:58:34,840 Dia kesulitan untuk musuh-musuhnya 687 00:58:34,960 --> 00:58:38,120 Jatt ini seperti gangster Seorang gangster 688 00:58:38,240 --> 00:58:40,920 Dia memandu kereta 689 00:58:41,000 --> 00:58:42,520 Perlahan melancarkan panel tetingkap 690 00:58:42,640 --> 00:58:45,480 Jatt ini seperti gangster Seorang gangster 691 00:58:45,560 --> 00:58:49,000 Dia berbangga dengan memakai Tanda singa 692 00:58:49,200 --> 00:58:52,240 Dia adalah orang yang mempunyai suara gemuruh 693 00:58:52,320 --> 00:58:56,400 Rakan kami adalah Jatt 694 00:58:56,480 --> 00:59:00,160 Dia memegang kebanggaan kita tinggi 695 00:59:00,240 --> 00:59:03,920 Rakan kami adalah Jatt 696 00:59:04,000 --> 00:59:07,400 Dia memegang kebanggaan kita tinggi 697 00:59:07,600 --> 00:59:08,800 Ayo, semua orang 698 00:59:08,920 --> 00:59:10,360 Flying Jatt Sempurna! 699 00:59:10,480 --> 00:59:12,600 -Selamat tinggal, tuan. -Flying Jatt Sempurna! 700 00:59:12,680 --> 00:59:14,600 -Flying Jatt Sempurna! -Ayuhlah, semua. 701 00:59:14,680 --> 00:59:16,400 -Flying Jatt Sempurna! -Fluffy saya. 702 00:59:16,480 --> 00:59:18,240 -Flying Jatt Sempurna! -Fluffy. 703 00:59:18,400 --> 00:59:20,200 -Flying Jatt Sempurna! -Ayuhlah, semua. 704 00:59:20,320 --> 00:59:21,800 Tidak, Fluffy, tidak! 705 00:59:21,920 --> 00:59:24,080 -Dia sangat menyedari setiap tempat -Ya 706 00:59:24,160 --> 00:59:26,040 Dia pergi ke pub Minuman dan memeriksa perempuan 707 00:59:26,160 --> 00:59:27,920 -Setiap hari ada drama baru -Lepaskan saya! 708 00:59:28,040 --> 00:59:29,880 -Dia tidak mempunyai niat jahat -Tidak, dia tidak 709 00:59:30,000 --> 00:59:31,600 - Dia tidak berat sebelah - Tidak, dia tidak 710 00:59:31,720 --> 00:59:33,360 -Siapa yang melakukan kejahatan ... -Flying Jatt! 711 00:59:33,480 --> 00:59:35,640 -Dia tidak melepaskan mereka -Tidak, dia tidak 712 00:59:35,720 --> 00:59:37,520 Dunia melihatnya dengan kagum 713 00:59:37,600 --> 00:59:39,440 Dia minum banyak 714 00:59:39,520 --> 00:59:41,320 Dia lebih hebat dari Batman! 715 00:59:41,440 --> 00:59:43,280 Dia adalah kawan Superman 716 00:59:43,440 --> 00:59:48,680 Lalat tinggi di langit Ibunya memanggilnya, tetapi dia mengabaikannya 717 00:59:48,800 --> 00:59:50,880 Dia hanya mengucapkan selamat tinggal dari jauh 718 00:59:51,280 --> 00:59:54,920 -Dia melakukan semuanya demi alasan ... -Flying Jatt 719 00:59:55,040 --> 00:59:57,320 Dia melakukan semuanya dengan alasan 720 00:59:57,400 --> 00:59:59,280 Dia boleh mengendalikan sesiapa sendirian 721 00:59:59,480 --> 01:00:02,600 Jatt ini seperti gangster Seorang gangster 722 01:00:02,760 --> 01:00:05,000 Sekiranya ada yang bercakap terhadapnya 723 01:00:05,120 --> 01:00:06,760 Atau jika ada yang menilai ... 724 01:00:06,880 --> 01:00:09,960 Jatt ini seperti gangster Seorang gangster 725 01:00:10,040 --> 01:00:13,240 Dia berbangga dengan memakai Tanda singa 726 01:00:13,360 --> 01:00:16,920 Dia adalah yang satu Siapa yang ada ngauman kuat 727 01:00:17,040 --> 01:00:20,560 Rakan kami adalah Jatt 728 01:00:20,680 --> 01:00:24,520 Dia memegang kebanggaan kita tinggi 729 01:00:24,600 --> 01:00:28,320 Rakan kami adalah Jatt 730 01:00:28,400 --> 01:00:32,560 Dia memegang kebanggaan kita tinggi 731 01:00:33,320 --> 01:00:35,840 -Flying Jatt, saya sayang awak. -Flying Jatt adalah BFF saya 732 01:00:35,960 --> 01:00:40,440 -Dia mencintai saya.Dia tidak mencintai saya./-Dan saya satu-satunya GF 733 01:00:40,520 --> 01:00:43,080 -Adakah awak faham? -Jangan memukulnya 734 01:00:43,160 --> 01:00:44,760 Saya rasa dia makhluk asing. 735 01:00:44,840 --> 01:00:48,240 -Siapa pun dia, dia adalah milik kita. -Saya bersemangat tentang dia. 736 01:00:48,600 --> 01:00:50,360 Kami suka bermain di rumput 737 01:00:50,480 --> 01:00:51,440 Selamat Pagi tuan. 738 01:00:51,560 --> 01:00:52,360 Dia adalah kelas VIP, kelas pertama 739 01:00:52,480 --> 01:00:54,200 Jika saya pergi jauh Dia tetap dekat dengan saya 740 01:00:54,320 --> 01:00:56,280 Dengar, yang kecil Satu gelas susu mentega 741 01:00:56,360 --> 01:00:58,160 Apabila saya tinggi Hati saya berlebihan 742 01:00:58,240 --> 01:01:00,080 Dengar, saya mempunyai hati yang murni, Tiada kejahatan di dalamnya 743 01:01:00,160 --> 01:01:02,240 Sekiranya awak manis Saya kawan awak 744 01:01:02,320 --> 01:01:03,640 Jika tidak, dia adalah masalah 745 01:01:03,720 --> 01:01:05,800 Dia sama di dalam dan di luar Dia bukan palsu 746 01:01:05,880 --> 01:01:07,640 Dia mempunyai watak yang bersih Tidak ada ruang untuk kesilapan 747 01:01:07,760 --> 01:01:09,240 Lihat sini, jangan melihat ke kiri atau ke kanan 748 01:01:09,320 --> 01:01:11,560 Terdapat roket di hud Dan kereta itu tidak mempunyai brek 749 01:01:11,680 --> 01:01:13,440 Dia berjalan dengan bangga Dia baik hati 750 01:01:13,560 --> 01:01:15,240 Api di matanya Tetapi dia tidak aman 751 01:01:15,320 --> 01:01:16,920 Apa yang saya katakan adalah benar Dan bukan penipuan 752 01:01:17,040 --> 01:01:19,440 Kerana apa pun yang saya dapat Adalah oleh rahmat Tuhan 753 01:01:20,800 --> 01:01:24,240 Dia berbangga dengan memakai Tanda singa 754 01:01:24,440 --> 01:01:27,920 Dia adalah orang yang mempunyai suara gemuruh 755 01:01:28,040 --> 01:01:31,800 Rakan kami adalah Jatt 756 01:01:31,920 --> 01:01:35,600 Dia memegang kebanggaan kita tinggi 757 01:01:35,720 --> 01:01:38,520 Oh, Flying Jatt, tolong saya uji ujian matematik saya. 758 01:01:39,480 --> 01:01:41,160 Dia memegang kebanggaan kita tinggi 759 01:01:42,960 --> 01:01:45,080 -Flying Jatt, kami sayang awak! -Ayuh, semua. 760 01:01:45,200 --> 01:01:47,120 Dia adalah musuh penjenayah dan rakan kepada golongan miskin 761 01:01:47,240 --> 01:01:48,440 dia adalah Flying Jatt kami. 762 01:01:48,560 --> 01:01:50,400 Kami tertanya-tanya apa yang dia lakukan sekarang. 763 01:01:50,480 --> 01:01:53,200 Tahap pencemaran udara dan air di bandar kita 764 01:01:53,320 --> 01:01:56,200 adalah tiga kali lebih daripada standard keselamatan. 765 01:01:56,320 --> 01:01:58,640 Pembuangan haram dikatakan sebagai penyebab utama. 766 01:01:58,720 --> 01:02:00,720 Mak, saya telah membersihkan semua jaring labah-labah. 767 01:02:00,800 --> 01:02:04,200 Awak telah membersihkan jaring laba-laba, tetapi bilakah kota kita akan menjadi bersih? 768 01:02:04,480 --> 01:02:05,360 Cepatlah. 769 01:02:06,560 --> 01:02:07,880 Hey! Hello! 770 01:02:08,280 --> 01:02:10,400 -Teruskan. -Hello! Ia milik awam. 771 01:02:10,480 --> 01:02:11,480 Awak berada di premis sekolah. 772 01:02:11,560 --> 01:02:13,280 Bagaimana awak boleh membuang sampah di sini? 773 01:02:15,760 --> 01:02:16,840 Siapa awak? 774 01:02:17,160 --> 01:02:18,400 Adakah ini harta peribadi awak? 775 01:02:18,720 --> 01:02:20,040 -Awak... -Kirti, jangan. 776 01:02:21,080 --> 01:02:22,040 Budak-budak melihat. 777 01:02:26,240 --> 01:02:27,160 Ayuh. 778 01:02:42,000 --> 01:02:43,280 Siapa yang melakukan ini? 779 01:02:43,600 --> 01:02:44,760 Kami tidak tahu, tuan. 780 01:02:44,840 --> 01:02:47,320 -Ayah, itu bau busuk. -Siapakah orang-orang di pintu gerbang? 781 01:02:47,680 --> 01:02:49,640 -Media... -Arahkan mereka... 782 01:03:06,640 --> 01:03:08,280 Tanah ini bukan milik kita, 783 01:03:08,960 --> 01:03:10,640 tetapi sampah ini pasti milik awak. 784 01:03:11,240 --> 01:03:13,040 Oleh itu, saya menghantarnya ke alamat yang betul. 785 01:03:14,080 --> 01:03:16,240 Saya melihat Malhotra di TV. Awak pasti melihat wajahnya. 786 01:03:16,800 --> 01:03:18,440 Siapa pun superhero ini... 787 01:03:21,080 --> 01:03:22,840 Saya harap saya dapat berjumpa dengannya. 788 01:03:24,560 --> 01:03:25,920 Cubalah buat hajat. 789 01:03:26,920 --> 01:03:28,040 Mungkin akan ditunaikan. 790 01:03:50,280 --> 01:03:51,200 Aman? 791 01:03:53,240 --> 01:03:54,640 Flying Jatt! 792 01:03:55,200 --> 01:03:57,120 -Flying Jatt di sini! -Flying Jatt! 793 01:03:57,280 --> 01:04:00,680 Flying Jatt! 794 01:04:02,640 --> 01:04:04,080 Flying Jatt! 795 01:04:04,400 --> 01:04:06,720 Tuhan memenuhi hajat saya. Oh tuhanku! 796 01:04:06,800 --> 01:04:08,000 Flying Jatt! 797 01:04:08,400 --> 01:04:09,600 Terima kasih Tuhan. 798 01:04:15,640 --> 01:04:16,600 Datang cepat. 799 01:04:16,680 --> 01:04:18,360 Ayuh, teruskan. Satu selfie, tolong! 800 01:04:19,160 --> 01:04:21,680 Flying Jatt, awak tidak akan percaya. 801 01:04:21,760 --> 01:04:24,880 -Saya membuat harapan agar saya dapat berjumpa dengan awak. /-Ya? 802 01:04:24,960 --> 01:04:27,280 Keinginan saya akhirnya menjadi kenyataan. 803 01:04:30,440 --> 01:04:32,920 Satu selfie, tolong! 804 01:04:33,160 --> 01:04:35,560 Oh Tuhanku. Ke tepi. 805 01:04:35,640 --> 01:04:38,040 Ya, teruskan. Ambil gambar saya bersamanya. 806 01:04:38,160 --> 01:04:39,240 Adakah awak mengambil gambar? 807 01:04:39,320 --> 01:04:41,040 -Diam. -Ya, rakam video. 808 01:04:41,120 --> 01:04:42,720 -Satu saat. Flying Jatt, Flying Jatt. -Diam. 809 01:04:42,800 --> 01:04:44,520 Mereka mengatakan awak tidak terluka. 810 01:04:44,600 --> 01:04:46,160 -Dia tidak terluka sama sekali. -Ya? 811 01:04:46,240 --> 01:04:47,760 Berikan saya kelapa itu. 812 01:04:47,840 --> 01:04:51,440 Sekarang saya akan memukulnya dengan kelapa ini. 813 01:04:51,520 --> 01:04:52,920 Kelapa akan pecah menjadi dua 814 01:04:53,000 --> 01:04:54,640 tetapi dia tidak akan mengalami kecederaan kepala. 815 01:04:54,720 --> 01:04:55,640 Hanya tunggu dan lihat. 816 01:05:06,640 --> 01:05:07,840 Itu untuk permulaan. 817 01:05:07,920 --> 01:05:08,960 Saya akan menunjukkan kepada awak sesuatu yang lain. 818 01:05:09,080 --> 01:05:10,360 Beri saya kayu bat awak. 819 01:05:10,680 --> 01:05:14,880 Tunggu dan lihat. Kayu bat akan pecah, tetapi dia tidak. 820 01:05:17,120 --> 01:05:19,560 Superb! 821 01:05:23,200 --> 01:05:24,760 Flying Jatt! Flying Jatt! 822 01:05:29,200 --> 01:05:31,520 Berhenti, berhenti! Tunggu. 823 01:05:31,600 --> 01:05:34,080 -Balbir, dapatkan senapang awak. -Sekarang. 824 01:05:34,160 --> 01:05:35,920 Hanya tunggu dan lihat. 825 01:05:36,000 --> 01:05:39,320 -Saya akan menembak dia, tetapi ia tidak akan menyakiti dia. /-Mak, saya bukan Aman. 826 01:05:41,440 --> 01:05:43,760 -Cepat, Balbir! -Saya di sini. 827 01:05:43,840 --> 01:05:45,640 Sekarang lihat ini ... 828 01:05:47,600 --> 01:05:48,640 Ke tepi. 829 01:05:48,840 --> 01:05:50,560 Mak, cukup untuk hari ini. Okay? 830 01:05:51,200 --> 01:05:52,080 Okay? 831 01:05:52,600 --> 01:05:54,160 Mak, relax. 832 01:05:57,040 --> 01:06:00,560 Saya mahu menjadi Flying Jatt hanya untuk beberapa waktu. 833 01:06:01,400 --> 01:06:03,880 Saya fikir saya akan mendapat beberapa gambar. 834 01:06:04,000 --> 01:06:07,600 Mak, awak memukul saya hingga menjadi pulpa. 835 01:06:07,760 --> 01:06:09,520 Apa yang saya mahukan adalah gambar saya. 836 01:06:09,600 --> 01:06:12,200 Saya hampir membuatnya gambar berbingkai di dinding. 837 01:06:12,680 --> 01:06:17,720 Saya bersumpah, saya tidak tahu ia adalah awak dan bukan Aman. 838 01:06:17,800 --> 01:06:18,800 -Mak... -Tunggu. 839 01:06:24,160 --> 01:06:25,720 Ketawalah. 840 01:06:25,960 --> 01:06:27,840 Saya menyumpah awak. 841 01:06:29,360 --> 01:06:31,440 Selalu ada seseorang yang lebih berkuasa. 842 01:06:32,280 --> 01:06:35,280 Harus ada seseorang yang akan mengajar awak pelajaran. 843 01:07:10,360 --> 01:07:11,320 Sharma? 844 01:07:52,360 --> 01:07:53,280 Raaka? 845 01:08:16,040 --> 01:08:19,280 Awak boleh bertolak ansur dengan pencemaran hanya yang tertentu. 846 01:08:22,640 --> 01:08:24,880 Uratnya penuh dengan toksin. 847 01:08:26,560 --> 01:08:28,000 Kami telah menguji darahnya. 848 01:08:35,000 --> 01:08:37,120 Dia masih hidup. Saya tertanya-tanya bagaimana. 849 01:08:39,200 --> 01:08:40,280 Lepaskannya. 850 01:08:44,480 --> 01:08:46,960 Tuan, awak tidak tahu kesan pencemaran di otaknya. 851 01:08:52,840 --> 01:08:53,880 Saya tahu, tuan. 852 01:08:55,360 --> 01:08:57,040 Saya juga mempunyai tanggungjawab. 853 01:08:57,200 --> 01:09:00,680 Saya tidak boleh membiarkan dia pergi sehingga semua ujian dilakukan. 854 01:09:11,640 --> 01:09:13,000 Tuan Malhotra, buat sesuatu. 855 01:09:35,600 --> 01:09:36,440 Oh tidak. 856 01:09:36,960 --> 01:09:38,680 Oh, tidak. Tolong buat sesuatu, tuan. 857 01:09:38,760 --> 01:09:40,160 -Tolong! Tuan! -Tuan! 858 01:09:49,040 --> 01:09:49,920 Raaka, tidak. 859 01:10:07,840 --> 01:10:09,720 Apa yang berlaku malam itu? 860 01:10:21,560 --> 01:10:25,120 dengan kekuatan baru awak dan kegilaan lama awak ... 861 01:10:27,680 --> 01:10:29,360 kita boleh mengambil alih dunia. 862 01:10:37,320 --> 01:10:40,040 Bandar kami telah menemui seorang superhero baru. 863 01:10:40,120 --> 01:10:42,560 Ya. Namanya adalah Flying Jatt. 864 01:10:42,720 --> 01:10:44,040 Dia mengganggu kita. 865 01:10:46,240 --> 01:10:47,840 Awak adalah pembalasan yang sesuai kepada kekuasaannya, Raaka. 866 01:11:03,960 --> 01:11:04,920 Huh? 867 01:11:19,000 --> 01:11:20,760 -Hello. -Hello. 868 01:11:24,800 --> 01:11:26,400 -Hello. -Ya, mak. 869 01:11:26,480 --> 01:11:29,400 Dapatkan sebotol labu untuk saya. 870 01:11:31,040 --> 01:11:32,360 Mak, saya dalam pakaian saya. 871 01:11:32,440 --> 01:11:34,160 Seorang superhero perlu makan, bukan? 872 01:11:34,240 --> 01:11:35,320 Awak akan mendapat diskaun 873 01:11:35,400 --> 01:11:36,560 -Jika awak memakai kostum. -Hi. 874 01:11:36,640 --> 01:11:38,720 -Tuhan memberkati awak. -Fikirkan tentang reputasi saya, tolonglah. 875 01:11:38,800 --> 01:11:39,680 Hello. 876 01:11:39,840 --> 01:11:40,920 Lupakan. 877 01:11:41,320 --> 01:11:43,800 Lupakan makanan, Saya akan mempunyai dua minuman sebaliknya. 878 01:11:43,880 --> 01:11:47,240 Awak tahu tak? Dapatkan sebotol wiski dari kedai wain. 879 01:11:48,000 --> 01:11:50,160 Baiklah, mak. Saya akan ke sana. Bye. 880 01:11:58,080 --> 01:11:59,080 Hai. 881 01:12:04,120 --> 01:12:06,080 Mak, Flying Jatt! 882 01:12:06,840 --> 01:12:08,160 Tolong beri saya empat pon labu botol. 883 01:12:08,240 --> 01:12:10,360 -Okay. -Saya dah cakap 884 01:12:10,440 --> 01:12:12,040 sedangkan wira-wira pun makan labu botol. 885 01:12:12,120 --> 01:12:13,480 Awak harus makan juga. 886 01:12:14,240 --> 01:12:15,600 Okay, saya akan makan. 887 01:12:15,880 --> 01:12:17,480 -Berapa banyak yang saya berhutang dengan awak? /-70 dolar. 888 01:12:17,560 --> 01:12:20,160 Awak sedang mengecaj Flying Jatt untuk sayur-sayuran! 889 01:12:20,240 --> 01:12:22,040 -Ini perniagaan saya, puan. -Tak apa. 890 01:12:22,120 --> 01:12:23,400 Tunggu sebentar. 891 01:12:27,840 --> 01:12:30,920 -Saya fikir saya menjatuhkan wang saya semasa terbang. /-Itupun dia. 892 01:12:32,240 --> 01:12:33,240 Kirti? 893 01:12:33,520 --> 01:12:35,040 Awak kenal saya? 894 01:12:35,560 --> 01:12:37,520 Kita bertemu pada hari itu dalam masyarakat perumahan awak. 895 01:12:38,040 --> 01:12:39,400 Oh! 896 01:12:40,080 --> 01:12:41,360 Awak ingat? 897 01:12:41,560 --> 01:12:43,040 Bagaimanakah sesiapa dapat melupakan awak? 898 01:12:44,800 --> 01:12:47,880 Terima kasih banyak ... 899 01:12:50,040 --> 01:12:50,960 Terima kasih kerana labu botol. 900 01:12:51,040 --> 01:12:52,280 Labu botol! 901 01:12:52,560 --> 01:12:54,640 Saya akan membayar balik secepat mungkin. Baik? 902 01:12:54,920 --> 01:12:56,320 Bagaimana saya boleh mengambil wang daripada awak? 903 01:14:06,960 --> 01:14:08,400 Belakang awak! 904 01:14:45,880 --> 01:14:47,480 Lari! Lari! 905 01:14:55,760 --> 01:14:56,720 Lari! Lari! 906 01:14:56,800 --> 01:14:58,160 Flying Jatt! 907 01:16:54,400 --> 01:16:56,320 Sekiranya saya mahu, saya boleh membunuh awak dengan segera. 908 01:16:57,160 --> 01:16:58,560 Tetapi saya tidak seperti awak. 909 01:16:58,800 --> 01:17:00,160 Adakah awak tahu mengapa awak kalah? 910 01:17:02,120 --> 01:17:03,160 Kerana mereka. 