1 00:00:41,560 --> 00:00:43,560 Lihat kelenjarnya! 2 00:00:45,230 --> 00:00:48,770 Saya pasti kita boleh jual kelenjarnya di pangkalan! 3 00:00:50,500 --> 00:00:52,380 Tolong, saya merayu. 4 00:00:52,460 --> 00:00:54,450 Saya ada kredit. Ambillah. 5 00:00:55,070 --> 00:00:57,530 Dia muda. Baunya pasti akan harum. 6 00:01:02,750 --> 00:01:04,250 Dan sekarang untuk harganya... 7 00:01:20,640 --> 00:01:22,850 Awak menumpahkan minuman saya... 8 00:01:29,650 --> 00:01:31,110 Hei, Mando! 9 00:01:39,660 --> 00:01:45,290 Saya beritahu, awak menumpahkan minuman saya... 10 00:01:48,230 --> 00:01:49,730 Dia beritahu awak menumpahkan minumannya. 11 00:01:55,360 --> 00:01:56,740 Bertenang. 12 00:01:57,200 --> 00:01:58,820 Biar saya ganti. 13 00:01:58,930 --> 00:02:00,890 Itu Besi Beskar asli? 14 00:02:05,330 --> 00:02:06,330 Ini. 15 00:02:38,280 --> 00:02:40,490 Terima kasih! Terima kasih banyak! 16 00:02:41,110 --> 00:02:44,280 Saya sangat berterima kasih pada awak. 17 00:02:48,290 --> 00:02:50,250 Awak tahu? Ini. 18 00:02:50,330 --> 00:02:51,710 Awak ambil kredit saya. 19 00:02:52,540 --> 00:02:53,750 Belilah minuman. 20 00:02:56,420 --> 00:02:58,920 Oh, itu keping buruan? 21 00:03:02,510 --> 00:03:03,760 Itu saya? 22 00:03:07,390 --> 00:03:10,520 Dengar, pasti ada kesilapan. 23 00:03:10,600 --> 00:03:12,170 Saya boleh beri awak banyak kredit. 24 00:03:12,170 --> 00:03:13,860 Saya boleh bawa awak hidup-hidup... 25 00:03:15,650 --> 00:03:17,400 ...atau mati. 26 00:03:23,945 --> 00:03:27,345 episod 1 P I L O T 27 00:03:42,720 --> 00:03:44,640 Saya perlu kenderaan untuk ke pangkalan. 28 00:04:00,400 --> 00:04:01,490 Tak nak droid. 29 00:04:01,880 --> 00:04:06,100 Saya jamin, speeder ini baru. Ini model terbaru... 30 00:04:08,720 --> 00:04:09,810 Dengan senang hati. 31 00:04:29,100 --> 00:04:30,390 Nak ke mana? 32 00:04:45,450 --> 00:04:47,280 Awak tahu apa yang dia cari? 33 00:04:47,370 --> 00:04:49,280 Awak mencari Ravinaks, bukan? 34 00:04:49,370 --> 00:04:51,290 Pemandangannya sudah jelas. 35 00:04:51,950 --> 00:04:54,120 Tetapi hati-hati di sekitar pangkalan. 36 00:04:54,210 --> 00:04:56,920 Semua orang membuang sampah di sana. 37 00:04:57,000 --> 00:05:01,130 Mereka fikir selurus planet ini adalah tandas persendirian. 38 00:05:11,560 --> 00:05:12,810 Dah sampai. 39 00:05:15,100 --> 00:05:17,060 - Awak bergurau, kan? - Keluar. 40 00:05:19,400 --> 00:05:21,020 Saya akan sewa Livery Cruiser. 41 00:05:21,110 --> 00:05:23,150 Tidak masalah. Awak tidak akan rugi. 42 00:05:23,240 --> 00:05:24,490 Saya yang bayar. 43 00:05:25,320 --> 00:05:26,990 Saya hanya ingin rasa selesa. 44 00:05:27,070 --> 00:05:29,160 Hei, masa untuk pergi, cepat bayar. 45 00:05:33,250 --> 00:05:35,460 Saya akan menjauhi ais jika saya jadi awak. 46 00:05:37,920 --> 00:05:40,290 Awak fikir ada perkara yang perlu dirisaukan? 47 00:05:53,770 --> 00:05:56,100 Buka pintu! Buka pintu! 48 00:06:13,370 --> 00:06:15,200 Aduhai, nyaris-nyaris! 49 00:06:15,620 --> 00:06:17,710 Ya Tuhan. Ya Tuhan. 50 00:06:17,790 --> 00:06:19,040 "Menjauhi ais." 51 00:06:19,230 --> 00:06:20,750 Itu pernyataan terbodoh milenium ini! 52 00:06:28,050 --> 00:06:30,220 Kita terjatuh. Apa yang awak buat? 53 00:06:33,970 --> 00:06:36,180 Kita tertangkap. Kita akan ditarik jatuh. 54 00:06:37,430 --> 00:06:38,440 Awak nak ke mana? 55 00:06:38,520 --> 00:06:40,560 Lakukan sesuatu! Kita perlu pergi dari sini! 56 00:07:00,120 --> 00:07:03,000 57 00:07:03,090 --> 00:07:04,710 Ya. Baiklah. 58 00:07:24,650 --> 00:07:27,690 Saya suka kapal awak. Ia klasik. 59 00:07:29,320 --> 00:07:31,030 Razor Crest, benar? 60 00:07:32,410 --> 00:07:33,620 Sebelum Empayar? 61 00:07:35,990 --> 00:07:37,910 Saya ada banyak kredit. 62 00:07:38,000 --> 00:07:39,960 Sebab itu saya menawarkan awak Cruiser. 63 00:07:46,380 --> 00:07:47,960 Berapa banyak mereka membayar awak? 64 00:07:52,090 --> 00:07:54,760 Adakah benar kamu tak pernah tanggapkan topi? 65 00:07:58,060 --> 00:07:59,980 66 00:08:01,730 --> 00:08:03,600 Saya rasa saya nak guna tabung vakum. 67 00:08:05,360 --> 00:08:06,900 Saya boleh lakukan di sini, tetapi... 68 00:08:07,770 --> 00:08:11,030 ...jika awak tak pernah melihat Mythrol muda membuang toraksnya... 69 00:08:11,110 --> 00:08:12,610 ...percayalah, awak bertuah. 70 00:08:18,120 --> 00:08:19,950 Sudah jelas saya tak boleh ke mana-mana. 71 00:08:20,410 --> 00:08:21,460 Jadi... 72 00:08:22,040 --> 00:08:24,630 Saya akan mencari tabung vakum jika boleh? 73 00:08:25,710 --> 00:08:26,750 Bagus. 74 00:08:39,970 --> 00:08:41,230 Dah jumpa! 75 00:08:41,980 --> 00:08:44,440 Terima kasih. Ini akan perlu masa. 76 00:08:44,520 --> 00:08:45,900 Saya sedang bersalin kulit. 77 00:09:04,370 --> 00:09:06,120 Oh, rasanya lebih baik. 78 00:09:06,920 --> 00:09:09,040 Saya belum bersalin kulit sejak solstis. 79 00:09:14,630 --> 00:09:15,720 Ya. 80 00:09:16,130 --> 00:09:18,930 Saya berharap boleh bebas di Hari Kehidupan. 81 00:09:19,930 --> 00:09:21,140 Bahkan mungkin... 82 00:09:26,100 --> 00:09:28,810 Pulang kepada keluarga. 83 00:09:35,400 --> 00:09:38,120 Tetapi saya rasa itu takkan berlaku tahun ini. 84 00:09:38,200 --> 00:09:39,530 Mungkin tidak. 85 00:10:49,440 --> 00:10:50,900 Cepat sekali. 86 00:10:51,690 --> 00:10:53,110 Awak tangkap semua? 87 00:10:59,110 --> 00:11:00,740 Bagus. Saya akan mula keluarkan muatan. 88 00:11:12,040 --> 00:11:13,630 Ini adalah Kredit Imperial. 89 00:11:14,130 --> 00:11:15,420 Masih boleh digunakan. 90 00:11:15,500 --> 00:11:17,840 Saya tak tahu jika awak dengar, tetapi Empayar sudah tiada. 91 00:11:18,670 --> 00:11:19,760 Hanya itu yang saya ada. 92 00:11:21,970 --> 00:11:23,850 Jangan keterlaluan. 93 00:11:24,390 --> 00:11:25,640 Baik, saya akan... 94 00:11:27,640 --> 00:11:29,480 Saya boleh bayar dengan Calamari Flan... 95 00:11:30,060 --> 00:11:31,850 ...tetapi hanya separuh saja. 96 00:11:35,320 --> 00:11:36,530 Baik. 97 00:11:54,920 --> 00:11:56,670 Saya ada pelarian... 98 00:11:57,840 --> 00:11:59,380 ...pelarian... 99 00:12:00,050 --> 00:12:03,180 ...pelarian lagi, penyeludup dikehendaki. 100 00:12:03,260 --> 00:12:04,470 Saya ambil semua. 101 00:12:04,550 --> 00:12:05,800 Jangan, tunggu dulu. 102 00:12:06,930 --> 00:12:10,680 Ada anggota lain dari Persatuan, dan hanya ini yang saya ada. 103 00:12:10,770 --> 00:12:12,020 Kenapa lambat? 104 00:12:12,100 --> 00:12:14,520 Tidak juga, cuma sibuk. 105 00:12:14,610 --> 00:12:16,940 Mereka hanya tak nak bayar bayaran Persatuan. 106 00:12:17,820 --> 00:12:19,570 Mereka tak peduli jika keadaan jadi kacau. 107 00:12:20,900 --> 00:12:23,070 - Berapa tinggi bayaran awak? - Tidak besar. 108 00:12:23,740 --> 00:12:24,780 Lima ribu. 109 00:12:24,870 --> 00:12:26,950 Bahkan itu tidak cukup untuk mengisi bahan bakar. 110 00:12:31,250 --> 00:12:32,580 Ada satu tugas. 111 00:12:35,380 --> 00:12:36,920 Tunjukkan kepingnya. 112 00:12:37,460 --> 00:12:38,500 Tidak ada keping. 113 00:12:39,250 --> 00:12:40,380 Bersemuka. 114 00:12:40,880 --> 00:12:41,970 Imbuhan segera. 115 00:12:43,010 --> 00:12:44,050 Bayaran tinggi. 116 00:12:44,590 --> 00:12:45,590 Bawah tanah? 117 00:12:47,390 --> 00:12:50,430 Saya hanya tahu tidak ada kod bersiri. 118 00:12:52,140 --> 00:12:54,350 Awak nak ambil atau tidak? 119 00:14:25,820 --> 00:14:28,110 Greef Karga beritahu awak akan datang. 120 00:14:35,910 --> 00:14:37,210 Dia beritahu apa lagi? 121 00:14:37,920 --> 00:14:40,630 Dia beritahu awak yang terbaik di parsec ini. 122 00:14:45,960 --> 00:14:46,970 - Berhenti! - Jangan! 123 00:14:47,050 --> 00:14:48,050 Letakkan senjata! 124 00:14:48,760 --> 00:14:50,180 Tidak, maaf. 125 00:14:50,260 --> 00:14:53,260 Saya tak bermaksud mengejutkan awak. 126 00:14:55,680 --> 00:14:56,930 Ini Doktor Pershing. 127 00:14:58,020 --> 00:15:00,690 Tolong maafkan sikap biadapnya. 128 00:15:02,020 --> 00:15:05,360 Tekadnya melebihi kebijakannya. 129 00:15:05,900 --> 00:15:07,570 Tolong turunkan senjata awak. 130 00:15:07,650 --> 00:15:09,490 Suruh mereka lebih dulu. 131 00:15:09,820 --> 00:15:11,280 Kami berempat lebih hebat dari awak. 132 00:15:12,070 --> 00:15:13,410 Saya suka angka itu. 133 00:15:17,960 --> 00:15:20,750 Dia juga beritahu awak sangat mahal. 134 00:15:21,380 --> 00:15:22,880 Sangat mahal. 135 00:15:23,380 --> 00:15:24,550 Duduklah. 136 00:15:49,610 --> 00:15:50,650 Beskar? 137 00:15:50,740 --> 00:15:52,950 Lihatlah, itu asli. 138 00:15:56,120 --> 00:15:58,160 Ini baru wang pendahuluan. 139 00:15:58,790 --> 00:16:04,420 Saya ada Camtono Beskar menunggu awak selepas pengiriman aset. 140 00:16:04,500 --> 00:16:05,500 Hidup-hidup. 141 00:16:05,590 --> 00:16:07,380 Ya, hidup-hidup. 142 00:16:08,050 --> 00:16:09,760 Meskipun, saya mengakui... 143 00:16:10,220 --> 00:16:13,640 ...yang pemburu upahan adalah kerjaya yang rumit. 144 00:16:14,390 --> 00:16:15,890 Sebab itu... 145 00:16:16,430 --> 00:16:21,730 ..bukti kematiannya juga boleh diterima dengan bayaran rendah. 146 00:16:22,560 --> 00:16:24,440 Bukan itu yang kita setuju. 147 00:16:25,020 --> 00:16:27,320 Saya hanya bersikap praktikal. 148 00:16:28,860 --> 00:16:30,240 Tunjukkan kepingannya. 149 00:16:30,940 --> 00:16:33,490 Saya risau kebijaksanaan buat... 150 00:16:34,360 --> 00:16:36,950 ...perjanjian menjadi kurang tradisional. 151 00:16:37,200 --> 00:16:40,000 Kami hanya boleh memberi awak fob penjejak. 152 00:16:44,750 --> 00:16:46,170 Apa kod bersirinya? 153 00:16:46,710 --> 00:16:49,920 Kami hanya boleh memberikan empat kod terakhir. 154 00:16:51,220 --> 00:16:53,760 Usianya? Hanya itu yang awak berikan? 155 00:16:54,680 --> 00:16:57,180 Ya. Usianya 50 tahun. 156 00:16:58,140 --> 00:17:01,810 Kami juga boleh beri awak data laporan posisi terakhir. 157 00:17:01,890 --> 00:17:04,730 Antara itu dan fob... 158 00:17:04,810 --> 00:17:08,610 ...pakar seperti awak boleh melakukan tugas singkat ini. 159 00:17:17,950 --> 00:17:22,750 Beskar kembali ke tangan Mandalorian. 160 00:17:23,370 --> 00:17:26,710 Bagus rasanya boleh mengembalikan aturan kehidupan... 161 00:17:26,790 --> 00:17:29,290 ...selepas waktu kekacauan itu... 162 00:17:30,300 --> 00:17:31,670 ...awak setuju, kan? 163 00:19:40,010 --> 00:19:42,510 Ini dikumpulkan ketika Penyucian Besar. 164 00:19:43,720 --> 00:19:45,350 Baguslah boleh kembali ke Suku. 165 00:19:46,060 --> 00:19:47,100 Ya. 166 00:19:48,140 --> 00:19:49,980 Ini akan dibuat jadi pelindung bahu. 167 00:19:51,190 --> 00:19:54,060 - Apa segel awak sudah diketahui? - Belum. 168 00:19:54,840 --> 00:19:56,170 Tak lama lagi. 169 00:20:30,270 --> 00:20:31,759 Ini memang baik sekali. 170 00:20:31,778 --> 00:20:35,078 Kelebihannya akan membantu Foundling. 171 00:20:35,940 --> 00:20:37,070 Itu bagus. 172 00:20:38,070 --> 00:20:39,650 Saya bekas Foundling. 173 00:20:39,740 --> 00:20:40,780 Saya tahu. 174 00:23:35,370 --> 00:23:36,800 Terima kasih. 175 00:23:39,080 --> 00:23:41,080 Awak seorang pemburu upahan. 176 00:23:42,080 --> 00:23:43,290 Ya. 177 00:23:47,300 --> 00:23:48,670 Saya akan membantu awak. 178 00:23:51,760 --> 00:23:53,010 Saya sudah beritahu. 179 00:24:10,400 --> 00:24:12,360 Sudah ramai orang pergi. 180 00:24:12,740 --> 00:24:14,910 Mereka mencari seperti yang awak cari. 181 00:24:15,580 --> 00:24:16,740 Awak membantu mereka? 182 00:24:17,080 --> 00:24:18,290 Ya. 183 00:24:19,000 --> 00:24:20,120 Mereka dah mati. 184 00:24:21,710 --> 00:24:23,830 Saya tak tahu jika saya perlu bantuan awak. 185 00:24:25,090 --> 00:24:26,500 Awak akan perlu. 186 00:24:27,050 --> 00:24:29,050 Saya boleh menunjukkan awak tempat perkhemahannya. 187 00:24:29,550 --> 00:24:30,720 Berapa bayaran awak? 188 00:24:30,800 --> 00:24:31,970 Separuh. 189 00:24:32,050 --> 00:24:34,550 Separuh hasil buruan untuk itu? Itu terlalu mahal. 190 00:24:35,220 --> 00:24:38,600 Tidak. Separuh Blurrg yang awak bantu tangkap. 191 00:24:38,680 --> 00:24:41,020 Blurrg? Awak boleh ambil kedua-duanya. 192 00:24:41,100 --> 00:24:42,810 Tidak, awak akan perlu satu. 193 00:24:43,600 --> 00:24:44,690 Untuk menunggang. 194 00:24:45,060 --> 00:24:48,570 Jalannya akan sukar dilalui tanpa menunggang Blurrg. 195 00:24:49,440 --> 00:24:51,200 Saya tak tahu cara menunggang Blurrg. 196 00:24:52,450 --> 00:24:53,780 Saya sudah beritahu. 197 00:25:02,160 --> 00:25:04,880 Mungkin jika awak tanggalkan topi. 198 00:25:04,960 --> 00:25:07,380 Mungkin dia fikir saya cuba memanggangnya. 199 00:25:07,790 --> 00:25:12,220 Dia betina. Semua jantan dimakan ketika mengawan. 200 00:25:41,910 --> 00:25:43,080 Saya tak ada waktu untuk ini. 201 00:25:43,660 --> 00:25:46,630 Awak ada Landspeeder atau Speeder Bike yang boleh saya sewa? 202 00:25:46,710 --> 00:25:48,090 Awak adalah Mandalorian! 203 00:25:49,920 --> 00:25:53,090 Moyang awak menunggang Mythosaur yang hebat. 204 00:25:54,260 --> 00:25:57,050 Pastinya awak boleh menunggang haiwan ini. 205 00:26:13,490 --> 00:26:16,070 Bertenang. 206 00:26:17,110 --> 00:26:19,950 Baiklah. Tenang. 207 00:26:22,120 --> 00:26:24,580 Tenang. 208 00:26:26,290 --> 00:26:27,960 Bagus. Bagus. 209 00:26:31,130 --> 00:26:33,420 Bertenang. Baiklah. 210 00:26:34,720 --> 00:26:35,840 Bagus. 211 00:26:37,220 --> 00:26:38,260 Baiklah. 212 00:26:50,560 --> 00:26:51,570 Oh! 213 00:27:40,780 --> 00:27:43,370 Di sana awak boleh jumpa buruan awak. 214 00:27:47,870 --> 00:27:50,250 Tolong. Awak berhak mendapatkannya. 215 00:27:50,330 --> 00:27:52,380 Sebab sudah ada yang datang... 216 00:27:52,460 --> 00:27:56,670 ...wilayah ini telah menjadi lautan tentera upahan... 217 00:27:56,980 --> 00:27:59,720 ...mencari ganjaran dan membawa kehancuran. 218 00:28:00,550 --> 00:28:02,140 Kenapa awak membimbing saya? 219 00:28:02,220 --> 00:28:04,100 Tempat mereka bukan di sini. 220 00:28:04,180 --> 00:28:07,100 Mereka yang tinggal di sini, datang mencari kedamaian. 221 00:28:07,180 --> 00:28:10,270 Tidak ada kedamaian sehingga mereka pergi. 222 00:28:11,400 --> 00:28:12,520 Kenapa awak membantu? 223 00:28:13,690 --> 00:28:15,900 Saya tak pernah bertemu seorang Mandalorian. 224 00:28:16,440 --> 00:28:18,400 Saya hanya membaca kisahnya. 225 00:28:20,610 --> 00:28:24,450 Jika mereka benar, awak akan lakukan tugas awak dengan cepat. 226 00:28:25,240 --> 00:28:27,910 Kemudian akan ada kedamaian lagi. 227 00:28:32,290 --> 00:28:33,630 Saya sudah beritahu. 228 00:29:15,420 --> 00:29:16,460 Celaka. 229 00:29:17,210 --> 00:29:18,380 Droid Pemburu. 230 00:29:19,300 --> 00:29:22,670 Ayat ke-16 dari protokol pembebasan dari Persatuan Bondsman... 231 00:29:22,670 --> 00:29:25,900 ...memaksa awak untuk segera melepaskan aset yang berkaitan. 232 00:29:45,200 --> 00:29:46,240 Droid. 233 00:29:48,870 --> 00:29:52,160 Ayat ke-16 dari protokol pembebasan dari Persatuan Bondsman... 234 00:29:52,250 --> 00:29:55,080 ...memaksa awak untuk segera melepaskan aset yang berkaitan. 235 00:29:55,170 --> 00:29:56,920 Unit IG! Berhenti! 236 00:30:01,880 --> 00:30:03,670 Saya dari Persatuan! 237 00:30:03,760 --> 00:30:05,130 Awak anggota Persatuan? 238 00:30:05,220 --> 00:30:08,100 Saya fikir hanya saya yang mendapat tugas ini. 239 00:30:08,850 --> 00:30:10,430 Itu ertinya kita berdua dapat tugas ini. 240 00:30:10,720 --> 00:30:12,310 Betul mengejutkan. 241 00:30:12,390 --> 00:30:14,060 Malangnya, saya perlu meminta fob awak. 242 00:30:14,140 --> 00:30:17,440 Saya sudah mendapat surat arahan. Ganjaran ini adalah milik saya. 243 00:30:17,520 --> 00:30:21,110 Kecuali saya salah, awak sekarang tak memiliki apa-apa. 244 00:30:21,190 --> 00:30:22,400 Itu benar. 245 00:30:22,780 --> 00:30:24,570 - Saya ada cadangan. - Silakan. 246 00:30:24,650 --> 00:30:26,030 Kita bagi dua ganjarangnya. 247 00:30:26,820 --> 00:30:28,280 Itu boleh diterima. 248 00:30:28,370 --> 00:30:32,330 Bagus. Sekarang mari berkumpul, hindari bahaya, dan buat rancangan. 249 00:30:32,410 --> 00:30:36,790 Tentulah saya akan menerima reputasi baik berkaitan dengan misi ini. 250 00:30:36,870 --> 00:30:38,460 Boleh kita bercakap nanti? 251 00:30:40,380 --> 00:30:43,010 Saya perlu jawapan jika saya ingin meneruskan... 252 00:30:43,330 --> 00:30:45,260 Waspada, waspada, waspada. 253 00:30:55,150 --> 00:30:56,120 254 00:31:17,540 --> 00:31:18,790 Dia di dalam sana! 255 00:31:18,870 --> 00:31:19,920 Faham. 256 00:31:36,810 --> 00:31:38,140 Di atas! 257 00:31:51,490 --> 00:31:52,740 Nampaknya kita terperangkap. 258 00:31:53,450 --> 00:31:56,370 Saya akan mula meletupkan diri. 259 00:31:57,830 --> 00:31:59,250 Awak apa? 260 00:31:59,330 --> 00:32:02,250 Protokol pembuatan menetapkan saya tidak boleh ditangkap. 261 00:32:02,330 --> 00:32:05,550 - Saya perlu meletupkan diri. - Jangan meletupkan diri. 262 00:32:06,130 --> 00:32:07,170 Lindungi saya! 263 00:32:25,820 --> 00:32:28,490 Cepat! Cepat! Cepat! Mereka terlalu ramai! 264 00:32:36,330 --> 00:32:37,620 Mereka mengepung kita. 265 00:32:43,500 --> 00:32:45,290 Saya akan mula meletupkan diri. 266 00:32:45,380 --> 00:32:48,050 Jangan meletupkan diri! Kita akan mencari jalan keluar. 267 00:32:52,260 --> 00:32:53,300 Okey. 268 00:32:55,510 --> 00:32:56,510 Rancangan baru! 269 00:33:01,190 --> 00:33:02,690 Mula perkiraan peletupan diri. 270 00:33:02,770 --> 00:33:03,850 Tidak! Hentikan! 271 00:33:06,770 --> 00:33:08,820 Alihkan perhatiannya, saya akan melumpuhkannya. 272 00:33:08,900 --> 00:33:10,400 - Diterima. - Cepat! 273 00:33:42,640 --> 00:33:43,770 Bagus. 274 00:33:45,480 --> 00:33:48,020 Saya akan batalkan peletupan diri. 275 00:33:51,940 --> 00:33:53,400 Awak tahu, awak boleh tahan. 276 00:33:54,400 --> 00:33:56,160 - Untuk droid. - Setuju. 277 00:33:56,240 --> 00:33:58,450 Tembakan blaster teruk. Awak tak apa? 278 00:33:58,830 --> 00:34:00,660 Menjalankan diagnostik cepat. 279 00:34:02,540 --> 00:34:04,500 Tembakannya tidak mengena pusat kabel saya. 280 00:34:04,580 --> 00:34:05,580 Itu ertinya selamat? 281 00:34:06,210 --> 00:34:07,330 Ya. 282 00:34:07,670 --> 00:34:09,880 Sekarang kita hanya perlu membuka pintu itu. 283 00:34:40,450 --> 00:34:41,740 Ada lagi? 284 00:34:43,250 --> 00:34:45,210 Fob penjejak masih aktif. 285 00:34:45,290 --> 00:34:48,750 Pengimbas saya menunjukkan ada bentuk kehidupan. 286 00:35:21,200 --> 00:35:22,450 Tunggu. 287 00:35:22,530 --> 00:35:24,240 Mereka beritahu usianya 50 tahun. 288 00:35:25,540 --> 00:35:27,040 Usia spesies berbeza-beza. 289 00:35:28,960 --> 00:35:31,500 Mungkin dia boleh hidup berabad-abad. 290 00:35:33,340 --> 00:35:35,880 Kita tak pernah tahu. 291 00:35:35,960 --> 00:35:37,300 Tidak. 292 00:35:38,630 --> 00:35:40,180 Kita bawa hidup-hidup. 293 00:35:40,640 --> 00:35:45,430 Arahan dah jelas. Aset perlu dimusnahkan. 294 00:36:12,090 --> 00:36:13,290 sarikata oleh Radio4ctiv 295 00:36:13,309 --> 00:36:14,390 MALAYSIA SUBBER CREW 296 00:36:14,409 --> 00:36:16,508 LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW