[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.2.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes
YCbCr Matrix: None

[Aegisub Project Garbage]

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,2,2,10,10,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:19.61,0:00:21.61,Default,,0,0,0,,SARIKATA www.viu.com
Dialogue: 0,0:00:22.81,0:00:26.08,Default,,0,0,0,,- Angin terlalu kuat!\N- Cepat!
Dialogue: 0,0:00:26.12,0:00:29.29,Default,,0,0,0,,Alihkan! Cepat tutup semuanya!
Dialogue: 0,0:00:29.32,0:00:30.79,Default,,0,0,0,,Awak mesti tutup yang ini juga!
Dialogue: 0,0:00:30.81,0:00:32.36,Default,,0,0,0,,- Cepat!\N- Ambil itu juga!
Dialogue: 0,0:00:32.39,0:00:34.64,Default,,0,0,0,,- Semua, cepatlah.\N- Cepat dan alihkan!
Dialogue: 0,0:02:08.11,0:02:09.74,Default,,0,0,0,,Kita baru melepasi terowong?
Dialogue: 0,0:02:10.52,0:02:11.92,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:02:12.33,0:02:14.24,Default,,0,0,0,,Ini laluan terpantas.
Dialogue: 0,0:02:15.33,0:02:16.73,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:02:17.37,0:02:19.98,Default,,0,0,0,,Saya terpaksa guna jalan raya\Nuntuk sampai tepat pada masa.
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:22.56,Default,,0,0,0,,Mari ikut lebuh raya nasional.
Dialogue: 0,0:02:22.66,0:02:24.06,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:02:26.07,0:02:27.57,Default,,0,0,0,,(Makan satu pil sekiranya perlu.)
Dialogue: 0,0:02:53.13,0:02:58.83,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,0:02:59.81,0:03:02.21,Default,,0,0,0,,(Episod 1)
Dialogue: 0,0:03:09.42,0:03:11.93,Default,,0,0,0,,Proses minggu ini belum lagi...
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:13.85,Default,,0,0,0,,capai kadar pembinaan\Nyang dijangkakan.
Dialogue: 0,0:03:15.92,0:03:17.32,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:03:17.72,0:03:21.13,Default,,0,0,0,,hujan kerap turun,\Nkemudian turun lagi dan lagi.
Dialogue: 0,0:03:21.16,0:03:23.74,Default,,0,0,0,,- Itulah sebabnya.\N- Kita ada ramalan cuaca.
Dialogue: 0,0:03:23.77,0:03:26.96,Default,,0,0,0,,Bukan kita pertimbangkan situasi itu\Nmasa kira kadar yang dijangka?
Dialogue: 0,0:03:26.98,0:03:28.38,Default,,0,0,0,,Baiklah,
Dialogue: 0,0:03:28.96,0:03:31.33,Default,,0,0,0,,ramalan cuaca lebih kerap salah\Ndaripada betul.
Dialogue: 0,0:03:31.36,0:03:33.94,Default,,0,0,0,,Kami harus berusaha tiap kali\Ningin dapatkan momentum...
Dialogue: 0,0:03:33.96,0:03:35.44,Default,,0,0,0,,kerana akan mula hujan.
Dialogue: 0,0:03:35.47,0:03:37.43,Default,,0,0,0,,Bukannya cuma hujan hanya\Ndi kawasan ini.
Dialogue: 0,0:03:37.45,0:03:40.44,Default,,0,0,0,,Boleh awak selesaikan jangkaan\Npembinaan minggu ini atau tidak?
Dialogue: 0,0:03:41.23,0:03:43.63,Default,,0,0,0,,Saya akan pastikan capai kadar\Nyang diharapkan minggu depan.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:46.39,Default,,0,0,0,,Saya tidak meminta awak buat\Nbanyak kerja tepati jangkaan.
Dialogue: 0,0:03:46.42,0:03:48.71,Default,,0,0,0,,Saya minta awak buat anggaran tepat\Nmengenai perkara awak boleh lakukan.
Dialogue: 0,0:03:48.91,0:03:50.50,Default,,0,0,0,,Awak boleh buat anggaran.
Dialogue: 0,0:03:50.52,0:03:52.63,Default,,0,0,0,,Sukar untuk awak buat dengan tepat?
Dialogue: 0,0:03:54.22,0:03:56.51,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan dapatkan\Nbahan lain?
Dialogue: 0,0:03:56.53,0:03:57.93,Default,,0,0,0,,Ya,
Dialogue: 0,0:03:57.96,0:03:59.36,Default,,0,0,0,,sebenarnya begini,
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:02.48,Default,,0,0,0,,bahan-bahan yang datang\Nterus dari China selalu tertangguh.
Dialogue: 0,0:04:02.65,0:04:04.79,Default,,0,0,0,,Jadinya, saya mencari syarikat...
Dialogue: 0,0:04:04.82,0:04:07.36,Default,,0,0,0,,siapa yang boleh bekalkan bahan...
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:09.14,Default,,0,0,0,,tanpa perlu ditangguhkan lagi.
Dialogue: 0,0:04:09.23,0:04:12.44,Default,,0,0,0,,Jika baru mahu mencari,\Nboleh kekalkan inventori?
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:15.02,Default,,0,0,0,,Wasei Indonesia boleh hantar\Nbahan tersebut.
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:16.24,Default,,0,0,0,,Bila?
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:18.18,Default,,0,0,0,,Mereka akan muat masuk barang\Ndalam minggu ini.
Dialogue: 0,0:04:18.57,0:04:20.48,Default,,0,0,0,,Kami menuju ke Bangunan B.
Dialogue: 0,0:04:21.66,0:04:23.06,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:04:23.09,0:04:24.99,Default,,0,0,0,,Perbadanan Pamoro\Ndan Bibilas Rusia...
Dialogue: 0,0:04:25.02,0:04:26.81,Default,,0,0,0,,boleh segera mulakan penghantaran.
Dialogue: 0,0:04:26.84,0:04:30.18,Default,,0,0,0,,Jangan cuma ambil sebut harga,\Nperiksa juga harga kos seunit.
Dialogue: 0,0:04:30.47,0:04:32.58,Default,,0,0,0,,Lepas itu ubah kadar yang diharapkan\Ndan laporkan kepada saya.
Dialogue: 0,0:04:32.60,0:04:34.00,Default,,0,0,0,,Baiklah, tuan.
Dialogue: 0,0:04:34.38,0:04:36.96,Default,,0,0,0,,Awak patut bertolak sekarang\Nuntuk ke mesyuarat tepat pada waktu.
Dialogue: 0,0:04:37.34,0:04:39.04,Default,,0,0,0,,Saya pergi setelah memeriksa ini.
Dialogue: 0,0:04:49.71,0:04:51.61,Default,,0,0,0,,(1. Gambaran Keseluruhan Penyata\NKewangan Separuh Tahun Pertama)
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.54,Default,,0,0,0,,(2. Laporan Perniagaan Jangka Tengah\Ndan Jangka Panjang)
Dialogue: 0,0:04:54.62,0:04:57.99,Default,,0,0,0,,Awak semua lihat laporan\Ndari separuh pertama tahun ini?
Dialogue: 0,0:04:58.02,0:05:01.48,Default,,0,0,0,,Jualan kita menurun, sama juga\Ndengan keuntungan perniagaan.
Dialogue: 0,0:05:02.13,0:05:05.33,Default,,0,0,0,,- Kos pembinaan Turki bagaimana?\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.92,Default,,0,0,0,,Tapak pembinaan ini berhampiran\Ndengan sempadan Syria,
Dialogue: 0,0:05:07.94,0:05:10.99,Default,,0,0,0,,jadi keadaan agak rumit\Nkerana berlaku perang saudara.
Dialogue: 0,0:05:12.17,0:05:13.97,Default,,0,0,0,,Jika perniagaan di luar negara\Ntidak berjalan dengan baik,
Dialogue: 0,0:05:13.99,0:05:16.84,Default,,0,0,0,,kita harus tumpukan\Npada perniagaan domestik.
Dialogue: 0,0:05:16.87,0:05:19.57,Default,,0,0,0,,Kita baru mula merancang.\NApa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:05:19.60,0:05:22.72,Default,,0,0,0,,Pada kadar ini, kita akan kehilangan\Npenilaian kredit...
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:24.47,Default,,0,0,0,,yang kita usahakan ini lagi.
Dialogue: 0,0:05:24.74,0:05:27.45,Default,,0,0,0,,Ada sesuatu yang awak lakukan\Ndengan baik?
Dialogue: 0,0:05:34.61,0:05:37.81,Default,,0,0,0,,- Maaf lewat. Tadi lawat tapak.\N- Saya faham.
Dialogue: 0,0:05:37.98,0:05:40.68,Default,,0,0,0,,- Semuanya berjalan lancar?\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:05:40.91,0:05:43.49,Default,,0,0,0,,Bangunannya lebih dari 20 tingkat,\Ndan kerangkanya pula...
Dialogue: 0,0:05:43.51,0:05:45.60,Default,,0,0,0,,akan siap pada akhir bulan ini.
Dialogue: 0,0:05:45.79,0:05:48.68,Default,,0,0,0,,Kadar pembinaan semasa\Nadalah 67.35 peratus.
Dialogue: 0,0:05:48.71,0:05:50.11,Default,,0,0,0,,Itu untuk bulan Ogos.
Dialogue: 0,0:05:50.13,0:05:52.37,Default,,0,0,0,,Yang dalam kurungan\Nadalah untuk bulan lalu.
Dialogue: 0,0:05:53.27,0:05:56.08,Default,,0,0,0,,Dia boleh saja bercakap.\NKenapa mesti tambahkan nombor?
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:00.98,Default,,0,0,0,,Bagaimana dengan keadaan di sana?
Dialogue: 0,0:06:01.01,0:06:04.66,Default,,0,0,0,,Kami usir semua perkhidmatan\Nyang upah pendatang tanpa izin.
Dialogue: 0,0:06:04.69,0:06:07.05,Default,,0,0,0,,Tapi untuk peroleh\Nkepercayaan pekerja lagi,
Dialogue: 0,0:06:07.08,0:06:10.08,Default,,0,0,0,,rasanya lebih baik\Njika awak turun padang.
Dialogue: 0,0:06:14.74,0:06:18.62,Default,,0,0,0,,Mereka masih lagi cakap tentang\Nawak belanja mereka...
Dialogue: 0,0:06:18.64,0:06:20.56,Default,,0,0,0,,300 mangkuk samgyetang\Npada musim panas ini.
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:23.96,Default,,0,0,0,,Rasanya kata-kata dari awak\Nlebih mendatangkan kesan...
Dialogue: 0,0:06:23.98,0:06:26.04,Default,,0,0,0,,dari kata-kata orang lain.
Dialogue: 0,0:06:27.63,0:06:29.03,Default,,0,0,0,,Baiklah.
Dialogue: 0,0:06:29.34,0:06:32.67,Default,,0,0,0,,Bila cuaca agak sejuk,\Nsaya patut turun padang.
Dialogue: 0,0:06:33.34,0:06:36.21,Default,,0,0,0,,Boleh jika berikan 300 hidangan\Nikan kembung mentah yang dihiris?
Dialogue: 0,0:06:37.82,0:06:39.23,Default,,0,0,0,,Sekiranya jualan\Nuntuk Cheonan dan Jeonju...
Dialogue: 0,0:06:39.26,0:06:41.31,Default,,0,0,0,,ternyata memberangsangkan\Npada akhir tahun ini,
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:43.62,Default,,0,0,0,,kami dapat kekalkan kedudukan...
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:45.96,Default,,0,0,0,,dalam industri pembinaan.
Dialogue: 0,0:06:46.25,0:06:49.14,Default,,0,0,0,,Tapi, adakah Menteri Park\Nakan hadir...
Dialogue: 0,0:06:49.17,0:06:50.82,Default,,0,0,0,,di konsert amal esok?
Dialogue: 0,0:06:50.85,0:06:52.54,Default,,0,0,0,,Saya percaya dia akan datang.
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.23,Default,,0,0,0,,- Awak pasti?\N- Itu...
Dialogue: 0,0:06:56.13,0:06:58.24,Default,,0,0,0,,Dia mengatakan mungkin akan pergi\Ntempoh hari.
Dialogue: 0,0:06:58.26,0:07:00.86,Default,,0,0,0,,Saya yakin itu. Saya sudah pastikan.
Dialogue: 0,0:07:01.31,0:07:02.71,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:07:11.13,0:07:12.93,Default,,0,0,0,,Awak patut tukar pakaian.
Dialogue: 0,0:07:12.96,0:07:14.50,Default,,0,0,0,,Awak berbakat untuk menonjol.
Dialogue: 0,0:07:14.53,0:07:15.93,Default,,0,0,0,,Awak betul.
Dialogue: 0,0:07:15.95,0:07:19.07,Default,,0,0,0,,Kenapa begitu angkuh? Dia nampak\Nrelevan kerana ayahnya juga.
Dialogue: 0,0:07:21.59,0:07:22.99,Default,,0,0,0,,Pengarah Park.
Dialogue: 0,0:07:24.07,0:07:25.80,Default,,0,0,0,,Awak masih belum kumpulkan...
Dialogue: 0,0:07:26.68,0:07:28.39,Default,,0,0,0,,duit dari Turki?
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:31.86,Default,,0,0,0,,Kenapa awak tanya?
Dialogue: 0,0:07:32.64,0:07:35.86,Default,,0,0,0,,Ada perkhidmatan yang sering\Nsaya guna masa di Timur Tengah.