911 01:17:06,560 --> 01:17:08,040 Awak hanya mempunyai kekuatan... 912 01:17:09,800 --> 01:17:11,320 sedangkan saya mempunyai kepercayaan mereka. 913 01:17:22,680 --> 01:17:23,880 Labu botol untuk awak. 914 01:17:29,240 --> 01:17:31,120 -Awak meninggalkannya di sana. -Baiklah. 915 01:17:34,880 --> 01:17:35,920 Mereka betul. 916 01:17:38,440 --> 01:17:41,000 Saya menjana banyak sisa di bandar ini. 917 01:17:47,440 --> 01:17:48,520 Lihat diri awak sendiri. 918 01:17:50,120 --> 01:17:53,800 Sisa toksik terbesar yang pernah hidup! 919 01:18:02,640 --> 01:18:05,560 Mengapa awak melampiaskan kemarahan awak pada cermin itu? 920 01:18:07,800 --> 01:18:09,760 Awak tidak melakukannya bila perlu. 921 01:18:10,160 --> 01:18:13,640 Superhero itu telah membuatkan perniagaan saya terhenti. 922 01:18:15,200 --> 01:18:17,000 Sisa yang keluar daripada kilang saya 923 01:18:17,280 --> 01:18:18,920 dibuang di depan rumah saya. 924 01:18:21,320 --> 01:18:22,240 Di manakah saya harus menghantarnya? 925 01:18:22,640 --> 01:18:23,800 Di manakah saya harus membuang semua sisa itu? 926 01:18:24,320 --> 01:18:25,920 Di mana saya harus membuang sampah? 927 01:19:22,680 --> 01:19:25,040 -Hi. -Apa yang awak lakukan di sini? 928 01:19:29,040 --> 01:19:32,320 Sebenarnya, saya tidak mendapat peluang untuk mengucapkan terima kasih kepada labu botol. 929 01:19:32,400 --> 01:19:34,160 Juga, saya perlu membayar balik kepada awak. 930 01:19:34,400 --> 01:19:38,880 Saya sudah memberitahu awak. Saya tidak boleh mengambil wang daripada awak. 931 01:19:39,640 --> 01:19:40,760 Dan saya tidak memberi awak apa-apa. 932 01:19:47,840 --> 01:19:48,840 Ya saya. 933 01:20:34,480 --> 01:20:40,880 Seperti malam, awak bersinar 934 01:20:41,080 --> 01:20:47,320 Saya adalah malam kesepian Dan awak kebetulan menjadi bulan 935 01:20:47,400 --> 01:20:53,920 Saya terus merenung awak Seperti awak adalah mimpi 936 01:20:54,000 --> 01:20:57,200 Sekarang awak berada di hadapan saya 937 01:20:57,320 --> 01:21:01,120 Bagaimana saya mempercayai nasib saya? 938 01:21:03,480 --> 01:21:07,400 Cintaku, setiap kali melihat bintang 939 01:21:07,480 --> 01:21:10,160 Awak adalah yang saya mahukan 940 01:21:10,240 --> 01:21:14,680 Saya mendapat apa yang saya inginkan 941 01:21:15,000 --> 01:21:18,640 Sekarang saya menjumpai awak Saya tidak akan melepaskan awak 942 01:21:43,840 --> 01:21:49,800 Saya telah mendengar kisah malaikat 943 01:21:49,880 --> 01:21:53,280 Awak mempunyai cahaya yang sama 944 01:21:53,680 --> 01:21:56,840 Awak mempunyai wajah ilahi yang sama 945 01:21:57,000 --> 01:22:03,000 Datanglah, izinkan saya menyembunyikan awak di tangan saya 946 01:22:03,080 --> 01:22:09,440 Izinkan saya mengubah bumi ini menjadi syurga 947 01:22:09,520 --> 01:22:15,760 Saya akan membuat dunia tetap diam 948 01:22:16,160 --> 01:22:23,120 Sekiranya awak bersetuju untuk meluangkan masa dengan saya 949 01:22:23,960 --> 01:22:27,800 Cintaku, setiap kali melihat bintang 950 01:22:27,880 --> 01:22:30,640 Awak adalah yang saya mahukan 951 01:22:30,720 --> 01:22:35,440 Saya mendapat apa yang saya kehendaki 952 01:22:35,520 --> 01:22:39,640 Sekarang saya telah jumpa awak Saya tidak akan melepaskan awak 953 01:23:30,600 --> 01:23:36,960 Saya tidak cantik, cinta saya 954 01:23:37,200 --> 01:23:43,440 Apa yang lebih cantik daripada saya? Kesayangan awak 955 01:23:43,520 --> 01:23:50,080 Saya tidak cantik, cinta saya 956 01:23:50,200 --> 01:23:55,520 Apa yang lebih cantik daripada saya? Kesayangan awak 957 01:23:56,240 --> 01:24:02,720 Cintailah awak dan saya berkongsi Seperti mimpi, seperti doa 958 01:24:02,800 --> 01:24:09,760 Dan Tuhan telah memberi saya harapan saya 959 01:24:12,280 --> 01:24:16,160 Cintaku, setiap kali melihat bintang 960 01:24:16,280 --> 01:24:19,000 Awak adalah yang saya mahukan 961 01:24:19,120 --> 01:24:23,680 Saya mendapat apa yang saya kehendaki 962 01:24:23,760 --> 01:24:27,800 Sekarang saya telah jumpa awak Saya tidak akan melepaskan awak 963 01:24:59,920 --> 01:25:02,080 Tuhan Yang Mahakuasa, jangan biarkan dia marah. 964 01:25:02,240 --> 01:25:03,400 Saya mahu dia tinggal di sini. 965 01:25:06,280 --> 01:25:08,240 Jadi, bagaimana keadaannya? 966 01:25:10,440 --> 01:25:13,080 Ia adalah malam yang paling indah dalam hidup saya. 967 01:25:13,160 --> 01:25:17,160 Sebenarnya, jika awak mahu, Hari esok juga boleh menjadi indah. 968 01:25:18,080 --> 01:25:20,080 Sebenarnya, saya mengajar di sekolah 969 01:25:20,680 --> 01:25:23,600 dan esok, kita bawa pelajar kita berkelah. 970 01:25:23,680 --> 01:25:27,360 Budak-budak akan gembira jika awak boleh datang ke sekolah, bercakap dengan mereka 971 01:25:27,480 --> 01:25:29,040 dan memberi inspirasi kepada mereka. 972 01:25:29,680 --> 01:25:30,720 Saya juga akan gembira. 973 01:25:37,080 --> 01:25:38,480 Ada masalah? 974 01:25:40,680 --> 01:25:42,960 Tidak. Tiada masalah. Saya akan berada di sana. 975 01:25:43,040 --> 01:25:45,560 Hebat. Saya akan jumpa esok di Sekolah SGI 976 01:25:45,640 --> 01:25:46,600 -pada tengah hari. -Baik. 977 01:25:53,280 --> 01:25:54,640 Tiada jalan. 978 01:25:54,720 --> 01:25:56,600 Tidak ada cara saya akan memakai pakaian awak. 979 01:25:56,680 --> 01:25:58,400 Saya mengambil beratnya dan ia masih menyakitkan. 980 01:25:58,480 --> 01:25:59,720 Tolong. Cuba untuk faham. 981 01:25:59,800 --> 01:26:02,480 Saya telah berjanji kepada Kirti bahawa Flying Jatt akan bertemu budak-budak. 982 01:26:02,600 --> 01:26:05,040 Jadi mengapa awak tidak pergi ke sana sebagai Flying Jatt? 983 01:26:06,360 --> 01:26:10,120 Itu kerana dia mahu memperkenalkan sahabat terbaik Aman kepada Flying Jatt. 984 01:26:10,600 --> 01:26:11,920 Sekarang beritahu saya apa yang harus saya lakukan. 985 01:26:12,120 --> 01:26:14,000 Tidak tidak tidak. Saya tidak peduli. Lupakan ia. 986 01:26:15,680 --> 01:26:18,520 Dengar, awak seorang superhero untuk orang lain... 987 01:26:18,640 --> 01:26:19,520 Lepaskan saya. 988 01:26:20,480 --> 01:26:21,480 Lepaskan. Saya katakan. 989 01:26:22,880 --> 01:26:23,920 Jangan lepaskan. 990 01:26:24,040 --> 01:26:26,280 Awak menyalahgunakan kuasa besar awak. 991 01:26:26,360 --> 01:26:27,760 Sekarang beritahu saya. Adakah awak memakai kostum? 992 01:26:27,880 --> 01:26:28,800 Ya, saya akan memakainya. 993 01:26:28,880 --> 01:26:30,280 Saya akan memakainya. Tolong tarik saya. 994 01:26:30,400 --> 01:26:32,280 Saya akan memakainya. Saya adalah saudara awak. 995 01:26:34,520 --> 01:26:35,320 Flying Jatt! 996 01:26:35,560 --> 01:26:37,760 Dengan awak! Itu hebat! 997 01:26:38,880 --> 01:26:40,160 Dia adalah seorang superhero. 998 01:26:40,480 --> 01:26:42,160 Dia boleh mendapatkan mana-mana perempuan yang dia mahu. 999 01:26:44,480 --> 01:26:45,640 Kirti. 1000 01:26:46,440 --> 01:26:48,040 Adakah awak kehilangan fikiran? 1001 01:26:48,560 --> 01:26:51,080 Bagaimana awak boleh membandingkan diri awak dengan gadis lain? 1002 01:26:51,160 --> 01:26:52,480 Pernahkah awak melihat diri awak? 1003 01:26:52,840 --> 01:26:54,200 Lihatlah cara awak mengikat rambut. 1004 01:26:54,320 --> 01:26:55,680 Awak nampak sangat comel. 1005 01:26:55,800 --> 01:26:57,480 Dan sebaik sahaja awak melepaskan rambut... 1006 01:27:01,120 --> 01:27:04,480 Maksud saya, bagaimana seseorang boleh menjadi comel ke hebat dalam beberapa saat sahaja? 1007 01:27:04,560 --> 01:27:06,920 Cara awak bercakap, cara awak ketawa... 1008 01:27:07,640 --> 01:27:10,240 Cara awak menyatakan cinta awak dengan menumbuk seseorang ... 1009 01:27:10,320 --> 01:27:11,800 Semuanya menakjubkan, Kirti. 1010 01:27:12,240 --> 01:27:14,560 Dan cara yang awak pandang kepada saya sekarang, 1011 01:27:29,760 --> 01:27:31,000 Flying Jatt! 1012 01:27:34,880 --> 01:27:36,040 Flying Jatt. 1013 01:27:38,720 --> 01:27:40,480 Dia kawan saya. Aman. 1014 01:27:40,560 --> 01:27:41,920 -Aman, dia... -Dia tak perlu diperkenalkan. 1015 01:27:42,000 --> 01:27:43,040 -Awak apa khabar? -Dia kenal saya. 1016 01:27:46,320 --> 01:27:48,520 -Mari kita pergi sekarang? -Ya. 1017 01:27:49,200 --> 01:27:50,560 -Rickshaw! -Huh? 1018 01:27:50,680 --> 01:27:51,560 Maafkan saya? 1019 01:27:51,640 --> 01:27:54,680 Mengapa kita perlu pergi dalam beca? Kita boleh terbang. 1020 01:27:54,800 --> 01:27:56,760 Ya sudah tentu. Kita boleh terbang, bukan? 1021 01:27:56,840 --> 01:27:58,560 -Betul? -Saya hanya memegang dengan ketat. 1022 01:27:58,640 --> 01:28:00,800 -Ya baiklah. -Baik? Dan kemudian kita akan terbang. 1023 01:28:00,880 --> 01:28:03,760 Baiklah, pegang saya dengan ketat supaya tidak ada yang jatuh. Okay? 1024 01:28:09,040 --> 01:28:10,040 Aman! 1025 01:28:11,400 --> 01:28:12,280 Apa yang berlaku? 1026 01:28:12,360 --> 01:28:13,320 -Goldie... -Adakah segalanya baik-baik saja? 1027 01:28:13,440 --> 01:28:15,040 -Apa yang terjadi? -Ada beberapa pemabuk. 1028 01:28:15,120 --> 01:28:17,160 Pertama, mereka bertengkar dengan kami dan sekarang mereka tidak membiarkan kita pergi. 1029 01:28:17,560 --> 01:28:19,160 Oh, betul? Dimanakah mereka? 1030 01:28:19,280 --> 01:28:20,760 -Di sana. -Awak yang jahat! 1031 01:28:20,840 --> 01:28:22,160 Mana semua orang? 1032 01:28:23,400 --> 01:28:24,520 Siapa awak? 1033 01:28:24,600 --> 01:28:26,400 Apa yang sedang berlaku? Siapa awak? 1034 01:28:26,480 --> 01:28:28,640 Awak hentikan bas sekolah! Tidak ada rasa malu? 1035 01:28:29,480 --> 01:28:31,440 Siapa awak? 1036 01:28:33,600 --> 01:28:37,800 Siapa yang awak fikir datang dalam kostum ini dalam keadaan begitu? 1037 01:28:37,880 --> 01:28:40,080 Superhero kita sendiri. 1038 01:28:40,400 --> 01:28:42,520 Flying Jatt! 1039 01:28:42,600 --> 01:28:44,080 Hey, gemuk, awak tengok apa? 1040 01:28:44,160 --> 01:28:46,920 Sekiranya awak mempunyai keberanian, berjuang dengan superhero kami. 1041 01:28:47,280 --> 01:28:50,160 Saudara, dia adalah superhero yang sama mereka tunjukkan di TV. 1042 01:28:50,240 --> 01:28:51,520 Mereka berkata, dia sangat berkuasa. 1043 01:28:51,640 --> 01:28:53,600 -Ya? Adakah dia berkuasa? -Ya. 1044 01:28:53,880 --> 01:28:57,600 Jika awak seorang superhero maka saya seorang pahlawan super. 1045 01:29:00,840 --> 01:29:02,480 -Superhero takut. -Apa yang awak buat? 1046 01:29:02,560 --> 01:29:04,320 -Pergi dan melawan. -Adakah superhero takut? 1047 01:29:04,400 --> 01:29:05,800 Pergi dan bertarung, superhero! 1048 01:29:05,880 --> 01:29:07,960 Tetapi saya bukan yang sebenar superhero, dia! 1049 01:29:08,320 --> 01:29:10,400 -Apa? -Seorang lelaki? Superhero? 1050 01:29:11,080 --> 01:29:12,480 Bagaimana mungkin? 1051 01:29:15,480 --> 01:29:19,160 Sesiapa sahaja boleh bertarung jika dia mempunyai kuasa besar. 1052 01:29:20,320 --> 01:29:21,680 Tetapi siapa yang superhero sebenar? 1053 01:29:22,080 --> 01:29:23,800 Superhero sebenar adalah seseorang 1054 01:29:24,240 --> 01:29:27,960 yang berjuang untuk orang walaupun dia tidak mempunyai kuasa besar. 1055 01:29:28,040 --> 01:29:29,400 Tetapi bagaimana seseorang boleh melawan tanpa sebarang kuasa besar? 1056 01:29:29,680 --> 01:29:31,720 -Ya. -Dengan kuasa kepercayaan. 1057 01:29:32,800 --> 01:29:38,240 Sekiranya orang biasa seperti Aman percaya 1058 01:29:39,280 --> 01:29:44,400 bahawa dengan berjuang dia dapat menyelamatkan kehidupan yang tidak bersalah ... 1059 01:29:46,040 --> 01:29:49,920 maka dia akan mendapat kuasa untuk bertempur. 1060 01:29:52,200 --> 01:29:53,360 Awak tidak percaya saya, bukan? 1061 01:29:54,360 --> 01:29:55,560 Tidak. 1062 01:29:57,320 --> 01:29:58,520 Kemudian lihatlah untuk diri sendiri. 1063 01:29:59,720 --> 01:30:01,280 -Aman, tolonglah! -Bro... 1064 01:30:01,360 --> 01:30:03,000 -Siapa yang akan melawan dia? -Jangan bertindak bodoh. 1065 01:30:03,560 --> 01:30:06,720 Mereka semua loafers dan goons. Mari pergi. 1066 01:30:06,880 --> 01:30:07,960 Dan siapa saya? 1067 01:30:09,560 --> 01:30:10,880 Seorang guru seni mempertahankan diri. 1068 01:30:16,160 --> 01:30:18,920 Jadi, bersiaplah untuk kelas. 1069 01:30:27,280 --> 01:30:28,280 Pergi! 1070 01:30:54,080 --> 01:30:55,160 Jadi seperti yang saya katakan... 1071 01:30:57,840 --> 01:30:58,920 Apakah itu? 1072 01:31:00,320 --> 01:31:01,280 Menjijikkan. 1073 01:31:16,680 --> 01:31:20,040 Jadi, siapa superhero yang sebenar? 1074 01:31:20,600 --> 01:31:22,920 Adakah saya atau Aman? 1075 01:31:23,000 --> 01:31:24,800 Aman! 1076 01:31:24,920 --> 01:31:29,160 Aman! Aman! Aman! 1077 01:32:10,400 --> 01:32:12,640 Rayakan Hari Valentine dengan Flying Jatt. 1078 01:32:12,720 --> 01:32:17,120 Dana yang dikutip dari acara ini akan digunakan untuk pendidikan anak-anak miskin. 1079 01:32:17,240 --> 01:32:21,320 Walaupun tidak ada pengesahan bahawa superhero akan berada di sini 1080 01:32:21,520 --> 01:32:25,720 tetapi kita tahu bahawa seperti biasa, dia tidak akan mengecewakan kami walaupun kali ini. 1081 01:32:26,520 --> 01:32:28,640 Aman harus pergi untuk majlis ini. 1082 01:32:28,760 --> 01:32:33,520 Dia mesti pergi ke sana, tetapi dia tidak akan. 1083 01:32:33,640 --> 01:32:36,040 Kedai-kedai dipenuhi bunga dan... 1084 01:32:37,640 --> 01:32:38,720 Bunga! 1085 01:32:39,280 --> 01:32:40,440 Coklat! 1086 01:32:40,680 --> 01:32:42,200 Dan kad juga! 1087 01:32:44,240 --> 01:32:45,600 Sebenarnya, mak... 1088 01:32:48,080 --> 01:32:51,760 Awak ingin berbelanja Hari Valentine dengan Kirti. 1089 01:32:52,040 --> 01:32:53,840 Awak tahu tak? Mereka telah mengatur 1090 01:32:53,920 --> 01:32:56,440 majlis amal yang besar untuk awak. 1091 01:32:56,760 --> 01:33:00,720 Tetapi, mak, Kirti akan berasa buruk jika saya tidak pergi menemuinya. 1092 01:33:01,040 --> 01:33:02,120 Dan Goldie... 1093 01:33:02,400 --> 01:33:03,760 Dia pasti akan mengambil kesempatan peluang ini. 1094 01:33:03,840 --> 01:33:08,200 Tuhan tidak memberikan awak kuasa-kuasa ini untuk mengusir perempuan. 1095 01:33:08,320 --> 01:33:11,920 Tetapi tidak Tuhan mahu saya mencari cintaku? 1096 01:33:12,040 --> 01:33:13,360 Saya telah berkata apa yang saya mahu. 1097 01:33:13,440 --> 01:33:15,760 Awak akan pergi ke majlis amal ini dan itulah muktamad. 1098 01:33:25,240 --> 01:33:26,840 Superhero akan hadir majlis ini. 1099 01:33:27,360 --> 01:33:28,280 Dia pasti akan pergi ke sana. 1100 01:33:28,360 --> 01:33:30,080 Anakku sayang! 1101 01:33:33,360 --> 01:33:34,480 Dia pasti akan pergi ke sana. 1102 01:33:40,320 --> 01:33:42,520 Oh! Awak? 1103 01:33:43,960 --> 01:33:45,200 Adakah awak menjangkakan orang lain? 1104 01:33:45,840 --> 01:33:47,400 -Sebenarnya... -Sangat jelas! 1105 01:33:47,480 --> 01:33:48,600 Sudah tentu dia sedang menunggu saya. 1106 01:33:49,680 --> 01:33:51,160 Goldie! 1107 01:33:51,320 --> 01:33:53,880 Kirti. Saya mahu bercakap dengan awak. 1108 01:33:54,200 --> 01:33:56,120 -Saya faham! -Secara peribadi. 1109 01:33:56,200 --> 01:33:58,360 Kirti, saya juga mahu bercakap dengan awak. 1110 01:33:58,640 --> 01:34:00,360 -Secara peribadi. -Baik. 1111 01:34:00,440 --> 01:34:01,720 Ya. 1112 01:34:02,120 --> 01:34:03,720 -Semua peribadi? -Yeah. 1113 01:34:04,440 --> 01:34:08,240 Sebenarnya, saya mahu bercakap dengan kamu berdua. 1114 01:34:10,000 --> 01:34:11,000 Bersama. 1115 01:34:12,160 --> 01:34:15,680 Lihat, awak berdua sangat baik. 1116 01:34:16,680 --> 01:34:18,840 Sebenarnya, awak baik-baik saja. 1117 01:34:19,560 --> 01:34:20,920 Dan awak sangat baik. 1118 01:34:23,520 --> 01:34:26,560 Tetapi superhero adalah yang terbaik. 1119 01:34:41,360 --> 01:34:44,440 Tuan Flying Jatt, peminat mahu melihat awak terbang. 1120 01:34:44,520 --> 01:34:45,640 Saya juga. 1121 01:34:46,000 --> 01:34:47,400 Saya pasti akan terbang. 1122 01:34:47,880 --> 01:34:49,360 Terbang untuk kami. 1123 01:34:49,960 --> 01:34:52,360 Hari ini adalah hari cinta. Mari kita bercakap tentang cinta. 