1 00:00:05,130 --> 00:00:06,671 Ganjaran yang sangat besar 2 00:00:06,673 --> 00:00:09,171 untuk paket sekecil itu. 3 00:00:09,174 --> 00:00:10,844 Perisai saya telah hilang ketahanannya. 4 00:00:10,846 --> 00:00:12,796 Saya mungkin perlu buat yang baru lagi. 5 00:00:12,799 --> 00:00:16,335 Saya perlu memperingatkan awak. Ini akan menarik perhatian ramai orang. 6 00:00:16,338 --> 00:00:18,560 Mereka semua benci awak, Mando. 7 00:00:19,356 --> 00:00:21,837 Sekarang, bagaimana saya mengucapkan terima kasih 8 00:00:21,862 --> 00:00:24,318 pada rakan saya yang paling berharga? 9 00:00:24,320 --> 00:00:25,336 Apa yang mereka akan buat dengan budak itu? 10 00:00:25,338 --> 00:00:28,437 Saya tidak bertanya. Itu melanggar kod Kesatuan. 11 00:00:38,414 --> 00:00:41,206 Ke tepi. Saya nak masuk kapal saya. 12 00:00:41,208 --> 00:00:44,545 Letakkan budak itu dan mungkin saya akan membiarkan awak lepas. 13 00:00:49,007 --> 00:00:51,216 Berapa ramai yang mencari budak ini? 14 00:00:51,218 --> 00:00:53,648 Mereka semua. 15 00:01:01,720 --> 00:01:22,720 16 00:01:48,859 --> 00:01:50,944 Saya akan menangkap awak. 17 00:02:25,729 --> 00:02:28,563 - Lari! Lari! Lari! - Mereka kembali! 18 00:02:28,565 --> 00:02:30,232 - Lari! - Cari tempat berlindung! 19 00:02:30,234 --> 00:02:31,726 - Masuk ke dalam! - Ibu! 20 00:02:33,078 --> 00:02:34,363 Ibu! 21 00:02:36,698 --> 00:02:38,323 - Ibu! - Pergi! 22 00:02:40,721 --> 00:02:42,888 - Ibu! - Winta! 23 00:02:42,891 --> 00:02:44,242 Ibu! 24 00:02:52,023 --> 00:02:53,215 Mari. 25 00:04:08,640 --> 00:04:13,828 26 00:04:39,238 --> 00:04:40,948 Jangan sentuh apa-apa. 27 00:04:58,715 --> 00:05:00,966 Baiklah. Sorgan. 28 00:05:00,968 --> 00:05:04,375 Sepertinya tidak ada perlabuhan kapal angkasa, tidak ada pusat industri, 29 00:05:04,378 --> 00:05:06,253 tidak ada ramai penduduk. 30 00:05:06,256 --> 00:05:08,305 Betul-betul tempat terpencil. 31 00:05:08,308 --> 00:05:09,937 Sesuai untuk kita. 32 00:05:09,940 --> 00:05:12,570 Bersedia untuk bersembunyi dan berehat untuk beberapa bulan, 33 00:05:12,573 --> 00:05:14,115 tikus kecil? 34 00:05:14,118 --> 00:05:16,070 Tidak ada yang boleh jumpa kita di sini. 35 00:05:53,632 --> 00:05:57,229 Dengar, saya akan ke luar untuk meninjau. 36 00:05:57,232 --> 00:05:58,775 Saya tidak lama. 37 00:06:00,861 --> 00:06:03,945 Jangan sentuh apa-apa. 38 00:06:03,947 --> 00:06:07,157 Saya akan mencari tempat bermalam untuk kita dan kembali ke sini. 39 00:06:07,159 --> 00:06:09,743 Awak tunggu di sini. 40 00:06:09,745 --> 00:06:11,882 Tunggu di sini-sini. Jangan ke mana-mana. 41 00:06:11,885 --> 00:06:14,172 Awak faham? 42 00:06:14,175 --> 00:06:15,417 Baiklah. 43 00:06:30,849 --> 00:06:32,643 Apa hal? Mari. 44 00:07:41,626 --> 00:07:44,919 Selamat datang, pendatang. Boleh saya menawarkan sesuatu? 45 00:07:44,922 --> 00:07:46,838 Sup tulang, untuk si kecil. 46 00:07:46,841 --> 00:07:48,992 Awak bertuah. Saya baru saja membunuh seekor grinjer, 47 00:07:48,995 --> 00:07:50,359 jadi ada banyak 48 00:07:50,362 --> 00:07:52,867 Awak mahu sup juga? 49 00:07:52,870 --> 00:07:54,782 - Satu saja. - Baiklah. 50 00:07:54,784 --> 00:07:57,495 Bila wanita itu tiba? 51 00:07:59,765 --> 00:08:02,189 Saya telah melihatnya di sini selama seminggu ini. 52 00:08:02,191 --> 00:08:04,232 - Apa urusannya di sini? - Urusannya? 53 00:08:04,234 --> 00:08:08,843 Tidak banyak urusan di Sorgan, jadi saya tidak tahu. 54 00:08:08,846 --> 00:08:13,490 Dia tidak menganggap saya sebagai ancaman. Terima kasih, tuan. 55 00:08:13,493 --> 00:08:16,703 Saya akan bawakan sup secepatnya, 56 00:08:16,705 --> 00:08:21,917 dan saya akan bawakan satu jug spotchka. 57 00:08:21,919 --> 00:08:23,670 Saya akan bawakannya. 58 00:08:28,382 --> 00:08:30,726 Awasi anak itu. 59 00:08:30,729 --> 00:08:32,064 Baik tuan. 60 00:09:49,587 --> 00:09:51,226 Awak ingin sup? 61 00:09:52,207 --> 00:09:55,166 Apa yang saya lihat selepas meninjau Endor. 62 00:09:55,169 --> 00:09:57,500 Kebanyakannya bekas tentera Empayar. 63 00:09:57,503 --> 00:09:59,137 Mereka mahukan budak ini cepat dan dalam diam, 64 00:09:59,140 --> 00:10:00,765 mereka hantar dengan sebuah kapal penghantar. 65 00:10:00,767 --> 00:10:02,812 Tidak ada bala bantuan, hanya kami. 66 00:10:02,815 --> 00:10:05,524 Kemudian ketika empayar hancur, politik bermula. 67 00:10:05,527 --> 00:10:07,809 Kami adalah pengawal kedamaian, 68 00:10:07,834 --> 00:10:09,773 melindungi para delegasi, dan menghalang kerusuhan. 69 00:10:09,776 --> 00:10:11,028 Bukan itu saya mahukan. 70 00:10:11,765 --> 00:10:13,464 Bagaimana awak boleh di sini? 71 00:10:14,200 --> 00:10:16,286 Anggap saja saya bersara awal. 72 00:10:19,434 --> 00:10:20,767 Saya tahu awak bekas anggota Kesatuan. 73 00:10:20,770 --> 00:10:22,218 Saya fikir awak bawa budak itu untuk saya. 74 00:10:22,221 --> 00:10:24,060 Itu sebabnya saya menemuia awak. 75 00:10:24,063 --> 00:10:25,938 Ya, itulah yang saya fikirkan. 76 00:10:25,941 --> 00:10:28,066 Baiklah, terima kasih sebab belanja, 77 00:10:28,069 --> 00:10:30,152 tetapi jikamu ingin mencubanya lagi 78 00:10:30,155 --> 00:10:33,158 salah seorang dari kita perlu pergi, dan saya di sini lebih dulu. 79 00:10:38,445 --> 00:10:41,225 Sepertinya planet ini sudah ada yang punya. 80 00:11:14,803 --> 00:11:16,096 Maafkan saya. 81 00:11:17,302 --> 00:11:18,385 Maaf, Tuan. 82 00:11:18,387 --> 00:11:20,929 Ada yang boleh saya bantu? 