1
00:00:13,020 --> 00:00:15,040
Sarawat, boleh aku mintak nombor kamu?

2
00:00:15,040 --> 00:00:17,520
Aku akan call kamu dan bincangkan muzik video malam ini.

3
00:00:17,520 --> 00:00:19,540
Aku dengar Sarawat buat band baru.

4
00:00:19,540 --> 00:00:20,520
Ya. Mengapa?

5
00:00:20,560 --> 00:00:23,020
Gitarisnya sangat comel. Apa nama dia?

6
00:00:23,020 --> 00:00:24,400
Kenapa kamu tidak jawab call aku?

7
00:00:24,400 --> 00:00:25,620
Kenapa kamu ada dekat sini malam ni?

8
00:00:25,620 --> 00:00:26,780
Aku baru nak pergi.

9
00:00:26,780 --> 00:00:27,920
Biar aku hantar kamu ke rumah.

10
00:00:27,920 --> 00:00:29,640
Aku boleh hantar dia ke rumah

11
00:00:29,640 --> 00:00:30,920
Pergi sana!

12
00:00:30,920 --> 00:00:33,820
Apa kamu suka memperbodohkan aku?

13
00:00:33,820 --> 00:00:35,200
Aku tak mainkan perasaan kamu

14
00:00:35,200 --> 00:00:36,420
Kenapa kamu melakukannya?

15
00:00:36,420 --> 00:00:37,660
Sebab aku betul-betul suka kamu.

16
00:00:37,660 --> 00:00:39,300
Mari cuba untuk kenal satu sama lain

17
00:00:39,460 --> 00:00:41,780
Kamu tak perlu sukakan aku.

18
00:00:41,780 --> 00:00:43,400
Biarkan hati kamu terbuka untuk aku

19
00:00:44,520 --> 00:00:48,880
♪ Mungkin orang ini ♫

20
00:00:50,380 --> 00:00:53,420
♪ Yang betul di hadapan saya ♫

21
00:00:53,420 --> 00:00:57,400
♪ Dunia yang dahulunya kosong ♫

22
00:00:57,980 --> 00:01:02,260
♪ tidak sama lagi ♫

23
00:01:03,020 --> 00:01:04,400
Apa yang kamu buat?

24
00:01:04,400 --> 00:01:06,400
Kan aku cakap aku akan menggoda kamu

25
00:01:07,200 --> 00:01:10,420
Aku akan menggoda sampai kamu bersetuju untuk jadi teman lelaki aku

26
00:01:11,860 --> 00:01:13,120
Aku tahu itu

27
00:01:13,140 --> 00:01:15,800
Aku tidak fikir kamu akan jadi selawak macam ni

28
00:01:16,100 --> 00:01:17,100
Kenapa?

29
00:01:17,400 --> 00:01:18,400
Apa kamu malu?

30
00:01:19,380 --> 00:01:20,380
Atau ...

31
00:01:23,100 --> 00:01:24,900
kamu sebenarnya dah jatuh cinta?

32
00:01:27,700 --> 00:01:29,500
Jatuh cinta, punggung aku.

33
00:01:29,500 --> 00:01:30,660
Bye.

34
00:01:32,260 --> 00:01:33,920
Basuh tangan kamu terlebih dahulu.

35
00:01:34,560 --> 00:01:36,980
Aku terlupa.

36
00:01:48,580 --> 00:01:50,260
Kamu fikir kamu hot sangat?

37
00:01:50,280 --> 00:01:52,280
Aku tak nak tengok awek aku suka post kamu lagi.

38
00:03:24,080 --> 00:03:26,200
Kami ada peperiksaan akhir dalam sebulan lagi.

39
00:03:26,200 --> 00:03:29,980
Jadi kami buat keputusan untuk tangguh sementara waktu aktiviti kelab kita.

40
00:03:29,980 --> 00:03:31,640
Jadi kamu akan ada lebih banyak masa untuk belajar.

41
00:03:32,040 --> 00:03:34,240
Sebelum kita pergi hari ini

42
00:03:34,240 --> 00:03:36,000
Aku ada soal selidik yang penting untuk kamu isi

43
00:03:36,380 --> 00:03:38,740
Jawab dengan jujur.

44
00:03:38,740 --> 00:03:41,140
Apa yang kamu rasa tentang Kelab Muzik kami?

45
00:03:42,260 --> 00:03:44,920
Aku ada ganjaran untuk jawapan yang terbaik.

46
00:03:44,920 --> 00:03:48,760
Yang bagi jawapan yang paling teruk akan tinggal dekat sini dengan aku sekejap lagi

47
00:03:54,280 --> 00:03:55,520
Sial la kamu!

48
00:03:56,540 --> 00:03:57,960
Bagi jawapan yang betul!