1124 01:34:52,840 --> 01:34:54,160 Ya, mari bercakap mengenai cinta. 1125 01:34:54,240 --> 01:34:55,760 Hey, superhero! 1126 01:34:58,320 --> 01:35:02,120 Oh kekasihku 1127 01:35:02,200 --> 01:35:08,480 Berikan saya cinta awak 1128 01:35:23,960 --> 01:35:27,800 Oh kekasihku, saya adalah milik awak 1129 01:35:27,880 --> 01:35:29,040 Awak... 1130 01:35:30,400 --> 01:35:32,480 memenuhi kehendak semua orang. 1131 01:35:32,880 --> 01:35:36,200 Tunaikan hajat saya juga. 1132 01:35:36,600 --> 01:35:39,040 Kami mempunyai peluang. 1133 01:35:51,080 --> 01:35:52,280 Tidak... 1134 01:35:58,880 --> 01:36:00,520 Ya! Ya! 1135 01:36:07,040 --> 01:36:09,720 Yeah! Aman! 1136 01:36:12,320 --> 01:36:15,560 Tuhan Yang Maha Kuasa, rasa takut saya telah menjadi kenyataan. 1137 01:36:16,280 --> 01:36:17,880 Dia ternyata menipu. 1138 01:36:18,080 --> 01:36:21,720 Dia... jatuh cinta dengan Anak perempuan Shakti Kapoor. 1139 01:36:22,440 --> 01:36:25,560 Sekarang tolong beritahu apa yang harus saya lakukan. 1140 01:36:32,360 --> 01:36:33,360 Okay. 1141 01:36:35,720 --> 01:36:38,280 -Saya akan bunuh awak. -Aman. 1142 01:36:40,600 --> 01:36:42,560 Hanya ada dahan yang tergantung dari pokok ini sehingga kini. 1143 01:36:42,640 --> 01:36:44,520 -Tidak. /-Saya akan menggantung awak di sini hari ini. 1144 01:36:44,600 --> 01:36:45,640 Tolong maafkan saya. 1145 01:36:45,720 --> 01:36:47,560 Saya telah memberitahu awak Saya tidak mahu memakai kostum awak. 1146 01:36:47,640 --> 01:36:48,960 Awak memaksa saya memakainya. 1147 01:36:49,480 --> 01:36:51,480 Saya meminta awak memakai kostum itu. 1148 01:36:51,600 --> 01:36:53,400 Saya tidak bertanya kepada awak untuk menerima cadangan perkahwinan. 1149 01:36:53,600 --> 01:36:56,320 Shraddha Kapoor melamar saya, bagaimana saya boleh menolak? 1150 01:36:58,520 --> 01:37:01,000 Lihat, ia cukup mudah. 1151 01:37:01,600 --> 01:37:05,640 Hanya ibu dan saya yang tahu awak adalah Flying Jatt. 1152 01:37:07,080 --> 01:37:09,920 Aman! Flying Jatt? 1153 01:37:11,080 --> 01:37:14,360 Lupakan Kirti dan berkahwin dengan Shraddha Kapoor! 1154 01:37:14,520 --> 01:37:16,040 Jangan risau tentang saya. 1155 01:37:16,360 --> 01:37:18,120 Saya akan menghormatinya sebagai kakak ipar saya. 1156 01:37:18,200 --> 01:37:19,680 Lekas, Rohit. 1157 01:37:20,560 --> 01:37:22,800 Saya sayang Kirti sahaja dan akan sentiasa menyayanginya. 1158 01:37:25,440 --> 01:37:28,720 Dan sekarang dia membenci saya kerana apa yang awak buat. 1159 01:37:29,960 --> 01:37:31,160 Saya tidak akan menyelamatkan awak! 1160 01:37:31,240 --> 01:37:32,960 Tolong jangan. 1161 01:37:33,040 --> 01:37:36,080 Beri saya peluang. Saya akan menetapkan semuanya tepat esok, saya berjanji. 1162 01:37:36,800 --> 01:37:38,240 Demi Tuhan. 1163 01:37:40,560 --> 01:37:43,440 -Hanya satu hari. -Ya. Baiklah. 1164 01:37:51,720 --> 01:37:52,720 -Hi. -Hi, Aman! 1165 01:37:52,800 --> 01:37:54,360 -Hi, Kirti. -Hi, Rohit. 1166 01:37:56,360 --> 01:37:58,920 Apa itu? Awak sangat gembira hari ini. 1167 01:38:00,080 --> 01:38:01,640 Saya ada alasan untuk gembira. 1168 01:38:02,080 --> 01:38:04,880 Superhero dan saya ada menyelesaikan masalah kami. 1169 01:38:08,720 --> 01:38:10,360 Dia datang ke tempat saya. 1170 01:38:10,560 --> 01:38:13,680 Dia meminta maaf kepada saya. 1171 01:38:13,800 --> 01:38:15,880 Dan kemudian, kami... 1172 01:38:18,160 --> 01:38:19,400 Untuk kali pertama... 1173 01:38:21,160 --> 01:38:22,520 kami saling bercium. 1174 01:38:23,640 --> 01:38:26,120 -Apa yang dia cakap? -Dia menghampiri saya. 1175 01:38:26,200 --> 01:38:28,120 Dia memeluk saya 1176 01:38:28,200 --> 01:38:31,240 dan kemudian dia mula mencium saya. 1177 01:38:31,320 --> 01:38:33,760 Di sini, di sana dan di mana sahaja. 1178 01:38:35,120 --> 01:38:37,960 Sebenarnya, dia mahu melakukan banyak lagi. 1179 01:38:38,080 --> 01:38:39,880 -Dengarkan saya. -Tetapi saya menghalangnya. 1180 01:38:40,200 --> 01:38:41,760 -Tetapi saya tidak akan berhenti. Awak, tak guna! /-Aman! 1181 01:38:41,880 --> 01:38:43,800 -Saya tidak buat apa-apa! -Saya akan bunuh awak. 1182 01:38:43,880 --> 01:38:45,360 Kirti, kenapa awak berbohong? 1183 01:38:45,440 --> 01:38:47,120 Saya tidak mencium awak di mana sahaja. 1184 01:38:47,200 --> 01:38:51,000 Rohit, adakah awak superhero? 1185 01:38:51,320 --> 01:38:55,040 -Oh, Tuhan! -Dia bukan superhero, Kirti. Tapi saya. 1186 01:38:56,680 --> 01:38:58,040 Saya adalah superhero sebenar. 1187 01:38:59,280 --> 01:39:00,600 Saya tahu. 1188 01:39:00,960 --> 01:39:03,600 Malam tadi, saya terdengar perbualan awak di tepi pokok. 1189 01:39:11,040 --> 01:39:12,680 Jadi tidak ada yang berlaku antara awak berdua, bukan? 1190 01:39:12,760 --> 01:39:14,120 -Tidak. -Tidak! 1191 01:39:17,160 --> 01:39:19,000 Terima kasih Tuhan! Maka tidak ada masalah. 1192 01:39:20,760 --> 01:39:22,680 Ada masalah, Aman. 1193 01:39:23,320 --> 01:39:27,200 Aman, ini besar! Bagaimana awak tidak boleh memberitahu saya? 1194 01:39:32,600 --> 01:39:34,640 Selama bertahun-tahun ini, saya tidak dapat memberitahu awak... 1195 01:39:35,760 --> 01:39:37,960 bahawa saya sayang awak. 1196 01:39:38,880 --> 01:39:40,440 Tidak ada yang dibandingkan dengan itu. Betul? 1197 01:39:46,480 --> 01:39:48,640 Itu tidak akan mencukupi. 1198 01:39:50,960 --> 01:39:52,680 Apa yang tidak berlaku semalam... 1199 01:39:54,840 --> 01:39:56,320 sepatutnya berlaku sekarang. 1200 01:40:13,520 --> 01:40:15,640 Hey! Hey! Hey! Tunggu dulu! 1201 01:40:15,840 --> 01:40:17,040 Awak boleh bercinta kemudian. 1202 01:40:17,320 --> 01:40:19,240 Dan awak, janji dengan saya 1203 01:40:19,320 --> 01:40:21,560 awak tidak akan minta kepada saya untuk memakai kostum awak lagi! 1204 01:40:21,680 --> 01:40:23,000 Ia dijinakkan. 1205 01:40:23,080 --> 01:40:25,040 Saya selalu menghadapi masalah semasa saya memakai kostum awak. 1206 01:40:25,120 --> 01:40:26,800 Saya tidak mahu memakai kostum awak. 1207 01:40:27,640 --> 01:40:29,200 Awak mungkin menciumnya sekarang. Saya pergi. 1208 01:40:48,360 --> 01:40:50,760 Sayang, apa yang melayang dalam diriku adalah aliranmu 1209 01:40:50,840 --> 01:40:53,240 Saya menjadi gembira ketika awak menari 1210 01:40:53,320 --> 01:40:55,280 Awak kelihatan hebat! 1211 01:40:55,760 --> 01:40:57,760 Awak kelihatan seksi. 1212 01:40:58,280 --> 01:41:00,680 Sayang, apa yang melayang dalam diriku adalah aliranmu 1213 01:41:00,760 --> 01:41:03,320 Saya menjadi gembira ketika awak menari 1214 01:41:03,400 --> 01:41:05,280 Awak kelihatan hebat 1215 01:41:05,920 --> 01:41:07,800 Awak kelihatan seksi 1216 01:41:08,040 --> 01:41:10,440 Saya tergila-gila dengan disko Saya sedang menyalakan air 1217 01:41:10,520 --> 01:41:12,840 Dalam perkadaran yang sempurna Masa muda awak, membuat saya berhasrat 1218 01:41:12,920 --> 01:41:15,360 Sayang, kita perlu naikkan panas Di atas lantai 1219 01:41:15,440 --> 01:41:18,400 Dengar, anak patung Tolong saya, ayuh 1220 01:41:21,720 --> 01:41:26,640 Gerakkan tubuh awak mengikut rentak 1221 01:41:26,760 --> 01:41:32,720 Goncang tubuh awak mengikut rentak 1222 01:41:39,240 --> 01:41:44,200 Gerakkan tubuh awak mengikut rentak 1223 01:41:44,360 --> 01:41:50,160 Goncang tubuh awak mengikut rentak 1224 01:41:50,760 --> 01:41:52,800 Berusaha untuk mendapatkannya! 1225 01:41:53,160 --> 01:41:55,280 Menggerakkannya! 