1 00:00:13,013 --> 00:00:14,723 Saya suka waktu pagi di taman. 2 00:00:14,806 --> 00:00:18,352 Cahaya matahari di sebalik pokok, burung dan tupai. 3 00:00:18,435 --> 00:00:19,520 Adakah itu tupai? 4 00:00:19,603 --> 00:00:20,979 Apa yang saya tengok? 5 00:00:21,063 --> 00:00:23,607 Apa pun, ia sangat aman dan tenang. 6 00:00:23,690 --> 00:00:27,110 Maksud saya, di sini tenang, tapi tidak di dalam sana. 7 00:00:27,194 --> 00:00:28,320 Mana seluar pendek saya? 8 00:00:28,403 --> 00:00:30,864 Ia dalam mesin pengering. Saya yang basuh dan awak yang lipat. 9 00:00:30,948 --> 00:00:32,658 Kena keluarkan cepat. Ia akan berkedut. 10 00:00:32,741 --> 00:00:34,535 Mak, hati saya sedih. 11 00:00:34,618 --> 00:00:36,078 Dan saya tak jumpa kasut saya. 12 00:00:36,161 --> 00:00:37,913 Mungkin saya tak patut ke sekolah, bukan? 13 00:00:37,996 --> 00:00:41,542 Mak tahu awak sedih tentang anjing itu, tapi awak kena pergi ke sekolah. 14 00:00:41,625 --> 00:00:45,045 Maaf. Dapur berbau kerana kasut awak jadi mak alihkannya. 15 00:00:45,128 --> 00:00:47,005 Ya Tuhanku. Bau itu. 16 00:00:47,089 --> 00:00:50,008 Kasut Cole! Ia menghalang tangga. 17 00:00:50,092 --> 00:00:52,261 Saya terperangkap di sini. Saya akan cuba lompat ke bawah. 18 00:00:53,011 --> 00:00:54,012 Molly, seterika panas. 19 00:00:54,096 --> 00:00:55,639 - Ayah kelam-kabut. - Bukanlah! 20 00:00:55,722 --> 00:00:58,976 Owen kelam-kabut kerana dia ada mesyuarat di talian bersama Liga Central Park 21 00:00:59,059 --> 00:01:00,227 dalam masa seminit. 22 00:01:00,310 --> 00:01:03,647 Dia ingat dia akan nampak tak profesional kalau dia tak pakai seluar. 23 00:01:03,730 --> 00:01:04,730 Itu memang betul. 24 00:01:04,815 --> 00:01:06,233 Awak tanya siapa Liga Central Park? 25 00:01:06,316 --> 00:01:08,318 Ini satu perkara gila tentang Central Park. 26 00:01:08,402 --> 00:01:11,029 Ia mendapat 90% dana dari Liga Central Park, 27 00:01:11,113 --> 00:01:13,824 yang merupakan orang kaya yang berkumpul pada 70-an 28 00:01:13,907 --> 00:01:15,033 untuk mengubah tempat ini. 29 00:01:15,117 --> 00:01:16,368 Dulu ia seperti ini. 30 00:01:16,785 --> 00:01:19,037 Saya takkan potong rambut saya, ayah! 31 00:01:19,121 --> 00:01:20,455 Tapi sekarang ia begini. 32 00:01:20,914 --> 00:01:24,501 Tapi awak dah tahu dari gambar dan poskad Central Park. 33 00:01:24,585 --> 00:01:27,254 Saya pasti awak bertanya, "Kenapa beritahu semua ini, En. Penghibur 34 00:01:27,337 --> 00:01:29,214 yang kacak walaupun agak berisi? 35 00:01:29,298 --> 00:01:32,009 Kenapa tunjukkan ulang kembali dan bercakap tentang liga ini? 36 00:01:32,092 --> 00:01:33,468 Adakah ia sejenis liga yang luar biasa? 37 00:01:33,552 --> 00:01:35,888 Adakah ini kisah adi wira?" Lebih kurang begitu. 38 00:01:35,971 --> 00:01:38,765 Owen akan diuji hari ini dengan cara yang dia tak sangkakan. 39 00:01:38,849 --> 00:01:40,642 Molly benar-benar mahu menjadi adi wira 40 00:01:40,726 --> 00:01:42,853 dan mungkin berpeluang bersama adiknya, Cole. 41 00:01:42,936 --> 00:01:45,522 Dan Paige juga akan berada dalam aksi. 42 00:01:45,606 --> 00:01:47,024 Walaupun pada mulanya awak akan... 43 00:01:47,691 --> 00:01:49,693 Ia akan membabitkan Liga Central Park dan bandar... 44 00:01:49,776 --> 00:01:50,903 Tunggu saja. 45 00:01:50,986 --> 00:01:51,987 DATUK BANDAR 46 00:01:52,571 --> 00:01:55,407 Panggilan itu dalam dua minit dan saya masih tak berseluar. 47 00:01:55,490 --> 00:01:57,784 Sayang, kamera itu takkan tunjukkan bawah pinggang awak, 48 00:01:57,868 --> 00:02:00,454 kecuali Liga Central Park minta nak tengok kaki awak. 49 00:02:00,537 --> 00:02:01,580 Siapa boleh salahkan mereka? 50 00:02:01,663 --> 00:02:03,582 Tunjukkan kepada saya gayanya. Cepat. 51 00:02:03,665 --> 00:02:04,791 - Tak, Paige. - Cepatlah. 52 00:02:04,875 --> 00:02:06,710 Tunjukkan sikit untuk beri saya semangat. 53 00:02:06,793 --> 00:02:08,127 Saya dah lambat ke tempat kerja. 54 00:02:08,211 --> 00:02:09,338 Dengan baju berkedut itu? 55 00:02:09,420 --> 00:02:10,422 Aduhai. Kamu betul. 56 00:02:10,506 --> 00:02:12,424 Ini bukan gaya wartawan berita yang serius. 57 00:02:12,508 --> 00:02:15,260 Ini seperti wanita tak bergaya yang tiada cermin dalam rumahnya. 58 00:02:15,344 --> 00:02:17,012 Tolong gosokkan baju saya cepat. 59 00:02:17,095 --> 00:02:19,473 Banyak betul kulit mak dan ayah saya nampak sekarang ini. 60 00:02:19,556 --> 00:02:21,558 Paige, saya ada mesyuarat di talian dalam seminit. 61 00:02:21,642 --> 00:02:22,976 Keluar, semua! 62 00:02:23,060 --> 00:02:26,480 Kenapa mak tak perlu pakai baju? Saya nak buka baju saya. 63 00:02:26,980 --> 00:02:29,900 - Selamat pagi, semua. - Wah, terlalu dekat bukan, Owen? 64 00:02:29,983 --> 00:02:32,569 Kami hanya nampak hidung awak. Awak memang nak tunjuknya? 65 00:02:32,653 --> 00:02:34,029 Baiklah. Bolehkah begini? 66 00:02:34,112 --> 00:02:35,280 Jarak yang lebih sesuai. 67 00:02:35,364 --> 00:02:37,157 Baiklah. Jadi seperti awak tahu ada banyak pokok... 68 00:02:37,241 --> 00:02:39,535 Owen, semalam ada kes samun di Bulatan Kasut Roda? 69 00:02:40,035 --> 00:02:43,330 Ya. Kes yang kecil. Tiada siapa cedera. Kes samun mini. 70 00:02:43,997 --> 00:02:45,332 Saya suka benda mini. 71 00:02:45,415 --> 00:02:46,542 Adakah kita patut risau? 