1 00:01:08,167 --> 00:01:13,834 malam 2 00:03:05,084 --> 00:03:07,209 Ayo, tenang. 3 00:03:21,084 --> 00:03:23,917 Anda akan merasa lebih baik sekarang. 4 00:03:28,584 --> 00:03:32,584 Apa yang akan aku lakukan? 5 00:04:46,084 --> 00:04:48,251 Tommaso Garani, kamar 103. 6 00:04:48,376 --> 00:04:50,292 Baik. Tingkat tujuh. 7 00:04:51,417 --> 00:04:53,709 Tunggu sebentar. 8 00:04:53,834 --> 00:04:59,584 Pintu ditutup! Sila pilih lantai yang ingin anda kunjungi. 9 00:05:16,417 --> 00:05:18,459 Maafkan saya. 10 00:05:28,834 --> 00:05:30,959 Telefon rosak. 11 00:05:31,084 --> 00:05:33,292 Saya tidak tahu bagaimana cara membuatnya bekerja. 12 00:05:33,417 --> 00:05:35,334 Adakah anda keberatan ...? 13 00:05:36,376 --> 00:05:38,709 Bolehkah anda memberi tahu operator di tingkat bawah? 14 00:05:38,834 --> 00:05:40,501 Tapi ... 16 00:06:16,626 --> 00:06:19,376 - Kamu boleh masuk. - Adakah kamu akan membedah dia? 17 00:06:19,501 --> 00:06:23,126 Kami telah memutuskan untuk tidak melakukannya. Akan sia-sia pada tahap ini. 18 00:06:23,251 --> 00:06:25,334 Maafkan saya. 19 00:06:35,542 --> 00:06:39,042 Tommaso, apakah kami mengganggu anda? 21 00:06:42,959 --> 00:06:44,334 Lidia. 22 00:06:44,459 --> 00:06:47,042 - Halo, Tommaso. - Apa kabar? 23 00:06:47,167 --> 00:06:50,417 Operasi berjaya, tetapi pesakit meninggal dunia. 24 00:06:51,417 --> 00:06:53,376 Duduk. 25 00:06:56,584 --> 00:07:01,376 Berita apa yang anda miliki? Saya mendengar buku anda keluar hari ini. Apakah kamu senang 26 00:07:01,501 --> 00:07:04,834 - Tolong, jangan bicara tentang itu. - Kenapa tidak? 27 00:07:04,959 --> 00:07:10,001 Itu penting. Buku anda adalah satu perkara yang sangat penting. 28 00:07:10,126 --> 00:07:15,417 Lidia, kenapa kamu tidak duduk? Anda boleh merokok jika suka. 29 00:07:15,542 --> 00:07:17,667 Tidak terima kasih. Saya tidak lelah. 30 00:07:17,792 --> 00:07:21,167 Saya telah membawa anda "L'Europa Letteraria" dengan artikel anda tentang Adorno. 31 00:07:21,292 --> 00:07:25,959 Saya sudah mendapatkan salinannya. Bagaimana menurut anda? Haruskah saya menambah kepada buku? 32 00:07:26,084 --> 00:07:29,667 Saya fikir ini sangat bagus. Saya memeriksanya dengan cepat, jadi saya perlu membacanya lagi. 33 00:07:29,792 --> 00:07:32,251 Tentu saja anda harus menambah. Itu akan menjadi buku yang bagus. 34 00:07:32,376 --> 00:07:35,709 Iya. Saya harus memikirkannya. 35 00:07:37,459 --> 00:07:41,042 Saya belum punya banyak masa untuk memikirkannya selama beberapa hari terakhir 36 00:07:41,167 --> 00:07:44,584 namun ini adalah pertama kalinya saya tidak bekerja dalam tiga tahun. 37 00:07:45,501 --> 00:07:48,542 Percutian saya cukup ironis! 38 00:07:48,667 --> 00:07:51,376 Lidia, kamu kelihatan sangat sihat. 39 00:07:51,501 --> 00:07:54,792 Marcella juga ingin datang, tetapi saya fikir ... 40 00:07:54,917 --> 00:07:58,376 Benar sekali. Saya tidak ingin melihat siapa pun. 41 00:07:59,417 --> 00:08:03,584 Ada kalanya anda tidak perlu berpura-pura lagi. 42 00:08:04,751 --> 00:08:08,959 Dengan anda, itu berbeza. Saya mengharapkan anda untuk datang. 43 00:08:11,042 --> 00:08:14,751 Saya boleh melihat segalanya dengan lebih jelas sekarang. 44 00:08:15,959 --> 00:08:20,167 Saya menyesal merosakkan banyak malam anda dengan kehadiran saya 45 00:08:21,209 --> 00:08:23,209 di rumahmu yang indah. 46 00:08:23,334 --> 00:08:25,417 Itu juga rumah anda. 48 00:08:29,667 --> 00:08:33,417 Anda menyedari begitu banyak hal ketika anda sendirian. 49 00:08:34,501 --> 00:08:38,417 Anda menyedari bahawa masih banyak yang perlu dilakukan. 50 00:08:39,417 --> 00:08:44,084 Mungkin aku sedang menonton dari sela-sela sesuatu yang seharusnya menjadi sebahagian dari diriku. 51 00:08:45,126 --> 00:08:48,417 Saya tidak mempunyai keberanian untuk pergi jauh-jauh. 52 00:08:49,459 --> 00:08:53,584 Saya sering menghibur diri saya berfikir saya mungkin tidak cukup pintar pula. 53 00:08:53,709 --> 00:08:59,001 Jika itu benar, maka saya harus menyerah menulis dan mencari pekerjaan lain. 54 00:08:59,126 --> 00:09:03,292 - Saya fikir anda menjadi malu-malu. - Mengkritik diri sendiri itu baik. 55 00:09:03,417 --> 00:09:06,917 Ini membantu anda menilai semula pelbagai perkara dan menumbuhkan kepercayaan diri. 57 00:09:17,501 --> 00:09:20,626 Saya tidak hanya membelinya, saya juga sudah mula membacanya. 58 00:09:23,292 --> 00:09:26,126 Saya hanya membaca 50 halaman setakat ini. 60 00:09:29,792 --> 00:09:33,334 Ada beberapa bahagian yang sangat bagus, seperti episod mandi. 61 00:09:33,459 --> 00:09:37,209 Ini pasti yang terbaik, kecuali morfin yang melemahkan penilaian saya. 62 00:09:38,167 --> 00:09:41,292 Morfin membuat segalanya tampak penting. 63 00:09:43,501 --> 00:09:45,626 Maka itu pasti morfin. 64 00:09:46,709 --> 00:09:48,709 Adakah anda benar-benar berfikir itu baik? 65 00:09:48,834 --> 00:09:50,709 Ya, John. 66 00:09:51,626 --> 00:09:53,751 Anda akan menjadi sangat berjaya. 68 00:09:56,626 --> 00:10:01,584 Keuntungan daripada kematian awal adalah bahawa anda luput dari kejayaan. 69 00:10:03,042 --> 00:10:06,167 - Ah, ibu saya. - Selamat pagi Bu. 70 00:10:08,417 --> 00:10:11,084 Bagaimana kabarmu, Tommaso? 71 00:10:11,209 --> 00:10:13,292 Ibu yang malang, tujuh jam di kereta sendirian. 72 00:10:13,417 --> 00:10:17,334 Dan sekarang dia bahkan tidak boleh tidur kerana dia harus menemani saya. 74 00:10:31,334 --> 00:10:33,667 Ceritakan tentang dirimu Siapa yang kamu lihat akhir-akhir ini? 75 00:10:33,792 --> 00:10:36,042 Hampir tidak ada orang belakangan ini. 76 00:10:36,167 --> 00:10:39,876 Selalu orang yang sama. Semuanya sangat sukar pada masa ini. 77 00:10:40,001 --> 00:10:43,959 Kami menghabiskan masa kami di kereta cuba untuk sampai ke tempat. Itu tidak menyenangkan. 78 00:10:44,084 --> 00:10:46,292 Kami hampir selalu di rumah. 79 00:10:46,417 --> 00:10:48,542 Bagaimana dengan perjalanan anda ke Yunani? 80 00:10:48,667 --> 00:10:51,042 - Yah ... - Kami belum memutuskan. 81 00:10:51,167 --> 00:10:56,334 - Itu idemu, saat kamu lebih baik. - Merawat saya seperti rakan, bukan orang sakit. 83 00:10:59,917 --> 00:11:02,001 Saya menyesal. 86 00:11:14,959 --> 00:11:19,126 Tidak, tidak apa-apa. Saya menyesal. 87 00:11:19,251 --> 00:11:22,042 Jangan melelahkan diri sendiri. 88 00:11:22,167 --> 00:11:24,167 Haruskah saya memanggil jururawat? 89 00:11:24,292 --> 00:11:29,334 - Atau adakah kita pergi? - Tidak, tolong tetap. 90 00:11:47,792 --> 00:11:50,209 Cukup tempat, bukan? 92 00:11:57,709 --> 00:12:01,292 Saya berasa seperti seorang penipu. 93 00:12:01,417 --> 00:12:04,542 Rumah sakit menjadi lebih seperti kelab malam. 94 00:12:04,667 --> 00:12:08,417 Orang ingin bersenang-senang sampai akhir. 95 00:12:10,792 --> 00:12:12,626 Ah, champagne. 