1226 01:41:57,320 --> 01:41:59,960 Saya mahu mata kita melakukan perbincangan 1227 01:42:00,080 --> 01:42:02,520 Ayuh, menari dengan saya sedikit 1228 01:42:02,600 --> 01:42:05,440 Kenapa awak berdiri begitu jauh? 1229 01:42:05,520 --> 01:42:07,640 Datang lebih dekat dengan saya 1230 01:42:07,760 --> 01:42:12,640 Datang lebih dekat dengan saya 1231 01:42:12,720 --> 01:42:15,520 Datang lebih dekat dengan saya 1232 01:42:15,600 --> 01:42:17,320 Datang lebih dekat dengan saya 1233 01:42:17,400 --> 01:42:19,600 Tidak ada orang seperti awak 1234 01:42:19,680 --> 01:42:22,320 Awak adalah satu dalam sejuta 1235 01:42:22,400 --> 01:42:27,320 Seluruh dunia bergoncang ketika awak berpusing 1236 01:42:27,400 --> 01:42:32,120 Awak bergolek seperti tong Seperti lingkaran Fibonacci 1237 01:42:32,200 --> 01:42:37,160 Biarkan saya membuat pusingan dan pergerakan awak Viral di Internet 1238 01:42:37,400 --> 01:42:39,680 Pergerakan dan pusingan awak 1239 01:42:40,280 --> 01:42:42,760 Awak menetapkan suhu melambung tinggi 1240 01:42:42,840 --> 01:42:45,200 Gaya awak begitu halus Sama seperti jalan raya 1241 01:42:45,360 --> 01:42:47,800 Kebun ini berbangsa India Tetapi langkah ini bersifat antarabangsa 1242 01:42:47,960 --> 01:42:50,800 Jangan malas Awak membuat semua orang gila 1243 01:42:51,880 --> 01:42:56,800 Gerakkan tubuh awak mengikut rentak 1244 01:42:56,880 --> 01:43:02,880 Goyangkan tubuh awak mengikut rentak 1245 01:43:03,200 --> 01:43:05,360 Pergi! 1246 01:43:05,440 --> 01:43:07,560 Gerakkan! 1247 01:43:07,880 --> 01:43:10,440 Pergi! 1248 01:43:10,840 --> 01:43:16,720 Gerakkan tubuh awak mengikut rentak 1249 01:43:16,960 --> 01:43:21,800 Gerakkan tubuh awak mengikut rentak 1250 01:43:21,920 --> 01:43:27,760 -Goyangkan tubuh awak mengikut rentak -Pergi! 1251 01:43:35,880 --> 01:43:38,880 Nanti dulu. Tunggu sekejap. 1252 01:43:39,040 --> 01:43:41,640 Ini Guru Purab hari ini. 1253 01:43:42,320 --> 01:43:45,120 Awak tidak boleh menolak memakai serban ini hari ini. 1254 01:43:46,760 --> 01:43:47,800 Lagi sekali. 1255 01:43:49,000 --> 01:43:50,800 Mak, saya mendengar semua yang awak katakan, 1256 01:43:51,040 --> 01:43:52,000 tetapi saya tidak akan dengarkan ini. 1257 01:43:52,320 --> 01:43:53,400 Apa masalah awak? 1258 01:43:53,480 --> 01:43:54,800 Kerana semua orang bergurau mengenainya! 1259 01:43:58,240 --> 01:43:59,880 Saya menghadapinya sejak kecil. 1260 01:44:01,640 --> 01:44:03,600 Semua orang akan mula melihat pada jam 11. 1261 01:44:04,560 --> 01:44:06,160 "Sardar, ketika jam menyerang 12... 1262 01:44:06,240 --> 01:44:07,680 Sardar, sudah pukul 12." 1263 01:44:08,440 --> 01:44:10,480 Saya akan menahan nafas ketika itu dan di sana. 1264 01:44:11,400 --> 01:44:14,360 Saya fikir orang akan memanggil saya gila walaupun saya berpindah. 1265 01:44:15,960 --> 01:44:17,600 Itulah sebab saya memotong rambut saya. 1266 01:44:18,600 --> 01:44:20,240 Saya malu. 1267 01:44:20,480 --> 01:44:22,160 Awak malu! 1268 01:44:22,840 --> 01:44:26,360 Mereka sepatutnya malu, bukan awak. 1269 01:44:26,680 --> 01:44:28,840 Awak sepatutnya berbangga. 1270 01:44:30,000 --> 01:44:32,520 Adakah awak tahu mengapa pukul 12 malam begitu penting bagi orang Sikh? 1271 01:44:33,720 --> 01:44:37,240 Kerana inilah masanya ketika mereka memutuskan untuk memperjuangkan orang lain. 1272 01:44:37,520 --> 01:44:39,360 Tiga ratus tahun yang lalu 1273 01:44:39,800 --> 01:44:42,720 penceroboh bernama Nader Shah 1274 01:44:42,920 --> 01:44:45,760 mula menculik wanita di negara kita. 1275 01:44:45,840 --> 01:44:48,680 Sikh bersumpah untuk menyelamatkan mereka 1276 01:44:48,760 --> 01:44:51,960 dan selamatkan kebanggaan negara kita. 1277 01:44:52,440 --> 01:44:55,080 Terdapat berjuta-juta penjajah 1278 01:44:55,160 --> 01:44:58,080 dan orang-orang Sikh sedikit. 1279 01:44:58,600 --> 01:45:01,360 Waktu itu tengah malam 1280 01:45:01,440 --> 01:45:02,920 ketika penjajah berada 1281 01:45:03,000 --> 01:45:05,560 di bawah pengaruh arak dan tidur, 1282 01:45:05,880 --> 01:45:08,480 maka orang Sikh akan dilancarkan serangan berani. 1283 01:45:08,800 --> 01:45:13,880 Musuh tidak tahan keberanian dan semangat mereka. 1284 01:45:14,240 --> 01:45:18,560 Dengan masa, mereka menyelamatkan semua wanita 1285 01:45:18,640 --> 01:45:20,480 dan menghantar mereka ke rumah mereka. 1286 01:45:21,080 --> 01:45:24,320 Tidak lama kemudian ia menjadi legenda. 1287 01:45:24,480 --> 01:45:28,000 Apabila jam tengah malam, 1288 01:45:28,080 --> 01:45:30,160 penjajah hanya takut dengan satu perkara. 1289 01:45:30,920 --> 01:45:34,040 Mereka takut kepada orang Sikh akan menyerang mereka pada pukul 12 tengah malam. 1290 01:45:35,120 --> 01:45:37,920 Tetapi sayangnya, dengan masa 1291 01:45:38,000 --> 01:45:41,560 beberapa orang menjadikannya jenaka. 1292 01:45:42,360 --> 01:45:44,520 Orang bodoh itu tidak tahu 1293 01:45:44,840 --> 01:45:48,040 bahawa 12 tengah malam terkenal dengan keberanian. 1294 01:45:48,120 --> 01:45:51,320 Dua belas tengah malam adalah masanya untuk membuktikan cintamu kepada negara. 1295 01:51:22,160 --> 01:51:24,760 Mengapa awak membuang banyak, Raaka? 1296 01:51:29,520 --> 01:51:31,280 Awak harus menjaga kebersihan bandar. 1297 01:51:32,400 --> 01:51:33,720 Adakah saya betul, Encik Flying Jatt? 1298 01:51:35,520 --> 01:51:40,160 Awak tahu, saya sudah lama menunggu untuk masa ini. 1299 01:51:41,520 --> 01:51:44,280 Betapa saya mahu dapatkan penghargaan untuk nasib awak! 1300 01:51:44,360 --> 01:51:48,240 Saya tidak boleh ... kerana seseorang yang lain berhak mendapatkan ini. 1301 01:51:48,720 --> 01:51:49,920 Siapa? 1302 01:51:53,000 --> 01:51:54,360 Orang ini! 1303 01:51:55,200 --> 01:51:58,720 Kredit diberikan kepada rakyat siapa yang awak perjuangkan. 1304 01:51:58,920 --> 01:52:01,720 Raaka semakin kuat kerana pencemaran yang ditimbulkannya. 1305 01:52:03,640 --> 01:52:08,520 Orang ini menyalahkan saya kerana menyebabkan pencemaran. 1306 01:52:09,080 --> 01:52:11,040 Adakah awak pernah bertanya kepada mereka 1307 01:52:11,480 --> 01:52:12,720 mengenai sampah yang mereka hasilkan? 1308 01:52:13,840 --> 01:52:15,480 Mereka terus berkeliaran 1309 01:52:15,600 --> 01:52:16,880 dan itu menjadikan Raaka lebih kuat. 1310 01:52:17,120 --> 01:52:18,160 Kuasanya akan terus meningkat. 1311 01:52:18,240 --> 01:52:19,120 Awak tahu kenapa? 1312 01:52:20,240 --> 01:52:21,640 Kerana mereka tidak akan pernah berubah. 1313 01:52:22,440 --> 01:52:24,760 Oleh itu, saya tidak bertanggungjawab atas kematiannya. Tapi kamu. 1314 01:53:14,680 --> 01:53:17,360 Tetapi awak tidak dapat melarikan diri 1315 01:53:19,480 --> 01:53:22,240 kerana saya ada di mana-mana. 1316 01:53:23,960 --> 01:53:29,440 Di Bumi... di air... di udara... 1317 01:54:45,920 --> 01:54:47,600 Ya, awak betul-betul mendengarnya. 1318 01:54:47,720 --> 01:54:49,560 Kereta api yang melintas dari sini 1319 01:54:49,640 --> 01:54:52,480 dikenali sebagai Cancer Train. 1320 01:54:53,240 --> 01:54:55,080 Pencemaran telah merebak begitu banyak di negara ini 1321 01:54:55,160 --> 01:54:59,200 bahawa setiap orang lain semakin terkena barah. 1322 01:55:00,360 --> 01:55:02,800 Mak, saya tidak faham apa-apa. 1323 01:55:02,960 --> 01:55:04,800 Dia tidak pernah terluka. 1324 01:55:05,120 --> 01:55:07,440 Luka kecil atau luka ternganga, mereka akan cepat sembuh. 1325 01:55:07,720 --> 01:55:09,040 Apa yang berlaku, mak? 1326 01:55:09,200 --> 01:55:12,160 Tuhan, bagaimana ini mungkin berlaku di hadapanMu? 1327 01:55:12,320 --> 01:55:15,120 Kita tidak boleh menyalahkan Tuhan untuk semuanya. 1328 01:55:15,600 --> 01:55:17,680 Kita semua bertanggungjawab untuk ini. 1329 01:55:18,720 --> 01:55:22,200 Aman hanya mendapat kekuatan dari sebatang pokok. 1330 01:55:22,560 --> 01:55:26,760 Tetapi Raaka mendapat kuasanya dari segala yang ada di sekelilingnya. 1331 01:55:46,040 --> 01:55:47,600 Hebat! Hebat, tuan. 1332 01:55:53,560 --> 01:55:56,000 Ayuh, kawan-kawan, mari mula membina kilang itu. 1333 01:55:56,080 --> 01:55:57,400 Datang... Datang. 1334 01:56:19,200 --> 01:56:22,040 Encik Malhotra, dia mempunyai serangan asma yang teruk. 1335 01:56:22,360 --> 01:56:24,520 Dia tidak boleh bernafas, awak tahu. 1336 01:56:24,840 --> 01:56:26,600 Tahap oksigen akan turun. 