1
00:01:26,100 --> 00:01:37,200
LELAKI MIANG: ADIWIRA TERLARANG
Sarikata oleh: Fandi The Boss
2
00:01:53,195 --> 00:01:54,874
Encik Shikijoh.
3
00:01:54,875 --> 00:01:57,594
Awak rasa dia betul-betul
akan datang ke sini?
4
00:01:57,595 --> 00:01:59,404
Dia pasti datang.
5
00:01:59,405 --> 00:02:01,674
Pelayan wanita dia bekerja disini.
6
00:02:01,675 --> 00:02:04,256
Dan saya tahu dia ada
temu janji malam ini.
7
00:02:04,626 --> 00:02:08,556
Saya tak tahu. Dia memang pandai
menjaga pelayan wanita dia.
8
00:02:11,266 --> 00:02:12,435
Dia dah sampai.
9
00:02:12,436 --> 00:02:14,195
Alamak...
10
00:02:14,196 --> 00:02:16,066
Semua lelaki berfikir
dengan kurang bijak.
11
00:02:16,067 --> 00:02:17,257
Baiklah.
12
00:02:17,997 --> 00:02:19,406
Mari masuk ke dalam!
13
00:02:19,407 --> 00:02:20,167
Baiklah, tuan.
14
00:02:21,687 --> 00:02:25,757
Tidak sangka!
Awak manusia sampah!
15
00:02:27,987 --> 00:02:30,217
Adakah itu membuatkan awak gembira?
16
00:02:30,218 --> 00:02:32,178
Goyangkan pinggul awak lagi!
17
00:02:33,348 --> 00:02:35,187
Itu dia!
18
00:02:35,188 --> 00:02:37,158
Sedap tak?
19
00:02:37,918 --> 00:02:39,877
Awak mahu lagi?
20
00:02:39,878 --> 00:02:41,839
Adakah ianya sedap?
Ah!
21
00:02:45,279 --> 00:02:46,259
Berhenti disitu!
22
00:02:47,109 --> 00:02:48,768
Dan awak pula siapa?
23
00:02:48,769 --> 00:02:50,808
Saya bekerja dengan MPD,
Jabatan Penyiasatan Jenayah.
24
00:02:50,809 --> 00:02:52,939
Saya ada nampak seorang
pengebom bersiri masuk kesini.
25
00:02:54,440 --> 00:02:56,769
Saya tidak tahu
apa yang awak merepek ini.
26
00:02:56,770 --> 00:02:58,570
Jangan awak berani sembunyikan dia...
27
00:02:59,840 --> 00:03:01,150
atau awak akan
dikenakan hukuman.
28
00:03:02,290 --> 00:03:04,659
Kamu pecah masuk ke sini
dan menggangu bisnes saya!
29
00:03:04,660 --> 00:03:06,271
Awak ingat awak itu siapa?
30
00:03:24,712 --> 00:03:26,722
Apa awak nak
lakukan kepada saya?
31
00:03:29,422 --> 00:03:30,371
Encik Shikijoh!
32
00:03:30,372 --> 00:03:32,202
Jangan kacau!
33
00:03:32,203 --> 00:03:33,512
Hei, awak!
34
00:03:33,513 --> 00:03:37,972
Awak cari pasal dengan ahli CID yang paling ganas,
itulah dia Shikijoh Hario. Awak akan terima balasan...
35
00:03:37,973 --> 00:03:39,383
Diamlah!
36
00:03:40,333 --> 00:03:42,072
Sekarang ini hal tentang saya.
37
00:03:42,073 --> 00:03:46,113
Saya takkan selamanya seperti ini
apabila melawan wanita simpanan.
38
00:03:46,114 --> 00:03:48,454
Oh? Jadi mungkin awak akan sukakan ini!
39
00:03:50,684 --> 00:03:55,043
Kebanyakan lelaki akan jatuh cinta kepada saya
setelah merasai kesedapan cemeti saya!
40
00:03:55,044 --> 00:03:57,004
Mustahil!
41
00:03:57,005 --> 00:03:59,394
Dia lelaki yang ada
sifat kesopanan.
42
00:03:59,395 --> 00:04:02,500
Setan seperti dia takkan
ada perasaan kepada wanita!
43
00:04:02,525 --> 00:04:05,845
Mustahil dia akan jatuh hati
kepada wanita seperti awak...
44
00:04:07,195 --> 00:04:08,364
Berhenti sekarang!
45
00:04:08,365 --> 00:04:09,985
Saya takkan berhenti!
46
00:04:09,986 --> 00:04:12,895
Inilah akibatnya kerana
mengganggu bisnes saya!
47
00:04:12,896 --> 00:04:15,306
Berhenti!
Ini adalah arahan!
48
00:04:17,326 --> 00:04:19,825
Awak mengacukan senjata kepada
wanita yang memegang cemeti?
49
00:04:19,826 --> 00:04:21,986
Tidak payahlah korang
nak suruh saya berhenti lagi...
50
00:04:21,987 --> 00:04:23,616
Ini adalah amaran terakhir...
51
00:04:23,617 --> 00:04:25,016
Berhenti.
52
00:04:25,017 --> 00:04:25,826
Jangan tembak.
53
00:04:25,827 --> 00:04:27,117
Tapi, Encik Shikijoh...
54
00:04:30,827 --> 00:04:31,876
Kenapa?
55
00:04:31,877 --> 00:04:34,847
Jelas sekali ini adalah
penghalang kepada keadilan!
56
00:04:34,848 --> 00:04:35,867
Saya akan tembak!
57
00:04:35,868 --> 00:04:36,587
Jangan!
58
00:04:36,588 --> 00:04:37,588
Mengapa?
59
00:04:39,048 --> 00:04:41,427
Ini sebenarnya bukanlah...
60
00:04:41,428 --> 00:04:42,468
Hah?
61
00:04:45,638 --> 00:04:49,329
Ini sebenarnya bukanlah...
62
00:04:58,489 --> 00:05:00,950
Lagi!
Berikan saya lagi!
63
00:05:02,410 --> 00:05:06,710
Begitulah cara emak
dan ayah saya bertemu.
64
00:05:07,890 --> 00:05:13,861
Tiga tahun setelah saya lahir, ayah saya mati
ketika bertugas kerana ditembak oleh penjenayah.
65
00:05:15,321 --> 00:05:17,790
Beberapa butir peluru mencederakan
seluruh anggota badannya.
66
00:05:17,791 --> 00:05:19,610
Kata-kata terakhirnya?
67
00:05:19,611 --> 00:05:22,571
"Ini sebenarnya bukanlah..."
dan begitulah ceritanya berlanjutan.
68
00:05:23,371 --> 00:05:24,761
Emak saya pula?
69
00:05:26,052 --> 00:05:27,431
Sakitlah!
70
00:05:27,432 --> 00:05:32,232
Berapa kali mak kena beritahu awak
supaya makan putih telur sekali?
71
00:05:33,692 --> 00:05:35,291
Dia masih bekerja.
72
00:05:35,292 --> 00:05:39,332
Hari ini emak ada kerja lewat malam.
Jadi malam ini pergi makan di luar, okey?
73
00:05:39,333 --> 00:05:40,932
Okey.
74
00:05:40,933 --> 00:05:42,452
Tapi mak nak tanya awak...
75
00:05:42,453 --> 00:05:47,202
Mengapa awak tidak cuba pikat wanita dan ajak dia
keluar makan dengan awak sekali-sekala?
76
00:05:47,203 --> 00:05:51,383
Mengapalah awak terlalu besar
dan tiada daya tarikan langsung?
77
00:05:51,384 --> 00:05:55,853
Kenapa anak emak ini! Adakah awak
memiliki DNA emak dalam diri awak?
78
00:05:55,854 --> 00:05:57,763
Saya tiada masa untuk wanita
disebabkan pelajaran dan juga aktiviti kelab.
79
00:05:57,764 --> 00:06:00,514
Awak terlalu baik sangat?
Adakah awak ini terlalu baik sangat?
80
00:06:03,965 --> 00:06:05,715
Awak sungguh kotor!
81
00:06:08,185 --> 00:06:09,704
Apahal dengan awak?
82
00:06:09,705 --> 00:06:10,944
Busuknya awak!
83
00:06:10,945 --> 00:06:13,484
Hodoh sangat!
84
00:06:13,485 --> 00:06:16,156
Hei! Apa korang buat?
Berhenti disitu!
85
00:06:17,436 --> 00:06:21,185
Hah?
Awak ini siapa?
86
00:06:21,186 --> 00:06:25,835
Kalau boleh, saya perlu menjadi pengganti ayah saya
dan mewarisi sifat keadilan yang kuat dalam dirinya.
87
00:06:25,836 --> 00:06:27,666
Cubalah awak berlawan dengan
orang yang setanding dengan awak.
88
00:06:27,936 --> 00:06:29,646
Marilah!
89
00:06:29,647 --> 00:06:31,557
Tetapi...
90
00:06:32,547 --> 00:06:33,177
Sinilah!
91
00:06:37,407 --> 00:06:39,296
Dan itu dia!
92
00:06:39,297 --> 00:06:40,137
Saya lemah.
93
00:06:40,637 --> 00:06:42,528
Jangan cari pasal
dengan kami lagi.
94
00:06:45,398 --> 00:06:47,978
SEKOLAH TINGGI KOYU
95
00:06:49,538 --> 00:06:50,518
Awak buat lagi?
96
00:06:53,639 --> 00:06:58,858
Memandangkan awak itu ada muka yang
menakutkan, awak kenalah berwaspada.
97
00:06:58,859 --> 00:07:02,598
Raut wajah yang kebiasaannya tergambar
di wajah awak ialah, "anda ada masalah?"
98
00:07:02,599 --> 00:07:03,499
Awak tak perlulah beritahu saya.
99
00:07:04,469 --> 00:07:08,659
Tapi kekurangan awak itulah yang
membuatkan awak disenangi.
100
00:07:08,660 --> 00:07:12,819
Dari luaran awak kelihatan kuat,
namun rupanya memang lembik.
101
00:07:12,820 --> 00:07:13,870
Diamlah.
102
00:07:16,060 --> 00:07:18,349
Semua, duduk di tempat kamu.
103
00:07:18,350 --> 00:07:20,800
Awak juga!
Duduk di tempat awak!
104
00:07:20,801 --> 00:07:21,971
Maaf.
105
00:07:24,151 --> 00:07:28,010
Semua, saya ingin memperkenalkan
pelajar baru kita kepada kamu semua.
106
00:07:28,011 --> 00:07:31,331
Ucapkan selamat datang kepada
Himeno Aiko, yang berasal dari Kobe.
107
00:07:31,332 --> 00:07:34,152
Saya Himeno Aiko.
Gembira bertemu anda semua.
108
00:07:35,082 --> 00:07:36,162
Dia comel.
109
00:07:37,342 --> 00:07:39,261
Saya dengar itu.
110
00:07:39,882 --> 00:07:42,171
- Awak cakap kuat sangat.
- Yakah?
111
00:07:42,172 --> 00:07:44,932
Apa kata awak duduk
di sebelah Shikijoh?
112
00:07:44,933 --> 00:07:46,302
Okey?
113
00:07:46,303 --> 00:07:49,742
Lelaki yang berada di belakang itu
yang kelihatan seperti orang bebal.
114
00:07:49,743 --> 00:07:50,892
Baiklah.
115
00:07:50,893 --> 00:07:52,552
Bagaimana dia tahu itu saya?
116
00:07:52,553 --> 00:07:54,493
Baiklah, mari kita mulakan.
117
00:07:56,273 --> 00:07:57,784
Semua, buka muka surat 85.
118
00:07:59,184 --> 00:08:00,664
Ikeda, sila baca.
119
00:08:03,904 --> 00:08:06,284
Apa berlaku dengan muka awak?
120
00:08:07,344 --> 00:08:09,204
Saya memang dilahirkan
dengan muka yang menakutkan.
121
00:08:09,205 --> 00:08:11,495
Tidak, saya maksudkan darah itu.
122
00:08:12,215 --> 00:08:13,025
Oh!
123
00:08:13,635 --> 00:08:17,465
Ini...
Ini tiada apa-apalah.
124
00:08:18,365 --> 00:08:21,455
Kalau awak mahu, gunalah ini.
125
00:08:22,396 --> 00:08:23,256
Betulkah?
126
00:08:26,336 --> 00:08:28,126
Penyembur Serangga
127
00:08:29,786 --> 00:08:31,095
Comelnya...
128
00:08:31,096 --> 00:08:33,716
DEWAN LATIHAN KELAB BELA DIRI
129
00:08:35,367 --> 00:08:36,807
Mari lihat kemahiran awak, Kyosuke!
130
00:08:37,687 --> 00:08:41,576
Untuk menumbangkan seseorang,
serang bahagian abdomen dia.
131
00:08:41,577 --> 00:08:42,147
Baiklah.
132
00:08:43,427 --> 00:08:47,017
Saya menyertai Kelab Bela Diri supaya
saya mampu menjadi lebih lasak.
133
00:08:47,018 --> 00:08:50,500
Biarpun ianya tidak seberapa, saya harap
ianya mampu menjadikan saya setaraf...
134
00:08:50,600 --> 00:08:52,588
...dengan orang terhebat
saya pernah kenal, ayah saya.
135
00:08:53,128 --> 00:08:54,038
Namun.
136
00:08:58,248 --> 00:08:59,498
Itulah penamatnya.
137
00:08:59,499 --> 00:09:02,379
Saya langsung tidak menunjukkan
sebarang perkembangan.
138
00:09:04,519 --> 00:09:05,649
Senpai.
139
00:09:06,779 --> 00:09:10,339
Aiko baru saja berpindah ke sini, dan dia
berminat untuk menjadi pengurus kelab kita.
140
00:09:11,679 --> 00:09:13,220
Dia amat dialu-alukan.
141
00:09:23,060 --> 00:09:23,900
Kyosuke-kun!
142
00:09:24,350 --> 00:09:26,430
Hei, apa khabar?
143
00:09:26,431 --> 00:09:28,281
Kyosuke, bukankah dia
satu kelas dengan awak?
144
00:09:28,731 --> 00:09:29,611
Ya.
145
00:09:30,261 --> 00:09:31,910
Kebetulan pula.
146
00:09:31,911 --> 00:09:32,991
Gembira berada disini.
147
00:09:33,941 --> 00:09:35,870
Saya pun begitu juga.
148
00:09:35,871 --> 00:09:39,082
Mengapa ianya terasa macam
bunga api meletup dalam dada saya?
149
00:09:40,542 --> 00:09:45,041
Mengapa awak tidak cuba pikat wanita dan ajak dia
keluar makan dengan awak sekali-sekala?
150
00:09:45,042 --> 00:09:48,201
Memang betul. Saya patut
ajak dia keluar makan malam.
151
00:09:48,202 --> 00:09:55,582
Tapi bukankah dia akan ingat saya ini kaki wanita
kalau saya ajak dia pada hari pertama dia bersekolah?
152
00:09:55,583 --> 00:10:01,392
Patutkah saya dengar kata hati saya
dan beritahu dia terus?
153
00:10:01,393 --> 00:10:03,614
Baiklah, saya akan ajak dia.
154
00:10:04,724 --> 00:10:11,353
Kejap, bagaimana kalau dia berminat kepada
lelaki yang tidak berapa rapat dengan wanita?