49
00:04:13,620 --> 00:04:16,040
Apa yang kamu tulis pasal aku dekat soalan terakhir?

50
00:04:16,120 --> 00:04:17,120
Tak payah tahu!

51
00:04:19,000 --> 00:04:21,180
Aku yakin kamu mesti ada tulis sesuatu yang buruk pasal aku.

52
00:04:21,180 --> 00:04:22,400
Biar aku tengok

53
00:04:22,400 --> 00:04:25,300
- Aku nak tengok. - Tak

54
00:04:25,300 --> 00:04:26,420
Itu aku punya.

55
00:04:26,940 --> 00:04:29,880
Aku nak sukarelawan untuk berkongsi jawapan dia?

56
00:04:31,260 --> 00:04:32,080
Jawapan siapa yang kamu nak dengar?

57
00:04:32,080 --> 00:04:33,260
Sarawat!

58
00:04:33,260 --> 00:04:35,160
Tak payah aku tanya.

59
00:04:35,740 --> 00:04:37,020
Wat!

60
00:04:37,020 --> 00:04:38,760
Datang ke sini dan baca jawapan kamu

61
00:04:39,000 --> 00:04:40,740
Kuat dan jelas.

62
00:04:53,460 --> 00:04:56,940
Mulakan dengan macam mana perasaan kamu tentang Presiden Kelab?

63
00:04:58,140 --> 00:05:01,120
Jangan puji terlalu banyak. Aku banyak mendengarnya

64
00:05:01,120 --> 00:05:03,060
Presiden kelab ialah seorang tokoh suci.

65
00:05:03,300 --> 00:05:05,280
Orang layannya dengan baik/hormat

66
00:05:05,760 --> 00:05:07,860
Tetapi tiada siapa yang nak berkawan dengannya

67
00:05:08,340 --> 00:05:10,040
Apa yang kamu gelak, Air?

68
00:05:14,700 --> 00:05:16,620
Aku kagum dengan kejujuran kamu.

69
00:05:16,620 --> 00:05:18,040
Sangat bagus.

70
00:05:18,500 --> 00:05:20,020
Mari teruskan.

71
00:05:20,180 --> 00:05:22,020
Kode apa yang paling kamu suka?

72
00:05:25,800 --> 00:05:27,240
Kode C.

73
00:05:27,680 --> 00:05:28,740
Kenapa?

74
00:05:29,880 --> 00:05:32,160
Itulah kode yang pertama aku ajar Tine untuk main.

75
00:05:36,440 --> 00:05:39,000
Terlalu banyak cinta di sekitar sini.

76
00:05:39,360 --> 00:05:41,360
Dan soalan terakhir

77
00:05:42,380 --> 00:05:45,620
apa perasaan kamu tentang video berpasangan kamu?

78
00:05:46,320 --> 00:05:48,580
Jawab dengan baik. Aku tolong kamu ni

79
00:05:48,920 --> 00:05:50,060
Bagi aku...

80
00:05:52,460 --> 00:05:54,240
Tine ialah benda hidup...

81
00:05:55,560 --> 00:05:57,780
aku nak panggil 'peganggu' untuk sepanjang hidup aku.

82
00:06:07,940 --> 00:06:09,340
Aku cemburu.

83
00:06:09,380 --> 00:06:11,300
Apa khabar?

84
00:06:11,300 --> 00:06:13,720
Orang ramai dalam Team isteri-isteri Sarawat cakap kamu semua berkongsi moment manis dalam Kelab Musik.

85
00:06:13,720 --> 00:06:14,880
Tak ada apa yang sweet!

86
00:06:14,880 --> 00:06:17,140
Dia cuma nak panggil aku peganggu di depan orang

87
00:06:21,780 --> 00:06:25,700
Aku rasa kamu tak tengok apa yang P'Dim post di IGnya.

88
00:06:26,960 --> 00:06:28,260
IG?

89
00:06:29,820 --> 00:06:30,820
Tengoklah.

90
00:06:31,620 --> 00:06:33,640
[Dim: Kertas jawapan Sarawat]

91
00:06:33,800 --> 00:06:37,580
Apa yang kamu rasa tentang video berpasangan kamu?

92
00:06:40,700 --> 00:06:42,940
Tine = Isteri

93
00:06:45,700 --> 00:06:48,620
Itulah sebabnya dia tak bagi aku tengok apa yang dia tulis

94
00:06:50,960 --> 00:06:52,720
Aku tak faham.

95
00:06:52,720 --> 00:06:54,560
Kenapa dia masih dekat dengan kamu?

96
00:06:54,560 --> 00:06:57,040
Green tak ada dekat dengan kamu lagi.

97
00:07:01,500 --> 00:07:03,120
Kenapa kamu tak tengok mata aku?

98
00:07:03,520 --> 00:07:05,480
Ada apa-apa yang kami tak tahu?