1337 01:56:27,000 --> 01:56:28,520 Keadaannya bertambah teruk 1338 01:56:38,880 --> 01:56:41,080 Dia menderita kerana pencemaran 1339 01:56:41,160 --> 01:56:42,600 dan awak bertanggungjawab untuk itu. 1340 01:56:47,720 --> 01:56:51,440 Raaka telah menukar bandar ini secara drastik hanya dalam dua hari. 1341 01:56:51,560 --> 01:56:54,080 Tidak ada pokok atau air terjun di bandar lagi. 1342 01:56:54,160 --> 01:56:55,760 Bandar ini telah dibakar. 1343 01:56:55,840 --> 01:56:58,640 Sementara itu setiap orang mempunyai satu soalan di fikiran mereka. 1344 01:56:58,800 --> 01:57:01,600 Di mana Flying Jatt? 1345 01:57:35,480 --> 01:57:37,960 Superhero kami adalah harapan terakhir Bandar ini 1346 01:57:38,600 --> 01:57:41,320 dan Raaka cuba memprovokasi dia. 1347 01:57:43,000 --> 01:57:45,320 Tetapi jika Aman menghadapinya dalam keadaan ini, 1348 01:57:45,760 --> 01:57:47,640 dia tidak akan bertahan. 1349 01:57:47,960 --> 01:57:49,400 Tetapi orang mati, Puan Dhillon. 1350 01:57:49,600 --> 01:57:50,520 Bagaimana dengan itu? 1351 01:57:55,840 --> 01:57:58,000 Berikan ini kepada saya, mak. Saya akan memberikannya kepadanya. 1352 01:57:59,800 --> 01:58:03,480 Raaka, sehingga hari ini, saya telah membayar awak untuk bekerja untuk saya. 1353 01:58:04,400 --> 01:58:06,280 Hari ini, saya membayar awak untuk berdiam diri. 1354 01:58:07,400 --> 01:58:09,400 Sekarang tolong hentikan semua ini. 1355 01:58:37,200 --> 01:58:39,520 Ini soal kehidupan anak perempuan saya. 1356 01:58:51,840 --> 01:58:53,760 Jiwa saya hitam. 1357 01:58:59,040 --> 01:59:01,080 Di manakah superhero awak? 1358 01:59:01,320 --> 01:59:03,120 Flying Jatt! 1359 01:59:05,640 --> 01:59:09,400 Masanya sudah habis dan awak juga. 1360 01:59:10,800 --> 01:59:12,280 Flying Jatt! 1361 01:59:44,080 --> 01:59:46,720 -Puan. Dhillon! Puan Dhillon. -Ya. 1362 01:59:46,800 --> 01:59:47,960 -Aman? -Aman berada di tingkat atas. 1363 01:59:48,080 --> 01:59:50,000 Tidak, dia bersama Raaka. 1364 01:59:59,880 --> 02:00:00,720 Aman! 1365 02:00:02,520 --> 02:00:05,120 Sekiranya dia ada di sini jadi siapa yang dengan Raaka? 1366 02:01:02,400 --> 02:01:05,520 Bukankah saya sudah memberitahu awak bahawa tidak ada tempat di Bumi 1367 02:01:05,600 --> 02:01:07,120 di mana anda boleh mengalahkan saya? 1368 02:01:54,280 --> 02:01:58,880 Oh, kawan 1369 02:01:59,440 --> 02:02:01,000 Oh, kawan 1370 02:02:01,120 --> 02:02:02,240 Ia dijinakkan! 1371 02:02:02,320 --> 02:02:04,400 Setiap kali saya memakai kostum awak, Saya dapat beberapa masalah. 1372 02:02:04,520 --> 02:02:06,960 -Saya tidak mahu memakai kostum awak. -Oh, kawan 1373 02:02:07,400 --> 02:02:12,120 Awak kat mana? Tunjukkan diri awak kepada saya 1374 02:02:12,200 --> 02:02:15,760 Oh, kawan 1375 02:02:17,240 --> 02:02:18,920 Rohit! 1376 02:02:29,880 --> 02:02:30,880 Rohit! 1377 02:02:31,120 --> 02:02:32,160 Rohit! 1378 02:02:33,120 --> 02:02:36,160 Anak saya! Tidak! 1379 02:02:37,880 --> 02:02:40,240 -Aman! -Rohit adalah Flying Jatt! 1380 02:02:40,320 --> 02:02:42,680 Semua orang berfikir bahawa dia adalah superhero sebenar. 1381 02:02:43,160 --> 02:02:44,920 Superhero sebenar adalah seseorang 1382 02:02:45,280 --> 02:02:48,760 yang memperjuangkan orang walaupun dia tidak mempunyai kuasa besar. 1383 02:02:50,760 --> 02:02:55,400 Oh, kawan 1384 02:02:55,880 --> 02:02:59,600 Oh, kawan 1385 02:03:04,840 --> 02:03:07,040 Untuk kawan saya 1386 02:03:07,360 --> 02:03:09,760 Dan untuk persahabatan kita 1387 02:03:09,840 --> 02:03:14,560 Saya mendoakan kedua-duanya 1388 02:03:15,080 --> 02:03:17,200 Dia adalah kebenaran 1389 02:03:17,680 --> 02:03:20,000 Dia juga degil saya 1390 02:03:20,160 --> 02:03:24,600 Dia adalah nafas saya 1391 02:03:25,240 --> 02:03:30,360 Saya tidak tahu bagaimana menenangkan awak 1392 02:03:30,440 --> 02:03:35,320 Tolong jangan marah saya 1393 02:03:35,640 --> 02:03:40,520 Sejak saya berjumpa dengan awak 1394 02:03:40,600 --> 02:03:45,560 Saya faham apa itu persahabatan sejati 1395 02:03:45,800 --> 02:03:50,640 Kawan saya. Saya mendoakan kesejahteraan awak kepada Tuhan 1396 02:03:50,960 --> 02:03:55,280 Kawan saya. Saya mendoakan kesejahteraan awak 1397 02:03:56,040 --> 02:04:01,080 Kawan saya. Saya mendoakan kesejahteraan awak kepada Tuhan 1398 02:04:01,160 --> 02:04:03,720 Kita semua bertanggungjawab untuk kematian superhero. 1399 02:04:03,800 --> 02:04:07,160 Sekiranya kita mahu menyingkirkan Raaka maka kita mesti terlebih dahulu menyingkirkan pencemaran. 1400 02:04:20,520 --> 02:04:26,480 Persaudaraan kita akan sentiasa 1401 02:04:26,560 --> 02:04:31,240 Tetap hidup di hati saya 1402 02:04:31,800 --> 02:04:36,640 Saya tidak akan menjumpai 1403 02:04:36,720 --> 02:04:41,320 Kawan seperti awak 1404 02:04:41,560 --> 02:04:46,640 Maafkan saya sekiranya saya pernah menzalimi awak 1405 02:04:46,760 --> 02:04:52,040 Izinkan saya memeluk awak sekali lagi 1406 02:04:54,600 --> 02:04:59,520 Kawan saya. Saya mendoakan kesejahteraan awak kepada Tuhan 1407 02:04:59,760 --> 02:05:03,840 Saya mendoakan kesejahteraan awak kepada Tuhan 1408 02:05:13,280 --> 02:05:15,240 Fikirkan sekali lagi, Puan Dhillon. 1409 02:05:16,240 --> 02:05:18,320 Tempat ini mewakili Impian Tuan Dhillon. 1410 02:05:19,520 --> 02:05:21,320 Adakah awak akan dapat hidup tanpanya? 1411 02:05:22,880 --> 02:05:25,800 Impiannya tidak saya sayangi lebih daripada kehidupan anak saya. 1412 02:05:26,920 --> 02:05:28,640 Saya sudah kehilangan seorang anak lelaki. 1413 02:05:29,080 --> 02:05:30,640 Saya tidak mahu kehilangan yang lain. 1414 02:05:34,160 --> 02:05:35,640 Puan Dhillon! 1415 02:05:38,880 --> 02:05:41,320 Tidak, Aman. Jangan memikirkannya. 1416 02:05:41,440 --> 02:05:44,320 Saya selalu memberitahu awak untuk tinggal di sini tetapi hari ini saya meminta awak pergi. 1417 02:05:44,400 --> 02:05:46,560 Mari pergi, Aman. Ini di luar kawalan kita sekarang. 1418 02:05:46,640 --> 02:05:47,920 Mari pergi dari sini. 1419 02:05:48,240 --> 02:05:49,280 Okay, mak. 1420 02:05:52,320 --> 02:05:53,920 Walaupun saya pergi, 1421 02:05:54,920 --> 02:05:58,440 suara-suara ini tidak akan berhenti mengejarku. 1422 02:06:01,080 --> 02:06:06,080 Tuhan...Tuhan... Awak satu-satunya harapan kami. 1423 02:06:06,800 --> 02:06:10,480 Tuhan, Engkau satu-satunya harapan kami. 1424 02:06:11,600 --> 02:06:13,840 Tuhan, Engkau satu-satunya harapan kami. 1425 02:06:14,320 --> 02:06:19,000 Selamatkan kami, Maha Kuasa. 1426 02:06:23,400 --> 02:06:24,760 Saya dapat mendengar jeritan semua orang 1427 02:06:26,000 --> 02:06:27,720 dan saya dapat merasakan kesakitan semua orang. 1428 02:06:28,560 --> 02:06:29,880 Aman! 1429 02:06:30,240 --> 02:06:33,520 Dan satu-satunya orang yang bertanggungjawab untuk ini adalah Raaka. 1430 02:06:34,160 --> 02:06:37,400 Tapi, Aman, kamu tidak akan bertahan sebelum Raaka. 1431 02:06:37,760 --> 02:06:39,400 Adalah bodoh untuk berlawan dengannya. 1432 02:06:42,960 --> 02:06:43,880 Saya tahu. 1433 02:06:58,000 --> 02:06:59,440 Tetapi apa yang boleh saya lakukan? 1434 02:07:01,080 --> 02:07:02,360 Saya seorang Sikh! 1435 02:07:21,560 --> 02:07:23,160 Dan sudah pukul 12. 1436 02:07:35,840 --> 02:07:37,920 Tanam lebih banyak pokok. 1437 02:07:38,120 --> 02:07:40,600 Ini satu-satunya cara untuk mengalahkan Raaka. 1438 02:07:40,680 --> 02:07:44,120 Semakin banyak pokok yang awak tanam, dia akan menjadi semakin lemah. 1439 02:07:45,600 --> 02:07:47,240 Bagus sekali, Ronu! 1440 02:07:49,000 --> 02:07:51,280 Anak-anak, datang ke sini. 1441 02:07:53,440 --> 02:07:54,320 Ronu! 1442 02:07:56,040 --> 02:07:58,000 Seorang superhero tidak takut kepada sesiapa. 1443 02:07:58,120 --> 02:07:59,520 Kembalilah, Ronu. 1444 02:08:05,520 --> 02:08:07,720 Ya, Rohit telah memberitahu kami 1445 02:08:07,840 --> 02:08:11,240 bahawa pergaduhan superhero sebenar walaupun dia tidak mempunyai kuasa besar. 1446 02:08:11,400 --> 02:08:14,160 Sekiranya kita percaya bahawa kita betul, 1447 02:08:14,240 --> 02:08:16,720 ia memberi kita kekuatan dalaman. 