155
00:10:11,354 --> 00:10:15,424
Apa yang awak nak buat, Kyosuke?
156
00:10:15,425 --> 00:10:17,374
Baiklah, saya nak pulang rumah.
157
00:10:17,375 --> 00:10:18,994
Selamat bergembira.
158
00:10:18,995 --> 00:10:21,005
Tak sabar nak belajar
pada esok hari.
159
00:10:21,605 --> 00:10:23,635
Sungguh gembira bertemu awak.
160
00:10:30,236 --> 00:10:31,665
Tak mengapa.
161
00:10:31,666 --> 00:10:33,445
Masa berpihak kepada awak.
162
00:10:33,446 --> 00:10:35,496
Awak buat perkara betul.
163
00:10:36,886 --> 00:10:38,485
Aduhai.
164
00:10:38,486 --> 00:10:41,127
Rasanya saya akan makan
di luar sorang-sorang lagi.
165
00:10:51,217 --> 00:10:53,107
Maafkan saya, ada sesuatu berlaku?
166
00:10:53,108 --> 00:10:55,857
Berlaku situasi menangkap tebusan.
167
00:10:55,858 --> 00:10:56,707
Tebusan?
168
00:10:56,708 --> 00:10:57,358
Ya.
169
00:10:58,128 --> 00:11:02,427
Berlaku rompakan di Syarikat Pinjaman Cosmo,
iaitu syarikat peminjaman wang. Ianya telah dilaporkan.
170
00:11:02,428 --> 00:11:05,658
Nampaknya sekumpulan 4 atau 5 lelaki
sedang menahan tebusan.
171
00:11:05,659 --> 00:11:10,198
Tebusan itu ada beberapa pekerja syarikat
termasuk seorang wanita sekolah tinggi yang sedang lalu.
172
00:11:10,199 --> 00:11:11,208
Ya.
173
00:11:11,209 --> 00:11:12,478
Aiko-chan?
174
00:11:12,479 --> 00:11:16,018
Hei, apa yang polis buat?
175
00:11:16,019 --> 00:11:18,729
Cepat dan sediakan helikopter!
176
00:11:18,730 --> 00:11:20,699
Hei, bengong!
177
00:11:20,700 --> 00:11:21,989
Lepaskan dia!
178
00:11:21,990 --> 00:11:23,599
Kyosuke-kun!
179
00:11:23,600 --> 00:11:25,159
Berhenti!
180
00:11:25,160 --> 00:11:26,799
Jangan ganggu dia!
181
00:11:26,800 --> 00:11:28,830
Siapa awak?
182
00:11:29,290 --> 00:11:30,619
Saya kekasihnya!
183
00:11:30,620 --> 00:11:32,550
Kekasih dia?
184
00:11:32,551 --> 00:11:34,620
Apa?!
Dia bukan kekasih saya!
185
00:11:34,621 --> 00:11:36,581
Dia bukan kekasih awak?
186
00:11:37,021 --> 00:11:37,960
Kami bercinta!
187
00:11:37,961 --> 00:11:40,670
Kami tidak bercinta.
Kami baru saja bertemu hari ini.
188
00:11:40,671 --> 00:11:41,600
Kami bercinta.
189
00:11:41,601 --> 00:11:42,610
Kami tidak bercinta!
190
00:11:42,611 --> 00:11:43,380
Kami bercinta!
191
00:11:43,381 --> 00:11:44,291
Kami tidak bercinta!
192
00:11:44,292 --> 00:11:46,601
Saya peduli apa!
193
00:11:46,602 --> 00:11:48,541
Hei, kawan.
194
00:11:48,542 --> 00:11:51,892
Kalau polis tidak panggilkan helikopter
untuk kami, kekasih awak akan mati!
195
00:11:53,222 --> 00:11:55,511
Maafkan saya. Boleh encik
hantarkan helikopter secepat mungkin?
196
00:11:55,512 --> 00:11:56,982
Lihatlah sekeliling.
197
00:11:56,983 --> 00:11:59,242
Disini tiada tempat mendarat untuk helikopter.
198
00:11:59,243 --> 00:12:01,822
Habis itu, mengapa mereka
mahu meminta helikopter?
199
00:12:01,823 --> 00:12:03,072
Sebab mereka itu bodoh!
200
00:12:03,073 --> 00:12:04,593
Mereka itu bodoh?
201
00:12:05,423 --> 00:12:06,743
Sial!
202
00:12:34,966 --> 00:12:36,485
Hei, awak!
203
00:12:36,486 --> 00:12:38,005
Pergi periksa sekeliling bangunan.
204
00:12:38,006 --> 00:12:39,036
Baiklah.
205
00:12:41,236 --> 00:12:44,115
Hei, dimana helikopter?!
206
00:12:44,116 --> 00:12:45,995
Maaf, bos.
207
00:12:45,996 --> 00:12:47,877
Rasanya ianya akan
sampai sebentar lagi.
208
00:12:50,407 --> 00:12:55,757
Ini mesti takkan berlaku kalau awak berikan saja
wang kepada kami dan tidak menelefon polis.
209
00:12:56,387 --> 00:12:59,528
Awak memang bodoh, Encik Pengurus.
210
00:13:04,008 --> 00:13:05,298
Dengar ini.
211
00:13:06,088 --> 00:13:10,308
Saya tak boleh tunggu lama, jadi
saya akan bunuh seorang setiap 30 minit.
212
00:13:14,959 --> 00:13:16,408
Ini talian kecemasan 911.
213
00:13:16,409 --> 00:13:19,708
Kami akan membunuh
satu tebusan setiap 30 minit.
214
00:13:19,709 --> 00:13:22,239
Cepat sikit helikopter itu!
215
00:13:26,050 --> 00:13:27,699
Saya dah bagitau mereka.
216
00:13:27,700 --> 00:13:30,069
Saya rasa kita
akan mulakan dengan...
217
00:13:30,070 --> 00:13:32,580
budak wanita ini.
218
00:13:42,961 --> 00:13:44,380
Sekarang...
219
00:13:44,381 --> 00:13:46,391
Bagaimana saya nak
menyusup ke dalam pejabat?
220
00:13:48,731 --> 00:13:51,532
Oh... senjata cukup bagus juga.
221
00:14:03,133 --> 00:14:04,732
Siapa awak?
222
00:14:04,733 --> 00:14:05,893
Tumbukan abdomen!
223
00:14:10,693 --> 00:14:14,773
Baguslah! Latihan saya
akhirnya membuahkan hasil!
224
00:14:17,024 --> 00:14:18,214
Saya tahu!
225
00:14:18,814 --> 00:14:21,724
Saya akan curi baju dia
dan menyamar sebagai dia.
226
00:14:31,445 --> 00:14:32,784
Baiklah.
227
00:14:32,785 --> 00:14:34,735
Saya datang, Aiko-chan.
228
00:14:36,195 --> 00:14:39,405
Alamak, terlupa topeng.
229
00:14:39,775 --> 00:14:41,306
Topeng.
230
00:14:41,976 --> 00:14:43,126
Ini dia.
231
00:14:45,586 --> 00:14:46,656
Okey.
232
00:14:50,706 --> 00:14:51,696
Hah?
233
00:14:53,797 --> 00:14:55,887
Ini bukannya topeng.
234
00:14:57,377 --> 00:15:01,517
Bukankah ini seluar dalam?
235
00:15:02,707 --> 00:15:06,307
Mereka akan sangka saya ini miang kalau saya
masuk ke sana dengan memakai benda ini.
236
00:15:06,308 --> 00:15:08,038
Saya kena memakai topeng sebenar.
237
00:15:09,758 --> 00:15:10,708
Tapi...
238
00:15:13,308 --> 00:15:18,629
Tapi mengapa ianya terasa
sungguh selesa di kulit saya?
239
00:15:20,459 --> 00:15:23,448
Tidak!
Saya mesti tanggalkannya.
240
00:15:23,449 --> 00:15:27,169
Namun perasaan seronok ini...
saya tak boleh menahannya!
241
00:15:30,049 --> 00:15:31,739
Tidak!
242
00:15:31,740 --> 00:15:35,190
Saya tak boleh biarkan
Aiko-chan melihat saya begini.
243
00:15:37,860 --> 00:15:38,900
Apa?!
244
00:15:39,800 --> 00:15:43,571
Ianya terasa seperti seluar dalam ini
menjadi sebahagian dari muka saya!
245
00:15:44,331 --> 00:15:45,461
Apakah ini?
246
00:15:46,611 --> 00:15:49,981
Mengapa terasa seakan lahar
sedang mengalir dalam diri saya?
247
00:15:50,781 --> 00:15:55,571
Lahar panas yang mencairkan
semua perasaan bersalah saya!
248
00:15:57,292 --> 00:15:59,292
Saya tak boleh.
249
00:16:00,022 --> 00:16:01,872
Saya hilang...
250
00:16:04,012 --> 00:16:07,142
Saya hilang kawalan diri.
251
00:16:11,003 --> 00:16:12,963
Saya dalam keadaan syahwat!
252
00:16:13,873 --> 00:16:18,742
Kebiasaannya, manusia biasa hanya
menggunakan 30% potensi penuh mereka.
253
00:16:18,743 --> 00:16:23,583
Namun, dengan memakai seluar dalam,
DNA ibu Kyosuke dalam badannya telah tercetus,
254
00:16:23,584 --> 00:16:27,124
dan membolehkan dia
menggunakan potensi penuh dirinya.
255
00:16:31,464 --> 00:16:33,975
Buka pakaian!
256
00:16:38,015 --> 00:16:40,575
Saya tidak perlukan pakaian.
257
00:16:51,666 --> 00:16:55,525
Nampaknya, sudah hampir 30 minit.
258
00:16:55,526 --> 00:17:00,996
Macam saya katakan tadi,
awak orang pertama yang mati.
259
00:17:00,997 --> 00:17:02,306
Tidak...
260
00:17:02,307 --> 00:17:03,797
Seseorang...
261
00:17:04,897 --> 00:17:06,527
Seseorang tolong selamatkan saya!
262
00:17:07,797 --> 00:17:08,796
Siapa itu?
263
00:17:08,797 --> 00:17:11,357
Hei, lebih baik itu bukan polis.
264
00:17:13,738 --> 00:17:15,667
Itu Kyosuke-kun.
265
00:17:15,668 --> 00:17:18,327
Dia mesti datang
untuk selamatkan saya.
266
00:17:18,328 --> 00:17:19,538
Siapa disana?
267
00:17:24,088 --> 00:17:26,828
Dia memakai topeng.
268
00:17:26,829 --> 00:17:28,308
Bukankah dia orang
yang awak suruh...
269
00:17:28,309 --> 00:17:29,218
Tidak!
270
00:17:29,219 --> 00:17:32,069
Siapa pula awak ini?
271
00:17:36,349 --> 00:17:40,760
Saya datang untuk memberi pengajaran
kepada penyangak seperti kamu.
272
00:17:41,990 --> 00:17:43,650
Saya adalah Lelaki Miang!
273
00:17:46,440 --> 00:17:47,840
Lelaki Miang?
274
00:17:48,450 --> 00:17:50,280
Alamak...
275
00:17:50,281 --> 00:17:53,071
Dia pakai seluar dalam di muka dia!
276
00:17:55,061 --> 00:17:57,861
Dia pakai seluar dalam di muka dia!
277
00:18:01,551 --> 00:18:05,862
Sekarang, lepaskan dia.
278
00:18:06,572 --> 00:18:06,922
Tidak...
279
00:18:07,472 --> 00:18:09,821
Dia makhluk yang lain...
280
00:18:09,822 --> 00:18:10,981
sungguh menakutkan.
281
00:18:10,982 --> 00:18:14,551
Jangan cuba nak
datang dekat, Encik Miang!
282
00:18:14,552 --> 00:18:17,462
Cik puan, mari sini.
283
00:18:17,463 --> 00:18:19,682
Tidak, awak menakutkan.
284
00:18:19,683 --> 00:18:22,563
Saya serius!
285
00:18:30,824 --> 00:18:32,194
Apa kejadah?
286
00:18:39,494 --> 00:18:40,604
Okey, saya faham.
287
00:18:40,605 --> 00:18:42,175
Hei, pergi ke sana.
288
00:18:47,195 --> 00:18:49,184
Tunggu dulu!
Kembali ke sini!
289
00:18:49,185 --> 00:18:50,755
Saya dapat awak!
290
00:18:54,116 --> 00:18:55,346
Lelaki Miang.
291
00:18:56,286 --> 00:18:59,715
Awak dah bazirkan masa kami.
Sekarang awak tak mampu bergerak.
292
00:18:59,716 --> 00:19:02,896
Apa kata awak dan wanita itu
berpimpin tangan sebelum ke neraka?
293
00:19:11,367 --> 00:19:16,707
Peningkatan Kuasa Miang!
294
00:19:25,468 --> 00:19:26,758
Apa?!
295
00:19:27,598 --> 00:19:29,217
Ini dia!
296
00:19:29,218 --> 00:19:36,189
Lelaki Miang mampu mengeluarkan banyak kuasa
dengan menambah tekanan pada kantung zakarnya.
297
00:19:52,490 --> 00:19:54,590
Gerakan terhebat.
298
00:19:55,651 --> 00:19:58,871
Bom Emas Terhebat!
299
00:20:21,313 --> 00:20:23,033
Lelaki Miang...
300
00:20:23,683 --> 00:20:25,822
Awak sungguh miang...
301
00:20:25,823 --> 00:20:29,943
Awak sungguh miang.
Tapi awak sangat menawan!
302
00:20:31,763 --> 00:20:32,653
Keadilan tertegak!
303
00:20:34,214 --> 00:20:36,264
Semua orang, pergi.
304
00:20:49,965 --> 00:20:51,995
Adakah awak okey, puan?
305
00:20:59,456 --> 00:21:01,366
Serahkan mereka!
306
00:21:03,986 --> 00:21:05,615
Siapa awak?
307
00:21:05,616 --> 00:21:07,646
Oh, tidak!
Masa untuk pergi.
308
00:21:15,917 --> 00:21:17,607
Awak okey, Aiko-chan?
309
00:21:18,257 --> 00:21:21,297
Ya, seorang adiwira selamatkan saya.
310
00:21:21,927 --> 00:21:23,637
Seorang adiwira?
311
00:21:25,258 --> 00:21:28,987
Saya berharap sangat saya
mampu berada disana untuk awak.
312
00:21:28,988 --> 00:21:30,047
Awak tak boleh.
313
00:21:30,048 --> 00:21:32,367
Semua orang ada senjata.
314
00:21:32,368 --> 00:21:34,888
Biarpun awak ahli Kelab Bela Diri,
awak takkan mampu.
315
00:21:35,688 --> 00:21:36,569
Saya faham.
316
00:21:38,319 --> 00:21:41,948
Saya berharap saya boleh
menjadi adiwira seperti itu.
317
00:21:41,949 --> 00:21:43,178
Awak tak boleh!
318
00:21:43,179 --> 00:21:44,929
Dia mungkin kuat, namun...
319
00:21:46,709 --> 00:21:48,449
dia itu miang.
320
00:21:50,690 --> 00:21:52,610
Begitu rupanya.
321
00:21:53,610 --> 00:21:55,190
Dia miang?
322
00:22:02,551 --> 00:22:04,930
Adiwira Lelaki Miang.
323
00:22:04,931 --> 00:22:06,861
Kembali ke sini dan
bayar makanan awak!
324
00:22:11,481 --> 00:22:13,141
Ini ada dalam poket awak.
325
00:22:15,522 --> 00:22:16,751
Ini dia.
326
00:22:16,752 --> 00:22:17,861
Terima kasih.
327
00:22:17,862 --> 00:22:18,941
Lelaki Miang selamatkan
masyarakat dalam bahaya!
328
00:22:18,942 --> 00:22:20,891
Berikan dompet awak!
329
00:22:20,892 --> 00:22:23,282
Awak ingat kami ini bodoh sangat?
330
00:22:29,893 --> 00:22:32,743
Kalau kamu suka,
kamu ambillah "perhiasan" saya.
331
00:22:36,133 --> 00:22:38,423
Adiwira bertopeng dengan seluar dalam
muncul disini! Lelaki Miang!
332
00:22:39,173 --> 00:22:40,053
Ini sangat hebat!
333
00:22:40,054 --> 00:22:45,634
Hanya dengan memakai seluar dalam,
saya mampu melindungi dunia dari kejahatan!
334
00:22:47,514 --> 00:22:49,604
Adiwira yang miang menyembunyikan
wajahnya dengan seluar dalam!
335
00:22:55,005 --> 00:22:58,904
Lelaki Miang.
Putera saya.
336
00:22:58,905 --> 00:23:00,215
Dia menyelamatkan
wanita sekolah tinggi.
337
00:23:00,216 --> 00:23:02,695
Lelaki Miang, mempertahankan
masyarakat disebalik topeng?
338
00:23:02,696 --> 00:23:03,855
Hebatnya.
339
00:23:05,646 --> 00:23:08,065
Lelaki Miang itu teruklah.
340
00:23:08,066 --> 00:23:10,375
Saya dengar dia
memiliki kekuatan hebat.
341
00:23:10,376 --> 00:23:12,895
Malahan dia juga
selamatkan Aiko.
342
00:23:12,896 --> 00:23:14,055
Ya.
343
00:23:14,056 --> 00:23:16,645
Bagaimana penampilan dia?
344
00:23:16,646 --> 00:23:18,646
Apa maksud awak
dengan penampilan dia?
345
00:23:18,647 --> 00:23:20,797
Adakah dia tegap?
346
00:23:21,717 --> 00:23:22,537
Ya.
347
00:23:23,737 --> 00:23:25,556
Jadi...
348
00:23:25,557 --> 00:23:28,437
Dia mungkin tegap dan kuat, tetapi...
349
00:23:29,227 --> 00:23:30,558
dia tetap miang, bukan?
350
00:23:31,898 --> 00:23:32,567
Ya!
351
00:23:32,568 --> 00:23:36,067
Maksud saya, siapalah yang waras sangat
nak merayau-rayau di khayalak ramai seperti itu?
352
00:23:36,068 --> 00:23:38,817
Saya yakin dia mesti malu
dilihat begitu kerana dia miang!
353
00:23:38,818 --> 00:23:40,607
Oh, itu sungguh mengerikan.
354
00:23:40,608 --> 00:23:42,018
Tapi...
355
00:23:42,669 --> 00:23:43,848
Saya dengar dia agak menawan.
356
00:23:43,849 --> 00:23:46,788
Dengan seluar dalam
di mukanya? Logiklah sikit!
357
00:23:46,789 --> 00:23:50,378
Dia juga memakai stoking jala ikan!
Dasar jantan miang!
358
00:23:50,379 --> 00:23:54,299
- Ianya melucukan!
- Ya, sungguh menggelikan.
359
00:23:55,460 --> 00:23:59,750
Dia orang yang menawan!
Dia orang yang sungguh menawan!
360
00:24:03,410 --> 00:24:04,500
Aiko-chan!
361
00:24:08,061 --> 00:24:09,651
Mengapa dengan dia?
362
00:24:10,871 --> 00:24:13,220
Ada apa, Aiko-chan?
363
00:24:13,221 --> 00:24:14,830
Mereka...
364
00:24:14,831 --> 00:24:17,401
Mereka memperolok-olokkan Lelaki Miang.
365
00:24:17,891 --> 00:24:19,320
Aiko-chan...
366
00:24:19,321 --> 00:24:21,471
Saya tahu ianya pelik.
367
00:24:21,472 --> 00:24:27,092
Dia itu lelaki yang miang.
Saya tahu saya tak patut sukakan dia.
368
00:24:28,012 --> 00:24:32,102
Tetapi semakin saya cuba untuk tidak sukakan dia,
semakin saya terfikir tentangnya.
369
00:24:35,903 --> 00:24:37,323
Saya rasa tidak mengapa.
370
00:24:42,903 --> 00:24:46,584
Dia mungkin memakai
seluar dalam di mukanya...
371
00:24:47,854 --> 00:24:49,994
namun dirinya yang sebenar
bukanlah miang sangat.
372
00:24:50,984 --> 00:24:52,624
Dia bukan miang?
373
00:24:53,174 --> 00:24:56,844
Saya rasa, kemiangannya yang kita kenal itu
mungkin hanyalah luarannya saja.
374
00:24:57,884 --> 00:25:02,165
Dirinya yang sebenar
bukannya miang pun.
375
00:25:02,885 --> 00:25:04,485
Bagaimana awak boleh tahu?
376
00:25:05,245 --> 00:25:07,215
Maaf, itu hanya sekadar imaginasi saya.
377
00:25:09,255 --> 00:25:11,096
Itu cuma tekaan saya saja.
378
00:25:13,846 --> 00:25:15,666
Saya harap awak betul.
379
00:25:21,096 --> 00:25:23,226
Saya bukanlah miang.
380
00:25:23,897 --> 00:25:26,826
Memang benar saya Lelaki Miang.
381
00:25:26,827 --> 00:25:29,946
Tapi realitinya saya bukannya miang.
382
00:25:31,457 --> 00:25:32,907
Natsumi!
383
00:25:34,537 --> 00:25:36,948
Saya dah belikan semua
yang awak mahukan!
384
00:25:37,848 --> 00:25:38,878
Oh, tidak!
385
00:25:54,599 --> 00:25:57,868
Saya bukannya teringin
nak pakai seluar dalam.
386
00:25:57,869 --> 00:26:00,509
Tapi ianya demi
keselamatan nyawa dia.
387
00:26:08,910 --> 00:26:10,989
Baguslah.
Penyamaran saya berjaya.
388
00:26:10,990 --> 00:26:12,860
Semua orang ingatkan
saya ini wanita.
389
00:26:18,271 --> 00:26:19,630
Maafkan saya.
390
00:26:19,631 --> 00:26:21,810
Bukankah pelanggan itu lelaki?
391
00:26:24,271 --> 00:26:25,371
Dia agak besar.
392
00:26:26,271 --> 00:26:27,751
Maafkan saya.
393
00:26:27,752 --> 00:26:29,112
Maafkan saya.
394
00:26:30,852 --> 00:26:32,781
Boleh saya cuba ini?
395
00:26:32,782 --> 00:26:34,842
Ya, baiklah.
396
00:26:50,113 --> 00:26:51,853
Menakjubkan!
397
00:26:51,854 --> 00:26:54,544
Ianya seperti benda ini
diciptakan untuk muka saya.
398
00:26:57,014 --> 00:26:59,194
Saya dalam keadaan syah...
399
00:27:02,364 --> 00:27:03,804
Syah...
400
00:27:06,435 --> 00:27:07,835
Celaka.
401
00:27:09,075 --> 00:27:13,515
Saya tak boleh rasakan lahar
seperti yang saya rasakan sebelum ini.
402
00:27:17,886 --> 00:27:18,896
Bukan ini.
403
00:27:21,276 --> 00:27:23,465
Semua ini langsung tak berkesan.
404
00:27:23,466 --> 00:27:25,006
Mengapa?
405
00:27:27,586 --> 00:27:28,636
Saya dah faham.
406
00:27:29,997 --> 00:27:38,757
Saya tak boleh bertukar jadi Lelaki Miang melainkan
saya menggunakan seluar dalam yang terpakai!
407
00:27:39,617 --> 00:27:44,497
Oh, Tuhan! Saya rasa itulah
yang menjadikan saya miang.
408
00:27:44,498 --> 00:27:48,708
Adakah... Adakah... saya ini miang?
409
00:27:50,788 --> 00:27:53,318
Apa yang awak buat, binatang?!
410
00:27:54,658 --> 00:27:56,599
Kembali ke sini!
411
00:27:59,549 --> 00:28:01,399
Ini tak masuk akal.
412
00:28:23,881 --> 00:28:24,711
Biarkanlah dia.
413
00:28:26,631 --> 00:28:28,371
Saya bukannya miang.
414
00:28:29,631 --> 00:28:33,552
Saya tak perlu lagi memakai
seluar dalam di muka saya.
415
00:28:35,452 --> 00:28:39,462
Saya takkan... pernah memakai
seluar dalam di muka saya lagi.
416
00:28:44,402 --> 00:28:46,952
Berambuslah, bangsat semua.
417
00:28:46,953 --> 00:28:49,643
Saya nak mati sorang-sorang.
418
00:28:50,243 --> 00:28:52,283
Kalau awak nak mati sorang-sorang,
bunuhlah diri di rumah!
419
00:29:15,935 --> 00:29:16,885
Hah...
420
00:29:17,525 --> 00:29:19,205
Bukankah ini sepasang bola?
421
00:29:20,455 --> 00:29:24,206
Awak sedang sentuh
bebola bertuah saya.
422
00:29:31,326 --> 00:29:33,165
Awak masih berkeras nak mati?
423
00:29:33,166 --> 00:29:34,166
Memang ya.
424
00:29:34,736 --> 00:29:36,787
Kekasih saya dah tinggalkan saya.
Hidup saya telah berakhir.
425
00:29:37,497 --> 00:29:41,007
Baiklah.
Saya akan berikan awak sumpahan.
426
00:29:44,267 --> 00:29:44,857
Apa?
427
00:29:51,898 --> 00:29:53,397
Berhenti!
428
00:29:53,398 --> 00:29:55,327
Jangan dekat sangat!
429
00:29:55,328 --> 00:29:59,118
Gerakan rahsia.
Pukauan Miang!
430
00:30:02,229 --> 00:30:05,809
Jangan dekat sangat!
Berhentilah!
431
00:30:08,499 --> 00:30:11,218
Bunuh diri itu perkara bodoh!
432
00:30:11,219 --> 00:30:13,558
Bunuh diri itu perkara bodoh!
433
00:30:13,559 --> 00:30:17,050
Bunuh diri itu perkara bodoh!
434
00:30:21,000 --> 00:30:22,419
Bagaimana?
435
00:30:22,420 --> 00:30:24,970
Saya tidak mahu mati.
436
00:30:27,761 --> 00:30:30,141
Hei, jangan sia-siakan hidup awak...
437
00:30:34,421 --> 00:30:35,391
Lelaki Miang!
438
00:30:36,251 --> 00:30:38,491
Saya dah jatuh cinta
terhadap awak, kawan!
439
00:30:40,372 --> 00:30:41,542
Selamat tinggal!
440
00:30:42,742 --> 00:30:44,451
Dia lari!
441
00:30:44,452 --> 00:30:46,432
Hei, tunggu!
442
00:30:48,382 --> 00:30:50,592
Hei, lihat itu!
443
00:30:51,623 --> 00:30:55,252
Wow!
444
00:30:55,253 --> 00:30:56,212
Itu sungguh hebat.
445
00:30:56,213 --> 00:30:57,062
Ya.
446
00:30:57,063 --> 00:30:59,332
Itu memang hebat.
447
00:30:59,333 --> 00:31:02,182
Hei, apa yang Lelaki Miang
katakan kepada awak?
448
00:31:02,183 --> 00:31:03,223
Siapa awak?
449
00:31:03,233 --> 00:31:04,033
Apa dia kata?
450
00:31:05,034 --> 00:31:06,134
Beritahulah saya.
451
00:31:07,074 --> 00:31:08,514
Hei, dia lari!
452
00:31:24,415 --> 00:31:25,974
Oh, tidak!
453
00:31:25,975 --> 00:31:30,176
Saya semakin jatuh cinta
kepada Putera Lelaki Miang.
454
00:31:41,406 --> 00:31:43,647
Saya bukannya lelaki yang miang, Aiko-chan.
455
00:31:46,007 --> 00:31:48,147
Saya memang bukan miang.
456
00:32:16,769 --> 00:32:24,120
Mengapa kamu susah sangat nak
menakluki sekolah lemah sebegini?
457
00:32:27,600 --> 00:32:29,599
Hei, Aiko-chan.
458
00:32:29,600 --> 00:32:33,630
Kalau awak tak kisah, apa kata kita
makan burger atau benda lain semasa pulang?
459
00:32:33,631 --> 00:32:35,460
Oh, minta maaf.
460
00:32:35,461 --> 00:32:38,031
Malam ini saya makan di luar
bersama emak ayah saya.
461
00:32:38,491 --> 00:32:41,100
Awak rasa boleh saya ikut sekali?
462
00:32:41,101 --> 00:32:43,480
Memang tidak bolehlah.
Mengapa awak nak ikut?
463
00:32:43,481 --> 00:32:46,371
Jadi boleh saya sekadar
melihat awak dari jauh?
464
00:32:46,372 --> 00:32:48,452
Apa awak merepek ni, jantan miang?
465
00:32:49,782 --> 00:32:51,022
Apa awak kata?
466
00:32:51,952 --> 00:32:53,942
Saya bukannya jantan miang.
467
00:32:55,532 --> 00:32:56,981
Oh, saya tahu.
468
00:32:56,982 --> 00:33:00,582
Apa kata saya bersembunyi di bawah meja,
supaya awak boleh pijak saya semasa awak makan?
469
00:33:00,583 --> 00:33:02,742
Sekarang awak memang
kedengaran seperti jantan miang!
470
00:33:02,743 --> 00:33:04,763
Tapi saya bukannya miang.
471
00:33:14,544 --> 00:33:16,654
Apa yang berlaku?
472
00:33:20,984 --> 00:33:22,224
Senpai?
473
00:33:25,795 --> 00:33:27,085
Senpai!
474
00:33:29,265 --> 00:33:31,185
Siapa yang sanggup buat begini?
475
00:33:31,945 --> 00:33:34,585
Adakah kamu juga ahli Kelab Bela Diri?
476
00:33:36,496 --> 00:33:38,586
Dan kamu pula siapa?
477
00:33:40,516 --> 00:33:42,385
Hari ini, saya baru saja
dipindahkan ke sekolah ini.
478
00:33:42,386 --> 00:33:44,345
Nama saya Ogane Tamao.
479
00:33:44,346 --> 00:33:46,555
Saya merupakan kapten baharu
bagi Kelab Karate disebelah kelab ini.
480
00:33:46,556 --> 00:33:48,946
Mengapa? Sebab sayalah
yang belasah mereka semua.
481
00:33:48,947 --> 00:33:52,896
Dan setelah saya habiskan kamu bersama
dengan semua ahli dalam Kelab Bela Diri...
482
00:33:52,897 --> 00:33:55,446
Sayalah akan menjadi kapten baru.
483
00:33:55,447 --> 00:33:57,566
Awak tidak boleh
sewenang-wenangnya buat begitu!
484
00:33:57,567 --> 00:33:58,866
Kalau begitu...
485
00:33:58,867 --> 00:34:02,147
Nampaknya kita ada si kecil comel
yang berjiwa besar disini.
486
00:34:02,148 --> 00:34:04,117
Sudikah awak menjadi
pengurus kelab kami?
487
00:34:04,118 --> 00:34:05,667
Tidak mahu.
488
00:34:05,668 --> 00:34:10,918
Biarpun awak menolak, kalau saya kalahkan dia,
Kelab Bela Diri ini akan menjadi milik saya.
489
00:34:11,508 --> 00:34:13,148
Saya akan hadapi awak.
490
00:34:14,739 --> 00:34:20,178
Saya takkan serahkan kelab ini
kepada lelaki seperti kamu!
491
00:34:20,179 --> 00:34:23,738
Nampaknya, saya telah menjumpai
seteru yang hebat akhirnya.
492
00:34:23,739 --> 00:34:25,438
Kalau tak, ianya akan menjadi masalah.
493
00:34:25,439 --> 00:34:31,700
Kerana kami terlalu terdesak untuk
mencari seseorang yang hebat berlawan.
494
00:34:34,700 --> 00:34:35,820
Marilah!
495
00:34:36,350 --> 00:34:37,120
Baiklah.
496
00:34:38,110 --> 00:34:38,801
Ini dia!
497
00:34:43,501 --> 00:34:44,951
Kyosuke-kun!
498
00:34:45,671 --> 00:34:47,541
Awak bercakap lebih saja!
499
00:34:48,311 --> 00:34:50,431
Selamat tinggal.
500
00:34:51,502 --> 00:34:53,101
Berhenti.
501
00:34:53,102 --> 00:34:54,842
Awak akan bunuh dia.
502
00:34:57,192 --> 00:34:58,641
Okey.
503
00:34:58,642 --> 00:35:01,852
Kalau awak cium saya,
saya akan berhenti.
504
00:35:02,822 --> 00:35:03,622
Apa dia?
505
00:35:07,983 --> 00:35:08,962
Tunggu...
506
00:35:08,963 --> 00:35:11,122
Aduhai...
507
00:35:11,123 --> 00:35:15,242
Jejaka yang awak cuba pertahankan
melarikan diri seperti pengecut.
508
00:35:15,243 --> 00:35:17,823
Takkanlah, Kyosuke-kun?
509
00:35:17,824 --> 00:35:20,383
Itu takkan mampu selamatkan dia.
510
00:35:20,384 --> 00:35:23,313
Jadi, bagaimana?
511
00:35:23,314 --> 00:35:27,334
Mahukan awak mencium saya?
Ataupun... cium saya?
512
00:35:28,094 --> 00:35:29,614
Kyosuke-kun...
513
00:35:29,615 --> 00:35:35,345
Kalau awak cium saya,
saya takkan dekat sangat.
514
00:35:38,305 --> 00:35:40,075
Sungguh gebu.
515
00:35:40,595 --> 00:35:42,245
Ianya sangat gebu.
516
00:35:42,246 --> 00:35:45,776
Seolah-olah saya mencium kek beras.
517
00:35:46,256 --> 00:35:48,396
Awak bukannya cium kek beras.
518
00:35:49,096 --> 00:35:52,826
Itu adalah zakar saya.
519
00:35:57,477 --> 00:36:00,216
Saya baru saja cium zakar awak!
520
00:36:00,217 --> 00:36:02,676
Berani awak!
Awak akan terima balasannya!
521
00:36:02,677 --> 00:36:03,747
Lelaki Miang.
522
00:36:04,137 --> 00:36:06,606
Awak mengambil alih sekolah ini
pada hari pertama awak disini?
523
00:36:06,607 --> 00:36:08,777
Awak ini sungguh biadap.
524
00:36:08,778 --> 00:36:12,588
Saya sebagai Lelaki Miang,
akan memberikan awak pengajaran.
525
00:36:19,468 --> 00:36:23,208
Awaklah Si Lelaki Miang yang
saya selalu dengar itu.
526
00:36:23,209 --> 00:36:25,408
Siapa sangka awak akan
menghendap-hendap disini?
527
00:36:25,409 --> 00:36:30,329
Nampaknya, awak memang miang.
Sama seperti yang mereka siarkan dalam berita.
528
00:36:31,259 --> 00:36:34,450
Kalau awak mahu kalahkan saya
kerana saya miang, awak pasti menyesal.
529
00:36:36,400 --> 00:36:40,949
Saya terasa bodoh pula apabila diatasi
oleh jantan miang, namun saya rasa...
530
00:36:40,950 --> 00:36:42,309
saya hanya perlu kalahkan awak.
531
00:36:42,310 --> 00:36:43,830
Mari mulakan.
532
00:36:56,171 --> 00:36:57,342
Ya!
533
00:36:58,772 --> 00:37:00,392
Ya!
534
00:37:01,812 --> 00:37:02,951
Celaka!
535
00:37:02,952 --> 00:37:03,832
Jadah!
536
00:37:06,632 --> 00:37:08,572
Jangan!
537
00:37:09,682 --> 00:37:10,542
Tolonglah!
538
00:37:10,543 --> 00:37:13,763
Tuan Tamao!
Tolong saya!
539
00:37:21,723 --> 00:37:22,793
Menarik.
540
00:37:22,794 --> 00:37:25,384
Khabar angin takkan menjadikan
kemiangan awak sebagai satu keadilan.
541
00:37:25,924 --> 00:37:28,033
Saya kesian dengan awak, tapi...
542
00:37:28,034 --> 00:37:31,844
dengan seluar dalam di muka saya,
saya menjadi kebal.
543
00:37:33,154 --> 00:37:35,444
Kita lihat saja.
544
00:37:35,445 --> 00:37:39,495
Awak buatkan saya tiada pilihan lain
melainkan... menjadi serius.
545
00:38:14,478 --> 00:38:16,548
Ya!
546
00:38:19,138 --> 00:38:21,438
Lelaki Miang!
Jangan kalah!
547
00:38:24,418 --> 00:38:26,368
Gerakan rahsia.
548
00:38:26,369 --> 00:38:28,739
Ikatan Tali Hamba!
549
00:38:31,199 --> 00:38:32,329
Apakah?
550
00:38:35,399 --> 00:38:36,159
Inilah penamatnya.
551
00:38:39,450 --> 00:38:44,160
Gerakan terhebat!
Tali Ketat Kemusnahan!
552
00:38:53,021 --> 00:38:57,070
Zakar awak! Zakar awak
dah patahkan hidung saya!
553
00:38:57,071 --> 00:39:02,771
Jadi, kalau awak tak mahu saya
patahkan hidung awak, berambus dari sini.
554
00:39:14,532 --> 00:39:15,971
Jangan ingat...
555
00:39:15,972 --> 00:39:18,473
Jangan ingat awak dah menang!
556
00:39:24,793 --> 00:39:27,512
Nampaknya, hai sekali lagi, puan.
557
00:39:27,513 --> 00:39:30,974
Lelaki Miang, siapakah awak?
558
00:39:33,414 --> 00:39:35,854
Hanyalah seorang jejaka miang
yang kebetulan lalu disini.
559
00:39:36,914 --> 00:39:38,064
Selamat tinggal.
560
00:39:42,765 --> 00:39:44,664
Lelaki Miang...
561
00:39:44,665 --> 00:39:48,494
Awak sungguh miang, tapi...
562
00:39:48,495 --> 00:39:51,654
awak sangat menawan.
563
00:39:51,655 --> 00:39:55,176
Apa saya patut lakukan?
564
00:39:56,666 --> 00:39:59,215
Hei, jangan takutkan saya begitu!
Awak mahu apa?
565
00:39:59,216 --> 00:40:00,016
Saya perlu
cegah jangkitannya.
566
00:40:00,017 --> 00:40:00,615
Apa!
Saya okey!
567
00:40:00,616 --> 00:40:02,045
- Awak akan dijangkiti penyakit!
- Tunggu, berhenti!
568
00:40:02,046 --> 00:40:03,366
Sakit tak?
569
00:40:03,386 --> 00:40:04,905
Sedikit saja sakitnya.
570
00:40:04,906 --> 00:40:05,616
Tahanlah.
571
00:40:05,617 --> 00:40:06,256
Saya tak apa-apa.
572
00:40:06,257 --> 00:40:08,307
Berhentilah! Tenang dulu.
Bertenang dulu sebentar.
573
00:40:08,967 --> 00:40:10,556
Korang yang bodoh ni...
574
00:40:10,557 --> 00:40:12,677
- Saya sedang bercakap ni.
- Ya.
575
00:40:12,697 --> 00:40:16,106
Korang semua ini malukan saya!
Korang ini biar betul?
576
00:40:16,107 --> 00:40:19,076
Minta maaf sangat.
Lain kali kami akan tewaskan dia.
577
00:40:19,077 --> 00:40:23,947
Sedarlah diri sikit. Korang itu
tidak mampu uruskan si miang itu.
578
00:40:23,948 --> 00:40:27,448
Tetapi, dia cederakan tuan
dengan begitu teruk sekali.
579
00:40:27,898 --> 00:40:31,017
Tutup mulut awak!
580
00:40:31,018 --> 00:40:35,078
Saya bukannya kalah!
Saya cuma pandang rendah dia, okey?
581
00:40:35,079 --> 00:40:37,958
Jadi, patutkah kita
menyerah dengan sekolah itu?
582
00:40:37,959 --> 00:40:39,618
Awak bengongkah?
583
00:40:39,619 --> 00:40:43,069
Ada wang tertanam
di bawah kampus itu.
584
00:40:43,079 --> 00:40:44,879
Ianya mesti ada disana!
585
00:40:44,880 --> 00:40:46,739
Saya yakin 100% ianya disana.
586
00:40:46,740 --> 00:40:49,029
Kita tak mampu menjumpainya walaupun
kita membeli keseluruhan tanah disana...
587
00:40:49,030 --> 00:40:54,350
Jadi kita terpaksa ranapkan sekolah itu,
halau semua pelajar itu dan tutup...
588
00:40:58,211 --> 00:40:58,701
Tapi tuan...
589
00:40:58,702 --> 00:41:00,461
Saya cuma nak bina keyakinan!
590
00:41:00,471 --> 00:41:01,950
Saya tengah lakukannya.
591
00:41:01,951 --> 00:41:02,901
Tutup...
592
00:41:03,821 --> 00:41:04,980
...sekolah itu!
593
00:41:04,981 --> 00:41:07,411
Tapi tidakkah awak rasa yang
dia akan munculkan diri lagi?
594
00:41:08,281 --> 00:41:11,642
Ya, awak betul.
595
00:41:11,652 --> 00:41:14,942
Kita tidak boleh buat apa-apa
melainkan kita kalahkan lelaki itu.
596
00:41:18,412 --> 00:41:22,642
Kita perlu laksanakan rancangan itu.
597
00:41:22,643 --> 00:41:24,032
Baiklah, tuan.
598
00:41:24,033 --> 00:41:27,433
Saya akan hantar
pembunuh pertama kita.
599
00:41:27,793 --> 00:41:29,793
Sebentar, bukankah itu bermakna
kita ada lebih dari satu pembunuh?
600
00:41:33,263 --> 00:41:35,913
Hei, tunggu dulu!
601
00:41:35,914 --> 00:41:37,233
Saya bukannya larikan diri.
602
00:41:37,234 --> 00:41:39,403
Awak memang larikan diri!
Awak tinggalkan saya seorang!
603
00:41:39,404 --> 00:41:40,763
Saya...
604
00:41:40,764 --> 00:41:43,613
Saya cuba panggil cikgu
walaupun saya cedera teruk.
605
00:41:43,614 --> 00:41:47,244
Tapi tiada sesiapa yang datang juga.
Lelaki Miang yang selamatkan saya.
606
00:41:47,705 --> 00:41:49,904
Saya tak boleh mengatasi
Lelaki Miang, tapi...
607
00:41:49,905 --> 00:41:52,755
Saya juga terdesak untuk
menyelamatkan awak!
608
00:41:53,745 --> 00:41:55,564
Penghukuman!
609
00:41:55,565 --> 00:41:57,155
Penghukuman!
610
00:41:58,485 --> 00:42:00,825
Skirt awak pendek seinci.
611
00:42:00,826 --> 00:42:01,555
Penghukuman!
612
00:42:01,556 --> 00:42:02,466
Penghukuman!
613
00:42:04,126 --> 00:42:05,965
Ada lambang di kemeja awak.
614
00:42:05,966 --> 00:42:07,015
Penghukuman!
615
00:42:07,016 --> 00:42:07,976
Penghukuman!
616
00:42:09,956 --> 00:42:11,016
Siapa korang semua?
617
00:42:11,586 --> 00:42:16,846
Kami adalah kumpulan yang
tegas tentang peraturan sekolah.
618
00:42:16,847 --> 00:42:18,486
Kumpulan Pelajar Baik.
619
00:42:18,487 --> 00:42:20,246
Kumpulan Pelajar Baik?
620
00:42:20,247 --> 00:42:22,796
Hei, perempuan!
Rambut awak terlalu panjang!
621
00:42:22,797 --> 00:42:24,196
Penghukuman!
622
00:42:24,197 --> 00:42:25,578
Penghukuman!
623
00:42:26,398 --> 00:42:27,748
Apa yang awak dah
buat pada Aiko-chan?
624
00:42:40,709 --> 00:42:42,029
Gembira bertemu anda.
625
00:42:42,629 --> 00:42:47,868
Saya Lelaki Baik Hati.
626
00:42:47,869 --> 00:42:49,728
Lelaki Baik Hati?
627
00:42:49,729 --> 00:42:56,819
Saya akan membimbing sekolah ini ke
haluan yang betul. Itulah matlamat utama saya.
628
00:42:56,820 --> 00:43:01,409
Ataupun.... Itulah kemahuan utama saya.
629
00:43:01,410 --> 00:43:06,080
Saya ingin mengakhiri
pengenalan diri saya.
630
00:43:06,081 --> 00:43:07,290
Apa?
631
00:43:07,291 --> 00:43:10,670
Warna seragam yang awak pakai
terlalu menjolok mata.
632
00:43:10,671 --> 00:43:13,250
Atau mungkin, terlalu tropikal.
633
00:43:13,251 --> 00:43:15,720
Atau mungkin, terlalu tropicana.
634
00:43:15,721 --> 00:43:23,682
Saya ingin mengakhiri
ucapan saya sekarang.
635
00:43:30,983 --> 00:43:32,153
Penghukuman!
636
00:43:32,883 --> 00:43:33,932
Kyosuke-kun!
637
00:43:33,933 --> 00:43:35,112
Aiko-chan, kita tak mampu
berbuat apa-apa!
638
00:43:35,113 --> 00:43:37,153
Kita perlu lari.
639
00:43:46,594 --> 00:43:47,593
Tunggu disini.
640
00:43:47,594 --> 00:43:49,323
Awak nak pergi ke mana?
641
00:43:49,324 --> 00:43:51,563
Saya tak boleh biarkan lelaki seperti dia
bertindak mengikut suka hatinya.
642
00:43:51,564 --> 00:43:53,234
Tapi apa awak nak buat?
643
00:44:03,565 --> 00:44:04,525
Hah?
644
00:44:05,795 --> 00:44:09,755
Alamak! Seluar dalam saya
ada di dalam beg.
645
00:44:09,756 --> 00:44:12,755
Tapi, mereka sedang menunggu
di hadapan pintu kelas.
646
00:44:12,756 --> 00:44:14,796
Apa nak buat, Kyosuke?
647
00:44:18,496 --> 00:44:19,757
Saya tahu!
648
00:44:31,297 --> 00:44:32,648
Celaka...
649
00:44:33,508 --> 00:44:36,127
Bolehkah saya dibenarkan buat begini?
650
00:44:36,128 --> 00:44:40,347
Namun... semua orang
di sekolah ini menderita.
651
00:44:40,348 --> 00:44:42,798
Saya perlukan seluar dalam.
652
00:44:43,608 --> 00:44:47,369
Bertarunglah dengan perasaan ingin menang
dan perasaan tidak rasa bersalah, Kyosuke!
653
00:44:48,979 --> 00:44:51,439
Saya bukanlah pencuri seluar dalam.
654
00:44:52,549 --> 00:44:56,669
Saya hanya adiwira yang
kebetulan memerlukan seluar dalam.
655
00:45:00,240 --> 00:45:01,500
KELAB GIMNASTIK BERIRAMA
656
00:45:12,671 --> 00:45:14,170
Awak memakai mekap!
657
00:45:14,171 --> 00:45:14,840
Penghukuman!
658
00:45:14,841 --> 00:45:15,400
Penghukuman!
659
00:45:15,401 --> 00:45:17,100
Awak tidak memakai
kasut koridor dengan betul!
660
00:45:17,101 --> 00:45:17,780
Penghukuman!
661
00:45:17,781 --> 00:45:19,041
Penghukuman!
662
00:45:26,032 --> 00:45:30,312
Adakah saya melanggar sebarang
peraturan sekolah, Lelaki Baik Hati?
663
00:45:33,862 --> 00:45:36,013
Oh, mama...
664
00:45:36,643 --> 00:45:39,202
Itupun awak, Lelaki Miang.
665
00:45:39,203 --> 00:45:46,502
Kewujudan awak sendiri... ataupun...
kewujudan awak sendiri adalah satu jenayah.
666
00:45:46,503 --> 00:45:49,444
Itulah jawapan saya
kepada persoalan awak.
667
00:45:49,544 --> 00:45:54,303
Saya tidak perlukan Lelaki Baik Hati yang palsu
seperti awak untuk menidakkan kewujudan saya.
668
00:45:54,304 --> 00:45:57,684
Sudah jelas yang awak tidak dibenarkan
memakai seluar dalam di muka awak masa di sekolah!
669
00:45:58,494 --> 00:45:59,143
Apa?
670
00:45:59,144 --> 00:46:03,645
Saya tidak pernah melihat
seseorang di sekolah yang putingnya...
671
00:46:04,475 --> 00:46:06,604
dan pantatnya...
672
00:46:06,605 --> 00:46:11,074
amat terdedah di mata
semua pelajar lain.
673
00:46:11,075 --> 00:46:12,575
Itu...
674
00:46:12,576 --> 00:46:15,486
Saya yakin yang awak berada di
tempat yang salah, Lelaki Miang.
675
00:46:16,006 --> 00:46:21,175
Saya akan gunakan kekuatan Baik Hati saya
dan mengalahkan awak sampailah...
676
00:46:21,176 --> 00:46:22,750
Loceng dah berbunyi.
Kita perlu balik ke kelas.
677
00:46:22,800 --> 00:46:23,835
Awak ini...
678
00:46:23,836 --> 00:46:25,666
Oh, tidak!
Saya takkan!
679
00:46:25,667 --> 00:46:27,127
Saya takkan pergi kelas.
680
00:46:28,447 --> 00:46:34,337
Sekarang, pakaikan seragam
sekolah kepada badut ini.
681
00:46:37,768 --> 00:46:38,978
Berhenti!
682
00:46:41,398 --> 00:46:44,568
Kalau saya pakai baju,
kuasa miang saya akan hilang...
683
00:46:47,778 --> 00:46:53,728
Jadi, adakah awak ada perasaan rasa bersalah?
Awak dengan mudahnya tertipu dengan rancangan saya.
684
00:46:53,729 --> 00:46:55,868
Sekarang, habiskan dia!
685
00:46:55,869 --> 00:46:56,569
Penghukuman!
686
00:46:57,199 --> 00:46:58,449
Penghukuman!
687
00:47:00,329 --> 00:47:03,479
Amat jelas yang awak lemah
seperti nama awak juga.
688
00:47:03,480 --> 00:47:07,420
Saya amat gembira untuk mengalu-alukan
awak menjadi salah seorang daripada kami.
689
00:47:12,250 --> 00:47:13,350
Lelaki Miang!
690
00:47:15,140 --> 00:47:17,730
Berundur.
Disini amat bahaya.
691
00:47:17,731 --> 00:47:22,481
Tidak mengapa kalau awak miang. Sebab kalau
awak tidak miang, awak bukannya Lelaki Miang.
692
00:47:23,531 --> 00:47:28,772
Wanita itu amat menjengkelkan.
693
00:47:29,482 --> 00:47:31,522
Mari berikan mukanya sebuah "Penghukuman".
694
00:47:37,582 --> 00:47:38,972
Apa?
695
00:47:42,333 --> 00:47:44,012
Pelik.
696
00:47:44,013 --> 00:47:47,633
Serangan terhebat kami
tidak memberi kesan kepada awak?
697
00:47:48,583 --> 00:47:51,192
Nampaknya awak salah faham.
698
00:47:51,193 --> 00:47:56,393
Semakin awak belasah saya,
semakin nikmat saya jadinya!
699
00:47:56,394 --> 00:47:57,573
Biar betul!
700
00:47:57,574 --> 00:47:59,613
Ya!
701
00:47:59,614 --> 00:48:01,673
Lagi!
702
00:48:01,674 --> 00:48:06,845
Selama itu tadi, awak
menikmati pukulan itu?
703
00:48:07,395 --> 00:48:10,914
Benar.
Saya memang nikmatinya.
704
00:48:10,915 --> 00:48:12,375
Sangat-sangat.
705
00:48:13,645 --> 00:48:15,294
Mustahil!
706
00:48:15,295 --> 00:48:17,005
Lebih baik kalau tadi
ada ramai orang.
707
00:48:19,056 --> 00:48:20,386
Awak sungguh miang!
708
00:48:22,056 --> 00:48:24,216
Miang yang tiada tandingannya!
709
00:48:26,076 --> 00:48:29,026
Buka pakaian!
710
00:48:31,707 --> 00:48:33,176
Ingat ini.
711
00:48:33,177 --> 00:48:39,016
Pada abad ke-21 ini,
menjadi miang sememangnya satu keadilan!
712
00:48:39,017 --> 00:48:40,227
Apa?!
713
00:48:41,907 --> 00:48:43,647
Rasakan serangan terhebat saya!
714
00:48:44,948 --> 00:48:47,778
Putaran Berapi Maut!
715
00:48:58,099 --> 00:48:58,998
Menakjubkan!
716
00:48:58,999 --> 00:49:00,749
Serangan yang mengagumkan!
717
00:49:10,260 --> 00:49:11,699
Kaca mata saya.
718
00:49:11,700 --> 00:49:12,890
Dimana kaca mata saya?!
719
00:49:13,460 --> 00:49:18,280
Lelaki Baik Hati, cubalah melihat
dunia ini tanpa kaca mata awak.
720
00:49:20,060 --> 00:49:23,526
Tuan Tamao!
721
00:49:24,372 --> 00:49:26,231
Lelaki Baik Hati telah tewas!
722
00:49:26,931 --> 00:49:28,451
Apa!
723
00:49:29,061 --> 00:49:30,680
Apa!
724
00:49:30,681 --> 00:49:35,391
Lelaki miang itu mampu menewaskan
kehebatan Lelaki Baik Hati?!
725
00:49:35,392 --> 00:49:36,361
Ya.
726
00:49:36,362 --> 00:49:39,762
Dia itu bukannya lelaki miang
yang sembarangan!
727
00:49:45,692 --> 00:49:48,302
Awak ini biar betul!
728
00:49:48,303 --> 00:49:56,852
Boleh tak awak hantar saja pembunuh kita yang kedua,
ketiga, mahupun keempat yang boleh kalahkan dia?
729
00:49:56,853 --> 00:49:57,692
Baik, tuan!
730
00:49:57,693 --> 00:50:01,033
Lincah!
731
00:50:01,034 --> 00:50:02,103
Lari!
732
00:50:02,104 --> 00:50:03,284
Seru mereka!
733
00:50:03,744 --> 00:50:05,113
Pintu!
734
00:50:05,114 --> 00:50:07,284
Tutup dia!
735
00:50:08,654 --> 00:50:10,954
Ianya tak tertutup habis!
736
00:50:14,945 --> 00:50:16,744
Awak sungguh menggelikan.
737
00:50:16,745 --> 00:50:18,374
Menggelikan.
738
00:50:18,375 --> 00:50:21,655
Apa kata awak menjadi
tenang seperti saya?
739
00:50:22,705 --> 00:50:24,286
Lawan: Lelaki Tenang.
740
00:50:24,886 --> 00:50:31,225
Walau tenang macam mana awak sekalipun,
saya takkan menyerah terhadap awak, Lelaki Tenang!
741
00:50:31,226 --> 00:50:32,616
Yakah?
742
00:50:39,887 --> 00:50:43,387
Awak cuma meminum air.
743
00:50:48,647 --> 00:50:51,828
Apa?!
Sekarang awak sungguh terasa tenang!
744
00:50:54,168 --> 00:50:58,088
Ayulah kita semua tenang!
745
00:51:08,339 --> 00:51:09,839
Dia sungguh tenang!
746
00:51:10,709 --> 00:51:15,440
Kalau beginilah,
saya juga akan menjadi tenang.
747
00:51:19,540 --> 00:51:23,840
Gerakan rahsia.
Tarian Miang!
748
00:51:32,061 --> 00:51:33,351
Saya tak boleh bernafas!
749
00:51:33,831 --> 00:51:37,461
Kalau saya melihat sesuatu yang
menjengkelkan, saya tak boleh bernafas.
750
00:51:41,062 --> 00:51:43,332
Tolong berhenti!
751
00:51:45,562 --> 00:51:48,371
Nama saya ialah Lelaki Sejati!
752
00:51:48,372 --> 00:51:50,942
Saya takkan biarkan lelaki miang
seperti awak merayau di Bumi ini!
753
00:51:51,472 --> 00:51:53,563
Lawan: Lelaki Sejati.
754
00:51:58,143 --> 00:51:59,042
Apa yang awak buat?
755
00:51:59,043 --> 00:52:00,482
Awak tertipu!
756
00:52:00,483 --> 00:52:03,543
Nama sebenar saya ialah
Lelaki Homo(Homoseksual).
757
00:52:03,753 --> 00:52:05,453
Nama sebenar: Lelaki Homo.
758
00:52:05,994 --> 00:52:09,093
Saya memang suka
lelaki seperti awak!
759
00:52:09,094 --> 00:52:09,613
Apa?
760
00:52:09,614 --> 00:52:11,913
Bagi saya cium awak!
761
00:52:11,914 --> 00:52:13,504
Berhentilah, dasar miang!
762
00:52:17,594 --> 00:52:19,024
Dimana penjahat itu?
763
00:52:19,025 --> 00:52:20,225
Disana!
764
00:52:21,765 --> 00:52:24,815
Lelaki Miang, inilah penamat awak!
765
00:52:28,255 --> 00:52:29,264
Siapa awak?
766
00:52:29,265 --> 00:52:32,106
Nama saya Lelaki Kurus Lidi.
767
00:52:32,526 --> 00:52:34,735
Lawan: Lelaki Kurus Lidi
768
00:52:34,736 --> 00:52:37,166
Awak hanya sekadar hodoh dan kurus.
769
00:52:38,136 --> 00:52:41,355
Lelaki tegap seperti awak
tidak menawan lagi!
770
00:52:41,356 --> 00:52:44,517
Para wanita sangat suka
dengan lelaki kurus...
771
00:52:45,237 --> 00:52:47,397
Saya mengalah...
772
00:52:56,928 --> 00:52:59,098
Saya cuma lempar ayam saja.
773
00:53:02,018 --> 00:53:05,048
Saya tak sepatutnya
lempar ayam yang bagus!
774
00:53:06,458 --> 00:53:08,358
Saya cuma lempar ayam.
775
00:53:09,089 --> 00:53:11,159
Saya cuma lempar...
776
00:53:15,499 --> 00:53:16,948
Mengapa?
777
00:53:16,949 --> 00:53:20,748
Mengapa kamu tak boleh
kalahkan lelaki miang?
778
00:53:20,749 --> 00:53:24,630
Tuan Tamao,
saya ada idea.
779
00:53:26,890 --> 00:53:29,510
Apakah dia?
780
00:53:30,060 --> 00:53:36,001
Saya telah mengutip data dari semua kejadian
yang Lelaki Miang pernah muncul.
781
00:53:36,841 --> 00:53:40,180
Dan hasilnya amat menarik.
782
00:53:40,181 --> 00:53:41,630
Okey.
783
00:53:41,631 --> 00:53:44,181
Saya rasa saya boleh
dengar penjelasan ini.
784
00:53:45,401 --> 00:53:49,950
Apabila dia munculkan diri,
ada seorang wanita sekolah tinggi...
785
00:53:50,000 --> 00:53:54,612
yang bernama Himeno Aiko,
selalu ada ketika kejadian.
786
00:53:55,902 --> 00:53:58,871
Apa maksud awak?
787
00:53:58,872 --> 00:54:00,043
Nampaknya...
788
00:54:01,693 --> 00:54:06,163
Lelaki Miang itu mungkin
jatuh hati kepadanya.
789
00:54:09,613 --> 00:54:13,144
Awak tahu, penjelasan awak
itu logik juga bunyinya.
790
00:54:13,894 --> 00:54:15,863
Apa patut kita buat?
791
00:54:15,864 --> 00:54:17,643
Entahlah...
792
00:54:17,644 --> 00:54:21,144
Biarpun kita menyerang,
itu hanya santapan biasa baginya.
793
00:54:22,064 --> 00:54:24,425
Bagaimana kalau kita arahkan dia?
794
00:54:25,465 --> 00:54:26,745
Ya.
795
00:54:30,075 --> 00:54:34,865
Dia boleh lakukan kerja itu.
796
00:54:46,016 --> 00:54:49,800
Puan Yoshizawa sedang
mengambil cuti bersalin.
797
00:54:49,850 --> 00:54:53,736
Oleh itu, saya Encik Towatari akan
menjadi guru matematik sementara kamu.
798
00:54:53,737 --> 00:54:54,987
Gembira bertemu anda.
799
00:54:56,317 --> 00:54:58,557
Saya akan mulakan kelas sekarang.
800
00:54:59,337 --> 00:55:02,457
Sila buka buku teks muka surat 22.
801
00:55:02,458 --> 00:55:04,167
Kita akan belajar fungsi trigonometri.
802
00:55:04,168 --> 00:55:10,837
Adakah semua tahu yang fungsi
segitiga dalam trigonometri ini...
803
00:55:10,838 --> 00:55:14,287
Korang.
Cikgu sedang bercakap itu.
804
00:55:14,288 --> 00:55:15,928
Tolonglah senyap.
805
00:55:15,929 --> 00:55:17,909
Betul itu.
806
00:55:20,489 --> 00:55:22,579
Terima kasih, Himeno.
807
00:55:26,529 --> 00:55:27,700
Sama-sama.
808
00:55:43,101 --> 00:55:46,481
Emak ini biar betul?
Takkanlah?
809
00:55:47,061 --> 00:55:49,380
Mengapa?
Ayuh makan.
810
00:55:49,381 --> 00:55:54,161
Maaf, saya terfikir saya patut berdiet.
811
00:55:54,162 --> 00:55:55,781
Apa maksud awak?
812
00:55:55,782 --> 00:55:56,912
Awak pelik.
813
00:55:58,642 --> 00:56:02,011
Kalau awak nak hilangkan berat badan,
mengapa tidak pergi saja ke gim?
814
00:56:02,012 --> 00:56:03,401
Gim?
815
00:56:03,402 --> 00:56:04,411
Mungkin.
816
00:56:04,412 --> 00:56:06,572
Kebelakangan ini saya
selalu pergi ke gim.
817
00:56:06,573 --> 00:56:08,803
Berenang saja di kolam renang
boleh membuatkan badan awak bagus.
818
00:56:09,493 --> 00:56:11,062
Kolam renang?
819
00:56:11,063 --> 00:56:12,812
Sekejap, Aiko-chan...
820
00:56:12,813 --> 00:56:14,052
Dengan pakaian renang awak?
821
00:56:14,053 --> 00:56:15,962
Dah tentu...
822
00:56:15,963 --> 00:56:16,833
Itu tidak bagus.
823
00:56:17,313 --> 00:56:19,823
Ramai orang akan
melihat baju renang awak.
824
00:56:19,824 --> 00:56:22,393
Apa awak merepek?
Mereka ke sana untuk bersenam.
825
00:56:22,394 --> 00:56:23,813
Tidak!
Mereka pasti mengintai awak!
826
00:56:23,814 --> 00:56:27,813
Orang tua yang gemuk hanya
pura-pura bersenam untuk mengintai awak!
827
00:56:27,814 --> 00:56:29,664
Malahan, mereka juga mungkin
menyelam untuk mengintai...
828
00:56:30,244 --> 00:56:31,434
Celaka.
829
00:56:31,435 --> 00:56:32,995
Mereka takkan punya.
830
00:56:35,085 --> 00:56:35,974
Oh, saya tahu!
831
00:56:35,975 --> 00:56:38,805
Bagaimana kalau awak
mencubanya hari Ahad ini?
832
00:56:39,545 --> 00:56:40,754
Gim?
833
00:56:40,755 --> 00:56:41,414
Ya.
834
00:56:41,415 --> 00:56:43,416
Berenang ialah cara terbaik
untuk menghilangkan berat badan.
835
00:56:44,536 --> 00:56:48,015
Awak akan berenang bersama saya?
836
00:56:48,016 --> 00:56:49,126
Sudah tentu.
837
00:56:52,426 --> 00:56:54,346
Kyosuke-kun.
838
00:56:56,807 --> 00:56:58,297
Saya suka awak.
839
00:57:00,137 --> 00:57:01,297
Berhenti!
840
00:57:02,267 --> 00:57:06,487
Berhenti daripada mengkhayal tentang
Aiko-chan dengan baju renang dia.
841
00:57:09,408 --> 00:57:10,598
Shikijoh.
842
00:57:11,678 --> 00:57:12,118
Ya?
843
00:57:12,698 --> 00:57:16,158
Mengapa meja awak meninggi?
844
00:57:18,658 --> 00:57:22,069
Oh, saya pun tak faham kenapa...
845
00:57:22,619 --> 00:57:23,549
Aduh!
846
00:57:25,179 --> 00:57:27,349
Apa yang tersangkut dibawah situ?
847
00:57:28,309 --> 00:57:31,499
Saya tidak tahu...
848
00:57:34,190 --> 00:57:36,779
Baiklah, kelas dah tamat...
849
00:57:36,780 --> 00:57:39,480
Himeno, sila datang ke
bilik pengajaran khas nanti.
850
00:57:41,060 --> 00:57:44,839
Saya dengar awak masih baru
dan agak ketinggalan.
851
00:57:44,840 --> 00:57:46,150
Saya akan mengajar awak.
852
00:57:47,741 --> 00:57:48,321
Baiklah.
853
00:57:53,171 --> 00:57:54,600
Mengapa juga, Kyosuke-kun?
854
00:57:54,601 --> 00:57:55,791
Jangan tengok!
855
00:57:56,301 --> 00:57:57,841
Apa juga?
856
00:57:59,502 --> 00:58:02,092
BILIK PENGAJARAN KHAS
857
00:58:15,823 --> 00:58:17,063
Hei.
858
00:58:19,883 --> 00:58:21,283
Terima kasih kerana datang.
859
00:58:22,183 --> 00:58:23,683
Terima kasih kerana bantu saya.
860
00:58:30,964 --> 00:58:32,144
Sekarang...
861
00:58:33,354 --> 00:58:36,985
Mari mulakan sesi ceramah kita.
862
00:58:38,425 --> 00:58:39,605
Okay.
863
00:58:54,946 --> 00:58:55,885
Oh, tidak!
864
00:58:55,886 --> 00:58:57,826
Aiko-chan sedang kelemasan!
865
00:59:05,307 --> 00:59:06,756
Awak okey?
866
00:59:06,757 --> 00:59:09,117
Lemas di kolam renang?
Awak memang gila.
867
00:59:10,467 --> 00:59:12,467
Saya perlu buat
pernafasan mulut ke mulut.
868
00:59:22,758 --> 00:59:26,328
Apa yang awak buat, dasar jantan miang?!
869
00:59:32,469 --> 00:59:36,188
Angan-angan awak itu selalu
membuatkan emak teruja.
870
00:59:36,189 --> 00:59:40,090
Hidupkan TV. Jejaka yang
paling menawan sedang terkenal.
871
00:59:43,910 --> 00:59:47,989
Sebelum ini dia dikenali sebagai
adiwira, namun tiba-tiba...
872
00:59:47,990 --> 00:59:51,430
Tiba-tiba, dia berkeliaran dan
membuka semua skirt wanita!
873
00:59:52,881 --> 00:59:53,830
Apa?
874
00:59:53,831 --> 00:59:58,510
Saya rasa ini bermakna
Lelaki Miang itu hanyalah miang?
875
00:59:58,511 --> 01:00:01,420
Lagipun, dia memakai
seluar dalam di wajahnya.
876
01:00:01,421 --> 01:00:03,060
Tidak!
877
01:00:03,061 --> 01:00:04,830
Lelaki Miang bukannya miang!
878
01:00:04,831 --> 01:00:06,511
Apa yang awak katakan?
879
01:00:06,512 --> 01:00:08,271
Ianya sungguh indah!
880
01:00:08,272 --> 01:00:10,041
Paling terbaik!
Menakjubkan!
881
01:00:10,042 --> 01:00:12,751
- Menawan!
- Biar kebenaran!
882
01:00:12,752 --> 01:00:15,762
Teruskan!
Teruskanlah!
883
01:00:20,753 --> 01:00:22,122
Celaka.
884
01:00:22,123 --> 01:00:24,482
Lelaki Miang Tiruan...
885
01:00:24,483 --> 01:00:25,923
Dimana awak?
886
01:00:29,633 --> 01:00:30,804
Awak!
887
01:00:31,384 --> 01:00:32,833
Siapa awak?
888
01:00:32,834 --> 01:00:35,794
Nama saya ialah Lelaki Miang.
889
01:00:36,554 --> 01:00:37,134
Apa dia?!
890
01:00:39,564 --> 01:00:40,874
Awak takkan terlepas!
891
01:01:01,796 --> 01:01:03,886
Celaka.
892
01:01:05,706 --> 01:01:11,627
"Saya nampak seluar dalam awak!"
Lelaki Miang telah berperangai seperti miang!
893
01:01:14,757 --> 01:01:17,887
Sial!
Celaka betul!
894
01:01:19,427 --> 01:01:22,058
Ada apa, Shikijoh-kun?
895
01:01:22,928 --> 01:01:23,948
Cikgu Towatari.
896
01:01:25,398 --> 01:01:27,238
Tiada apa-apa.
897
01:01:29,278 --> 01:01:30,728
Himeno Aiko.
898
01:01:32,968 --> 01:01:36,079
Dia pelajar yang baik.
899
01:01:37,499 --> 01:01:39,018
Ya.
900
01:01:39,019 --> 01:01:40,239
Memang benar.
901
01:01:41,369 --> 01:01:44,339
Adakah awak...
902
01:01:52,070 --> 01:01:55,320
Adakah awak sukakan dia?
903
01:01:57,860 --> 01:02:01,091
Tidaklah.
Mustahil saya suka dia.
904
01:02:06,011 --> 01:02:07,631
Awak tak sukakan dia?
905
01:02:08,601 --> 01:02:09,851
Bukan apa...
906
01:02:10,671 --> 01:02:13,091
Awak itu cikgu.
907
01:02:13,092 --> 01:02:14,571
Saya tak boleh beritahu awak.
908
01:02:14,572 --> 01:02:17,502
Dah tentu awak boleh.
909
01:02:21,502 --> 01:02:26,662
Aiko-chan, nak kita berdua pergi ke restoran
untuk buat perancangan bagi Ahad ini?
910
01:02:26,663 --> 01:02:29,732
Maaf.
Cikgu Towatari mengajar saya lagi.
911
01:02:29,733 --> 01:02:31,343
Baiklah.
912
01:02:37,384 --> 01:02:39,693
Berita hangat.
Ada lebihan.
913
01:02:39,694 --> 01:02:41,333
Ada lebihan!
Berita hangat!
914
01:02:41,334 --> 01:02:42,483
Ada lebihan.
915
01:02:42,484 --> 01:02:43,704
Ada lebihan.
916
01:02:45,054 --> 01:02:53,065
Lelaki Miang membuat kenyataan:
Dia akan membuka 1,000 skirt wanita Ahad ini.
917
01:02:53,065 --> 01:02:55,535
Si bangsat itu!
918
01:02:58,315 --> 01:03:00,384
Awak bersedia, Kyosuke?
919
01:03:00,385 --> 01:03:04,965
Mari tewaskan Lelaki Miang Tiruan
itu pada hari Ahad ini.
920
01:03:04,966 --> 01:03:08,006
Kita kena hentikan
jantan miang tak guna itu!
921
01:03:10,536 --> 01:03:11,466
Saya tak boleh.
922
01:03:12,326 --> 01:03:13,635
Mengapa?
923
01:03:13,636 --> 01:03:15,546
Dia membuat kenyataan terbuka.
924
01:03:15,547 --> 01:03:17,886
Kita tahu yang dia
akan berada di sana.
925
01:03:17,887 --> 01:03:19,266
Inilah peluang terbaik kita!
926
01:03:19,267 --> 01:03:20,976
Saya tak boleh.
927
01:03:20,977 --> 01:03:22,516
Mengapa, Kyosuke?
928
01:03:22,517 --> 01:03:23,767
Saya ada temu janji.
929
01:03:26,647 --> 01:03:28,118
Temu janji?
930
01:03:29,258 --> 01:03:32,767
Saya ada temu janji
dengan Aiko-chan di gim.
931
01:03:32,768 --> 01:03:37,077
Temu janji kolam renang.
Dia akan memakai baju renang dia.
932
01:03:37,078 --> 01:03:39,487
Oh Tuhan...
933
01:03:39,488 --> 01:03:42,458
Dapatlah saya melihat dia memakai
baju renangnya dengan jelas!
934
01:03:42,459 --> 01:03:45,398
Kalaulah saya beruntung...
935
01:03:45,399 --> 01:03:49,188
Dia mesti menyuruh saya untuk
sapukan minyak urut.
936
01:03:49,189 --> 01:03:52,880
Dia mungkin menyuruh saya
dengan matanya yang comel.
937
01:03:53,530 --> 01:03:56,050
Mengapa pula saya perlu
lawan lelaki miang bodoh itu?
938
01:03:57,360 --> 01:04:00,769
Adakah Tuhan menghukum kita?
939
01:04:00,770 --> 01:04:04,349
Biarlah dia lakukan
apa yang dia mahukan.
940
01:04:04,350 --> 01:04:05,951
Begitu ya.
941
01:04:06,381 --> 01:04:11,731
Demi temu janji awak itu, awak lebih rela
membiarkan 1,000 skirt wanita dibuka.
942
01:04:14,571 --> 01:04:15,701
Ya.
943
01:04:18,142 --> 01:04:20,082
Saya faham.
944
01:04:27,632 --> 01:04:29,251
Okey, jadi...
945
01:04:29,252 --> 01:04:31,203
Bagaimana kalau kita pergi
kolam renang di Shibuya?
946
01:04:32,523 --> 01:04:33,283
Ya.
947
01:04:35,823 --> 01:04:37,433
Wah, saya amat teruja.
948
01:04:42,163 --> 01:04:43,274
Mengapa?
949
01:04:43,794 --> 01:04:44,754
Saya cuma...
950
01:04:45,664 --> 01:04:51,304
Lelaki Miang yang saya cintakan itu,
rupanya adalah orang yang teruk.
951
01:04:51,864 --> 01:04:52,744
Apa?
952
01:04:54,494 --> 01:04:59,055
Apabila dia selamatkan saya,
dia sungguh kacak.
953
01:05:00,095 --> 01:05:02,204
Tapi sekarang, dia tidak berhati perut.
954
01:05:02,205 --> 01:05:04,624
Tidak. Itu hanya
salah faham saja.
955
01:05:04,625 --> 01:05:06,075
Salah faham apanya?
956
01:05:08,536 --> 01:05:10,635
Selama ini dia memang miang.
957
01:05:10,636 --> 01:05:12,136
Apa?
958
01:05:12,816 --> 01:05:15,056
Selama ini dia memang miang!
959
01:05:18,276 --> 01:05:19,416
Aiko-chan!
960
01:05:25,027 --> 01:05:27,647
Apa saya patut buat?
961
01:05:28,637 --> 01:05:31,116
Apa yang awak
nak renungkan lagi?
962
01:05:31,117 --> 01:05:33,977
Saya dah buat keputusan
untuk pergi kepada temu janji.
963
01:05:33,978 --> 01:05:38,098
Tetapi, saya mahu kalahkan dia
dengan tangan saya sendiri.
964
01:05:38,698 --> 01:05:39,887
Oh?
965
01:05:39,888 --> 01:05:42,377
Awak tidak mahu Aiko
memandang hina kita lagi?
966
01:05:42,378 --> 01:05:44,057
Saya tidak mahu dia
bencikan Lelaki Miang lagi.
967
01:05:44,058 --> 01:05:46,299
Sebab sayalah lelaki itu.
968
01:05:46,859 --> 01:05:49,609
Tapi saya juga kena
pergi ke temu janji itu!
969
01:05:50,439 --> 01:05:51,339
Saya kena...
970
01:05:52,079 --> 01:05:54,139
Apa yang awak akan buat, Kyosuke?
971
01:05:54,659 --> 01:05:57,058
Hanya awak yang
boleh tentukan.
972
01:05:57,059 --> 01:06:01,700
Temu janji atau pertarungan?
973
01:06:07,110 --> 01:06:10,660
AHAD
974
01:06:10,690 --> 01:06:12,040
Aiko-chan!
975
01:06:12,041 --> 01:06:13,321
Disini.
976
01:06:18,341 --> 01:06:20,900
Baiklah, mari pergi ke gim!
977
01:06:20,901 --> 01:06:23,561
Maafkan saya, Kyosuke-kun.
978
01:06:23,562 --> 01:06:26,061
Ada apa?
979
01:06:26,062 --> 01:06:29,302
Cikgu Towatari mengajar saya lagi.
980
01:06:30,412 --> 01:06:34,022
Apa?
Awak serius?
981
01:06:34,702 --> 01:06:36,763
Saya minta maaf sangat!
982
01:06:40,013 --> 01:06:40,993
Mengapa?
983
01:06:42,973 --> 01:06:45,273
Mengapa awak suka sangat
dengan subjek matematik?
984
01:06:47,073 --> 01:06:49,653
Sebab... saya ketinggalan.
985
01:06:49,654 --> 01:06:52,033
Awak pun boleh
bercuti pada hari Ahad.
986
01:06:52,034 --> 01:06:52,993
Bukan itu.
987
01:06:52,994 --> 01:06:54,534
Apa yang "bukan itu"?
988
01:06:55,214 --> 01:06:56,264
Saya rasa...
989
01:06:57,414 --> 01:06:59,154
Saya dah jatuh cinta.
990
01:07:02,915 --> 01:07:04,965
Awak bergurau, bukan?
991
01:07:05,475 --> 01:07:07,205
Saya jatuh cinta kepada dia.
992
01:07:12,165 --> 01:07:13,555
Takkanlah...
993
01:07:14,786 --> 01:07:18,136
Saya betul-betul minta maaf, Kyosuke-kun.
994
01:07:23,986 --> 01:07:28,116
Macam yang dia katakan itu,
benarkah dia akan buka 1,000 skirt?
995
01:07:28,877 --> 01:07:29,586
Hei!
996
01:07:29,587 --> 01:07:30,077
Ya?
997
01:07:30,078 --> 01:07:31,386
Ada orang lemas.
998
01:07:31,387 --> 01:07:32,606
Mana?
999
01:07:32,607 --> 01:07:33,567
Itu dia.
1000
01:07:34,247 --> 01:07:35,667
Oh, tidak!
1001
01:07:40,418 --> 01:07:41,608
Awak okey?
1002
01:07:42,278 --> 01:07:42,908
Hello?
1003
01:07:43,388 --> 01:07:45,048
Awak okey?
1004
01:07:48,198 --> 01:07:49,237
Biar kebenaran!
1005
01:07:49,238 --> 01:07:50,058
Maaf?
1006
01:07:57,059 --> 01:07:59,189
Biar kebenaran!
1007
01:08:21,181 --> 01:08:22,981
628!
1008
01:08:27,781 --> 01:08:28,931
Puan...
1009
01:08:30,032 --> 01:08:32,202
Apa yang puan sorokkan
di dalam kantung puan?
1010
01:08:32,942 --> 01:08:36,391
Itu adalah zakar saya.
1011
01:08:36,392 --> 01:08:37,232
Apa?
1012
01:08:38,952 --> 01:08:40,481
Siapa awak?
1013
01:08:40,482 --> 01:08:42,902
Awak pula siapa?
1014
01:08:42,903 --> 01:08:45,152
Sayalah Lelaki Miang.
1015
01:08:45,153 --> 01:08:49,623
Tidak.
Sayalah Lelaki Miang.
1016
01:08:50,513 --> 01:08:53,432
Awak penipu yang
mengambil nama saya.
1017
01:08:53,433 --> 01:08:55,454
Saya akan beri awak pengajaran.
1018
01:08:59,104 --> 01:09:01,344
Saya ini penipu?
1019
01:09:02,484 --> 01:09:04,953
Awak itu yang penipu!
1020
01:09:04,954 --> 01:09:10,895
Kalau awak nak, kita boleh berentap
untuk melihat siapakah yang asli.
1021
01:09:11,945 --> 01:09:13,715
Marilah.
1022
01:09:40,447 --> 01:09:41,516
Apa?
1023
01:09:41,517 --> 01:09:43,856
Alamak!
Saya terikat!
1024
01:09:43,857 --> 01:09:46,637
Sekarang...
1025
01:09:46,638 --> 01:09:48,928
Ayuh mulakan!
1026
01:09:55,078 --> 01:09:58,929
Mengapa awak ikat diri sendiri
sedangkan saya terikat juga?
1027
01:10:01,999 --> 01:10:05,679
Saya terikat, tetapi
saya baru saja dilihat.
1028
01:10:06,879 --> 01:10:10,719
Saya terikat dan ditinggalkan...
1029
01:10:10,720 --> 01:10:13,200
Godaan dan nafsu ini.
1030
01:10:16,750 --> 01:10:18,480
Kuasa saya sedang meningkat!
1031
01:10:19,840 --> 01:10:22,300
Kekuatan miang saya sedang meningkat.
1032
01:10:22,730 --> 01:10:23,811
Apa?
1033
01:10:24,281 --> 01:10:27,540
Saya tak boleh rasa apa-apa...
1034
01:10:27,541 --> 01:10:30,561
Saya tak boleh rasa
sebarang kuasa miang!
1035
01:10:31,761 --> 01:10:33,161
Maaf sebentar.
1036
01:10:34,271 --> 01:10:35,760
Berhenti!
1037
01:10:35,761 --> 01:10:37,701
Awak tak boleh bersembunyi.
1038
01:10:37,702 --> 01:10:40,932
Saya boleh hidu seluar dalam
awak daripada jauh!
1039
01:10:54,523 --> 01:10:56,123
Apa yang awak buat disini?
1040
01:10:57,753 --> 01:11:01,003
Saya sedang syahwat berseorangan!
1041
01:11:02,114 --> 01:11:06,714
Saya dah kata.
Saya datang nak kalahkan awak!
1042
01:11:13,945 --> 01:11:15,774
Naif.
1043
01:11:15,775 --> 01:11:18,445
Awak sungguh naif.
1044
01:11:35,076 --> 01:11:39,887
Adakah saya akan kalah?
1045
01:11:42,407 --> 01:11:45,727
Awak dah kalah, Lelaki Miang.
1046
01:11:46,487 --> 01:11:50,147
Saya belum kalah lagi!
1047
01:11:58,908 --> 01:12:00,878
Dengar baik-baik, Lelaki Miang.
1048
01:12:02,568 --> 01:12:04,769
Awak ingat awak itu miang?
1049
01:12:06,189 --> 01:12:08,719
Fikirkan sekali lagi.
1050
01:12:11,999 --> 01:12:14,489
Kemiangan awak itu hanyalah
penipuan semata-mata.
1051
01:12:15,649 --> 01:12:17,070
Lelaki Miang.
1052
01:12:17,840 --> 01:12:22,560
Beginilah, saya akan
panggil saja awak Lelaki.
1053
01:12:23,170 --> 01:12:24,409
Berhenti!
1054
01:12:24,410 --> 01:12:26,389
Nama saya Lelaki Miang!
1055
01:12:26,390 --> 01:12:28,090
Benarkah?
1056
01:12:29,060 --> 01:12:34,241
Hei Lelaki Miang, awak lihatlah
seluar dalam yang saya pakai ini.
1057
01:12:35,091 --> 01:12:39,421
Awak memakainya di bahagian
dalamnya ke muka awak.
1058
01:12:40,791 --> 01:12:42,322
Memang awak pakai begitu.
1059
01:12:43,082 --> 01:12:47,042
Awak memakainya untuk
menghidu celah kangkang wanita.
1060
01:12:48,112 --> 01:12:49,382
Tapi lihatlah saya!
1061
01:12:51,712 --> 01:12:56,573
Seluar dalam saya terbalik.
1062
01:12:58,493 --> 01:12:59,933
Memang benar.
1063
01:13:00,763 --> 01:13:06,183
Saya memakainya dengan
keadaan terbalik di luar muka saya!
1064
01:13:07,654 --> 01:13:09,994
Saya tidak boleh menghidunya
walaupun saya amat mahukannya.
1065
01:13:12,844 --> 01:13:16,034
Saya tidak mampu hidu
celah kangkang wanita.
1066
01:13:17,034 --> 01:13:19,534
Saya ingin sangat,
tapi saya tidak boleh.
1067
01:13:21,375 --> 01:13:24,745
Awak nampak betapa terdesaknya saya?
1068
01:13:26,455 --> 01:13:31,225
Saya sedang digoda oleh
seluar dalam ini.
1069
01:13:33,416 --> 01:13:37,756
"Awak tidak layak
untuk menghidu saya."
1070
01:13:44,136 --> 01:13:47,187
Betapa kasihannya saya.
1071
01:13:48,117 --> 01:13:52,566
Sangat kesian sehinggakan seluar dalam juga
memperkecilkan saya, dan apa yang saya rasa?
1072
01:13:52,567 --> 01:13:57,407
Saya menjadi syahwat
kerana penghinaan!
1073
01:13:57,888 --> 01:14:00,658
Syahwat kerana dihina
seperti seekor serangga!
1074
01:14:01,458 --> 01:14:03,748
Awak si miang bangsat!
1075
01:14:07,178 --> 01:14:09,368
Sekarang tengok kantung saya.
1076
01:14:10,859 --> 01:14:14,009
Awak mungkin berlagak
dengan zakar awak yang besar.
1077
01:14:14,889 --> 01:14:17,598
Tapi lihatlah celah kangkang saya.
1078
01:14:17,599 --> 01:14:22,559
Dengan menggunakan peralatan yang bersih,
saya mampu untuk membesarkan zakar saya.
1079
01:14:23,340 --> 01:14:26,820
Awak rasa apa yang masyarakat
akan fikir apabila melihat kantung saya?
1080
01:14:28,660 --> 01:14:29,830
“Hah?”
1081
01:14:30,890 --> 01:14:36,271
“Dia memiliki zakar yang kecil.”
1082
01:14:37,981 --> 01:14:39,410
“Lucunya.”
1083
01:14:39,411 --> 01:14:45,601
“Dia hampir berbogel, namun
zakar dia sangat kecil.”
1084
01:14:47,241 --> 01:14:49,022
“Sepatutnya dia berasa malu.”
1085
01:14:52,652 --> 01:14:55,292
Itulah yang orang fikirkan.
1086
01:14:56,772 --> 01:15:00,662
Zakar saya sungguh kecil.
1087
01:15:14,974 --> 01:15:18,354
Saya menjadi syahwat
kerana penghinaan!
1088
01:15:22,414 --> 01:15:24,153
Mustahil.
1089
01:15:24,154 --> 01:15:28,545
Saya tak pernah melihat
kemiangan sebegini.
1090
01:15:35,375 --> 01:15:37,475
Adakah awak faham, Lelaki Miang?
1091
01:15:38,996 --> 01:15:42,335
Inilah maknanya menjadi miang.
1092
01:15:42,336 --> 01:15:44,305
Saya tak boleh menang...
1093
01:15:44,306 --> 01:15:47,746
Saya tak boleh
kalahkan kemiangan ini.
1094
01:15:49,036 --> 01:15:50,866
Faham?
1095
01:15:51,767 --> 01:15:57,307
Awak langsung tidak pernah
menjadi lelaki yang miang.
1096
01:15:57,947 --> 01:15:59,836
Benarkah?
1097
01:15:59,837 --> 01:16:05,487
Adakah saya lelaki biasa?
1098
01:16:05,488 --> 01:16:06,828
Memang benar.
1099
01:16:07,828 --> 01:16:12,838
Awak memang tidak berhak untuk
memakai seluar dalam di wajah awak.
1100
01:16:26,269 --> 01:16:28,479
Seperti yang saya syak.
1101
01:16:29,770 --> 01:16:30,950
Shikijoh Kyosuke.
1102
01:16:34,150 --> 01:16:37,120
Bagaimana awak kenal saya?
1103
01:16:43,891 --> 01:16:48,131
Jangan berani ganggu saya lagi!
1104
01:16:56,272 --> 01:17:02,232
Saya hanya lelaki biasa?
1105
01:17:20,884 --> 01:17:22,174
Lupakanlah.
1106
01:17:23,474 --> 01:17:26,964
Ianya tiada kaitan
dengan saya sekarang.
1107
01:17:28,634 --> 01:17:40,584
1... 2... 3... 4... 5... 6... 7... 8... 9... 10!
1108
01:17:40,585 --> 01:17:44,815
Kebelakangan ini, sekolah
ini menjadi agak tenteram.
1109
01:17:44,816 --> 01:17:48,365
Saya sangka sekarang ini akan muncul
beberapa orang yang pelik disini.
1110
01:17:48,366 --> 01:17:52,785
Tapi sekarang, kita boleh
berlatih dengan aman.
1111
01:17:52,786 --> 01:17:54,756
Kita lihat saja.
1112
01:17:58,407 --> 01:18:01,586
Awak Lelaki Miang!
1113
01:18:01,587 --> 01:18:04,487
Lelaki yang menyelamatkan
kelab kita daripada dirampas!
1114
01:18:05,107 --> 01:18:07,717
Saya dah fikir masak-masak dan...
1115
01:18:08,397 --> 01:18:12,018
Saya dah memilih untuk
berhenti menjadi adiwira penipu.
1116
01:18:12,828 --> 01:18:16,137
Yay! Lelaki Miang berada di pihak saya!
1117
01:18:16,138 --> 01:18:19,527
Sekarang, saya boleh buat apa sahaja
yang saya suka di sekolah ini.
1118
01:18:19,528 --> 01:18:22,849
Mari mulakan.
1119
01:18:37,750 --> 01:18:39,569
Okey.
1120
01:18:39,570 --> 01:18:44,960
Sekarang, kampus ini dan wang
yang tertanam ini, menjadi milik saya.
1121
01:18:53,941 --> 01:18:54,731
Hah?
1122
01:19:00,281 --> 01:19:01,472
Apa?
1123
01:19:04,432 --> 01:19:06,481
Apa sebenarnya berlaku disini?
1124
01:19:06,482 --> 01:19:11,392
Lelaki Miang.
1125
01:19:18,683 --> 01:19:20,063
Sudahlah.
1126
01:19:22,223 --> 01:19:27,284
Lelaki biasa tidak perlu berlawan.
1127
01:19:32,684 --> 01:19:33,763
Kyosuke-kun!
1128
01:19:33,764 --> 01:19:36,234
Lelaki Miang menyerang pelajar
dan mereka dalam masalah.
1129
01:19:37,444 --> 01:19:42,774
Ianya tiada kaitan dengan saya sekarang.
1130
01:19:42,775 --> 01:19:44,405
Namun Aiko juga...
1131
01:19:47,785 --> 01:19:49,405
Mengapa dengan Aiko-chan?
1132
01:19:49,845 --> 01:19:52,126
Dia pergi ke bangunan utama untuk
bertemu dengan Cikgu Towatari.
1133
01:19:55,206 --> 01:19:57,136
Oh, Tuhan!
1134
01:20:02,446 --> 01:20:03,717
Aiko-chan!
1135
01:20:08,797 --> 01:20:11,207
Aiko-chan!
1136
01:20:19,568 --> 01:20:20,948
Aiko-chan!
1137
01:20:21,728 --> 01:20:24,197
Kalau Lelaki Miang datang,
awak mesti larikan diri!
1138
01:20:24,198 --> 01:20:25,167
Saya tak boleh.
1139
01:20:25,168 --> 01:20:27,687
Cikgu Towatari sedang
mengajar saya sekarang.
1140
01:20:27,688 --> 01:20:29,219
Saya tak boleh biadap dengannya.
1141
01:20:30,639 --> 01:20:32,568
Dia tiada disini.
1142
01:20:32,569 --> 01:20:34,128
Ada.
1143
01:20:34,129 --> 01:20:35,509
Dia ada disitu.
1144
01:20:39,709 --> 01:20:41,049
Takkanlah...
1145
01:20:41,860 --> 01:20:45,719
Adakah awak sedang berkhayal?
1146
01:20:45,720 --> 01:20:49,670
Cikgu, Kyosuke-kun berkata sesuatu yang pelik.
1147
01:20:51,150 --> 01:20:54,701
Cikgu Towatari, siapa awak sebenarnya?
1148
01:21:09,172 --> 01:21:11,252
Apa kejadah?
1149
01:21:12,682 --> 01:21:15,842
Nampaknya, awak dah tahu identiti saya.
1150
01:21:20,643 --> 01:21:22,723
Awaklah Lelaki Miang Tiruan itu?
1151
01:21:23,293 --> 01:21:28,933
Saya dah beritahu awak, Kyosuke.
Sayalah musuh yang sebenar.
1152
01:21:29,893 --> 01:21:33,773
Berani awak memukau Aiko-chan!
1153
01:21:33,774 --> 01:21:37,884
Semua ini untuk tuan saya, Ogane Tamao.
1154
01:21:42,824 --> 01:21:45,255
Awak tak boleh bertukar
menjadi Lelaki Miang lagi.
1155
01:21:46,095 --> 01:21:47,455
Awak adalah ancaman.
1156
01:22:08,856 --> 01:22:10,857
Saya akan ambil Aiko-chan.
1157
01:22:17,447 --> 01:22:18,907
Berhenti!
1158
01:22:27,168 --> 01:22:28,648
Celaka.
1159
01:22:33,758 --> 01:22:35,299
Maafkan saya sekali lagi.
1160
01:22:37,969 --> 01:22:40,389
KELAB GIMNASTIK BERIRAMA
1161
01:22:57,890 --> 01:23:01,690
Ya. Ini terasa amat
selesa di wajah saya.
1162
01:23:01,691 --> 01:23:03,851
Perasaan seronok
sedang mengalir dalam...
1163
01:23:13,522 --> 01:23:15,472
Mustahillah.
1164
01:23:19,142 --> 01:23:25,893
Saya tak boleh bertukar lagi?
1165
01:23:30,853 --> 01:23:37,483
Saya benar-benar
menjadi lelaki biasa.
1166
01:23:46,224 --> 01:23:47,304
Mengapa pula?
1167
01:23:49,914 --> 01:23:53,025
Awak sendiri tidak percaya
yang diri awak adalah miang.
1168
01:23:55,645 --> 01:23:56,945
Memang benar.
1169
01:23:59,525 --> 01:24:01,895
Awak hanya lelaki biasa.
1170
01:24:03,436 --> 01:24:04,526
Itu yang awak mahukan.
1171
01:24:13,066 --> 01:24:14,285
Kyosuke-kun.
1172
01:24:14,286 --> 01:24:15,785
Kalau awak mahu, gunalah ini.
1173
01:24:15,786 --> 01:24:18,027
Lelaki Miang yang saya cintakan itu,
1174
01:24:21,177 --> 01:24:22,517
Tidak...
1175
01:24:25,047 --> 01:24:28,468
Siapa kata hanya lelaki miang saja
yang mampu menyelamatkan dia?
1176
01:24:30,278 --> 01:24:34,338
Benar.
Saya ini sungguh lemah.
1177
01:24:35,978 --> 01:24:43,389
Tapi sekurang-kurangnya saya perlu ada
kekuatan untuk selamatkan Aiko-chan!
1178
01:24:45,439 --> 01:24:50,949
Saya boleh menghidu dia daripada jauh!
1179
01:24:55,330 --> 01:24:57,950
DEWAN LATIHAN KELAB BELA DIRI
1180
01:25:06,481 --> 01:25:11,761
Awak serupa dengan nama awak.
Awak mampu hidu wangian dia.
1181
01:25:12,791 --> 01:25:16,081
Dia tiada kena-mengena
dengan pertarungan kita.
1182
01:25:17,381 --> 01:25:19,232
Serahkan dia.
1183
01:25:19,602 --> 01:25:22,501
Saya pun hairan dimana dia.
1184
01:25:22,502 --> 01:25:25,822
Bukankah ada sekumpulan lelaki yang
lakukan sesuatu kepadanya dibelakang sana?
1185
01:25:27,392 --> 01:25:28,741
Apa?
1186
01:25:28,742 --> 01:25:32,032
Awak dah banyak
menyusahkan kami, Lelaki Miang.
1187
01:25:32,033 --> 01:25:36,702
Tapi untuk meneruskan
rancangan kami dengan lancar...
1188
01:25:36,703 --> 01:25:42,213
kami perlu... bunuh awak disini, sekarang juga.
1189
01:25:42,803 --> 01:25:47,133
Saya takkan mati selagi saya belum
pergi ke kolam renang bersama Aiko-chan!
1190
01:25:47,134 --> 01:25:49,343
Begitu ya?
1191
01:25:49,344 --> 01:25:56,934
Jadi saya akan bunuh kamu berdua supaya
kamu boleh berenang di kolam darah di neraka.
1192
01:25:56,935 --> 01:25:59,435
Mari mulakan.
1193
01:26:19,476 --> 01:26:20,755
Wow.
1194
01:26:20,756 --> 01:26:23,876
Awak cukup handal biarpun
tanpa seluar dalam di muka awak.
1195
01:26:23,877 --> 01:26:27,557
Sekarang tiba masanya
kami juga... menjadi serius.
1196
01:26:45,108 --> 01:26:48,208
Awak memberikan
pertarungan yang sengit.
1197
01:26:48,209 --> 01:26:51,158
Saya akan beritahu dia
betapa beraninya awak bertarung.
1198
01:26:51,159 --> 01:26:56,319
Namun oleh kerana awak tak boleh bertukar, hanya setakat itu saja kemampuan awak.
1199
01:26:58,189 --> 01:26:59,458
Sayangnya.
1200
01:26:59,459 --> 01:27:00,580
Tidak!
1201
01:27:02,300 --> 01:27:05,969
Aiko-chan!
1202
01:27:05,970 --> 01:27:10,809
Sebentar lagi dia akan
dibaham oleh binatang buas.
1203
01:27:10,810 --> 01:27:12,721
Bagaimana ini terjadi?
1204
01:27:14,051 --> 01:27:18,801
Saya hanya mampu dengar jeritannya,
tapi saya tidak mampu berbuat apa-apa.
1205
01:27:19,681 --> 01:27:22,440
Sungguh memalukan.
1206
01:27:22,441 --> 01:27:26,811
Saya hanya mampu dengar jeritannya,
tapi saya tidak mampu berbuat apa-apa.
1207
01:27:26,812 --> 01:27:29,702
Saya lelaki yang tidak berguna.
1208
01:27:30,952 --> 01:27:34,621
Saya menjadi syahwat
kerana penghinaan!
1209
01:27:34,622 --> 01:27:36,081
Memang benar.
1210
01:27:36,082 --> 01:27:38,642
Awak bukannya lelaki miang
yang biasa-biasa.
1211
01:27:38,643 --> 01:27:40,482
Ingat...
1212
01:27:40,483 --> 01:27:45,053
Awak membawa amanah ayah, sebagai
lelaki miang yang berjuang demi keadilan.
1213
01:27:50,964 --> 01:27:52,973
Saya rasa sesuatu...
1214
01:27:52,974 --> 01:27:58,764
Lahar yang saya rasakan pertama kali
sedang meluap-luap secara perlahan.
1215
01:27:59,774 --> 01:28:01,314
Ini adalah...
1216
01:28:02,885 --> 01:28:04,514
Takkanlah...
1217
01:28:04,515 --> 01:28:05,995
Kalau begitu...
1218
01:28:07,545 --> 01:28:09,545
Mari tamatkan riwayat awak.
1219
01:28:21,776 --> 01:28:25,586
Buka pakaian!
1220
01:28:28,537 --> 01:28:30,557
Bagaimana awak mampu bertukar?
1221
01:29:23,071 --> 01:29:24,611
Keadilan tertegak!
1222
01:29:33,082 --> 01:29:34,932
Oh?
1223
01:29:35,712 --> 01:29:39,051
Awak membuat keputusan untuk munculkan diri
setelah saya mengalahkan awak, Lelaki Miang?
1224
01:29:39,052 --> 01:29:41,991
Dengar ini, Lelaki Miang Tiruan.
1225
01:29:41,992 --> 01:29:44,842
Saya baru sedar
sesuatu yang penting.
1226
01:29:44,843 --> 01:29:46,653
Apakah dia?
1227
01:29:48,053 --> 01:29:53,693
Tiada peraturan mengatakan bahawa
awak hanya kuat selagi mana miangnya awak!
1228
01:29:57,134 --> 01:29:59,634
Jadi, awak dah sedar?
1229
01:30:02,034 --> 01:30:03,874
Awak memang benar.
1230
01:30:04,454 --> 01:30:12,215
Jadi saya akan bertarung dengan semangat waja,
walaupun saya tidaklah miang seperti awak.
1231
01:30:14,425 --> 01:30:15,385
Baiklah.
1232
01:32:44,407 --> 01:32:46,207
Ini akan berakhir sekarang!
1233
01:32:51,667 --> 01:32:55,428
Putaran Berapi!
1234
01:33:03,058 --> 01:33:04,188
Lelaki Miang!
1235
01:33:11,849 --> 01:33:16,869
Inilah Putaran Berapi yang sebenar!
1236
01:33:26,340 --> 01:33:28,550
Pertarungan ini milik saya!
1237
01:33:56,543 --> 01:33:58,333
Lelaki Miang!
1238
01:34:27,155 --> 01:34:28,915
Aiko-chan...
1239
01:34:33,055 --> 01:34:34,386
Memang benar...
1240
01:34:37,576 --> 01:34:44,556
Lelaki Miang itu... adalah saya.
1241
01:34:53,127 --> 01:34:54,617
Kyosuke-kun?
1242
01:34:57,487 --> 01:35:00,598
Memang benar.
Sayalah Lelaki Miang.
1243
01:35:01,998 --> 01:35:09,218
Tapi diri saya yang sebenar,
bukanlah lelaki yang miang.
1244
01:35:11,558 --> 01:35:13,209
Tolonglah percayakan saya.
1245
01:35:18,409 --> 01:35:21,789
Saya percayakan awak.
1246
01:35:32,590 --> 01:35:33,730
Apakah itu?
1247
01:35:37,241 --> 01:35:38,731
Rasanya saya tiada pilihan lain.
1248
01:35:39,531 --> 01:35:42,571
Saya akan musnahkan saja
bangunan sekolah ini!
1249
01:36:08,463 --> 01:36:09,683
Awak okey?
1250
01:36:14,523 --> 01:36:18,744
Kalau begini, sekolah ini
akan diranapkan sampai jadi debu.
1251
01:36:18,764 --> 01:36:22,364
Tapi, apa yang kita boleh buat?
1252
01:36:24,164 --> 01:36:30,535
Sekolah kita akan menjadi
serpihan batu-batuan.
1253
01:36:44,936 --> 01:36:46,476
Aiko-chan...
1254
01:36:51,016 --> 01:37:03,357
Boleh saya... pakai...
seluar dalam awak?
1255
01:37:05,978 --> 01:37:07,367
Apa?
1256
01:37:07,368 --> 01:37:12,118
Untuk mengalahkan dia,
tidak ada cara lain lagi.
1257
01:37:13,078 --> 01:37:15,168
Tapi mengapa?
1258
01:37:15,708 --> 01:37:23,259
Sebab, saya cintakan awak.
1259
01:37:27,299 --> 01:37:30,789
Kalau saya memakai seluar dalam
gadis yang saya cintai...
1260
01:37:30,790 --> 01:37:33,230
Saya akan mendapat kuasa
yang tiada tolok bandingannya.
1261
01:37:40,050 --> 01:37:41,520
Tapi saya malu.
1262
01:37:44,771 --> 01:37:46,210
Ini untuk sekolah.
1263
01:37:46,211 --> 01:37:47,161
Tidak...
1264
01:37:47,781 --> 01:37:49,161
Ini untuk seluruh dunia.
1265
01:37:51,961 --> 01:38:00,752
Berikan saya, seluar dalam awak.
1266
01:38:05,812 --> 01:38:06,932
Baiklah.
1267
01:38:43,835 --> 01:38:48,805
Nama awak,
tersulam di atasnya.
1268
01:38:48,806 --> 01:38:52,136
Janganlah asyik tenung sangat!
1269
01:38:53,626 --> 01:38:55,086
Saya pasti menang!
1270
01:38:56,756 --> 01:39:00,986
Saya pasti akan menang!
Pasti!
1271
01:39:00,987 --> 01:39:02,427
Saya yakin awak boleh.
1272
01:39:27,849 --> 01:39:29,309
Jangan pergi...
1273
01:39:32,979 --> 01:39:35,729
...disitu.
1274
01:39:43,040 --> 01:39:45,450
Kyosuke-kun!
1275
01:40:09,602 --> 01:40:13,772
Hei, Kyosuke-kun,
marilah berenang bersama.
1276
01:40:14,462 --> 01:40:15,572
Apa?
1277
01:40:15,573 --> 01:40:17,882
Tolonglah berenang bersama saya.
1278
01:40:17,883 --> 01:40:19,703
Tolonglah!
1279
01:40:20,073 --> 01:40:21,582
Oh, sayang.
1280
01:40:21,583 --> 01:40:23,822
Awak meminta sangat.
1281
01:40:23,823 --> 01:40:27,163
Tolonglah!
1282
01:40:31,834 --> 01:40:33,214
Kyosuke...
1283
01:40:36,324 --> 01:40:37,814
Hei, Kyosuke!
1284
01:40:38,744 --> 01:40:39,343
Ya?
1285
01:40:39,344 --> 01:40:41,594
Apahal awak terlelap itu?
1286
01:40:41,595 --> 01:40:43,055
Baca muka surat 167!
1287
01:40:44,135 --> 01:40:45,105
Baiklah!
1288
01:40:52,466 --> 01:40:54,065
Alamak, Kyosuke-kun!
1289
01:40:54,066 --> 01:40:55,925
Tidak.
Bukan begitu!
1290
01:40:55,926 --> 01:40:57,825
Ianya bukanlah
seperti yang disangka.
1291
01:40:57,826 --> 01:40:58,955
Semua diam!
1292
01:40:58,956 --> 01:40:59,925
Diam!
1293
01:40:59,926 --> 01:41:02,995
Saya akan panggil jururawat.
1294
01:41:02,996 --> 01:41:03,665
Duduk diam.
1295
01:41:03,666 --> 01:41:06,027
Ini bukanlah seperti yang disangka!
1296
01:41:11,900 --> 01:41:22,500
Sarikata oleh: Fandi The Boss