99
00:07:06,220 --> 00:07:07,200
Jadi?

100
00:07:07,220 --> 00:07:08,460
Tidak.

101
00:07:08,460 --> 00:07:09,580
Tak ada apa-apa.

102
00:07:09,580 --> 00:07:10,720
Nada suara yang tinggi.

103
00:07:10,740 --> 00:07:14,760
Boleh kamu bagitahu kami sekarang atau kami sendiri yang akan tanya kepada dia?

104
00:07:16,480 --> 00:07:18,980
Ok baiklah.

105
00:07:20,140 --> 00:07:23,520
Dia cakap dia betul-betul suka aku.

106
00:07:24,000 --> 00:07:27,220
Dan dia dekat dengan aku untuk betul-betul.

107
00:07:27,220 --> 00:07:28,980
Apa yang aku fikirkan.

108
00:07:28,980 --> 00:07:30,060
Macam mna dengan kamu?

109
00:07:30,060 --> 00:07:31,580
Apa yang kamu rasa pasal dia?

110
00:07:32,620 --> 00:07:34,180
Tidak banyak.

111
00:07:34,300 --> 00:07:39,160
Bila aku bersamanya, hati aku ringan dan lemah

112
00:07:39,280 --> 00:07:43,420
Bila aku dengar lagu-lagu Scrubb dengannya, lagu-lagu itu lebih baik

113
00:07:43,420 --> 00:07:46,260
Dan bila dia dekatkan mukanya dengan aku,

114
00:07:46,780 --> 00:07:48,520
hati aku macam gila.

115
00:07:48,520 --> 00:07:50,420
Tapi aku rasa itu normal, kan?

116
00:07:50,420 --> 00:07:52,140
Normal punggung kamu!

117
00:07:52,320 --> 00:07:54,600
Semua perkara yang kamu cakap...

118
00:07:54,600 --> 00:07:57,000
ialah tanda-tanda seseorang sedang jatuh cinta

119
00:07:59,560 --> 00:08:00,620
Kamu betul.

120
00:08:01,300 --> 00:08:04,440
Jadi aku dah jatuh cinta dengan dia?

121
00:08:06,760 --> 00:08:08,360
Jangan terburu-buru.

122
00:08:08,580 --> 00:08:11,580
Kamu akan tergoncang dengan dia.

123
00:08:12,300 --> 00:08:16,020
Setiap kali kamu dalam perhubungan, kamu ialah orang yang jaga dating/tarikh kamu

124
00:08:16,260 --> 00:08:18,100
Tapi sekarang kamu dijaga dan gembira

125
00:08:18,100 --> 00:08:20,100
Ia normal digoncangkan.

126
00:08:20,240 --> 00:08:23,120
Terutama, dengan orang yang hot itu.

127
00:08:23,460 --> 00:08:24,600
Betul kan?

128
00:08:24,740 --> 00:08:27,580
Ini semua salah kita untuk dekat dengan dia

129
00:08:27,840 --> 00:08:29,200
Yakinlah.

130
00:08:29,200 --> 00:08:32,460
Kita akan pergi check awek-awek hot dan ingatkan balik jiwa pemain(kaki perempuan) kamu

131
00:08:33,159 --> 00:08:34,579
Tine.

132
00:08:34,940 --> 00:08:36,780
Jangan tengok dia.

133
00:08:36,860 --> 00:08:38,660
Jom pegi.

134
00:08:38,980 --> 00:08:40,400
Jom.

135
00:08:45,420 --> 00:08:47,060
Jangan toleh ke belakang

136
00:08:50,440 --> 00:08:51,900
Kamu ada tengok Phukong?

137
00:08:52,280 --> 00:08:54,540
Kami ada kelas tambahan kat sini, tapi dia tak tunjukkan muka.

138
00:08:57,200 --> 00:08:59,820
Aku dengar dari kawan dia yang dia sakit

139
00:09:00,340 --> 00:09:02,300
Dia mungkin berehat dekat tempatnya.

140
00:09:04,380 --> 00:09:06,260
Kamu rindu dia, kan?

141
00:09:06,740 --> 00:09:09,440
Apa? Apa aku salah cakap?

142
00:09:10,640 --> 00:09:12,220
Ia baik kalau dia skip kelas.

143
00:09:12,220 --> 00:09:14,220
Aku akan balik dan tidur kemudian...

144
00:09:14,220 --> 00:09:15,400
Pergi.

145
00:09:15,400 --> 00:09:16,580
Bye.

146
00:09:17,200 --> 00:09:19,260
Dekat mana kamu bawak aku ni?

147
00:09:19,300 --> 00:09:21,340
Ini dah cukup jauh dari Sarawat.

148
00:09:22,040 --> 00:09:25,140
Kita tak lari diri dari Sarawat.

149
00:09:25,720 --> 00:09:28,740
Kita dekat sini untuk check awek-awek hot

150
00:09:29,380 --> 00:09:31,100
Cari perempuan?

151
00:09:32,220 --> 00:09:33,420
Di sini?

152
00:09:33,840 --> 00:09:39,320
Tine suka orang yang comel, berkulit putih, dan kecil

153
00:09:39,460 --> 00:09:41,520
Kamu tak tahu apa-apa.

154
00:09:41,520 --> 00:09:43,300
Peperiksaan akhir tak lama lagi.

155
00:09:43,300 --> 00:09:46,920
Banyak awek hot berkumpul dekat sini untuk belajar

156
00:09:48,760 --> 00:09:50,000
Tunggu kejap

157
00:09:50,260 --> 00:09:52,360
Apa itu Wan, Freshy Girl dari program undang-undang antarabangsa?

158
00:09:52,360 --> 00:09:54,180
Aku ada follow akaun IGnya.

159
00:09:54,400 --> 00:09:56,160
Dia nampak sangat comel

160
00:09:56,160 --> 00:09:57,240
Betul ni?

161
00:10:02,360 --> 00:10:04,840
Kami ialah pelajar Undang-undang dari program biasa

162
00:10:04,840 --> 00:10:08,020
Apa kamu tak keberatan kalau kami duduk dekat sini dan belajar?

163
00:10:08,360 --> 00:10:09,500
Pasti.

164
00:10:09,660 --> 00:10:11,300
Kami dah habis membaca.

165
00:10:11,360 --> 00:10:12,760
Kerusi ni semua milik kamu

166
00:10:20,700 --> 00:10:21,940
Tak apa-apa.

167
00:10:23,500 --> 00:10:25,040
Kamu Tine?

168
00:10:25,040 --> 00:10:25,920
Ya.

169
00:10:25,920 --> 00:10:27,500
Kamu kenal aku?

170
00:10:27,780 --> 00:10:30,340
Macam mana aku boleh tak tahu seorang cheerleader Universiti?

171
00:10:30,840 --> 00:10:32,940
Kamu biasanya datang ke sini untuk membaca?

172
00:10:34,540 --> 00:10:36,800
Apa kamu nak join kami lain kali?

173
00:10:38,880 --> 00:10:40,340
Kenapa kamu tak buat apa-apa?

174
00:10:40,340 --> 00:10:42,900
Keluarkan telefon kamu dan dapatkan ID LINEnya.

175
00:10:43,220 --> 00:10:44,220
LINE?

176
00:10:44,220 --> 00:10:45,620
Bodohlah!

177
00:10:46,360 --> 00:10:47,680
Bagi sini.

178
00:10:51,360 --> 00:10:54,340
Bila-bila kamu nak belajar, bagitahu kami

179
00:10:54,340 --> 00:10:55,980
Kami sentiasa ada untuk kamu

180
00:10:56,080 --> 00:10:58,280
Kami ialah sekumpulan budak nerds.

181
00:11:03,320 --> 00:11:04,820
Ambik la balik.

182
00:11:07,440 --> 00:11:09,000
Aku akan SMS LINE kamu.

183
00:11:13,600 --> 00:11:16,700
Sekali main, sentiasa pemain(kaki perempuan).

184
00:11:16,700 --> 00:11:19,440
Kamu balik ke padang selama dua saat dan dah dapat seorang awek

185
00:11:21,240 --> 00:11:26,040
Bagitahu sosial media dan biarkan Sarawat tahu kalau kamu ada awek baru

186
00:11:26,400 --> 00:11:28,740
jadi dia boleh berhenti menggoda kamu.

187
00:11:30,400 --> 00:11:31,360
Tunggu kejap.

188
00:11:31,360 --> 00:11:32,280
Sekarang apa?

189
00:11:32,280 --> 00:11:32,980
Shit!

190
00:11:32,980 --> 00:11:33,940
Apa?

191
00:11:34,140 --> 00:11:36,540
Seseorang dah post sesuatu

192
00:11:36,660 --> 00:11:37,860
Siapa?

193
00:11:37,860 --> 00:11:38,940
Dekat mana?

194
00:11:38,940 --> 00:11:44,960
[Man: Sabtu ini, kawan aku akan kalahkan Kejuruteraan. Dan seseorang akan hantar satu pengakuan cinta kepadanya secara online.]

195
00:11:44,960 --> 00:11:46,160
Man?

196
00:11:49,640 --> 00:11:53,940
Kalau kamu kalah, Sarawat mesti tinggalkan kawan aku sendiri

197
00:11:53,940 --> 00:11:55,200
Setuju?

198
00:11:55,200 --> 00:11:56,620
Jersey bola sepak siapa ni?