1448 02:08:51,280 --> 02:08:52,640 Hey, Flying Jatt! 1449 02:09:15,640 --> 02:09:16,760 Anak-anak, kembali! 1450 02:10:43,040 --> 02:10:45,760 Seratus dua puluh lima ribu boleh mengalahkan awak! 1451 02:10:48,120 --> 02:10:52,160 Seorang Sikh sama dengan ratus dan dua puluh lima ribu lelaki, Raaka! 1452 02:10:57,240 --> 02:10:59,920 "Ia adalah ketika saya membuat burung pipit melawan helang... 1453 02:11:03,840 --> 02:11:06,080 Ini adalah ketika membuat saya singa dari serigala... 1454 02:11:10,080 --> 02:11:12,760 Ia adalah ketika saya bertengkar seratus ribu... 1455 02:11:16,200 --> 02:11:19,160 adakah saya akan memanggil diri saya Gobind Singh." 1456 02:11:34,400 --> 02:11:37,160 Khalsa akan memerintah! 1457 02:11:37,280 --> 02:11:40,080 Khalsa akan memerintah! 1458 02:11:40,200 --> 02:11:43,120 Khalsa akan memerintah! 1459 02:11:43,200 --> 02:11:46,080 Khalsa akan memerintah! 1460 02:11:51,920 --> 02:11:55,080 Orang yang menundukkan kepalanya 1461 02:11:55,160 --> 02:12:00,120 Hanya sebelum tiga... 1462 02:12:00,360 --> 02:12:04,240 Ibunya 1463 02:12:04,320 --> 02:12:08,440 Ibu Bumi 1464 02:12:09,280 --> 02:12:12,320 Dan Tuhan Yang Maha Kuasa 1465 02:12:12,440 --> 02:12:15,120 Dia memegang kepalanya tinggi 1466 02:12:15,200 --> 02:12:18,040 Membuat dunia tunduk di hadapannya 1467 02:12:18,280 --> 02:12:20,080 Beri saya kekuatan, Tuhan Yang Maha Kuasa. 1468 02:12:20,720 --> 02:12:25,920 Hari ini, saya memegang hati saya di tangan saya 1469 02:12:26,560 --> 02:12:31,200 Hari ini, terdapat ribut di dalam diri saya 1470 02:12:32,320 --> 02:12:37,440 Hari ini, saya tidak peduli walaupun saya mati 1471 02:12:38,200 --> 02:12:43,240 Tetapi saya tidak akan melepaskan harga diri saya 1472 02:12:44,120 --> 02:12:46,920 Tuhan tinggal di dalam saya Tuhan ada di sekeliling saya 1473 02:12:47,000 --> 02:12:50,720 Kenapa awak risau Bila niat awak betul? 1474 02:12:51,960 --> 02:12:57,680 Yang dilindungi Tuhan Tidak boleh dibunuh oleh sesiapa pun 1475 02:12:58,000 --> 02:13:03,560 Dia akan berjalan bersamamu sebagai perisai kamu 1476 02:13:03,680 --> 02:13:09,640 Khalsa akan memerintah! 1477 02:13:28,000 --> 02:13:29,280 Awak betul, Raaka. 1478 02:13:33,480 --> 02:13:35,120 Tidak ada tempat di Bumi 1479 02:13:35,680 --> 02:13:37,000 di mana saya boleh mengalahkan awak. 1480 02:13:45,440 --> 02:13:46,840 Tetapi di sini, saya boleh. 1481 02:16:25,880 --> 02:16:30,080 Mereka juga mempunyai angkasa yang tercemar. 1482 02:16:58,480 --> 02:17:01,080 Tuhan, berikan saya kekuatan 1483 02:17:01,160 --> 02:17:04,360 Supaya saya dapat melindungi Penghormatan tanah air saya! 1484 02:17:09,760 --> 02:17:12,320 Kami akan tinggal di sini dan mati di sini 1485 02:17:12,400 --> 02:17:15,840 Semoga kita dapat menyelamatkannya dari segala bahaya 1486 02:17:24,000 --> 02:17:29,400 Hari ini, saya akan mengisi setiap sudut dan celah dengan penuh semangat 1487 02:17:29,760 --> 02:17:35,200 Saya akan mengorbankan hidup saya untuk Bumi 1488 02:17:35,640 --> 02:17:40,840 Saya akan mengikuti jalan yang ditunjukkan oleh Tuhan 1489 02:17:41,320 --> 02:17:47,000 Saya akan mengikuti pengetahuan yang diberikan kepada saya Oleh Guru Gobind Singh 1490 02:17:47,360 --> 02:17:48,720 Mungkin sukar pada mulanya 1491 02:17:48,800 --> 02:17:55,760 Tetapi semua orang menemui destinasi mereka. Pada akhirnya 1492 02:18:04,080 --> 02:18:10,000 Yang dilindungi Tuhan Tidak boleh dibunuh oleh sesiapa pun 1493 02:18:10,080 --> 02:18:15,480 Dia akan berjalan bersamamu sebagai perisai awak 1494 02:18:15,560 --> 02:18:20,000 Khalsa akan memerintah! 1495 02:18:37,200 --> 02:18:40,080 Khalsa akan memerintah! 1496 02:18:40,200 --> 02:18:42,760 Khalsa akan memerintah! 1497 02:18:42,840 --> 02:18:48,280 Awak telah mengangkat kepala kita 1498 02:18:48,640 --> 02:18:54,120 Kesucian awak telah meninggalkan kesannya 1499 02:18:54,800 --> 02:18:57,600 Khalsa akan memerintah! 1500 02:18:57,680 --> 02:19:00,280 Khalsa akan memerintah! 1501 02:19:00,360 --> 02:19:05,760 Kesucian awak telah meninggalkan kesannya 1502 02:19:06,040 --> 02:19:11,640 Semoga awak hidup lebih lama 1503 02:19:11,760 --> 02:19:17,280 Dan sentiasa melindungi Ibu Alam 1504 02:19:17,760 --> 02:19:20,640 Tuhan tinggal di dalam diri saya Tuhan tinggal di sekeliling saya 1505 02:19:20,720 --> 02:19:24,280 Kenapa awak risau Bila niat awak mulia? 1506 02:19:27,160 --> 02:19:32,960 Yang dilindungi Tuhan Tidak boleh dibunuh oleh sesiapa pun 1507 02:19:33,040 --> 02:19:38,680 Dia akan berjalan bersamamu sebagai perisai kamu 1508 02:19:38,760 --> 02:19:42,840 Khalsa akan memerintah! 1509 02:19:54,280 --> 02:19:56,840 Di sinilah Jatt klasik 1510 02:19:56,920 --> 02:19:58,880 Semua orang, mari bersiul 1511 02:19:58,960 --> 02:20:00,240 Dia sangat kacak 1512 02:20:00,320 --> 02:20:02,520 Semua orang mengejarnya Tina, Sweetie, Priti 1513 02:20:04,440 --> 02:20:06,520 Flying Jatt sempurna! 1514 02:20:06,800 --> 02:20:08,960 Dia adalah rakan kepada rakan-rakannya 1515 02:20:09,160 --> 02:20:10,840 Dia menimbulkan masalah bagi musuhnya 1516 02:20:11,040 --> 02:20:14,200 Jatt ini seperti samseng Seorang samseng 1517 02:20:14,280 --> 02:20:16,080 -Seperti ini? -Sangat Hebat. 1518 02:20:16,160 --> 02:20:17,520 Berapa harga bawang ini? 1519 02:20:17,600 --> 02:20:20,200 Pastikan awak memotong bawang menjadi kepingan kecil. 1520 02:20:20,280 --> 02:20:21,720 Halwa ini untuk orang miskin 1521 02:20:21,840 --> 02:20:23,040 dan ini untuk orang yang sedang berdiet. 1522 02:20:23,120 --> 02:20:25,040 Dia bangga memakai Tanda singa 1523 02:20:25,280 --> 02:20:28,520 Dia adalah orang yang mempunyai suara raungan 1524 02:20:28,600 --> 02:20:32,520 Rakan kami adalah Jatt 1525 02:20:32,640 --> 02:20:34,200 Dia memuji kebanggaan kita 1526 02:20:34,400 --> 02:20:36,640 Mereka perlu melakukan lima push-up cara saya. 1527 02:20:36,720 --> 02:20:39,880 -Kawan kami adalah Jatt -Saya tidak boleh melakukan ini. 1528 02:20:43,600 --> 02:20:45,320 Ayuh semua 1529 02:20:45,400 --> 02:20:46,920 Flying Jatt Sempurna! 1530 02:20:47,520 --> 02:20:49,480 Flying Jatt Sempurna! 1531 02:20:49,560 --> 02:20:50,720 Ayuh semua 1532 02:20:50,800 --> 02:20:52,240 Sekiranya anda bergerak... 1533 02:20:53,520 --> 02:20:54,520 Gotcha! 1534 02:20:54,760 --> 02:20:58,040 Lagu itu tajuknya... 1535 02:21:00,600 --> 02:21:02,440 -Tindakan. -Di mana? 1536 02:21:11,480 --> 02:21:13,560 Dunia memandangnya dengan kagum 1537 02:21:15,680 --> 02:21:17,280 Dia lebih hebat dari Batman! 1538 02:21:17,360 --> 02:21:19,400 Dia adalah rakan Superman 1539 02:21:19,480 --> 02:21:23,960 Dia terbang tinggi di langit. Ibunya memanggilnya, tetapi dia tidak mengendahkannya 1540 02:21:24,080 --> 02:21:26,520 Saya fikir saya akan membunuhnya ketika terbang tinggi. 1541 02:21:31,680 --> 02:21:33,600 Dia melakukan semuanya dengan alasan 1542 02:21:33,680 --> 02:21:35,280 Dia boleh mengendalikan sesiapa sahaja dengan sendiri 1543 02:21:38,840 --> 02:21:41,040 Sekiranya ada yang bercakap menentangnya 1544 02:21:41,160 --> 02:21:42,840 atau jika ada yang menilai barangnya... 1545 02:21:42,920 --> 02:21:45,880 Jatt ini seperti samseng Seorang samseng 1546 02:21:45,960 --> 02:21:49,400 Dia bangga memakai Tanda singa 1547 02:21:49,520 --> 02:21:52,920 Dialah yang Yang mempunyai raungan paling kuat 1548 02:21:53,000 --> 02:21:56,800 Rakan kami adalah Jatt 1549 02:21:56,920 --> 02:22:00,840 Dia memuji kebanggaan kita 1550 02:22:00,920 --> 02:22:04,000 Rakan kami adalah Jatt 1551 02:22:04,080 --> 02:22:08,240 Dia memuji kebanggaan kita 1552 02:22:08,320 --> 02:22:09,520 Ayuh semua. 1553 02:22:09,640 --> 02:22:11,280 Flying Jatt Sempurna! 1554 02:22:11,360 --> 02:22:12,400 Flying Jatt Sempurna! 1555 02:22:13,080 --> 02:22:15,040 Flying Jatt Sempurna! 1556 02:22:15,160 --> 02:22:17,360 Flying Jatt Sempurna! SARIKATA OLEH: WawaChan