Dialogue: 0,0:07:36.35,0:07:37.96,Default,,0,0,0,,Awak mahu saya kenalkan pada awak?
Dialogue: 0,0:07:38.65,0:07:40.43,Default,,0,0,0,,Mereka tawarkan maklumat\Nyang lebih bagus,
Dialogue: 0,0:07:40.45,0:07:43.45,Default,,0,0,0,,itu akan membantu awak\Nmemahami keadaan dengan lebih baik.
Dialogue: 0,0:08:13.85,0:08:15.25,Default,,0,0,0,,Kerja yang bagus.
Dialogue: 0,0:08:28.81,0:08:30.21,Default,,0,0,0,,Saya sudah pulang.
Dialogue: 0,0:08:50.85,0:08:52.15,Default,,0,0,0,,Di mana? Di sini?
Dialogue: 0,0:08:52.18,0:08:53.87,Default,,0,0,0,,Tidak, sebelah itu.
Dialogue: 0,0:08:54.73,0:08:57.34,Default,,0,0,0,,- Oh, di sini?\N- Tidak, bukan di sana.
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:59.57,Default,,0,0,0,,Ke sana sedikit.
Dialogue: 0,0:09:00.25,0:09:03.11,Default,,0,0,0,,Di mana? Oh, di sini?
Dialogue: 0,0:09:03.80,0:09:06.31,Default,,0,0,0,,Awak telah rosakkan Cassiopeia.
Dialogue: 0,0:09:06.61,0:09:08.01,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf.
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:11.41,Default,,0,0,0,,Da Bin, mari henti di sini.\NSaya sangat letih.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:13.52,Default,,0,0,0,,Boleh awak letakkan satu lagi?
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:18.54,Default,,0,0,0,,Ayah sangat penat.
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:24.40,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:09:26.90,0:09:28.37,Default,,0,0,0,,Awak sudah menggosok gigi?
Dialogue: 0,0:09:28.39,0:09:30.33,Default,,0,0,0,,Awak nampak saya menggosok gigi.
Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:33.60,Default,,0,0,0,,Saya nampak selepas itu\Nawak makan jeli.
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.66,Default,,0,0,0,,Pergi menggosok gigi.
Dialogue: 0,0:09:43.00,0:09:44.40,Default,,0,0,0,,Awak sudah pulang?
Dialogue: 0,0:09:45.43,0:09:46.83,Default,,0,0,0,,Bila masa awak sampai?
Dialogue: 0,0:09:47.01,0:09:49.59,Default,,0,0,0,,Saya di dalam tab mandi, jadi saya\Ntidak dengar awak masuk.
Dialogue: 0,0:09:50.21,0:09:51.75,Default,,0,0,0,,Profesor Hwang tidak hubungi awak?
Dialogue: 0,0:09:51.78,0:09:53.39,Default,,0,0,0,,Tidak, mengapa?
Dialogue: 0,0:09:53.80,0:09:55.41,Default,,0,0,0,,Dia telefon saya, katanya\Nmahu awak menyampaikan...
Dialogue: 0,0:09:55.44,0:09:57.20,Default,,0,0,0,,ucapan tahniah\Nuntuk beberapa persembahan.
Dialogue: 0,0:09:57.22,0:09:59.02,Default,,0,0,0,,Saya berikan nombor baru awak.
Dialogue: 0,0:09:59.29,0:10:01.09,Default,,0,0,0,,Mungkin dia sudah cari orang lain.
Dialogue: 0,0:10:01.12,0:10:03.04,Default,,0,0,0,,- Awak sudah makan malam?\N- Saya sudah makan.
Dialogue: 0,0:10:23.52,0:10:25.39,Default,,0,0,0,,Da Bin juga akan datang esok?
Dialogue: 0,0:10:25.42,0:10:28.23,Default,,0,0,0,,Ya. Saya sudah beritahu\Npada pengasuh anak.
Dialogue: 0,0:10:28.72,0:10:31.75,Default,,0,0,0,,Menteri Park juga akan ada di sana.
Dialogue: 0,0:10:33.82,0:10:35.22,Default,,0,0,0,,Saya rasa tidak selesa.
Dialogue: 0,0:10:35.73,0:10:37.65,Default,,0,0,0,,Tahun ini akan menjadi\Ntahun terakhir.
Dialogue: 0,0:10:39.53,0:10:41.13,Default,,0,0,0,,Kenapa? Saya tahu awak bagus.
Dialogue: 0,0:10:42.92,0:10:44.85,Default,,0,0,0,,Saya semakin hilang keyakinan.
Dialogue: 0,0:10:45.74,0:10:48.17,Default,,0,0,0,,Dibandingkan dengan pemuzik muda\Nyang setiap hari berlatih,
Dialogue: 0,0:10:48.19,0:10:50.26,Default,,0,0,0,,terasa seperti saya tidak buat\Nseperti yang mereka lakukan.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:53.65,Default,,0,0,0,,Sudah bertahun-tahun\Nawak bermain biola.
Dialogue: 0,0:10:53.68,0:10:55.80,Default,,0,0,0,,Sia-sia saja berhenti bermain\Nhanya kerana awak ada anak.
Dialogue: 0,0:10:56.29,0:10:58.34,Default,,0,0,0,,Fikirkan saja\Nyang awak sedang berlatih.
Dialogue: 0,0:10:58.37,0:11:01.83,Default,,0,0,0,,Juga, isteri eksekutif yang\Nbuat persembahan di konsert...
Dialogue: 0,0:11:02.42,0:11:04.92,Default,,0,0,0,,tidak dapat dibandingkan...
Dialogue: 0,0:11:05.61,0:11:07.75,Default,,0,0,0,,dengan persembahan amal\Nyang sederhana.
Dialogue: 0,0:12:06.11,0:12:07.51,Default,,0,0,0,,Da Bin!
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:11.32,Default,,0,0,0,,- Ibu...\N- Biar saya lihat. Awak cedera?
Dialogue: 0,0:12:11.35,0:12:14.14,Default,,0,0,0,,Jangan menangis. Saya akan tiupkan.
Dialogue: 0,0:12:26.27,0:12:27.67,Default,,0,0,0,,Sudah selesai.
Dialogue: 0,0:12:28.64,0:12:31.03,Default,,0,0,0,,Jika awak buat lagi,\Nsaya akan memarahi awak.
Dialogue: 0,0:12:31.05,0:12:33.98,Default,,0,0,0,,Boleh saya minta ayah yang buat?
Dialogue: 0,0:12:35.92,0:12:37.32,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:12:44.30,0:12:46.47,Default,,0,0,0,,Terima kasih kerana tidak merengek.
Dialogue: 0,0:12:48.38,0:12:49.78,Default,,0,0,0,,Saya sudah sampai.
Dialogue: 0,0:12:49.81,0:12:51.51,Default,,0,0,0,,Cik Jung!
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:55.92,Default,,0,0,0,,Cik Jung!
Dialogue: 0,0:12:57.92,0:12:59.86,Default,,0,0,0,,- Awak tidur lena?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:13:00.22,0:13:02.40,Default,,0,0,0,,Da Bin, awak perlu mandi.
Dialogue: 0,0:13:02.42,0:13:03.89,Default,,0,0,0,,- Pergi sekarang.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:13:04.89,0:13:08.02,Default,,0,0,0,,Cik Kang, makan ini.\NSaya masukkan dalam peti sejuk.
Dialogue: 0,0:13:08.04,0:13:10.02,Default,,0,0,0,,Panasnya di luar.\NKenapa bawa banyak makanan?
Dialogue: 0,0:13:10.29,0:13:12.75,Default,,0,0,0,,Saudara saya di Seongju\Nmemiliki ladang tembikai.
Dialogue: 0,0:13:12.77,0:13:15.10,Default,,0,0,0,,Saya diberikan buah yang terbaik.
Dialogue: 0,0:13:15.44,0:13:16.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:18.33,Default,,0,0,0,,Saya akan pergi awal\Nkerana ada raptai.
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:21.50,Default,,0,0,0,,Da Bin dan saya akan datang\Ntepat pada waktunya.
Dialogue: 0,0:13:21.53,0:13:23.53,Default,,0,0,0,,Tolong pilih pakaiannya\Nsebelum pergi.
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:26.02,Default,,0,0,0,,- Saya akan letak di biliknya.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:13:29.63,0:13:31.03,Default,,0,0,0,,Encik,
Dialogue: 0,0:13:31.24,0:13:33.58,Default,,0,0,0,,awak tidak boleh minum di sini.
Dialogue: 0,0:13:34.65,0:13:37.99,Default,,0,0,0,,Saya faham. Saya sudah faham.
Dialogue: 0,0:13:38.25,0:13:40.59,Default,,0,0,0,,Jadi, pergi ambil botol soju lain.
Dialogue: 0,0:13:40.84,0:13:42.24,Default,,0,0,0,,Cepat!
Dialogue: 0,0:13:42.26,0:13:43.66,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, encik!
Dialogue: 0,0:13:43.84,0:13:47.37,Default,,0,0,0,,Jika awak buat lagi, saya akan\Nlaporkan kepada polis!
Dialogue: 0,0:13:47.75,0:13:49.52,Default,,0,0,0,,Awak buatlah sedemikian...
Dialogue: 0,0:13:50.00,0:13:51.79,Default,,0,0,0,,dan pergi ambilkan botol lain.
Dialogue: 0,0:13:56.75,0:13:58.15,Default,,0,0,0,,Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:14:01.38,0:14:04.77,Default,,0,0,0,,Encik, kenapa awak takut dia\Ndan tidak takut saya?
Dialogue: 0,0:14:04.80,0:14:06.20,Default,,0,0,0,,Encik!
Dialogue: 0,0:14:06.22,0:14:08.87,Default,,0,0,0,,Awak nampak agak mabuk.\NAwak mahu saya telefon isteri awak?
Dialogue: 0,0:14:08.90,0:14:11.50,Default,,0,0,0,,Tidak! Saya tidak apa-apa.
Dialogue: 0,0:14:12.29,0:14:15.09,Default,,0,0,0,,Hei, awak juga\Ntahu nombor isterinya?
Dialogue: 0,0:14:16.79,0:14:18.78,Default,,0,0,0,,Pergilah balik.\NSaya akan bersihkan ini.
Dialogue: 0,0:14:48.85,0:14:50.53,Default,,0,0,0,,Awak pernah nampak dia\Nsebelum ini, bukan?
Dialogue: 0,0:14:50.55,0:14:52.15,Default,,0,0,0,,Dialah Pengarah Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:14:52.18,0:14:53.73,Default,,0,0,0,,- Begitu.\N- Tuan.
Dialogue: 0,0:14:53.75,0:14:56.09,Default,,0,0,0,,Terima kasih banyak kerana datang.
Dialogue: 0,0:14:56.12,0:14:58.81,Default,,0,0,0,,- Tidak perlu sebutkan.\N- Hari ini, isterinya...
Dialogue: 0,0:14:58.84,0:15:00.67,Default,,0,0,0,,yang akan buat persembahan\Ndi atas pentas.
Dialogue: 0,0:15:01.27,0:15:02.67,Default,,0,0,0,,- Adakah begitu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:15:02.70,0:15:04.90,Default,,0,0,0,,- Di sana?\N- Rasanya begitu.
Dialogue: 0,0:15:06.73,0:15:09.34,Default,,0,0,0,,- Impian isteri saya mahu...\N- Saya tahu.
Dialogue: 0,0:15:09.37,0:15:10.84,Default,,0,0,0,,- Mari cari ayah.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:15:10.87,0:15:12.51,Default,,0,0,0,,Di mana ayah?
Dialogue: 0,0:15:12.54,0:15:13.71,Default,,0,0,0,,- Di mana ayah?\N- Di sana.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:16.51,Default,,0,0,0,,- Itu dia. Mari pergi.\N- Awak memiliki isteri yang baik.
Dialogue: 0,0:15:16.54,0:15:18.28,Default,,0,0,0,,Saya yakin awak rasa\Nseperti boleh dipercayai.
Dialogue: 0,0:15:18.30,0:15:20.00,Default,,0,0,0,,Terima kasih atas pujian awak.
Dialogue: 0,0:15:20.94,0:15:23.27,Default,,0,0,0,,- Tapi...\N- Ayah mesti sibuk.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:25.37,Default,,0,0,0,,Nanti kita datang sana lagi?
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:28.30,Default,,0,0,0,,Mari ke sana nanti.\NAyah tengah sibuk.
Dialogue: 0,0:15:29.07,0:15:31.29,Default,,0,0,0,,Mari pergi. Mari makan sesuatu\Nyang lazat bersama.
Dialogue: 0,0:15:31.69,0:15:33.49,Default,,0,0,0,,Saya cuba mainkan peranan.
Dialogue: 0,0:15:33.93,0:15:37.04,Default,,0,0,0,,Pengarah Kim sangat bersederhana.
Dialogue: 0,0:15:37.06,0:15:38.46,Default,,0,0,0,,Betul.
Dialogue: 0,0:15:38.49,0:15:40.40,Default,,0,0,0,,Menteri Park, bila awak tidak sibuk,
Dialogue: 0,0:15:40.43,0:15:43.03,Default,,0,0,0,,saya ingin mengajak awak\Ndatang tempat yang tenang.
Dialogue: 0,0:15:44.33,0:15:46.07,Default,,0,0,0,,Berapa usianya ini?
Dialogue: 0,0:15:46.10,0:15:47.50,Default,,0,0,0,,Itu...
Dialogue: 0,0:16:00.55,0:16:02.34,Default,,0,0,0,,- Da Bin.\N- Oh Tuhan. Apakah itu?
Dialogue: 0,0:16:02.36,0:16:04.76,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan. Kenapa?\N- Kenapa itu?
Dialogue: 0,0:16:05.24,0:16:06.64,Default,,0,0,0,,- Maafkan saya.\N- Baiklah.
Dialogue: 0,0:16:07.69,0:16:09.49,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa? Awak cedera?
Dialogue: 0,0:16:10.11,0:16:12.51,Default,,0,0,0,,Ini berbahaya. Saya akan bersihkan.
Dialogue: 0,0:16:12.62,0:16:15.35,Default,,0,0,0,,Awak tidak apa-apa?\NPasti awak terkejut.
Dialogue: 0,0:16:15.38,0:16:16.78,Default,,0,0,0,,Mari sini.
Dialogue: 0,0:16:28.21,0:16:30.23,Default,,0,0,0,,Jika tidak mahu\Njaga kelakuan, pergi balik.
Dialogue: 0,0:16:31.72,0:16:34.84,Default,,0,0,0,,Saya mahu lihat ibu bermain biola.
Dialogue: 0,0:16:36.02,0:16:37.69,Default,,0,0,0,,Jadi, awak perlu duduk diam.
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.73,Default,,0,0,0,,Awak menakutkan semua orang.\NTengok apa yang awak buat.
Dialogue: 0,0:16:45.86,0:16:47.26,Default,,0,0,0,,Jaga dia.
Dialogue: 0,0:16:48.91,0:16:50.31,Default,,0,0,0,,Saya dalam perjalanan.
Dialogue: 0,0:16:53.08,0:16:54.48,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:16:54.50,0:16:57.70,Default,,0,0,0,,Awak takut. Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:19:09.04,0:19:10.44,Default,,0,0,0,,Da Bin.
Dialogue: 0,0:19:14.11,0:19:15.51,Default,,0,0,0,,Da Bin.
Dialogue: 0,0:19:17.28,0:19:18.68,Default,,0,0,0,,Da Bin.
Dialogue: 0,0:19:24.20,0:19:25.60,Default,,0,0,0,,Da Bin.
Dialogue: 0,0:19:58.35,0:20:00.72,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Bagus.
Dialogue: 0,0:20:02.23,0:20:03.63,Default,,0,0,0,,- Bagus.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:04.86,0:20:06.26,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:20:18.98,0:20:21.30,Default,,0,0,0,,Tahniah. Saya rasa terhibur.
Dialogue: 0,0:20:21.32,0:20:22.72,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:24.08,0:20:25.65,Default,,0,0,0,,Bagus. Mari bergambar.
Dialogue: 0,0:20:25.68,0:20:27.29,Default,,0,0,0,,Mari bergambar dengan Da Bin sekali.
Dialogue: 0,0:20:27.32,0:20:29.76,Default,,0,0,0,,Dia pergi ke tandas. Itu pun dia.
Dialogue: 0,0:20:29.79,0:20:31.19,Default,,0,0,0,,Bagus.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:33.51,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:20:33.54,0:20:36.13,Default,,0,0,0,,- Menteri suka muzik awak.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:20:36.16,0:20:37.56,Default,,0,0,0,,- Ya.\N- Saya gembira.
Dialogue: 0,0:20:41.04,0:20:42.44,Default,,0,0,0,,Cik Kang.
Dialogue: 0,0:20:43.54,0:20:45.41,Default,,0,0,0,,Da Bin...
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:47.40,Default,,0,0,0,,telah hilang.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.97,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,0:20:51.54,0:20:55.13,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia ke tandas,\Ntapi dia sudah tiada.
Dialogue: 0,0:20:58.78,0:21:01.32,Default,,0,0,0,,Saya fikir awak ada bersamanya.
Dialogue: 0,0:21:01.81,0:21:04.48,Default,,0,0,0,,Saya fikir dia akan ke tandas,
Dialogue: 0,0:21:04.51,0:21:06.51,Default,,0,0,0,,jadi saya ikut dia selepas itu.
Dialogue: 0,0:21:26.08,0:21:27.48,Default,,0,0,0,,Da Bin!
Dialogue: 0,0:21:28.48,0:21:29.88,Default,,0,0,0,,Da Bin!
Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:35.30,Default,,0,0,0,,Di mana dia?
Dialogue: 0,0:21:37.52,0:21:38.92,Default,,0,0,0,,Da Bin.
Dialogue: 0,0:21:39.10,0:21:40.50,Default,,0,0,0,,Kim Da Bin!
Dialogue: 0,0:21:41.32,0:21:42.72,Default,,0,0,0,,Da Bin!
Dialogue: 0,0:21:43.51,0:21:44.91,Default,,0,0,0,,Da Bin!
Dialogue: 0,0:21:50.38,0:21:51.78,Default,,0,0,0,,Da Bin!
Dialogue: 0,0:21:58.01,0:21:59.41,Default,,0,0,0,,- Da Bin.\N- Da Bin.
Dialogue: 0,0:22:00.01,0:22:02.61,Default,,0,0,0,,- Da Bin!\N- Dia tiada di tandas?
Dialogue: 0,0:22:03.95,0:22:05.35,Default,,0,0,0,,Da Bin!
Dialogue: 0,0:22:33.54,0:22:34.94,Default,,0,0,0,,Saya sudah pulang.
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:37.11,Default,,0,0,0,,Saya lapar.
Dialogue: 0,0:22:37.13,0:22:39.02,Default,,0,0,0,,- Ibu. Saya sudah pulang.\N- Anakku. Awak sudah balik.
Dialogue: 0,0:22:39.05,0:22:40.69,Default,,0,0,0,,- Awak belum makan malam, betul?\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:22:40.72,0:22:42.12,Default,,0,0,0,,Baunya sangat sedap.
Dialogue: 0,0:22:42.14,0:22:44.36,Default,,0,0,0,,Makanan ibu sangat luar biasa.
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:46.69,Default,,0,0,0,,Orang akan anggap\Nawaklah anak perempuannya.
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:48.56,Default,,0,0,0,,Apa salahnya dengan itu?
Dialogue: 0,0:22:48.59,0:22:50.92,Default,,0,0,0,,- Dia juga anak saya.\N- Betul.
Dialogue: 0,0:22:53.10,0:22:54.77,Default,,0,0,0,,Ini ikan bilis goreng yang sama,
Dialogue: 0,0:22:54.80,0:22:57.13,Default,,0,0,0,,tapi masakan awak\Nlebih baik dari ibu saya.
Dialogue: 0,0:22:57.16,0:22:59.12,Default,,0,0,0,,Sekeping rumpai laut juga...
Dialogue: 0,0:22:59.14,0:23:01.14,Default,,0,0,0,,terasa paling sedap di rumah ini.
Dialogue: 0,0:23:01.75,0:23:03.75,Default,,0,0,0,,Apa yang awak bawa begitu banyak?
Dialogue: 0,0:23:04.74,0:23:07.08,Default,,0,0,0,,Orang yang bodoh\Nselalu menunjuk-nunjuk.
Dialogue: 0,0:23:07.11,0:23:09.62,Default,,0,0,0,,Awak tidak tahu setiap\Nyang kecil itu membantu?
Dialogue: 0,0:23:09.65,0:23:11.48,Default,,0,0,0,,Jika saya tambah masa\Nketika tidak ada pelanggan,
Dialogue: 0,0:23:11.51,0:23:13.65,Default,,0,0,0,,semasa menaiki kereta api\Nbawah tanah atau bas,
Dialogue: 0,0:23:13.68,0:23:16.19,Default,,0,0,0,,atau ketika sedang tunggu\Nmi cawan dimasak...
Dialogue: 0,0:23:16.22,0:23:18.99,Default,,0,0,0,,Itu masih sedikit.
Dialogue: 0,0:23:19.02,0:23:21.33,Default,,0,0,0,,- Oh Tuhan.\N- Awak tidak fleksibel.
Dialogue: 0,0:23:21.35,0:23:23.38,Default,,0,0,0,,Jangan salahkan anak saya.
Dialogue: 0,0:23:23.41,0:23:25.51,Default,,0,0,0,,Itu semua salah ibunya.
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:26.94,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:23:27.29,0:23:29.18,Default,,0,0,0,,Marilah ke sini dan makan.
Dialogue: 0,0:23:29.21,0:23:32.11,Default,,0,0,0,,Tiada apa dapat saya buat\Nuntuk awak selain memasak.
Dialogue: 0,0:23:32.13,0:23:33.73,Default,,0,0,0,,- Ya!\N- Cepat.
Dialogue: 0,0:23:33.76,0:23:35.86,Default,,0,0,0,,Orang Korea perlukan nasi.
Dialogue: 0,0:23:37.04,0:23:40.38,Default,,0,0,0,,- Boleh saya makan dahulu?\N- Tunggulah kami.
Dialogue: 0,0:23:42.48,0:23:44.41,Default,,0,0,0,,- Ini sup lobak.\N- Duduklah.
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:50.36,Default,,0,0,0,,Nampak sedap.
Dialogue: 0,0:23:50.75,0:23:52.72,Default,,0,0,0,,- Terima kasih.\N- Terima kasih.
Dialogue: 0,0:23:52.74,0:23:55.11,Default,,0,0,0,,Ya. Nikmati.
Dialogue: 0,0:23:59.48,0:24:00.88,Default,,0,0,0,,Nampak sedap.
Dialogue: 0,0:24:05.03,0:24:06.43,Default,,0,0,0,,Rasanya enak.
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:08.10,Default,,0,0,0,,- Ibu.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:24:08.12,0:24:09.52,Default,,0,0,0,,Bila saya...
Dialogue: 0,0:24:10.41,0:24:11.81,Default,,0,0,0,,sudah dapat kerja,
Dialogue: 0,0:24:14.03,0:24:16.13,Default,,0,0,0,,saya akan belikan mesin basuh\Npinggan mangkuk dan dapur induksi.
Dialogue: 0,0:24:16.15,0:24:18.15,Default,,0,0,0,,Jangan. Sudah tidak ada ruang.
Dialogue: 0,0:24:18.18,0:24:21.12,Default,,0,0,0,,Baiklah.\NMari cari rumah lain dahulu.
Dialogue: 0,0:24:21.15,0:24:23.20,Default,,0,0,0,,- Saya juga akan tinggal sekali.\N- Tidak boleh.
Dialogue: 0,0:24:23.23,0:24:24.96,Default,,0,0,0,,- Kenapa? Kenapa mahu tinggal sama?\N- Kenapa tidak boleh?
Dialogue: 0,0:24:24.99,0:24:26.03,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:24:26.06,0:24:27.39,Default,,0,0,0,,- Baik. Mari tinggal bersama.\N- Nampak itu?
Dialogue: 0,0:24:27.42,0:24:29.13,Default,,0,0,0,,- Saya bersama awak tidak kira apa.\N- Tidak.
Dialogue: 0,0:24:29.16,0:24:31.13,Default,,0,0,0,,Awak perlu beli rumah yang besar.
Dialogue: 0,0:24:35.50,0:24:36.90,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:37.36,0:24:38.76,Default,,0,0,0,,Baik.
Dialogue: 0,0:24:38.84,0:24:40.24,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:24:54.22,0:24:56.72,Default,,0,0,0,,(Hak Asasi Manusia,\NKeadilan, Kebaikan)
Dialogue: 0,0:24:58.51,0:24:59.91,Default,,0,0,0,,Hei.
Dialogue: 0,0:24:59.93,0:25:01.90,Default,,0,0,0,,Jangan cuci pakaian di tandas.
Dialogue: 0,0:25:01.92,0:25:03.46,Default,,0,0,0,,Awak patut lebih tahu.
Dialogue: 0,0:25:03.49,0:25:05.67,Default,,0,0,0,,Saya belum balik.\NApa yang harus saya lakukan?
Dialogue: 0,0:25:05.70,0:25:07.43,Default,,0,0,0,,Atau awak boleh belikan mesin basuh.
Dialogue: 0,0:25:09.60,0:25:12.57,Default,,0,0,0,,- Tapi, mereka belum balik?\N- Sudah beberapa jam.
Dialogue: 0,0:25:12.59,0:25:13.99,Default,,0,0,0,,Dia datang.
Dialogue: 0,0:25:14.71,0:25:16.51,Default,,0,0,0,,Boleh saya bercakap dengan awak?
Dialogue: 0,0:25:24.86,0:25:26.86,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:25:27.47,0:25:29.60,Default,,0,0,0,,Kami menggunakan kaedah manual.
Dialogue: 0,0:25:29.86,0:25:31.26,Default,,0,0,0,,Kaedah manual?
Dialogue: 0,0:25:31.29,0:25:34.79,Default,,0,0,0,,Apa awak lakukan hingga lepas\Nmasa kritikal cari budak hilang?
Dialogue: 0,0:25:34.82,0:25:37.50,Default,,0,0,0,,Awak cuma akan duduk\Njika ini anak awak?
Dialogue: 0,0:25:37.53,0:25:38.93,Default,,0,0,0,,Bawa bertenang.
Dialogue: 0,0:25:39.30,0:25:42.94,Default,,0,0,0,,Kami cari di tempat dan CCTV\Ndi sekitar kawasan ini.
Dialogue: 0,0:25:42.97,0:25:46.35,Default,,0,0,0,,- Kami lakukan yang terbaik.\N- Jadi mesti ada kemajuan!