72 00:02:46,625 --> 00:02:48,877 Itu tempat yang sibuk. Selalunya ramai orang. 73 00:02:48,961 --> 00:02:51,004 Tak. Saya akan pergi periksanya pagi ini. 74 00:02:51,088 --> 00:02:52,673 Semuanya berjalan lancar dan terkawal. 75 00:02:52,756 --> 00:02:54,424 - Saya bau benda terbakar. - Tidak! 76 00:02:54,967 --> 00:02:57,094 Seluar dalam putih awak agak ketat. 77 00:02:57,177 --> 00:02:58,011 Aduhai! 78 00:02:58,095 --> 00:03:01,932 Ini pejabat akhbar Paige, Apa Terbaru, New York? 79 00:03:02,015 --> 00:03:04,685 Ia akhbar paling menyerap selama tiga tahun berturut-turut. 80 00:03:05,185 --> 00:03:08,146 Saya ada banyak idea untuk berita pertama saya yang serius. 81 00:03:08,230 --> 00:03:10,649 Idea pertama, saya menyiasat Mafia. Idea kedua... 82 00:03:10,732 --> 00:03:12,734 Membuat liputan mesyuarat Jawatankuasa Kontrak Dewan Bandar Raya. 83 00:03:12,818 --> 00:03:15,571 Apa? Jawatankuasa Kontrak? Itu sangat membosankan. 84 00:03:15,654 --> 00:03:18,156 Ia berita tempatan. Itu topik yang bagus untuk kita. 85 00:03:18,240 --> 00:03:20,325 Akhbar besar sudah tak membuat liputan begitu. 86 00:03:20,409 --> 00:03:23,370 Tempatan? Saya rasa itu hanya merujuk kepada sayuran. 87 00:03:23,453 --> 00:03:26,540 Paige, editor awak beri tugasan pada hari pertama 88 00:03:26,623 --> 00:03:28,375 selepas dia benarkan awak buat liputan berita. 89 00:03:29,001 --> 00:03:31,211 - Baiklah! - Ya. Ada krim keju awak pada pintu saya. 90 00:03:31,295 --> 00:03:33,797 Saya akan sapunya kembali! Siap. Gembira? 91 00:03:36,633 --> 00:03:37,885 SEWERPIPE MIKE KETIBAAN THE MUCKMAN! 92 00:03:39,094 --> 00:03:41,054 Alamak. Itu Sewerpipe Mike! 93 00:03:41,138 --> 00:03:44,183 Kitalah yang patut dipersalahkan. Kita yang cipta dia. 94 00:03:44,266 --> 00:03:46,393 Jangan buang minyak dalam longkang. 95 00:03:46,476 --> 00:03:48,103 Dan jangan pam tisu bayi! 96 00:03:48,187 --> 00:03:50,606 Badannya terdiri daripada 40% tisu bayi! 97 00:03:50,689 --> 00:03:53,692 Tapi saya akan buat awak tidur. 98 00:03:58,030 --> 00:03:59,990 Saya tak boleh lepas! 99 00:04:00,073 --> 00:04:01,074 Tunggu! 100 00:04:03,785 --> 00:04:05,120 Cubaan yang bagus. 101 00:04:07,331 --> 00:04:09,124 Aktifkan pengulangan lima saat. 102 00:04:09,875 --> 00:04:10,918 Tunggu! 103 00:04:11,960 --> 00:04:13,045 MINYAK 104 00:04:16,380 --> 00:04:18,841 Idea yang bagus. Minyak larutkan gris, bukan? 105 00:04:18,926 --> 00:04:22,471 Ya. Ia pelarut yang bagus. 106 00:04:22,554 --> 00:04:24,765 Cuci sehingga bersih. Ia boleh keringkan kulit awak yang cantik. 107 00:04:24,848 --> 00:04:26,058 Awak cakap kulit saya cantik? 108 00:04:26,391 --> 00:04:27,309 - Apa? - Apa dia? 109 00:04:27,392 --> 00:04:28,519 Aktifkan pengulangan lima saat. 110 00:04:28,852 --> 00:04:30,312 Minyak larutkan gris, bukan? 111 00:04:30,395 --> 00:04:33,732 Ya. Ia pelarut yang bagus. 112 00:04:33,815 --> 00:04:36,026 Cuci dengan bersih. Ia boleh keringkan kulit awak. 113 00:04:36,109 --> 00:04:39,613 Dan jangan sesiapa merokok, lebih-lebih lagi sekarang. 114 00:04:39,696 --> 00:04:42,991 Terima kasih, Fista-Puffs. Awak hebat dan langsung tak janggal. 115 00:04:43,075 --> 00:04:45,327 Sekejap, apa? Apa maksud awak "langsung tak janggal"? 116 00:04:45,410 --> 00:04:47,371 Maksud saya, awak tak janggal. 117 00:04:47,454 --> 00:04:49,957 Saya tahu. Tapi apabila awak cakap begitu, ia buat saya rasa saya janggal. 118 00:04:50,040 --> 00:04:51,375 Tidak. 119 00:04:51,458 --> 00:04:53,001 Sedihnya. 120 00:04:55,295 --> 00:04:57,089 Awak berasa sedih? 121 00:04:58,131 --> 00:05:00,551 Kakak faham. Hati ini, ia... 122 00:05:01,343 --> 00:05:03,846 Ia benda yang sukar. Percayalah, kakak tahu. 123 00:05:03,929 --> 00:05:04,972 Bagaimana kakak tahu? 124 00:05:05,055 --> 00:05:09,184 Awak serius? Bagaimana dengan semua komik tentang budak yang kakak bercakap sekali? 125 00:05:09,685 --> 00:05:13,772 Maaf, tapi saya tak rasa hubungan kita di taraf yang sama. 126 00:05:13,856 --> 00:05:16,692 Satu ialah cinta yang suci dan abadi. Dan satu lagi hal kakak. 127 00:05:16,775 --> 00:05:17,776 DITEMUI! 128 00:05:17,860 --> 00:05:18,861 Ya. Terima kasih. 129 00:05:19,194 --> 00:05:21,363 Maaf. Awak tiba-tiba saja muncul. 130 00:05:23,699 --> 00:05:25,784 Awak mungkin tak rasa begitu. 131 00:05:25,868 --> 00:05:28,328 Awak mungkin tahu ke mana awak mahu pergi. 132 00:05:28,412 --> 00:05:31,206 Okey. Saya nampak daripada mata awak yang awak nak pergi, 133 00:05:31,290 --> 00:05:33,584 jadi saya akan duduk dan letakkan lengan atas kepala 134 00:05:33,667 --> 00:05:34,710 dan berasa sangat malu. 135 00:05:34,793 --> 00:05:35,878 Itulah dia. 136 00:05:35,961 --> 00:05:37,504 Adakah bunyinya teruk seperti yang kakak fikirkan? 137 00:05:37,588 --> 00:05:39,131 Kakak rasa itu teruk? 138 00:05:39,548 --> 00:05:41,216 Sehari lagi 139 00:05:41,884 --> 00:05:44,344 Hidup dalam dunia ciptaan yang sesuai untukku 140 00:05:44,428 --> 00:05:46,555 Aku tahu aku boleh menawan 141 00:05:46,638 --> 00:05:49,141 Lebih daripada ruang dua dimensi 142 00:05:49,224 --> 00:05:51,059 Saya rosakkannya? Maafkan saya. 143 00:05:51,518 --> 00:05:56,190 Jika ia seperti yang aku mahukan, aku boleh kejutkan mereka 144 00:05:56,857 --> 00:05:58,650 Aku akan ubah ceritanya dan katakan 145 00:05:59,109 --> 00:06:01,361 Dialog semua orang, seperti 146 00:06:01,445 --> 00:06:05,324 Helo. Selamat pagi, encik. Awak nampak hebat. 147 00:06:05,407 --> 00:06:07,075 Kenapa saya ada loghat? 148 00:06:07,159 --> 00:06:11,079 Atau ya. Sukan. Betul, bukan? 149 00:06:11,830 --> 00:06:14,333 Lidahku takkan kelu dan aku takkan gemuruh 150 00:06:14,416 --> 00:06:15,459 Tapi dia sangat tinggi 151 00:06:15,542 --> 00:06:16,585 Berapa umur dia? 152 00:06:16,668 --> 00:06:17,669 Dia sangat cantik 153 00:06:17,753 --> 00:06:20,172 Adakah melampau permintaanku? 154 00:06:20,255 --> 00:06:22,549 Aku mahukan lebih lagi 155 00:06:22,633 --> 00:06:26,428 Aku mahu menjadi 156 00:06:26,512 --> 00:06:31,850 Seorang adi wira 157 00:06:31,934 --> 00:06:36,730 Lihatku terbang 158 00:06:36,813 --> 00:06:42,069 Ke mana saja aku mahu pergi 159 00:06:42,819 --> 00:06:45,656 Dan kau boleh beriku semua masalahmu 160 00:06:46,323 --> 00:06:48,450 Kerana kau tahu aku boleh selesaikannya 161 00:06:48,992 --> 00:06:53,830 Ia rahsia yang semua patut tahu 162 00:06:54,581 --> 00:06:59,753 Budak pelik boleh menjadi adi wira yang hebat 163 00:06:59,837 --> 00:07:05,092 Budak pelik boleh menjadi adi wira yang hebat 164 00:07:05,175 --> 00:07:08,303 Lihat, sekarang ia menjadi ikutan 165 00:07:08,387 --> 00:07:11,473 Kita dalam Comic-Con kita sendiri 166 00:07:11,557 --> 00:07:13,141 Dan semua dijemput 167 00:07:13,225 --> 00:07:14,351 Ya! 168 00:07:14,434 --> 00:07:15,894 Budak pelik bersatu 169 00:07:15,978 --> 00:07:19,273 Dan aku boleh bersama cinta sejatiku 170 00:07:19,356 --> 00:07:22,109 Shampagne, aku datang 171 00:07:22,192 --> 00:07:24,486 - Menyayangi anjing memang hebat. - Ya. 172 00:07:24,570 --> 00:07:26,321 Peraturannya cuma menjadi pelik 173 00:07:26,405 --> 00:07:29,741 Dan aku 174 00:07:29,825 --> 00:07:35,789 Mahu menjadi adi wira 175 00:07:35,873 --> 00:07:40,460 Lihatku terbang 176 00:07:40,544 --> 00:07:46,091 Ke mana saja aku mahu pergi 177 00:07:46,800 --> 00:07:50,137 - Dan kau boleh beriku semua masalahmu - Akanku berimu semua masalahku 178 00:07:50,220 --> 00:07:53,265 - Kerana kau tahu aku boleh selesaikannya - Kerana kau tahu aku boleh selesaikannya 179 00:07:53,348 --> 00:07:58,061 Pelik itu hebat Dan sekarang kau tahu 180 00:07:58,645 --> 00:08:03,859 - Budak pelik boleh menjadi adi wira hebat - Budak pelik boleh menjadi... 181 00:08:03,942 --> 00:08:10,199 Budak pelik boleh menjadi adi wira yang hebat 182 00:08:10,282 --> 00:08:11,283 Saya cuma perlu tengok dia. 183 00:08:11,366 --> 00:08:13,660 Tapi dia ada dalam rumah emper itu, jadi ia mustahil. 184 00:08:13,744 --> 00:08:16,163 - Tiada apa yang mustahil. - Suara kakak bertukar pelik? 185 00:08:16,246 --> 00:08:19,499 Dengar, Cole. Kita akan ke Hotel Brandenham selepas sekolah. 186 00:08:19,583 --> 00:08:22,252 Dan kakak pasti akan bawa awak ke rumah emper itu. 187 00:08:22,336 --> 00:08:25,005 Tengoklah kakak. Sangat yakin. 188 00:08:25,088 --> 00:08:27,758 Betul. Kakak cuba sesuatu yang menjadi. 189 00:08:27,841 --> 00:08:30,219 Awak akan jumpa Shampagne lagi. 190 00:08:31,136 --> 00:08:33,679 Kerusi itu nampak bagus? Adakah ia terlalu dekat? 191 00:08:33,764 --> 00:08:35,182 Adakah mesyuarat masih perlukan kerusi 192 00:08:35,265 --> 00:08:37,601 atau kita mahu wakil syarikat teknologi itu berdiri? 193 00:08:37,683 --> 00:08:40,062 Patutkah kita pesan bola sepak meja? Apa kita nak buat? 194 00:08:40,145 --> 00:08:42,481 - Kerusi itu tak apa-apa. Bertenang. - Saya bertenang! 195 00:08:42,563 --> 00:08:45,526 Orang dengan aset $500 bilion akan berada dalam satu bilik. 196 00:08:46,318 --> 00:08:48,737 Kita kena buat mereka rasa kagum. 197 00:08:48,820 --> 00:08:51,532 - Cabutkan sementara saya bersiap. - Baiklah. 198 00:08:51,615 --> 00:08:53,700 Bukan kening saya. Mulakan dengan tahi lalat. 199 00:08:53,784 --> 00:08:56,078 Lelaki Gemuk dahulu, kemudian Budak Kecil, akhir sekali dagu saya. 200 00:08:56,161 --> 00:08:58,497 Ini memang sukar. 201 00:08:59,206 --> 00:09:00,791 Berusahalah. Semoga berjaya. 202 00:09:01,291 --> 00:09:03,418 Saya harap mereka tak memotong cakap awak seperti mesyuarat sebelum ini. 203 00:09:03,502 --> 00:09:04,878 Mereka tak potong cakap saya. 204 00:09:04,962 --> 00:09:07,506 Mereka cuma bercakap semasa saya bercakap. 205 00:09:08,215 --> 00:09:09,341 Ya. Maksud saya, 206 00:09:09,424 --> 00:09:12,636 kadangkala pelabur itu seperti sengaja tak menghiraukan awak. 207 00:09:12,719 --> 00:09:16,723 Kali ini saya takkan biarkan mereka. Mereka akan hormati dan takut pada saya. 208 00:09:18,100 --> 00:09:19,977 Boleh cakap tentang anjing dalam BabyBjörn itu? 209 00:09:20,060 --> 00:09:21,395 Awak dengar apa pakar terapi anjing cakap. 210 00:09:21,478 --> 00:09:23,939 Ini untuk membantu mencipta semula hubungan yang terputus 211 00:09:24,022 --> 00:09:26,108 selepas dia trauma akibat bebas... 212 00:09:26,191 --> 00:09:27,442 Maksud saya, terlepas keluar. 213 00:09:27,860 --> 00:09:29,736 Patutlah ada orang disamun di sini. 214 00:09:29,820 --> 00:09:30,821 Tiada siapa di sini. 215 00:09:30,904 --> 00:09:33,448 Di mana orang ramai? Orang bermain kasut roda di sini, bukan? 216 00:09:33,532 --> 00:09:35,325 Ya, sekarang tak selalu. 217 00:09:35,409 --> 00:09:38,161 - Apa? Sejak bila? - Sejak Glorious Gary tak ke sini. 218 00:09:38,245 --> 00:09:40,330 Dialah daya penarik di sini. 219 00:09:40,414 --> 00:09:43,000 Saya tahu dia daya penarik di sini. Sudah lama saya kenal Gary. 220 00:09:43,083 --> 00:09:45,544 - Glorious Gary. - Ya. Glorious Gary. 221 00:09:45,627 --> 00:09:46,628 TAHUN LEPAS 222 00:09:46,712 --> 00:09:49,256 Saya suka melihat dia berkasut roda. 223 00:09:49,339 --> 00:09:51,925 Apabila dia melompat ke langit... Indah sekali. 224 00:09:52,009 --> 00:09:53,969 Tapi awak tak pernah suka pemain kasut roda itu, bukan? 225 00:09:54,052 --> 00:09:55,679 Perkataan "tak pernah" agak melampau. 226 00:09:55,762 --> 00:09:58,640 Saya suka peluncur, cuma tak suka cara mereka buat tempat ini. 227 00:09:58,724 --> 00:10:00,517 - Semua pembalut gula getah mereka. - Pembalut gula getah? 228 00:10:00,601 --> 00:10:02,477 Ya. Mereka buangnya merata-rata. 229 00:10:02,561 --> 00:10:03,645 Ia buat saya sakit hati. 230 00:10:03,729 --> 00:10:07,316 Tapi jika Glorious Gary dan rakannya ada di sini, 231 00:10:07,399 --> 00:10:10,027 mungkin kejadian samun takkan berlaku. 232 00:10:10,110 --> 00:10:11,778 Awak berjalan ke sana. Baiklah. 233 00:10:11,862 --> 00:10:15,741 Hei, Owen. Mungkin awak dan Glorious Gary boleh berbaik semula. 234 00:10:15,824 --> 00:10:18,202 Saya tahu di mana dia bekerja. Awak boleh pergi minta maaf. 235 00:10:18,285 --> 00:10:20,704 - Kenapa? - Kerana awak suka melenting dan tegas. 236 00:10:20,787 --> 00:10:23,415 Saya tidak melenting! 237 00:10:24,208 --> 00:10:26,627 Loji rawatan bahan buangan nombor lima perlu dicat semula. 238 00:10:26,710 --> 00:10:28,003 MESYUARAT JAWATANKUASA KONTRAK DEWAN BANDAR RAYA - JAM KETIGA 239 00:10:29,129 --> 00:10:30,923 Kita ada beberapa pembida. 240 00:10:31,006 --> 00:10:34,927 Penukaran injap pili bomba di Murray Hill. 241 00:10:35,010 --> 00:10:37,137 Kita ada tujuh pembida. 242 00:10:37,221 --> 00:10:38,347 - Saya terlepas apa-apa? - Ya. 243 00:10:38,430 --> 00:10:41,767 Awak terlepas pergaduhan Ahli Perbandaran Collins dan Kim. 244 00:10:41,850 --> 00:10:42,935 Wah. Bila ia berlaku? 245 00:10:43,018 --> 00:10:44,228 1998. 246 00:10:44,311 --> 00:10:46,897 Baiklah. Saya akan kembali beri tumpuan. 247 00:10:46,980 --> 00:10:48,690 Jadi Paige belum rasa teruja, 248 00:10:48,774 --> 00:10:51,109 tapi mesyuarat yang dia buat liputan itu sangat penting. 249 00:10:51,193 --> 00:10:52,194 Percayalah. 250 00:10:52,277 --> 00:10:53,946 Selain itu, cuba teka siapa ikut nasihat saya 251 00:10:54,029 --> 00:10:56,281 dan pergi berbaik dengan Glorious Gary? 252 00:10:56,365 --> 00:10:59,701 Itu mengejutkan kerana bukan mudah nak buat Owen tinggalkan taman ini. 253 00:10:59,785 --> 00:11:01,620 Yalah, dia tak ada baju biasa. 254 00:11:01,703 --> 00:11:03,872 Inilah dia. Mudah saja. 255 00:11:04,540 --> 00:11:06,583 Aduhai! Ada kereta lalu. 256 00:11:06,667 --> 00:11:09,545 Tunggu tanda berjalan sebelum berjalan. Ya. 257 00:11:10,504 --> 00:11:12,965 Lakukannya selagi boleh 258 00:11:13,632 --> 00:11:15,259 KEDAI BAIKI STEREO LARRY 259 00:11:16,426 --> 00:11:19,012 Apa awak buat di sini? Ini bukan tempat awak. 260 00:11:19,513 --> 00:11:22,140 En. Ketua Detektif daripada Unit Khas Pembalut Gula Getah. 261 00:11:22,224 --> 00:11:24,351 Seronok berjumpa awak juga, Gary. 262 00:11:24,434 --> 00:11:26,311 Dengar, saya ada radio nak dibaiki. 263 00:11:26,395 --> 00:11:28,939 Jadi saya tak mahu tengok muka perengus awak di sini. 264 00:11:29,022 --> 00:11:32,359 Saya tak ada muka perengus. Awaklah yang ada muka begitu. 265 00:11:32,442 --> 00:11:35,112 Memang patut, bukan? Awak ganggu saya setiap kali saya pakai kasut roda. 266 00:11:35,195 --> 00:11:36,405 Awak tak menghormati taman itu! 267 00:11:36,488 --> 00:11:37,865 Kami tahu awak tak suka kami. 268 00:11:37,948 --> 00:11:40,534 Saya dengar daripada Disco Doug yang awak mahu buka laluan itu 269 00:11:40,617 --> 00:11:41,952 dan tanam bunga di sana. 270 00:11:42,035 --> 00:11:43,036 Ya, kerana ia taman. 271 00:11:43,120 --> 00:11:45,205 Peraturan awak itu mengarut! 272 00:11:45,289 --> 00:11:46,540 Peraturan saya tak mengarut. 273 00:11:46,623 --> 00:11:47,791 BULATAN KASUT RODA 274 00:11:47,875 --> 00:11:49,459 JANGAN BUANG SAMPAH LEBIH-LEBIH LAGI PEMBALUT GULA GETAH 275 00:11:49,543 --> 00:11:51,044 JANGAN BERKASUT RODA ATAS RUMPUT JANGAN BREK SECARA TIBA-TIBA 276 00:11:51,128 --> 00:11:52,921 JANGAN PAKAI KASUT RODA BERBUNYI JANGAN MENUNJUK 277 00:11:53,422 --> 00:11:55,591 - Awak rosakkan suasananya. - Saya tak tahu gula getah ialah suasana. 278 00:11:55,674 --> 00:11:57,634 - Keluar dari kedai saya. - Ini bukan kedai awak, Gary. 279 00:11:57,718 --> 00:12:00,095 Papan tandanya tulis "Kedai Baiki Stereo Larry." 280 00:12:00,179 --> 00:12:02,306 Larry kawan baik saya, jadi ini seperti kedai saya. 281 00:12:02,389 --> 00:12:04,641 Nama awak Gary dan kawan baik awak bernama Larry? 282 00:12:04,725 --> 00:12:06,143 Ya! Kenapa? 283 00:12:06,226 --> 00:12:09,229 Saya tak tahu apa nak dikatakan lagi. 284 00:12:09,313 --> 00:12:10,564 Keluar! 285 00:12:10,981 --> 00:12:13,483 Itu berjalan dengan lancar. Saya akan buat panggilan. 286 00:12:14,318 --> 00:12:16,570 Jangan risau tentangnya. Mari teruskan. 287 00:12:17,070 --> 00:12:18,071 MESYUARAT PELABUR 288 00:12:18,155 --> 00:12:19,323 OLIGARKI - ORANG KAYA KERABAT - KERABAT OLIGARKI KAYA 289 00:12:19,406 --> 00:12:22,951 Helo, semua duit... Semua orang. 290 00:12:24,119 --> 00:12:25,871 Maaf. Terima kasih sebab datang. 291 00:12:26,705 --> 00:12:28,582 Bagaimana kalau saya beritahu awak 292 00:12:28,665 --> 00:12:32,544 yang awak boleh sertai salah satu tawaran harta tanah terbesar 293 00:12:32,628 --> 00:12:34,505 dalam sejarah dunia? 294 00:12:37,090 --> 00:12:39,551 Hai. Satu soalan di sini, Bitsy. 295 00:12:39,635 --> 00:12:41,303 Awak memakai anjing? 296 00:12:41,386 --> 00:12:43,472 - Ini Shampagne. - Ya, silakan. 297 00:12:44,056 --> 00:12:46,308 Tapi kenapa awak pakai anjing? 298 00:12:46,391 --> 00:12:48,185 Ini Shampagne. Dia alami trauma. 299 00:12:48,268 --> 00:12:50,312 Panjang ceritanya. Jangan risau tentang itu. 300 00:12:50,395 --> 00:12:52,523 Saya akui yang ia agak mengganggu. 301 00:12:52,606 --> 00:12:54,816 Tidak! Ini sangat normal. Baiklah... 302 00:12:55,359 --> 00:12:56,902 Tak guna. Duduk diam. 303 00:12:57,528 --> 00:12:58,904 - Bawa ia keluar dari sini. - Bawa ia ke ladang? 304 00:12:58,987 --> 00:13:01,156 - Tak. Ke biliknya. - Baiklah. 305 00:13:01,240 --> 00:13:02,991 - Awak sangat baik. - Baiklah. 306 00:13:04,117 --> 00:13:05,786 Tak guna. 307 00:13:06,328 --> 00:13:09,039 Kenapa ia selalu begini? 308 00:13:09,122 --> 00:13:12,042 Kalaulah aku boleh lupakan masa lampau 309 00:13:12,543 --> 00:13:15,420 Budak-budak di sekolah pilihku akhir sekali 310 00:13:16,088 --> 00:13:19,132 Aku tak tinggi dan tak laju 311 00:13:19,216 --> 00:13:23,095 Aku kecil dan terbuang 312 00:13:24,054 --> 00:13:25,806 Mungkin ini masa saya maafkan mereka. 313 00:13:31,061 --> 00:13:32,062 Tidak. 314 00:13:32,145 --> 00:13:35,232 Aku akan buat mereka hormatiku 315 00:13:35,315 --> 00:13:37,776 Terima balasan kerana tak menerimaku 316 00:13:37,860 --> 00:13:40,612 Terima balasan kerana tak hiraukanku 317 00:13:40,696 --> 00:13:43,115 Terima balasan atas dosa mereka Dari mana aku hendak mulakan? 318 00:13:43,198 --> 00:13:46,034 Abangku ialah anak kesayangan 319 00:13:46,118 --> 00:13:48,620 Dia mengejek dan mencercaku 320 00:13:48,704 --> 00:13:51,206 Aku cemburukan Annie Si Anak Yatim 321 00:13:51,290 --> 00:13:54,334 Apa yang lebih jahat daripada ayahku Ialah penjagaku 322 00:13:54,710 --> 00:13:57,963 Aku akan buat mereka terima balasan kerana berlagak 323 00:13:58,046 --> 00:14:00,465 Mereka berikan perhatian sepenuhnya 324 00:14:00,549 --> 00:14:05,804 Mereka boleh mengampuku Semasa aku berada di takhtaku 325 00:14:05,888 --> 00:14:08,265 Aku berikan mereka peluang keemasan 326 00:14:08,348 --> 00:14:09,892 Tapi tiada siapa berminat 327 00:14:09,975 --> 00:14:11,059 Mereka perkecilkanku 328 00:14:11,476 --> 00:14:12,686 Aku sentiasa tak dihiraukan 329 00:14:12,769 --> 00:14:13,937 Dan tiada siapa nampak kebijaksanaanku 330 00:14:14,021 --> 00:14:15,564 Aku mahu dipuja 331 00:14:15,647 --> 00:14:17,065 Perlukan aku menjadi lelaki? 332 00:14:17,566 --> 00:14:18,775 Biar betul. 333 00:14:19,276 --> 00:14:20,777 Aku akan buat mereka bayar 334 00:14:20,861 --> 00:14:22,404 Suruh pihak bank masukkan 335 00:14:22,487 --> 00:14:25,240 Bayar untuk membina empayarku 336 00:14:25,324 --> 00:14:29,036 Bayar Keinginanku untuk menaikkan sewa 337 00:14:29,119 --> 00:14:30,412 Dan dapatkan semua duit 338 00:14:30,495 --> 00:14:32,080 Mereka akan membayar 339 00:14:32,164 --> 00:14:35,959 Mereka akan membayar 340 00:14:36,043 --> 00:14:37,503 Mereka takkan menolakku 341 00:14:37,586 --> 00:14:39,880 Aku Bitsy, aku kaya, aku mewah 342 00:14:39,963 --> 00:14:41,590 Mereka tak dapat mengelak dariku 343 00:14:41,673 --> 00:14:45,344 Aku akan buat mereka bayar 344 00:14:45,427 --> 00:14:47,304 Helo. Kami tetamu hotel ini? 345 00:14:47,387 --> 00:14:48,764 Boleh tunjukkan kad kunci awak? 346 00:14:48,847 --> 00:14:52,184 Selamat kembali, En. dan Pn. Ottomeier. Awak seronok di muzium tadi? 347 00:14:52,267 --> 00:14:53,852 Awak kena seronok kerana sudah bayarnya. 348 00:14:55,020 --> 00:14:56,313 Dia kenal semua orang. 349 00:14:56,396 --> 00:14:57,648 Maksud kakak, tak mengapa. 350 00:14:57,731 --> 00:15:01,235 Kakak akan alih perhatiannya. Awak menyelinap dan terus pergi ke lif. 351 00:15:01,318 --> 00:15:04,071 - Terus pergi ke lif. Baiklah. - Bertenang. 352 00:15:04,154 --> 00:15:06,657 Apa yang penting awak kena nampak kaya. Seolah-olah ia tempat awak. 353 00:15:06,740 --> 00:15:08,075 Tunjukkan gaya orang kaya awak. 354 00:15:08,158 --> 00:15:09,660 Tak, bukan begitu. Buat lebih baik. 355 00:15:10,244 --> 00:15:12,079 Apa itu? Kenapa dengan tangan awak? 356 00:15:12,162 --> 00:15:13,997 Saya membaling duit seperti konfeti. 357 00:15:14,081 --> 00:15:15,165 Jangan buat begitu. 358 00:15:15,249 --> 00:15:16,542 Entahlah, cubanya. 359 00:15:16,625 --> 00:15:19,127 Apa pun, masuk lif dengan seseorang yang ada kad kunci. 360 00:15:19,211 --> 00:15:21,046 Kemudian tepuk poket awak dan cakap, 361 00:15:21,129 --> 00:15:23,382 "Kad saya dalam kot makan malam saya." 362 00:15:23,465 --> 00:15:25,759 Entahlah. Saya rasa seperti boleh lakukannya. 363 00:15:25,843 --> 00:15:27,010 - Bagus. Mari pergi. - Sebentar. 364 00:15:27,094 --> 00:15:29,346 Bagaimana kalau Shampagne tak ingat saya? 365 00:15:29,429 --> 00:15:33,684 Ya. Itu pasti sedih. Tapi hanya ada satu cara untuk tahunya. 366 00:15:33,767 --> 00:15:35,477 Baiklah. Saya harap kakak akan cakap, 367 00:15:35,561 --> 00:15:38,021 "Tentulah dia ingat awak. Awak hebat." Apa-apa saja. 368 00:15:38,105 --> 00:15:39,565 Tentulah. Itu juga. 369 00:15:39,648 --> 00:15:43,819 Sekarang, bersedia untuk masuk seperti lelaki budiman yang kaya dan angkuh. 370 00:15:46,446 --> 00:15:47,447 Serangan bersin. 371 00:15:48,240 --> 00:15:50,659 Awak ada tisu? Ada sesiapa ada tisu? 372 00:15:50,742 --> 00:15:52,536 Ini tisu untuk masalah awak. 373 00:15:52,619 --> 00:15:54,079 Terima kasih. 374 00:15:55,747 --> 00:15:56,748 Wah. 375 00:15:58,083 --> 00:15:59,126 Maafkan saya, semua. 376 00:15:59,543 --> 00:16:00,544 Saya tak boleh kawalnya. 377 00:16:01,295 --> 00:16:03,839 Baiklah, rasanya ia dah berakhir. Terima kasih. 378 00:16:03,922 --> 00:16:07,426 Tidak mengapa. Awak tak perlu pulangkannya. 379 00:16:07,509 --> 00:16:09,303 Pertunjukkan bermula pukul 8:00. 380 00:16:09,386 --> 00:16:11,930 - Baguslah. Kami akan jumpa awak. - Bagus. 381 00:16:12,014 --> 00:16:13,765 Ya, itulah dia. 382 00:16:13,849 --> 00:16:15,434 - Mengagumkan. - Saya adanya. 383 00:16:17,811 --> 00:16:21,190 Saya tertinggal makan malam dalam kot lain. 384 00:16:22,357 --> 00:16:23,358 Ya. 385 00:16:31,033 --> 00:16:34,912 Rasanya awak perlukan bantuan untuk keluar dari sini. 386 00:16:35,829 --> 00:16:37,247 Saya tahu siapa awak. 387 00:16:37,331 --> 00:16:39,458 Awak budak yang jumpa Shampagne. 388 00:16:39,541 --> 00:16:41,168 Saya cuma mahu berjumpa dia lagi. 389 00:16:41,543 --> 00:16:43,879 Kami sudah menjadi kawan rapat. 390 00:16:43,962 --> 00:16:45,380 Ada banyak yang belum saya katakan. 391 00:16:45,464 --> 00:16:46,465 Saya bersimpati. 392 00:16:46,548 --> 00:16:48,592 Saya nak cakap yang awak boleh tengok semasa dia keluar berjalan. 393 00:16:48,675 --> 00:16:50,469 Tapi tak boleh kerana dia dikurung. 394 00:16:50,552 --> 00:16:52,679 Mereka letakkan Wee-Wee Pad di balkoni. 395 00:16:52,763 --> 00:16:54,932 Mereka ada jurulatih yang melatih dia di atas sana. 396 00:16:55,015 --> 00:16:56,225 - Jurulatih? - Ya. 397 00:16:56,308 --> 00:16:58,977 Banyak rengangan, Pilates, senaman teras. 398 00:16:59,061 --> 00:17:01,188 Dia tak perlu buat senaman regangan. Terasnya sempurna! 399 00:17:01,271 --> 00:17:02,272 Maaf, budak. 400 00:17:04,566 --> 00:17:06,151 Ambil ini. Kalau-kalau awak perlukannya. 401 00:17:06,568 --> 00:17:08,569 - Terima kasih. Ia basah. - Ya. 402 00:17:09,112 --> 00:17:12,241 Jadi, kita buat Owen dan Glorious Gary berbaik sekali lagi. 403 00:17:12,324 --> 00:17:13,825 Kali ini, saya akan ada untuk membantu 404 00:17:13,909 --> 00:17:18,329 dengan kata-kata baik dan lesung pipit saya yang menarik. 405 00:17:18,413 --> 00:17:20,540 Saya ada lesung pipit? Mungkin tidak. 406 00:17:20,624 --> 00:17:23,167 Owen. Glorious Gary. Terima kasih kerana jumpa saya di sini. 407 00:17:23,252 --> 00:17:26,463 Saya tahu awak dah berjumpa dan ia tak berjalan lancar. 408 00:17:26,547 --> 00:17:28,966 Tapi, Glorious Gary, awak tak bercakap dengan mulut, 409 00:17:29,049 --> 00:17:30,551 awak tunjukkan melalui kasut roda. 410 00:17:30,634 --> 00:17:32,594 Tak, saya bercakap dengan mulut. 411 00:17:33,178 --> 00:17:34,179 Saya mengemukakan hujah. 412 00:17:34,263 --> 00:17:37,432 Owen, apabila awak dengar Glorious Gary tak bermain kasut roda di sini, 413 00:17:37,516 --> 00:17:39,268 awak sedih. Saya nampaknya. 414 00:17:39,351 --> 00:17:41,937 Awak mungkin tak boleh beritahu itu kepada Glorious Gary 415 00:17:42,020 --> 00:17:43,689 kerana masalah sampah awak, 416 00:17:43,772 --> 00:17:45,190 yang merosakkan suasana. 417 00:17:45,274 --> 00:17:48,360 Ia peraturan taman. Buang merata-rata ialah jenayah. Tapi, baiklah. 418 00:17:48,443 --> 00:17:51,738 Jadi marilah bermain kasut roda bersama. Betul bukan, Owen? 419 00:17:51,822 --> 00:17:54,032 - Ya. Sebentar, apa? - Ini saja penyelesaiannya. 420 00:17:54,116 --> 00:17:57,661 Tidak. Saya bukan pemain kasut roda. Badan saya tak stabil. 421 00:17:57,744 --> 00:18:00,414 Ya. Awak bukan pemain kasut roda, cuma pembenci. Lupakan saja. 422 00:18:00,497 --> 00:18:01,623 Saya salah sebab fikir 423 00:18:01,707 --> 00:18:04,001 awak pedulikan benda lain selain pokok. 424 00:18:04,084 --> 00:18:06,587 Dia berkata tentang pokok. 425 00:18:06,670 --> 00:18:08,046 Gary, tunggu. 426 00:18:08,755 --> 00:18:11,383 Glorious Gary, mari bermain kasut roda. 427 00:18:15,554 --> 00:18:19,892 - Saya akan mati! - Dia tak apa-apa. 428 00:18:19,975 --> 00:18:22,769 Sakit betul! 429 00:18:22,853 --> 00:18:25,480 Hati saya! Tak guna betul! 430 00:18:25,564 --> 00:18:26,857 Dia tak makan tengah hari. 431 00:18:29,526 --> 00:18:30,944 - Itu dia. - Dia dengar suara awak. 432 00:18:31,028 --> 00:18:32,654 Saya tak sangka. Apa saya nak buat? 433 00:18:32,738 --> 00:18:34,281 - Melolong kembali. - Betul. 434 00:18:39,703 --> 00:18:40,704 Dia ingat saya. 435 00:18:40,787 --> 00:18:42,247 Kakak betul. Kita berjaya. 436 00:18:42,623 --> 00:18:43,874 Dia mengingatiku 437 00:18:43,957 --> 00:18:45,167 Ku berasa sangat lega 438 00:18:45,250 --> 00:18:46,460 Dia mengingatiku 439 00:18:46,543 --> 00:18:47,920 Aku patut percaya 440 00:18:48,003 --> 00:18:49,338 Dia mengingatiku 441 00:18:49,421 --> 00:18:50,506 Kami akan jadi kawan baik 442 00:18:50,589 --> 00:18:51,798 Dia mengingatiku 443 00:18:51,882 --> 00:18:53,675 Aku rasa bersemangat 444 00:18:53,759 --> 00:18:58,764 - Dan aku rasa seperti adi wira. - Aku 445 00:18:58,847 --> 00:19:03,185 Budak pelik boleh menjadi adi wira yang hebat 446 00:19:03,268 --> 00:19:06,271 Dan kau boleh beri kami semua masalahmu 447 00:19:06,355 --> 00:19:09,107 Kerana kau tahu kami boleh selesaikannya 448 00:19:09,191 --> 00:19:13,987 Ia rahsia yang semua patut tahu 449 00:19:14,696 --> 00:19:20,160 Budak pelik boleh menjadi adi wira yang hebat 450 00:19:20,244 --> 00:19:25,624 Budak pelik boleh menjadi adi wira yang hebat 451 00:19:28,210 --> 00:19:30,796 MESYUARAT DEWAN BANDAR RAYA JAM KELIMA 452 00:19:30,879 --> 00:19:35,342 Sekarang perkara terakhir dalam agenda, pembaharuan P3 bandar. 453 00:19:35,425 --> 00:19:38,178 - Apa itu P3? - Perkongsian awam dan swasta. 454 00:19:38,262 --> 00:19:41,890 Ya Tuhanku. Nama panjangnya lebih membosankan. Saya lebih suka P3. 455 00:19:41,974 --> 00:19:45,519 Seperti kawasan peningkatan perniagaan. Times Square, Bryant Park... 456 00:19:45,602 --> 00:19:47,104 Ya, saya tahu. Terima kasih. 457 00:19:47,187 --> 00:19:50,899 Usul untuk meratifikasi semula perkongsian Union Square. 458 00:19:50,983 --> 00:19:53,277 - Siapa setuju? - Ya. 459 00:19:53,360 --> 00:19:57,364 Usul meratifikasi semula Persekutuan Hell's Kitchen Hudson Yards. 460 00:19:57,447 --> 00:19:59,449 - Siapa setuju? - Ya. 461 00:19:59,533 --> 00:20:03,370 Usul meratifikasi semula kontrak Liga Central Park. 462 00:20:03,453 --> 00:20:05,706 - Siapa setuju? - Ya. 463 00:20:05,789 --> 00:20:06,874 Tidak. 464 00:20:08,208 --> 00:20:09,209 Apa yang berlaku? 465 00:20:09,293 --> 00:20:11,587 Ahli Perbandaran Leo Shallenhammer mengundi tidak. 466 00:20:11,670 --> 00:20:13,338 Tapi semua orang lain mengundi ya. 467 00:20:13,422 --> 00:20:14,631 Kalau undian tak sebulat suara, 468 00:20:14,715 --> 00:20:17,718 secara automatiknya kontrak itu akan masuk perdebatan. 469 00:20:17,801 --> 00:20:20,470 Mereka ada 60 hari untuk berdebat untuk meratifikasi semula. 470 00:20:20,554 --> 00:20:23,140 Dan kalau tidak, kontrak mereka dengan bandar tamat. 471 00:20:23,223 --> 00:20:24,850 Kita bercakap tentang Central Park? 472 00:20:24,933 --> 00:20:27,519 Taman yang di tengah-tengah itu? 473 00:20:27,603 --> 00:20:28,896 Awak memang wartawan? 474 00:20:28,979 --> 00:20:31,648 Ini memang teruk. Tidak. 475 00:20:32,107 --> 00:20:35,485 Ke bawah. Dua langkah. Pusing. 476 00:20:38,030 --> 00:20:39,656 Owen, awak takkan percaya ini. 477 00:20:39,740 --> 00:20:43,493 Kontrak Liga Central Park akan masuk perdebatan. 478 00:20:43,577 --> 00:20:46,663 Ia tentang P3. P3 ialah lingo. Saya tahu banyak lingo sekarang. 479 00:20:46,747 --> 00:20:48,832 Saya tak nak awak risau. Ia mungkin tak apa-apa, 480 00:20:48,916 --> 00:20:50,834 tapi awak mungkin kena risau. 481 00:20:50,918 --> 00:20:52,085 Saya akan balik ke rumah. 482 00:20:53,128 --> 00:20:54,630 Adakah itu ayah? 483 00:20:54,713 --> 00:20:56,590 Itu menakutkan. Maksud kakak... 484 00:20:56,673 --> 00:20:58,008 Berusaha, ayah! 485 00:21:04,932 --> 00:21:05,933 Sudah selesai? 486 00:21:07,100 --> 00:21:09,186 Itu pam pertama. Itulah isyarat yang kita bersetuju. 487 00:21:09,269 --> 00:21:10,896 Helen kata ia terlalu besar tapi dia membosankan. 488 00:21:10,979 --> 00:21:12,064 Dengar sini, semua! 489 00:21:12,147 --> 00:21:17,569 Kontrak Liga Central Park baru saja ditahan oleh Dewan Bandar Raya. 490 00:21:19,238 --> 00:21:21,949 Awak bercakap seolah-olah itu perkara penting, 491 00:21:22,032 --> 00:21:23,659 tapi saya tak faham kenapa ia penting. 492 00:21:23,742 --> 00:21:27,538 Maksudnya, tak lama lagi dana taman itu akan tamat. 493 00:21:27,621 --> 00:21:31,667 Apabila dana itu tamat, taman itu akan mula tak dijaga. 494 00:21:31,750 --> 00:21:35,295 Apabila taman itu tak dijaga, orang takkan mahukannya. 495 00:21:35,379 --> 00:21:37,297 Kemudian mereka mahu menjualnya. 496 00:21:37,840 --> 00:21:39,633 Itu menarik. 497 00:21:39,716 --> 00:21:41,260 Saya sedang beri perhatian. 498 00:21:42,845 --> 00:21:46,557 Nikmatilah taman awak selama yang boleh, penduduk New York yang lembab, 499 00:21:46,640 --> 00:21:49,560 kerana Bitsy sudah sertai liga penting. 500 00:21:50,936 --> 00:21:53,355 Saya mahu awak tahu saya minta maaf, Gary. 501 00:21:53,438 --> 00:21:57,526 Pemain kasut roda sama pentingnya seperti pokok di taman ini. 502 00:21:57,609 --> 00:22:00,821 Bukan sama penting, tapi hampir sama. 503 00:22:00,904 --> 00:22:03,365 Apa pun, saya gembira kalau awak semua kembali. 504 00:22:03,448 --> 00:22:05,909 Saya mungkin buang papan tanda itu. 505 00:22:05,993 --> 00:22:07,202 - Ia agak... - Tegas. 506 00:22:07,286 --> 00:22:09,037 Saya tak mahu katakannya, tapi ya, betul. 507 00:22:09,121 --> 00:22:12,332 Baiklah. Saya setuju. Sekarang buka kaki awak. 508 00:22:12,416 --> 00:22:15,586 - Apa? Kenapa? - Saya nak melaluinya. 509 00:22:15,669 --> 00:22:16,503 - Tidak. - Ya. 510 00:22:16,587 --> 00:22:20,382 Marilah! Awak ada kaki terbaik untuk dilalui! 511 00:22:20,465 --> 00:22:21,717 Jangan bazirkan anugerah awak! 512 00:22:21,800 --> 00:22:24,094 Baiklah. Ya Tuhanku! 513 00:22:25,137 --> 00:22:28,223 Lalu! 514 00:22:28,307 --> 00:22:29,308 Cantik. 515 00:22:29,933 --> 00:22:32,728 - Gary yang lakukan seorang. - Biarkan saja. Dia perlukannya. 516 00:22:32,811 --> 00:22:34,229 Saya fikir mak lahirkan saya begitu. 517 00:22:34,313 --> 00:22:35,314 Menjijikkan. 518 00:22:35,397 --> 00:22:38,984 Kita kena lakukannya selagi boleh 519 00:22:39,067 --> 00:22:43,238 Kita kena lakukannya selagi boleh 520 00:22:43,322 --> 00:22:47,117 Kita kena lakukannya selagi boleh 521 00:22:47,201 --> 00:22:52,039 Tak boleh membuang masa Jadi mari capai tanganku 522 00:22:52,623 --> 00:22:54,708 Tunjukkanku gaya ketam berjalan 523 00:22:54,791 --> 00:22:56,502 Kakiku sakit 524 00:22:56,585 --> 00:22:58,337 Tunjukkanku gaya aisberg 525 00:22:58,420 --> 00:23:00,422 Aku cuba untuk tidak jatuh 526 00:23:00,506 --> 00:23:02,841 Tunjukkanku gaya akar anggur 527 00:23:02,925 --> 00:23:04,510 Jaga-jaga di bawah 528 00:23:04,593 --> 00:23:07,054 Tunjukkanku gelongsor tepi 529 00:23:07,137 --> 00:23:09,014 Aku terlalu muda untuk mati 530 00:23:09,431 --> 00:23:13,268 - Kita kena lakukannya selagi boleh - Bersama-sama 531 00:23:13,352 --> 00:23:17,272 Kita kena lakukannya selagi boleh 532 00:23:17,356 --> 00:23:21,568 - Kita kena lakukannya selagi boleh - Bersama-sama 533 00:23:21,652 --> 00:23:25,864 Tak boleh membuang masa Jadi mari capai tanganku 534 00:23:25,948 --> 00:23:27,074 Lakukan gaya ular menjalar 535 00:23:27,991 --> 00:23:28,992 Lakukan gaya ribut taufan 536 00:23:30,035 --> 00:23:31,036 Lakukan gaya jalan berpusing 537 00:23:31,995 --> 00:23:33,497 - Dan tendangan palsu - Tolong! 538 00:23:33,580 --> 00:23:35,249 Lakukan gerakan ibu jari kaki 539 00:23:35,999 --> 00:23:37,084 Dan pusingan terbalik 540 00:23:37,918 --> 00:23:39,002 Lakukan lima bintang 541 00:23:40,003 --> 00:23:41,213 Dan pusingan belakang 542 00:23:41,964 --> 00:23:42,965 Aku tahanmu, kawan 543 00:23:43,048 --> 00:23:45,342 Maaf sebab tersalah anggap dirimu 544 00:23:45,425 --> 00:23:48,345 Aku memang perlukan gerakanmu malam ini 545 00:23:48,428 --> 00:23:50,597 Aku sudah cakap jangan mudah melenting 546 00:23:50,681 --> 00:23:53,350 Aku gembira keranamu 547 00:23:53,433 --> 00:23:58,063 Kau buatku rasa hebat 548 00:23:58,522 --> 00:24:00,899 Apabila Owen periksa telefonnya 549 00:24:00,983 --> 00:24:02,651 Dia akan terkejut besar 550 00:24:02,734 --> 00:24:04,570 Mungkin seluarnya juga 551 00:24:04,653 --> 00:24:06,613 Dia mungkin buang air besar dalam seluar 552 00:24:06,697 --> 00:24:08,866 Tidak tahu apa-apa membahagiakan 553 00:24:08,949 --> 00:24:10,409 Dia tidak tahu 554 00:24:10,492 --> 00:24:13,161 Dia akan kehilangan semuanya 555 00:24:13,245 --> 00:24:17,624 - Kita kena lakukannya selagi boleh - Bersama-sama 556 00:24:17,708 --> 00:24:21,628 - Kita kena lakukannya selagi boleh - Lakukannya 557 00:24:21,712 --> 00:24:25,632 - Kita kena lakukannya selagi boleh - Bersama-sama 558 00:24:25,716 --> 00:24:29,428 Tak boleh membuang masa Jadi mari capai tanganku 559 00:24:29,511 --> 00:24:33,307 - Kita kena buatnya sementara boleh - Kita kena buatnya 560 00:24:33,390 --> 00:24:37,477 Kita kena lakukannya selagi boleh 561 00:24:37,561 --> 00:24:41,481 - Kita kena lakukannya selagi boleh - Kita kena lakukannya 562 00:24:41,565 --> 00:24:45,402 Tak boleh membuang masa Jadi mari capai tanganku 563 00:24:45,485 --> 00:24:49,406 Kita kena lakukannya selagi boleh 564 00:24:49,489 --> 00:24:53,452 Kita kena lakukannya selagi boleh 565 00:24:53,535 --> 00:24:57,289 Kita kena lakukannya selagi boleh 566 00:24:57,372 --> 00:24:59,458 Tak boleh membuang masa 567 00:24:59,541 --> 00:25:02,085 Jadi mari capai tanganku 568 00:25:02,544 --> 00:25:05,047 Kita kena lakukannya sekarang 569 00:25:06,256 --> 00:25:08,383 Lakukannya selagi boleh 570 00:25:08,467 --> 00:25:09,468 Marilah lakukannya 571 00:25:09,551 --> 00:25:13,430 Kita kena lakukannya selagi boleh 572 00:25:13,514 --> 00:25:15,140 Selagi boleh 573 00:25:15,224 --> 00:25:17,684 - Lakukannya - Jadi mari capai tangaku 574 00:25:17,768 --> 00:25:21,104 Kena lakukannya selagi boleh 575 00:25:21,730 --> 00:25:23,482 Lakukannya 576 00:25:24,066 --> 00:25:27,277 Hei, ya Kita kena lakukannya, sayang 577 00:25:28,570 --> 00:25:29,905 Kita kena lakukannya selagi 578 00:25:29,988 --> 00:25:32,491 Boleh Kita kena lakukannya... 579 00:25:32,574 --> 00:25:34,576 TERJEMAHAN SARI KATA OLEH NUR DIYANA OSMAN