1 00:00:42,000 --> 00:00:57,000 BERSAMA21.XYZ Support dengan like & share :) 2 00:01:39,630 --> 00:01:41,960 [Eternal Love Rain] 3 00:01:42,050 --> 00:01:43,979 [Episod 3] 4 00:01:48,780 --> 00:01:49,750 Lin Lin. 5 00:01:49,920 --> 00:01:51,160 Ayah akan lapor diri di dalam istana dulu. 6 00:01:51,240 --> 00:01:53,000 Ayah, kita mesti jaga adab 7 00:01:53,050 --> 00:01:54,190 supaya tak diketawakan nanti. 8 00:01:54,280 --> 00:01:55,200 Jangan risau. 9 00:02:01,230 --> 00:02:02,860 Dengar sini! Saya akan beri duit! 10 00:02:02,950 --> 00:02:04,090 Awak turunkan saya dulu! 11 00:02:04,220 --> 00:02:06,200 Cepat turunkan saya! Saya akan beri kamu... 12 00:02:07,570 --> 00:02:10,289 Tolong! 13 00:02:10,949 --> 00:02:12,010 Apa dah berlaku? 14 00:02:12,180 --> 00:02:13,810 Cik muda, ada penculik di depan. 15 00:02:14,520 --> 00:02:15,840 - Jalan ikut sana. - Kawan, tolong selamatkan saya! 16 00:02:15,920 --> 00:02:17,680 Mereka nak bunuh saya! Tolong selamatkan saya! 17 00:02:17,770 --> 00:02:18,920 Tolong! 18 00:03:13,290 --> 00:03:14,870 Kenapa mereka nak tangkap awak? 19 00:03:17,510 --> 00:03:18,660 Mereka... 20 00:03:19,010 --> 00:03:20,640 Mereka kumpulan pemerdagangan manusia. 21 00:03:21,079 --> 00:03:22,310 Mereka nak culik dan jual awak? 22 00:03:22,620 --> 00:03:23,540 Ya. 23 00:03:23,800 --> 00:03:25,610 Dunia ini amat bahaya. 24 00:03:36,120 --> 00:03:37,130 Hei. 25 00:03:38,410 --> 00:03:39,470 Hei! 26 00:03:41,270 --> 00:03:42,550 Saya Li Qi. 27 00:03:42,630 --> 00:03:44,220 Siapa nama cik? 28 00:03:44,350 --> 00:03:45,760 Kelak saya pasti akan melawat awak 29 00:03:45,800 --> 00:03:46,860 dan kita boleh berlatih bersama-sama. 30 00:03:46,950 --> 00:03:48,130 Beberapa teknik cik hari ini 31 00:03:48,220 --> 00:03:50,160 amat mengagumkan. 32 00:03:50,200 --> 00:03:51,170 Siapa 33 00:03:51,300 --> 00:03:52,400 tuk guru cik? 34 00:03:52,440 --> 00:03:53,500 Bagi perkara hari ini, 35 00:03:53,590 --> 00:03:54,730 awak tak boleh dedahkan. 36 00:03:55,750 --> 00:03:56,850 Jangan risau, cik. 37 00:03:57,020 --> 00:03:59,220 Saya pasti tak akan dedahkan perkara hari ini. 38 00:03:59,350 --> 00:04:01,680 Kalau saya bohong, saya pasti akan dipanah petir. 39 00:04:01,860 --> 00:04:03,180 Rendahkan suara awak! 40 00:04:05,950 --> 00:04:09,210 Cik, boleh kita memperkenalkan nama diri 41 00:04:09,290 --> 00:04:12,110 supaya mudah nak jaga antara satu sama lain di Shengjing. 42 00:04:14,480 --> 00:04:16,200 Awak tak payah tahu nama saya. 43 00:04:32,870 --> 00:04:34,500 Adakah awak anak perempuan Jeneral Tang, 44 00:04:34,550 --> 00:04:35,650 Cik Muda Tang Lin Lin? 45 00:04:35,690 --> 00:04:36,750 Mak cik. 46 00:04:36,830 --> 00:04:39,650 Sejak awal lagi saya dah dengar bahawa awak akan balik Shengjing hari ini. 47 00:04:39,780 --> 00:04:41,890 Segala-galanya di Shengjing masih sama seperti sebelum ini? 48 00:04:43,740 --> 00:04:44,880 Yin Yin. 49 00:04:46,340 --> 00:04:48,580 Mak cik dan pak cik baik-baik kebelakangan ini? 50 00:04:49,640 --> 00:04:50,690 Mereka sihat. 51 00:04:50,780 --> 00:04:53,200 Mereka tak henti memuji setiap kali sebut tentang awak. 52 00:04:53,990 --> 00:04:55,530 Hari ini, saya baru sampai di Shengjing. 53 00:04:55,570 --> 00:04:58,170 Selepas ini, saya pasti akan melawat mak cik dan pak cik. 54 00:04:58,830 --> 00:05:00,720 Yin Yin masih sama seperti sebelum ini. 55 00:05:00,850 --> 00:05:03,980 Adakah awak dah siap menyulam naga? 56 00:05:04,060 --> 00:05:06,570 Awak nak saya beri tunjuk ajar? 57 00:05:07,140 --> 00:05:08,070 Sudah tentu tak payah. 58 00:05:08,200 --> 00:05:09,870 Adakah teknik menyulam awak 59 00:05:09,960 --> 00:05:11,500 dah bertambah maju kebelakangan ini? 60 00:05:15,330 --> 00:05:17,310 Cuba mak cik lihat, ini yang saya menyulam. 61 00:05:17,390 --> 00:05:18,540 Cuba awak lihat. 62 00:05:20,120 --> 00:05:22,850 Bunga peony ini nampak anggun. 63 00:05:24,790 --> 00:05:26,460 Mak cik, sila beri tunjuk ajar. 64 00:05:26,770 --> 00:05:27,950 Mari sini. 65 00:05:29,270 --> 00:05:30,590 Cantiknya sulaman awak. 66 00:05:30,680 --> 00:05:31,820 Xiao Ru. 67 00:05:32,310 --> 00:05:34,159 Awak dah penat? Mari kita balik. 68 00:05:34,900 --> 00:05:36,880 Cik muda, adakah tak baik 69 00:05:36,970 --> 00:05:38,600 kalau kita terus balik? 70 00:05:39,080 --> 00:05:40,230 Kalau tak nak balik, apa kita harus buat? 71 00:05:40,540 --> 00:05:43,530 Sejak kecil lagi, saya dididik untuk bersikap matang seperti Tang Lin Lin. 72 00:05:43,700 --> 00:05:45,460 Tapi setiap hari saya hanya sibuk untuk cari keuntungan. 73 00:05:45,550 --> 00:05:48,100 Bukankah saya hanya memalukan diri kalau nak bandingkan teknik menyulam dengan dia? 74 00:05:49,600 --> 00:05:50,830 Betul juga. 75 00:05:51,310 --> 00:05:52,240 Tapi 76 00:05:52,330 --> 00:05:55,670 memang Cik Muda Tang Lin Lin teladan anak dara. 77 00:05:56,590 --> 00:05:58,260 Awak teman dia di sini saja! 78 00:05:58,659 --> 00:05:59,630 Cik muda. 79 00:05:59,980 --> 00:06:01,870 Cik muda, saya dah bersalah. 80 00:06:02,000 --> 00:06:03,680 Cik muda, tunggu saya. 81 00:06:04,030 --> 00:06:06,180 Cik muda, tunggu saya. 82 00:06:06,270 --> 00:06:08,030 [Kediaman Su] 83 00:06:08,030 --> 00:06:09,260 Geledah dengan teliti! [Kediaman Su] 84 00:06:09,260 --> 00:06:09,530 [Kediaman Su] 85 00:06:09,710 --> 00:06:11,240 [Ketenteraman dan Bertuah] 86 00:06:11,240 --> 00:06:12,610 Jangan kamu geledah lagi! [Ketenteraman dan Bertuah] 87 00:06:12,610 --> 00:06:12,690 [Ketenteraman dan Bertuah] 88 00:06:12,690 --> 00:06:13,140 - Cari di sana! - Awak tak boleh buka ini! [Ketenteraman dan Bertuah] 89 00:06:13,140 --> 00:06:14,810 - Cari di sana! - Awak tak boleh buka ini! 90 00:06:17,050 --> 00:06:17,930 Pengawal! 91 00:06:18,020 --> 00:06:19,560 - Jangan kamu geledah lagi! - Kamu dah geledah sini? 92 00:06:19,640 --> 00:06:21,010 Saya merayu kepada kamu. 93 00:06:22,280 --> 00:06:23,600 - Jangan kamu... - Mak! 94 00:06:23,690 --> 00:06:25,060 - Apa dah berlaku? - Yin Yin. 95 00:06:25,140 --> 00:06:28,140 Mereka kata ayah awak sembunyikan dan jual hadiah yang diberi sebagai ufti. 96 00:06:28,220 --> 00:06:31,700 Sekarang, dia ditahan di Mahkamah Agung dan diberhentikan kerja untuk disiasat. 97 00:06:31,830 --> 00:06:34,070 Mereka juga kata mungkin ada barang curian yang disembunyikan di dalam rumah kita, 98 00:06:34,120 --> 00:06:35,920 jadi mereka nak geledah rumah kita. 99 00:06:36,140 --> 00:06:37,150 Anak perempuan, 100 00:06:37,240 --> 00:06:39,090 ayah awak bersikap amanah selama ini. 101 00:06:39,180 --> 00:06:41,030 Gajinya tak cukup untuk perbelanjaan rumah tangga pun. 102 00:06:41,159 --> 00:06:44,940 Tak mungkin dia terlibat dalam penyembunyian dan penjualan ufti. 103 00:06:45,560 --> 00:06:48,370 Di mana kita nak jelaskan bahawa kita difitnah? 104 00:06:48,460 --> 00:06:49,470 Awak pergi ke sana. 105 00:06:49,560 --> 00:06:50,840 Mak, tunggu saya dulu. 106 00:06:50,970 --> 00:06:52,900 Kamu pergi ke sana untuk membantu mereka. 107 00:06:53,170 --> 00:06:55,150 Mo Cheng Feng, kenapa awak ada di sini? 108 00:06:55,590 --> 00:06:57,480 - Kamu mesti geledah dengan teliti! - Baiklah! 109 00:06:58,050 --> 00:06:59,630 Saya pengawal Mahkamah Agung 110 00:06:59,770 --> 00:07:01,310 yang diarahkan untuk siasat kasus ini. 111 00:07:01,480 --> 00:07:02,670 Mo Cheng Feng. 112 00:07:02,930 --> 00:07:05,310 Saya nak tahu tentang kesalahan ayah saya. 113 00:07:05,440 --> 00:07:07,400 Su Bin Quan guna kuasanya dalam kerajaan 114 00:07:07,550 --> 00:07:08,960 untuk sembunyikan khazanah negara 115 00:07:09,050 --> 00:07:10,720 iaitu Lukisan Naga Hijau Kembali ke Laut yang dilukis oleh Zhang You Lan 116 00:07:10,980 --> 00:07:12,830 dan sengaja menjejaskan hubungan diplomatik negara kita dengan negara lain. 117 00:07:13,140 --> 00:07:14,460 Mo Cheng Feng, 118 00:07:14,680 --> 00:07:16,350 kita membesar bersama-sama sejak kecil. 119 00:07:16,570 --> 00:07:18,950 Awak sangat memahami sikap ayah saya. 120 00:07:19,170 --> 00:07:20,970 Pasti ada salah faham dalam perkara ini. 121 00:07:21,240 --> 00:07:22,640 Awak pasti akan bantu saya, betul? 122 00:07:22,730 --> 00:07:24,620 Sedangkan awak dah menolak saya sebelum ini, 123 00:07:24,710 --> 00:07:26,730 kita dah tiada hubungan lagi. 124 00:07:27,000 --> 00:07:28,930 Hari ini, saya hanya diarahkan untuk siasat kasus ini. 125 00:07:29,550 --> 00:07:32,590 Cik Su, jangan ganggu saya menjalankan tugas. 126 00:07:36,190 --> 00:07:37,070 Yin Yin. 127 00:07:37,159 --> 00:07:39,010 Melainkan kalau awak merayu kepada saya dan setuju untuk kahwin kepada saya. 128 00:07:39,050 --> 00:07:40,330 Kalau awak menjadi menantu keluarga Mo, 129 00:07:40,420 --> 00:07:42,090 saya pasti akan minta ayah saya untuk bantu awak. 130 00:07:44,200 --> 00:07:45,520 Mo Cheng Feng, 131 00:07:45,920 --> 00:07:46,880 kasus ini melibatkan nyawa seseorang, 132 00:07:47,010 --> 00:07:48,420 tapi awak tak pandang serius pun! 133 00:07:48,990 --> 00:07:51,409 Baik awak balik untuk jadi anak yang taat kepada ayah awak. 134 00:07:51,810 --> 00:07:54,010 Saya boleh selamatkan ayah saya, saya tak memerlukan belas kasihan awak! 135 00:07:56,740 --> 00:07:58,100 Baiklah. 136 00:07:58,980 --> 00:07:59,990 Geledah! 137 00:08:00,080 --> 00:08:01,220 Kamu mesti geledah dengan teliti! 138 00:08:01,310 --> 00:08:02,370 Kalau kamu berani tercicir apa-apa pun, 139 00:08:02,410 --> 00:08:04,350 - saya pasti akan hukum kamu! - Baiklah! 140 00:08:05,270 --> 00:08:06,200 Tuan. 141 00:08:07,690 --> 00:08:08,620 Tuan muda. 142 00:08:32,549 --> 00:08:34,789 Sekarang, bukti dah dijumpai di kediaman Su. 143 00:08:35,280 --> 00:08:38,179 Bukti kasus Su Bin Quan musnahkan khazanah negara dah dijumpai. 144 00:08:40,110 --> 00:08:41,299 Mulai hari ini, 145 00:08:41,789 --> 00:08:43,850 orang dari kediaman Su tak boleh tinggalkan Shengjing tanpa kebenaran 146 00:08:44,120 --> 00:08:46,010 dan mesti beri kerjasama untuk siasatan kasus ini. 147 00:08:47,150 --> 00:08:49,350 Kalau kamu tinggalkan Shengjing, 148 00:08:50,410 --> 00:08:53,270 kamu akan didakwa dengan kesalahan melarikan diri atas rasa bersalah. 149 00:08:54,650 --> 00:08:57,580 Mo Cheng Feng, apa bukti yang awak ada? 150 00:08:59,030 --> 00:09:00,660 Lukisan Naga Hijau Kembali ke Laut 151 00:09:01,280 --> 00:09:03,430 ialah barang unik di dunia. 152 00:09:04,350 --> 00:09:06,950 Kertas lukisan ini juga diasap dengan bau kayu cendana. 153 00:09:07,610 --> 00:09:09,060 Meskipun lukisan ini dah dibakar, 154 00:09:09,190 --> 00:09:10,600 bau dan warnanya 155 00:09:10,730 --> 00:09:12,270 pasti berbeza dengan barang lain. 156 00:09:12,450 --> 00:09:13,590 Abu ini 157 00:09:13,680 --> 00:09:15,750 pasti ialah Lukisan Naga Hijau Kembali ke Laut. 158 00:09:16,140 --> 00:09:18,650 Mo Cheng Feng, ini saja 159 00:09:18,700 --> 00:09:20,980 tak cukup untuk buktikan ayah saya pencuri! 160 00:09:21,070 --> 00:09:23,270 Semua orang tahu gaji ayah awak dipotong sebab ingkar titah maharaja. 161 00:09:23,320 --> 00:09:26,120 Mungkin dia simpan dendam dan musnahkan khazanah negara. 162 00:09:26,220 --> 00:09:28,510 Puan! Kenapa dengan puan? 163 00:09:29,300 --> 00:09:30,840 Mak! 164 00:09:30,880 --> 00:09:31,850 Cik muda. 165 00:09:31,940 --> 00:09:33,520 Mak, cepat bangun! 166 00:09:35,810 --> 00:09:39,150 - Ayuh. Ikut saya balik untuk laporkan. - Cik muda, apa kita harus buat? 167 00:09:39,330 --> 00:09:40,380 Jalan! 168 00:09:40,690 --> 00:09:41,700 Puan. 169 00:09:43,240 --> 00:09:44,210 Xiao Ru. 170 00:09:44,340 --> 00:09:46,190 Cepat hantar mak saya ke kediaman di kawasan desa. 171 00:09:46,280 --> 00:09:48,260 Cik muda, bagaimana dengan awak? 172 00:09:48,790 --> 00:09:50,330 Saya nak tinggal di sini untuk siasat kebenarannya 173 00:09:50,370 --> 00:09:51,520 dan selamatkan ayah saya. 174 00:09:51,600 --> 00:09:52,660 Tapi 175 00:09:52,700 --> 00:09:55,120 kediaman Su dah disita, di mana cik muda nak tinggal? 176 00:09:55,560 --> 00:09:57,100 Saya ada ramai kawan di Shengjing, 177 00:09:57,150 --> 00:09:58,160 jadi saya pasti ada tempat tinggal. 178 00:09:58,200 --> 00:09:59,430 Awak tak perlu risaukan saya. 179 00:10:00,140 --> 00:10:04,620 [Kediaman Li] 180 00:10:04,620 --> 00:10:05,680 Ada orang di dalam? [Kediaman Li] 181 00:10:05,680 --> 00:10:06,740 Ada orang di dalam? 182 00:10:06,780 --> 00:10:07,840 Saya datang sekarang. 183 00:10:10,370 --> 00:10:11,710 Cik muda awak ada di rumah? 184 00:10:11,800 --> 00:10:12,720 Siapa awak? 185 00:10:12,760 --> 00:10:14,000 Saya Su Yin Yin. 186 00:10:14,170 --> 00:10:16,590 - Tunggu sebentar, saya nak laporkan dulu. - Terima kasih. 187 00:10:21,610 --> 00:10:23,590 Cik muda saya dan ayahnya dah pergi ke Suzhou pada pagi ini. 188 00:10:23,670 --> 00:10:25,170 Mereka tak berada di Shengjing beberapa hari ini. 189 00:10:25,700 --> 00:10:26,800 Tiba-tiba mereka keluar? 190 00:10:31,900 --> 00:10:32,250 Dia tak berada di rumah. 191 00:10:32,250 --> 00:10:33,000 [Kediaman Wang] Dia tak berada di rumah. 192 00:10:33,000 --> 00:10:33,180 [Kediaman Wang] 193 00:10:33,920 --> 00:10:36,780 [Kediaman Xia] 194 00:10:37,660 --> 00:10:38,850 Awak! 195 00:10:38,940 --> 00:10:41,270 Saya belum bercakap lagi tapi awak terus tutup pintu. 196 00:10:42,240 --> 00:10:43,510 Mereka 197 00:10:43,910 --> 00:10:46,370 bagaikan rapat dengan saya pada waktu biasa. 198 00:10:46,460 --> 00:10:48,130 Sekarang, tiada yang nak jumpa saya. 199 00:10:48,440 --> 00:10:50,420 Tiada orang akan hiraukan kita apabila kita tak berkuasa lagi. 200 00:10:51,170 --> 00:10:52,310 Tak boleh. 201 00:10:52,400 --> 00:10:54,690 Su Yin Yin, awak gadis yang dipilih Tuhan. 202 00:10:55,000 --> 00:10:57,640 Awak pasti boleh jumpa tempat tinggal dan selamatkan ayah awak. 203 00:10:58,380 --> 00:10:59,790 Saya mesti cari ikhtiar lagi. 204 00:11:02,080 --> 00:11:05,250 Kenapa saya rasa saya pernah dengar tentang 205 00:11:05,640 --> 00:11:08,330 Lukisan Naga Hijau Kembali ke Laut yang dilukis oleh Zhang You Lan? 206 00:11:10,090 --> 00:11:14,790 [Zhang You Lan, Lukisan Naga Hijau Kembali ke Laut] 207 00:11:15,670 --> 00:11:17,130 Kalau ini barang unik, 208 00:11:17,170 --> 00:11:18,580 kenapa ada lukisan yang serupa 209 00:11:18,620 --> 00:11:20,200 di dua tempat berlainan? 210 00:11:22,490 --> 00:11:23,590 Jangan rasa cemas. 211 00:11:23,680 --> 00:11:25,530 Betapa susah pun saya mesti siasat sampai jelas. 212 00:11:30,810 --> 00:11:34,020 [Mahkamah Agung] 213 00:11:34,020 --> 00:11:34,900 Saya [Mahkamah Agung] 214 00:11:34,900 --> 00:11:35,120 Saya 215 00:11:35,430 --> 00:11:37,190 menghadap kepada Tuan Luo. 216 00:11:37,670 --> 00:11:38,950 Su Bin Quan. 217 00:11:39,080 --> 00:11:40,270 Awak tahu kesalahan diri? 218 00:11:40,350 --> 00:11:40,530 Tuan Luo. 219 00:11:40,530 --> 00:11:41,500 [Banduan] Tuan Luo. 220 00:11:41,500 --> 00:11:41,790 [Banduan] 221 00:11:41,790 --> 00:11:42,030 Saya urus upacara hari jadi ke-20 putera mahkota dengan baik atas titah maharaja. [Banduan] 222 00:11:42,030 --> 00:11:45,400 Saya urus upacara hari jadi ke-20 putera mahkota dengan baik atas titah maharaja. 223 00:11:45,540 --> 00:11:47,390 Saya tak berani tercicir apa-apa pun. 224 00:11:47,740 --> 00:11:49,150 Apa kesalahan saya? 225 00:11:49,900 --> 00:11:51,840 Awak musnahkan Lukisan Naga Hijau Kembali ke Laut, 226 00:11:52,180 --> 00:11:55,080 jadi negara kita tak dapat tunaikan perjanjian dengan negara lain. 227 00:11:55,180 --> 00:11:56,500 Ini tak dikira satu kesalahan? 228 00:11:57,290 --> 00:12:01,120 Kalau sengaja nak salahkan saya, sudah tentulah kamu dapat cari alasannya. 229 00:12:02,790 --> 00:12:04,200 Tuan Muda Mo, 230 00:12:04,810 --> 00:12:08,290 isteri saya dan Yin Yin baik-baik saja? 231 00:12:13,040 --> 00:12:15,860 Keluarga awak dah berpindah keluar dari kediaman. 232 00:12:15,940 --> 00:12:16,910 Tuan Muda Mo, 233 00:12:17,750 --> 00:12:20,340 awak rapat dengan Yin Yin selama ini. 234 00:12:21,000 --> 00:12:24,210 Saya harap Tuan Muda Mo boleh jaga dia dengan baik. 235 00:12:25,930 --> 00:12:26,940 Su Bin Quan, 236 00:12:27,030 --> 00:12:28,480 sekarang, awak berada di mahkamah. 237 00:12:28,830 --> 00:12:31,340 Jangan alihkan topik dan bincang urusan keluarga! 238 00:12:31,690 --> 00:12:32,710 Tuan Luo. 239 00:12:32,930 --> 00:12:36,090 Kasus ini memang tiada kaitan dengan saya. 240 00:12:36,710 --> 00:12:39,000 Mohon Tuan Luo siasat dengan jelas. 241 00:12:39,130 --> 00:12:40,710 Kalau awak tak nak mengaku salah, 242 00:12:40,930 --> 00:12:42,690 saya terpaksa menahan awak di dalam penjara 243 00:12:42,740 --> 00:12:43,840 dan beri hukuman selepas ini. 244 00:12:45,730 --> 00:12:47,710 Lepaskan saya, saya boleh berjalan sendiri. 245 00:13:10,760 --> 00:13:11,680 Tak boleh. 246 00:13:11,770 --> 00:13:13,350 Dia pasti tak nak terima saya. 247 00:13:14,890 --> 00:13:17,490 Nampaknya, saya hanya boleh jumpa Lin Lin. 248 00:13:19,650 --> 00:13:22,550 Tapi ayah pernah cakap kita tak boleh abaikan adab meskipun hidup susah. 249 00:13:23,740 --> 00:13:26,020 Saya mesti balik rumah dulu baru jumpa Lin Lin. 250 00:13:45,870 --> 00:13:47,410 Kenapa rumah saya nampak menakutkan 251 00:13:47,850 --> 00:13:49,830 pada tengah-tengah malam? 252 00:14:21,680 --> 00:14:22,860 Tuk guru! 253 00:14:23,740 --> 00:14:24,760 Tuk guru! 254 00:14:24,930 --> 00:14:27,090 Tuk guru, saya nampak hantu! 255 00:14:27,880 --> 00:14:29,810 Awak seorang yang berpendidikan, 256 00:14:30,120 --> 00:14:32,150 kenapa awak asyik mengarut? 257 00:14:32,540 --> 00:14:33,550 Lagipun, 258 00:14:33,690 --> 00:14:35,360 sekarang belum sampai waktunya untuk nampak hantu. 259 00:14:35,400 --> 00:14:37,120 Bukan, saya benar-benar nampak hantu. 260 00:14:37,210 --> 00:14:39,270 Dia hantu perempuan yang mati tergantung di pintu kediaman Su. 261 00:14:39,540 --> 00:14:40,650 Menakutkan betul. 262 00:14:40,810 --> 00:14:41,910 Pintu kediaman Su? 263 00:14:42,000 --> 00:14:43,280 Penat betul. 264 00:14:45,340 --> 00:14:46,880 Tak boleh, saya nak berehat dulu. 265 00:15:00,920 --> 00:15:02,500 Tolong! 266 00:15:09,100 --> 00:15:10,070 Tuk guru! 267 00:15:10,290 --> 00:15:11,740 Tuk guru, jangan tinggalkan saya! 268 00:15:11,830 --> 00:15:13,320 Saya rasa takut, tuk guru. 269 00:15:16,100 --> 00:15:18,250 Saya dah agak awak pasti akan datang. 270 00:16:05,940 --> 00:16:07,790 [Benar sisik songsang ada pada dia?] 271 00:16:08,670 --> 00:16:10,650 [Kenapa setiap kali dia hadapi bahaya, ] 272 00:16:10,780 --> 00:16:12,100 [saya pasti akan muncul di sisi dia?] 273 00:16:13,810 --> 00:16:15,000 [Su Yin Yin, ] 274 00:16:15,490 --> 00:16:16,940 [siapa awak sebenarnya?] 275 00:16:17,910 --> 00:16:20,020 [Apa hubungan awak dengan Jin Er?] 276 00:16:41,440 --> 00:16:43,860 [Jin Er, jangan menangis lagi.] 277 00:16:54,730 --> 00:16:57,150 [Jin Er, pegang ini dengan baik.] 278 00:16:57,280 --> 00:16:59,700 [Ini boleh bantu awak untuk selamatkan orang kampung.] 279 00:17:00,490 --> 00:17:03,260 [Sisik songsang? Bukan ini berharga untuk awak?] 280 00:17:03,350 --> 00:17:06,030 [Jadi, saya suruh awak untuk lindunginya dengan baik.] 281 00:17:06,430 --> 00:17:09,329 [Habislah saya] 282 00:17:09,770 --> 00:17:11,440 [kalau ayahanda saya dapati hal ini.] 283 00:17:11,970 --> 00:17:13,640 [Terima kasih, naga kecil.] 284 00:17:13,780 --> 00:17:16,589 [Jin Er, awak kawan saya.] 285 00:17:16,940 --> 00:17:18,400 [Saya percaya kepada awak.] 286 00:17:19,280 --> 00:17:22,270 [Awak letak sisik songsang ini di tempat paling tinggi di kampung,] 287 00:17:24,030 --> 00:17:27,770 [maka belalang juta akan pergi dan tak berani dekati kampung lagi.] 288 00:17:27,849 --> 00:17:29,090 [Awak boleh] 289 00:17:29,310 --> 00:17:31,860 [pulangkannya kepada saya selepas itu.] 290 00:17:33,790 --> 00:17:34,720 [Awak tunggu sebentar di sini.] 291 00:17:34,760 --> 00:17:35,730 [Selepas saya selamatkan penduduk kampung,] 292 00:17:35,770 --> 00:17:38,630 [saya akan pulangkan sisik songsang kepada awak semula.] 293 00:18:01,680 --> 00:18:06,000 [Berkembang Maju] 294 00:20:10,280 --> 00:20:13,050 [Sisik songsang lambang paling berharga untuk Puak Naga.] 295 00:20:13,360 --> 00:20:17,580 [Hanya seekor naga saja dalam ribuan tahun boleh memiliki sisik songsang.] 296 00:20:18,280 --> 00:20:21,230 [Kalau orang yang memiliki sisik songsang tak berniat baik,] 297 00:20:21,410 --> 00:20:24,400 [bencana pun akan dicetuskan dengan sisik songsang.] 298 00:20:24,750 --> 00:20:27,390 [Awak mesti lindungi sisik songsang awak dengan baik, ] 299 00:20:27,830 --> 00:20:30,470 [terutamanya berhati-hati dengan manusia.] 300 00:20:30,820 --> 00:20:32,620 [Mereka licik,] 301 00:20:32,840 --> 00:20:36,360 [jadi awak tak boleh berikan sisik songsang kepada mereka.] 302 00:20:37,550 --> 00:20:39,840 [Mari sini, Rui Er.] 303 00:20:42,350 --> 00:20:43,620 [Ayahanda!] 304 00:20:45,650 --> 00:20:46,750 [Cepat!] 305 00:20:55,630 --> 00:20:57,350 [Ayahanda!] 306 00:21:11,560 --> 00:21:13,890 [Ayahanda!] 307 00:21:18,250 --> 00:21:20,360 [Jin Er, cepat keluar!] 308 00:21:20,450 --> 00:21:22,340 [Cepat pulangkan sisik songsang kepada saya!] 309 00:21:22,420 --> 00:21:24,580 [Saya nak balik rumah!] 310 00:21:25,990 --> 00:21:28,720 [Ayahanda!] 311 00:21:33,420 --> 00:21:35,750 [Ayahanda!]