Dialogue: 0,0:25:47.50,0:25:48.97,Default,,0,0,0,,Bawa bertenang, encik.
Dialogue: 0,0:25:56.48,0:25:57.88,Default,,0,0,0,,Ambil ini.
Dialogue: 0,0:25:58.94,0:26:00.92,Default,,0,0,0,,- Apa yang awak buat?\N- Awak boleh simpan ini.
Dialogue: 0,0:26:01.44,0:26:03.24,Default,,0,0,0,,Awak tahu awak tidak boleh\Nmelakukan ini.
Dialogue: 0,0:26:03.84,0:26:05.71,Default,,0,0,0,,Encik Seo, apa yang awak buat?
Dialogue: 0,0:26:10.09,0:26:11.49,Default,,0,0,0,,Encik Kim,
Dialogue: 0,0:26:11.79,0:26:13.57,Default,,0,0,0,,saya akan bercakap lagi dengannya.
Dialogue: 0,0:26:13.60,0:26:15.00,Default,,0,0,0,,Sekarang,
Dialogue: 0,0:26:15.20,0:26:17.47,Default,,0,0,0,,awak mesti pulang dengan\NCik Kang dan rehat sebentar.
Dialogue: 0,0:26:26.95,0:26:28.75,Default,,0,0,0,,Boleh saya cakap dengan awak?
Dialogue: 0,0:26:36.01,0:26:37.74,Default,,0,0,0,,Sayang, awak patut pulang.
Dialogue: 0,0:26:53.16,0:26:54.56,Default,,0,0,0,,Apa yang dia katakan?
Dialogue: 0,0:26:55.00,0:26:56.40,Default,,0,0,0,,Dia mahu ambil?
Dialogue: 0,0:26:56.60,0:26:58.31,Default,,0,0,0,,Dia akan bertindak sekarang\Nsetelah ambil duit?
Dialogue: 0,0:26:58.34,0:26:59.74,Default,,0,0,0,,Dia tidak ambil.
Dialogue: 0,0:27:01.21,0:27:04.82,Default,,0,0,0,,Dia akan mengerahkan ramai polis\Nuntuk cari saksi kawasan itu.
Dialogue: 0,0:27:04.85,0:27:06.77,Default,,0,0,0,,Dia kata akan temui sesuatu\Ndan minta awak menunggu.
Dialogue: 0,0:27:12.64,0:27:14.21,Default,,0,0,0,,- Saya sudah tidak sabar lagi.\N- Encik Kim.
Dialogue: 0,0:27:16.96,0:27:18.89,Default,,0,0,0,,- Awak ada di sini.\N- Hei, Ae Ri.
Dialogue: 0,0:27:21.42,0:27:23.07,Default,,0,0,0,,Selesaikan kerja yang awak buat.
Dialogue: 0,0:27:24.36,0:27:27.70,Default,,0,0,0,,- Bukankah awak perlu mula kerja?\N- Ini hari cuti kami.
Dialogue: 0,0:27:28.14,0:27:30.48,Default,,0,0,0,,Ae Ri, itu teman lelaki awak?
Dialogue: 0,0:27:31.47,0:27:32.87,Default,,0,0,0,,Penghutang saya.
Dialogue: 0,0:27:37.88,0:27:39.46,Default,,0,0,0,,Hei, awak boleh makan ini.
Dialogue: 0,0:27:39.49,0:27:41.62,Default,,0,0,0,,Saya tidak makan makanan\Nyang sudah tamat tempoh.
Dialogue: 0,0:27:42.57,0:27:44.39,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan mati.
Dialogue: 0,0:27:45.30,0:27:47.59,Default,,0,0,0,,Paling tidak awak boleh\Nberikan makanan sebenar.
Dialogue: 0,0:27:47.61,0:27:49.56,Default,,0,0,0,,Hidup masih terlalu bagus\Nuntuk awak, bukan?
Dialogue: 0,0:27:49.58,0:27:51.86,Default,,0,0,0,,Awak takkan jumpa pemiutang\Nyang lebih baik daripada saya.
Dialogue: 0,0:27:51.89,0:27:54.73,Default,,0,0,0,,Hei, pastikan awak\Nkira nombor dengan betul.
Dialogue: 0,0:27:54.76,0:27:58.14,Default,,0,0,0,,Saya akan beri lebih sedikit\Ndaripada gaji minimum.
Dialogue: 0,0:28:02.04,0:28:04.27,Default,,0,0,0,,Ada pelanggan. Buangkan ini.
Dialogue: 0,0:28:17.67,0:28:19.98,Default,,0,0,0,,Budak kecil, apa yang awak cari?
Dialogue: 0,0:28:20.46,0:28:22.43,Default,,0,0,0,,Awak ada ais krim?
Dialogue: 0,0:28:22.46,0:28:23.86,Default,,0,0,0,,Ais krim?
Dialogue: 0,0:28:23.88,0:28:26.68,Default,,0,0,0,,Ais krim ada di dalam\Npeti sejuk di luar.
Dialogue: 0,0:28:27.67,0:28:29.90,Default,,0,0,0,,Tapi, awak datang ke sini sendirian?
Dialogue: 0,0:28:39.95,0:28:41.35,Default,,0,0,0,,Dia sudah tiada?
Dialogue: 0,0:28:44.38,0:28:46.18,Default,,0,0,0,,Lihatlah budak kecil itu...
Dialogue: 0,0:28:46.28,0:28:48.27,Default,,0,0,0,,memegang boneka haiwan\Nyang comel seperti dia.
Dialogue: 0,0:28:53.88,0:28:55.28,Default,,0,0,0,,Ya, hai?
Dialogue: 0,0:28:56.89,0:28:59.37,Default,,0,0,0,,Ya, saya penjaga Cik Kwak Song Ja.
Dialogue: 0,0:28:59.40,0:29:01.88,Default,,0,0,0,,Ada penderma jantung\Nyang sama jenis darah...
Dialogue: 0,0:29:01.91,0:29:03.71,Default,,0,0,0,,dan sepadan dengannya.
Dialogue: 0,0:29:03.73,0:29:06.92,Default,,0,0,0,,Dia perlukan pemeriksaan tambahan.\NBoleh dia datang hospital hari ini?
Dialogue: 0,0:29:07.91,0:29:09.31,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:29:10.62,0:29:12.02,Default,,0,0,0,,Geon Wook!
Dialogue: 0,0:29:12.33,0:29:13.73,Default,,0,0,0,,Im Geon Wook!
Dialogue: 0,0:29:15.50,0:29:17.08,Default,,0,0,0,,Boleh awak menjaga kedai?
Dialogue: 0,0:29:17.11,0:29:19.68,Default,,0,0,0,,- Tiba-tiba?\N- Ibu saya...
Dialogue: 0,0:29:21.08,0:29:22.95,Default,,0,0,0,,jumpa penderma jantung akhirnya.
Dialogue: 0,0:29:25.47,0:29:26.87,Default,,0,0,0,,Benarkah?
Dialogue: 0,0:29:28.49,0:29:31.07,Default,,0,0,0,,Awak ada cukup duit?
Dialogue: 0,0:29:31.10,0:29:32.37,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cakap?
Dialogue: 0,0:29:32.40,0:29:35.46,Default,,0,0,0,,Jika tidak cukup duit,\Nsaya akan menjual organ.
Dialogue: 0,0:29:35.48,0:29:38.30,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya akan balas\Njasa awak untuk ini nanti.
Dialogue: 0,0:29:38.51,0:29:40.29,Default,,0,0,0,,Tolak saja dari hutang saya!
Dialogue: 0,0:29:45.35,0:29:47.59,Default,,0,0,0,,Nampaknya dia tidak tahu\Nhari ini hari lahirnya.
Dialogue: 0,0:29:49.34,0:29:51.14,Default,,0,0,0,,Hadiah ulang tahun yang menarik.
Dialogue: 0,0:29:53.38,0:29:57.78,Default,,0,0,0,,(Hospital Universiti Seomyeong)
Dialogue: 0,0:30:03.08,0:30:06.82,Default,,0,0,0,,Saya memang sepadan dengan penderma?
Dialogue: 0,0:30:07.99,0:30:10.34,Default,,0,0,0,,Bagaimana jika kita berharap\Nhanya untuk dikecewakan?
Dialogue: 0,0:30:10.37,0:30:11.77,Default,,0,0,0,,Cik Kwak,
Dialogue: 0,0:30:11.89,0:30:14.29,Default,,0,0,0,,sudah lama awak menunggu.
Dialogue: 0,0:30:14.32,0:30:16.33,Default,,0,0,0,,Ibu, selepas pembedahan,
Dialogue: 0,0:30:17.71,0:30:19.58,Default,,0,0,0,,awak ingin melancong ke Pulau Jeju?
Dialogue: 0,0:30:19.61,0:30:22.07,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, kita tidak boleh\Npergi ke Pulau Jeju.
Dialogue: 0,0:30:22.40,0:30:24.88,Default,,0,0,0,,Awak akan habiskan duit\Nawak yang awak cari...
Dialogue: 0,0:30:24.90,0:30:27.29,Default,,0,0,0,,untuk membayar pembedahan ini.
Dialogue: 0,0:30:27.32,0:30:30.12,Default,,0,0,0,,Saya memang boleh cari banyak duit.
Dialogue: 0,0:30:30.15,0:30:32.99,Default,,0,0,0,,Awak perlu berhenti risau\Npada hari hebat seperti ini.
Dialogue: 0,0:30:33.02,0:30:34.42,Default,,0,0,0,,Bagaimana saya boleh berhenti...
Dialogue: 0,0:30:40.05,0:30:43.48,Default,,0,0,0,,Ibu, batuk awak masih tidak baik?
Dialogue: 0,0:30:44.74,0:30:47.59,Default,,0,0,0,,Batuk saya hampir hilang.\NJangan risaukan saya.
Dialogue: 0,0:30:53.61,0:30:55.41,Default,,0,0,0,,(Bilik CT)
Dialogue: 0,0:31:01.17,0:31:03.19,Default,,0,0,0,,Ada kos untuk pembedahan,
Dialogue: 0,0:31:03.71,0:31:05.59,Default,,0,0,0,,yuran hospital bulanan,
Dialogue: 0,0:31:06.12,0:31:07.85,Default,,0,0,0,,dan kos perubatan.
Dialogue: 0,0:31:09.61,0:31:11.01,Default,,0,0,0,,Kemudian dalam setahun...
Dialogue: 0,0:31:12.35,0:31:14.66,Default,,0,0,0,,Jika tolak kos sara hidup\Ndan sewa...
Dialogue: 0,0:31:16.17,0:31:17.77,Default,,0,0,0,,(Nombor Pengesahan)
Dialogue: 0,0:31:17.80,0:31:21.90,Default,,0,0,0,,(Akaun Simpanan: 30,524.80 dolar)
Dialogue: 0,0:31:41.55,0:31:43.36,Default,,0,0,0,,Kod biru.
Dialogue: 0,0:32:10.99,0:32:12.39,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:32:16.67,0:32:18.33,Default,,0,0,0,,Bersedia untuk intubasi.
Dialogue: 0,0:32:19.56,0:32:20.96,Default,,0,0,0,,Intubasi.
Dialogue: 0,0:32:24.33,0:32:25.73,Default,,0,0,0,,AED ada di sini.
Dialogue: 0,0:32:33.94,0:32:35.34,Default,,0,0,0,,Caj hingga 200 joule.
Dialogue: 0,0:32:35.36,0:32:36.52,Default,,0,0,0,,Mulakan.
Dialogue: 0,0:32:36.55,0:32:38.05,Default,,0,0,0,,(Kawasan Larangan)
Dialogue: 0,0:32:38.07,0:32:39.47,Default,,0,0,0,,Ibu.
Dialogue: 0,0:32:39.75,0:32:41.57,Default,,0,0,0,,Ibu, tidak.
Dialogue: 0,0:32:44.98,0:32:47.08,Default,,0,0,0,,(Kami tawarkan ganjaran\Nuntuk maklumat yang awak ada.)
Dialogue: 0,0:32:53.86,0:32:56.76,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:32:57.46,0:32:59.26,Default,,0,0,0,,(Tolong bantu kami mencari\NKim Da Bin yang hilang!)
Dialogue: 0,0:32:59.28,0:33:01.28,Default,,0,0,0,,(Keluarga Da Bin\Nterdesak mencarinya.)
Dialogue: 0,0:33:02.45,0:33:05.15,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:33:08.06,0:33:10.56,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:33:10.58,0:33:16.08,Default,,0,0,0,,(Kami tawarkan ganjaran\Nuntuk maklumat yang awak ada.)
Dialogue: 0,0:33:17.12,0:33:20.35,Default,,0,0,0,,(Bilik Pembedahan Kecemasan)
Dialogue: 0,0:33:28.46,0:33:29.87,Default,,0,0,0,,Doktor.
Dialogue: 0,0:33:31.01,0:33:32.60,Default,,0,0,0,,Ya, dia selamat.
Dialogue: 0,0:33:32.62,0:33:35.73,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, terima kasih.\NTerima kasih, doktor.
Dialogue: 0,0:33:38.12,0:33:39.58,Default,,0,0,0,,Dalam keadaan ini,\Ndia tidak boleh...
Dialogue: 0,0:33:39.60,0:33:41.20,Default,,0,0,0,,menjalani pembedahan\Npemindahan jantung.
Dialogue: 0,0:33:41.99,0:33:45.64,Default,,0,0,0,,Tapi kita tidak boleh menangguhkan\Npembedahan penderma...
Dialogue: 0,0:33:45.80,0:33:48.50,Default,,0,0,0,,sehingga dia jadi lebih sihat.
Dialogue: 0,0:33:49.91,0:33:52.85,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf, tapi orang\Nseterusnya dalam senarai...
Dialogue: 0,0:33:52.88,0:33:54.96,Default,,0,0,0,,akan menerima jantung itu.
Dialogue: 0,0:34:10.97,0:34:14.44,Default,,0,0,0,,Saya buat sup rumpai laut awal\Nkerana pembedahan itu.
Dialogue: 0,0:34:15.23,0:34:19.09,Default,,0,0,0,,Selamat hari lahir,\Nanakku yang cantik.
Dialogue: 0,0:34:32.15,0:34:34.42,Default,,0,0,0,,(Hari lahir Ae Ri)
Dialogue: 0,0:34:35.38,0:34:38.83,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, gadis kecil ini\Nnampaknya suka sup rumpai laut.
Dialogue: 0,0:34:40.52,0:34:43.67,Default,,0,0,0,,Saya akan terus buatkan ini untuk\Nawak sehingga hari awak berkahwin.
Dialogue: 0,0:34:43.69,0:34:45.66,Default,,0,0,0,,Hei, dia tidak akan berkahwin.
Dialogue: 0,0:34:45.89,0:34:47.80,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan lepaskan dia.
Dialogue: 0,0:34:48.15,0:34:50.35,Default,,0,0,0,,Saya akan tinggal bersamanya\Nsehingga hari saya mati.
Dialogue: 0,0:34:52.29,0:34:54.36,Default,,0,0,0,,- Makanlah.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:34:56.24,0:34:57.93,Default,,0,0,0,,Makan sedikit daging.
Dialogue: 0,0:35:22.63,0:35:24.07,Default,,0,0,0,,(Anakku)
Dialogue: 0,0:35:24.94,0:35:26.34,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:35:28.20,0:35:29.61,Default,,0,0,0,,Sejujurnya,
Dialogue: 0,0:35:32.88,0:35:36.64,Default,,0,0,0,,saya tidak ingat lagi\Nbagaimana rupa awak.
Dialogue: 0,0:35:40.58,0:35:41.99,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,0:35:43.40,0:35:45.21,Default,,0,0,0,,saya masih ingat apa\Nyang awak katakan.
Dialogue: 0,0:35:47.13,0:35:49.47,Default,,0,0,0,,Awak tidak akan\Nbiarkan saya berkahwin.
Dialogue: 0,0:35:55.40,0:35:58.24,Default,,0,0,0,,Ayah, saya tidak perlu berkahwin.
Dialogue: 0,0:36:00.59,0:36:03.13,Default,,0,0,0,,Jadi boleh awak buat satu saja hajat\Nmenjadi kenyataan?
Dialogue: 0,0:36:04.46,0:36:06.75,Default,,0,0,0,,Ayah, awak akan jaga ibu\Ndengan selamat, bukan?
Dialogue: 0,0:36:14.02,0:36:15.47,Default,,0,0,0,,Pesanan suara anda telah dirakam.
Dialogue: 0,0:36:25.15,0:36:26.99,Default,,0,0,0,,Kenapa telefon bimbit saya\Ntidak padam?
Dialogue: 0,0:36:33.00,0:36:34.42,Default,,0,0,0,,Telefon saya.
Dialogue: 0,0:36:36.77,0:36:38.23,Default,,0,0,0,,Di mana saya tinggalkannya?
Dialogue: 0,0:36:54.19,0:36:56.69,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:37:01.66,0:37:03.07,Default,,0,0,0,,Apa yang berlaku?
Dialogue: 0,0:37:04.13,0:37:07.40,Default,,0,0,0,,Saya memberikan\Nrisalah buat masa ini.
Dialogue: 0,0:37:09.35,0:37:10.85,Default,,0,0,0,,Mari tunggu seseorang telefon.
Dialogue: 0,0:37:18.66,0:37:20.30,Default,,0,0,0,,Sudah hampir pukul 11:00.
Dialogue: 0,0:37:21.56,0:37:23.23,Default,,0,0,0,,- Awak sudah makan malam?\N- Tidak mengapa.
Dialogue: 0,0:37:23.66,0:37:25.07,Default,,0,0,0,,Saya mahu mandi.
Dialogue: 0,0:37:33.31,0:37:35.78,Default,,0,0,0,,(Budak Hilang)
Dialogue: 0,0:37:58.02,0:38:01.69,Default,,0,0,0,,(10:32 malam, Jumaat, 7 Ogos)
Dialogue: 0,0:38:04.32,0:38:05.94,Default,,0,0,0,,(Anakku)
Dialogue: 0,0:38:05.96,0:38:09.57,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:38:36.82,0:38:39.00,Default,,0,0,0,,(Panggilan tidak dijawab)
Dialogue: 0,0:38:45.33,0:38:48.48,Default,,0,0,0,,Panggilan anda tidak dapat sambung.\NAnda akan diarahkan ke mel suara.
Dialogue: 0,0:38:48.60,0:38:51.11,Default,,0,0,0,,Panggilan anda akan dikenakan caj\Nselepas bunyi bip.
Dialogue: 0,0:38:55.44,0:38:57.78,Default,,0,0,0,,Helo, saya penjaga Cik Kwak Song Ja.
Dialogue: 0,0:38:58.19,0:39:00.86,Default,,0,0,0,,Saya kehilangan telefon saya,
Dialogue: 0,0:39:01.54,0:39:04.87,Default,,0,0,0,,jadi jika awak perlu hubungi saya,\Nboleh awak hubungi nombor ibu saya?
Dialogue: 0,0:39:05.03,0:39:06.44,Default,,0,0,0,,Begitu. Tunggu sebentar.
Dialogue: 0,0:39:09.04,0:39:11.99,Default,,0,0,0,,Jadi saya boleh hubungi awak\Ndi nombor Cik Kwak, betul?
Dialogue: 0,0:39:12.02,0:39:13.42,Default,,0,0,0,,Ya.
Dialogue: 0,0:39:13.45,0:39:16.40,Default,,0,0,0,,Sesiapa yang ambil telefon awak itu\Nbetul-betul tidak berperasaan.
Dialogue: 0,0:39:16.63,0:39:19.31,Default,,0,0,0,,Mereka patut pulangkannya.
Dialogue: 0,0:39:20.56,0:39:23.03,Default,,0,0,0,,Hai, awak harus batalkan rancangan\Ndan dapatkan telefon baru.
Dialogue: 0,0:39:24.55,0:39:26.45,Default,,0,0,0,,Saya baru saja beli telefon itu,
Dialogue: 0,0:39:28.66,0:39:30.06,Default,,0,0,0,,dan itu nombor ayah saya.
Dialogue: 0,0:39:32.08,0:39:34.27,Default,,0,0,0,,Patutkah saya ikut awak\Nketika awak jumpa ibu awak?
Dialogue: 0,0:39:34.94,0:39:36.68,Default,,0,0,0,,Tidak, dia juga\Ntidak akan mengenali awak.
Dialogue: 0,0:39:37.39,0:39:39.33,Default,,0,0,0,,Awak patut datang balik\Nbila dia bangun.
Dialogue: 0,0:39:39.36,0:39:41.95,Default,,0,0,0,,Baik. Saya pergi dulu.
Dialogue: 0,0:39:41.97,0:39:43.39,Default,,0,0,0,,Terima kasih.
Dialogue: 0,0:39:54.40,0:39:55.81,Default,,0,0,0,,Ayah.
Dialogue: 0,0:39:56.68,0:39:58.09,Default,,0,0,0,,Awak tahu,
Dialogue: 0,0:39:59.70,0:40:01.47,Default,,0,0,0,,sejujurnya, sekarang ini,
Dialogue: 0,0:40:03.73,0:40:05.14,Default,,0,0,0,,saya agak takut.
Dialogue: 0,0:40:09.92,0:40:11.75,Default,,0,0,0,,Waktu lawatan akan bermula sekarang.
Dialogue: 0,0:40:24.22,0:40:25.63,Default,,0,0,0,,Awak di sini.
Dialogue: 0,0:40:25.72,0:40:27.13,Default,,0,0,0,,Helo, doktor.
Dialogue: 0,0:40:27.37,0:40:29.20,Default,,0,0,0,,Dia semakin baik sekarang.
Dialogue: 0,0:40:29.33,0:40:31.87,Default,,0,0,0,,- Dia kembali sedar.\N- Benarkah?
Dialogue: 0,0:40:33.50,0:40:35.54,Default,,0,0,0,,Cik Kwak, anak awak ada di sini.
Dialogue: 0,0:40:35.87,0:40:38.37,Default,,0,0,0,,- Buka mata awak.\N- Ibu.
Dialogue: 0,0:40:41.69,0:40:44.23,Default,,0,0,0,,Ibu. Awak boleh nampak saya?
Dialogue: 0,0:40:48.82,0:40:50.23,Default,,0,0,0,,Adakah...
Dialogue: 0,0:40:50.58,0:40:53.15,Default,,0,0,0,,Apa? Boleh awak cakap\Nperlahan-lahan?
Dialogue: 0,0:40:53.97,0:40:56.41,Default,,0,0,0,,Adakah awak sudah makan sesuatu?
Dialogue: 0,0:41:01.50,0:41:04.22,Default,,0,0,0,,Adakah awak risau saya sudah makan\Nsebaik saja awak bangun??
Dialogue: 0,0:41:05.35,0:41:07.59,Default,,0,0,0,,Saya makan dengan baik,\Njadi jangan risau tentang saya.
Dialogue: 0,0:41:08.18,0:41:10.35,Default,,0,0,0,,Ibu, ia tidak bagus untuk awak.\NJangan cakap apa-apa.
Dialogue: 0,0:41:33.53,0:41:34.97,Default,,0,0,0,,Awak ada jumpa sesuatu?
Dialogue: 0,0:41:35.00,0:41:37.14,Default,,0,0,0,,Tiada maklumat berguna\Nyang kami dapat,
Dialogue: 0,0:41:37.27,0:41:39.03,Default,,0,0,0,,dan tiada apa-apa\Npada rakaman keselamatan.
Dialogue: 0,0:41:39.63,0:41:41.03,Default,,0,0,0,,Dan tiada saksi.
Dialogue: 0,0:41:43.14,0:41:46.75,Default,,0,0,0,,Saya tidak rasa dia hanya\Ntersesat dan hilang.
Dialogue: 0,0:41:47.57,0:41:48.97,Default,,0,0,0,,Tidak ada jejaknya langsung.
Dialogue: 0,0:41:50.58,0:41:51.99,Default,,0,0,0,,Jadi?
Dialogue: 0,0:41:52.43,0:41:54.57,Default,,0,0,0,,Ada kemungkinan besar yang\Ndia bukan cuma hilang.
Dialogue: 0,0:42:02.38,0:42:03.74,Default,,0,0,0,,Ya, ini Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:42:03.77,0:42:05.23,Default,,0,0,0,,Anak awak baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:42:06.97,0:42:08.39,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:42:08.70,0:42:10.41,Default,,0,0,0,,(Nombor Terhad)
Dialogue: 0,0:42:10.81,0:42:12.25,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:42:12.51,0:42:14.93,Default,,0,0,0,,Beri pada anak saya,\Nberi Da Bin cakap di telefon.
Dialogue: 0,0:42:16.31,0:42:17.86,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak lagi.
Dialogue: 0,0:42:26.49,0:42:27.91,Default,,0,0,0,,Cerita seterusnya.
Dialogue: 0,0:42:28.35,0:42:30.14,Default,,0,0,0,,Sekumpulan lima lelaki yang\Nmengumpan kanak-kanak bawah umur...
Dialogue: 0,0:42:30.17,0:42:32.99,Default,,0,0,0,,- Letakkan di sana.\N- untuk pemerdagangan manusia...
Dialogue: 0,0:42:33.02,0:42:34.49,Default,,0,0,0,,telah ditangkap.
Dialogue: 0,0:42:39.11,0:42:41.67,Default,,0,0,0,,Kami akan rakam dan mengesan...
Dialogue: 0,0:42:41.69,0:42:43.56,Default,,0,0,0,,semua panggilan masuk awak.
Dialogue: 0,0:42:44.14,0:42:45.69,Default,,0,0,0,,Lebih baik jika awak\Ndapat buat dia...
Dialogue: 0,0:42:45.72,0:42:47.39,Default,,0,0,0,,bercakap di telefon\Nuntuk masa yang lama.
Dialogue: 0,0:42:47.42,0:42:49.98,Default,,0,0,0,,Jika dia minta bantuan,\Ncakap awak akan lakukannya.
Dialogue: 0,0:43:07.08,0:43:08.49,Default,,0,0,0,,Adakah kita...
Dialogue: 0,0:43:09.60,0:43:11.22,Default,,0,0,0,,terus menunggu seperti ini saja?
Dialogue: 0,0:43:15.02,0:43:18.21,Default,,0,0,0,,Kami tahu bagaimana perasaan awak,\Ntapi ini baru permulaan.
Dialogue: 0,0:43:19.31,0:43:20.81,Default,,0,0,0,,Awak mesti kuatkan diri.
Dialogue: 0,0:43:24.46,0:43:26.66,Default,,0,0,0,,- Minum.\N- Hari ini 8 Ogos 2020.
Dialogue: 0,0:43:26.69,0:43:28.35,Default,,0,0,0,,Ini Berita MBC.
Dialogue: 0,0:43:28.64,0:43:30.65,Default,,0,0,0,,Taufan...
Dialogue: 0,0:43:30.68,0:43:32.97,Default,,0,0,0,,Kita tidak dapat raikan\Nhari lahir awak dengan betul.
Dialogue: 0,0:43:32.99,0:43:34.36,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya beli kek.
Dialogue: 0,0:43:34.38,0:43:37.71,Default,,0,0,0,,Hei, kita kena kerja\Ntiga jam untuk beli kek.
Dialogue: 0,0:43:38.01,0:43:39.43,Default,,0,0,0,,Jangan membazirkan duit itu.
Dialogue: 0,0:43:39.75,0:43:41.65,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak kedekut.
Dialogue: 0,0:43:41.82,0:43:43.84,Default,,0,0,0,,Saya tahu awak orang\Npaling kaya di antara kita.
Dialogue: 0,0:43:44.08,0:43:46.95,Default,,0,0,0,,Tunggu. Awak akan dapat\Nduit tidak lama lagi, bukan?
Dialogue: 0,0:43:47.25,0:43:48.39,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:43:48.41,0:43:50.04,Default,,0,0,0,,Benarkah? Kenapa?
Dialogue: 0,0:43:50.60,0:43:52.84,Default,,0,0,0,,- Bukan begitu.\N- Jangan tipu.
Dialogue: 0,0:43:53.10,0:43:56.25,Default,,0,0,0,,Saya kenal awak sejak kecil, dan\Nawak nampak paling gembira sekarang.
Dialogue: 0,0:43:56.61,0:43:58.05,Default,,0,0,0,,Awak...
Dialogue: 0,0:43:59.60,0:44:01.00,Default,,0,0,0,,Tiada apa yang pasti.
Dialogue: 0,0:44:01.92,0:44:04.42,Default,,0,0,0,,Seseorang yang saya kenal\Nsuruh saya melabur dalam sesuatu.
Dialogue: 0,0:44:05.31,0:44:06.31,Default,,0,0,0,,Pelaburan apa?
Dialogue: 0,0:44:06.33,0:44:07.96,Default,,0,0,0,,Awak juga meminjam duit, bukan?
Dialogue: 0,0:44:09.03,0:44:10.45,Default,,0,0,0,,Dari siapa?
Dialogue: 0,0:44:11.00,0:44:12.61,Default,,0,0,0,,Awak laburkan dalam apa?
Dialogue: 0,0:44:14.48,0:44:16.90,Default,,0,0,0,,Jika saya dapat duit, saya akan\Nbayar awak balik dengan segera.
Dialogue: 0,0:44:16.93,0:44:20.14,Default,,0,0,0,,Saya tidak pernah menggesa awak\Nuntuk bayar duit saya balik.
Dialogue: 0,0:44:20.70,0:44:21.78,Default,,0,0,0,,Saya cuma risau.
Dialogue: 0,0:44:21.81,0:44:22.83,Default,,0,0,0,,Apa-apa saja.
Dialogue: 0,0:44:22.86,0:44:25.18,Default,,0,0,0,,Sebagai gantinya belikan dia\Ntelefon bila awak dapat duit.
Dialogue: 0,0:44:25.29,0:44:26.71,Default,,0,0,0,,Awak masih belum jumpa?
Dialogue: 0,0:44:27.15,0:44:28.71,Default,,0,0,0,,(Panggilan tidak dijawab: Anakku)
Dialogue: 0,0:44:30.52,0:44:32.03,Default,,0,0,0,,- Saya dapat panggilan.\N- Dari siapa?
Dialogue: 0,0:44:32.49,0:44:34.07,Default,,0,0,0,,- Adakah ia si tidak guna itu?\N- Ya.
Dialogue: 0,0:44:34.09,0:44:35.55,Default,,0,0,0,,Hubungi nombor itu semula.
Dialogue: 0,0:44:36.39,0:44:37.89,Default,,0,0,0,,(Anakku)
Dialogue: 0,0:44:56.53,0:44:57.94,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:44:59.24,0:45:00.64,Default,,0,0,0,,Akhirnya.
Dialogue: 0,0:45:01.33,0:45:03.83,Default,,0,0,0,,Awak ambil telefon saya, bukan?\NTolong kembalikan.
Dialogue: 0,0:45:05.43,0:45:06.83,Default,,0,0,0,,Siapa ini?
Dialogue: 0,0:45:07.24,0:45:09.64,Default,,0,0,0,,Saya pemilik telefon yang\Nawak gunakan sekarang.
Dialogue: 0,0:45:12.45,0:45:14.35,Default,,0,0,0,,- Awak telefon nombor yang salah.\N- Pada petang 9 Ogos,
Dialogue: 0,0:45:14.38,0:45:16.24,Default,,0,0,0,,- ia akan menghampiri Korea.\N- Puan.
Dialogue: 0,0:45:16.27,0:45:18.76,Default,,0,0,0,,- Boleh perlahankan suara?\N- Taufan ini akan mengganas.
Dialogue: 0,0:45:18.79,0:45:20.19,Default,,0,0,0,,Helo?
Dialogue: 0,0:45:20.22,0:45:23.11,Default,,0,0,0,,Saya hubungi nombor yang betul.\NItu telefon saya.
Dialogue: 0,0:45:23.20,0:45:24.99,Default,,0,0,0,,Saya cakap awak hubungi\Nnombor yang salah.
Dialogue: 0,0:45:25.80,0:45:28.71,Default,,0,0,0,,Jika awak ambil telefon saya,\Nawak patut pulangkannya!
Dialogue: 0,0:45:28.74,0:45:30.23,Default,,0,0,0,,Helo? Helo...
Dialogue: 0,0:45:41.90,0:45:43.96,Default,,0,0,0,,Apa yang dia cakap?\NAdakah dia akan pulangkannya?
Dialogue: 0,0:45:44.88,0:45:46.39,Default,,0,0,0,,Dia berpura-pura tidak tahu.
Dialogue: 0,0:45:49.59,0:45:51.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak percaya ini.
Dialogue: 0,0:45:57.19,0:45:59.36,Default,,0,0,0,,- Awak hubungi nombor yang salah!\N- Encik Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:46:08.88,0:46:10.68,Default,,0,0,0,,Helo? Da Bin...
Dialogue: 0,0:46:11.74,0:46:13.18,Default,,0,0,0,,Dia bersama awak, bukan?
Dialogue: 0,0:46:15.03,0:46:16.48,Default,,0,0,0,,Awak mahu jumpa dia?
Dialogue: 0,0:46:17.85,0:46:19.28,Default,,0,0,0,,Biar saya bercakap dengan dia.
Dialogue: 0,0:46:19.48,0:46:21.21,Default,,0,0,0,,Saya mahu dengar...
Dialogue: 0,0:46:23.53,0:46:25.04,Default,,0,0,0,,suara dia.
Dialogue: 0,0:46:25.07,0:46:26.73,Default,,0,0,0,,Tolong! Saya merayu pada awak.
Dialogue: 0,0:46:26.76,0:46:29.09,Default,,0,0,0,,Tolong biarkan saya\Ncakap dengan dia!
Dialogue: 0,0:46:29.19,0:46:31.15,Default,,0,0,0,,Saya akan berikan semua duit\Nyang awak mahu.
Dialogue: 0,0:46:31.31,0:46:33.43,Default,,0,0,0,,Tolong hantar dia pulang\Nke rumah dengan selamat.
Dialogue: 0,0:46:34.19,0:46:36.86,Default,,0,0,0,,- Saya merayu.\N- Tolonglah!
Dialogue: 0,0:46:37.00,0:46:39.33,Default,,0,0,0,,Dia akan pulang esok.
Dialogue: 0,0:46:39.55,0:46:40.96,Default,,0,0,0,,Tolong...
Dialogue: 0,0:46:41.24,0:46:43.58,Default,,0,0,0,,Tolong biar saya cakap dengan dia...
Dialogue: 0,0:46:43.78,0:46:45.21,Default,,0,0,0,,Awak dapat mengesan dia?
Dialogue: 0,0:46:46.41,0:46:48.53,Default,,0,0,0,,Jika mereka bercakap lebih lama,\Nkita pasti akan menentukannya.
Dialogue: 0,0:46:48.56,0:46:50.32,Default,,0,0,0,,Kami dapat lokasi kasar.
Dialogue: 0,0:46:50.34,0:46:52.28,Default,,0,0,0,,Di mana? Di mana si tidak guna itu?
Dialogue: 0,0:46:52.30,0:46:54.75,Default,,0,0,0,,Sila tunggu panggilan tambahan.
Dialogue: 0,0:46:54.95,0:46:56.38,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia akan telefon lagi.
Dialogue: 0,0:46:57.63,0:46:59.44,Default,,0,0,0,,Dari sini ke sini.\NCari semua bekas banduan...
Dialogue: 0,0:46:59.46,0:47:00.46,Default,,0,0,0,,dalam radius 20km ini.
Dialogue: 0,0:47:00.49,0:47:02.34,Default,,0,0,0,,Dapatkan saya senarai\Nmereka yang ada rekod...
Dialogue: 0,0:47:02.36,0:47:03.98,Default,,0,0,0,,penculikan atau serangan seksual.
Dialogue: 0,0:47:04.00,0:47:05.43,Default,,0,0,0,,- Baik, tuan.\N- Detektif Lee.
Dialogue: 0,0:47:05.87,0:47:07.62,Default,,0,0,0,,Serahkan rakaman audio...
Dialogue: 0,0:47:07.65,0:47:09.48,Default,,0,0,0,,- kepada Pasukan Analisis.\N- Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:47:09.84,0:47:11.02,Default,,0,0,0,,Da Bin...
Dialogue: 0,0:47:11.04,0:47:13.12,Default,,0,0,0,,Dia tidak sebut tentang duit.
Dialogue: 0,0:47:14.18,0:47:15.71,Default,,0,0,0,,Mungkin bukan itu yang dia mahu.
Dialogue: 0,0:47:18.08,0:47:21.13,Default,,0,0,0,,Dapatkan saya senarai nama yang\Ndikaitkan dengan Encik Kim Seo Jin.
Dialogue: 0,0:47:21.63,0:47:23.03,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,0:47:38.54,0:47:41.21,Default,,0,0,0,,Saya sudah beritahu awak semua\Nperkara pada hari kejadian,
Dialogue: 0,0:47:41.33,0:47:43.44,Default,,0,0,0,,jadi kenapa awak buatkan saya\Ndatang ke sini lagi?
Dialogue: 0,0:47:44.93,0:47:47.04,Default,,0,0,0,,Saya dengar awak tidak bekerja\Nkebelakangan ini.
Dialogue: 0,0:47:48.24,0:47:51.71,Default,,0,0,0,,Selepas apa yang berlaku,\Nawak fikir saya boleh kerja?
Dialogue: 0,0:47:52.64,0:47:55.61,Default,,0,0,0,,Setiap kali saya lihat gadis\Nsebaya dia, hati saya luluh.
Dialogue: 0,0:47:58.00,0:48:00.01,Default,,0,0,0,,Dia sangat sukakan saya.
Dialogue: 0,0:48:00.57,0:48:02.77,Default,,0,0,0,,Kadang kala,\Nlebih dari ibunya sendiri.
Dialogue: 0,0:48:03.01,0:48:05.51,Default,,0,0,0,,Tapi bukankah awak\Nmasih patut bekerja?
Dialogue: 0,0:48:05.64,0:48:07.08,Default,,0,0,0,,Awak ada banyak hutang.
Dialogue: 0,0:48:08.32,0:48:09.72,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:11.77,0:48:13.18,Default,,0,0,0,,Apa?
Dialogue: 0,0:48:13.21,0:48:14.66,Default,,0,0,0,,Awak fikir saya apa?
Dialogue: 0,0:48:15.00,0:48:16.40,Default,,0,0,0,,Adakah awak mengesyaki saya?
Dialogue: 0,0:48:16.43,0:48:18.69,Default,,0,0,0,,Tidak sama sekali.\NJangan respon berlebihan.
Dialogue: 0,0:48:19.02,0:48:20.42,Default,,0,0,0,,Ia bukan begitu.
Dialogue: 0,0:48:20.92,0:48:22.72,Default,,0,0,0,,Adakah awak pernah selisih faham...
Dialogue: 0,0:48:23.46,0:48:25.03,Default,,0,0,0,,dengan Encik Kim dan isterinya?
Dialogue: 0,0:48:27.49,0:48:29.78,Default,,0,0,0,,Saya tidak akan kerja di sana\Nbegitu lama jika pernah.
Dialogue: 0,0:48:30.50,0:48:33.47,Default,,0,0,0,,Saya hanya lebih simpati\Npada Da Bin...
Dialogue: 0,0:48:34.25,0:48:36.39,Default,,0,0,0,,kerana ibu bapanya\Nbegitu sibuk dan berjaya.
Dialogue: 0,0:48:44.52,0:48:45.93,Default,,0,0,0,,Encik Lee Taek Gyu?
Dialogue: 0,0:48:50.33,0:48:51.75,Default,,0,0,0,,Siapa awak?
Dialogue: 0,0:48:52.65,0:48:54.69,Default,,0,0,0,,Awak pembantu peribadi\NEncik Kim Seo Jin, bukan?
Dialogue: 0,0:48:55.53,0:48:57.84,Default,,0,0,0,,Saya ada beberapa soalan\Nmengenai kehilangan Da Bin.
Dialogue: 0,0:48:57.87,0:48:59.28,Default,,0,0,0,,Encik Lee?
Dialogue: 0,0:49:03.31,0:49:04.72,Default,,0,0,0,,Ada apa?
Dialogue: 0,0:49:07.80,0:49:09.22,Default,,0,0,0,,Saya Seo Do Kyun.
Dialogue: 0,0:49:10.40,0:49:11.76,Default,,0,0,0,,(Seo Do Kyun, Pembinaan Yoojoong)
Dialogue: 0,0:49:11.79,0:49:13.63,Default,,0,0,0,,Jika Encik Kim adalah\Npenyelia terdekat awak,
Dialogue: 0,0:49:13.65,0:49:15.22,Default,,0,0,0,,awak mesti tahu sedikit tentang dia.
Dialogue: 0,0:49:15.91,0:49:18.25,Default,,0,0,0,,Saya mungkin tidak tahu banyak\Ntentang kehidupan peribadinya,
Dialogue: 0,0:49:18.28,0:49:20.65,Default,,0,0,0,,tapi saya dapat beri awak\Nmaklumat mengenai kerjanya.
Dialogue: 0,0:49:20.68,0:49:22.18,Default,,0,0,0,,Saya akan berterus terang.
Dialogue: 0,0:49:22.20,0:49:24.97,Default,,0,0,0,,Adakah orang yang mungkin\Nberdendam dengan dia?
Dialogue: 0,0:49:26.85,0:49:28.95,Default,,0,0,0,,Dia lelaki yang sangat cekap.
Dialogue: 0,0:49:29.60,0:49:31.70,Default,,0,0,0,,Saya bukan cakap begini\Nkerana dia bos saya,
Dialogue: 0,0:49:32.14,0:49:34.18,Default,,0,0,0,,tapi kerana dia adalah\Npengarah termuda.
Dialogue: 0,0:49:35.52,0:49:37.89,Default,,0,0,0,,Dia pintar dan rajin.
Dialogue: 0,0:49:38.57,0:49:40.99,Default,,0,0,0,,Jadi ramai orang di sekelilingnya\Nmesti cemburu dengan dia.
Dialogue: 0,0:49:41.67,0:49:43.08,Default,,0,0,0,,Betul?
Dialogue: 0,0:49:47.03,0:49:49.90,Default,,0,0,0,,Kecemburuan begitu bukan jarang\Ndi kalangan organisasi.
Dialogue: 0,0:49:50.98,0:49:53.31,Default,,0,0,0,,Berbaik dengan semua orang...
Dialogue: 0,0:49:53.66,0:49:55.91,Default,,0,0,0,,hanya wujud dalam dongeng,\Nawak tidak rasa begitu?
Dialogue: 0,0:49:56.78,0:49:58.75,Default,,0,0,0,,Jadi itu bukan sesuatu yang serius?
Dialogue: 0,0:49:59.26,0:50:00.66,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:50:01.03,0:50:04.83,Default,,0,0,0,,Dari pemahaman saya,\Ntiada seorang pun...
Dialogue: 0,0:50:04.85,0:50:06.31,Default,,0,0,0,,yang sangat membencinya...
Dialogue: 0,0:50:07.17,0:50:09.33,Default,,0,0,0,,untuk lakukan perkara\Nyang teruk begitu.
Dialogue: 0,0:50:13.38,0:50:15.45,Default,,0,0,0,,- Terima kasih untuk hari ini.\N- Selamat tinggal.
Dialogue: 0,0:50:17.94,0:50:19.62,Default,,0,0,0,,Ia mesti sukar untuk awak.
Dialogue: 0,0:50:20.09,0:50:21.72,Default,,0,0,0,,Mereka kata bos yang paling teruk...
Dialogue: 0,0:50:21.74,0:50:23.38,Default,,0,0,0,,adalah mereka yang pintar dan rajin.
Dialogue: 0,0:50:24.86,0:50:26.94,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi awak\Njika saya ada soalan lagi.
Dialogue: 0,0:50:45.62,0:50:47.29,Default,,0,0,0,,(Mesej)
Dialogue: 0,0:50:47.40,0:50:49.86,Default,,0,0,0,,Jika awak rasa bermasalah,\Ndatang melawat kami...
Dialogue: 0,0:50:49.89,0:50:51.03,Default,,0,0,0,,di Gereja Kegembiraan Langit Baru.
Dialogue: 0,0:50:51.06,0:50:53.89,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya pernah nampak gadis\Nyang serupa. Berapa ganjarannya?
Dialogue: 0,0:50:53.95,0:50:56.57,Default,,0,0,0,,(Saya masih perlu bayar\Nbayaran bulanan...)
Dialogue: 0,0:50:57.97,0:50:59.69,Default,,0,0,0,,Saya masih perlu\Nbayar bayaran bulanan,
Dialogue: 0,0:50:59.71,0:51:01.48,Default,,0,0,0,,jadi jika awak ada\Nsedikit hati nurani,
Dialogue: 0,0:51:01.51,0:51:03.15,Default,,0,0,0,,tolong pulangkan sementara\Nsaya bersikap baik.
Dialogue: 0,0:51:03.17,0:51:06.43,Default,,0,0,0,,Jika tidak, saya akan hubungi polis!\NLebih baik awak siapkan diri!
Dialogue: 0,0:51:10.84,0:51:13.61,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:51:27.09,0:51:28.51,Default,,0,0,0,,Saya ditipu.
Dialogue: 0,0:51:28.80,0:51:30.33,Default,,0,0,0,,Itu hanya panggilan gurauan.
Dialogue: 0,0:51:31.23,0:51:32.86,Default,,0,0,0,,Dia mesti gila...
Dialogue: 0,0:51:33.43,0:51:34.92,Default,,0,0,0,,- untuk bergurau...\N- Sayang.
Dialogue: 0,0:51:37.22,0:51:38.64,Default,,0,0,0,,Belum tengah malam lagi.
Dialogue: 0,0:51:41.66,0:51:43.27,Default,,0,0,0,,Kita masih ada harapan.
Dialogue: 0,0:51:54.11,0:51:56.32,Default,,0,0,0,,Da Bin!
Dialogue: 0,0:52:08.94,0:52:10.41,Default,,0,0,0,,- Tangkap dia!\N- Mari sini!
Dialogue: 0,0:52:10.95,0:52:12.37,Default,,0,0,0,,Awak tidak guna!
Dialogue: 0,0:52:14.44,0:52:15.97,Default,,0,0,0,,Tangkap dia! Lari!
Dialogue: 0,0:52:21.38,0:52:22.85,Default,,0,0,0,,Hei, siapkan kereta!
Dialogue: 0,0:52:27.19,0:52:28.69,Default,,0,0,0,,Kita perlu mengesan motosikal.
Dialogue: 0,0:52:37.13,0:52:40.90,Default,,0,0,0,,(Kepada Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:52:52.87,0:52:55.94,Default,,0,0,0,,(Anakku)
Dialogue: 0,0:53:04.52,0:53:06.00,Default,,0,0,0,,Saya tidak dapat\Nhubungi dia seharian,
Dialogue: 0,0:53:06.02,0:53:07.35,Default,,0,0,0,,dan dia perlu pilih waktu ini.
Dialogue: 0,0:53:07.38,0:53:09.83,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:53:09.86,0:53:11.74,Default,,0,0,0,,Budak yang hilang entah dari mana?
Dialogue: 0,0:53:12.83,0:53:15.27,Default,,0,0,0,,Nama, Kim Da Bin.
Dialogue: 0,0:53:15.43,0:53:18.57,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,0:53:19.75,0:53:23.50,Default,,0,0,0,,Budak ini seperti biasa dilihat.
Dialogue: 0,0:53:31.36,0:53:34.00,Default,,0,0,0,,Patung beruang. Betul.
Dialogue: 0,0:53:36.26,0:53:37.67,Default,,0,0,0,,Ia pasti dia.
Dialogue: 0,0:53:38.00,0:53:40.47,Default,,0,0,0,,(Kepada Kim Seo Jin)
Dialogue: 0,0:53:45.64,0:53:47.33,Default,,0,0,0,,Mari buka kotak itu dulu.
Dialogue: 0,0:54:09.15,0:54:11.53,Default,,0,0,0,,(Seohwi-ro 18-gil 27 Le Cid Vincent)
Dialogue: 0,0:54:45.74,0:54:47.15,Default,,0,0,0,,Tidak.
Dialogue: 0,0:54:47.46,0:54:50.03,Default,,0,0,0,,Tidak. Itu bukan milik Da Bin.\NBukan...
Dialogue: 0,0:54:52.71,0:54:54.15,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia baik-baik saja.
Dialogue: 0,0:54:56.59,0:54:58.00,Default,,0,0,0,,Detektif Kang.
Dialogue: 0,0:54:58.56,0:55:00.19,Default,,0,0,0,,- Detektif Kang!\N- Ya, tuan.
Dialogue: 0,0:55:00.71,0:55:02.57,Default,,0,0,0,,- Pergi ambil ais.\N- Baik.
Dialogue: 0,0:56:21.28,0:56:22.92,Default,,0,0,0,,Saya minta awak\Npulangkan telefon saya,
Dialogue: 0,0:56:22.94,0:56:24.41,Default,,0,0,0,,tapi kenapa awak\Nhantar gambar pelik?
Dialogue: 0,0:56:33.24,0:56:36.35,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya pernah lihat\Ngadis Da Bin ini.
Dialogue: 0,0:56:36.54,0:56:39.81,Default,,0,0,0,,(Anakku)
Dialogue: 0,0:56:43.99,0:56:45.39,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,0:56:46.31,0:56:48.85,Default,,0,0,0,,Kami dapat keputusan DNA\Ndari forensik.
Dialogue: 0,0:56:57.83,0:56:59.03,Default,,0,0,0,,Awak boleh cetak gambar di telefon?
Dialogue: 0,0:56:59.06,0:56:59.96,Default,,0,0,0,,Sudah tentu.
Dialogue: 0,0:57:00.00,0:57:01.88,Default,,0,0,0,,- Boleh awak cetak ini?\N- Baik.
Dialogue: 0,0:57:04.21,0:57:05.54,Default,,0,0,0,,Saya kembali.
Dialogue: 0,0:57:05.57,0:57:08.20,Default,,0,0,0,,Tidak perlu tergesa-gesa.\NTiada pelanggan.
Dialogue: 0,0:57:12.53,0:57:14.60,Default,,0,0,0,,- Bos.\N- Ya?
Dialogue: 0,0:57:14.94,0:57:17.31,Default,,0,0,0,,Boleh saya letakkan ini di depan?
Dialogue: 0,0:57:18.96,0:57:20.38,Default,,0,0,0,,Awak kenal dia?
Dialogue: 0,0:57:20.62,0:57:22.82,Default,,0,0,0,,Nampaknya begitu.\NIa terus mengganggu saya.
Dialogue: 0,0:57:23.03,0:57:25.68,Default,,0,0,0,,Oh Tuhan, awak sangat menyibuk.
Dialogue: 0,0:57:26.63,0:57:28.04,Default,,0,0,0,,Letakkannya betul-betul di depan.
Dialogue: 0,0:57:28.32,0:57:30.84,Default,,0,0,0,,Terima kasih. Saya sayang awak, bos.
Dialogue: 0,0:57:31.19,0:57:32.89,Default,,0,0,0,,Ya, saya sayang awak juga.
Dialogue: 0,0:57:51.89,0:57:53.31,Default,,0,0,0,,Kami baru saja terima...
Dialogue: 0,0:57:54.57,0:57:56.61,Default,,0,0,0,,keputusan ujian dari forensik.
Dialogue: 0,0:57:56.88,0:58:00.39,Default,,0,0,0,,(Keputusan Ujian DNA)
Dialogue: 0,0:58:02.28,0:58:03.69,Default,,0,0,0,,Berdasarkan ujian,
Dialogue: 0,0:58:05.71,0:58:07.75,Default,,0,0,0,,bahagian tubuh yang\Nawak terima semalam...
Dialogue: 0,0:58:10.03,0:58:11.84,Default,,0,0,0,,dan DNA Kim Da Bin...
Dialogue: 0,0:58:14.40,0:58:15.80,Default,,0,0,0,,sepadan.
Dialogue: 0,0:58:19.89,0:58:22.21,Default,,0,0,0,,Juga,
Dialogue: 0,0:58:23.38,0:58:25.48,Default,,0,0,0,,ada perkara yang dipanggil bioskopi.
Dialogue: 0,0:58:25.89,0:58:27.39,Default,,0,0,0,,Kami memeriksa...
Dialogue: 0,0:58:28.37,0:58:30.92,Default,,0,0,0,,sekiranya luka di jarinya terjadi...
Dialogue: 0,0:58:33.16,0:58:34.59,Default,,0,0,0,,sebelum atau selepas dia mati.
Dialogue: 0,0:58:37.96,0:58:39.39,Default,,0,0,0,,Tiada reaksi dari segi bacaan nadi.
Dialogue: 0,0:58:42.49,0:58:43.91,Default,,0,0,0,,Maknanya..
Dialogue: 0,0:58:47.50,0:58:50.72,Default,,0,0,0,,Da Bin nampaknya sudah mati.
Dialogue: 0,0:58:57.67,0:59:00.03,Default,,0,0,0,,Detektif Kang.\NBoleh awak bercakap di telefon?
Dialogue: 0,0:59:01.18,0:59:02.84,Default,,0,0,0,,Panggilan ini untuk awak.
Dialogue: 0,1:00:01.25,1:00:04.82,Default,,0,0,0,,(Budak Yang Hilang)
Dialogue: 0,1:00:36.59,1:00:38.27,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:00:41.35,1:00:43.99,Default,,0,0,0,,- Apa?\N- Apa yang awak buat?
Dialogue: 0,1:00:45.12,1:00:46.53,Default,,0,0,0,,Ketika itu,
Dialogue: 0,1:00:48.96,1:00:51.26,Default,,0,0,0,,awak ada di sebelah Da Bin.
Dialogue: 0,1:01:00.64,1:01:03.67,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat\Nsemasa Da Bin hilang?
Dialogue: 0,1:01:06.68,1:01:09.26,Default,,0,0,0,,Awak ada di sebelah Da Bin hari itu.
Dialogue: 0,1:01:09.28,1:01:10.78,Default,,0,0,0,,Apa yang awak cuba cakap?
Dialogue: 0,1:01:15.64,1:01:17.54,Default,,0,0,0,,Resital dungu itu...
Dialogue: 0,1:01:19.94,1:01:21.96,Default,,0,0,0,,Saya sepatutnya berada di sisinya.
Dialogue: 0,1:01:28.10,1:01:30.30,Default,,0,0,0,,Saya cakap saya tidak mahu\Nmengadakan resital itu.
Dialogue: 0,1:01:31.59,1:01:34.36,Default,,0,0,0,,- Itu semua salah awak...\N- Awak salahkan saya?
Dialogue: 0,1:01:36.52,1:01:39.73,Default,,0,0,0,,Tiada yang penting bagi awak\Nkecuali kejayaan syarikat awak.
Dialogue: 0,1:01:40.77,1:01:43.54,Default,,0,0,0,,Awak selalu fikirkan\Ndiri sendiri saja.
Dialogue: 0,1:01:44.47,1:01:45.88,Default,,0,0,0,,Da Bin...
Dialogue: 0,1:01:47.32,1:01:49.25,Default,,0,0,0,,Saya rindukan Da Bin.
Dialogue: 0,1:01:57.55,1:01:58.95,Default,,0,0,0,,Disebabkan awak,
Dialogue: 0,1:02:01.32,1:02:02.77,Default,,0,0,0,,saya kehilangan Da Bin.
Dialogue: 0,1:02:09.87,1:02:11.34,Default,,0,0,0,,Cakap sekali lagi.
Dialogue: 0,1:02:12.90,1:02:14.37,Default,,0,0,0,,Cakap sekali lagi!
Dialogue: 0,1:02:35.37,1:02:38.31,Default,,0,0,0,,Tuan, tiada kata untuk saya ucapkan.
Dialogue: 0,1:02:42.44,1:02:44.58,Default,,0,0,0,,Adakah awak rasa lebih baik, puan?
Dialogue: 0,1:02:44.92,1:02:46.48,Default,,0,0,0,,Kita ketinggalan kerja, bukan?
Dialogue: 0,1:02:51.56,1:02:53.09,Default,,0,0,0,,Saya akan singgah\Ntempat kerja nanti.
Dialogue: 0,1:02:53.68,1:02:55.30,Default,,0,0,0,,Tidak mengapa.\NAwak boleh lihat itu nanti.
Dialogue: 0,1:02:55.33,1:02:58.54,Default,,0,0,0,,Tidak. Saya akan\Npergi kerja dan lihat ini.
Dialogue: 0,1:02:59.48,1:03:00.89,Default,,0,0,0,,Tapi...
Dialogue: 0,1:03:25.43,1:03:26.84,Default,,0,0,0,,Tuan.
Dialogue: 0,1:03:27.81,1:03:30.42,Default,,0,0,0,,Apa kata awak ambil cuti\Nsecara rasmi dan berehat?
Dialogue: 0,1:03:31.97,1:03:33.37,Default,,0,0,0,,Saya akan uruskan.
Dialogue: 0,1:03:34.58,1:03:36.00,Default,,0,0,0,,Kembali bekerja.
Dialogue: 0,1:03:38.12,1:03:39.75,Default,,0,0,0,,Baik, tuan.
Dialogue: 0,1:03:44.59,1:03:46.95,Default,,0,0,0,,Cik Kang, saya di sini untuk\Nperiksa tekanan darah awak.
Dialogue: 0,1:03:51.62,1:03:53.03,Default,,0,0,0,,Cik Kang.
Dialogue: 0,1:04:13.93,1:04:16.13,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Encik Kim.
Dialogue: 0,1:04:16.48,1:04:18.33,Default,,0,0,0,,Isteri awak hilang.
Dialogue: 0,1:04:18.68,1:04:20.12,Default,,0,0,0,,Awak dapat hubungi dia?
Dialogue: 0,1:04:21.17,1:04:22.58,Default,,0,0,0,,Apa maksud awak?
Dialogue: 0,1:04:23.56,1:04:24.98,Default,,0,0,0,,Saya akan hubungi dia.
Dialogue: 0,1:04:29.22,1:04:32.05,Default,,0,0,0,,(Anda ada pesanan suara baru.)
Dialogue: 0,1:04:39.57,1:04:41.88,Default,,0,0,0,,Pesanan suara pertama.
Dialogue: 0,1:04:42.45,1:04:44.12,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf kerana\Nmenengking awak.
Dialogue: 0,1:05:01.97,1:05:03.46,Default,,0,0,0,,Itu bukan salah awak.
Dialogue: 0,1:05:09.34,1:05:10.77,Default,,0,0,0,,Cuma saya.
Dialogue: 0,1:05:11.88,1:05:14.12,Default,,0,0,0,,Saya rasa saya tidak boleh\Nteruskan hidup...
Dialogue: 0,1:05:15.74,1:05:17.15,Default,,0,0,0,,tanpa Da Bin.
Dialogue: 0,1:05:20.02,1:05:21.43,Default,,0,0,0,,Da Bin...
Dialogue: 0,1:05:21.63,1:05:23.67,Default,,0,0,0,,saya rasa bersalah\Ndengan hanya bernafas.
Dialogue: 0,1:05:24.42,1:05:27.65,Default,,0,0,0,,Saya tidak boleh terima ini lagi.
Dialogue: 0,1:05:30.25,1:05:31.67,Default,,0,0,0,,Saya minta maaf,
Dialogue: 0,1:05:33.11,1:05:34.53,Default,,0,0,0,,sayang.
Dialogue: 0,1:05:51.97,1:05:54.42,Default,,0,0,0,,Tutup dari luar. Baik.
Dialogue: 0,1:06:13.25,1:06:14.65,Default,,0,0,0,,Baik tuan.
Dialogue: 0,1:06:14.83,1:06:18.30,Default,,0,0,0,,Lokasi terakhir telefonnya\Nialah Jambatan Dongjak.
Dialogue: 0,1:06:18.74,1:06:21.91,Default,,0,0,0,,Polis dan anggota bomba\Nmencari tapi tidak berjaya.
Dialogue: 0,1:06:22.23,1:06:24.13,Default,,0,0,0,,Cik Kang dilihat pada\Nkamera arah selatan...
Dialogue: 0,1:06:24.16,1:06:25.32,Default,,0,0,0,,di Jambatan Dongjak.
Dialogue: 0,1:06:25.35,1:06:27.12,Default,,0,0,0,,Saya pasti dia lompat dari sini.
Dialogue: 0,1:06:27.30,1:06:29.05,Default,,0,0,0,,Arus benar-benar kuat.
Dialogue: 0,1:06:29.08,1:06:31.32,Default,,0,0,0,,Dia mungkin berada\Ndi Gimpo sekarang.
Dialogue: 0,1:06:37.55,1:06:40.39,Default,,0,0,0,,Orang saya ada dekat hilir,\Njadi mari mencari sepanjang malam.
Dialogue: 0,1:06:40.41,1:06:44.20,Default,,0,0,0,,Baik, tuan. Kami juga akan bergerak.\NSaya faham. Baik, tuan.
Dialogue: 0,1:06:48.74,1:06:51.05,Default,,0,0,0,,Encik Kim! Berhenti di situ!
Dialogue: 0,1:06:52.31,1:06:53.72,Default,,0,0,0,,Halang dia!
Dialogue: 0,1:06:57.59,1:06:59.00,Default,,0,0,0,,- Tuan.\N- Encik Kim!
Dialogue: 0,1:07:00.77,1:07:02.81,Default,,0,0,0,,Lepaskan saya! Saya kata, lepaskan!
Dialogue: 0,1:07:06.47,1:07:08.94,Default,,0,0,0,,Encik Kim! Sedarkan diri awak.
Dialogue: 0,1:07:09.41,1:07:12.92,Default,,0,0,0,,Adakah awak cuba bunuh diri?\NAwak boleh mati bersama mereka!
Dialogue: 0,1:07:14.82,1:07:16.35,Default,,0,0,0,,Tiada siapa yang mati.
Dialogue: 0,1:07:16.69,1:07:19.21,Default,,0,0,0,,Isteri dan anak saya tidak mati.
Dialogue: 0,1:07:19.71,1:07:21.15,Default,,0,0,0,,Dia tidak akan pernah buat begitu.
Dialogue: 0,1:07:22.64,1:07:24.10,Default,,0,0,0,,Sayang...
Dialogue: 0,1:09:16.63,1:09:18.21,Default,,0,0,0,,Saya minta awak\Npulangkan telefon saya,
Dialogue: 0,1:09:18.23,1:09:19.86,Default,,0,0,0,,tapi kenapa awak\Nhantar gambar pelik?
Dialogue: 0,1:09:27.46,1:09:30.36,Default,,0,0,0,,Apa pun, saya pernah nampak\Ngadis Da Bin ini.
Dialogue: 0,1:09:49.56,1:09:51.43,Default,,0,0,0,,Selepas enam tahun pembinaan,
Dialogue: 0,1:09:51.46,1:09:54.40,Default,,0,0,0,,Deokpung-daero, Laluan Laut\NImpian Kita, akhirnya dibuka.
Dialogue: 0,1:09:54.79,1:09:57.65,Default,,0,0,0,,Pembinaannya bermula\Npada tahun 2014.
Dialogue: 0,1:09:57.67,1:10:01.38,Default,,0,0,0,,Ini adalah laluan terpendek.
Dialogue: 0,1:10:01.67,1:10:03.94,Default,,0,0,0,,Panjangnya 18km di atas perairan.
Dialogue: 0,1:10:10.31,1:10:12.25,Default,,0,0,0,,- Helo?\N- Kita perlu berjumpa.
Dialogue: 0,1:10:13.11,1:10:14.46,Default,,0,0,0,,Mari berjumpa dan bercakap.
Dialogue: 0,1:10:14.49,1:10:16.02,Default,,0,0,0,,Adakah awak akan\Npulangkan telefon saya?
Dialogue: 0,1:10:16.04,1:10:17.89,Default,,0,0,0,,Jika awak benar-benar nampak Da Bin,
Dialogue: 0,1:10:17.91,1:10:19.61,Default,,0,0,0,,saya sanggup belikan awak\N100 telefon.
Dialogue: 0,1:10:19.64,1:10:23.08,Default,,0,0,0,,Tapi jika awak tipu,\Nsaya akan membayarnya.
Dialogue: 0,1:10:25.52,1:10:26.97,Default,,0,0,0,,Saya juga ada banyak mahu cakap.
Dialogue: 0,1:10:28.56,1:10:29.97,Default,,0,0,0,,Mari jumpa esok.
Dialogue: 0,1:10:39.86,1:10:48.05,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:10:56.70,1:10:57.84,Default,,0,0,0,,(Kairos)
Dialogue: 0,1:10:57.87,1:11:00.13,Default,,0,0,0,,Saya tunggu awak di sana tiga jam.
Dialogue: 0,1:11:00.15,1:11:02.46,Default,,0,0,0,,Bagaimana awak boleh tipu\Ntentang budak yang hilang?
Dialogue: 0,1:11:02.61,1:11:04.48,Default,,0,0,0,,Awak yang harus berhenti menipu!
Dialogue: 0,1:11:04.51,1:11:06.35,Default,,0,0,0,,Kami jumpa lelaki yang\Nmenghantar bungkusan itu.
Dialogue: 0,1:11:06.38,1:11:08.32,Default,,0,0,0,,Apa yang awak buat kepadanya?
Dialogue: 0,1:11:08.34,1:11:10.11,Default,,0,0,0,,Adakah ia bulan Ogos untuk awak?
Dialogue: 0,1:11:10.14,1:11:12.13,Default,,0,0,0,,Ia 13 Ogos 2020, Khamis!
Dialogue: 0,1:11:12.15,1:11:13.48,Default,,0,0,0,,Bulan September di sini.
Dialogue: 0,1:11:13.51,1:11:15.04,Default,,0,0,0,,Awak gila!
Dialogue: 0,1:11:15.06,1:11:16.45,Default,,0,0,0,,Awak nampak ibu saya?
Dialogue: 0,1:11:16.47,1:11:17.98,Default,,0,0,0,,Cik Kwak Song Ja\Nsudah dapat izin keluar.
Dialogue: 0,1:11:18.01,1:11:19.57,Default,,0,0,0,,Adakah awak benar-benar\Ndari masa depan?
Dialogue: 0,1:11:19.59,1:11:21.30,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan\Nisteri dan anak saya.
Dialogue: 0,1:11:21.32,1:11:23.26,Default,,0,0,0,,Tolong selamatkan ibu saya!
Dialogue: 0,1:11:23.29,1:11:25.22,Default,,0,0,0,,Ia berubah.\NSaya boleh selamatkan mereka.