83 00:11:20,931 --> 00:11:22,224 84 00:11:22,950 --> 00:11:24,032 Perompak. 85 00:11:24,035 --> 00:11:25,433 Kami ada wang. 86 00:11:25,435 --> 00:11:27,890 Jadi awak fikir saya adalah tentera upahan? 87 00:11:27,893 --> 00:11:29,893 Awak seorang Mandalorian, bukan? 88 00:11:29,896 --> 00:11:32,079 Atau sekurangnya mengenakan baju perisai Mandalorian. 89 00:11:32,082 --> 00:11:33,984 Itu baju besi Mandalorian, kan? 90 00:11:33,987 --> 00:11:36,796 - Ya. - Saya dah beritahu. 91 00:11:36,799 --> 00:11:40,020 Tuan, saya telah banyak membaca tentang puak awak. 92 00:11:40,023 --> 00:11:42,075 Jika separuh dari yang saya baca itu benar... - Kami ada wang. 93 00:11:42,077 --> 00:11:44,911 - Berapa banyak? - Semua yang kami miliki, tuan. 94 00:11:44,913 --> 00:11:47,914 - Semua tuaian kami telah dicuri. - Krill. Kami adalah petani Krill. 95 00:11:47,916 --> 00:11:50,752 Kami buat spotchka. Di seluruh desa kami membuatnya. 96 00:11:52,459 --> 00:11:54,003 Ini tidak cukup. 97 00:11:54,006 --> 00:11:56,085 Awak yakin? Awak belum tahu tugas itu. 98 00:11:56,088 --> 00:11:57,727 Saya tahu itu tidak cukup. Semoga berjaya. 99 00:11:57,729 --> 00:11:59,031 Ini semua yang kami miliki. 100 00:11:59,034 --> 00:12:01,117 Kami akan memberi awak lebih banyak selepas tuaian seterusnya. 101 00:12:08,812 --> 00:12:11,064 Marilah. Kita balik. 102 00:12:13,025 --> 00:12:15,192 Memerlukan satu hari untuk ke sini. 103 00:12:15,194 --> 00:12:19,437 Sekarang kita perlu balik tanpa bantuan ke tempat terpencil. 104 00:12:19,440 --> 00:12:20,840 Di mana tempat tinggal awak? 105 00:12:21,851 --> 00:12:24,393 Di ladang. Awak tak dengar? 106 00:12:24,396 --> 00:12:25,537 Kami adalah petani. 107 00:12:26,288 --> 00:12:27,968 Di wilayah terpencil? 108 00:12:28,656 --> 00:12:29,875 Ya. 109 00:12:30,553 --> 00:12:31,913 Ada penginapan? 110 00:12:32,793 --> 00:12:34,668 Tentulah. 111 00:12:34,671 --> 00:12:36,500 Baik. Bantu saya. 112 00:12:47,281 --> 00:12:49,684 Saya akan memerlukan satu benda lagi. 113 00:12:49,686 --> 00:12:51,730 Berikan kredit itu. 114 00:12:57,736 --> 00:12:59,154 Bersedia untuk pusingan kedua? 115 00:13:02,626 --> 00:13:06,187 Kita lari dari sekumpulan pemburu hanya untuk wang yang sedikit? 116 00:13:06,190 --> 00:13:08,765 Mereka mengepung kita di tempat terpencil. 117 00:13:08,768 --> 00:13:10,474 Setahu saya, perjanjian itu cukup mudah 118 00:13:10,477 --> 00:13:11,932 bagi seseorang seperti awak. 119 00:13:11,935 --> 00:13:14,124 Paling teruk, awak akan memerlukan senjata awak. 120 00:13:14,127 --> 00:13:16,750 Baiknya, kita boleh menghalang hal buruk berlaku. 121 00:13:16,753 --> 00:13:19,170 Saya tidak boleh membayangkan ada kehidupan di antara pepohonan ini 122 00:13:19,173 --> 00:13:21,592 yang tak boleh dihadapi oleh seorang bekas tentera upahan. 123 00:13:43,782 --> 00:13:45,657 Semuanya, mereka telah tiba! 124 00:13:47,452 --> 00:13:48,453 Mari. 125 00:13:51,449 --> 00:13:54,408 Sepertinya mereka gembira melihat kita. 126 00:13:54,411 --> 00:13:55,996 Kelihatannya begitu. 127 00:13:57,546 --> 00:13:58,795 Dia sangat comel. 128 00:13:58,797 --> 00:14:00,839 129 00:14:23,173 --> 00:14:24,424 Silakan masuk. 130 00:14:27,400 --> 00:14:29,569 Saya harap ini selesa bagi awak. 131 00:14:30,701 --> 00:14:32,734 Maaf, hanya ada bangsal ini. 132 00:14:32,737 --> 00:14:34,565 Tiada masalah. 133 00:14:36,428 --> 00:14:38,263 Saya letak beberapa selimut di sini. 134 00:14:39,057 --> 00:14:41,726 Terima kasih. Itu sangat baik. 135 00:14:53,481 --> 00:14:55,191 Ini anak saya, Winta. 136 00:14:56,216 --> 00:14:58,969 Kami jarang dikunjungi orang lain di sini. 137 00:14:59,750 --> 00:15:01,527 Dia tidak terbiasa dengan orang asing. 138 00:15:03,487 --> 00:15:07,366 Lelaki baik ini akan membantu melindungi kita dari orang jahat. 139 00:15:08,140 --> 00:15:09,159 Terima kasih. 140 00:15:13,030 --> 00:15:16,701 Mari, Winta. Kita tinggalkan tetamu kita. 141 00:15:30,892 --> 00:15:32,328 142 00:15:32,331 --> 00:15:33,911 Masuk. 143 00:15:51,328 --> 00:15:52,621 Bolehkah saya memberinya makan? 144 00:15:54,648 --> 00:15:55,893 Tentulah. 145 00:16:02,319 --> 00:16:03,654 Awak lapar? 146 00:16:09,902 --> 00:16:11,195 Boleh saya bermain dengannya? 147 00:16:12,848 --> 00:16:15,058 Tentulah. 148 00:16:22,191 --> 00:16:23,859 Mari. 149 00:16:25,944 --> 00:16:27,540 - Saya tidak fikir... - Mereka tak akan apa-apa. 150 00:16:27,542 --> 00:16:29,252 - Saya tidak... - Mereka tak akan apa-apa. 151 00:16:31,950 --> 00:16:33,867 Saya bawa makanan. 152 00:16:33,870 --> 00:16:35,942 Saya perhatikan awak belum makan apa-apa. 153 00:16:35,945 --> 00:16:38,123 Saya akan meninggalkannya di sini ketika saya pergi. 154 00:16:38,126 --> 00:16:40,524 Itu sangat bijak. 155 00:16:45,422 --> 00:16:47,464 Boleh saya bertanya sesuatu pada awak? 156 00:16:47,466 --> 00:16:48,675 Silakan. 157 00:16:50,719 --> 00:16:53,722 Bila kali terakhir awak menanggalkan topi itu? 158 00:16:54,796 --> 00:16:56,099 Kelmarin. 159 00:16:58,586 --> 00:17:00,797 Maksud saya, di depan orang lain. 160 00:17:07,694 --> 00:17:10,403 Saya lebih tua dari mereka. 161 00:17:14,505 --> 00:17:17,800 Awak tak pernah memtunjukkan wajah kepada siapa pun sejak kecil? 162 00:17:18,872 --> 00:17:23,542 Tidak. Saya gembira mereka menerima saya. 163 00:17:23,544 --> 00:17:27,256 Ibu bapa saya dibunuh dan Mandalorian yang menjaga saya. 164 00:17:28,523 --> 00:17:29,883 Saya bersimpati. 165 00:17:30,801 --> 00:17:32,135 Inilah Jalan kami. 166 00:17:35,949 --> 00:17:38,410 Beriitahu saja jika kamu memerlukan sesuatu 167 00:17:39,343 --> 00:17:40,853 Terima kasih. 168 00:18:20,809 --> 00:18:24,062 Kira-kira 15 atau 20 orang datang ke sini dengan berjalan kaki. 169 00:18:28,585 --> 00:18:32,154 Sesuatu yang sangat besar mematahkan dahan-dahan pohon itu. 170 00:18:45,375 --> 00:18:47,375 AT-ST. 171 00:18:47,377 --> 00:18:50,796 Robot milik Empayar. Apa yang ia buat di sini? 172 00:18:50,799 --> 00:18:52,175 Saya tidak tahu. 173 00:18:54,760 --> 00:18:57,012 Tapi ini lebih teruk dari yang pernah saya hadapi. 174 00:19:01,392 --> 00:19:04,308 Berita teruk. Kamu tidak boleh tinggal di sini lagi. 175 00:19:04,311 --> 00:19:06,353 - Apa? - Kenapa? 176 00:19:06,355 --> 00:19:08,203 Awak biadab. 177 00:19:08,206 --> 00:19:10,372 Awak boleh melakukan dengan lebih baik? 178 00:19:10,375 --> 00:19:12,150 Lihat saja. 179 00:19:13,570 --> 00:19:15,904 Saya tahu ini bukan berita yang ingin kamu dengar, 180 00:19:15,906 --> 00:19:17,364 tetapi tidak ada pilihan lain. 181 00:19:17,366 --> 00:19:19,157 - Awak menerima tugas itu. - Ya. 182 00:19:19,159 --> 00:19:21,726 Itu sebelum kami tahu tentang AT-ST. 183 00:19:21,729 --> 00:19:22,895 Apa itu? 184 00:19:22,898 --> 00:19:26,773 Perisai dilengkapi senjata bahaya yang kamu tahu, tapi tidak beritahu kami. 185 00:19:26,776 --> 00:19:28,027 - Bantu kami. - Tolonglah. 186 00:19:28,029 --> 00:19:30,418 - Awak sepatutnya membantu kami. - Tapi kami sudah minta bantuan kamu. 187 00:19:30,420 --> 00:19:32,963 - Tolonglah - Kita tidak ada tempat lain untuk tinggal. 188 00:19:32,965 --> 00:19:35,437 Mengapa tidak? Ini adalah planet yang besar. 189 00:19:35,440 --> 00:19:37,117 Saya telah melihat planet yang jauh lebih kecil. 190 00:19:37,120 --> 00:19:39,372 Moyang kami yang menyeami kolam-kolam ini. 191 00:19:39,375 --> 00:19:41,757 Perlukan beberapa generasi. 192 00:19:41,760 --> 00:19:45,097 Saya faham. Tapi kami hanya berdua. 193 00:19:45,665 --> 00:19:47,831 Tidak, sekurangnya ada 20 orang di sini. 194 00:19:47,834 --> 00:19:51,105 Maksud saya, yang boleh berperang. Kenyataannya. 195 00:19:51,108 --> 00:19:52,525 Kami boleh belajar. 196 00:19:52,527 --> 00:19:54,290 - Beri kami peluang. - Tolong. 197 00:19:54,293 --> 00:19:57,294 Saya sudah melihat senjata itu boleh membunuh satu pasukan tentera 198 00:19:57,297 --> 00:19:59,155 dalam beberapa minit. 199 00:20:02,376 --> 00:20:03,961 Kami tidak akan meninggalkan tempat ini. 200 00:20:05,633 --> 00:20:07,760 Kamu tidak boleh melawan AT-ST. 201 00:20:09,836 --> 00:20:12,630 Kecuali kami tunjukkan caranya. 202 00:20:12,633 --> 00:20:13,715 Tunjukkan pada kami. 203 00:20:13,718 --> 00:20:15,512 Ya, kita boleh melakukannya. 204 00:20:17,019 --> 00:20:18,883 Kamu ada dua masalah di sini. 205 00:20:18,886 --> 00:20:20,886 Ada penyamun, akan ada robot-robot itu. 206 00:20:20,888 --> 00:20:22,262 Kami akan uruskan AT-ST, 207 00:20:22,264 --> 00:20:24,898 tetapi kamu perlu melindungi kami ketika mereka keluar dari hutan. 208 00:20:24,901 --> 00:20:27,227 Saya tidak perlu beritahu betapa berbahaya mereka. 209 00:20:27,852 --> 00:20:29,484 Cara Dune adalah seorang veteran. 210 00:20:29,487 --> 00:20:31,654 Dia bekas askar Penentang, 211 00:20:31,657 --> 00:20:34,718 dan dia akan buat rancangan, jadi dengar baik-baik. 212 00:20:34,960 --> 00:20:38,742 Tiada apa di planet ini dapat musnahkan kaki-kaki benda itu, 213 00:20:38,745 --> 00:20:40,447 jadi kita akan buat perangkap. 214 00:20:40,449 --> 00:20:43,366 Kita perlu menggali lebih dalam, di sini, 215 00:20:43,368 --> 00:20:46,577 ketika ia melangkah, ia akan jatuh. 216 00:20:46,580 --> 00:20:49,539 Kami berdua akan serang mereka. Mendesak mereka. 217 00:20:49,542 --> 00:20:52,203 Itu akan menyebabkan pertarungan dari hutan hingga ke sini. 218 00:20:52,206 --> 00:20:54,150 Saya mahu kamu menebang pokok-pokok 219 00:20:54,152 --> 00:20:56,696 dan membina balangan di sepanjang ini. 220 00:20:57,924 --> 00:21:00,466 Cukup tinggi sehingga mereka tidak boleh melepasinya, 221 00:21:00,469 --> 00:21:03,263 dan cukup kuat hingga tidak boleh ditembusi. 222 00:21:04,329 --> 00:21:08,023 Siapa yang tahu cara menembak? 223 00:21:23,075 --> 00:21:25,825 Sedia, satu. Regangkan kaki kamu. 224 00:21:25,827 --> 00:21:26,929 Sedia. 225 00:21:27,875 --> 00:21:29,122 Satu. 226 00:21:37,375 --> 00:21:38,507 Satu. 227 00:21:39,437 --> 00:21:41,760 - Arahkan ke depan. Satu. - Tembak! 228 00:21:52,609 --> 00:21:54,150 Satu. 229 00:21:54,153 --> 00:21:55,527 Dua. 230 00:21:55,530 --> 00:21:56,821 Tiga. 231 00:21:56,824 --> 00:21:58,199 Empat 232 00:21:58,202 --> 00:21:59,351 Ulang lagi. 233 00:22:00,028 --> 00:22:01,111 Lebih kuat. 234 00:22:01,113 --> 00:22:02,487 Satu. 235 00:22:02,489 --> 00:22:03,615 Dua. 236 00:22:10,375 --> 00:22:13,874 Matahari akan terbenam, dan kami akan pergi. 237 00:22:13,876 --> 00:22:15,878 Sebaik kami kembali, situasi akan jadi teruk. 238 00:22:17,046 --> 00:22:18,463 Kami dah sedia. 239 00:24:30,023 --> 00:24:31,777 Saya akan melindungi awak. 240 00:24:43,032 --> 00:24:44,784 Saya harap rancangan itu berjaya. 241 00:24:56,580 --> 00:24:58,415 Pergi. Pergi! 242 00:25:26,062 --> 00:25:27,319 Tidak mengapa. 243 00:25:34,826 --> 00:25:39,540 Ini dia. Sebaik saja benda itu masuk ke kolam, ia akan jatuh. 244 00:25:47,446 --> 00:25:48,947 Senjata siap. 245 00:26:06,812 --> 00:26:08,372 Hanya beberapa langkah lagi. 246 00:26:18,328 --> 00:26:19,570 Ia berhenti. 247 00:26:28,088 --> 00:26:30,048 Tunduk! Tunduk! 248 00:26:47,065 --> 00:26:48,607 Caben. Tunggu di sana. 249 00:26:48,609 --> 00:26:50,444 Jangan bergerak. 250 00:26:59,912 --> 00:27:01,622 Tembak! 251 00:27:18,707 --> 00:27:20,964 Kita perlu buat benda itu melangkah maju. 252 00:27:20,966 --> 00:27:22,048 Saya sedang berfikir. 253 00:27:22,050 --> 00:27:23,218 Berundur! Berundur! 254 00:27:32,070 --> 00:27:33,347 Rancangan baru. 255 00:27:33,350 --> 00:27:34,666 Apa yang awak fikir? 256 00:27:34,666 --> 00:27:36,325 Beri saya senapang. 257 00:27:38,200 --> 00:27:39,638 Saya akan melindungi awak. 258 00:27:51,588 --> 00:27:53,131 Awak boleh melakukannya! 259 00:27:55,342 --> 00:27:56,593 Datanglah ke sini. 260 00:28:11,066 --> 00:28:12,568 Ini dia. Sekarang masanya. 261 00:28:13,133 --> 00:28:14,593 Pergilah! 262 00:28:20,242 --> 00:28:22,494 Caben, Stoke, keluar dari sana! 263 00:28:43,070 --> 00:28:45,185 Makanlah umpannya. 264 00:29:45,226 --> 00:29:47,077 Adakah itu rancangannya? 265 00:29:48,747 --> 00:29:50,624 Lebih kurang begitulah. 266 00:30:10,018 --> 00:30:11,270 267 00:30:27,160 --> 00:30:29,202 Terima kasih. 268 00:30:29,204 --> 00:30:30,871 Awak mahu saya sediakan sesuatu? 269 00:30:30,873 --> 00:30:33,062 Terima kasih. Mungkin nanti. 270 00:30:35,898 --> 00:30:37,713 Dia sangat gembira di sini. 271 00:30:38,638 --> 00:30:39,937 Ya, betul. 272 00:30:42,609 --> 00:30:43,802 Sangat sepadan. 273 00:30:50,407 --> 00:30:53,450 Apa berlaku jika awak menanggalkannya? 274 00:30:53,453 --> 00:30:55,355 Mereka akan cari dan bunuh awak? 275 00:30:57,273 --> 00:31:00,777 Tidak. Awak tidak akan dapat memakainya kembali. 276 00:31:02,882 --> 00:31:04,300 Hanya itu saja? 277 00:31:05,991 --> 00:31:07,782 Jadi awak boleh menanggalkannya, 278 00:31:07,784 --> 00:31:09,750 dan berkahwin dengan jandi muda yang cantik itu. 279 00:31:09,753 --> 00:31:12,679 Membesarkan anak awak di sini, sambil menghirup spotchka? 280 00:31:18,039 --> 00:31:21,254 Kita telah menimbulkan beberapa masalah di sini beberapa minggu yang lalu. 281 00:31:21,256 --> 00:31:24,218 Terlalu banyak aksi untuk tempat terpencil seperti ini. 282 00:31:25,260 --> 00:31:26,678 Berita tersebar dengan cepat. 283 00:31:27,638 --> 00:31:29,890 Kami hanya ingin meneruskan hidup kami. 284 00:31:31,174 --> 00:31:33,843 Saya tidak ingin beritahu dia. 285 00:31:37,851 --> 00:31:39,566 Saya akan meninggalkannya di sini. 286 00:31:42,462 --> 00:31:46,216 Kerja saya tidak membenarkan saya untuk membawa budak kecil. 287 00:31:47,324 --> 00:31:50,619 Saya dah buat kerja, dia selamat. Peluang lebih baik dalam hidup. 288 00:31:51,495 --> 00:31:53,997 Sudahlah. 289 00:31:55,440 --> 00:31:57,734 Ini akan menghancurkan hatinya. 290 00:31:58,984 --> 00:32:01,945 Dia akan melupakannya, kita semua begitu. 291 00:32:25,612 --> 00:32:29,489 Maaf. Boleh kita bercakap? 292 00:32:29,491 --> 00:32:30,742 Tentulah. 293 00:32:41,007 --> 00:32:43,005 Sangat menyenangkan di sini. 294 00:32:44,338 --> 00:32:45,963 Betul. 295 00:32:45,966 --> 00:32:49,178 Saya rasa sudah jelas yang dia gembira di sini. 296 00:32:50,085 --> 00:32:51,430 Bagaimana dengan awak? 297 00:32:52,054 --> 00:32:53,223 Saya? 298 00:32:54,091 --> 00:32:55,468 Adakah awak gembira di sini? 299 00:32:58,277 --> 00:33:00,154 Kami ingin awak tinggal di sini. 300 00:33:01,293 --> 00:33:03,043 Sebagai tanda terima kasih dari kami. 301 00:33:03,046 --> 00:33:06,091 Awak dapat melindungi kami jika ada masalah lagi. 302 00:33:08,224 --> 00:33:10,977 Awak dan budak itu dapat memiliki kehidupan yang baik. 303 00:33:12,630 --> 00:33:14,882 Dia boleh bermain bersama kawan-kawannya untuk sementara waktu. 304 00:33:15,881 --> 00:33:17,466 Bukankah itu menyenangkan? 305 00:33:22,312 --> 00:33:23,670 Tentulah. 306 00:33:38,309 --> 00:33:40,270 Tempat saya bukan di sini. 307 00:33:41,262 --> 00:33:42,555 Tapi dia layak di sini 308 00:33:44,257 --> 00:33:45,859 Saya faham. 309 00:33:50,404 --> 00:33:53,155 Saya akan menjaganya seperti anak saya sendiri. 310 00:34:08,966 --> 00:34:10,286 Ambil budak itu cepat! 311 00:34:27,943 --> 00:34:29,820 Siapa yang dia cari? 312 00:34:29,823 --> 00:34:31,199 Budak itu. 313 00:34:32,598 --> 00:34:33,984 Mereka tahu dia ada di sini. 314 00:34:34,525 --> 00:34:36,358 Ya. 315 00:34:36,361 --> 00:34:38,196 Maka mereka akan terus datang. 316 00:34:39,402 --> 00:34:40,737 Ya. 317 00:34:56,239 --> 00:34:58,408 Awak pasti tidak ingin bantuan? 318 00:34:59,070 --> 00:35:00,937 Saya menghargai tawaran itu, 319 00:35:02,898 --> 00:35:06,687 tapi kita akan melalui kota dan terus menuju Razor Crest. 320 00:35:06,690 --> 00:35:10,640 Baiklah, jumpa lagi. 321 00:35:12,137 --> 00:35:13,937 Jumpa lagi. 322 00:35:22,122 --> 00:35:24,333 Saya akan sangat merindukan awak. 323 00:35:31,984 --> 00:35:33,258 Terima kasih. 324 00:36:24,502 --> 00:36:25,703 sarikata oleh Radio4ctiv 325 00:36:25,728 --> 00:36:26,803 MALAYSIA SUBBER CREW 326 00:36:26,828 --> 00:36:28,928 LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW