1 00:00:00,021 --> 00:00:01,773 Sebelumnya Dalam "The Mandalorian" 2 00:00:01,790 --> 00:00:04,290 - Berapa tinggi bayaran awak? - Ada satu tugas. 3 00:00:04,650 --> 00:00:06,670 - Dunia bawah? - Bayaran tinggi. 4 00:00:06,790 --> 00:00:10,010 Greef Karga beritahu awak yang terbaik di daerah ini. 5 00:00:10,360 --> 00:00:15,760 Saya ada Cammtono Beskar menunggu awak selepas penghantaran aset. 6 00:00:18,289 --> 00:00:19,930 Awak adalah Mandalorian! 7 00:00:20,430 --> 00:00:21,770 Saya akan membantu awak. 8 00:00:22,310 --> 00:00:24,003 Ramai yang sudah lalu pergi. 9 00:00:24,810 --> 00:00:26,560 Mereka mencari yang awak cari. 10 00:00:27,110 --> 00:00:28,780 Unit IG! Berhenti! 11 00:00:29,780 --> 00:00:31,240 Awak anggota Gencana? 12 00:00:31,320 --> 00:00:33,240 Saya ada cadangan. Kita bagi dua hadiahnya. 13 00:00:33,320 --> 00:00:34,610 Itu boleh diterima. 14 00:00:37,490 --> 00:00:39,310 Fob penjejak masih aktif. 15 00:00:39,660 --> 00:00:41,280 Ada bentuk kehidupan. 16 00:03:44,036 --> 00:03:46,706 Bab 2 ANAK 17 00:11:08,160 --> 00:11:10,000 Saya fikir awak dah mati. 18 00:11:28,390 --> 00:11:31,060 Ini penyebab semua kekacauan itu? 19 00:11:31,940 --> 00:11:33,690 Saya rasa dia anak kecil. 20 00:11:33,770 --> 00:11:36,280 Sebaiknya dia dibawa hidup-hidup. 21 00:11:36,690 --> 00:11:39,820 Kapal saya sudah hancur. Saya terperangkap di sini. 22 00:11:40,310 --> 00:11:42,490 Dipreteli, bukan hancur. 23 00:11:43,240 --> 00:11:47,478 Puak Jawa mencuri, mereka tidak merosak. 24 00:11:47,660 --> 00:11:50,960 Mencuri atau hancur sama saja bagi saya. 25 00:11:53,380 --> 00:11:55,530 Mereka dilindungi oleh kubu jalan mereka. 26 00:11:55,700 --> 00:11:58,300 Mustahil mendapatkan kembali bahagian kapal saya. 27 00:11:58,572 --> 00:11:59,840 Awak boleh bertukar. 28 00:12:00,000 --> 00:12:02,380 Dengan Jawa? Awak sudah gila? 29 00:12:02,470 --> 00:12:03,930 Saya akan hantar awak kepada mereka. 30 00:12:04,680 --> 00:12:05,930 Saya sudah katakan. 31 00:12:09,270 --> 00:12:11,230 Hei! Muntahkan itu. 32 00:12:52,751 --> 00:12:54,837 Salam! 33 00:13:04,320 --> 00:13:07,020 Entah kenapa mereka tidak menyukai awak. 34 00:13:08,090 --> 00:13:10,040 Saya membunuh beberapa dari mereka. 35 00:13:17,330 --> 00:13:19,230 Turunkan senapang awak. 36 00:13:19,500 --> 00:13:22,590 Saya adalah Mandalorian. Senjata sebahagian dari agama saya. 37 00:13:22,781 --> 00:13:25,100 Kalau begitu awak takkan mendapatkan bahagian kapal awak. 38 00:13:28,550 --> 00:13:29,560 Baiklah. 39 00:13:40,480 --> 00:13:41,820 Dan peletupnya. 40 00:13:46,530 --> 00:13:47,660 Selamat siang. 41 00:14:13,180 --> 00:14:16,010 Mereka nak tukar semua bahagian dengan beskar itu. 42 00:14:16,010 --> 00:14:18,150 Saya takkan menukar apa pun. Ini sebahagian dari diri saya. 43 00:14:18,230 --> 00:14:19,520 Mereka mencurinya dari saya. 44 00:14:21,381 --> 00:14:24,093 Ini milik saya! 45 00:14:25,344 --> 00:14:26,678 Bahasa Jawa awak teruk. 46 00:14:26,804 --> 00:14:28,639 Awak terdengar seperti Wookiee. 47 00:14:28,639 --> 00:14:30,370 - Awak faham ini? - Jangan! 48 00:14:31,392 --> 00:14:33,268 Bertenang. 49 00:14:36,897 --> 00:14:39,691 Dia adalah Mandalorian. Dia tak boleh berikan perisai beskarnya. 50 00:14:39,691 --> 00:14:41,276 Apa lagi yang boleh dia tukarkan? 51 00:14:44,680 --> 00:14:45,550 Pergi dari sana! 52 00:14:48,283 --> 00:14:50,244 Pasti ada sesuatu yang lain. 53 00:14:57,418 --> 00:15:00,337 Kami memerlukan Telur. Bawakan Telur. 54 00:15:01,100 --> 00:15:02,900 Telur? Telur apa? 55 00:15:03,006 --> 00:15:05,926 Telur! Telur! Telur! Telur! 56 00:15:08,095 --> 00:15:09,430 Telur! 57 00:15:09,805 --> 00:15:10,889 Telur! 58 00:15:11,432 --> 00:15:12,975 Telur! 59 00:21:47,702 --> 00:21:49,746 Tunggu sebentar lagi. 60 00:21:51,540 --> 00:21:53,458 Baik. Pergilah tanpa saya. 61 00:22:09,870 --> 00:22:11,120 Mando! 62 00:22:13,410 --> 00:22:14,271 Saya ada itu. 63 00:22:15,290 --> 00:22:16,500 Saya dapat telurnya. 64 00:23:08,550 --> 00:23:10,050 Saya terkejut awak menunggu. 65 00:23:10,840 --> 00:23:13,640 Saya terkejut awak ambil masa yang lama. 66 00:23:30,990 --> 00:23:33,120 Dia masih tidur? 67 00:23:35,990 --> 00:23:37,160 Ya. 68 00:23:41,380 --> 00:23:43,130 Apakah dia cedera? 69 00:23:43,210 --> 00:23:44,830 Saya rasa tidak. 70 00:23:45,550 --> 00:23:47,000 Tidak secara fizikal. 71 00:23:47,550 --> 00:23:49,340 Jelaskan lagi pada saya. 72 00:23:50,130 --> 00:23:52,850 Saya masih tidak faham apa yang berlaku. 73 00:23:54,100 --> 00:23:55,600 Saya juga tidak. 74 00:24:03,310 --> 00:24:06,900 Mustahil kita boleh memperbaikinya tanpa fasiliti rawatan penuh. 75 00:24:07,320 --> 00:24:09,052 Ini akan perlu berhari-hari untuk memperbaikinya. 76 00:24:09,570 --> 00:24:12,320 Jika awak ingin membantu, maka boleh lebih cepat. 77 00:24:15,660 --> 00:24:18,000 Ada banyak kerja yang perlu dilakukan. 78 00:25:26,540 --> 00:25:27,940 Saya benar-benar berterima kasih. 79 00:25:28,220 --> 00:25:30,750 Izinkan saya memberikan awak sebahagian hadiah. 80 00:25:31,070 --> 00:25:32,900 Saya tak boleh terima. 81 00:25:32,990 --> 00:25:37,200 Awak adalah tetamu saya, dan kerana itu saya melayani awak. 82 00:25:41,090 --> 00:25:43,670 Saya ingin awak jadi anggota kru kerana kepakaran awak... 83 00:25:43,813 --> 00:25:45,356 ...dan membayar awak secukupnya. 84 00:25:46,630 --> 00:25:47,850 Saya rasa terhormat... 85 00:25:47,950 --> 00:25:52,210 ...tetapi saya sudah bekerja seumur hidup untuk bebas dari perhambaan. 86 00:25:52,300 --> 00:25:53,531 Saya faham. 87 00:25:53,690 --> 00:25:56,010 Jadi, saya hanya boleh menawarkan rasa terima kasih saya. 88 00:25:56,090 --> 00:25:57,590 Begitu juga dengan saya. 89 00:25:57,970 --> 00:26:01,030 Terima kasih sudah membawa kedamaian ke lembah saya. 90 00:26:15,900 --> 00:26:18,050 Dan semoga bertuah dengan Anak itu. 91 00:26:18,450 --> 00:26:21,740 Semoga selamat dan memberi awak banyak ganjaran. 92 00:26:23,500 --> 00:26:24,660 Saya sudah katakan. 93 00:28:13,877 --> 00:28:15,077 sarikata oleh Radio4ctiv 94 00:28:15,096 --> 00:28:16,177 MALAYSIA SUBBER CREW 95 00:28:16,196 --> 00:28:18,295 LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW