[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.13,0:00:01.73,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:09.14,0:00:10.95,Default,,0,0,0,,Mungkin saya kedengaran\Nseperti orang gila,
Dialogue: 0,0:00:10.98,0:00:12.95,Default,,0,0,0,,tapi tolong selamatkan isteri\Ndan anak saya.
Dialogue: 0,0:00:12.97,0:00:15.97,Default,,0,0,0,,Kini saya tinggal sebulan\Nlebih awal daripada awak.
Dialogue: 0,0:00:16.16,0:00:18.47,Default,,0,0,0,,Awak memang dari masa depan?
Dialogue: 0,0:00:18.75,0:00:21.01,Default,,0,0,0,,Tolong cari ibu saya.
Dialogue: 0,0:00:21.04,0:00:25.09,Default,,0,0,0,,Saya culik Kim Da Bin!
Dialogue: 0,0:00:25.11,0:00:27.63,Default,,0,0,0,,Jangan beritahu saya yang\Nawak membunuh anak saya.
Dialogue: 0,0:00:28.44,0:00:30.22,Default,,0,0,0,,Beritahu saya di mana\Nawak berada sebulan yang lalu.
Dialogue: 0,0:00:30.25,0:00:31.62,Default,,0,0,0,,Perkara merepek apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:00:31.65,0:00:33.92,Default,,0,0,0,,Jika memang awak pembunuh,\Njadi kita baru saja bermula.
Dialogue: 0,0:00:33.95,0:00:37.02,Default,,0,0,0,,Saya akan halang ini terjadi.\NSaya pasti akan halang.
Dialogue: 0,0:00:37.04,0:00:38.44,Default,,0,0,0,,Ya, itu dia.
Dialogue: 0,0:00:39.22,0:00:41.40,Default,,0,0,0,,Siapa Kim Jin Ho?
Dialogue: 0,0:00:41.43,0:00:43.53,Default,,0,0,0,,Dia datang berjumpa ibu saya\Ndi hospital.
Dialogue: 0,0:00:43.56,0:00:45.73,Default,,0,0,0,,Pada hari dia hilang hospital.
Dialogue: 0,0:00:45.76,0:00:47.36,Default,,0,0,0,,Saya mesti jumpa dia.
Dialogue: 0,0:00:47.38,0:00:50.55,Default,,0,0,0,,Awak mengatakan Kim Jin Ho\Ntidak ada motif.
Dialogue: 0,0:00:50.58,0:00:53.11,Default,,0,0,0,,Dia dikehendaki atas pembunuhan\Nyang dilakukan sebulan lalu.
Dialogue: 0,0:00:53.14,0:00:55.48,Default,,0,0,0,,Awak pasti dia yang bunuh Cik Han?
Dialogue: 0,0:00:56.07,0:00:58.57,Default,,0,0,0,,Cik Han, jangan cari Kim Jin Ho.\NTidak boleh.
Dialogue: 0,0:00:58.59,0:01:00.53,Default,,0,0,0,,Jika awak ke rumah dia,\Nawak akan mati.
Dialogue: 0,0:01:22.59,0:01:24.80,Default,,0,0,0,,- Helo.\N- Hei, Geon Wook.
Dialogue: 0,0:01:24.82,0:01:26.55,Default,,0,0,0,,Saya datang tepat pada masa\Nketika stok sampai.
Dialogue: 0,0:01:26.58,0:01:28.71,Default,,0,0,0,,Hari ini mereka sampai agak awal.
Dialogue: 0,0:01:28.79,0:01:31.08,Default,,0,0,0,,Apa pun, Ae Ri berada di tandas?
Dialogue: 0,0:01:31.11,0:01:33.59,Default,,0,0,0,,Dia sudah pulang.\NKatanya mahu ke suatu tempat.
Dialogue: 0,0:01:33.62,0:01:35.80,Default,,0,0,0,,- Di mana?\N- Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:01:36.10,0:01:38.77,Default,,0,0,0,,- Awak juga patut pulang.\N- Baik. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:40.72,Default,,0,0,0,,- Tunggu.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:01:48.30,0:01:52.80,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,0:01:54.10,0:01:56.40,Default,,0,0,0,,(Episod 4)
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:13.36,Default,,0,0,0,,(15, Shinhyeon-ro 22-gil)
Dialogue: 0,0:02:15.17,0:02:18.67,Default,,0,0,0,,(16, Shinhyeon-ro 22-gil)
Dialogue: 0,0:02:29.13,0:02:37.03,Default,,0,0,0,,(Akan Dirobohkan)
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:42.45,Default,,0,0,0,,(Tapak Pembangunan Semula)
Dialogue: 0,0:02:55.20,0:02:58.20,Default,,0,0,0,,(Laluan Polis, Jangan Lintas)
Dialogue: 0,0:03:01.70,0:03:03.10,Default,,0,0,0,,(Hubungi Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:03:03.98,0:03:05.41,Default,,0,0,0,,Panggilan anda\Ntidak dapat dihubungkan.
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:07.47,Default,,0,0,0,,- Anda akan dibawa...\N- Tolong!
Dialogue: 0,0:03:07.50,0:03:08.90,Default,,0,0,0,,Selepas bunyi bip...
Dialogue: 0,0:03:15.29,0:03:17.09,Default,,0,0,0,,Cik Han, awak dengar?
Dialogue: 0,0:03:17.41,0:03:18.81,Default,,0,0,0,,Di mana awak?
Dialogue: 0,0:03:19.30,0:03:21.12,Default,,0,0,0,,Jangan masuk ke sana sekarang.
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:23.60,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di rumah?
Dialogue: 0,0:03:27.82,0:03:29.22,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa...
Dialogue: 0,0:03:31.42,0:03:33.25,Default,,0,0,0,,Jangan masuk ke dalam!
Dialogue: 0,0:03:44.87,0:03:46.27,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:04:25.11,0:04:26.61,Default,,0,0,0,,(Laluan Polis, Jangan Lintas)
Dialogue: 0,0:05:23.72,0:05:25.32,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa yang masuk?
Dialogue: 0,0:05:58.83,0:06:01.13,Default,,0,0,0,,("Selamatkan Anak Saya Dulu",\NTangisan Hiburan Korban Kompleks")
Dialogue: 0,0:06:01.75,0:06:06.05,Default,,0,0,0,,(Buat siasatan menyeluruh pada\NPembinaan Yujung yang berbahaya!)
Dialogue: 0,0:06:13.16,0:06:14.56,Default,,0,0,0,,Ada sesiapa di rumah?
Dialogue: 0,0:06:21.78,0:06:23.48,Default,,0,0,0,,Encik Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:06:27.88,0:06:29.28,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:06:29.70,0:06:31.10,Default,,0,0,0,,Helo.
Dialogue: 0,0:06:31.43,0:06:33.37,Default,,0,0,0,,Awak Encik Kim Jin Ho, bukan?
Dialogue: 0,0:06:33.73,0:06:35.53,Default,,0,0,0,,Nama saya Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:06:35.75,0:06:37.55,Default,,0,0,0,,Baik. Ada apa ini?
Dialogue: 0,0:06:43.96,0:06:46.08,Default,,0,0,0,,Rasanya awak ada tetamu.
Dialogue: 0,0:07:00.64,0:07:03.37,Default,,0,0,0,,Maafkan saya, tapi masuklah.
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:05.83,Default,,0,0,0,,- Mari sini.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:07:05.86,0:07:07.46,Default,,0,0,0,,- Masuklah.\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:07:07.48,0:07:08.68,Default,,0,0,0,,- Masuk ke dalam.\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:07:08.71,0:07:10.18,Default,,0,0,0,,- Masuk ke dalam, ya?\N- Jangan buat begini!
Dialogue: 0,0:07:10.21,0:07:12.18,Default,,0,0,0,,- Kenapa awak buat ini? Hentikan!\N- Masuk dulu dan bercakap.
Dialogue: 0,0:07:12.21,0:07:13.45,Default,,0,0,0,,- Masuklah!\N- Berhenti.
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:16.02,Default,,0,0,0,,- Sakitlah!\N- Masuklah! Masuk!
Dialogue: 0,0:07:20.15,0:07:21.55,Default,,0,0,0,,Lari.
Dialogue: 0,0:07:21.57,0:07:23.63,Default,,0,0,0,,Masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:07:23.66,0:07:25.57,Default,,0,0,0,,- Tidak!\N- Masuk ke dalam!
Dialogue: 0,0:08:14.41,0:08:16.32,Default,,0,0,0,,- Ae Ri!\N- Kenapa awak melakukan ini?
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:17.75,Default,,0,0,0,,Masuk ke dalam!
Dialogue: 0,0:09:18.66,0:09:21.47,Default,,0,0,0,,- Geon Wook!\N- Jika ditangkap, awak akan mati!
Dialogue: 0,0:09:30.85,0:09:32.45,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:10:01.41,0:10:04.54,Default,,0,0,0,,Hei, awak mahu mati?\NTeringin mahu mati?
Dialogue: 0,0:10:30.49,0:10:31.49,Default,,0,0,0,,(Encik Park Ho Young)
Dialogue: 0,0:10:35.77,0:10:38.62,Default,,0,0,0,,Helo? Encik Kim? Apa terjadi dengan\Nkes pembunuhan Cik Han Ae Ri...
Dialogue: 0,0:10:38.65,0:10:40.71,Default,,0,0,0,,yang awak nyatakan tadi?
Dialogue: 0,0:10:40.87,0:10:42.27,Default,,0,0,0,,Siapa?
Dialogue: 0,0:10:42.29,0:10:43.69,Default,,0,0,0,,Apa yang kita bincangkan?
Dialogue: 0,0:10:43.72,0:10:45.15,Default,,0,0,0,,Tentang Cik Han Ae Ri...
Dialogue: 0,0:10:45.18,0:10:47.60,Default,,0,0,0,,Tidak, Pembunuhan Shinhyeon-dong.
Dialogue: 0,0:10:47.63,0:10:49.35,Default,,0,0,0,,Nama mangsa ialah Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:10:49.37,0:10:52.15,Default,,0,0,0,,Han Ae Ri?\NPembunuhan Shinhyeon-dong?
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.87,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat pula.
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:10:56.07,Default,,0,0,0,,Bukankah Han Ae Ri menjadi\Nmangsa Pembunuhan Yeoksam-dong?
Dialogue: 0,0:10:56.09,0:10:59.80,Default,,0,0,0,,Oh, awak cakap mengenai\Nmangsa Pembunuhan Yeoksam-dong?
Dialogue: 0,0:11:04.85,0:11:06.65,Default,,0,0,0,,Yeoksam-dong?
Dialogue: 0,0:11:07.26,0:11:09.07,Default,,0,0,0,,Dia dibunuh?
Dialogue: 0,0:11:10.86,0:11:12.59,Default,,0,0,0,,Biar saya pula tanya awak.
Dialogue: 0,0:11:12.62,0:11:14.27,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bertanya\Nmengenai kes itu?
Dialogue: 0,0:11:15.86,0:11:17.47,Default,,0,0,0,,Awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:11:20.98,0:11:22.38,Default,,0,0,0,,Bila...
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:24.28,Default,,0,0,0,,dan di mana dia dibunuh?
Dialogue: 0,0:11:24.67,0:11:26.53,Default,,0,0,0,,Beritahu maklumat yang tepat.
Dialogue: 0,0:11:26.56,0:11:27.96,Default,,0,0,0,,Tapi,
Dialogue: 0,0:11:28.16,0:11:30.09,Default,,0,0,0,,kenapa awak mahu tahu itu?
Dialogue: 0,0:11:32.85,0:11:35.18,Default,,0,0,0,,Saya tahu banyak\Nyang awak alami kebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:11:36.55,0:11:38.22,Default,,0,0,0,,Awak patut berehat.
Dialogue: 0,0:11:38.24,0:11:41.08,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi lagi mengenai\Nbarang milik anak awak.
Dialogue: 0,0:11:47.84,0:11:51.44,Default,,0,0,0,,(Yeoksam-dong)
Dialogue: 0,0:11:51.46,0:11:52.86,Default,,0,0,0,,("Mayat Wanita Ditemui\Ndi Pejabat di Yeoksam-dong")
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:53.89,Default,,0,0,0,,("Siasatan Sedang Dijalankan")
Dialogue: 0,0:11:53.91,0:11:56.61,Default,,0,0,0,,(Cik Han berusia 20-an dibunuh\Nsekitar jam 11 malam.)
Dialogue: 0,0:12:01.47,0:12:03.95,Default,,0,0,0,,Kematian awak telah ditangguhkan\Nsatu hari.
Dialogue: 0,0:12:03.97,0:12:05.65,Default,,0,0,0,,Malam esok,
Dialogue: 0,0:12:05.68,0:12:07.68,Default,,0,0,0,,sekali lagi awak akan dibunuh.
Dialogue: 0,0:12:39.54,0:12:40.94,Default,,0,0,0,,Kenapa awak di sini?
Dialogue: 0,0:12:42.74,0:12:44.74,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nsaya akan berada di sana?
Dialogue: 0,0:12:46.24,0:12:48.45,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nsaya ada di sana?
Dialogue: 0,0:12:48.92,0:12:50.32,Default,,0,0,0,,Saya ingin bertanya awak!
Dialogue: 0,0:12:51.39,0:12:53.10,Default,,0,0,0,,Kenapa awak berada di sana?
Dialogue: 0,0:12:53.67,0:12:55.07,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:12:59.91,0:13:02.79,Default,,0,0,0,,Boleh awak serahkan telefonnya?
Dialogue: 0,0:13:02.81,0:13:04.41,Default,,0,0,0,,Ada di dalam laci bawah kaunter.
Dialogue: 0,0:13:04.44,0:13:06.65,Default,,0,0,0,,Dia tergesa-gesa keluar dan\Ntertinggal di poket vas.
Dialogue: 0,0:13:08.41,0:13:09.81,Default,,0,0,0,,Saya pergi dulu!
Dialogue: 0,0:13:15.17,0:13:16.88,Default,,0,0,0,,Awak tertinggal ini\Ndi kedai serbaneka.
Dialogue: 0,0:13:19.08,0:13:20.38,Default,,0,0,0,,(Jangan ke rumah Kim Jin Ho.\NDia akan bunuh awak malam ini.)
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:21.86,Default,,0,0,0,,Jangan ke rumah Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:13:21.89,0:13:23.95,Default,,0,0,0,,Dia akan bunuh awak malam ini.
Dialogue: 0,0:13:24.36,0:13:26.81,Default,,0,0,0,,Jika awak ke sana,\Nawak akan terbunuh! Tolong!
Dialogue: 0,0:13:29.28,0:13:31.24,Default,,0,0,0,,Siapa dia?
Dialogue: 0,0:13:38.20,0:13:39.60,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:13:42.40,0:13:44.51,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Cik Han?
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.49,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:13:53.34,0:13:54.74,Default,,0,0,0,,Tidak guna!
Dialogue: 0,0:13:55.76,0:13:57.57,Default,,0,0,0,,Beritahu saya siapa dia.
Dialogue: 0,0:14:02.88,0:14:05.49,Default,,0,0,0,,Hei, kenapa tidak cakap apa-apa?
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:09.85,Default,,0,0,0,,Baca sahaja teks\Nyang dia hantar pada awak.
Dialogue: 0,0:14:09.88,0:14:12.01,Default,,0,0,0,,Bukankah perkara merepek itu\Nberikan amaran pada awak?
Dialogue: 0,0:14:12.04,0:14:14.13,Default,,0,0,0,,Awak juga percaya\Ndengan perkara merepek ini.
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:15.55,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:14:16.82,0:14:19.08,Default,,0,0,0,,Mulanya saya fikir ia\Nadalah penipuan...
Dialogue: 0,0:14:19.10,0:14:22.40,Default,,0,0,0,,dan mahu abaikan saja dia!
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.11,Default,,0,0,0,,Tapi dia mengatakan awak akan mati.
Dialogue: 0,0:14:29.91,0:14:31.31,Default,,0,0,0,,Jadi,
Dialogue: 0,0:14:31.39,0:14:33.68,Default,,0,0,0,,saya fikir saya tidak rugi apa\Njika pergi memeriksa.
Dialogue: 0,0:14:33.81,0:14:35.68,Default,,0,0,0,,Jika awak tiada di sana,
Dialogue: 0,0:14:35.70,0:14:38.74,Default,,0,0,0,,saya boleh anggap sebagai\Nlatihan tengah malam.
Dialogue: 0,0:14:39.19,0:14:41.70,Default,,0,0,0,,Tapi awak memang berada\Ndi alamat itu...
Dialogue: 0,0:14:41.73,0:14:43.13,Default,,0,0,0,,yang dia hantar.
Dialogue: 0,0:14:45.29,0:14:46.69,Default,,0,0,0,,Jadi siapa dia?
Dialogue: 0,0:14:48.09,0:14:50.35,Default,,0,0,0,,Apa yang awak lakukan?
Dialogue: 0,0:14:50.89,0:14:52.29,Default,,0,0,0,,Jadi...
Dialogue: 0,0:14:53.38,0:14:55.25,Default,,0,0,0,,apa yang awak berdua cakapkan?
Dialogue: 0,0:14:55.57,0:14:57.76,Default,,0,0,0,,Baiklah, Kim...
Dialogue: 0,0:14:58.97,0:15:00.37,Default,,0,0,0,,Tidak guna.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:03.69,Default,,0,0,0,,- "Kim Jin" atau sesuatu.\N- Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:15:03.71,0:15:05.11,Default,,0,0,0,,Ya, Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:15:06.11,0:15:08.97,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan lelaki itu\Nakan membunuh awak.
Dialogue: 0,0:15:10.59,0:15:12.62,Default,,0,0,0,,Lelaki yang mengejar kita?
Dialogue: 0,0:15:13.31,0:15:15.92,Default,,0,0,0,,Tidak, itu bukan Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:15:16.42,0:15:17.82,Default,,0,0,0,,Lalu siapa dia?
Dialogue: 0,0:15:18.21,0:15:19.61,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu.
Dialogue: 0,0:15:19.63,0:15:21.93,Default,,0,0,0,,Awak mesti bergurau dengan saya.
Dialogue: 0,0:15:23.41,0:15:26.30,Default,,0,0,0,,Ceritakan semua sekarang\Nsebelum saya mati kerana kecewa.
Dialogue: 0,0:15:31.36,0:15:34.08,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho merupakan\Npenghuni rumah yang saya duduk.
Dialogue: 0,0:15:34.56,0:15:36.09,Default,,0,0,0,,Saya ke sana malam ini...
Dialogue: 0,0:15:36.54,0:15:39.37,Default,,0,0,0,,kerana fikir dia ada kaitan\Ndengan kehilangan ibu saya.
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:42.41,Default,,0,0,0,,Dia datang menemui ibu...
Dialogue: 0,0:15:42.43,0:15:44.23,Default,,0,0,0,,pada hari ibu hilang.
Dialogue: 0,0:15:44.60,0:15:47.63,Default,,0,0,0,,Jadi saya ke sana untuk lihat\Napa yang dia tahu, tetapi...
Dialogue: 0,0:15:47.65,0:15:50.51,Default,,0,0,0,,Kenapa lelaki itu yang\Nkejar kita seperti dahagakan darah?
Dialogue: 0,0:15:50.54,0:15:52.35,Default,,0,0,0,,Menurut awak, dia bukan Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:15:53.34,0:15:55.37,Default,,0,0,0,,Saya akan cari jawapan.
Dialogue: 0,0:15:56.26,0:15:58.35,Default,,0,0,0,,Siapa lelaki itu?
Dialogue: 0,0:15:58.64,0:16:00.56,Default,,0,0,0,,Kenapa dia mahu saya mati?
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:04.73,Default,,0,0,0,,Apa hubungan mereka dengan ibu saya?
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:07.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang awak cakap.
Dialogue: 0,0:16:09.00,0:16:11.60,Default,,0,0,0,,Kenapa pula Kim Jin Ho\Nmahu saya mati?
Dialogue: 0,0:16:17.88,0:16:19.77,Default,,0,0,0,,Dengar dengan teliti.
Dialogue: 0,0:16:19.79,0:16:22.10,Default,,0,0,0,,Saya mesti cari tahu kenapa\NKim Jin Ho mahu saya mati.
Dialogue: 0,0:16:24.48,0:16:26.29,Default,,0,0,0,,Awak akan ekori dia untuk saya.
Dialogue: 0,0:16:27.07,0:16:28.47,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:16:28.55,0:16:31.05,Default,,0,0,0,,- Saya tidak tahu apa berlaku...\N- Geon Wook,
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:34.19,Default,,0,0,0,,awak cakap akan bayar balik\Natas apa yang awak buat.
Dialogue: 0,0:16:35.27,0:16:38.21,Default,,0,0,0,,Oleh itu, jangan tanya dan buat\Nseperti yang saya katakan.
Dialogue: 0,0:16:55.16,0:16:57.76,Default,,0,0,0,,(Balai Polis Gangil)
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:16:59.18,Default,,0,0,0,,Sebentar, tuan.
Dialogue: 0,0:16:59.37,0:17:00.97,Default,,0,0,0,,Awak mahu berjumpa siapa di sini?
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:04.38,Default,,0,0,0,,- Saya...\N- Encik Kim?
Dialogue: 0,0:17:04.81,0:17:06.93,Default,,0,0,0,,Encik Park baru saja pergi.
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.03,Default,,0,0,0,,Saya tertinggal sesuatu di sini,
Dialogue: 0,0:17:09.05,0:17:11.42,Default,,0,0,0,,dan dia kata\Nsaya boleh ambil di mejanya.
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:12.84,Default,,0,0,0,,Saya faham.
Dialogue: 0,0:17:12.87,0:17:14.60,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Ya.
Dialogue: 0,0:17:21.98,0:17:27.98,Default,,0,0,0,,(Polis yang Boleh Dipercayai)
Dialogue: 0,0:17:43.59,0:17:47.29,Default,,0,0,0,,(Polis yang Boleh Dipercayai)
Dialogue: 0,0:17:49.89,0:17:53.99,Default,,0,0,0,,(Pasukan Tiga Jenayah Berat)
Dialogue: 0,0:18:05.70,0:18:06.90,Default,,0,0,0,,(Laporan Forensik)
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.12,Default,,0,0,0,,(Laporan Kebakaran Sangmun-gu)
Dialogue: 0,0:18:11.10,0:18:13.60,Default,,0,0,0,,(Laporan Saksi Langgar Lari)
Dialogue: 0,0:18:13.62,0:18:15.82,Default,,0,0,0,,(Pembunuhan Yeoksam-dong)
Dialogue: 0,0:18:16.21,0:18:17.61,Default,,0,0,0,,(Pembunuhan Yeoksam-dong)
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:21.96,Default,,0,0,0,,(Pembunuhan Yeoksam-dong)
Dialogue: 0,0:18:21.99,0:18:23.49,Default,,0,0,0,,(Laporan Kes)
Dialogue: 0,0:18:23.51,0:18:25.81,Default,,0,0,0,,(Mangsa: Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:18:35.20,0:18:38.40,Default,,0,0,0,,(Pangsapuri Studio Yeoksam-dong)
Dialogue: 0,0:18:39.70,0:18:40.90,Default,,0,0,0,,(Pangsapuri Studio Yeoksam-dong)
Dialogue: 0,0:18:40.92,0:18:47.22,Default,,0,0,0,,(Tapak Pembangunan Semula,\Nyang akan Dirobohkan)
Dialogue: 0,0:19:08.65,0:19:10.38,Default,,0,0,0,,Saya di hadapan rumah.
Dialogue: 0,0:19:10.97,0:19:12.37,Default,,0,0,0,,Berhati-hati.
Dialogue: 0,0:19:18.65,0:19:19.95,Default,,0,0,0,,(Geon Wook)
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:21.08,Default,,0,0,0,,(Mesej)
Dialogue: 0,0:19:21.11,0:19:22.71,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:19:22.73,0:19:24.73,Default,,0,0,0,,(Jika awak ke rumah dia,\Nawak akan mati.)
Dialogue: 0,0:19:24.76,0:19:26.36,Default,,0,0,0,,(Hubungi saya sebaik saja\Nawak membaca mesej ini.)
Dialogue: 0,0:19:26.38,0:19:27.98,Default,,0,0,0,,(Jangan masuk dalam!)
Dialogue: 0,0:19:28.01,0:19:30.16,Default,,0,0,0,,Saya tahu perlukan keberanian\Nuntuk datang ke pejabat saya,
Dialogue: 0,0:19:30.19,0:19:32.09,Default,,0,0,0,,jadi saya minta maaf\Nkerana mengusir awak.
Dialogue: 0,0:19:32.57,0:19:35.08,Default,,0,0,0,,Tolong beritahu saya\Nyang awak tidak tercedera.
Dialogue: 0,0:19:36.38,0:19:38.29,Default,,0,0,0,,Saya juga minta maaf...
Dialogue: 0,0:19:38.69,0:19:41.56,Default,,0,0,0,,kerana awak terlibat\Ndengan orang seperti saya,
Dialogue: 0,0:19:41.73,0:19:43.36,Default,,0,0,0,,yang hanya mengakibatkan\Nawak rasa terhina.
Dialogue: 0,0:19:44.24,0:19:45.84,Default,,0,0,0,,Saya tahu keadaan sedang sukar,
Dialogue: 0,0:19:45.86,0:19:47.73,Default,,0,0,0,,tapi tolonglah jangan\Nberputus asa pada saya.
Dialogue: 0,0:19:47.76,0:19:49.69,Default,,0,0,0,,Jangan berputus asa\Ndengan anak saya.
Dialogue: 0,0:19:50.17,0:19:52.99,Default,,0,0,0,,Saya juga akan lakukan yang terbaik\Nuntuk cari ibu awak...
Dialogue: 0,0:19:53.72,0:19:55.25,Default,,0,0,0,,dengan segala cara.
Dialogue: 0,0:20:00.88,0:20:03.91,Default,,0,0,0,,Panggilan tidak dapat dihubungkan.\NAkan disambung ke mel suara.
Dialogue: 0,0:20:04.20,0:20:06.73,Default,,0,0,0,,Sila tinggalkan pesan selepas nada.
Dialogue: 0,0:20:08.41,0:20:10.22,Default,,0,0,0,,Saya masih selamat semalam\Nterima kasih kepada awak.
Dialogue: 0,0:20:12.53,0:20:15.14,Default,,0,0,0,,Awak cuma akan terima\Npesanan ini di waktu petang,
Dialogue: 0,0:20:15.73,0:20:17.83,Default,,0,0,0,,tapi saya tetap hubungi\Nsekiranya awak bimbang.
Dialogue: 0,0:20:19.62,0:20:22.36,Default,,0,0,0,,Saya juga pernah alami\Nkehilangan ahli keluarga.
Dialogue: 0,0:20:23.56,0:20:26.17,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah bertanya\Npada ibu secara terperinci,
Dialogue: 0,0:20:26.75,0:20:28.97,Default,,0,0,0,,tapi ayah saya mati\Nketika saya masih muda.
Dialogue: 0,0:20:33.44,0:20:34.84,Default,,0,0,0,,Ayah,
Dialogue: 0,0:20:35.14,0:20:36.54,Default,,0,0,0,,awak berada mana?
Dialogue: 0,0:20:37.53,0:20:39.75,Default,,0,0,0,,Kerana awak tidak ada di sini,
Dialogue: 0,0:20:40.05,0:20:41.97,Default,,0,0,0,,ibu tidak mahu makan.
Dialogue: 0,0:20:41.99,0:20:43.76,Default,,0,0,0,,Apa yang dia buat hanyalah menangis.
Dialogue: 0,0:20:44.70,0:20:46.86,Default,,0,0,0,,Ayah, pulang segera.
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:53.07,Default,,0,0,0,,Berpindah ke kejiranan baru...
Dialogue: 0,0:20:53.09,0:20:55.60,Default,,0,0,0,,dan ibu saya yang\Nmenghidap penyakit jantung...
Dialogue: 0,0:20:55.63,0:20:58.12,Default,,0,0,0,,menyebabkan kebanyakan masanya\Nsaya bersendirian.
Dialogue: 0,0:20:58.91,0:21:02.08,Default,,0,0,0,,Tapi setiap kali saya\Nrasa gembira atau sedih,
Dialogue: 0,0:21:02.11,0:21:05.04,Default,,0,0,0,,saya akan hubungi nombor ayah\Nuntuk meninggalkan pesanan.
Dialogue: 0,0:21:08.36,0:21:10.27,Default,,0,0,0,,Ayah, ini saya, Ae Ri.
Dialogue: 0,0:21:10.78,0:21:12.78,Default,,0,0,0,,Hari ini saya tamat\Npengajian sekolah.
Dialogue: 0,0:21:13.17,0:21:15.01,Default,,0,0,0,,Saya tidak lagi di sekolah rendah.
Dialogue: 0,0:21:15.48,0:21:17.10,Default,,0,0,0,,Bila saya mula sekolah menengah,
Dialogue: 0,0:21:17.13,0:21:18.84,Default,,0,0,0,,saya akan pakai seragam sekolah.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:21.65,Default,,0,0,0,,Seragam yang saya pakai\Nmemang cantik.
Dialogue: 0,0:21:22.21,0:21:24.84,Default,,0,0,0,,Tapi harganya agak mahal.
Dialogue: 0,0:21:25.12,0:21:26.89,Default,,0,0,0,,Harganya 10.80 dolar.
Dialogue: 0,0:21:26.91,0:21:28.88,Default,,0,0,0,,- Suara ayah saya...\N- Satu tandatangan, satu bulgogi.
Dialogue: 0,0:21:28.90,0:21:30.97,Default,,0,0,0,,Wajahnya perlahan-lahan pudar\Ndari ingatan.
Dialogue: 0,0:21:32.09,0:21:33.77,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- Awak mahu pesan apa?
Dialogue: 0,0:21:33.80,0:21:35.63,Default,,0,0,0,,Dengan cuma meninggalkan\Npesanan di telefonnya...
Dialogue: 0,0:21:35.65,0:21:38.66,Default,,0,0,0,,tentang kehidupan seharian saya\Nberikan keselesaan.
Dialogue: 0,0:21:38.68,0:21:40.08,Default,,0,0,0,,Ayah,
Dialogue: 0,0:21:40.17,0:21:41.57,Default,,0,0,0,,saya akan...
Dialogue: 0,0:21:41.67,0:21:43.34,Default,,0,0,0,,masuk universiti nanti.
Dialogue: 0,0:21:44.76,0:21:46.49,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak gembira.
Dialogue: 0,0:21:49.75,0:21:51.54,Default,,0,0,0,,Itu bukan universiti terbaik\Ndi Korea,
Dialogue: 0,0:21:51.57,0:21:54.64,Default,,0,0,0,,tapi saya memilih universiti\Nyang menawarkan biasiswa.
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:56.73,Default,,0,0,0,,Saya akan belajar bersungguh,\Ncari kerja yang bagus,
Dialogue: 0,0:21:56.76,0:21:58.95,Default,,0,0,0,,dan dapatkan cukup duit\Nuntuk ibu sihat.
Dialogue: 0,0:21:59.52,0:22:02.59,Default,,0,0,0,,Tidak sesiapa di kelas tahun ini\Ndapat banyak seperti saya.
Dialogue: 0,0:22:03.74,0:22:06.87,Default,,0,0,0,,Tunggu dan lihat. Saya akan\Nperoleh semua duit di dunia ini.
Dialogue: 0,0:22:07.15,0:22:08.68,Default,,0,0,0,,Dunia ini akan menjadi milik saya!
Dialogue: 0,0:22:11.69,0:22:14.12,Default,,0,0,0,,Nombor telefon bimbit\Nyang kita berhubung ini...
Dialogue: 0,0:22:14.88,0:22:17.03,Default,,0,0,0,,dahulunya milik ayah saya.
Dialogue: 0,0:22:17.87,0:22:21.58,Default,,0,0,0,,Saya meninggalkan mesej untuk\Nseseorang yang tidak pernah dengar.
Dialogue: 0,0:22:22.27,0:22:24.00,Default,,0,0,0,,Tapi sekarang telah berubah.
Dialogue: 0,0:22:24.03,0:22:25.83,Default,,0,0,0,,(Satu Mel Suara Baru)
Dialogue: 0,0:22:27.26,0:22:28.66,Default,,0,0,0,,Saya juga,
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.03,Default,,0,0,0,,tertanya kenapa saya...
Dialogue: 0,0:22:32.81,0:22:35.53,Default,,0,0,0,,yang ada kaitan dengan awak.
Dialogue: 0,0:22:39.47,0:22:42.19,Default,,0,0,0,,Mungkin kerana ini\Nuntuk kepentingan kita berdua.
Dialogue: 0,0:22:43.66,0:22:45.86,Default,,0,0,0,,Bukan hanya saya yang membantu awak.
Dialogue: 0,0:22:49.08,0:22:51.94,Default,,0,0,0,,Saya mesti cari tahu kenapa\NKim Jin Ho jumpa ibu saya.
Dialogue: 0,0:22:55.31,0:22:59.05,Default,,0,0,0,,Ada lelaki yang tidak saya kenal\Nada dalam rumahnya semalam.
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:02.49,Default,,0,0,0,,Saya lemparkan sesuatu padanya\Nsewaktu melarikan diri,
Dialogue: 0,0:23:02.52,0:23:04.60,Default,,0,0,0,,dan ada calar sedikit di wajahnya.
Dialogue: 0,0:23:05.57,0:23:08.90,Default,,0,0,0,,Jika dia dapat tangkap saya,\Nsaya pasti akan mati.
Dialogue: 0,0:23:09.27,0:23:10.99,Default,,0,0,0,,Siapa dia...
Dialogue: 0,0:23:11.36,0:23:13.96,Default,,0,0,0,,dan kenapa Kim Jin Ho\Nmahu bunuh saya?
Dialogue: 0,0:23:14.60,0:23:18.60,Default,,0,0,0,,Jika ada apa-apa awak tahu\Ndari garis masa awak,
Dialogue: 0,0:23:19.07,0:23:20.80,Default,,0,0,0,,tolong beritahu saya.
Dialogue: 0,0:23:24.45,0:23:26.25,Default,,0,0,0,,Panggilan suara anda telah dirakam.
Dialogue: 0,0:23:29.12,0:23:31.01,Default,,0,0,0,,Bila kita akan dapat\Nlaporan forensik?
Dialogue: 0,0:23:31.03,0:23:33.66,Default,,0,0,0,,Mereka kata esok.\NSaya akan periksa lagi.
Dialogue: 0,0:23:33.69,0:23:35.09,Default,,0,0,0,,Cuba desak mereka.
Dialogue: 0,0:23:42.45,0:23:43.85,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:46.51,Default,,0,0,0,,Encik Park.
Dialogue: 0,0:23:47.93,0:23:49.98,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu ingin saya sampaikan\Npada Encik Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:53.06,Default,,0,0,0,,Tidak perlu berjumpa dia.\NItu cuma akan sakitkan hati awak.
Dialogue: 0,0:23:54.04,0:23:56.94,Default,,0,0,0,,Saya ingin jumpa sekali lagi\Nsebelum dia ke pusat tahanan.
Dialogue: 0,0:23:57.53,0:23:59.53,Default,,0,0,0,,Bukan sebagai mangsa dan pelaku,
Dialogue: 0,0:24:00.32,0:24:02.24,Default,,0,0,0,,tapi sebagai ayah kepada\Nayah yang lain,
Dialogue: 0,0:24:03.62,0:24:05.69,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu saya mahu\Nperkatakan kepadanya.
Dialogue: 0,0:24:08.01,0:24:09.41,Default,,0,0,0,,Encik Kim.
Dialogue: 0,0:24:12.10,0:24:14.11,Default,,0,0,0,,Saya datang mahu mengatakan\Nsesuatu pada awak.
Dialogue: 0,0:24:15.43,0:24:17.10,Default,,0,0,0,,Apa yang awak boleh katakan\Npada ketika ini?
Dialogue: 0,0:24:18.30,0:24:20.50,Default,,0,0,0,,Sudah lama terjadi,\Ntapi saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:24:21.21,0:24:23.85,Default,,0,0,0,,Sepatutnya saya dengar lebih awal\Napa yang awak katakan.
Dialogue: 0,0:24:24.62,0:24:26.91,Default,,0,0,0,,Tapi kesombongan saya...
Dialogue: 0,0:24:28.97,0:24:30.77,Default,,0,0,0,,membuatkan semuanya jadi terlambat.
Dialogue: 0,0:24:31.58,0:24:33.58,Default,,0,0,0,,Sebelum awak dibelenggu kemarahan,
Dialogue: 0,0:24:35.26,0:24:39.20,Default,,0,0,0,,sepatutnya saya fikir\Nbetapa peritnya awak dan Ji Soo.
Dialogue: 0,0:24:44.50,0:24:46.43,Default,,0,0,0,,Rasanya saya akhirnya sedar...
Dialogue: 0,0:24:48.57,0:24:51.71,Default,,0,0,0,,perasaan awak protes\Ndi hadapan pejabat kami...
Dialogue: 0,0:24:53.48,0:24:55.39,Default,,0,0,0,,hanya selepas saya kehilangan anak.
Dialogue: 0,0:25:04.07,0:25:06.07,Default,,0,0,0,,Sudah terlambat.
Dialogue: 0,0:25:12.86,0:25:14.72,Default,,0,0,0,,Saya ingin beritahu awak itu...
Dialogue: 0,0:25:17.48,0:25:19.53,Default,,0,0,0,,sebelum awak dihantar pergi.
Dialogue: 0,0:25:20.89,0:25:22.29,Default,,0,0,0,,Tetapi...
Dialogue: 0,0:25:25.34,0:25:27.49,Default,,0,0,0,,kenapa awak membunuh Cik Han Ae Ri?
Dialogue: 0,0:25:33.23,0:25:35.57,Default,,0,0,0,,Awak membunuh Han Ae Ri, bukan?
Dialogue: 0,0:25:36.97,0:25:38.37,Default,,0,0,0,,Han Ae Ri?
Dialogue: 0,0:25:44.95,0:25:46.66,Default,,0,0,0,,Wanita dari sebulan yang lalu?
Dialogue: 0,0:25:48.52,0:25:50.19,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak bunuh dia.
Dialogue: 0,0:25:50.22,0:25:52.12,Default,,0,0,0,,Dia pergi jumpa awak.
Dialogue: 0,0:25:52.14,0:25:54.20,Default,,0,0,0,,- Itu sebabnya awak bunuh dia?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:25:54.23,0:25:57.34,Default,,0,0,0,,Saya cuma jumpa dia sekejap.\NItu sahaja.
Dialogue: 0,0:25:57.37,0:25:59.47,Default,,0,0,0,,- Saya maksudkannya.\N- Apa awak buat sehari selepas...
Dialogue: 0,0:25:59.49,0:26:01.22,Default,,0,0,0,,Han Ae Ri datang menemui awak?
Dialogue: 0,0:26:01.25,0:26:03.32,Default,,0,0,0,,Baiklah, saya...
Dialogue: 0,0:26:03.35,0:26:04.75,Default,,0,0,0,,Pada hari itu...
Dialogue: 0,0:26:05.74,0:26:09.06,Default,,0,0,0,,Tiba-tiba anak kedua saya\Ntidak dalam keadaan sihat,
Dialogue: 0,0:26:09.09,0:26:10.75,Default,,0,0,0,,jadi saya berada di hospital.
Dialogue: 0,0:26:11.06,0:26:13.34,Default,,0,0,0,,Saya tidak tahu apa yang\Nberlaku pada Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:26:13.37,0:26:14.77,Default,,0,0,0,,Saya maksudkannya.
Dialogue: 0,0:26:14.85,0:26:17.28,Default,,0,0,0,,Encik Kim, apa awak buat? Keluar.
Dialogue: 0,0:26:17.62,0:26:19.02,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:26:19.52,0:26:20.92,Default,,0,0,0,,Keluar.
Dialogue: 0,0:26:53.47,0:26:55.37,Default,,0,0,0,,(Lobi, Tempat Sambut Tetamu)
Dialogue: 0,0:26:56.99,0:26:59.32,Default,,0,0,0,,Maaf, boleh saya tanya sesuatu?
Dialogue: 0,0:26:59.66,0:27:01.06,Default,,0,0,0,,(Wad Am)
Dialogue: 0,0:27:01.08,0:27:02.80,Default,,0,0,0,,Pada 24 Ogos?
Dialogue: 0,0:27:03.66,0:27:06.92,Default,,0,0,0,,Ji Ah mengalami trakeotomi\Npada hari itu,
Dialogue: 0,0:27:06.95,0:27:10.44,Default,,0,0,0,,jadi sejak pagi\Nayahnya berada di hospital.
Dialogue: 0,0:27:29.96,0:27:32.56,Default,,0,0,0,,(Nama: Kim Ji Ah,\NPerempuan, Lima Tahun)
Dialogue: 0,0:27:46.04,0:27:48.26,Default,,0,0,0,,Cik Han, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:27:49.51,0:27:52.35,Default,,0,0,0,,Harap awak selamat dan\Ndapat mendengar mesej ini.
Dialogue: 0,0:27:55.76,0:27:57.77,Default,,0,0,0,,Nampaknya orang\Nyang cuba membunuh awak...
Dialogue: 0,0:27:57.79,0:27:59.39,Default,,0,0,0,,bukanlah Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:28:00.05,0:28:02.98,Default,,0,0,0,,Saya ke hospital di mana\Nanak keduanya dimasukkan.
Dialogue: 0,0:28:03.46,0:28:05.91,Default,,0,0,0,,Anaknya perlukan penjaganya,
Dialogue: 0,0:28:05.93,0:28:07.33,Default,,0,0,0,,jadi saya tidak tahu...
Dialogue: 0,0:28:07.70,0:28:10.30,Default,,0,0,0,,kenapa dia lakukan sesuatu\Nyang melulu.
Dialogue: 0,0:28:14.18,0:28:16.55,Default,,0,0,0,,Saya sudah geledah\Nbarang-barang ibu saya,
Dialogue: 0,0:28:16.57,0:28:18.45,Default,,0,0,0,,tapi belum menemui apa-apa.
Dialogue: 0,0:28:20.45,0:28:24.85,Default,,0,0,0,,(6 Ogos, belanja barang runcit,\N7 Ogos, hari lahir Ae Ri.)
Dialogue: 0,0:28:29.60,0:28:33.43,Default,,0,0,0,,Dia suka menulis\Napa yang dia lakukan,
Dialogue: 0,0:28:33.45,0:28:35.24,Default,,0,0,0,,tapi tidak katakan apa-apa...
Dialogue: 0,0:28:35.27,0:28:37.03,Default,,0,0,0,,tentang Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:28:37.71,0:28:39.98,Default,,0,0,0,,Nampaknya sudah lama Kim Jin Ho...
Dialogue: 0,0:28:40.01,0:28:42.98,Default,,0,0,0,,rasa marah pada Yujung\Ndaripada yang saya sangka.
Dialogue: 0,0:28:43.64,0:28:45.55,Default,,0,0,0,,Saya yakin kemarahannya\Ndiluahkan pada saya...
Dialogue: 0,0:28:45.84,0:28:47.78,Default,,0,0,0,,menyangka sayalah orang\Nyang bertanggungjawab.
Dialogue: 0,0:28:47.81,0:28:49.21,Default,,0,0,0,,("Adakah Bahan Haram\NMemburukkan Keadaan?")
Dialogue: 0,0:28:49.23,0:28:50.96,Default,,0,0,0,,Saya akan cari sesuatu...
Dialogue: 0,0:28:51.04,0:28:54.08,Default,,0,0,0,,yang berkaitan dengan ibu awak\Ndalam sejarah Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:28:54.74,0:28:56.55,Default,,0,0,0,,Penculik anak saya...
Dialogue: 0,0:28:56.58,0:28:58.34,Default,,0,0,0,,telah berjumpa dengan ibu awak.
Dialogue: 0,0:28:59.23,0:29:00.97,Default,,0,0,0,,Ini bukan kebetulan.
Dialogue: 0,0:29:03.06,0:29:04.46,Default,,0,0,0,,Kwak Song Ja.
Dialogue: 0,0:29:07.18,0:29:09.22,Default,,0,0,0,,Pasti ada sebarang kaitan.
Dialogue: 0,0:29:36.15,0:29:37.68,Default,,0,0,0,,Itu nombor telefon?
Dialogue: 0,0:29:58.57,0:30:00.37,Default,,0,0,0,,Bukan Kim Jin Ho...
Dialogue: 0,0:30:00.40,0:30:01.87,Default,,0,0,0,,yang berada di studio.
Dialogue: 0,0:30:01.99,0:30:03.92,Default,,0,0,0,,Pasti ada orang lain.
Dialogue: 0,0:30:08.73,0:30:11.13,Default,,0,0,0,,Helo, ini Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:30:11.32,0:30:13.75,Default,,0,0,0,,Sila tekan nombor peluasan.
Dialogue: 0,0:30:13.78,0:30:15.63,Default,,0,0,0,,Sekiranya anda tidak tahu nombor,
Dialogue: 0,0:30:15.65,0:30:17.05,Default,,0,0,0,,sila tekan sifar.
Dialogue: 0,0:30:20.28,0:30:23.41,Default,,0,0,0,,- Siapa itu?\N- Pihak pendakwaan. Buka pintu.
Dialogue: 0,0:30:30.18,0:30:31.95,Default,,0,0,0,,Ya, bagaimana saya boleh bantu?
Dialogue: 0,0:30:32.67,0:30:34.48,Default,,0,0,0,,Ini waran perampasan.
Dialogue: 0,0:30:34.85,0:30:36.65,Default,,0,0,0,,- Mulakan.\N- Baik tuan.
Dialogue: 0,0:30:40.38,0:30:41.78,Default,,0,0,0,,Masuk sini.
Dialogue: 0,0:31:07.27,0:31:10.06,Default,,0,0,0,,Ini Pembinaan Yujung.\NBagaimana saya boleh membantu awak?
Dialogue: 0,0:31:10.45,0:31:12.78,Default,,0,0,0,,Helo. Adakah...
Dialogue: 0,0:31:14.26,0:31:18.31,Default,,0,0,0,,saya boleh tahu jabatan mana\Nnombor ini dipindahkan?
Dialogue: 0,0:31:18.34,0:31:21.50,Default,,0,0,0,,Maaf. Kami tidak berikan\Nrekod sedemikian.
Dialogue: 0,0:31:23.29,0:31:24.69,Default,,0,0,0,,Begitu.
Dialogue: 0,0:31:32.24,0:31:35.05,Default,,0,0,0,,Encik Kim, ibu saya ada berhubung...
Dialogue: 0,0:31:35.08,0:31:37.08,Default,,0,0,0,,dengan Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:31:39.75,0:31:42.49,Default,,0,0,0,,Saya tidak pasti\Ndengan siapa dia bercakap,
Dialogue: 0,0:31:43.07,0:31:45.63,Default,,0,0,0,,tapi nampaknya hubungannya\Ndengan Kim Jin Ho...
Dialogue: 0,0:31:46.46,0:31:48.39,Default,,0,0,0,,berkait dengan Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:31:50.00,0:31:52.60,Default,,0,0,0,,(Bahagian dua\Nakan segera ditayangkan.)
Dialogue: 0,0:31:58.32,0:32:00.38,Default,,0,0,0,,Kenapa saya perlu disoal siasat\Noleh pihak pendakwaan?
Dialogue: 0,0:32:00.40,0:32:02.51,Default,,0,0,0,,Kumpulan sivik telah\Nmengemukakan tuduhan...
Dialogue: 0,0:32:02.81,0:32:06.12,Default,,0,0,0,,tentang penggunaan bahan haram\Ndi kompleks hiburan yang awak bina.
Dialogue: 0,0:32:06.55,0:32:09.02,Default,,0,0,0,,Sila periksa dan lihat jika\Nbahan-bahan ini digunakan...
Dialogue: 0,0:32:09.05,0:32:10.34,Default,,0,0,0,,ketika pembinaan.
Dialogue: 0,0:32:12.46,0:32:13.66,Default,,0,0,0,,Bahan-bahan ini tidak haram.
Dialogue: 0,0:32:13.69,0:32:16.09,Default,,0,0,0,,Semua ini lulus ujian prestasi.
Dialogue: 0,0:32:16.89,0:32:18.66,Default,,0,0,0,,Awak patut lihat laporan ujian\Nterlebih dulu.
Dialogue: 0,0:32:19.31,0:32:22.12,Default,,0,0,0,,Mereka mungkin luluskan ia\Ntanpa melakukan ujian,
Dialogue: 0,0:32:22.15,0:32:24.22,Default,,0,0,0,,atau awak mungkin guna\Nbahan berlainan,
Dialogue: 0,0:32:24.25,0:32:25.92,Default,,0,0,0,,dan kemudian memalsukan\Ndokumen untuk ujian...
Dialogue: 0,0:32:25.94,0:32:27.71,Default,,0,0,0,,untuk minta kelulusan bahan.
Dialogue: 0,0:32:27.74,0:32:30.57,Default,,0,0,0,,Jadi bukankah organisasi itu\Npatut bertanggungjawab?
Dialogue: 0,0:32:31.78,0:32:33.84,Default,,0,0,0,,Kenapa mereka mahu buat begitu\Nsekiranya tidak dapat apa-apa?
Dialogue: 0,0:32:35.79,0:32:37.93,Default,,0,0,0,,Tuan pendakwa raya,\Ndi mana telefon saya?
Dialogue: 0,0:32:37.96,0:32:39.92,Default,,0,0,0,,Sedang jalani forensik digital.
Dialogue: 0,0:32:39.94,0:32:41.95,Default,,0,0,0,,Saya baru beli telefon itu,\Njadi tiada banyak di dalamnya.
Dialogue: 0,0:32:41.98,0:32:43.69,Default,,0,0,0,,Kembalikan kepada saya\Nlepas awak selesai salin data.
Dialogue: 0,0:32:45.78,0:32:47.18,Default,,0,0,0,,Tunggu saja.
Dialogue: 0,0:33:16.35,0:33:19.88,Default,,0,0,0,,Kereta bernombor 240B1847\Nbaru saja masuk pintu depan.
Dialogue: 0,0:33:27.43,0:33:29.53,Default,,0,0,0,,Mesyuarat pada jam 10 pagi,\Njadi datang pada jam 8 pagi.
Dialogue: 0,0:33:29.87,0:33:31.57,Default,,0,0,0,,- Baik, tuan.\N- Encik Kim!
Dialogue: 0,0:33:34.21,0:33:35.61,Default,,0,0,0,,Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:33:45.19,0:33:47.02,Default,,0,0,0,,Saya rasa awak ada tetamu.
Dialogue: 0,0:33:55.21,0:33:58.05,Default,,0,0,0,,Nama saya Han Ae Ri.\NKita berjumpa di pejabat awak.
Dialogue: 0,0:33:58.08,0:33:59.67,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu\Nsaya tinggal di sini?
Dialogue: 0,0:34:01.37,0:34:02.84,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:34:02.86,0:34:04.80,Default,,0,0,0,,Tolong hentikan Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:34:05.31,0:34:06.91,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho akan culik Da Bin,
Dialogue: 0,0:34:06.94,0:34:08.75,Default,,0,0,0,,dan awak juga akan kehilangan isteri\Nkerana kejutan itu.
Dialogue: 0,0:34:08.77,0:34:11.00,Default,,0,0,0,,Kenapa awak asyik\Ncakap perkara karut?
Dialogue: 0,0:34:11.29,0:34:12.69,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:34:13.00,0:34:14.64,Default,,0,0,0,,Sayang, awak patut masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:34:15.62,0:34:18.49,Default,,0,0,0,,Sesuatu yang mengerikan akan berlaku\Npada isteri awak dan Da Bin.
Dialogue: 0,0:34:18.74,0:34:21.21,Default,,0,0,0,,- Boleh tolong dengarkan saya?\N- Saya kata, awak boleh masuk dalam.
Dialogue: 0,0:34:23.64,0:34:25.51,Default,,0,0,0,,Awak boleh masuk dalam\Nbuat masa ini. Ya?
Dialogue: 0,0:34:36.34,0:34:38.58,Default,,0,0,0,,Saya tidak kisah jika awak fikir\Nsaya pesakit mental.
Dialogue: 0,0:34:38.90,0:34:41.64,Default,,0,0,0,,Saya faham yang apa saya kata\Nkedengaran kurang siuman.
Dialogue: 0,0:34:41.66,0:34:44.26,Default,,0,0,0,,Tapi jika awak abaikan\Namaran saya sekarang,
Dialogue: 0,0:34:45.58,0:34:47.78,Default,,0,0,0,,awak akan terima balasan.
Dialogue: 0,0:34:48.42,0:34:50.06,Default,,0,0,0,,Tidak kira sama ada\Ndakwaan Kim Jin Ho...
Dialogue: 0,0:34:50.08,0:34:52.18,Default,,0,0,0,,yang awak guna bahan haram\Nadalah benar atau tidak.
Dialogue: 0,0:34:52.75,0:34:56.25,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho fikir anaknya\Nmati kerana awak.
Dialogue: 0,0:34:57.22,0:35:00.39,Default,,0,0,0,,Jadi dia akan buat rancangan\Nuntuk culik Da Bin.
Dialogue: 0,0:35:01.13,0:35:02.69,Default,,0,0,0,,Awak tiada banyak masa lagi.
Dialogue: 0,0:35:03.22,0:35:06.69,Default,,0,0,0,,Awak seorang saja yang boleh\Nubah fikirannya.
Dialogue: 0,0:35:08.43,0:35:09.83,Default,,0,0,0,,Tolonglah.
Dialogue: 0,0:35:11.04,0:35:12.70,Default,,0,0,0,,Tolong jumpa dia.
Dialogue: 0,0:35:14.57,0:35:17.14,Default,,0,0,0,,Awak sudah selesai?
Dialogue: 0,0:35:19.90,0:35:21.37,Default,,0,0,0,,Awak tidak percaya saya, bukan?
Dialogue: 0,0:35:24.62,0:35:27.06,Default,,0,0,0,,Bukannya saya minta duit!
Dialogue: 0,0:35:28.40,0:35:30.77,Default,,0,0,0,,Adakah sukar untuk bertemu\NKim Jin Ho sekali saja?
Dialogue: 0,0:35:30.80,0:35:32.54,Default,,0,0,0,,Awak patut minta duit saja\Nsebaliknya.
Dialogue: 0,0:35:59.66,0:36:01.32,Default,,0,0,0,,Wanita dari semalam datang lagi.
Dialogue: 0,0:36:02.00,0:36:03.39,Default,,0,0,0,,Dia bertemu dengan Encik Kim.
Dialogue: 0,0:36:04.37,0:36:05.97,Default,,0,0,0,,Saya tidak dengar perbualan mereka.
Dialogue: 0,0:36:06.63,0:36:08.26,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:36:16.63,0:36:19.20,Default,,0,0,0,,Siapa dia? Apa yang dia kata?
Dialogue: 0,0:36:19.22,0:36:21.20,Default,,0,0,0,,Awak tidak perlu hiraukan dia.\NDia kurang siuman.
Dialogue: 0,0:36:21.22,0:36:24.29,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya tidak kisah?\NTerlalu mengerikan untuk diabaikan.
Dialogue: 0,0:36:24.67,0:36:25.97,Default,,0,0,0,,Awak sudah telefon polis?
Dialogue: 0,0:36:26.00,0:36:27.52,Default,,0,0,0,,Itu akan memperbesarkan\Nsituasi ini lagi.
Dialogue: 0,0:36:27.55,0:36:29.12,Default,,0,0,0,,Dan itu akan rosakkan\Nreputasi syarikat.
Dialogue: 0,0:36:30.06,0:36:31.63,Default,,0,0,0,,Lebih baik untuk abaikan\Nkarut seperti itu.
Dialogue: 0,0:36:33.58,0:36:36.12,Default,,0,0,0,,Jadi bagaimana dia tahu nama Da Bin?
Dialogue: 0,0:36:37.01,0:36:40.35,Default,,0,0,0,,Ada banyak maklumat di Internet\Nbila orang cari nama kita.
Dialogue: 0,0:36:40.89,0:36:43.53,Default,,0,0,0,,Awak lakukan banyak wawancara\Nsetiap kali adakan konsert amal.
Dialogue: 0,0:36:48.23,0:36:50.03,Default,,0,0,0,,Itu masih buat hati saya gementar...
Dialogue: 0,0:36:50.47,0:36:52.74,Default,,0,0,0,,bila dengar nama Da Bin\Ndari seorang wanita pelik.
Dialogue: 0,0:36:53.27,0:36:55.24,Default,,0,0,0,,Pernah awak melihatnya\Ndi suatu tempat sebelum ini?
Dialogue: 0,0:36:57.76,0:37:00.19,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tidak pernah\Nmelihatnya sebelum ini.
Dialogue: 0,0:37:02.09,0:37:03.49,Default,,0,0,0,,Di mana Da Bin?
Dialogue: 0,0:37:03.86,0:37:05.69,Default,,0,0,0,,Dia kembali dari tadika\Ndan kemudian tertidur.
Dialogue: 0,0:37:06.75,0:37:10.06,Default,,0,0,0,,Pastikan Da Bin tidak didekati\Norang asing untuk sementara.
Dialogue: 0,0:37:10.57,0:37:12.24,Default,,0,0,0,,Apa yang awak kata itu\Nbuatkan saya sangat gementar.
Dialogue: 0,0:37:12.27,0:37:14.91,Default,,0,0,0,,- Ayah.\N- Hei, anak saya.
Dialogue: 0,0:37:19.34,0:37:20.74,Default,,0,0,0,,Awak tidur?
Dialogue: 0,0:37:36.54,0:37:38.08,Default,,0,0,0,,Ini Pengurus Seo Do Kyun?
Dialogue: 0,0:37:38.97,0:37:40.37,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:37:42.63,0:37:44.50,Default,,0,0,0,,Saya menelefon berkenaan\NEncik Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:37:47.06,0:37:50.46,Default,,0,0,0,,Sekarang, mari beralih\Nke pembayaran untuk bahan.
Dialogue: 0,0:37:52.71,0:37:55.62,Default,,0,0,0,,Ini invois, perjanjian,
Dialogue: 0,0:37:55.64,0:37:57.04,Default,,0,0,0,,dan pembayaran sebenar.
Dialogue: 0,0:37:58.07,0:37:59.50,Default,,0,0,0,,Sila semak senarai.
Dialogue: 0,0:38:09.93,0:38:11.63,Default,,0,0,0,,Boleh awak tolong dengar saya?
Dialogue: 0,0:38:12.22,0:38:13.62,Default,,0,0,0,,Sayang.
Dialogue: 0,0:38:14.94,0:38:16.86,Default,,0,0,0,,Encik Kim, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:38:16.89,0:38:19.39,Default,,0,0,0,,Saya faham yang apa saya kata\Nkedengaran kurang siuman.
Dialogue: 0,0:38:19.42,0:38:22.02,Default,,0,0,0,,Tapi jika awak abaikan\Namaran saya sekarang,
Dialogue: 0,0:38:22.04,0:38:23.15,Default,,0,0,0,,awak akan terima balasan.
Dialogue: 0,0:38:23.18,0:38:25.34,Default,,0,0,0,,Tidak kira sama ada\Ndakwaan Kim Jin Ho...
Dialogue: 0,0:38:25.37,0:38:27.00,Default,,0,0,0,,yang awak guna bahan haram\Nadalah benar atau tidak.
Dialogue: 0,0:38:27.03,0:38:28.19,Default,,0,0,0,,Kim Jin Ho fikir...
Dialogue: 0,0:38:28.22,0:38:30.89,Default,,0,0,0,,- anaknya mati kerana awak.\N- Ayah?
Dialogue: 0,0:38:37.45,0:38:39.19,Default,,0,0,0,,Kenapa? Awak mahu pergi lagi?
Dialogue: 0,0:38:39.22,0:38:40.62,Default,,0,0,0,,Ya, saya akan lewat.
Dialogue: 0,0:38:40.96,0:38:42.80,Default,,0,0,0,,- Awak mahu pergi mana?\N- Ke pejabat saya.
Dialogue: 0,0:38:43.83,0:38:45.85,Default,,0,0,0,,Saya memang kembali\Nke pejabat ketika itu.
Dialogue: 0,0:38:47.10,0:38:48.44,Default,,0,0,0,,Encik Kim, awak tidak apa-apa?
Dialogue: 0,0:38:49.59,0:38:51.49,Default,,0,0,0,,Ya, saya baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:38:58.91,0:39:01.62,Default,,0,0,0,,Encik Seo, awak masih di sini?
Dialogue: 0,0:39:03.40,0:39:04.84,Default,,0,0,0,,Awak akan pergi sekarang?
Dialogue: 0,0:39:05.14,0:39:07.60,Default,,0,0,0,,Kenapa awak bekerja keras\Nsepanjang masa?
Dialogue: 0,0:39:08.17,0:39:11.28,Default,,0,0,0,,Saya agak lewat lepas bekerja\Ndi luar pejabat.
Dialogue: 0,0:39:11.72,0:39:14.85,Default,,0,0,0,,Apa pun, bukankah Encik Kim\Nterlalu kasar pada awak?
Dialogue: 0,0:39:14.87,0:39:16.74,Default,,0,0,0,,Tidak mungkin.\NKami pasukan yang hebat.
Dialogue: 0,0:39:17.08,0:39:19.89,Default,,0,0,0,,Betul juga.\NAwak berdua pintar dan rajin.
Dialogue: 0,0:39:19.92,0:39:22.15,Default,,0,0,0,,Tunggu, itu pujian?
Dialogue: 0,0:39:22.60,0:39:24.04,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:39:24.06,0:39:26.42,Default,,0,0,0,,Itu jauh lebih baik dari seseorang\Nyang dungu dan rajin.
Dialogue: 0,0:39:27.48,0:39:29.52,Default,,0,0,0,,Saya banyak belajar dari Encik Kim.
Dialogue: 0,0:39:30.13,0:39:32.00,Default,,0,0,0,,- Selamat tinggal.\N- Ya, tuan. Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:39:45.70,0:39:47.10,Default,,0,0,0,,Dekat sini.
Dialogue: 0,0:39:59.29,0:40:01.76,Default,,0,0,0,,Pernah kita berjumpa sebelum ini?
Dialogue: 0,0:40:03.06,0:40:05.79,Default,,0,0,0,,Semasa Encik Kim Jin Ho protes\Nseorang diri di syarikat awak.
Dialogue: 0,0:40:06.75,0:40:08.31,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak tahu nombor saya?
Dialogue: 0,0:40:09.63,0:40:12.60,Default,,0,0,0,,Saya kutip kad nama yang\Nawak beri pada Encik Kim.
Dialogue: 0,0:40:13.18,0:40:15.45,Default,,0,0,0,,Awak ada kaki yang lemah.\NPerlukah saya panggil teksi?
Dialogue: 0,0:40:17.34,0:40:19.28,Default,,0,0,0,,(Pengurus Seo Do Kyun,\NJabatan Perniagaan Perumahan)
Dialogue: 0,0:40:22.68,0:40:24.21,Default,,0,0,0,,Saya bertemu awak sebentar,
Dialogue: 0,0:40:24.90,0:40:26.77,Default,,0,0,0,,tapi saya telefon kerana fikir...
Dialogue: 0,0:40:26.80,0:40:29.57,Default,,0,0,0,,awak mungkin boleh yakinkan\NEncik Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:40:31.22,0:40:34.79,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak, pujuk Encik Kim?
Dialogue: 0,0:40:36.91,0:40:38.16,Default,,0,0,0,,Secara jujurnya,
Dialogue: 0,0:40:38.76,0:40:41.70,Default,,0,0,0,,untuk Encik Kim Seo Jin,\Nbukan untuk Encik Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:40:43.50,0:40:44.97,Default,,0,0,0,,Maksud awak, Encik Kim,\Npengarah kami?
Dialogue: 0,0:40:45.00,0:40:46.34,Default,,0,0,0,,Encik Kim Jin Ho menyimpan...
Dialogue: 0,0:40:46.36,0:40:49.19,Default,,0,0,0,,dendam mendalam terhadap pengarah\Ndan Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:40:49.55,0:40:50.93,Default,,0,0,0,,Saya pasti awak sedar itu.
Dialogue: 0,0:40:51.44,0:40:52.84,Default,,0,0,0,,Tolong teruskan.
Dialogue: 0,0:40:53.38,0:40:56.32,Default,,0,0,0,,Jika biarkan berterusan,\Nmungkin berlaku tragedi mengerikan.
Dialogue: 0,0:40:56.89,0:40:59.53,Default,,0,0,0,,Contohnya,\NKim Jin Ho mungkin cuba sakiti...
Dialogue: 0,0:40:59.56,0:41:02.16,Default,,0,0,0,,anak Encik Kim Seo Jin\Nkerana dendam.
Dialogue: 0,0:41:04.73,0:41:07.89,Default,,0,0,0,,Apa pun, jika awak tidak uruskan\NEncik Kim Jin Ho sekarang,
Dialogue: 0,0:41:08.79,0:41:11.53,Default,,0,0,0,,dia akan sebabkan kerosakan teruk\Npada keluarga Encik Kim Seo Jin,
Dialogue: 0,0:41:11.55,0:41:13.69,Default,,0,0,0,,dan syarikat juga\Nakan terjejas teruk.
Dialogue: 0,0:41:14.75,0:41:16.21,Default,,0,0,0,,Saya tahu ini mungkin\Nkedengaran tidak masuk akal...
Dialogue: 0,0:41:16.24,0:41:18.81,Default,,0,0,0,,Tidak, langsung tidak begitu.
Dialogue: 0,0:41:19.78,0:41:22.08,Default,,0,0,0,,Saya faham maksud awak.
Dialogue: 0,0:41:24.11,0:41:25.51,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:41:25.81,0:41:29.25,Default,,0,0,0,,Kami tidak pandang ringan\Naduan Encik Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:41:29.87,0:41:32.66,Default,,0,0,0,,Kami telah periksa semula\Nbahan yang dimaksudkan,
Dialogue: 0,0:41:32.68,0:41:35.69,Default,,0,0,0,,dan telah lulus ujian,\Njadi kami telah tutup kes itu.
Dialogue: 0,0:41:36.12,0:41:39.49,Default,,0,0,0,,Walaupun begitu, kami tetap\Nakan buat yang terbaik...
Dialogue: 0,0:41:40.29,0:41:42.54,Default,,0,0,0,,untuk menenangkan Encik Kim Jin Ho\Ndalam tragedi peribadinya.
Dialogue: 0,0:41:43.33,0:41:46.20,Default,,0,0,0,,Bagaimanapun, dia klien kami.
Dialogue: 0,0:41:50.04,0:41:51.51,Default,,0,0,0,,Adakah itu saja?
Dialogue: 0,0:41:52.51,0:41:53.81,Default,,0,0,0,,Jika begitu,\Nsaya harus pergi sekarang.
Dialogue: 0,0:41:55.93,0:41:57.56,Default,,0,0,0,,Da Bin akan diculik...
Dialogue: 0,0:41:57.97,0:41:59.32,Default,,0,0,0,,oleh Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,0:41:59.35,0:42:02.43,Default,,0,0,0,,Sebab itu awak harus jumpa dia\Nuntuk elak itu.
Dialogue: 0,0:42:10.32,0:42:12.49,Default,,0,0,0,,Jika itu benar,\Nkenapa datang jumpa saya?
Dialogue: 0,0:42:12.83,0:42:14.40,Default,,0,0,0,,Awak sepatutnya laporkan\Nkepada polis.
Dialogue: 0,0:42:16.47,0:42:20.21,Default,,0,0,0,,Ini mungkin kerana awak tiada bukti\Nuntuk sokong tuntutan awak.
Dialogue: 0,0:42:21.08,0:42:22.99,Default,,0,0,0,,Kenapa saya harus percaya sesuatu...
Dialogue: 0,0:42:23.51,0:42:25.11,Default,,0,0,0,,yang polis tidak akan percaya?
Dialogue: 0,0:42:27.20,0:42:28.60,Default,,0,0,0,,Saya cuma...
Dialogue: 0,0:42:30.41,0:42:32.44,Default,,0,0,0,,Saya hanya terdesak.
Dialogue: 0,0:42:40.30,0:42:42.67,Default,,0,0,0,,Itu terlalu kasar. Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:42:44.31,0:42:47.94,Default,,0,0,0,,Saya akan buat yang terbaik untuk\Ncapai kesepakatan dengan Encik Kim.
Dialogue: 0,0:42:48.48,0:42:49.93,Default,,0,0,0,,Saya berikan janji saya.
Dialogue: 0,0:42:50.37,0:42:52.98,Default,,0,0,0,,Adakah awak ada kad nama?
Dialogue: 0,0:42:53.49,0:42:54.99,Default,,0,0,0,,Tidak, saya tiada itu.
Dialogue: 0,0:42:55.32,0:42:57.42,Default,,0,0,0,,Kemudian saya akan\Ntelefon nombor ini...
Dialogue: 0,0:42:57.44,0:42:59.25,Default,,0,0,0,,sekiranya perlukan\Npertolongan awak.
Dialogue: 0,0:43:00.50,0:43:01.73,Default,,0,0,0,,Siapa nama awak?
Dialogue: 0,0:43:01.75,0:43:04.48,Default,,0,0,0,,Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:43:05.13,0:43:06.53,Default,,0,0,0,,Cik Han Ae Ri.
Dialogue: 0,0:43:09.85,0:43:12.36,Default,,0,0,0,,Terima kasih untuk hari ini.\NSaya akan berhubung.
Dialogue: 0,0:43:42.98,0:43:44.01,Default,,0,0,0,,(240B1847)
Dialogue: 0,0:44:20.08,0:44:21.65,Default,,0,0,0,,(Akan Dirobohkan)
Dialogue: 0,0:45:21.69,0:45:23.60,Default,,0,0,0,,Saya ingin bercakap\Nmengenai ujian kebakaran...
Dialogue: 0,0:45:23.63,0:45:25.84,Default,,0,0,0,,dan keputusan ujian komponen\Nyang awak serahkan.
Dialogue: 0,0:45:26.13,0:45:28.67,Default,,0,0,0,,Dikendalikan oleh\Nsebuah institusi swasta.
Dialogue: 0,0:45:28.69,0:45:32.39,Default,,0,0,0,,Adakah itu bermakna\Nawak tiada ujian...
Dialogue: 0,0:45:32.92,0:45:34.32,Default,,0,0,0,,dari institusi awam?
Dialogue: 0,0:45:40.20,0:45:41.34,Default,,0,0,0,,(Senarai Bahan Pelengkap\Nuntuk Kompleks Hiburan)
Dialogue: 0,0:45:41.36,0:45:42.80,Default,,0,0,0,,(Hasil Ujian Bahaya Penebat)
Dialogue: 0,0:45:47.01,0:45:50.17,Default,,0,0,0,,Kementerian institusi ujian rasmi\Nyang berkaitan dengan industri.
Dialogue: 0,0:45:50.20,0:45:52.12,Default,,0,0,0,,Awak telah telefon\Ndi luar waktu bekerja.
Dialogue: 0,0:45:52.14,0:45:53.64,Default,,0,0,0,,Sila hubungi lain kali.
Dialogue: 0,0:45:58.67,0:46:01.05,Default,,0,0,0,,Helo, tuan. Ini Kim Seo Jin\Ndari Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:46:01.42,0:46:03.59,Default,,0,0,0,,Saya ingin minta ujian tambahan.
Dialogue: 0,0:46:03.62,0:46:05.04,Default,,0,0,0,,Kami terlupa sesuatu.
Dialogue: 0,0:46:05.59,0:46:08.19,Default,,0,0,0,,Ini sangat mendesak.\NBoleh awak periksanya segera?
Dialogue: 0,0:46:11.49,0:46:14.93,Default,,0,0,0,,(Makmal Ujian Korea)
Dialogue: 0,0:46:16.00,0:46:17.00,Default,,0,0,0,,(Pengesahan Ketulenan Ujian)
Dialogue: 0,0:46:17.03,0:46:18.89,Default,,0,0,0,,(Memuat Naik)
Dialogue: 0,0:46:21.46,0:46:23.73,Default,,0,0,0,,Detektif, boleh saya pinjam\Ntelefon awak?
Dialogue: 0,0:46:26.78,0:46:27.96,Default,,0,0,0,,Di sini.
Dialogue: 0,0:46:37.69,0:46:39.09,Default,,0,0,0,,Encik Seo, ini saya.
Dialogue: 0,0:46:56.95,0:46:58.45,Default,,0,0,0,,- Ibu!\N- Oh Tuhan.
Dialogue: 0,0:46:59.39,0:47:01.79,Default,,0,0,0,,Hei, awak tidak membersih?
Dialogue: 0,0:47:02.42,0:47:06.33,Default,,0,0,0,,Saya fikir pencuri pecah masuk,\Ndan saya hampir telefon polis.
Dialogue: 0,0:47:06.69,0:47:08.47,Default,,0,0,0,,Awak tahu berapa jam\Nsaya bersihkan?
Dialogue: 0,0:47:09.79,0:47:11.20,Default,,0,0,0,,Awak tidak sepatutnya buat itu.
Dialogue: 0,0:47:12.61,0:47:14.59,Default,,0,0,0,,Saya cari sesuatu.
Dialogue: 0,0:47:14.61,0:47:16.75,Default,,0,0,0,,Awak pergi mana sepanjang hari?
Dialogue: 0,0:47:23.58,0:47:24.98,Default,,0,0,0,,Hei, lihat ini.
Dialogue: 0,0:47:25.20,0:47:27.07,Default,,0,0,0,,Ketika membersih,\Nsaya jumpa foto kita...
Dialogue: 0,0:47:27.09,0:47:28.49,Default,,0,0,0,,ketika masih pelajar.
Dialogue: 0,0:47:29.18,0:47:31.18,Default,,0,0,0,,Saya tidak sanggup melihatnya.
Dialogue: 0,0:47:32.04,0:47:34.44,Default,,0,0,0,,Hei, lihat ini.
Dialogue: 0,0:47:35.83,0:47:37.36,Default,,0,0,0,,Tidakkah kita kelihatan\Nsangat kolot?
Dialogue: 0,0:47:37.77,0:47:39.17,Default,,0,0,0,,Tidak begitu?
Dialogue: 0,0:47:41.66,0:47:43.06,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:47:45.40,0:47:46.80,Default,,0,0,0,,Apa berlaku?
Dialogue: 0,0:47:51.63,0:47:53.83,Default,,0,0,0,,Tiada apa. Saya hanya penat.
Dialogue: 0,0:47:56.30,0:47:57.70,Default,,0,0,0,,Foto mana?
Dialogue: 0,0:47:59.94,0:48:01.34,Default,,0,0,0,,Lihat ini.
Dialogue: 0,0:48:02.80,0:48:04.72,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya telah guna\Nduit lawatan lapangan...
Dialogue: 0,0:48:04.75,0:48:06.22,Default,,0,0,0,,untuk dapatkan rinoplasti.
Dialogue: 0,0:48:06.45,0:48:07.92,Default,,0,0,0,,Tapi ibu saya tangkap saya.
Dialogue: 0,0:48:09.62,0:48:11.75,Default,,0,0,0,,Jangan kata yang awak beritahunya.
Dialogue: 0,0:48:12.42,0:48:13.80,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap ini?
Dialogue: 0,0:48:14.16,0:48:18.29,Default,,0,0,0,,Awak seorang saja yang tahu\Nmengenai rancangan sempurna saya.
Dialogue: 0,0:48:19.20,0:48:21.30,Default,,0,0,0,,Lebih baik cakap jika\Nsembunyi apa-apa dari saya.
Dialogue: 0,0:48:22.75,0:48:25.99,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah\Nsimpan rahsia dari awak.
Dialogue: 0,0:48:26.21,0:48:27.61,Default,,0,0,0,,Itu benar.
Dialogue: 0,0:48:39.88,0:48:42.42,Default,,0,0,0,,Ibu awak sangat cantik.
Dialogue: 0,0:48:43.60,0:48:45.00,Default,,0,0,0,,Lihatlah kulitnya.
Dialogue: 0,0:48:45.31,0:48:47.18,Default,,0,0,0,,Awak perlu bersyukur.
Dialogue: 0,0:48:47.53,0:48:49.13,Default,,0,0,0,,Awak ada kulitnya.
Dialogue: 0,0:48:54.86,0:48:56.76,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia sakit?
Dialogue: 0,0:48:59.02,0:49:01.10,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika dia pengsan\Ndan tiada orang di sana?
Dialogue: 0,0:49:03.71,0:49:05.38,Default,,0,0,0,,Tidak. Itu tidak akan berlaku.
Dialogue: 0,0:49:06.54,0:49:08.68,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia berada\Ndi tempat yang selamat.
Dialogue: 0,0:49:11.99,0:49:13.39,Default,,0,0,0,,Soo Jung.
Dialogue: 0,0:49:16.65,0:49:19.92,Default,,0,0,0,,Awak fikir dia tinggalkan saya?
Dialogue: 0,0:49:20.27,0:49:22.20,Default,,0,0,0,,Jangan mengarut.
Dialogue: 0,0:49:23.89,0:49:25.92,Default,,0,0,0,,Ibu mana yang tinggalkan\Nanaknya sendiri?
Dialogue: 0,0:49:27.27,0:49:28.67,Default,,0,0,0,,Betul, bukan?
Dialogue: 0,0:49:29.35,0:49:31.72,Default,,0,0,0,,- Dia mungkin rindu saya, bukan?\N- Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:49:34.13,0:49:35.17,Default,,0,0,0,,Awak tahu kenapa...
Dialogue: 0,0:49:35.20,0:49:37.73,Default,,0,0,0,,tiada kata untuk ibu bapa\Nyang kehilangan anak mereka?
Dialogue: 0,0:49:40.05,0:49:42.08,Default,,0,0,0,,Anak yatim adalah orang yang\Nkehilangan ibu bapa mereka.
Dialogue: 0,0:49:42.93,0:49:46.13,Default,,0,0,0,,Janda atau duda adalah orang\Nyang kehilangan pasangan mereka.
Dialogue: 0,0:49:48.02,0:49:51.29,Default,,0,0,0,,Tapi tiada kata untuk ibu bapa\Nyang kehilangan anak mereka...
Dialogue: 0,0:49:51.86,0:49:55.46,Default,,0,0,0,,kerana kesedihan yang mereka rasa\Ntidak dapat dijelaskan.
Dialogue: 0,0:50:00.31,0:50:02.07,Default,,0,0,0,,Seorang ibu tidak boleh\Nmelepaskan anaknya.
Dialogue: 0,0:51:13.40,0:51:15.27,Default,,0,0,0,,Pergi ke bilik bacaan saya\Ndan cari beberapa dokumen.
Dialogue: 0,0:51:15.51,0:51:17.15,Default,,0,0,0,,Berkaitan bahan yang digunakan\Nuntuk kompleks hiburan.
Dialogue: 0,0:51:17.17,0:51:19.69,Default,,0,0,0,,Jadi bukankah pihak pendakwa raya\Nakan milikinya?
Dialogue: 0,0:51:20.53,0:51:24.47,Default,,0,0,0,,Saya tidak ingat dengan tepat\Ndi mana saya letakkannya.
Dialogue: 0,0:51:24.89,0:51:26.43,Default,,0,0,0,,Mesti ada di sana.
Dialogue: 0,0:51:26.45,0:51:28.52,Default,,0,0,0,,Cari dan bawa ia\Nke pejabat pendakwa raya.
Dialogue: 0,0:51:40.56,0:51:41.96,Default,,0,0,0,,Ya?
Dialogue: 0,0:51:43.69,0:51:46.66,Default,,0,0,0,,Saya singgah sebentar\Ndi rumah Pengarah Kim.
Dialogue: 0,0:51:50.14,0:51:51.54,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:51:55.45,0:51:58.88,Default,,0,0,0,,(Pengarah Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:51:59.48,0:52:00.70,Default,,0,0,0,,(Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:52:00.72,0:52:02.56,Default,,0,0,0,,("Kim Seo Jin, Pengarah termuda\Nyang dilantik di Yujung.")
Dialogue: 0,0:52:05.45,0:52:07.88,Default,,0,0,0,,("Jadi Pemain Biola Diutamakan\NSebelum Jadi Isteri Pengarah Kim")
Dialogue: 0,0:52:07.90,0:52:10.31,Default,,0,0,0,,(Hujung minggu lalu, pada acara amal\NPembinaan Yujung 2019...)
Dialogue: 0,0:52:10.34,0:52:11.84,Default,,0,0,0,,("Jadi Pemain Biola Diutamakan\NSebelum Jadi Isteri Pengarah Kim")
Dialogue: 0,0:52:14.56,0:52:15.81,Default,,0,0,0,,(Adakah suami awak sebabnya...)
Dialogue: 0,0:52:15.83,0:52:17.40,Default,,0,0,0,,(awak buat persembahan amal\Nsetiap tahun?)
Dialogue: 0,0:52:19.11,0:52:21.05,Default,,0,0,0,,- Sayang.\N- Sayang, awak patut masuk ke dalam.
Dialogue: 0,0:52:21.70,0:52:23.40,Default,,0,0,0,,Seorang ibu tidak boleh\Nmelepaskan anaknya.
Dialogue: 0,0:52:23.63,0:52:25.37,Default,,0,0,0,,(Pemain Biola Kang Hyun Chae)
Dialogue: 0,0:52:42.45,0:52:43.85,Default,,0,0,0,,Masuk.
Dialogue: 0,0:52:48.77,0:52:50.07,Default,,0,0,0,,Awak panggil saya, tuan?
Dialogue: 0,0:52:50.09,0:52:51.49,Default,,0,0,0,,Awak di sini, Encik Seo.
Dialogue: 0,0:52:55.19,0:52:57.83,Default,,0,0,0,,Saya dengar yang pihak pendakwaan\Ntelah tangkap Seo Jin.
Dialogue: 0,0:52:58.36,0:53:01.97,Default,,0,0,0,,Sebenarnya, kumpulan sivik telah\Nsaman dia berkenaan kejadian itu,
Dialogue: 0,0:53:02.54,0:53:04.37,Default,,0,0,0,,jadi pihak pendakwaan telah\Nmulakan siasatan.
Dialogue: 0,0:53:06.46,0:53:08.12,Default,,0,0,0,,Seo Jin ada banyak musuh, bukan?
Dialogue: 0,0:53:09.33,0:53:11.16,Default,,0,0,0,,Hidup telah mengajar saya...
Dialogue: 0,0:53:11.18,0:53:13.18,Default,,0,0,0,,bagaimana orang\Ndi dunia ini berfikir.
Dialogue: 0,0:53:14.65,0:53:16.99,Default,,0,0,0,,Mereka yang di atas...
Dialogue: 0,0:53:17.01,0:53:20.44,Default,,0,0,0,,nampaknya telah sampai ke sana\Ndengan cara tidak sah.
Dialogue: 0,0:53:21.62,0:53:23.53,Default,,0,0,0,,Dan mereka yang di bawah...
Dialogue: 0,0:53:24.11,0:53:27.58,Default,,0,0,0,,tersekat di situ kerana\Ntidak cukup berusaha.
Dialogue: 0,0:53:28.91,0:53:30.58,Default,,0,0,0,,Adakah itu cara awak berfikir juga?
Dialogue: 0,0:53:32.24,0:53:33.27,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:53:33.29,0:53:35.02,Default,,0,0,0,,Awak percaya Seo Jin memperoleh...
Dialogue: 0,0:53:35.05,0:53:36.95,Default,,0,0,0,,kedudukannya secara tidak jujur?
Dialogue: 0,0:53:38.41,0:53:40.68,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan awak?
Dialogue: 0,0:53:41.12,0:53:43.99,Default,,0,0,0,,Awak seorang pemalas\Nyang tidak cukup berusaha?
Dialogue: 0,0:53:45.32,0:53:46.89,Default,,0,0,0,,Tidak, tuan. Sudah tentu, tidak.
Dialogue: 0,0:53:48.00,0:53:50.40,Default,,0,0,0,,Saya mengatakan ini\Nkerana nampaknya...
Dialogue: 0,0:53:50.72,0:53:53.82,Default,,0,0,0,,kita saja di pejabat ini\Nyang berada di pihak dia.
Dialogue: 0,0:53:55.94,0:53:59.42,Default,,0,0,0,,Dia tidak percaya sesiapa di dunia\Nmelainkan dirinya sendiri,
Dialogue: 0,0:53:59.45,0:54:01.85,Default,,0,0,0,,tapi tetap bergantung pada awak\Ndengan cara tertentu.
Dialogue: 0,0:54:03.84,0:54:06.64,Default,,0,0,0,,Saya yakin dia sangat menderita\Nketika ini.
Dialogue: 0,0:54:07.17,0:54:09.56,Default,,0,0,0,,Pada masa inilah dia\Nperlukan pertolongan.
Dialogue: 0,0:54:10.85,0:54:12.32,Default,,0,0,0,,Saya akan ingat itu, tuan.
Dialogue: 0,0:54:12.34,0:54:13.74,Default,,0,0,0,,Juga,
Dialogue: 0,0:54:14.06,0:54:16.82,Default,,0,0,0,,suruh dia untuk tidak terlalu risau\Ndengan pendakwaan.
Dialogue: 0,0:54:17.24,0:54:18.94,Default,,0,0,0,,Saya sudah pun cuba uruskan.
Dialogue: 0,0:54:18.97,0:54:20.37,Default,,0,0,0,,Terima kasih, tuan.
Dialogue: 0,0:54:20.65,0:54:22.59,Default,,0,0,0,,Baiklah. Awak boleh pergi.
Dialogue: 0,0:54:38.11,0:54:40.11,Default,,0,0,0,,Tuan, boleh awak berhenti di sana?
Dialogue: 0,0:54:44.09,0:54:45.29,Default,,0,0,0,,Saya akan bayar dengan kad kredit.
Dialogue: 0,0:54:46.48,0:54:47.85,Default,,0,0,0,,(Ditempah)
Dialogue: 0,0:55:01.68,0:55:04.65,Default,,0,0,0,,Tuan, boleh awak ikut kereta\Nyang baru beredar?
Dialogue: 0,0:55:05.04,0:55:06.45,Default,,0,0,0,,- Kereta itu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:55:18.74,0:55:21.28,Default,,0,0,0,,Boleh saya tanya\Nsekarang jam berapa?
Dialogue: 0,0:55:22.75,0:55:24.55,Default,,0,0,0,,Jam 10:20 malam.
Dialogue: 0,0:55:25.98,0:55:27.62,Default,,0,0,0,,Bila awak akan selesai\Ndengan telefon saya?
Dialogue: 0,0:55:28.13,0:55:30.63,Default,,0,0,0,,Ada panggilan yang saya mesti jawab!
Dialogue: 0,0:55:37.01,0:55:41.21,Default,,0,0,0,,(Encik Kim Sung Tae)
Dialogue: 0,0:55:42.95,0:55:44.11,Default,,0,0,0,,Ini Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:55:44.43,0:55:46.95,Default,,0,0,0,,Laporan ujian yang awak minta\Ntelah dikeluarkan.
Dialogue: 0,0:55:46.97,0:55:49.62,Default,,0,0,0,,Nampak mendesak, jadi apa kata\Nsaya hantarnya melalui faks?
Dialogue: 0,0:55:49.64,0:55:51.07,Default,,0,0,0,,Itu bagus.
Dialogue: 0,0:55:51.28,0:55:54.25,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas bantuan awak\Npada waktu tidak sesuai.
Dialogue: 0,0:55:56.22,0:55:58.75,Default,,0,0,0,,Ayuh. Cepatlah.
Dialogue: 0,0:56:06.80,0:56:10.07,Default,,0,0,0,,(Kosong)
Dialogue: 0,0:56:13.60,0:56:17.67,Default,,0,0,0,,(Hospital Myeongjin)
Dialogue: 0,0:56:27.30,0:56:28.70,Default,,0,0,0,,Terima kasih!
Dialogue: 0,0:56:49.46,0:56:52.80,Default,,0,0,0,,(Untuk Penghuni Saja)
Dialogue: 0,0:57:53.76,0:57:55.60,Default,,0,0,0,,Saya Pengurus Seo Do Kyun\Ndari Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,0:58:01.04,0:58:02.17,Default,,0,0,0,,Awak sudah jumpa?
Dialogue: 0,0:58:02.19,0:58:04.20,Default,,0,0,0,,Boleh awak bawa telefon bimbit\NEncik Kim?
Dialogue: 0,0:58:04.23,0:58:05.93,Default,,0,0,0,,Dengar dengan siapa dia bercakap...
Dialogue: 0,0:58:05.95,0:58:08.75,Default,,0,0,0,,dan juga perhatikan perbualannya\Ndengan Encik Seo.
Dialogue: 0,0:58:08.78,0:58:10.18,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:58:14.85,0:58:16.19,Default,,0,0,0,,Saya tidak jumpa apa-apa.
Dialogue: 0,0:58:17.66,0:58:19.13,Default,,0,0,0,,Fail apa yang awak cari?
Dialogue: 0,0:58:19.56,0:58:20.66,Default,,0,0,0,,Awak pasti cari dengan teliti?
Dialogue: 0,0:58:20.69,0:58:22.07,Default,,0,0,0,,Awak masih tidak jumpa apa-apa?
Dialogue: 0,0:58:22.66,0:58:24.26,Default,,0,0,0,,Pihak pendakwaan\Nsudah geledah tempat itu,
Dialogue: 0,0:58:24.28,0:58:25.85,Default,,0,0,0,,dan tiada apa yang kelihatan\Nseperti laporan.
Dialogue: 0,0:58:28.02,0:58:29.96,Default,,0,0,0,,Jika awak beritahu\Nini mengenai apa...
Dialogue: 0,0:58:30.55,0:58:31.95,Default,,0,0,0,,Jam berapa sekarang?
Dialogue: 0,0:58:33.10,0:58:34.50,Default,,0,0,0,,Jam 10:30 malam.
Dialogue: 0,0:58:39.24,0:58:41.61,Default,,0,0,0,,- Ini telefon Encik Kim.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:58:43.78,0:58:45.18,Default,,0,0,0,,Beri saya itu.
Dialogue: 0,0:58:52.91,0:58:54.51,Default,,0,0,0,,Pengerusi kata...
Dialogue: 0,0:58:59.44,0:59:01.41,Default,,0,0,0,,walaupun awak tidak percaya\Nsesiapa pun,
Dialogue: 0,0:59:02.55,0:59:04.65,Default,,0,0,0,,awak masih bergantung pada saya\Ndengan cara tertentu.
Dialogue: 0,0:59:07.48,0:59:09.25,Default,,0,0,0,,Itu yang awak fikirkan juga?
Dialogue: 0,0:59:32.59,0:59:34.25,Default,,0,0,0,,Kematian awak telah ditunda\Nsatu hari.
Dialogue: 0,0:59:34.27,0:59:36.37,Default,,0,0,0,,Esok malam,\Nawak akan dibunuh sekali lagi.
Dialogue: 0,0:59:36.73,0:59:39.63,Default,,0,0,0,,Di unit 609 sebuah pangsapuri studio\Ndi Yeoksam-dong,
Dialogue: 0,0:59:39.66,0:59:41.36,Default,,0,0,0,,awak akan ditemui mati.
Dialogue: 0,0:59:41.81,0:59:43.21,Default,,0,0,0,,Selamatkan diri awak.
Dialogue: 0,0:59:43.81,0:59:45.74,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:59:47.38,0:59:48.78,Default,,0,0,0,,Han Ae Ri?
Dialogue: 0,0:59:50.47,0:59:51.84,Default,,0,0,0,,Serahkan!
Dialogue: 0,0:59:51.87,0:59:53.07,Default,,0,0,0,,(Han Ae Ri)
Dialogue: 0,0:59:56.32,0:59:59.36,Default,,0,0,0,,Panggilan tidak dapat dihubungkan.\NAnda akan dipindahkan ke peti suara.
Dialogue: 0,1:00:04.48,1:00:06.48,Default,,0,0,0,,Saya tanya jika\Nawak fikir begitu juga.
Dialogue: 0,1:00:06.96,1:00:09.92,Default,,0,0,0,,Si teruk. Awak sudah hilang akal?
Dialogue: 0,1:00:18.82,1:00:20.85,Default,,0,0,0,,Panggilan tidak dapat dihubungkan.\NAnda akan dipindahkan ke peti suara.
Dialogue: 0,1:00:21.31,1:00:23.84,Default,,0,0,0,,(10:34 Malam, 24 September, Khamis)
Dialogue: 0,1:00:29.32,1:00:31.49,Default,,0,0,0,,Apa maksud ini? Seo Do Kyun,
Dialogue: 0,1:00:33.34,1:00:34.75,Default,,0,0,0,,awak fikir awak siapa?
Dialogue: 0,1:02:04.79,1:02:06.52,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:02:06.54,1:02:09.35,Default,,0,0,0,,Awak zalimi orang tidak bersalah\Ndan suruh saya uruskan!
Dialogue: 0,1:02:09.62,1:02:11.45,Default,,0,0,0,,Ini yang awak panggil kepercayaan?
Dialogue: 0,1:02:11.47,1:02:13.41,Default,,0,0,0,,Berapa banyak lagi saya perlu\Nkecewa pada awak?
Dialogue: 0,1:02:13.44,1:02:15.62,Default,,0,0,0,,Ibu saya hilang sebaik saja\Nawak bertemu dengannya.
Dialogue: 0,1:02:15.65,1:02:16.82,Default,,0,0,0,,Beri saya satu minit!
Dialogue: 0,1:02:16.84,1:02:18.67,Default,,0,0,0,,Saya tidak mahu temui\Nkematian tidak bermakna...
Dialogue: 0,1:02:18.70,1:02:19.94,Default,,0,0,0,,seperti ayah awak.
Dialogue: 0,1:02:19.96,1:02:22.42,Default,,0,0,0,,Jangan berani sentuh anak saya.
Dialogue: 0,1:02:22.45,1:02:23.75,Default,,0,0,0,,Dia tidak tahu apa-apa!
Dialogue: 0,1:02:23.77,1:02:25.94,Default,,0,0,0,,Dialah lelaki yang kejar saya\Ndari tempat Kim Jin Ho.
Dialogue: 0,1:02:25.96,1:02:27.53,Default,,0,0,0,,Awak tidak lakukannya sendirian.
Dialogue: 0,1:02:27.56,1:02:29.43,Default,,0,0,0,,Apa hubungan awak dengan\Nsetiausaha saya, Lee Taek Gyu?
Dialogue: 0,1:02:29.45,1:02:31.82,Default,,0,0,0,,Cik Kwak Song Ja?\NSaya dari Pembinaan Yujung.
Dialogue: 0,1:02:31.85,1:02:34.28,Default,,0,0,0,,Jika awak beritahu perkara sebenar,\Nsaya akan tolong awak.
Dialogue: 0,1:02:34.30,1:02:35.73,Default,,0,0,0,,Saya bersumpah atas nyawa Da Bin.