1 00:00:10,160 --> 00:00:14,210 Albus Dumbledore: Expecto Patronum! 1 00:00:19,000 --> 00:00:23,000 Sarikata Bahasa Melayu (Malay) Oleh:- Nina Zizan 1 00:00:25,000 --> 00:00:29,500 The Greater Good Kebaikan Yang Lebih Bagus 2 00:01:34,910 --> 00:01:38,770 Kita di mana? /-Mana kau tahu tentang tempat ni? 4 00:01:38,770 --> 00:01:42,770 Bukan aku yang bawa kita ke sini, Albus. /-Dia yang buat. 6 00:01:42,770 --> 00:01:45,200 Dia bawa kita ke sini. 6 00:01:47,001 --> 00:01:49,940 Apa je istimewanya tempat ni? 8 00:01:49,941 --> 00:01:53,850 Diam, Gellert! Cukuplah dengan apa kamu berdua dah buat. 10 00:01:53,850 --> 00:01:58,498 Aku tak kisah pasal kau atau adik kau. Kamu berdua tak termasuk dalam rancanganku. 12 00:01:58,499 --> 00:02:03,599 Rancangan kau lah penyebab dia jadi makin tak stabil. /-Aberforth, ini antara aku dan dia. 14 00:02:03,598 --> 00:02:11,000 -Dah tu selesaikan ia. Aku tak nak terlibat. -Ok, kamu berdua tolong menjauh. 17 00:02:16,000 --> 00:02:20,000 Tamatkan ia, supaya kita boleh pulang rumah. 18 00:02:28,440 --> 00:02:32,280 Aku tak kan ubah rancangan kita untuk adik kau, Albus. 19 00:02:32,280 --> 00:02:37,998 Dia keluargaku, Gellert. /-Dan sejak bila kau ikhlas ambil berat tentang keluargamu? 21 00:02:37,999 --> 00:02:40,530 Kau betul. 22 00:02:40,530 --> 00:02:46,730 Cita-cita kita dah jadi gangguan. /-Jadi? Padamu semua cita-cita tu dah tak bernilai? 24 00:02:46,730 --> 00:02:52,000 -Aku tak rasa Muggle lebih rendah dari kita. -Tapi kau ber-ia sembunyi dari mereka! 26 00:02:52,001 --> 00:02:54,840 Mereka takut pada kita, Gellert. Mereka tak faham dunia kita. 28 00:02:54,840 --> 00:02:59,530 Ini, untuk 'kebaikan yang lebih bagus'. Kita dilahirkan lebih hebat dari mereka. 30 00:02:59,530 --> 00:03:01,910 Kita ditakdirkan untuk memerintah. 30 00:03:01,930 --> 00:03:05,710 Perintah Muggle- tak ada bezanya dengan Muggle British perintah India. 32 00:03:05,710 --> 00:03:09,040 Bagaimana je mereka ada hak untuk menindas? 33 00:03:14,040 --> 00:03:16,580 Aku akan ada di sana ya Ar, ok..? 34 00:03:16,580 --> 00:03:18,960 Aku akan hentikan pergaduhan mereka. 35 00:03:18,960 --> 00:03:22,810 -Aku nak rasa selamat. -Kau akan selamat, nanti. 37 00:03:22,910 --> 00:03:26,800 Kita akan pulang rumah sejurus abang berhenti gaduh. 38 00:03:26,801 --> 00:03:31,080 -Jangan bergaduh lagi! -Tak kan bergaduh lagi. 40 00:03:31,880 --> 00:03:35,580 Aku nak jumpa mama. 41 00:03:38,680 --> 00:03:43,580 -Mama dah tak ada, sayang. -Bila aku akan jumpa dia lagi? 43 00:03:43,780 --> 00:03:45,220 Aku tak tahu. 44 00:03:47,900 --> 00:03:50,980 Aku nak rasa selamat. 45 00:03:52,280 --> 00:03:55,090 Aku akan datang semula. 46 00:04:03,000 --> 00:04:07,640 Bukan ke disebabkan Muggle adik kau jadi macam sekarang? 47 00:04:07,640 --> 00:04:10,500 Pertemuan dia dengan Muggle tu salah kita. 48 00:04:10,501 --> 00:04:15,069 Dia kecil, dan kita tak beri perhatian-- /-Ketidakcekapan kau bukan halnya, Albus! 50 00:04:15,069 --> 00:04:21,700 Dia berdepan kebencian, ketakutan. Aku cuma nak hilangkan itu dengan dedahkan dunia kita. 52 00:04:21,700 --> 00:04:25,332 Maksud kau, 'kawal dunia tu'. Kau tak kan pernah berjaya. 54 00:04:25,332 --> 00:04:27,532 Dan kenapa tak, si kecil? /-Gellert.. 56 00:04:27,532 --> 00:04:32,229 Sebab kau tak tahu apa-apa yang diperlukan untuk memerintah. Kau lemah. 58 00:04:32,230 --> 00:04:35,830 -Sudah, Aberforth. -Tak. Teruskan, si kecil. 61 00:04:35,831 --> 00:04:38,580 Kau tak ada kekuatan yang mana hanya keluarga boleh beri. 62 00:04:38,580 --> 00:04:43,000 Kau tak tahu apa-apa tentang lindungi orang yang kau sayang. Kau cuma nak berkuasa. 64 00:04:43,001 --> 00:04:47,110 -Aku cakap, sudah! -Tak. 67 00:04:47,110 --> 00:04:49,330 Dia betul. 68 00:04:52,230 --> 00:04:55,060 Aku tak tahu apa-apa tentang 'cinta'. 69 00:04:55,060 --> 00:04:58,770 Gellert.. /-Ia cuma gangguan sementara. 70 00:04:58,770 --> 00:05:00,998 Kau tak maksudkan ia, kan? 71 00:05:00,999 --> 00:05:07,940 Kau dan aku ada matlamat sama, Albus. Kita nak cari 'Hallows'- jadi Tuan Pada Kematian. 73 00:05:07,940 --> 00:05:11,850 Kita akan jatuhkan Muggle dan jadi pemerintah dunia. 74 00:05:11,850 --> 00:05:15,630 Aku sudi berkongsi ia denganmu. 75 00:05:15,630 --> 00:05:19,090 Gellert, kau tahu tentang 'cinta'. 76 00:05:19,090 --> 00:05:20,480 Aku tak. 77 00:05:20,480 --> 00:05:26,020 Dan cinta kau dah butakan kau dari 'kebaikan yang lebih bagus'. 78 00:05:26,520 --> 00:05:29,530 Apa yang dia maksudkan? 79 00:05:32,130 --> 00:05:34,230 Albus? 80 00:05:34,430 --> 00:05:37,860 Jelas padaku sekarang, yang aku dah salah anggap. 81 00:05:37,860 --> 00:05:46,160 Mungkin aku dah dibutakan, tapi aku dah tak nak terlibat dalam rancanganmu, Grinderwald. 82 00:05:46,160 --> 00:05:47,160 Pergilah kau. 84 00:05:47,760 --> 00:05:52,260 Kita patut tangkap dia. Hentikan dia sekarang. /-Tak. 87 00:05:52,260 --> 00:05:57,510 Albus.. /-Kau nak lepaskan aku? Walau kau dah tahu rancanganku? 89 00:05:57,510 --> 00:05:59,610 -Ya. -Albus! 91 00:05:59,610 --> 00:06:03,849 Kau sedar kan, kau tetap harus datang padaku akhirnya nanti. 92 00:06:03,949 --> 00:06:05,749 Mungkin. 93 00:06:09,049 --> 00:06:15,000 Jadi kita selesaikannya sekarang. Keluarkan tongkatmu, Dumbledore. 95 00:06:15,660 --> 00:06:18,660 Keluarkannya, sekarang! 96 00:06:21,100 --> 00:06:23,410 Baiklah. 97 00:06:23,910 --> 00:06:25,920 Crucio. 98 00:06:47,020 --> 00:06:51,630 Ambil Ariana, kita pergi dari sini. /-Tak! 100 00:07:07,000 --> 00:07:09,500 Arresto Momentum! 101 00:07:59,500 --> 00:08:01,400 Relashio! 102 00:08:10,000 --> 00:08:14,159 Kau akan bawa aku ke Azkaban. /-Tak. Tak, aku-- 105 00:08:14,359 --> 00:08:16,100 Aberforth! 106 00:08:16,859 --> 00:08:19,000 Dia mati di sini. 107 00:08:34,500 --> 00:08:38,000 Dah lama aku nak buat begini, Albus. 108 00:08:44,050 --> 00:08:47,030 Jadi? Siapa dulu? 109 00:08:47,031 --> 00:08:48,800 Aku! 110 00:09:33,500 --> 00:09:35,470 Petrificus Totalus! 111 00:10:48,500 --> 00:10:50,400 Avada Kedavra! 112 00:11:05,800 --> 00:11:08,200 Kau dah gila, Gellert. 113 00:11:14,859 --> 00:11:16,929 Hentikan ia! 114 00:13:00,000 --> 00:13:02,000 Albus. 115 00:13:09,001 --> 00:13:11,000 Ketepi, Albus. 116 00:13:11,501 --> 00:13:13,500 Aku tak boleh. 117 00:13:13,501 --> 00:13:18,100 Dia akan bunuh kau! Dia akan bunuh ramai lagi! 119 00:13:18,500 --> 00:13:20,739 Albus! 120 00:13:25,639 --> 00:13:28,309 -Kita harus lakukannya. -Jangan. 122 00:13:28,310 --> 00:13:31,000 Pandang aku Albus! 123 00:13:49,629 --> 00:13:50,629 Avada 124 00:13:50,629 --> 00:13:53,989 Kedavra! -TIDAK! 125 00:14:28,989 --> 00:14:30,839 Ari! 126 00:15:12,839 --> 00:15:15,988 Aku pernah bawa dia ke sini. 127 00:15:16,289 --> 00:15:19,770 Dia kata, dia rasa selamat di sini. 128 00:15:20,700 --> 00:15:22,500 Aku ingat. 129 00:15:25,050 --> 00:15:27,879 Ini semua salah kau. 130 00:15:30,800 --> 00:15:32,500 Kau.. 131 00:15:33,701 --> 00:15:36,549 Kau nampak ke, jampi siapa--? 132 00:15:41,849 --> 00:15:44,549 Tak kisahlah. 133 00:15:44,749 --> 00:15:46,999 Ia dah terjadi. 134 00:15:50,690 --> 00:15:53,400 Kita akan pulang ke rumah. 135 00:16:02,100 --> 00:16:05,299 Kau tak nak pulang sekali ke?