96 00:12:17,209 --> 00:12:18,834 Terima kasih. 97 00:12:18,959 --> 00:12:22,459 Pada saat-saat seperti inilah seseorang mempunyai hasrat untuk champagne. 98 00:12:22,584 --> 00:12:28,042 Saya tidak suka, tapi tiba-tiba saya merasa seperti itu. 100 00:12:30,292 --> 00:12:32,834 Ini merangsang, ia baik untuk anda. 101 00:12:36,167 --> 00:12:41,542 Maaf, saya tidak pernah berani menanyakan nama anda. 103 00:12:43,626 --> 00:12:46,459 Elena, terima kasih. Adakah anda akan minum bersama kami? 104 00:12:46,584 --> 00:12:50,501 Tidak terima kasih. Jangan lelahkan diri anda bercakap. 105 00:12:54,167 --> 00:12:59,209 Dia bukan jururawat, hanya kecantikan untuk meningkatkan moral. 106 00:13:00,376 --> 00:13:03,209 Namun keindahan dalam keadaan tertentu menyedihkan. 107 00:13:09,626 --> 00:13:12,042 - Giovanni, mahukah kamu menuangkannya? - Tentu. 109 00:13:19,501 --> 00:13:24,209 Tidak, terima kasih, Tommaso. Saya lebih suka tidak. 110 00:13:25,126 --> 00:13:27,709 Giovanni, jangan biarkan aku minum sendiri. 111 00:13:27,834 --> 00:13:30,584 - Champagne, Ibu? - Sedikit. 112 00:13:50,126 --> 00:13:54,334 Saya harus pergi, Tommaso. Kamu tinggal, Giovanni. 113 00:13:54,459 --> 00:13:58,792 Saya harus pergi. Saya akan datang lagi esok. 114 00:14:02,584 --> 00:14:06,459 - Adakah kamu tidak ingin pergi juga? - Saya akan tinggal sedikit lebih lama. 116 00:14:14,834 --> 00:14:19,584 Selamat tinggal. Sampai jumpa esok. 117 00:14:42,501 --> 00:14:48,459 Mereka adalah satu-satunya teman sejati saya, Ibu, yang lain hanya kenalan. 118 00:14:48,584 --> 00:14:55,542 Mereka adalah orang baik. Giovanni adalah penulis terkenal. 119 00:14:55,667 --> 00:14:58,376 Jika mereka pernah melawat anda suatu hari ... 120 00:14:58,501 --> 00:15:00,834 Anda perlu pergi dan melawat. 121 00:15:00,959 --> 00:15:06,334 ... beri mereka bilik yang menghadap ke kebun. 122 00:15:06,459 --> 00:15:09,959 Jika itu keinginanmu, aku janji kita akan pergi. 123 00:15:15,459 --> 00:15:19,626 Saya fikir mereka memberi saya air, bukan morfin. 124 00:15:22,042 --> 00:15:26,542 - Bagaimana konsert itu? - Saya tidak pergi. 125 00:16:26,042 --> 00:16:28,417 Adakah anda mempunyai keserasian? 126 00:16:34,001 --> 00:16:36,626 Tidak, sesuai. 128 00:21:16,917 --> 00:21:20,501 Saya boleh melakukannya tanpa pesta buku ini. 129 00:21:24,084 --> 00:21:28,042 - Jika kamu terlalu lelah, aku boleh pergi sendiri. - Tidak, saya baik-baik saja. 130 00:21:28,167 --> 00:21:31,209 - Adakah kamu tidak lelah? - Yah, mungkin sedikit lelah. 131 00:21:47,292 --> 00:21:51,084 Aku harus memberitahu sesuatu yang mungkin membuatmu kesal. 132 00:21:51,209 --> 00:21:52,376 Adakah kamu harus? 133 00:21:52,501 --> 00:21:57,917 Iya. Sesuatu berlaku di rumah sakit. Sesuatu yang tidak menyenangkan. 134 00:21:58,709 --> 00:22:00,459 Saya melihat gadis itu lagi. 135 00:22:00,584 --> 00:22:04,251 - Gadis apa? - Yang ada di koridor. 136 00:22:12,042 --> 00:22:16,376 Awalnya saya tidak dapat memahami apa yang dia inginkan. 137 00:22:16,501 --> 00:22:18,251 Adakah anda masuk ke biliknya? 138 00:22:18,376 --> 00:22:22,459 Dia seperti binatang buas. Saya terbawa-bawa. 139 00:22:22,584 --> 00:22:27,459 - Mengapa anda menyebutnya "tidak menyenangkan"? - Itu mengerikan. 140 00:22:27,584 --> 00:22:32,834 Pada mulanya saya fikir saya memprovokasi. Para jururawat masuk. 141 00:22:32,959 --> 00:22:37,459 Ini adalah bahan yang bagus untuk sebuah novel. Anda boleh menyebutnya "Yang Hidup dan yang Mati". 142 00:22:40,209 --> 00:22:43,167 - Adakah hanya itu yang ingin anda katakan? - Apa yang harus saya katakan? 143 00:22:43,292 --> 00:22:47,209 Bahawa anda melakukan sesuatu yang keji? Bahawa kau membuatku jijik? 144 00:22:47,334 --> 00:22:54,292 Saya faham, anda kewalahan. Mari kita tidak bercakap tentang hal itu, benarkah? 145 00:22:57,667 --> 00:22:59,792 Mungkin gadis itu bahagia sekarang. 146 00:23:00,959 --> 00:23:02,542 Mengapa? 147 00:23:03,917 --> 00:23:05,626 Kerana dia tidak bertanggung jawab. 148 00:24:06,209 --> 00:24:11,626 - Ada Piero, Giacomo, Marta. - Dan? 149 00:24:11,751 --> 00:24:18,251 Jadi orang ini ... Tapi tidak pernah ada ... 150 00:24:21,751 --> 00:24:25,167 Selamat pagi. Apa kabar? Selamat pagi Bu. 151 00:24:25,292 --> 00:24:27,792 Ini adalah isteri saya. 152 00:24:27,917 --> 00:24:30,626 Hai, Bompiani. Apa kabar? 153 00:24:31,584 --> 00:24:35,501 - Selamat pagi. Selamat. - Terima kasih. 154 00:24:35,626 --> 00:24:38,251 - Halo. - Ini adalah ruang depan kemasyhuran. 155 00:24:39,417 --> 00:24:42,001 Kita semua harus menunggu. 156 00:24:42,917 --> 00:24:45,834 - Tandatangani salinan untuk pemenang Hadiah Nobel kami. - Aku suka untuk. 157 00:24:45,959 --> 00:24:48,167 Ini sebuah pena. 158 00:24:48,292 --> 00:24:50,376 Saya merasa terhormat. 159 00:24:51,209 --> 00:24:54,626 - Adakah anda selalu masuk di sebelah kiri? - Iya. 160 00:24:54,751 --> 00:24:58,167 - Adakah anda membuka buku anda di sebelah kiri? - Mungkin. 161 00:24:58,292 --> 00:25:00,376 - Itu menarik. - Kenapa? 163 00:25:03,792 --> 00:25:05,959 Saya mengandalkannya. 164 00:25:06,084 --> 00:25:09,876 - Sekarang satu untuk koleksi saya. - Untukmu, "Dalam persahabatan". 165 00:25:10,001 --> 00:25:12,167 - Sangat baik. - Anda akan belajar menulis dedikasi. 166 00:25:12,292 --> 00:25:15,834 - Apa yang kamu tulis sekarang? - Tidak ada. 167 00:25:15,959 --> 00:25:19,417 - Sayang sekali. - Setelah anda selesai menulis buku ... 168 00:25:29,084 --> 00:25:33,417 - Di mana dia? - Betapa saya ingin menulis buku. 169 00:25:42,251 --> 00:25:44,084 Terima kasih. 170 00:25:51,209 --> 00:25:56,834 Saya tidak mengerti. Dia bilang dia gila, bolehkah kau percaya ini? 171 00:28:01,167 --> 00:28:05,751 Apa masalahnya? Kemari. Kenapa kamu menangis? 172 00:28:54,834 --> 00:28:56,459 - Hai - Hai 173 00:28:56,584 --> 00:29:00,251 - Adakah kamu tidak datang ke pantai? - Tidak, saya terlalu sibuk. 174 00:29:00,376 --> 00:29:02,959 - Aku akan menelefon. - Baik. 175 00:29:03,084 --> 00:29:05,542 - Sampaikan salamku untuk Lidia. - Tentu. 176 00:29:13,042 --> 00:29:16,459 - Pak, kiriman anda. - Terima kasih. 177 00:30:14,417 --> 00:30:16,709 - Isteri saya belum kembali, kan? - Tidak. 178 00:30:16,834 --> 00:30:20,334 - Adakah dia sudah menelefon? - Tidak. 179 00:30:26,626 --> 00:30:32,001 - Haruskah saya menyajikan makan malam? - Tidak, kamu boleh pergi. Aku akan menunggu. 180 00:34:07,792 --> 00:34:10,209 Tunggu disini. 182 00:36:22,501 --> 00:36:24,084 Tunggu. 183 00:37:08,917 --> 00:37:10,792 Itu cukup. 184 00:37:10,917 --> 00:37:13,792 Adakah anda masih ingin saya menunggu? Baik. 185 00:37:28,251 --> 00:37:30,626 - Boleh saya pergi? - Ya, pergi. 186 00:37:44,584 --> 00:37:47,501 - Angin kuat di sana. - Memang. 187 00:38:23,251 --> 00:38:26,584 Mencapai 3000 meter. 188 00:38:47,251 --> 00:38:50,751 - Adakah anda ingin pergi ke bulan? - Tidak juga. 189 00:39:25,917 --> 00:39:27,751 Lidia? 190 00:39:38,542 --> 00:39:40,376 Lidia? 191 00:39:47,834 --> 00:39:50,001 - Anda, John. - Anda, Lucia. 192 00:39:50,126 --> 00:39:53,001 - Pernahkah anda melihat Lidia? - Tidak, saya fikir anda keluar. 193 00:39:53,126 --> 00:39:57,792 Saya muak. Paolo masuk angin, dan kita tidak boleh meninggalkan bandar. 194 00:39:57,917 --> 00:40:00,542 - Saya menyesal mendengar bahawa. - Minta Lidia untuk menelefon. 195 00:40:00,667 --> 00:40:04,709 Dia tidak di rumah. Saya fikir dia mungkin bersamamu. 196 00:40:04,834 --> 00:40:08,126 - Tidak, saya belum melihatnya selama berhari-hari. - Terima kasih dan maaf sudah mengganggu anda. 198 00:41:02,667 --> 00:41:04,876 Halo? 199 00:41:05,001 --> 00:41:07,084 Itu adalah kamu. 200 00:41:08,584 --> 00:41:12,584 - kamu di mana - Saya di Sesto San Giovanni. 202 00:41:16,667 --> 00:41:23,417 anak-anak masih menembak roket. Anda akan menyukainya. 203 00:41:24,376 --> 00:41:28,251 Mereka menembak sangat tinggi. Itu indah. 204 00:41:35,167 --> 00:41:38,917 Tidak, jangan bimbang. Tidak ada yang salah. 205 00:41:39,959 --> 00:41:44,167 Tidak. Demi Tuhan, saya katakan itu bukan apa-apa. 208 00:41:57,001 --> 00:42:00,959 Jika anda bertemu seseorang, ada sebuah hotel kecil di dekatnya. 209 00:42:01,084 --> 00:42:02,959 Tidak terima kasih. 210 00:42:09,126 --> 00:42:13,292 Saya boleh meminjamkan anda gaun malam. Saya akan menjelaskannya kepada anda. 211 00:42:13,417 --> 00:42:18,709 Ini berpotongan rendah dan mempunyai skirt lebar. Jika anda memakainya dengan seluar ketat ... 213 00:42:21,334 --> 00:42:24,084 - Berapa harganya? - 900 lira. 214 00:42:24,209 --> 00:42:26,292 - Terima kasih. - Sama sama. 215 00:42:26,417 --> 00:42:32,001 Jika anda memakainya dengan busur dan korset ketat ... 216 00:43:11,209 --> 00:43:14,334 Program kami diteruskan dengan lebih banyak muzik ... 217 00:43:42,126 --> 00:43:45,084 Kenapa kamu datang ke sini? 218 00:43:45,209 --> 00:43:48,626 Aku kebetulan berada di sebelah sini. 219 00:44:06,167 --> 00:44:08,042 Kemari. 220 00:44:15,417 --> 00:44:18,042 Sungguh aneh, itu tidak berubah sama sekali. 221 00:44:19,209 --> 00:44:22,417 Itu akan, tak lama. 222 00:44:34,709 --> 00:44:36,751 - Mereka ada di sana. - Siapa? 223 00:44:36,876 --> 00:44:41,292 Anak laki-laki dengan roket. Mereka sudah pergi sekarang. 224 00:44:57,417 --> 00:45:00,834 Baris ini digunakan ketika kami tinggal di sini. 225 00:45:27,626 --> 00:45:29,459 Giovanni. 226 00:45:33,417 --> 00:45:36,251 Adakah anda akan memberikan saya spons? 228 00:45:50,292 --> 00:45:52,084 Saya lelah tinggal di. 229 00:45:52,209 --> 00:45:57,042 - Ayo pergi ke Gherardini. - Di mana saja untuk keluar. 230 00:45:57,167 --> 00:45:59,584 Tentu saja, ayo pergi. 231 00:46:07,584 --> 00:46:12,751 - Apa yang dia inginkan darimu? - Siapa tahu? Dia nyaris tidak mengenal saya. 232 00:46:14,126 --> 00:46:18,251 - Adakah ada banyak tetamu? - Saya rasa begitu. 233 00:46:18,376 --> 00:46:22,709 Setiap jutawan mahukan intelektualnya sendiri dan dia memilih anda. 234 00:46:24,376 --> 00:46:26,417 Bolehkah anda lulus saya itu? 235 00:46:31,209 --> 00:46:33,292 Ini dia. 236 00:47:13,251 --> 00:47:16,376 - Sebuah gaun baru? - Iya. 237 00:47:53,209 --> 00:47:57,917 - Apa yang salah? - Adakah anda akan menutupi pakaian saya? 238 00:48:01,167 --> 00:48:05,751 - Jangan pergi ke pesta Gherardini. - Kenapa tidak? 239 00:48:09,209 --> 00:48:13,167 Saya lebih suka kita pergi ke suatu tempat sendiri. Aku ingin menghabiskan masa bersamamu. 240 00:48:13,709 --> 00:48:15,959 Jika kamu suka. 241 00:48:57,917 --> 00:48:59,626 Apa itu? 242 00:49:00,959 --> 00:49:05,334 - Melihatmu menghiburkan. - Apa yang lucu? 243 00:49:06,417 --> 00:49:11,959 Saya tidak tahu. Kadang-kadang anda kelihatan sangat terkawal masa bersama saya. 244 00:49:12,084 --> 00:49:16,501 Omong kosong. Lihat dia, dia tidak buruk sama sekali. 245 00:51:13,917 --> 00:51:17,917 - Adakah kamu ingat? - anda benar-benar cuba mengalihkan perhatian saya. 246 00:51:18,042 --> 00:51:24,417 Tolong, jangan meremehkan saya. Saya juga punya fikiran sendiri. 247 00:51:24,542 --> 00:51:26,209 Apa mereka sekarang? 248 00:51:26,334 --> 00:51:32,042 Saya tidak mempunyai pemikiran saat ini ... tetapi saya mengharapkan ia. 249 00:51:33,667 --> 00:51:35,834 Saya boleh merasakannya datang. 250 00:51:41,501 --> 00:51:42,542 Sini. 251 00:52:32,417 --> 00:52:34,417 Adakah fikiran itu muncul? 252 00:52:34,542 --> 00:52:38,709 - Iya. - Apakah itu pemikiran yang bagus? Katakan padaku. 254 00:52:50,584 --> 00:52:52,376 Di Mana vila Gherardini? 255 00:52:52,501 --> 00:52:55,584 Di Brianza, kira-kira setengah jam perjalanan. 256 00:54:10,209 --> 00:54:14,167 Hidup akan boleh diterima jika bukan kerana hiburannya. 257 00:54:14,292 --> 00:54:15,417 Sebuah inspirasi? 258 00:54:15,542 --> 00:54:19,292 Saya tidak lagi mempunyai inspirasi, hanya kenangan. 259 00:54:21,209 --> 00:54:23,376 Tidak adakah anda memberi tahu saya apa yang anda fikirkan? 260 00:54:23,501 --> 00:54:27,959 Kemudian. Baiklah, adakah kita pergi ke rumah Gherardini? 261 00:54:29,001 --> 00:54:31,126 Mengapa anda berubah fikiran? 262 00:54:31,251 --> 00:54:34,584 Saya tidak tahu. Seseorang perlu melakukan sesuatu. 263 00:54:38,626 --> 00:54:41,417 - Boleh minta bonnya? - Ya pak. 264 00:55:12,251 --> 00:55:15,001 - Adakah mereka semua mati? - Mari berharap begitu. 265 00:56:14,042 --> 00:56:16,751 Siapa di sini yang akan membaca "The Sleepwalkers"? 267 00:56:30,459 --> 00:56:34,542 Kami meraikan kemenangan pertama kuda itu. 268 00:56:34,667 --> 00:56:36,167 Itu adalah kuda anak perempuan saya. 269 00:56:36,959 --> 00:56:41,501 - Siapa namanya? - Volfango. Dia sangat baik. 270 00:56:41,626 --> 00:56:46,959 Dari buku anda, saya berharap anda menjadi tua dan kelabu. 271 00:56:47,084 --> 00:56:48,126 Sudahkah anda membacanya? 272 00:56:48,251 --> 00:56:52,209 Adakah saya kelihatan terlalu sembrono? Ayo, saya akan memperkenalkan anda. 273 00:56:52,917 --> 00:56:58,001 Mari kenalkan diri kita saat kita bertemu orang-orang. 274 00:56:58,126 --> 00:57:02,042 Mari kita lakukan ini. Hanya persembahan umum. 275 00:57:06,126 --> 00:57:08,042 Lidia! 276 00:57:11,834 --> 00:57:14,626 - Halo Berenice. - Adakah kamu mengenal satu sama lain? 277 00:57:14,751 --> 00:57:18,292 Lidia dan aku saling membenci dari buaian. 278 00:57:18,417 --> 00:57:20,542 - Ini suami saya. - Senang bertemu denganmu. 279 00:57:20,667 --> 00:57:23,792 Pontano, akhirnya kita bertemu. 280 00:57:23,917 --> 00:57:25,834 - Biarkan keduanya mengejar ketinggalan. - Tentu. 281 00:57:32,376 --> 00:57:35,126 Antonio, biarkan dia rehat sekarang! 283 00:57:39,792 --> 00:57:44,209 - Tapi ini pestanya. - Dia baru berusia dua tahun. 284 00:57:44,334 --> 00:57:50,417 Biarkan dia berehat. Banyak ini akan mengajarnya tabiat buruk. 285 00:57:50,542 --> 00:57:52,626 Antonio, pergi. 286 00:58:02,501 --> 00:58:09,626 Jangan memandang saya seperti itu. Saya tahu saya menunjukkan tanda-tanda penuaan. 288 00:58:14,042 --> 00:58:19,417 Anda dulu sangat polos. Anda tidak keberatan saya mengatakan itu, bukan? 289 00:58:19,542 --> 00:58:22,459 Saya sudah sering mendengarnya. 291 00:58:29,376 --> 00:58:30,501 Apakah kamu sudah berkahwin? 292 00:58:30,626 --> 00:58:36,251 Aku tinggal sendirian. Saya dilahirkan untuk sendirian. 293 00:58:38,376 --> 00:58:43,834 Saya terlalu sensitif, seperti yang dikatakan doktor gigi saya. 294 00:58:43,959 --> 00:58:48,251 Adakah anda masih bergaul dengan para intelektual? 295 00:58:48,792 --> 00:58:52,126 Aku tidak pernah melihatmu. 296 00:58:52,251 --> 00:58:57,626 Kami tidak keluar terlalu banyak. Malam ini merupakan pengecualian. 297 00:58:59,126 --> 00:59:02,001 Kolam itu kelihatan indah. 299 00:59:07,501 --> 00:59:12,626 Tolong ... mari kita lupakan masa lalu. 300 00:59:13,709 --> 00:59:17,084 - Mari kita muzik. - OK mari kita pergi. 301 00:59:33,376 --> 00:59:37,251 Ada 3,000 mawar di sini. 302 00:59:37,376 --> 00:59:42,042 - Lihat, mereka mempunyai rona yang berbeza di malam hari. - Apakah mawar tidur? 304 00:59:47,251 --> 00:59:50,167 Antoine, guntingnya. 305 00:59:52,834 --> 00:59:54,626 Terima kasih. 306 00:59:54,751 --> 00:59:57,917 Kami perlu mencari yang paling indah untuk anda. 307 01:00:00,417 --> 01:00:02,084 - Ini dia. - Terima kasih. 308 01:00:02,209 --> 01:00:06,209 Bukankah ini indah? Itu mula terbuka, dan warnanya sama dengan bibir anda. 309 01:00:07,709 --> 01:00:14,459 Antoine, beri tahu Filippo untuk menetapkan, semua orang membuat mereka kelihatan lucu. 310 01:00:16,209 --> 01:00:18,251 Lihat siapa yang datang. 311 01:00:18,376 --> 01:00:22,501 - Selamat malam. - Aku senang kamu datang. 312 01:00:22,626 --> 01:00:26,542 - Bukankah kita pernah bertemu sebelum ini? - Ya kita mempunyai. 313 01:00:26,667 --> 01:00:28,667 - Tapi aku tidak ingat di mana. - Aku juga tidak. 314 01:00:28,792 --> 01:00:31,042 Apakah kamu tidak menikmati dirimu sendiri? 315 01:00:31,167 --> 01:00:34,126 - Haruskah saya melompat ke kolam? - Telanjang atau berpakaian? 316 01:00:34,251 --> 01:00:36,167 - Adakah kamu mahu? - Tidak terima kasih. 317 01:00:36,292 --> 01:00:40,542 Saya telah mendengar banyak hal baik tentang anda. 318 01:00:40,667 --> 01:00:43,417 - Siapa yang merekabentuk tempat ini? - Vietti. Adakah kamu suka? 319 01:00:43,542 --> 01:00:45,709 Cesarino! di mana kamu 320 01:00:45,834 --> 01:00:48,084 - Saya di sini, tuan. - Tunjukkan lelaki ini di sekitar. 321 01:00:48,209 --> 01:00:50,667 - Terima kasih. - Sila lewat sini. 322 01:00:52,001 --> 01:00:55,792 Sangat memalukan bahawa di malam hari anda tidak dapat melihat taman dengan baik, itu indah. 323 01:00:55,917 --> 01:01:01,042 Saya akan ke Sweden. Di kapal saya, tentu saja. 324 01:01:01,167 --> 01:01:04,334 - perahumu? - Ini agak besar, anda tahu. 325 01:01:04,459 --> 01:01:07,292 - Selamat petang, Berenice. - Selamat malam. 326 01:01:07,417 --> 01:01:11,376 - Dia sangat kaya. Dia harus mempunyai berjuta-juta. - Saya melihat. 327 01:01:13,251 --> 01:01:16,626 Lihat, Roberto ada di sini. Adakah kamu kenal dia? 328 01:01:16,751 --> 01:01:18,292 - Tidak. - Haruskah aku memperkenalkanmu padanya? 329 01:01:18,417 --> 01:01:22,959 - Tidak, kamu bergurau? - Dia lelaki yang hebat. Aku akan pergi dan menangkapnya. 330 01:01:26,209 --> 01:01:27,792 Roberto! 331 01:01:34,792 --> 01:01:37,126 Berhenti menghantar saya kad pos. 332 01:01:38,334 --> 01:01:40,376 Saya hijau kerana iri. 333 01:01:40,501 --> 01:01:43,167 - Apa kabar? - Tidak buruk. 334 01:01:43,292 --> 01:01:46,417 - Saya baru sahaja kembali. - Dari liburanmu? 335 01:01:46,542 --> 01:01:49,376 - Itu adalah perjalanan perniagaan. - Aku akan bertaruh! 336 01:02:10,334 --> 01:02:12,417 Ya, mungkin ... 337 01:02:13,334 --> 01:02:17,667 Saya tahu, tapi ini bukan jawapan yang cukup baik untuk saya. 338 01:02:55,959 --> 01:02:58,917 - Adakah kamu mau makan malam? - Nanti, terima kasih. 339 01:02:59,709 --> 01:03:04,292 Lihat siapa di sini. Pelindung kami dari Rom. 340 01:03:04,417 --> 01:03:10,417 Tn. Pontano, ini Marquise Gentili. Dia bekerja dengan panti asuhan. 341 01:03:11,042 --> 01:03:13,209 Anda merokok? 342 01:03:13,334 --> 01:03:18,417 Saya akan punya satu. Semua orang merokok di sini di Milan. 343 01:03:21,001 --> 01:03:23,376 Nona resy, bergabunglah dengan kami. 344 01:03:23,501 --> 01:03:26,042 - Bolehkah saya kenalkan anda pada Tn. Pontano? - Selamat malam. 346 01:03:30,167 --> 01:03:33,084 Maafkan saya. Kami mempunyai beberapa perkara untuk dibincangkan. 347 01:03:33,209 --> 01:03:37,876 - Salah satu buku terbaik yang pernah ditulis. - Anda terlalu baik. 348 01:03:38,001 --> 01:03:44,584 Saya suka, saya benar-benar suka. Saya peminat terbesar anda di Itali. 349 01:03:44,709 --> 01:03:46,167 Ini dia. 350 01:03:46,292 --> 01:03:49,501 - Anda perlu memberi saya hak istimewa itu. - Kenapa tidak? 351 01:03:51,626 --> 01:03:57,292 Saya ingin novel tentang seorang wanita yang mencintai seorang lelaki, 352 01:03:57,417 --> 01:03:59,626 tetapi lelaki itu tidak mencintainya. 353 01:03:59,751 --> 01:04:03,834 Tapi dia mengagumi kecerdasannya, wataknya. 354 01:04:03,959 --> 01:04:09,292 Mereka hidup bersama ... Tapi bagaimana cerita seperti itu boleh berakhir? 355 01:04:09,417 --> 01:04:11,334 Dalam banyak hal. 356 01:04:11,459 --> 01:04:16,042 Dia harus menjadi wanita yang kuat, yang boleh mengorbankan dirinya sendiri. 358 01:04:20,126 --> 01:04:22,292 Kenapa dia mengorbankan dirinya? 359 01:04:22,417 --> 01:04:26,334 Saya tidak tahu. Itu membuat saya ingin menangis. 360 01:04:49,959 --> 01:04:55,084 Apa yang kamu lakukan di sini? Mengapa anda tidak bergaul dengan yang lain? 362 01:05:01,459 --> 01:05:04,334 Apakah menurut anda ini menarik? 363 01:05:04,459 --> 01:05:09,251 Begitu dan begitu. Mengapa anda sepertinya tidak pernah menikmati diri sendiri? 365 01:05:11,709 --> 01:05:15,334 Ada seorang gadis di sana menikmati dirinya sendiri juga. 368 01:05:30,334 --> 01:05:33,417 - Aku pergi. - Commendatore, aku akan segera menemuimu. 369 01:05:34,001 --> 01:05:36,084 Ke mana kamu pergi? 370 01:05:37,459 --> 01:05:41,542 - Semuanya baik-baik saja, Pontano? - Saya bimbang saya tidak kenal siapa pun di sini. 372 01:06:08,376 --> 01:06:12,876 Tidak masuk akal berbicara tentang kekayaan. Tidak ada yang kaya sekarang. 373 01:06:13,001 --> 01:06:16,792 Tetapi jika ada yang masih berfikir untuk menjadi kaya, 374 01:06:16,917 --> 01:06:20,709 cadangan saya adalah, jangan taksub dengan wang. 375 01:06:22,084 --> 01:06:26,376 Saya selalu memandang perniagaan saya sebagai karya seni. 376 01:06:26,501 --> 01:06:31,417 Keuntungan kewangan mereka hampir tidak penting. 378 01:06:37,709 --> 01:06:41,334 Tetapi tidak semua orang boleh mencipta sesuatu yang abadi. 379 01:06:41,459 --> 01:06:44,542 Tolong, adakah anda keberatan? 380 01:06:44,667 --> 01:06:48,334 Hal yang menopang seorang penulis, seperti anda, Pontano, 381 01:06:48,459 --> 01:06:53,501 adalah rasa keperluan, bukan keperluan untuk keuntungan. 382 01:06:53,626 --> 01:06:57,126 Anda menulis kerana itu diperlukan untuk anda dan orang lain ... 383 01:06:57,251 --> 01:07:01,501 - Tapi kita perlu hidup. - Saya tidak pernah bimbang tentang itu. 385 01:07:07,626 --> 01:07:10,251 Apa yang akan anda lakukan jika anda tidak boleh menulis? 387 01:07:16,709 --> 01:07:18,251 Saya tidak merasa itu penting. 388 01:07:19,459 --> 01:07:22,167 Mungkin ada cara lain. 389 01:07:22,292 --> 01:07:31,001 Bukankah menulis naluri tak tertahankan tetapi kuno? 390 01:07:32,084 --> 01:07:37,459 Seorang tukang yang kesepian meletakkan kata demi kata. 391 01:07:37,584 --> 01:07:39,876 Pekerjaan itu tidak boleh dimekanisasi. 392 01:07:40,001 --> 01:07:41,376 Adakah anda percaya semua itu? 393 01:07:41,501 --> 01:07:48,417 Tidak. Tapi anda mempunyai keuntungan dari orang sebenar, 394 01:07:48,542 --> 01:07:51,751 Anda membuat rumah nyata, bandar nyata. 395 01:07:52,251 --> 01:07:58,042 Langkah hidup ada di tangan anda. Mungkin bahkan masa depan. 396 01:07:58,167 --> 01:08:01,626 Ini adalah hari yang gelap bagi suamiku. 397 01:08:01,751 --> 01:08:03,042 Kamu benar. 398 01:08:03,167 --> 01:08:07,292 Adakah anda salah satu daripada banyak yang membimbangkan masa depan? 399 01:08:07,417 --> 01:08:13,167 Saya membina sendiri, walaupun sekarang membuat saya sibuk. 402 01:08:21,042 --> 01:08:23,917 Ngomong-ngomong, kenapa kamu tidak menginap di sini malam ini? 403 01:08:24,042 --> 01:08:28,209 - Sayang, kamu selalu mengganggu saya. - Saya menyesal. Boleh kita pergi? 404 01:08:30,084 --> 01:08:34,251 Teruskan. Anda mengatakan masa depan mungkin tidak akan pernah datang. Ayo pergi. 405 01:08:34,376 --> 01:08:37,042 Itu benar. Sila duduk. 406 01:08:42,167 --> 01:08:44,959 Siapa yang tahu apa yang ada di masa depan? 407 01:08:45,084 --> 01:08:50,292 Mungkin hak istimewa kita akan hilang. Suatu hal yang baik juga. 408 01:08:51,834 --> 01:08:57,584 Ketika saya masih muda, saya membayangkan dunia seperti ini 409 01:08:57,709 --> 01:09:00,667 dan berangkat untuk mencipta masa depan seperti itu. 410 01:09:08,459 --> 01:09:10,709 Apa kau mau minum? 411 01:09:12,001 --> 01:09:14,584 - Ya, saya akan mempunyai Cognac. - Cesare. 412 01:09:16,084 --> 01:09:19,792 Dia menatap patung itu sepanjang malam. 413 01:09:19,917 --> 01:09:25,001 Siapa yang tahu apa yang dia fikirkan? Mungkin dia menunggu untuk bangun. 414 01:09:25,126 --> 01:09:27,084 Kucing itu aneh. 415 01:09:30,001 --> 01:09:32,417 Segelas wain putih, tolong. 416 01:09:39,084 --> 01:09:42,667 - Pergi, resy. Tinggalkan aku sendiri. - Kenapa? 417 01:09:42,792 --> 01:09:45,292 Maafkan saya sebentar. 419 01:09:49,417 --> 01:09:53,542 Guido, bagaimana kabarmu? Terima kasih sudah datang. Adakah anda kehilangan berat badan? 420 01:09:53,667 --> 01:09:55,959 - Anda fikir begitu? - Apa yang telah kau lakukan? 421 01:11:07,417 --> 01:11:09,542 Bolehkah anda mencari saya seseorang yang boleh saya mainkan? 422 01:11:09,667 --> 01:11:13,667 - Tidak akan saya lakukan? - Tidak. Terlalu tua. 423 01:11:13,792 --> 01:11:17,876 - Aku akan semakin muda jika aku bermain denganmu. - Saya tidak ingin menjadi lebih muda. 424 01:11:18,001 --> 01:11:19,584 Mengapa? 425 01:11:23,751 --> 01:11:25,167 Mengapa? Katakan padaku. 426 01:11:25,292 --> 01:11:31,167 Saya akan menang. Padat harus berhenti di baris terakhir. 427 01:11:31,751 --> 01:11:33,459 Apa hadiahnya? 430 01:11:39,167 --> 01:11:41,876 Valentina. Adakah anda sering kehilangan permainan ini? 431 01:11:42,001 --> 01:11:44,292 Saya baru saja menciptakannya. 432 01:11:44,417 --> 01:11:48,167 - Suatu kali, saya kehilangan segalanya. - Permainan apa itu? 433 01:11:50,084 --> 01:11:54,584 Anda harus mempunyai tujuh mata untuk menang. 434 01:11:54,709 --> 01:11:58,376 Saya akan memotong untuk mengejar, saya datang ke sini untuk bercakap dengan anda. 435 01:12:05,501 --> 01:12:08,501 - Tembakan bagus, tapi terlalu kejam. - Kamu benar. 436 01:12:18,417 --> 01:12:21,417 - Saya takut. - Ayuh. 437 01:12:28,209 --> 01:12:30,834 Itu tidak cukup kejam. 439 01:12:44,459 --> 01:12:45,751 Sempurna! 440 01:12:47,209 --> 01:12:49,584 - Satu untukku! - Tunggu, giliran saya sekarang. 441 01:12:49,709 --> 01:12:51,167 Tentu. 442 01:12:54,209 --> 01:12:56,417 Terlalu panjang. 444 01:13:08,042 --> 01:13:12,042 Tidak mungkin sudah jauh, kan? 446 01:13:14,959 --> 01:13:18,251 - Mungkin itu berguling ke taman. - Itu bagus. 447 01:13:24,459 --> 01:13:27,459 Sudahlah, itu hanya batu delima. 448 01:13:29,751 --> 01:13:32,542 Adakah anda menikmati bertindak sinis? 449 01:13:32,667 --> 01:13:34,542 Tidak. 450 01:13:37,709 --> 01:13:41,251 Lihat ini, aku akan menuju ke alun-alun itu. Sangat sukar. 451 01:13:42,626 --> 01:13:44,251 Ini dia. 452 01:13:44,376 --> 01:13:46,417 Itu dia, lihat! 453 01:13:48,251 --> 01:13:52,584 - Aku hampir berjaya. - 15,000 untuk Valentina! 454 01:13:53,334 --> 01:13:55,667 20,000 Pontano! 455 01:13:56,834 --> 01:14:02,792 - 60,000 di Pontano! - Mari, kamu tidak boleh serius. 456 01:14:02,917 --> 01:14:07,251 Jika anda melakukan ini, saya tidak akan bermain. Tidak, saya keluar. 457 01:14:07,834 --> 01:14:09,834 Anda hanya bimbang tentang kalah. 458 01:14:10,417 --> 01:14:15,292 Seorang intelektual yang khas. Ketamakan, tapi penuh kasih sayang. 459 01:14:16,167 --> 01:14:20,834 Ini bukan arena pacuan kuda, dan jangan anggap aku kuda. 460 01:14:22,209 --> 01:14:28,126 - Apakah ada kuda yang lebih lincah? - Ya ada! 461 01:15:25,417 --> 01:15:30,542 Saya ingin menanyakan tentang Tuan Garani. Bilik 103. 462 01:15:35,334 --> 01:15:37,126 Pada bila-bila? 463 01:15:38,834 --> 01:15:41,376 Sepuluh minit yang lalu? 464 01:15:42,959 --> 01:15:45,376 Apakah ibunya bersamanya? 465 01:16:46,042 --> 01:16:47,917 Valentina, 467 01:16:54,959 --> 01:16:56,792 Dalam diriku? 468 01:16:58,292 --> 01:17:01,792 Bagaimana saya boleh memperbaikinya? 469 01:17:02,417 --> 01:17:06,459 Haruskah kita membaca beberapa halaman bersama? 470 01:17:06,584 --> 01:17:10,417 Itu akan menjadi salah satu cara untuk semakin dekat. 471 01:17:12,209 --> 01:17:16,459 - Adakah anda mendambakan kasih sayang? - Bukan begitu? 472 01:17:17,834 --> 01:17:22,334 Saya mengundurkan diri dari permainan, anda harus mendakwa hadiah anda. 473 01:17:25,584 --> 01:17:30,542 Biarkan saya menikmatinya sedikit lebih lama. 474 01:17:30,667 --> 01:17:33,917 Tapi jangan lupa. 475 01:17:34,042 --> 01:17:38,376 Ingatan saya seolah-olah semakin buruk setiap hari. 476 01:19:13,167 --> 01:19:15,834 - Sampai jumpa esok. - Sampai jumpa sayang. 477 01:19:16,542 --> 01:19:21,042 - Ignazio, kau juga pergi? - Saya. Terima kasih untuk malam yang indah ini. 478 01:19:21,167 --> 01:19:27,584 - Sudah larut dan kamu harus tidur. - Aku tidak mahu tidur. 479 01:19:27,709 --> 01:19:31,292 - Dia yang harus bangun pagi. - Selamat malam. 482 01:19:38,709 --> 01:19:40,584 Saya mau bicara. 483 01:19:41,959 --> 01:19:44,792 - Ignazio, aku akan menemuimu besok malam. - Tentu. 485 01:20:02,542 --> 01:20:07,584 Pontano, aku punya tawaran untukmu. Saya boleh menggunakan lelaki seperti anda. 486 01:20:07,709 --> 01:20:14,584 - Untuk apa? - Inisiatif budaya untuk pekerja saya. 487 01:20:14,709 --> 01:20:19,626 Saya ingin hubungan yang lebih baik antara pekerja dan pengurusan. 488 01:20:23,292 --> 01:20:24,876 Apa kamu tahu kenapa? 489 01:20:25,001 --> 01:20:31,417 Mereka tidak tahu sejarah syarikat dan peranan saya di dalamnya. Ayo duduk. 490 01:20:35,501 --> 01:20:42,917 Saya ingin jabatan media, pengiklanan dan hubungan masyarakat, 491 01:20:43,042 --> 01:20:44,584 dengan bahagian khas 492 01:20:44,709 --> 01:20:47,626 dikhususkan untuk hubungan dalaman. 493 01:20:50,542 --> 01:20:56,126 - Saya ingin sejarah syarikat kami ditulis. - Oleh saya? 494 01:20:56,251 --> 01:21:00,292 Ya, tetapi tidak hanya ini. Saya ingin anda menjadi seorang eksekutif. 495 01:21:00,417 --> 01:21:02,667 - Pekerjaan penuh waktu? - Itu benar. 496 01:21:02,792 --> 01:21:06,376 Tidakkah anda ingin bersama kami dan bekerja untuk syarikat? 499 01:21:14,834 --> 01:21:18,001 Isterimu berasal dari keluarga kaya, bukan? 500 01:21:18,126 --> 01:21:25,126 Benar, tetapi saya punya wang sendiri, dan saya menyumbang pada banyak penerbitan. 502 01:21:35,417 --> 01:21:37,334 Tidakkah anda ingin berdikari? 503 01:21:40,417 --> 01:21:42,917 Dengan cara apa? 504 01:21:43,042 --> 01:21:50,167 Fikirkan lagi. Merupakan dasar kami untuk membayar gaji tertinggi. 505 01:22:04,959 --> 01:22:09,834 Lihat apa yang dibawa sepupu saya dari Amerika. 506 01:22:09,959 --> 01:22:13,501 Dompet, dengan satu dolar di dalamnya. 507 01:22:13,626 --> 01:22:16,084 Soalnya, dolar ada di mana-mana. 508 01:22:17,001 --> 01:22:21,376 Sendirian, Nyonya Pontano? 509 01:22:24,167 --> 01:22:27,501 Penulis ini ... 510 01:22:50,751 --> 01:22:52,334 Bukankah ini indah di sini? 511 01:23:29,042 --> 01:23:33,167 - Ke mana kamu pergi? - Saya tidak akan lama. 512 01:24:10,959 --> 01:24:15,667 Itu bisa lebih baik. Jika Cariglia tidak maju ... 513 01:24:15,792 --> 01:24:17,501 Dan saya tidak boleh mengejar ketinggalan. 514 01:24:17,626 --> 01:24:23,792 Itu kesalahan. Jika anda maju lebih awal, anda akan dengan mudah menang. 515 01:24:23,917 --> 01:24:25,376 Saya harus tetap kembali. 516 01:24:25,501 --> 01:24:28,626 - Pernahkah anda melihat Nona Gherardini? - Tidak, belum. 517 01:24:28,751 --> 01:24:30,626 - Terima kasih. - Sama sama. 518 01:24:30,751 --> 01:24:34,542 Lebih mudah diucapkan daripada dilakukan. Apabila anda mempunyai perintah untuk mengikuti ... 519 01:25:29,001 --> 01:25:31,709 Mahukah kamu berdansa? 520 01:25:31,834 --> 01:25:33,459 Iya. 521 01:25:40,917 --> 01:25:43,417 - Anda tidak boleh menari. - Tidak. 522 01:25:56,001 --> 01:25:59,667 - Sedang hujan! - Ayo kita semua pergi ke kolam renang. 523 01:26:06,292 --> 01:26:08,126 Ini bagus! 524 01:26:15,084 --> 01:26:17,417 Tidak, apakah kamu gila 525 01:26:23,751 --> 01:26:28,626 - Jangan takut. Ayolah! - Hentikan! 526 01:26:47,042 --> 01:26:48,542 Lihat! Lihat wanita itu! 527 01:26:59,959 --> 01:27:04,126 - Saya akan masuk! - Kamu akan masuk angin! 529 01:27:07,126 --> 01:27:11,334 - Dia gila! - Apa yang sedang anda bercakap? 530 01:27:13,251 --> 01:27:15,542 Jangan bermain-main. 531 01:27:18,667 --> 01:27:22,834 Giovanna, tolonglah, lepaskan! 532 01:27:40,792 --> 01:27:44,292 - Ke mana kita akan pergi? - Masuk ke dalam kereta. 533 01:28:14,501 --> 01:28:20,292 Bursa saham meningkat. Semua spekulasi politik ... 534 01:28:20,417 --> 01:28:23,001 Sampai jumpa, Mimi. Kamu sangat cantik. 535 01:28:23,542 --> 01:28:24,792 Apa yang berlaku? 537 01:28:35,084 --> 01:28:39,751 Sentuh aku, lihat, aku basah semua! 539 01:29:17,167 --> 01:29:23,459 Tunggu sebentar. Ayo bicara. Katakan sesuatu padaku. 541 01:29:27,959 --> 01:29:29,501 Berpura-puralah aku di tempat tidur. 542 01:29:29,626 --> 01:29:36,792 Tidak nanti. Saya akan bercerita tentang seorang pertapa, seorang intelektual, tentu saja. 543 01:29:37,417 --> 01:29:41,001 Dia hanya minum embun, sampai dia datang ke bandar, 544 01:29:41,126 --> 01:29:45,459 di mana dia merasai arak dan menjadi penagih alkohol. Bagaimana dengan itu? 545 01:29:45,584 --> 01:29:48,501 Saya ingin kisah nyata tentang anda. 546 01:29:48,626 --> 01:29:56,876 - Lebih buruk telah terjadi padaku. - Saya berharap saya boleh mengerti penulis. 547 01:29:57,001 --> 01:30:00,001 - Siapa namamu? - Rakan-rakan memanggil saya resy. 548 01:30:01,126 --> 01:30:05,417 - anda hanya ingin mengerti penulis? - Tidak, yang lain juga. 549 01:30:05,542 --> 01:30:09,251 Saya fikir anda akan mempunyai tangan anda penuh. 551 01:32:29,209 --> 01:32:32,042 Maaf, saya tidak boleh. 552 01:33:10,084 --> 01:33:15,709 Sekurang-kurangnya aku cukup pintar untuk tidak memutuskan perkahwinan. 553 01:33:23,667 --> 01:33:27,376 Sekarang habiskan sisa malam bersama istrimu. 554 01:33:27,501 --> 01:33:30,584 Tapi dialah yang menghantar saya kepada anda. 556 01:33:36,126 --> 01:33:40,917 Gelap sekali. Bagaimana saya boleh menemukannya? 557 01:33:58,584 --> 01:34:01,459 Saya merasa sengsara malam ini, 558 01:34:02,167 --> 01:34:05,584 tapi permainan kami menghiburkan. 559 01:34:09,792 --> 01:34:16,084 Sekarang kesengsaraan merayap kembali, seperti anjing kemurungan. 560 01:34:35,417 --> 01:34:39,834 - Apakah kamu punya merokok? - Tidak, saya merokok cerut. 561 01:34:39,959 --> 01:34:43,126 Saya akan mendapat milik saya sendiri. 562 01:35:05,126 --> 01:35:07,209 - Angelo. - Baik tuan. 563 01:35:12,917 --> 01:35:15,667 - Bawalah lebih banyak lilin. - Baik tuan. 564 01:35:24,542 --> 01:35:27,876 Saya fikir kita masih mempunyai beberapa perkara untuk dikatakan. 565 01:35:28,001 --> 01:35:30,251 Tentu saja. 566 01:35:43,292 --> 01:35:47,459 Saya fikir cinta menghadkan seseorang. 567 01:35:47,584 --> 01:35:51,667 Itu mewujudkan salah faham di sekitar. 568 01:35:51,792 --> 01:35:56,709 Tetapi tidak di dalam. Bahkan novel pun sentimental sekarang. 569 01:35:57,751 --> 01:36:01,084 Saya faham, anda sedang mengumpul bahan malam ini. 570 01:36:01,209 --> 01:36:05,334 Seperti yang saya rasakan, saya tidak tahu sama ada saya akan pernah menulis lagi. 571 01:36:06,084 --> 01:36:10,126 Saya tahu apa yang perlu ditulis, tetapi tidak bagaimana menulisnya. 572 01:36:11,709 --> 01:36:16,584 Ini dipanggil krisis, sangat umum di kalangan penulis pada masa ini. 573 01:36:17,126 --> 01:36:20,667 Tetapi dalam kes saya, itu mempengaruhi seluruh hidup saya. 575 01:36:33,334 --> 01:36:38,001 Mengapa kamu mengatakan ini padaku? Saya mungkin tidak mengerti. 577 01:36:45,167 --> 01:36:48,334 kereta dan pesta. 578 01:36:51,959 --> 01:36:56,334 Adakah itu yang anda mahu dalam hidup? Apakah kamu tidak menyukai hal-hal lain juga? 579 01:36:56,959 --> 01:37:00,042 Iya. Segala sesuatu. 580 01:37:10,751 --> 01:37:12,917 Bolehkah anda membantu saya? 582 01:37:27,667 --> 01:37:33,001 Saya mendengar potongan-potongan dialog televisyen ... 583 01:37:33,126 --> 01:37:36,042 "Jika aku jadi kamu, aku tidak akan melakukan itu, Jim." 586 01:37:46,751 --> 01:37:49,251 Lalu saya fikir saya mendengar pesawat. 587 01:37:49,376 --> 01:37:53,709 Kemudian diam ... dan aku senang. 588 01:37:53,834 --> 01:38:00,876 Keheningan taman diperbuat daripada suara, tekan telinga anda ke pohon dan dengarkan. 589 01:38:01,001 --> 01:38:07,542 Suara-suara itu mungkin ada dalam diri kita, saya lebih suka berfikir itu adalah pohonnya. 590 01:38:08,709 --> 01:38:11,542 Keheningan dipecahkan oleh suara alien 591 01:38:11,667 --> 01:38:14,792 mengganggu kedamaian saya. 592 01:38:14,917 --> 01:38:21,334 Saya menutup tingkap, tetapi suara itu tetap ada, itu terlalu berat bagi saya. 593 01:38:21,459 --> 01:38:26,876 Saya tidak ingin suara yang tidak berguna, saya ingin memilihnya. 594 01:38:27,001 --> 01:38:33,459 Suara dan kata-kata ... ada begitu banyak kata yang saya tidak ingin dengar, 595 01:38:33,584 --> 01:38:39,542 tetapi anda harus mengundurkan diri, seperti terapung di ombak laut. 597 01:39:18,542 --> 01:39:21,917 - Saya telah memadamnya. Itu omong kosong. - Kenapa kamu menjadi seperti ini? 598 01:39:22,042 --> 01:39:25,626 Kerana punyaku bukan panggilan yang tidak boleh aku abaikan. 599 01:39:25,751 --> 01:39:30,626 Kata Ibu, mencoret-coret bilik di dalam runtuhan. 600 01:39:30,751 --> 01:39:36,459 - Adalah dosa untuk mensia-siakan kecerdasan semacam itu. - Saya tidak bijak. Saya waspada. 601 01:39:36,584 --> 01:39:40,917 Saya senang melihat hal-hal tanpa harus menulis. 602 01:39:42,542 --> 01:39:45,209 Tahun lalu saya pergi ke Amerika untuk menemui Julia. 603 01:39:45,334 --> 01:39:48,917 - Siapa Julia? - Ribut. 604 01:39:57,709 --> 01:40:05,167 Kita mungkin lebih sering bertemu, Valentina. Ayahmu telah menawariku pekerjaan. 605 01:40:06,584 --> 01:40:10,167 Tahun lalu saya fikir saya jatuh cinta dengan seorang anak laki-laki ... 607 01:40:16,584 --> 01:40:23,501 Setiap kali saya cuba berkomunikasi ... cinta menghilang. 608 01:40:26,292 --> 01:40:29,584 - Apakah itu ketika anda kehilangan segalanya? - Tidak. 609 01:40:31,417 --> 01:40:36,251 Kenapa bekerja untuk ayah saya? Tentunya anda tidak memerlukan wang. 610 01:40:36,376 --> 01:40:38,626 Tidak? 611 01:40:44,542 --> 01:40:48,792 Yang anda perlukan adalah seorang gadis, untuk permulaan yang baru. 613 01:40:54,792 --> 01:40:56,209 Kamu. 615 01:41:16,417 --> 01:41:20,334 Kamu melihat? Itu tidak masuk akal. 616 01:41:28,501 --> 01:41:32,334 Bagaimana dia boleh tidur? Apapun boleh terjadi ... 617 01:41:32,459 --> 01:41:38,001 - Tidak ada yang terjadi. - Ya, tapi aku benci melihat masa terbuang. 619 01:41:49,542 --> 01:41:51,417 Sayangku, sayangku. 620 01:41:52,792 --> 01:41:54,542 Kamu manis sekali. 621 01:41:56,626 --> 01:42:02,209 Sayangku, lihat betapa kecil dan manisnya itu. 622 01:42:04,501 --> 01:42:07,417 Datang ke kamarku dan keringkan dirimu. 624 01:42:14,251 --> 01:42:18,167 Bagaimana biasa. Sandwich pada jam ini. 625 01:42:18,709 --> 01:42:23,501 Kura-kura D'Annunzio meninggal kerana kolik selepas makan bunga. 627 01:42:29,334 --> 01:42:31,917 Aku akan memberimu tuala. 628 01:42:43,667 --> 01:42:46,376 Anda harus melepas pakaian anda. 630 01:42:50,709 --> 01:42:55,376 Berhenti meributkanku dan katakan padaku apa yang ada dalam fikiran? 631 01:42:55,501 --> 01:42:59,917 Tolong lepaskan saya dari penglibatan ini. 632 01:43:02,209 --> 01:43:05,292 Saya yakin itu bukan sifat anda. 634 01:43:24,709 --> 01:43:28,292 - Penulis kami tidak minum? - Tidak terima kasih. 635 01:43:28,417 --> 01:43:31,501 Suatu hari, di Venice, 637 01:43:35,542 --> 01:43:38,834 - Orang yang memburu gajah ... - Hemingway? 638 01:43:40,251 --> 01:43:43,167 Sekarang ada seorang lelaki untukmu. Seniman sejati. 639 01:43:43,292 --> 01:43:48,001 Saya berkata kepadanya, "Hemingway sayangku, aku menyukaimu. 640 01:43:48,126 --> 01:43:53,126 "Suatu hari, saya akan melawat anda di Cuba." 641 01:43:53,251 --> 01:43:58,584 Adakah kamu tahu apa yang dia katakan? "Jika kamu berbuat demikian, aku akan menembak awak." 642 01:44:00,834 --> 01:44:04,084 Ada seorang lelaki yang tahu perniagaannya. 644 01:44:09,126 --> 01:44:12,876 Bahkan seorang intelektual pun tidak boleh mencela itu. 645 01:44:13,001 --> 01:44:16,542 Sukar untuk mengatakan apa yang mungkin dicemuh oleh seorang intelektual. 646 01:44:16,667 --> 01:44:20,292 Anakku, jangan pernah meremehkan wang. 647 01:44:20,417 --> 01:44:22,167 Masa kita, tuan, 648 01:44:22,292 --> 01:44:28,709 keji dan anti-falsafah, takut untuk mengambil sikap terhadap nilai-nilai. 649 01:44:29,667 --> 01:44:36,042 Adapun demokrasi, ringkasnya, itu bermakna: mengambil hal-hal semasa mereka datang. 651 01:44:40,834 --> 01:44:43,584 - Mengapa demikian? - Kerana dia mengatakannya dengan puas. 652 01:44:43,709 --> 01:44:46,334 Penulis, di sisi lain, menulis kata-kata itu dengan putus asa. 654 01:44:54,042 --> 01:44:57,959 - Haruskah saya ceritakan apa yang terjadi? - Lewati. 658 01:45:17,959 --> 01:45:20,001 Saya juga tidak suka wiski. 659 01:45:24,417 --> 01:45:30,751 Saya fikir saya telah menemui sifat buruk yang sesuai untuk saya, hangat dan bagus. 661 01:45:40,376 --> 01:45:45,626 22 ... ditambah banyak, berbulan-bulan. 662 01:46:04,959 --> 01:46:11,542 Anda tidak tahu apa rasanya merasakan beratnya tahun, sia-sia. 663 01:46:17,251 --> 01:46:21,542 Aku hanya ingin mati. 664 01:46:23,459 --> 01:46:27,292 Akhir dari penderitaan ini, sesuatu yang baru. 665 01:46:27,417 --> 01:46:32,584 - Mungkin bukan apa-apa. - Ya, mungkin bukan apa-apa. 666 01:46:35,167 --> 01:46:36,334 Ayo pergi. 668 01:46:51,126 --> 01:46:53,417 Tidak semuanya. 669 01:46:54,917 --> 01:46:57,709 Itulah masalahnya. 671 01:47:08,042 --> 01:47:14,834 - Mungkin anda akan mengundang saya? - Pada bulan September, selepas percutian anda. 672 01:47:21,084 --> 01:47:26,042 Tahun ini saya tidak akan kembali sampai nanti ... jauh nanti. 674 01:48:45,834 --> 01:48:48,417 Adakah anda keberatan jika kita pergi dengan cara ini? 675 01:49:55,542 --> 01:50:00,667 Jangan perhatikan. Saya hanya menangis kerana saya bodoh. 676 01:50:11,126 --> 01:50:13,292 Jangan pulang dulu. 677 01:50:41,251 --> 01:50:47,542 Ingin mendengar yang bagus? Ayah Valentina telah menawarkan saya kerja. 678 01:50:47,667 --> 01:50:51,251 - Adakah kamu akan menerimanya? - Saya rasa tidak. 679 01:50:51,376 --> 01:50:58,209 Kenapa tidak? Ini peluang bagus. Akhirnya hidup anda akan menjadi milik anda sendiri. 680 01:51:35,167 --> 01:51:40,167 Saya menelefon klinik. Tommaso sudah mati. 681 01:51:40,292 --> 01:51:43,792 Pada bila-bila? Kenapa kamu tidak beritahu aku? 683 01:51:51,209 --> 01:51:54,917 Dia jauh lebih bagi saya. 684 01:51:55,042 --> 01:52:02,917 Dia meyakinkan saya, walaupun saya sendiri, bahawa saya lebih pintar dari saya. 685 01:52:07,167 --> 01:52:14,501 Dia menghabiskan berhari-hari cuba membuatku belajar, 686 01:52:14,626 --> 01:52:19,584 walaupun saya tidak berminat. Saya bimbang dengan masalah saya. 687 01:52:21,417 --> 01:52:25,084 Kegigihannya hampir membuatku gila. 688 01:52:27,459 --> 01:52:31,042 Saya mula membencinya kerana itu. 689 01:52:33,042 --> 01:52:39,417 Dia tidak pernah bercakap tentang dirinya sendiri. Hanya aku ... aku ... 690 01:52:40,584 --> 01:52:43,751 Dan saya tidak pernah mengerti. 691 01:52:44,334 --> 01:52:48,501 Aku terlalu memikirkan diriku. 692 01:52:48,626 --> 01:52:55,042 Ketika kita muda, kita begitu bodoh, kita tidak boleh membayangkan hal-hal akan berakhir. 693 01:52:58,126 --> 01:53:01,876 Anda hanya bercakap tentang diri anda sendiri. 694 01:53:02,001 --> 01:53:08,126 Itu adalah sesuatu yang baru bagi saya, saya sangat senang dengan itu, 695 01:53:08,251 --> 01:53:12,292 bahawa tidak ada yang lebih indah di dunia ini. 696 01:53:12,417 --> 01:53:17,084 Kerana aku mencintaimu. Kamu, bukan dia. 697 01:53:18,584 --> 01:53:24,834 Itulah sebabnya kasih sayangnya membuatku jengkel dan menyanjungmu. 698 01:53:27,584 --> 01:53:29,626 Bukankah itu benar? 699 01:53:32,209 --> 01:53:37,042 Ya, tetapi tidak banyak. Dia sangat terdedah. 700 01:53:54,834 --> 01:53:59,917 Aku merasa ingin mati, kerana aku tidak lagi mencintaimu. 702 01:54:05,209 --> 01:54:10,584 Saya berharap saya sudah tua, dan bahawa pengabdian hidup saya kepada anda telah berakhir. 703 01:54:11,501 --> 01:54:16,334 Aku harap aku tidak ada lagi, kerana aku tidak boleh mencintaimu! 705 01:54:24,584 --> 01:54:28,667 di kelab malam, ketika kamu begitu bosan. 706 01:54:30,084 --> 01:54:34,917 Tetapi jika ini benar, jika anda berharap anda sudah mati, 707 01:54:35,042 --> 01:54:38,251 itu bermakna kamu masih mencintaiku. 709 01:55:07,042 --> 01:55:12,959 Saya tidak pernah memberi anda apa pun. Saya benar-benar tidak sedar. 710 01:55:14,209 --> 01:55:18,251 Aku terus mensia-siakan hidupku, seperti orang bodoh, 713 01:55:30,126 --> 01:55:34,542 Saya biasa menghabiskan sore hari membaca di tempat tidur. 714 01:55:35,209 --> 01:55:38,709 Tommaso akan menelefon dan mencari saya di sana. 715 01:55:38,834 --> 01:55:45,126 Dia boleh mencium saya. Saya tidak akan menolak, kerana bosan. 716 01:55:46,292 --> 01:55:52,376 Tetapi dia berpuas hati melihat saya ketika saya membaca. 717 01:55:52,501 --> 01:55:55,959 Semua buku tanpa tujuan itu. 718 01:55:57,001 --> 01:56:01,167 200 halaman sehari. Saya membaca begitu cepat. 719 01:56:04,292 --> 01:56:06,709 Saya egois. 720 01:56:06,834 --> 01:56:13,251 Sekarang saya menyedari bahawa apa yang kita berikan kepada orang lain kembali kepada kita. 721 01:56:17,084 --> 01:56:22,501 Apakah mereka fikir muzik mereka akan meningkatkan hari? 723 01:56:26,459 --> 01:56:30,709 Mari kita cuba bertahan pada sesuatu yang kita yakini. 724 01:56:32,001 --> 01:56:34,417 Aku cinta kamu. 725 01:56:35,001 --> 01:56:40,834 Aku yakin aku masih mencintaimu. Apa lagi yang boleh saya katakan? Mari kita pulang. 726 01:56:51,417 --> 01:56:55,209 Apabila saya bangun pagi ini, anda masih tidur. 727 01:56:55,334 --> 01:57:00,626 Apabila saya bangun, saya mendengar nafas lembut anda. 728 01:57:00,751 --> 01:57:06,876 Saya melihat mata tertutup anda, di bawah gumpalan rambut yang tersesat 730 01:57:10,542 --> 01:57:17,459 Saya ingin menangis, membangunkan anda, tetapi anda tidur begitu nyenyak dan nyenyak. 732 01:57:23,542 --> 01:57:28,042 begitu hangat dan manis aku ingin menciumnya, 733 01:57:28,167 --> 01:57:31,334 tapi aku takut membangunkanmu. 734 01:57:31,459 --> 01:57:35,459 Aku takut kamu terjaga di tangan saya lagi. 735 01:57:36,417 --> 01:57:43,167 Sebaliknya, saya mahukan sesuatu yang tidak boleh diambil oleh siapa pun, milik saya sendiri, 736 01:57:43,292 --> 01:57:45,834 gambar abadi anda ini. 737 01:57:45,959 --> 01:57:51,376 Di balik wajah anda, saya melihat visi yang murni dan indah 738 01:57:51,501 --> 01:57:56,834 menunjukkan kita dalam perspektif seluruh hidupku, 739 01:57:56,959 --> 01:58:03,417 semua tahun yang akan datang, bahkan semua tahun yang lalu. 740 01:58:04,376 --> 01:58:07,084 Itu adalah perkara yang paling ajaib, 741 01:58:07,209 --> 01:58:11,876 untuk merasakan, untuk pertama kalinya, bahawa anda selalu menjadi milikku. 742 01:58:12,001 --> 01:58:15,542 Bahawa malam ini akan berlangsung selama-lamanya, 743 01:58:15,667 --> 01:58:21,751 disatukan dengan kehangatan anda, fikiran anda, keinginan anda. 744 01:58:22,917 --> 01:58:27,251 Pada saat itu, aku menyedari betapa aku mencintaimu, Lidia. 745 01:58:27,376 --> 01:58:31,751 Saya menangis dengan intensiti emosi. 746 01:58:33,334 --> 01:58:36,917 Kerana aku merasa ini tidak pernah berakhir, 747 01:58:37,042 --> 01:58:40,626 kita akan tetap seperti ini sepanjang hidup kita, 749 01:58:47,251 --> 01:58:51,959 dengan cara yang tidak ada yang boleh menghancurkan, 750 01:58:52,084 --> 01:58:58,167 kecuali sikap acuh tak acuh kebiasaan, satu-satunya ancaman. 752 01:59:04,667 --> 01:59:08,334 dan saya merasa tidak ada yang perlu ditakutkan. 753 01:59:08,459 --> 01:59:11,209 Kami akan selalu seperti kami pada masa itu, 755 01:59:23,751 --> 01:59:24,792 Siapa yang menulis itu? 756 01:59:30,501 --> 01:59:31,959 Anda melakukannya. 757 02:00:09,042 --> 02:00:14,959 Tidak ... Aku tidak mencintaimu lagi. 758 02:00:17,584 --> 02:00:20,417 Anda juga tidak mencintaiku. 759 02:00:20,542 --> 02:00:24,751 Jangan katakan apa-apa. Jangan katakan apa-apa. 760 02:00:27,251 --> 02:00:30,126 Katakan. 761 02:00:30,251 --> 02:00:34,126 Tidak, saya tidak akan mengatakannya.