1 00:00:00,000 --> 00:00:05,940 [Kandungan [tema, bahasa, peniruan berbahaya, keganasan, hasutan] dalam program ini tidak sesuai untuk remaja di bawah usia 15 tahun. Program ini mengandungi iklan tidak langsung dan iklan hipotesis.] 2 00:00:05,940 --> 00:00:06,500 Sub bY iQIYI 3 00:00:06,500 --> 00:00:07,660 oleh == ANANG KASWANDI == Follow My IG @Anang2196_sub_indo 4 00:00:07,660 --> 00:00:09,340 Saya percaya 5 00:00:10,670 --> 00:00:13,250 orang-orang yang terus hidup, 6 00:00:13,250 --> 00:00:16,520 semua mempunyai alasan yang baik untuk hidup. 7 00:00:17,730 --> 00:00:21,330 Kerana ada perkara di dunia yang hanya awak boleh lakukan. 8 00:00:26,550 --> 00:00:28,840 Jadi awak masih hidup. 9 00:00:29,900 --> 00:00:32,580 Mungkin ini adalah rahmat bagi kita. 10 00:00:33,530 --> 00:00:37,410 Jadi Ji-Soo, awak boleh melakukan apa sahaja. 11 00:00:38,900 --> 00:00:43,630 Awak boleh berehat atau menangis. 12 00:00:43,630 --> 00:00:46,200 Sekiranya awak penat, 13 00:00:46,200 --> 00:00:49,130 awak tidak perlu menahan semuanya. 14 00:00:51,700 --> 00:00:54,389 Kerana saya akan berada di sebelah awak. 15 00:01:06,550 --> 00:01:09,020 Bagaimana awak boleh berada di sebelah saya? 16 00:01:09,600 --> 00:01:11,970 Saya harus berada di tempat saya berada. 17 00:01:11,970 --> 00:01:14,460 Dan awak harus berada di tempat awak berada. 18 00:01:14,460 --> 00:01:15,880 Ya. 19 00:01:17,550 --> 00:01:20,889 Semua orang menganggap ini sebagai hubungan curang. 20 00:01:20,889 --> 00:01:24,230 Walaupun kita adalah cinta pertama, 21 00:01:24,230 --> 00:01:26,820 juga tak boleh menjadikan hubungan tak wajar itu masuk akal. 22 00:01:26,820 --> 00:01:29,040 Kenapa saya tidak boleh 23 00:01:29,850 --> 00:01:32,370 abaikan awak? 24 00:01:34,250 --> 00:01:37,230 Mengapa saya tak boleh menyimpan awak dalam ingatan saya? 25 00:01:39,700 --> 00:01:42,390 Saya telah memikirkan soalan ini. 26 00:01:44,100 --> 00:01:46,890 Ternyata jawapannya ada pada masa lalu kita. 27 00:01:49,400 --> 00:01:51,210 Awak pernah mengatakan bahawa 28 00:01:52,020 --> 00:01:54,160 saya adalah kepercayaan, 29 00:01:55,929 --> 00:01:58,290 dan seluruh dunia awak. 30 00:02:04,170 --> 00:02:07,260 Saya tidak membalas awak pada masa itu. 31 00:02:11,170 --> 00:02:13,980 Bagi saya, awak adalah mimpi. 32 00:02:19,030 --> 00:02:22,730 Hadapi mimpi yang pernah saya hilang sebelumnya, 33 00:02:26,660 --> 00:02:28,840 saya tidak boleh meninggalkannya. 34 00:02:31,600 --> 00:02:34,060 Saya juga tidak dapat mengelakkannya. 35 00:02:39,320 --> 00:02:41,610 Kerana itulah mimpi saya. 36 00:02:55,840 --> 00:02:57,980 Kerana ia adalah mimpi, 37 00:03:04,360 --> 00:03:07,040 jadi awak akan segera bangun. 38 00:03:53,060 --> 00:03:55,530 Saya harus pergi. 39 00:04:32,330 --> 00:04:33,800 Jae-Hyun. 40 00:04:34,370 --> 00:04:35,800 Kenapa? 41 00:04:38,420 --> 00:04:41,640 Maaf kerana memecahkan suasana romantis ini. 42 00:04:42,280 --> 00:04:44,940 Saya sangat sejuk dan juga lapar. 43 00:05:03,200 --> 00:05:04,780 Yoon Ji-Soo. 44 00:05:04,780 --> 00:05:06,330 Adakah awak marah? 45 00:05:06,330 --> 00:05:08,250 Ah! 46 00:05:08,250 --> 00:05:10,300 Wah, saya fikir awak sudah dewasa. 47 00:05:10,300 --> 00:05:12,100 Ternyata awak masih kanak-kanak, anak kecil. 48 00:05:19,460 --> 00:05:21,320 Jae-Hyun, adakah awak marah? 49 00:05:21,320 --> 00:05:22,710 Tidak marah, ka? 50 00:05:22,710 --> 00:05:23,690 Sudahlah. 51 00:05:23,690 --> 00:05:25,450 Maaf. 52 00:05:28,810 --> 00:05:29,980 Hei! 53 00:05:29,980 --> 00:05:32,050 Akan selesema. 54 00:07:01,200 --> 00:07:02,990 Ini adalah... 55 00:07:02,990 --> 00:07:05,170 Darah lembu? 56 00:07:05,170 --> 00:07:06,370 Ya. 57 00:07:07,140 --> 00:07:08,780 Itu bahagian lembut 58 00:07:08,780 --> 00:07:11,910 apabila orang mengalami pendarahan hidung? 59 00:07:11,910 --> 00:07:13,580 Gumpalan darah? 60 00:07:15,990 --> 00:07:18,530 Manusia memang kejam. 61 00:07:18,530 --> 00:07:21,970 Mengambil darah dari lembu untuk dimakan. 62 00:07:28,700 --> 00:07:30,930 Awak tak makan? Ia sedap. 63 00:07:30,930 --> 00:07:32,260 Ah! 64 00:07:36,180 --> 00:07:38,120 Adakah kita mempunyai ini di Seoul? 65 00:07:39,700 --> 00:07:41,180 Beli untuk awak selepas kami kembali. 66 00:07:43,400 --> 00:07:45,460 Sangat sedap. 67 00:07:51,720 --> 00:07:53,580 Jae-Hyun, 68 00:07:56,360 --> 00:07:59,190 kita lebih cantik ketika itu, bukan? 69 00:08:02,159 --> 00:08:07,350 Tidak, ia sangat cantik. 70 00:08:21,520 --> 00:08:27,270 [When My Love Blooms] 71 00:08:32,000 --> 00:08:34,100 [Episod 5] 72 00:08:38,210 --> 00:08:39,740 Kembalikah. 73 00:08:39,740 --> 00:08:41,050 Ji-Soo. 74 00:08:42,090 --> 00:08:45,750 Ssemalam saya katakan saya mahu bersama awak, ia ikhlas. 75 00:08:47,790 --> 00:08:52,320 Itu hanya mimpi, semua ini adalah mimpi. 76 00:08:52,320 --> 00:08:54,910 Saya sudah bangun, jadi awak juga perlu ... 77 00:08:54,910 --> 00:08:56,840 Saya tidak mahu memulakannya lagi. 78 00:08:57,720 --> 00:08:59,020 Saya hanya mahu melindungi awak. 79 00:09:00,160 --> 00:09:01,490 Saya tidak mahu awak menangis. 80 00:09:02,930 --> 00:09:06,720 Jangan risau, saya akan menangis dalam mimpi saya. 81 00:09:06,720 --> 00:09:08,580 Saya tidak banyak menangis dalam realiti. 82 00:09:12,270 --> 00:09:13,560 Betul-betul jangan menangis. 83 00:09:13,560 --> 00:09:15,760 Sekiranya awak menangis, saya akan menemui awak. 84 00:09:20,310 --> 00:09:22,650 Kedengaran seperti saya sedang mengancam awak begini. 85 00:09:24,700 --> 00:09:26,090 Berehat baik-baik. 86 00:09:55,220 --> 00:09:57,340 Di mana Seo-Kyeong? 87 00:09:57,340 --> 00:09:59,260 Dia belum kembali. 88 00:10:23,680 --> 00:10:25,830 Awak sudah datang. Masuklah. 89 00:10:25,830 --> 00:10:28,420 Saya akan pergi sebentar lagi. Perlu menggambar filem. 90 00:10:28,420 --> 00:10:30,250 Bila? 91 00:10:30,250 --> 00:10:31,440 Sekitar pukul tiga. 92 00:10:32,630 --> 00:10:34,390 Boleh membatalkannya? 93 00:10:34,390 --> 00:10:36,490 Saya risau apabila awak bertemu dengan wanita-wanita itu. 94 00:10:36,490 --> 00:10:37,730 Adakah mereka dikira wanita? 95 00:10:37,730 --> 00:10:39,850 Saya memberi awak wang. 96 00:10:39,850 --> 00:10:41,300 Ia bukan soal wang untuk saya melakukan pekerjaan ini. 97 00:10:41,300 --> 00:10:42,460 Jadi apa itu? 98 00:10:42,460 --> 00:10:44,400 Kepuasan diri ... 99 00:10:45,760 --> 00:10:47,150 Awak bukan pelajar sekolah menengah. 100 00:10:49,440 --> 00:10:50,680 Jumpa awak lain kali. 101 00:10:51,960 --> 00:10:53,850 Tunggu. 102 00:11:00,650 --> 00:11:01,560 Beli apa sahaja jika awak perlukan. 103 00:11:01,560 --> 00:11:02,410 Saya tidak perlukan. 104 00:11:02,410 --> 00:11:03,740 Ambil ini. 105 00:11:04,750 --> 00:11:07,360 Beg awak hodoh, buangkan. 106 00:11:16,570 --> 00:11:17,940 Ya, pengerusi. 107 00:11:17,940 --> 00:11:19,430 Di mana? 108 00:11:19,430 --> 00:11:20,910 Di rumah. 109 00:11:20,910 --> 00:11:22,790 Kemudian awak datang ke sini. 110 00:11:23,590 --> 00:11:25,640 Baiklah, saya tahu. 111 00:11:30,810 --> 00:11:33,560 Adakah persiapan hak kedaulatan berjalan lancar? 112 00:11:33,560 --> 00:11:35,120 Ya. 113 00:11:35,120 --> 00:11:38,410 Saya mendengar semua orang memerhatikan hal ini. 114 00:11:38,410 --> 00:11:41,290 Memikirkan sama ada menelan atau mengupas awak hidup-hidup. 115 00:11:42,300 --> 00:11:44,140 Baik-baik sahaja. 116 00:11:44,140 --> 00:11:48,220 Ahli kongres suka berhidung tinggi. 117 00:11:48,220 --> 00:11:52,220 Tundukkan kepala awak, dan panggil dengan hormat. 118 00:11:52,220 --> 00:11:54,060 Awak perlu mengampu mereka. 119 00:11:54,060 --> 00:11:55,170 Adakah awak faham? 120 00:11:55,170 --> 00:11:56,930 Ya, saya faham. 121 00:11:56,930 --> 00:11:59,250 Kenapa dengan Seo-Kyeong? 122 00:12:00,380 --> 00:12:01,720 Saya sudah berkata bahawa ia patut disusun . 123 00:12:01,720 --> 00:12:02,900 Masih belum melakukannya? 124 00:12:06,870 --> 00:12:08,560 Awak tidak takut kepada saya, bukan? 125 00:12:10,540 --> 00:12:12,310 Tetapi saya takut pada diri sendiri. 126 00:12:13,300 --> 00:12:14,620 Apa sahaja yang berkaitan dengan anak-anak, 127 00:12:14,620 --> 00:12:17,280 saya tidak dapat mengawal perangai saya. 128 00:12:19,850 --> 00:12:22,490 Sekiranya awak berani biar anak perempuan saya menangis dan berdarah, 129 00:12:23,350 --> 00:12:25,340 saya akan mengusir awak keluar dari sini. 130 00:12:27,950 --> 00:12:30,620 Dan awak akan pergi tanpa apa-apa. 131 00:12:31,400 --> 00:12:32,880 Tidakkah awak keberatan? 132 00:12:43,710 --> 00:12:44,640 Ya. 133 00:12:44,640 --> 00:12:45,670 Naib Presiden. 134 00:12:45,670 --> 00:12:46,590 Ya. 135 00:12:46,590 --> 00:12:48,760 Kad korporat Pengarah Jang mempunyai perbelanjaan 136 00:12:48,760 --> 00:12:52,710 bernilai beberapa juta won setiap beberapa minit. 137 00:12:52,710 --> 00:12:54,630 Di mana? 138 00:12:54,630 --> 00:12:57,580 Di kedai jenama mewah di sebuah pusat beli-belah. 139 00:13:01,660 --> 00:13:03,500 Berani awak datang ke sini. 140 00:13:06,870 --> 00:13:08,580 Saya sangka awak mahu saya datang. 141 00:13:13,460 --> 00:13:15,670 Adakah awak bersama dengan wanita itu? 142 00:13:17,950 --> 00:13:22,980 Katanya sakit hati, kasihan dengan awak, jangan risau. 143 00:13:22,980 --> 00:13:24,880 Saya akan melindungi awak. " 144 00:13:26,200 --> 00:13:31,820 Adakah awak mainkan drama tragis dengan ekspresi simpati? 145 00:13:34,980 --> 00:13:36,420 Awak sudah mabuk. 146 00:13:44,550 --> 00:13:46,020 Tetapi awak juga tahu, kan? 147 00:13:46,690 --> 00:13:48,580 Saya juga bersama dengan lelaki lain. 148 00:13:51,360 --> 00:13:54,260 Kita seri. 149 00:13:55,790 --> 00:13:57,730 Oleh itu, jangan memandang serius. 150 00:13:58,940 --> 00:14:02,020 Semua ini bukan apa-apa. 151 00:14:03,400 --> 00:14:05,830 Sama ada awak atau saya, 152 00:14:06,690 --> 00:14:08,610 kita berdua mempunyai tekanan besar. 153 00:14:08,610 --> 00:14:11,030 Kita hanya mengurangkan tekanan kami. 154 00:14:14,330 --> 00:14:18,490 Itu sahaja. 155 00:14:20,290 --> 00:14:21,710 Betul kan? 156 00:15:20,900 --> 00:15:23,010 Halo, pengurus. 157 00:15:23,010 --> 00:15:24,590 Ia sangat menyesalkan. 158 00:15:24,590 --> 00:15:27,130 Saya sangat menyukai persembahan awak. 159 00:15:28,500 --> 00:15:32,800 Tiada jalan. Semuanya kerana perangai buruk saya. 160 00:15:32,800 --> 00:15:34,570 Tapi cukup menggembirakan. 161 00:15:34,570 --> 00:15:35,900 Cukup lega. 162 00:15:37,020 --> 00:15:40,170 Tetapi berapa harganya 163 00:15:40,170 --> 00:15:42,130 kelegaan itu? 164 00:15:42,130 --> 00:15:43,410 Apa? 165 00:15:43,410 --> 00:15:44,790 Harga pakaian itu. 166 00:15:44,790 --> 00:15:47,480 Saya akan bertanya dan menghubungi awak sekiranya ada berita. 167 00:15:50,370 --> 00:15:52,970 Jadi adakah awak akan bekerja di hotel lain? 168 00:15:52,970 --> 00:15:55,330 Mesti beritahu saya dulu, saya pergi bersama awak. 169 00:15:56,910 --> 00:15:59,390 Saya betul-betul tidak tahu. 170 00:15:59,390 --> 00:16:01,560 Saya tidak tahu ke mana hendak pergi. 171 00:16:02,280 --> 00:16:03,700 Berusaha. 172 00:16:03,700 --> 00:16:07,860 Awak bekerja keras. Pasti akan ada kehidupan yang baik. 173 00:16:10,260 --> 00:16:12,520 Kehidupan baik, dunia yang baik 174 00:16:12,520 --> 00:16:13,900 masih belum tiba lagi. 175 00:16:15,210 --> 00:16:16,620 Saya sangka ia akan datang tidak lama lagi. 176 00:17:02,190 --> 00:17:03,520 Jangan buat begitu lagi. 177 00:17:06,220 --> 00:17:08,150 Jangan pegang tangan orang lain dan 178 00:17:09,020 --> 00:17:11,100 pergi di depan saya. 179 00:17:14,310 --> 00:17:17,320 Awak tahu mengapa saya melakukannya. 180 00:17:49,070 --> 00:17:51,340 Awak tidak boleh menggunakan kuku awak. 181 00:17:52,380 --> 00:17:53,890 Mengapa berpura-pura bersikap begitu garang? 182 00:17:57,300 --> 00:17:59,350 Ayah, adakah awak menganggap awak sendiri harimau? 183 00:18:04,440 --> 00:18:06,010 Tidak boleh lari dari rumah. 184 00:18:07,780 --> 00:18:09,760 Bukankah awak mahu saya melawan? 185 00:18:09,760 --> 00:18:11,650 Adakah lari semacam dikira melawan? 186 00:18:11,650 --> 00:18:13,340 Saya sama sekali bukan lawannya 187 00:18:14,520 --> 00:18:16,040 Saya akan pergi dengan awak. 188 00:18:16,040 --> 00:18:17,990 Awak juga tidak boleh mengatasinya 189 00:18:17,990 --> 00:18:20,660 Jadi apa yang akan awak lakukan? Tidak berjumpa sepanjang hayat? 190 00:18:20,660 --> 00:18:25,960 Tidak, tetapi semestinya hari ini tidak boleh. 191 00:18:25,960 --> 00:18:30,560 Sekiranya hari ini tidak boleh, maka esok juga tidak boleh. 192 00:18:33,540 --> 00:18:36,130 Saya ingin mengemukakan satu soalan kepada awak. 193 00:18:36,130 --> 00:18:39,400 Mengapa anda membuli Ji-Soo? 194 00:18:39,400 --> 00:18:42,920 Adakah saya perlu menerangkannya kepada awak? 195 00:18:42,920 --> 00:18:50,230 Sejujurnya, saya tak dapat menerima apa saja yang anda katakan. 196 00:18:50,230 --> 00:18:56,400 Saya tak tahan walaupun anda memukul Ji-Soo dengan bunga. 197 00:19:00,160 --> 00:19:03,000 Pendakwa ramah hati yang menjaga orang yang diabaikan. 198 00:19:03,000 --> 00:19:05,340 Pendakwa yang hanya mengejar kebenaran dan adil. 199 00:19:05,340 --> 00:19:07,420 Pendakwa yang dipercayai yang memperoleh pemahaman dan kepercayaan. 200 00:19:07,420 --> 00:19:10,020 Pendakwa yang menuntut lebih integriti dari diri sendiri. 201 00:19:10,020 --> 00:19:15,160 Di antara pendakwa yang bersumpah dan bersikap adil dan mesra, 202 00:19:15,160 --> 00:19:18,350 awak berada di kedudukan tertinggi. 203 00:19:18,350 --> 00:19:24,250 Tolong layan Ji-Soo dengan lembut. Tolonglah. 204 00:19:27,290 --> 00:19:30,970 Adakah awak jurusan undang-undang? 205 00:19:30,970 --> 00:19:31,990 Ya. 206 00:19:31,990 --> 00:19:35,700 Adakah awak bersiap untuk peperiksaan kehakiman? 207 00:19:35,700 --> 00:19:37,180 Saya sedang memikirkannya. 208 00:19:37,180 --> 00:19:43,130 Kerana berhemah, atau kerana kepercayaan? 209 00:19:50,210 --> 00:19:54,870 Sama ada kehati-hatian atau kepercayaan, ia tidak cukup. 210 00:19:56,920 --> 00:19:58,630 Awak pergilah. 211 00:19:58,630 --> 00:20:02,800 Saya tidak mahu mendengar atau melihat awak 212 00:20:17,410 --> 00:20:20,960 Ini dikira bagus. 213 00:20:28,000 --> 00:20:34,140 Ya, sila siasat seorang pelajar secara rahsia. 214 00:20:34,140 --> 00:20:38,760 Han Jae-Hyun, lulusan undang-undang tahun ke-91. 215 00:20:38,760 --> 00:20:41,450 Dia seolah-olah pelajar yang dalam demonstrasi. 216 00:20:41,450 --> 00:20:46,890 Menyiasat latar belakang keluarganya, baik. 217 00:20:53,360 --> 00:20:58,930 Jangan risau, saya tidak akan berjumpa dengannya lagi. 218 00:21:08,110 --> 00:21:12,590 Katanya pakaian itu bernilai 3 juta won. 219 00:21:08,220 --> 00:21:10,930 [Pengurus hotel: Saya dengar gaun itu bernilai 3 juta won.] 220 00:21:17,540 --> 00:21:19,790 [Akademi Muzik Laut] 221 00:21:17,860 --> 00:21:20,000 Adakah awak habis belajar? 222 00:21:20,000 --> 00:21:20,970 Selamat tinggal. 223 00:21:20,970 --> 00:21:22,940 Selamat tinggal. 224 00:21:28,870 --> 00:21:31,890 Pengetua. 225 00:21:31,890 --> 00:21:33,920 Awak katakanlah. 226 00:21:33,920 --> 00:21:36,790 Itu… 227 00:21:36,790 --> 00:21:38,890 Adakah sesiapa yang memerlukan tutor swasta? 228 00:21:38,890 --> 00:21:43,410 Cik Yoon, awak banyak lakukan tutor swasta baru-baru ini kan? 229 00:21:43,410 --> 00:21:47,040 Saya sangat memerlukan wang. 230 00:21:47,040 --> 00:21:53,550 Saya memahaminya, tetapi tutor swasta tak dapat ditimbun. 231 00:21:53,550 --> 00:21:56,050 Saya akan memberitahu awak apabila ada. 232 00:21:56,050 --> 00:21:58,940 Terima kasih, benar-benar terima kasih anda. 233 00:22:19,760 --> 00:22:22,160 [Merekrut kakitangan dapur sambilan untuk kedai daging panggang] 234 00:22:32,320 --> 00:22:34,880 [Pameran Khas Leslie Cheung] 235 00:22:38,530 --> 00:22:41,200 [Kedai Daging Panggang] 236 00:22:55,430 --> 00:22:57,560 Jadi, Ji-Soo, 237 00:22:57,560 --> 00:23:00,270 awak boleh melakukan apa sahaja. 238 00:23:00,270 --> 00:23:05,070 Berehat atau menangis. 239 00:23:05,070 --> 00:23:09,340 Sekiranya awak penat, awak tak perlu menahan semuanya. 240 00:23:11,970 --> 00:23:14,540 Kerana saya akan berada di sebelah awak. 241 00:23:34,090 --> 00:23:35,030 Hei, Yeong-U. 242 00:23:35,030 --> 00:23:36,400 Di mana awak? 243 00:23:36,400 --> 00:23:38,220 Di rumah. 244 00:23:38,220 --> 00:23:39,520 Apa yang sedang awak buat? 245 00:23:39,520 --> 00:23:41,300 Mencuci pinggan. 246 00:23:41,300 --> 00:23:43,470 Di mana awak sekarang? Beritahu saya alamatnya. 247 00:23:43,470 --> 00:23:45,640 Sekiranya awak tak katakannnya, saya akan melapor kehilangan awak kepada polis. 248 00:23:48,580 --> 00:23:50,680 Daripada bekerja di sini, lebih baik datang ke kedai saya. 249 00:23:50,680 --> 00:23:51,960 Gaji setiap jam di sini sangat tinggi. 250 00:23:51,960 --> 00:23:53,320 Saya membayar harga yang sama. 251 00:23:53,320 --> 00:23:55,410 Tetapi perniagaan kedai awak tidak baik. 252 00:23:55,410 --> 00:23:56,880 Tidakkah awak perlu bermain piano kelak? 253 00:23:56,880 --> 00:23:58,440 Ia tak apa untuk merosakkan tangan awak seperti ini kah? 254 00:23:58,440 --> 00:24:00,200 Sarung tangan getah sangat berguna. 255 00:24:00,200 --> 00:24:02,390 Mengapa awak mesti melakukan kerja sambilan ini? 256 00:24:03,560 --> 00:24:05,920 Semasa bekerja sambilan di hotel, 257 00:24:05,920 --> 00:24:08,310 saya merosakkan sehelai pakaian berjenama. 258 00:24:08,310 --> 00:24:11,190 Kemudian tukar ke hotel lain. 259 00:24:11,190 --> 00:24:12,720 -Tidak mahu. - Mengapa? 260 00:24:14,110 --> 00:24:17,030 Saya tidak akan berfikir bukan-bukan semasa saya sibuk. 261 00:24:17,030 --> 00:24:18,390 Dan ia melucukan, 262 00:24:18,390 --> 00:24:22,440 bertungkus lumus menjana wang dengan anggun di hotel. 263 00:24:22,440 --> 00:24:25,110 Kerana perlu makan tengah hari di hotel dengan para ibu. 264 00:24:25,110 --> 00:24:29,070 Saya memakai topeng hodoh, kehidupan saya ditutup dengan topeng. 265 00:24:31,490 --> 00:24:33,010 Tetapi saya mahu menghadapi hidup saya dengan wajah sendiri kelak. 266 00:24:36,260 --> 00:24:39,740 Sebenarnya, saya selalu mahu mengatakan ini. 267 00:24:41,180 --> 00:24:44,930 Awak, awak, kelihatan lebih baik tanpa solekan. 268 00:24:44,930 --> 00:24:46,320 Adakah awak serius atau awak hanya mencerca saya? 269 00:24:46,320 --> 00:24:48,040 Ia adalah kebenaran. 270 00:24:49,320 --> 00:24:52,340 Rasa sedih, saya telah berdandan dengan teliti. 271 00:24:52,340 --> 00:24:54,070 Tidak ada cermin di rumah awak kah? 272 00:24:55,170 --> 00:24:57,200 Tidak hairanlah awak selalu bujang. 273 00:24:57,880 --> 00:24:59,460 Mari pergi bersama. 274 00:25:05,150 --> 00:25:08,590 Anda begitu sibuk, maaf kerana meminta anda datang lagi. 275 00:25:08,590 --> 00:25:09,750 Tak apa. 276 00:25:09,750 --> 00:25:11,670 -Tetapi, ada apa masalahnya? - Itu... 277 00:25:23,900 --> 00:25:27,100 -Kita harus mengiranya dengan baik, bukan? - Ya. 278 00:25:27,730 --> 00:25:30,750 Saya tidak akan melupakan sedikit wang 279 00:25:30,750 --> 00:25:32,520 kerana awak kaya. 280 00:25:32,520 --> 00:25:36,540 Saya dididik bahawa wang mesti dikira jelas sejak kecil. 281 00:25:36,540 --> 00:25:39,330 -Saya akan membayar awak dalam seminggu. -Adakah ia cukup untuk membayar pakaian itu? 282 00:25:41,040 --> 00:25:44,510 Mengapa awak tak pampas kerana mengoncang keluarga orang lain? 283 00:25:47,240 --> 00:25:49,770 Saya tahu apa yang awak dan Jae-Hyun akan katakan. 284 00:25:49,770 --> 00:25:54,150 Memandangkan saya yang berlaku curang dulu, saya tak boleh mengatakan apa-apa. 285 00:25:56,080 --> 00:25:58,130 Oleh itu, kamu juga berhenti seperti saya. 286 00:26:00,920 --> 00:26:03,180 Buangkan Jae-Hyun selepas memain-mainkannya. 287 00:26:04,490 --> 00:26:06,960 Jangan biarkan dia mempunyai perasaan 288 00:26:06,960 --> 00:26:08,950 seperti kasihan atau kerinduan. 289 00:26:12,070 --> 00:26:16,340 Kemudian saya akan menganggap bahawa saya menerima wang dan menjelaskannya. 290 00:26:20,300 --> 00:26:23,580 Biar saya ingatkan awak. Saya sangat kurang ajar. 291 00:26:25,160 --> 00:26:27,800 Tidak kira apa, saya akan memegangnya, termasuk rambut. 292 00:26:27,800 --> 00:26:30,070 Dan saya pandai menampar wajah orang 293 00:26:30,070 --> 00:26:31,580 dan memercikkan mereka. 294 00:26:55,350 --> 00:26:58,700 Pemantauan Pentadbiran Negara mengenai pemecatan pekerja tidak rasmi dan 295 00:26:56,830 --> 00:26:59,370 [Pemantauan Pentadbiran Negara dalam Perbicaraan kongres, saham nominal Kumpulan Hyeong Seong, dikutuk kerana memecat pekerja tidak rasmi.] 296 00:26:58,700 --> 00:27:02,210 terbitan saham nominal Kumpulan Hyeong Seong akan bermula sekarang. 297 00:27:02,210 --> 00:27:04,900 Semua orang yang meminjamkan nama mengatakan bahawa 298 00:27:04,900 --> 00:27:09,400 pemilik sebenar saham mereka adalah Naib Presiden Han Jae-Hyun. 299 00:27:09,400 --> 00:27:11,900 Jumlah saham ini secara keseluruhan 300 00:27:11,900 --> 00:27:14,650 menyumbang 35% daripada keseluruhan saham syarikat. 301 00:27:14,650 --> 00:27:19,250 Bos, Pengerus Jang hanya memegang 21% saham. 302 00:27:19,250 --> 00:27:22,910 Pekerja rasmi tidak mencapai 60% keseluruhan kakitangan. 303 00:27:23,560 --> 00:27:25,660 Kenapa syarikat besar seperti Kumpulan Hyeong Seong 304 00:27:25,660 --> 00:27:27,530 melakukan begitu? 305 00:27:27,530 --> 00:27:31,370 Saya akan mengetahui keadaan perniagaan sebelum menjawap anda… 306 00:27:31,370 --> 00:27:33,340 Apa sebenarnya yang anda tahu? 307 00:27:33,340 --> 00:27:35,900 Sekiranya anda tak tahu apa-apa, mengapa anda hadir hari ini? 308 00:27:35,900 --> 00:27:38,200 Anda harus berasa malu. 309 00:27:38,200 --> 00:27:39,980 Selain itu, saksi, 310 00:27:39,980 --> 00:27:42,900 anda pernah menyertai pergerakan pelajar secara aktif, bukan? 311 00:27:43,770 --> 00:27:47,840 Saya dengar anda juga terlibat dalam pergerakan buruh. 312 00:27:47,840 --> 00:27:50,130 Tak disangka mempunyai pengkhianatan seperti itu. 313 00:27:54,780 --> 00:27:56,430 Awak tidak pergi ke perayaan kah? 314 00:27:56,670 --> 00:28:00,580 [Mei 1994] 315 00:27:58,730 --> 00:28:01,540 Kenapa tidak? Saya ingin pergi sangat. 316 00:28:01,540 --> 00:28:02,820 Pergilah sendiri. 317 00:28:04,300 --> 00:28:07,500 Semua orang pergi bersama teman lelaki atau teman wanita. 318 00:28:07,500 --> 00:28:11,110 Kebelakangan ini terdapat Mogok Kesatuan Metro, rundingan Pusingan Uruguay, 319 00:28:11,980 --> 00:28:14,410 pemilihan persatuan pelajar dan pengubahsuai tuisyen. 320 00:28:16,850 --> 00:28:18,300 Ini semua omong kosong. 321 00:28:20,210 --> 00:28:22,000 Saya mengalami akil baligh baru-baru ini. 322 00:28:22,000 --> 00:28:23,510 Apa? 323 00:28:23,510 --> 00:28:26,670 Penentangan tanpa sebab, 324 00:28:26,670 --> 00:28:27,950 bergerak dalam pergerakan tahun 80-an 325 00:28:27,950 --> 00:28:30,920 dengan pasukan mereka sendiri 326 00:28:30,920 --> 00:28:33,400 dan bermain permainan politik seolah-olah berpura-pura dewasa. 327 00:28:34,250 --> 00:28:37,730 Saya tak dapat menikmati perayaan seperti ini. 328 00:28:39,510 --> 00:28:42,340 Jae-Hyun, bila awak boleh hidup secara bebas? 329 00:28:44,170 --> 00:28:46,170 Semasa masyarakat yang indah berlaku. 330 00:28:47,500 --> 00:28:49,840 Saya harap itu akan berlaku tidak lama lagi. 331 00:28:50,640 --> 00:28:51,830 Aduh. 332 00:28:54,090 --> 00:28:56,600 Kelab kami mempunyai mesyuarat. Mahu pergi bersama kah? 333 00:28:58,830 --> 00:29:02,830 100 dari Fakulti Sastera, 50 dari Sains, dan 40 dari Undang-undang. 334 00:29:02,830 --> 00:29:05,200 Bagaimana dengan sekolah perniagaan? Berapa banyak? 335 00:29:05,200 --> 00:29:07,270 Kami hanya akan tahu sehingga Gyeong-Hoo datang. 336 00:29:07,270 --> 00:29:10,920 Walaupun hanya 50 dari sekolah perniagaan, ia juga cukup 500 orang. 337 00:29:10,920 --> 00:29:14,630 Letakkan 40 yang berlari pantas dalam dua baris pertama. 338 00:29:14,630 --> 00:29:16,240 Dan pembentukannya hampir selesai. 339 00:29:16,240 --> 00:29:19,370 Apa yang boleh 500 orang lakukan? Ia menjadi semakin sukar. 340 00:29:19,370 --> 00:29:23,030 Kadang-kadang saya berfikir sekiranya saya harus lemah lembut seperti mereka. 341 00:29:23,030 --> 00:29:26,410 Revolusi, penghapusan dan kehancuran. 342 00:29:26,410 --> 00:29:28,660 Perkataan kami terlalu kuat. 343 00:29:33,310 --> 00:29:37,320 Pelajar dari jurusan kami kata tidak akan datang. 344 00:29:37,320 --> 00:29:38,680 Kenapa? 345 00:29:38,680 --> 00:29:40,930 Tiba-tiba mempunyai ujian di jurusan pengurusan. 346 00:29:40,930 --> 00:29:43,350 Celaka, biar mereka masuk neraka. 347 00:29:43,350 --> 00:29:45,790 Apakah pergerakan yang boleh dilakukan oleh mereka yang ambil berat ujian? 348 00:29:45,790 --> 00:29:47,830 Ujian ini akan mempengaruhi nilai akhir mereka. 349 00:29:47,830 --> 00:29:49,100 Tidakkah orang lain mementingkan nilai mereka? 350 00:29:49,100 --> 00:29:51,100 Adakah awak fikir saya sudi dapat “dua tembakan”? 351 00:29:49,590 --> 00:29:51,430 [Catatan: "Dua tembakan" bermaksud anda gagal dalam dua subjek dalam satu penggal.] 352 00:29:51,100 --> 00:29:53,010 Saya bukan orang bodoh/ 353 00:29:53,010 --> 00:29:55,300 "Jabatan bimbingan" benar-benar jenaka. 354 00:29:56,150 --> 00:30:01,410 Perlu mengambil TOEIC dan berpacaran, bukan? 355 00:30:02,530 --> 00:30:06,000 Momentum perjuangan memang semakin menurun, mungkin kerana ia pemerintahan literati. 356 00:30:06,000 --> 00:30:09,400 Saya pernah mengatakannya. Pergerakan pelajar seperti menunggang basikal. 357 00:30:09,400 --> 00:30:12,280 Kita mesti gigih menunggangnya 358 00:30:12,280 --> 00:30:14,510 tanpa berhenti, walaupun kita tidak bermotivasi. 359 00:30:14,510 --> 00:30:16,110 -Mesti mencipta. - Tetapi ... 360 00:30:16,780 --> 00:30:18,490 adakah awak mahu terus melakukannya? 361 00:30:19,670 --> 00:30:20,470 Apa? 362 00:30:20,470 --> 00:30:21,840 Ke mana basikal ini pergi? 363 00:30:24,020 --> 00:30:25,540 Apa tujuan kita? 364 00:30:26,690 --> 00:30:28,420 Sememangnya. 365 00:30:28,420 --> 00:30:31,830 Disebabkan pengiraan dan idea buruk awak 366 00:30:31,830 --> 00:30:34,090 jadi organisasi kita menjadi seperti ini. 367 00:30:34,090 --> 00:30:36,090 Kerana tidak mendapat kredit yang baik 368 00:30:36,090 --> 00:30:38,620 dan tidak dapat pekerjaan yang baik walaupun lulus, 369 00:30:38,620 --> 00:30:41,410 jadi awak mahu masuk ke dalam politik dan jadi pemimpin. 370 00:30:41,410 --> 00:30:45,180 Jangan gunakan pelajar yang membuang buku untuk mengubah masyarakat 371 00:30:45,180 --> 00:30:47,130 bagi membina harga diri awak. 372 00:30:53,380 --> 00:30:56,770 Terutama Pengerusi Jang San dan keluarganya. 373 00:30:56,770 --> 00:31:01,620 Memperoleh kepentingan peribadi melalui saham nominal, 374 00:31:01,620 --> 00:31:04,530 menjana dana rahsia dan sebagainya. 375 00:31:04,530 --> 00:31:08,360 Malah memecat semua pekerja tidak rasmi mereka. 376 00:31:05,610 --> 00:31:08,200 [Tempat kerjadian Perbicaraan kongres, Kumpulan Hyeong Seong memegang saham nominal dan mengumpulkan dana rahsia untuk keuntungan peribadi.] 377 00:31:08,360 --> 00:31:10,820 Tingkah laku ini sangat tidak bermoral. 378 00:31:13,170 --> 00:31:15,290 -Anda bekerja keras. -Ya. 379 00:31:16,430 --> 00:31:19,220 Nampaknya pemegang saham nominal menjawab dengan jujur. 380 00:31:19,220 --> 00:31:22,220 Katanya saham mereka adalah milik Han Jae-Hyun. 381 00:31:22,220 --> 00:31:27,200 Semua mahu memindahkan saham mereka secepat mungkin. Saya hendak memberi mereka nombor plat. 382 00:31:27,200 --> 00:31:30,000 Selepas itu, hanya masalah cukai yang harus diselesaikan. 383 00:31:30,000 --> 00:31:32,760 Katanya Bank Seoul masih sedang menyiapkan dokumen 384 00:31:32,760 --> 00:31:34,840 dan saya telah menggesa mereka. 385 00:31:34,840 --> 00:31:38,090 Kita boleh menyelesaikan tindakan sivil 386 00:31:38,090 --> 00:31:39,980 tetapi bagaimana kita harus menangani tuduhan jenayah? 387 00:31:39,980 --> 00:31:41,830 Perlukah saya berjumpa dengan pendakwa raya dulu? 388 00:31:41,830 --> 00:31:43,200 Itu tidak perlu. 389 00:31:43,200 --> 00:31:44,760 Kenapa? 390 00:31:44,760 --> 00:31:46,530 Kerana saya telah berjumpa dengannya. 391 00:31:49,830 --> 00:31:53,180 -Tetapi Pengurus Jung. - Ya, naib presiden. 392 00:31:53,180 --> 00:31:55,000 Mengapa tiada yang mengetahui rundingan saya antara pekerja 393 00:31:55,000 --> 00:31:56,630 pasar raya yang dipecat? 394 00:31:56,630 --> 00:31:58,030 Adakah publisiti tidak melakukan apa-apa? 395 00:31:58,700 --> 00:32:00,310 Saya akan memeriksa dan menguruskannya. 396 00:32:02,200 --> 00:32:03,720 Seharusnya semua sudah datang. 397 00:32:18,120 --> 00:32:19,680 Joon-Woo. 398 00:32:19,680 --> 00:32:21,240 Ya. 399 00:32:21,240 --> 00:32:24,710 Sejak bilakah kereta hitam belakang mula mengekori kami? 400 00:32:24,710 --> 00:32:26,720 Oh, itu, 401 00:32:26,720 --> 00:32:29,070 nampaknya saya melihatnya sejak di tempat letak kereta. 402 00:32:29,070 --> 00:32:30,000 Hari ini? 403 00:32:30,000 --> 00:32:31,500 Tidak, ia sudah selama beberapa hari. 404 00:32:44,290 --> 00:32:45,770 Joon-Woo. 405 00:32:45,770 --> 00:32:47,290 Ya. 406 00:32:47,290 --> 00:32:50,890 Sejak bilakah kereta hitam belakang mula mengekori kami? 407 00:32:50,890 --> 00:32:52,820 Oh, itu, 408 00:32:52,820 --> 00:32:55,230 nampaknya saya melihatnya sejak di tempat letak kereta. 409 00:32:55,230 --> 00:32:56,190 Hari ini? 410 00:32:56,190 --> 00:32:57,710 Tidak, ia sudah selama beberapa hari. 411 00:33:01,580 --> 00:33:02,600 Bagaimana dengan kereta ini? 412 00:33:02,600 --> 00:33:05,670 Kami memeriksa monitor kedudukan setiap hari. 413 00:33:14,430 --> 00:33:18,070 [Pameran Khas Leslie Cheung] 414 00:33:25,660 --> 00:33:28,170 Bukankah awak berkata bahawa awak suka filem? 415 00:33:28,170 --> 00:33:30,290 Ya, saya sangat menyukai filem. 416 00:33:30,290 --> 00:33:33,460 Kemudian, mari kita menonton filem bersama? 417 00:33:33,460 --> 00:33:34,370 Sekarang? 418 00:33:34,370 --> 00:33:37,819 Saya tahu ia tidak sesuai untuk menonton filem sekarang. 419 00:33:37,819 --> 00:33:42,549 Tetapi saya tidak tahu bila masa yang tepat untuk filem. 420 00:33:42,549 --> 00:33:45,370 Ya, saya sangat setuju dengan awak. 421 00:34:15,799 --> 00:34:18,120 [Oktober 1994] 422 00:34:53,930 --> 00:34:57,190 Filem Hongkong ini sangat rata-rata. 423 00:34:57,190 --> 00:35:01,440 Saya fikir ini seperti filem Chow Yun Fat yang bertembak. 424 00:35:01,440 --> 00:35:02,720 Ia sangat membosankan. 425 00:35:17,930 --> 00:35:19,050 Tunggu sebentar. 426 00:35:27,420 --> 00:35:28,540 Tangan awak mesti sakit. 427 00:35:30,340 --> 00:35:33,350 Bagaimana awak tahu saya ada di sini? 428 00:35:33,350 --> 00:35:35,710 Maaf. Saya bukan di sini untuk awak. 429 00:35:35,710 --> 00:35:38,560 Saya di sini untuk menunjukkan dan bersembunyi setelah melihat poster filem. 430 00:35:39,810 --> 00:35:42,500 Kebetulan ada filem yang saya minati. 431 00:35:42,500 --> 00:35:44,340 Demonstrasi juga membosankan. 432 00:35:45,440 --> 00:35:48,570 Ternyata bersin kerana gas pemedih mata. 433 00:35:48,570 --> 00:35:50,600 Saya tahu itu awak ketika saya mendengar bersin awak. 434 00:35:50,600 --> 00:35:52,690 Kenapa awak tidak duduk di sebelah saya? 435 00:35:52,690 --> 00:35:54,510 Saya tidak mahu menyekat pandangan abang-abang itu. 436 00:35:56,100 --> 00:36:00,620 Mereka bahkan mahu mengembalikan tiket. Katanya ingat ini filem seperti A Better Tomorrow. 437 00:36:00,620 --> 00:36:01,780 Ya, 438 00:36:02,680 --> 00:36:04,970 Leslie Cheung mengagumkan dalam A Better Tomorrow. 439 00:36:04,970 --> 00:36:07,040 Dia juga agak baik dalam filem ini. 440 00:36:07,040 --> 00:36:08,610 Ya. 441 00:36:08,610 --> 00:36:11,530 Baguslah jika dia dapat terus berlakon, kan? 442 00:36:43,430 --> 00:36:45,290 Jae-Hyun, adakah wak tahu? 443 00:36:47,260 --> 00:36:51,810 Bagaimanapun, ada orang yang ditakdir untuk bertemu semula. 444 00:36:55,120 --> 00:36:57,490 Saya rasa kita begitu sahaja. 445 00:37:16,740 --> 00:37:19,360 Saya akan kembali sekarang. Jangan mengunci pintu. 446 00:37:27,470 --> 00:37:32,030 Panggil, sila tekan 1. Tinggalkan pesanan suara, sila tekan 2. Rakam ucapan, sila tekan 3. 447 00:37:33,640 --> 00:37:36,950 Halo. ini ialah BB teman lelaki Yoon Ji-Soo, Han Jae-Hyun. 448 00:37:36,950 --> 00:37:38,490 Sekiranya awak seorang lelaki, sila tekan 1 atau 2. 449 00:37:38,490 --> 00:37:40,900 Sekiranya awak seorang wanita, sila tutup. Han Jae-Hyun diambil. 450 00:37:40,900 --> 00:37:44,240 - Dan kekasihnya sangat garang. - Apa yang awak buat? 451 00:37:44,240 --> 00:37:45,590 Saya akan menghukum awak. 452 00:37:50,980 --> 00:37:52,460 Rakaman selesai. 453 00:38:19,870 --> 00:38:23,290 Halo. ini ialah BB teman lelaki Yoon Ji-Soo, Han Jae-Hyun. 454 00:38:23,430 --> 00:38:25,130 Sekiranya awak seorang lelaki, sila tekan 1 atau 2. 455 00:38:25,250 --> 00:38:27,380 Sekiranya awak seorang wanita, sila tutup. Han Jae-Hyun diambil. 456 00:38:27,510 --> 00:38:28,910 - Dan kekasihnya sangat ... - Sial. 457 00:38:49,920 --> 00:38:54,120 [Pondok Telefon Awam] 458 00:38:55,750 --> 00:38:57,380 Adakah awak suka filem ini? 459 00:38:58,640 --> 00:39:01,170 Ini adalah filem bernilai seni yang hebat. 460 00:39:01,320 --> 00:39:03,210 Leslie Cheung sangat kacak. 461 00:39:03,520 --> 00:39:04,820 Apa yang hebat tentang filemnya? 462 00:39:04,960 --> 00:39:06,070 Apa? 463 00:39:07,650 --> 00:39:10,440 Adegan aksi dalam filem ini sangat bagus. 464 00:39:10,560 --> 00:39:13,520 Hei, dengkuran awak sangat kuat. 465 00:39:15,810 --> 00:39:17,990 Biar saya memandu ... memandu kereta ke sini. 466 00:39:20,390 --> 00:39:22,280 Leslie Cheung mengatakan bahawa 467 00:39:22,480 --> 00:39:24,770 Days of Being Wild sebahagiannya mengenai dirinya. 468 00:39:24,930 --> 00:39:27,030 Burung tanpa kaki adalah bayangan Leslie Cheung. 469 00:39:27,180 --> 00:39:28,820 Sepi dan ketiadaan, kan? 470 00:39:28,960 --> 00:39:30,060 Ya. 471 00:39:35,230 --> 00:39:37,510 [Jang Seo-Kyeong] 472 00:39:39,020 --> 00:39:39,980 Ya. 473 00:39:40,030 --> 00:39:41,020 Di mana awak? 474 00:39:41,160 --> 00:39:43,150 Mengapa awak bertanya apabila awak sudah mengetahuinya? 475 00:39:43,350 --> 00:39:45,000 Apa maksud awak? 476 00:39:45,710 --> 00:39:47,560 Tidakkah awak belum menerima laporan itu? 477 00:39:47,710 --> 00:39:48,740 Ia bukan saya. 478 00:39:48,880 --> 00:39:50,620 Orang-orang itu mungkin dihantar oleh ayah saya. 479 00:39:50,740 --> 00:39:51,660 Ia memang bukan saya. 480 00:39:51,800 --> 00:39:54,910 Kemudian awak tanya ayah mertua, di mana saya berada. 481 00:40:22,910 --> 00:40:24,500 Tunggu sebentar. 482 00:40:23,020 --> 00:40:26,760 [Jae-Hyun: Tunggu sebentar, saya di belakang awak.] 483 00:40:25,160 --> 00:40:26,850 Saya di belakang awak. 484 00:40:48,570 --> 00:40:51,070 Saya diekori orang. 485 00:41:01,880 --> 00:41:05,130 Adakah awak masih ingat 486 00:41:05,370 --> 00:41:07,430 apa yang awak katakan semasa kami menonton filem ini? 487 00:41:11,890 --> 00:41:17,480 Bagaimanapun, ada orang yang ditakdir untuk bertemu semula. 488 00:41:12,150 --> 00:41:18,520 [Bagaimanapun, ada orang yang ditakdir untuk bertemu semula.] 489 00:41:30,990 --> 00:41:33,630 [Akademi Muzik Laut] 490 00:41:53,210 --> 00:41:55,330 [Disember 1994] 491 00:41:54,490 --> 00:41:56,360 Apa maksud awak? 492 00:41:58,410 --> 00:42:00,640 Mari kita berjumpa. 493 00:41:58,830 --> 00:42:00,650 [Mari kita berjumpa.] 494 00:42:05,390 --> 00:42:08,030 Mei 2, berjumpa? 495 00:42:10,040 --> 00:42:11,450 Mari kita berjumpa. 496 00:42:12,100 --> 00:42:13,590 Kedengaran berat hati. 497 00:42:17,350 --> 00:42:19,130 [Surat Cinta: Mari kita berjumpa. Film hitam: Kedengaran berat hati.] 498 00:42:17,490 --> 00:42:19,990 1010235. 499 00:42:20,170 --> 00:42:21,420 Saya memahami yang ini. 500 00:42:21,600 --> 00:42:23,250 Saya sangat merindui awak. 501 00:42:24,550 --> 00:42:26,240 1200. 502 00:42:26,490 --> 00:42:28,330 [Filem hitam: Saya sangat merindui awak . Surat Cinta: 1200.] 503 00:42:27,100 --> 00:42:29,230 1200. 504 00:42:29,520 --> 00:42:31,070 Adakah ini bermaksud berpisah? 505 00:42:32,760 --> 00:42:35,270 Tidak, ini bermaksud saya sibuk. 506 00:42:37,600 --> 00:42:39,740 Wah. Nampaknya awak bekerja keras untuk kod ini. 507 00:42:40,070 --> 00:42:42,230 Saya juga bekerja keras bagi segi muzik. 508 00:42:42,530 --> 00:42:44,210 Kerja segi muzik? 509 00:43:33,030 --> 00:43:34,330 [Sparta TOEFL datang ke Sinchon.] 510 00:44:15,700 --> 00:44:17,090 Saya sudah selesai main. 511 00:44:20,070 --> 00:44:22,090 Lagu apa ini? 512 00:44:22,430 --> 00:44:26,240 Anak yang sedang mengira bintang. Ia ditulis oleh Jung Won-young. 513 00:44:28,100 --> 00:44:29,750 Bagaimana? 514 00:44:33,890 --> 00:44:35,460 Adakah awak tertidur? 515 00:44:37,420 --> 00:44:39,810 Ini lagu yang pelik. 516 00:44:40,180 --> 00:44:41,420 Kernapa? 517 00:44:41,560 --> 00:44:43,700 Saya rasa mahu menangis apabila mendengarnya. 518 00:44:44,010 --> 00:44:46,540 Serius? Kenapa? 519 00:45:03,250 --> 00:45:04,440 Adakah ini menyeronokkan? 520 00:45:04,590 --> 00:45:06,100 Ya. Ia sangat menyeronokkan. 521 00:45:06,250 --> 00:45:08,160 Saya mahu mempraktikkannya di rumah. 522 00:45:08,310 --> 00:45:09,890 Adakah ini gitar awak? 523 00:45:10,090 --> 00:45:12,550 Tidak. Saya meminjamnya dari kelab di sebelah kami. 524 00:45:12,710 --> 00:45:13,780 Yakah? 525 00:45:13,930 --> 00:45:15,300 Kemudian saya akan beli satu. 526 00:45:15,430 --> 00:45:17,110 Pilih satu dengan saya. 527 00:45:18,940 --> 00:45:20,790 Biar saya beli satu untuk awak. 528 00:45:21,220 --> 00:45:23,340 Tidak perlu. Tak gapa. 529 00:45:23,580 --> 00:45:25,390 Saya mempunyai wang 530 00:45:26,680 --> 00:45:28,600 setelah saya mendapat gaji dari pekerjaan sambilan. 531 00:45:28,780 --> 00:45:30,580 Bagaimana saya boleh menggunakan wang itu? 532 00:45:30,910 --> 00:45:33,250 Saya akan beli satu untuk awak. Itu dijanjikan. 533 00:45:36,340 --> 00:45:37,910 Mainkan sekali lagi. 534 00:45:38,690 --> 00:45:40,500 Letakkan tangan awak dengan betul. 535 00:45:42,700 --> 00:45:45,600 Apa yang awak buat di bilik kelab kami yang suci ini? 536 00:45:46,050 --> 00:45:47,860 Saya sedang belajar bermain gitar. 537 00:45:48,070 --> 00:45:49,170 Hei. 538 00:45:49,310 --> 00:45:52,950 Dia tak tahu apa-apa tentang gitar. Mengapa awak belajar darinya? 539 00:45:53,440 --> 00:45:54,400 Ji-Soo. 540 00:45:54,540 --> 00:45:56,830 Adakah awak pernah melihat saya bermain gitar? 541 00:45:56,960 --> 00:45:57,900 Mungkin ada. 542 00:45:58,060 --> 00:46:00,390 Ia berbeza dengan permainannya, bukan? 543 00:46:00,540 --> 00:46:02,410 Sememangnya sedikit berbeza. 544 00:46:02,570 --> 00:46:03,580 Berikan kepada saya. 545 00:46:03,900 --> 00:46:04,900 Apa yang awak sedang buat? 546 00:46:05,030 --> 00:46:07,060 - Berikan kepada saya. - Sial. 547 00:46:11,760 --> 00:46:18,300 Saya melihat awak diam. 548 00:46:19,920 --> 00:46:25,940 Bibir saya kering. 549 00:46:26,730 --> 00:46:30,710 Awak masih hanya tahu lagu ini setelah bertahun-tahun, Dong-Jin. 550 00:46:31,660 --> 00:46:33,710 Ya, saya hanya tahu satu lagu. 551 00:46:33,860 --> 00:46:35,020 Awak benar-benar sangat menjengkelkan. 552 00:46:35,170 --> 00:46:37,930 Lagu yang bagus diubah menjadi lagu pelik oleh awak. 553 00:46:38,060 --> 00:46:40,130 Tidakkah awak merasa bersalah terhadap abang Yang Hui-eun? 554 00:46:40,530 --> 00:46:46,830 Melihat awak berpaling tanpa suara. 555 00:46:47,350 --> 00:46:53,190 Saya masih tidak boleh mengatakan bahawa saya sayang awak. 556 00:47:52,890 --> 00:47:54,390 Awak datang 557 00:47:55,830 --> 00:47:57,390 Halo. 558 00:47:57,590 --> 00:47:59,670 Sila basuh tangan dan kaki awak. 559 00:47:59,930 --> 00:48:01,140 Ya. 560 00:48:09,190 --> 00:48:12,130 Bagaimana dengan ibunya? 561 00:48:12,290 --> 00:48:13,640 Seperti biasa. 562 00:48:13,800 --> 00:48:17,170 Sama ada menyerah sepenuhnya atau jatuh cinta lagi. 563 00:48:17,370 --> 00:48:20,040 Anda mesti memilih satu antara keduanya. 564 00:48:21,380 --> 00:48:23,780 Adakah awak pasti tidak ada lelaki lain? 565 00:48:24,130 --> 00:48:25,810 Pada usia dan keadaan itu, 566 00:48:25,940 --> 00:48:27,490 seharusnya tidak akan ada lelaki yang akan memikatnya. 567 00:48:27,610 --> 00:48:28,850 Betul juga. 568 00:48:28,990 --> 00:48:32,640 Tapi, bukankah dia cantik? 569 00:48:33,230 --> 00:48:36,200 Pasti ada sesuatu. 570 00:49:02,110 --> 00:49:03,400 Ibu. 571 00:49:02,180 --> 00:49:03,900 [Ibu, ketika anda membaca surat ini, mungkin saya sudah tiada di dunia ini lagi. Ia terlalu meletihkan setiap hari. Tetapi saya tak dapat menemui jawapannya, tak kira betapa keras saya berfikir.] 572 00:49:04,610 --> 00:49:07,460 Ketika anda membaca surat ini, 573 00:49:07,830 --> 00:49:10,490 mungkin saya sudah tiada di dunia ini lagi. 574 00:49:11,740 --> 00:49:14,230 Ia terlalu meletihkan setiap hari. 575 00:49:14,780 --> 00:49:18,470 Tetapi saya tak dapat menemui jawapannya, tak kira betapa keras saya berfikir. 576 00:49:26,540 --> 00:49:28,170 Apa nama kedai yang andacari? 577 00:49:28,310 --> 00:49:30,170 -Hendricks. -Hendricks. 578 00:49:30,340 --> 00:49:32,270 Tetapi saya tidak dapat membayangkan. 579 00:49:32,380 --> 00:49:34,110 Anda sebenarnya tahu bermain gitar. 580 00:49:34,310 --> 00:49:36,500 Berambut panjang dan menggelengkan kepala, 581 00:49:36,660 --> 00:49:39,090 memakai seluar kulit, dan menggigit tali gitar, bukan? 582 00:49:39,230 --> 00:49:41,820 Saya sangat ingin menggigit awak. Cepat carikan. 583 00:49:42,310 --> 00:49:44,230 Saya menjumpainya. 584 00:49:45,060 --> 00:49:46,560 Hendricks. 585 00:49:47,100 --> 00:49:50,160 [Hendricks, Kedai Gitar] 586 00:49:53,930 --> 00:49:55,430 -Tumpang tanya. -Tumpang tanya. 587 00:49:58,860 --> 00:50:04,010 Adakah awak juga menempah pita video Surat Cinta? 588 00:50:11,050 --> 00:50:13,020 Aduh ,ibu Yeong-Min. 589 00:50:13,170 --> 00:50:14,370 Ibu Se-Lee. 590 00:50:14,510 --> 00:50:15,310 Ya ampun. 591 00:50:15,440 --> 00:50:19,650 Ternyata orang yang pengetua perkenalkan adalah awak. 592 00:50:19,980 --> 00:50:21,690 Cepat masuklah. 593 00:50:21,980 --> 00:50:23,200 Ya. 594 00:50:31,010 --> 00:50:32,640 Saya baru-baru ini menggunakan ini. Ia sangat mudah. 595 00:50:32,790 --> 00:50:34,170 Rasa kopi juga sedap. 596 00:50:34,780 --> 00:50:36,370 Ia sangat bagus. 597 00:50:36,620 --> 00:50:37,630 Ya kan? 598 00:50:37,790 --> 00:50:39,980 Tidak perlu pergi ke kedai kopi lagi. 599 00:50:40,870 --> 00:50:43,460 Adakah adik Se-Lee mahu belajar piano? 600 00:50:43,580 --> 00:50:45,120 Ya, dia berusia tujuh tahun sekarang. 601 00:50:45,280 --> 00:50:48,090 Dia keluar membeli-belah. Dia akan kembali sebentar lagi. 602 00:50:48,240 --> 00:50:50,260 Adakah dia pergi bersama Se-Lee? 603 00:50:50,750 --> 00:50:52,500 Se-Lee dipanggil oleh Jun-Seo. 604 00:50:52,650 --> 00:50:53,860 Yeong-Min tidak pergi bersama mereka kah? 605 00:50:54,010 --> 00:50:54,960 Oleh Jun-Seo? 606 00:50:55,110 --> 00:50:57,260 Ya, keluarga Jun-Seo mengadakan pesta di hotel. 607 00:50:57,410 --> 00:50:58,950 Dia menjemput anak-anak ... 608 00:50:59,340 --> 00:51:02,540 Dia pasti lupa untuk memaklumkan kamu. 609 00:51:03,170 --> 00:51:05,620 Mungkin Jun-Seo tidak menjemput Yeong-Min. 610 00:51:05,800 --> 00:51:07,680 Kerana hubungan mereka tidak baik. 611 00:51:08,180 --> 00:51:09,330 Yakah? 612 00:51:09,490 --> 00:51:10,760 Ya. 613 00:51:14,390 --> 00:51:16,640 [Anak, apa yang sedang awak buat? Adakah awak makan tengah hari? Biarkan ayah awak membelikan sesuatu yang lazat.] 614 00:51:18,760 --> 00:51:21,710 [Anak, apa yang sedang awak buat? Adakah awak makan tengah hari? Biarkan ayah awak membelikan sesuatu yang lazat.] 615 00:51:22,020 --> 00:51:23,620 Yeong-Min. 616 00:51:27,560 --> 00:51:29,800 Bagaimana jika kita berpindah ke sekolah lain? 617 00:51:30,740 --> 00:51:34,000 Beritahu saya secara jujur. Apa yang berlaku? 618 00:51:32,630 --> 00:51:34,180 [Ibu, ketika anda membaca surat ini, mungkin saya sudah tiada di dunia ini lagi. Ia terlalu meletihkan setiap hari. Tetapi saya tak dapat menemui jawapannya, tak kira betapa keras saya berfikir.] 619 00:51:35,100 --> 00:51:36,620 Tiada apa-apa. 620 00:51:36,780 --> 00:51:39,030 Lalu mengapa awak menulis ini? 621 00:51:39,650 --> 00:51:43,110 Pelajaran membuat saya penat. 622 00:51:43,270 --> 00:51:45,240 Tetapi itu tidak sampai mendorong awak bunuh diri. 623 00:51:47,850 --> 00:51:49,610 Ia keganasan sekolah, bukan? 624 00:51:49,900 --> 00:51:51,180 Tidak. 625 00:51:51,340 --> 00:51:53,500 Saya akan mengetahuinya selepas saya pergi ke sekolah. 626 00:51:54,930 --> 00:51:59,280 Saya tidak sabar. 627 00:52:02,610 --> 00:52:05,030 Sebenarnya, saya adalah pelakunya. 628 00:52:06,470 --> 00:52:08,930 Saya betul-betul minta maaf. 629 00:52:24,220 --> 00:52:25,470 Naib Presiden. 630 00:52:25,700 --> 00:52:26,430 Ya? 631 00:52:26,570 --> 00:52:28,310 Di manakah anda merancang untuk bermain gitar anda? 632 00:52:28,490 --> 00:52:29,910 Saya tidak akan memberitahu anda. 633 00:52:30,430 --> 00:52:32,130 Saya betul-betul mahu melihatnya. 634 00:52:32,440 --> 00:52:35,820 Tidak boleh. Saya tidak memainkannya lebih dari 20 tahun. 635 00:52:36,070 --> 00:52:38,730 Saya mendengar badan akan mengingatnya. 636 00:52:39,060 --> 00:52:40,410 Ya. 637 00:52:41,190 --> 00:52:44,260 Itu teruk jika kita mengingatinya dengan baik. 638 00:52:46,540 --> 00:52:48,290 Mengapa awak tiba-tiba mula bermain gitar? 639 00:52:48,690 --> 00:52:50,610 Hanya mahu cuba semula. 640 00:52:53,610 --> 00:52:56,930 Sekiranya begitu, awak sepatutnya memberitahu saya. 641 00:52:57,170 --> 00:53:00,060 Saya adalah bakat untuk bermain gitar. 642 00:53:03,900 --> 00:53:06,050 Awak boleh bertanya Yoon Ji-Soo jika awak tak percaya. 643 00:53:06,210 --> 00:53:08,430 Saya selalu memain untuknya di pejabat kelab setiap hari. 644 00:53:10,190 --> 00:53:11,460 Yalah. 645 00:53:11,610 --> 00:53:13,250 Hanya satu lagu selama empat tahun. 646 00:53:13,400 --> 00:53:15,410 Ia cukup bagus untuk mengetahui satu lagu. 647 00:53:15,890 --> 00:53:17,950 Masih dengan sepasang tangan cantik ini. 648 00:53:18,640 --> 00:53:21,520 Tetapi saya rasa agak maaf kepada cikgu Yang Hui-eun. 649 00:53:21,540 --> 00:53:24,780 Saya pasti akan meminta maaf kepadanya jika kami bertemu. 650 00:53:24,780 --> 00:53:28,510 Wah. Awak masih mempunyai hati nurani. 651 00:53:30,490 --> 00:53:34,930 Jadi, adakah awak mahu bermain gitar? 652 00:53:34,930 --> 00:53:38,540 Sini bukan Misari. Adakah ini mungkin? 653 00:53:38,540 --> 00:53:39,910 Hei, Dong-Jin. 654 00:53:39,910 --> 00:53:41,290 Ya. 655 00:53:41,290 --> 00:53:43,650 Saya hanya melakukan satu perkara yang hina 656 00:53:43,650 --> 00:53:46,660 untuk hari ini. 657 00:53:46,660 --> 00:53:49,190 Apa? 658 00:54:35,710 --> 00:54:40,370 Saya di pintu rumah awak. Ada sesuatu untuk diberitahu. 659 00:55:27,440 --> 00:55:28,530 [Lee Se-Hun] 660 00:55:33,410 --> 00:55:36,570 Anak kesayangan, apa yang awak sedang buat? 661 00:55:35,010 --> 00:55:38,990 [Ibu: Anak kesayangan, apa yang awak buat? Adakah awak makan tengah hari? Biarkan ayah awak membelikan sesuatu yang lazat.] 662 00:55:36,570 --> 00:55:43,410 Adakah awak makan tengah hari? Biarkan ayah awak membelikan sesuatu yang lazat. 663 00:55:43,410 --> 00:55:50,660 Ibu. Ayah sudah tahu tentang perkara sekolah. 664 00:55:56,170 --> 00:55:59,010 Ada apa hal? 665 00:55:59,010 --> 00:56:00,530 Saya ada sesuatu untuk awak. 666 00:56:02,780 --> 00:56:05,610 Mengapa memberi saya gitar? 667 00:56:05,610 --> 00:56:10,810 Tiba-tiba teringat. Saya berjanji untuk beri kepada awak. 668 00:56:10,810 --> 00:56:15,170 Awak tahu bahawa saya tidak akan mengambilnya. 669 00:56:15,170 --> 00:56:19,690 Ya. Sudah tentu. 670 00:56:19,690 --> 00:56:25,280 Tetapi ini dijanjikan sebelumnya, jadi saya rasa awak mungkin menerimanya. 671 00:56:25,280 --> 00:56:29,840 Berbanding dengan ini, ini kerana 672 00:56:29,840 --> 00:56:33,470 saya rindu awak. 673 00:56:53,960 --> 00:56:56,750 Anak saya adalah rakan sekelas Yeong-Min. 674 00:56:56,750 --> 00:57:00,010 Sejak ayah anak datang. Saya minta diri dulu. 675 00:56:59,470 --> 00:57:03,090 [Han Jae-Hyun] 676 00:57:08,630 --> 00:57:10,520 [Cinta antara anak tunggal bos dan pekerja biasa, kisah cinta yang seperti dalam filem.] 677 00:57:48,950 --> 00:57:50,740 - = Episod Seterusnya = -