1 00:00:05,779 --> 00:00:08,782 BUNGA 2 00:00:09,980 --> 00:00:13,980 Sarikata diselaraqskan oleh Min Klepek 3 00:00:17,153 --> 00:00:21,153 Telegram @kdramaKlepek utk kdrama terbaru 4 00:01:00,375 --> 00:01:01,501 Hai, Atuk. 5 00:01:03,753 --> 00:01:04,754 Sekarang? 6 00:01:06,798 --> 00:01:07,757 Baiklah, faham. 7 00:01:26,693 --> 00:01:27,986 Mimi. 8 00:01:52,719 --> 00:01:53,678 Hey. 9 00:01:57,682 --> 00:01:58,725 Selamat tinggal. 10 00:02:21,998 --> 00:02:24,292 Hei, bangun. 11 00:02:24,959 --> 00:02:26,044 Hey! 12 00:02:48,941 --> 00:02:51,277 Adakah ini 911? Lokasi adalah… 13 00:02:54,656 --> 00:02:57,825 HOSPITAL EUNPO YUNSEUL 14 00:03:16,886 --> 00:03:18,513 -Maafkan saya. -Ya? 15 00:03:18,596 --> 00:03:20,515 Kami mempunyai pesakit TA wanita berusia 24 tahun. 16 00:03:29,691 --> 00:03:32,235 BILIK RAWATAN 17 00:03:32,318 --> 00:03:33,444 Maafkan saya. 18 00:03:34,320 --> 00:03:36,280 Sepertinya anda harus merawatnya juga. 19 00:03:36,364 --> 00:03:37,532 Tidak mengapa. 20 00:03:38,032 --> 00:03:40,159 Maaf, tetapi apa hubungan anda dengan pesakit? 21 00:03:40,243 --> 00:03:41,369 Mangsa kemalangan. 22 00:03:41,452 --> 00:03:44,080 Maka anda harus diperiksa dan mendapat rawatan yang sewajarnya. 23 00:03:44,163 --> 00:03:46,416 Anda mungkin merasa baik-baik saja sejurus selepas kemalangan, tetapi 24 00:03:46,499 --> 00:03:48,793 Saya kata saya baik-baik saja. Tinggalkan saya sendiri, kan? 25 00:04:00,680 --> 00:04:01,973 Tak guna. 26 00:04:11,733 --> 00:04:13,151 Bagaimana dia? 27 00:04:15,695 --> 00:04:18,573 Anda mengatakan bahawa anda adalah mangsa kemalangan. Apa yang awak buat di sini? 28 00:04:20,283 --> 00:04:21,826 Saya perlu diberi pampasan atas kerosakan tersebut. 29 00:04:23,995 --> 00:04:25,038 Saya faham. 30 00:04:25,580 --> 00:04:26,789 Adakah dia cedera parah? 31 00:04:26,873 --> 00:04:29,000 Tidak, ia tidak begitu serius. 32 00:04:29,584 --> 00:04:30,668 Walau bagaimanapun, 33 00:04:32,211 --> 00:04:36,007 Saya agak risau kerana dia pemain piano. 34 00:04:42,221 --> 00:04:45,349 EPISOD 2 35 00:05:02,867 --> 00:05:04,118 Tunggu ... 36 00:05:04,786 --> 00:05:05,828 Jangan pergi. 37 00:05:07,872 --> 00:05:09,040 Jangan pergi ... 38 00:05:14,754 --> 00:05:15,588 JANGAN GANGGU 39 00:05:29,936 --> 00:05:30,770 Adakah anda sihat? 40 00:05:33,272 --> 00:05:34,440 Siapakah itu? 41 00:05:40,154 --> 00:05:41,155 Anda ... 42 00:05:43,282 --> 00:05:44,492 Itu ... Mimisan? 43 00:05:46,077 --> 00:05:47,662 Apa yang awak buat di sini? 44 00:05:48,788 --> 00:05:49,831 Basikal. 45 00:05:51,415 --> 00:05:53,793 Saya lelaki yang menaiki basikal dengan kereta anda. 46 00:05:54,377 --> 00:05:55,419 Mengapa semua orang-- 47 00:05:55,503 --> 00:05:57,547 Saya juga tidak boleh mempercayainya, jadi jangan terkejut. 48 00:05:58,840 --> 00:05:59,882 Maaf. 49 00:06:01,300 --> 00:06:03,678 Adakah anda sihat? 50 00:06:03,761 --> 00:06:04,887 Ya. 51 00:06:05,429 --> 00:06:06,764 Saya baik. 52 00:06:08,224 --> 00:06:09,267 Saya lega. 53 00:06:14,605 --> 00:06:15,690 Mimi. 54 00:06:17,066 --> 00:06:18,985 Bagaimana dengan Mimi? Di mana Mimi? 55 00:06:22,822 --> 00:06:23,656 Jangan beritahu saya ... 56 00:06:25,908 --> 00:06:27,243 Adakah dia ... Adakah dia sudah mati? 57 00:06:28,536 --> 00:06:29,620 Tidak, bukan? 58 00:06:29,704 --> 00:06:31,873 Mimi tidak mati, bukan? 59 00:06:32,456 --> 00:06:35,001 Saya membawanya ke klinik veterinar. Dia tidak mati, 60 00:06:35,084 --> 00:06:36,878 tetapi dia menjalani pembedahan pada masa ini. 61 00:06:38,880 --> 00:06:40,756 Terima kasih Tuhan. 62 00:06:55,062 --> 00:06:56,272 Terima kasih, 63 00:06:57,815 --> 00:06:58,816 Hidung berdarah. 64 00:07:00,109 --> 00:07:01,068 Jeez. 65 00:07:12,371 --> 00:07:13,915 Tolong katakan perkara yang penuh harapan. 66 00:07:13,998 --> 00:07:15,333 Walaupun keadaan saya tidak ada harapan, 67 00:07:15,416 --> 00:07:16,918 beritahu saya bahawa saya dapat pulih sepenuhnya 68 00:07:17,001 --> 00:07:18,544 dengan rawatan yang betul. Tolonglah. 69 00:07:19,253 --> 00:07:21,797 Bagaimanapun, saya akan mengatakannya. 70 00:07:22,924 --> 00:07:23,883 Benarkah? 71 00:07:23,966 --> 00:07:25,927 Bagi leher, itu adalah kecederaan whiplash. 72 00:07:26,010 --> 00:07:28,054 Pendakap leher akan dikeluarkan dalam beberapa hari. 73 00:07:28,596 --> 00:07:30,264 Anda terseliuh pergelangan tangan kanan. 74 00:07:30,348 --> 00:07:32,683 Ligamen diregangkan dan berakhir dengan sedikit air mata. 75 00:07:32,767 --> 00:07:35,269 Pemain akan terus bertahan selama kira-kira seminggu untuk mengurangkan pergerakan. 76 00:07:35,353 --> 00:07:38,064 Cuba jangan menggunakan tangan anda jika anda ingin cepat pulih. 77 00:07:38,814 --> 00:07:40,608 Tunggu di sana walaupun tidak selesa. 78 00:07:40,691 --> 00:07:42,902 Ya sudah tentu. Saya akan. 79 00:07:44,528 --> 00:07:46,405 Masalahnya adalah tangan kiri anda. 80 00:07:46,989 --> 00:07:50,201 Tendon extensor di bahagian belakang tangan anda rosak. 81 00:07:50,284 --> 00:07:52,995 Anda mesti memakai pelakon selama kira-kira tiga minggu, 82 00:07:53,079 --> 00:07:55,998 dan anda akan mendapat pemulihan dan terapi fizikal. 83 00:07:58,751 --> 00:08:03,089 Adakah anda mempunyai profesion di mana anda harus menggunakan jari anda dengan tepat? 84 00:08:03,839 --> 00:08:04,799 Baiklah, 85 00:08:04,882 --> 00:08:06,884 Saya bermain piano selama bertahun-tahun, 86 00:08:06,968 --> 00:08:09,512 tapi saya berhenti, jadi tidak mengapa. 87 00:08:10,471 --> 00:08:11,847 Saya faham, okey. 88 00:08:13,683 --> 00:08:14,892 Oleh mana-mana peluang, 89 00:08:15,518 --> 00:08:17,979 adakah saya akan menghadapi masalah bermain piano pada masa akan datang? 90 00:08:21,482 --> 00:08:22,775 Kita mesti melihat. 91 00:08:34,412 --> 00:08:37,415 Saya ditakdirkan. Saya tidak sepatutnya datang ke sini. 92 00:08:38,040 --> 00:08:40,209 Saya tidak percaya saya menyebabkan kemalangan dan mencederakan tangan saya. 93 00:08:41,544 --> 00:08:43,004 Sayang sekali anda tidak dapat bertemu Dosollasol. 94 00:08:43,087 --> 00:08:45,464 Ini "Dodosolsollalasol." Berapa kali saya memberitahu anda? 95 00:08:45,548 --> 00:08:47,049 "Kelip-kelip bintang kecil." 96 00:08:52,972 --> 00:08:54,181 Sekiranya saya meminta mereka datang ke sini? 97 00:08:55,182 --> 00:08:56,517 Lulus telefon saya. Pantas. 98 00:09:06,444 --> 00:09:08,404 LALA9: DI MANA INI? SAYA AKAN DATANG ANDA SEKARANG. 99 00:09:08,487 --> 00:09:10,031 DODOSOLSOLLALASOL: EUNPO CITY, YUDAL-RO 154-90 100 00:09:10,114 --> 00:09:12,074 MENJALANKAN PERJALANAN PERNIAGAAN. SESUAI SAYA ADA SEBULAN DARI SEKARANG. 101 00:09:13,242 --> 00:09:14,535 Apa? Adakah sesuatu yang tidak betul? 102 00:09:15,661 --> 00:09:18,706 Dodosolsollalasol meninggalkan komen di Byeolgram saya. 103 00:09:21,709 --> 00:09:23,336 "Melancarkan perjalanan perniagaan. 104 00:09:23,419 --> 00:09:25,463 Jumpa saya di sana sebulan dari sekarang "? 105 00:09:26,422 --> 00:09:27,715 Ya ampun. 106 00:09:32,511 --> 00:09:35,723 Serius, mengapa saya datang jauh-jauh ke sini? Lihatlah kekacauan yang saya masuki. 107 00:09:36,932 --> 00:09:39,852 Dan saya sendirian. 108 00:09:41,896 --> 00:09:44,273 Berhenti menangis. Saya tidak mahu mengesat air mata awak untuk awak. 109 00:09:46,317 --> 00:09:48,736 Bolehkah anda melakukannya sekali lagi? 110 00:10:10,925 --> 00:10:13,260 Astaga, itu kotor. 111 00:10:13,344 --> 00:10:16,097 Tidakkah anda memanggil saya "kotor"? Ke mana perginya pengantin murni itu? 112 00:10:16,180 --> 00:10:17,390 Saya sudah sangat sengsara. 113 00:10:17,473 --> 00:10:19,642 Adakah anda mesti mengejek saya seperti ini? 114 00:10:20,351 --> 00:10:21,519 Ya ampun. 115 00:10:32,113 --> 00:10:33,322 Mengapa… 116 00:10:35,116 --> 00:10:36,826 Ngomong-ngomong, kenapa awak tunggu saya? 117 00:10:36,909 --> 00:10:38,077 Jadi saya boleh mendapat pampasan. 118 00:10:39,370 --> 00:10:41,747 -Apa? -Motosikal saya rosak. 119 00:10:41,831 --> 00:10:43,916 Saya juga mahu diberi pampasan untuk tekanan mental. 120 00:10:44,583 --> 00:10:46,460 Mari dapatkan 500,000 won, 300,000 untuk basikal 121 00:10:46,544 --> 00:10:47,878 dan 200,000 untuk tekanan mental. 122 00:10:47,962 --> 00:10:49,046 Berurusan? 123 00:10:50,131 --> 00:10:51,590 -Jangan-- -Aku tidak boleh turun lebih rendah dari itu. 124 00:10:51,674 --> 00:10:53,384 Saya menelefon ambulans dan trak penunda. 125 00:10:53,467 --> 00:10:55,219 Malah saya terpaksa pergi ke klinik veterinar. 126 00:10:55,761 --> 00:10:56,846 Ia sangat tertekan. 127 00:10:57,513 --> 00:10:59,723 Saya akan memberi anda lima juta won jika saya boleh. 128 00:10:59,807 --> 00:11:01,016 Kemudian beri saya lima juta. 129 00:11:01,725 --> 00:11:02,852 Anda lihat, 130 00:11:02,935 --> 00:11:05,104 Saya rosak sekarang. 131 00:11:06,063 --> 00:11:08,732 -Apa? -Saya berjanji bahawa saya akan memberi pampasan kepada anda, 132 00:11:08,816 --> 00:11:10,317 jadi letakkan di tab saya. 133 00:11:13,863 --> 00:11:16,574 Untuk mengatakan yang sebenarnya, saya tidak pernah rosak sebelum ini, 134 00:11:16,657 --> 00:11:17,992 jadi saya tidak tahu apa yang perlu dibuat. 135 00:11:18,075 --> 00:11:20,619 Anda hanya boleh memanggil suami anda, bukan? 136 00:11:22,163 --> 00:11:23,914 Suami saya? Dia melarikan diri. 137 00:11:25,666 --> 00:11:26,500 Kenapa? 138 00:11:27,668 --> 00:11:28,669 Cukup. 139 00:11:29,170 --> 00:11:30,671 Berhenti bercakap mengenai kesukaran anda. 140 00:11:31,255 --> 00:11:32,840 Saya mengalami banyak tekanan hari ini. 141 00:11:32,923 --> 00:11:35,301 Keluarga saya juga banyak mengalami tahun lalu. 142 00:11:35,384 --> 00:11:37,344 Dan ibu saya jatuh sakit kerana itu. 143 00:11:37,887 --> 00:11:39,430 Saya tidak memberitahu anda 144 00:11:39,513 --> 00:11:41,682 kerana saya tidak mahu membimbangkan anda. 145 00:11:42,516 --> 00:11:44,476 Mereka mengatakan bahawa kesedihan bersama adalah satu kesedihan. 146 00:11:45,311 --> 00:11:47,188 Tetapi pada pandangan saya, apabila ia dikongsi, 147 00:11:47,271 --> 00:11:49,940 ia boleh menyusahkan orang lain dan membuat mereka merasa tidak selesa. 148 00:11:52,401 --> 00:11:54,195 Beberapa perkara berlaku. 149 00:11:54,278 --> 00:11:57,865 Mendengar semua butiran hanya akan membuat anda sakit kepala. 150 00:11:57,948 --> 00:11:59,366 Saya mahu masuk semula ke dalam. 151 00:12:01,744 --> 00:12:02,578 Baiklah. 152 00:12:04,455 --> 00:12:05,706 Berhati-hati. 153 00:12:06,290 --> 00:12:07,124 Berhati-hati. 154 00:12:07,625 --> 00:12:08,834 Bersikap lemah lembut. 155 00:12:16,050 --> 00:12:17,218 Terima kasih, Mimisan. 156 00:12:17,301 --> 00:12:19,303 Mengapa anda terus memanggil saya "Mimisan"? 157 00:12:19,386 --> 00:12:21,263 Kerana saya tidak tahu namamu. 158 00:12:21,347 --> 00:12:23,933 Nama saya Ra-ra, Gu Ra-ra. Apa yang milik anda? 159 00:12:25,434 --> 00:12:27,478 Jun. Sunwoo Jun. 160 00:12:27,561 --> 00:12:30,022 "Sunwoo Jun? Sunwoo Jun." 161 00:12:30,522 --> 00:12:32,733 Sunwoo Jun. Bagus, nama yang keren. 162 00:12:33,484 --> 00:12:35,027 Dapatkan tidur yang cukup. Saya pergi dahulu. 163 00:12:37,112 --> 00:12:38,113 Jun! 164 00:12:40,491 --> 00:12:42,743 Maaf, tetapi bolehkah anda mendapatkan saya sedikit air sebelum anda pergi? 165 00:12:51,961 --> 00:12:53,128 Jun! 166 00:12:53,879 --> 00:12:57,299 Saya benar-benar minta maaf, tetapi adakah anda keberatan untuk membuka tirai untuk saya? 167 00:12:57,967 --> 00:12:58,968 Di sana. 168 00:13:00,469 --> 00:13:01,929 -Adakah ini bagus? -Sedikit lebih. 169 00:13:02,012 --> 00:13:03,722 Hanya satu sentimeter lagi. 170 00:13:04,306 --> 00:13:07,643 Jun! Saya sangat menyesal, tetapi bolehkah anda mendapatkan bantal lain? 171 00:13:07,726 --> 00:13:08,811 Tunggu! Berhati-hati! 172 00:13:08,894 --> 00:13:10,854 Jun. 173 00:13:10,938 --> 00:13:12,523 Berhenti, kan? 174 00:13:22,324 --> 00:13:23,367 Baru hari ini, okey? 175 00:13:24,535 --> 00:13:25,536 Terima kasih. 176 00:13:26,954 --> 00:13:28,747 Ini adalah kali pertama saya 177 00:13:28,831 --> 00:13:30,874 tidur dengan lampu selepas hari perkahwinan saya. 178 00:13:32,251 --> 00:13:33,377 Selamat Malam. 179 00:14:15,836 --> 00:14:17,421 JIN BEAUTY SALON 180 00:14:19,131 --> 00:14:22,301 Astaga, ini sangat pelik. Apa yang membawanya begitu lama? 181 00:14:24,261 --> 00:14:25,679 Adakah dia tidak pulang semalam? 182 00:14:29,475 --> 00:14:30,684 Hei, awak kat mana? 183 00:14:30,768 --> 00:14:32,227 Adakah anda tiada di rumah sekarang? 184 00:14:32,311 --> 00:14:34,605 Di mana anda tidur malam tadi? 185 00:14:36,523 --> 00:14:39,860 Astaga, kenapa dia tidak memeriksa mesejnya? 186 00:14:39,943 --> 00:14:42,571 Ia tidak seperti dia menghantar mesej kepada anda. 187 00:14:43,155 --> 00:14:45,115 Walaupun dia tidur di tempat lain atau pergi dalam perjalanan, 188 00:14:45,199 --> 00:14:47,076 itu bukan urusan anda. Pindah, kan? 189 00:14:47,159 --> 00:14:48,410 Ibu, serius! 190 00:14:48,494 --> 00:14:50,537 Bolehkah anda cuba memahami anak perempuan anda dengan lebih baik? 191 00:14:50,621 --> 00:14:52,247 Mengapa anda kecil ... Kebaikan. 192 00:14:53,832 --> 00:14:55,542 -Halo. -Hi, Seung-gi. 193 00:14:55,626 --> 00:14:57,378 Bawa dia ke sekolah sekali gus. 194 00:14:57,461 --> 00:14:58,796 Baik. Hei, mari kita pergi. 195 00:14:58,879 --> 00:15:00,673 Saya tertekan sekarang. Beri saya masa. 196 00:15:01,423 --> 00:15:02,675 - Bukankah itu Jun? -Apa? 197 00:15:02,758 --> 00:15:03,634 Di mana? 198 00:15:04,468 --> 00:15:05,886 Selamat mencuba! 199 00:15:06,470 --> 00:15:07,554 Anda akan pergi dan jatuh! 200 00:15:07,638 --> 00:15:10,641 Astaga, dia mendorong saya gila! 201 00:15:34,415 --> 00:15:36,583 Maaf, adakah suara itu menyedarkan anda? 202 00:15:36,667 --> 00:15:39,044 Tidak, tidak sama sekali. Hai! 203 00:15:40,045 --> 00:15:41,171 Hai. 204 00:15:42,005 --> 00:15:44,758 Wad kanak-kanak sudah penuh, oleh itu mereka menghantar kami ke sini buat masa ini. 205 00:15:48,220 --> 00:15:49,555 Adakah dia suamimu? 206 00:15:50,347 --> 00:15:51,181 Tidak. 207 00:15:51,849 --> 00:15:53,475 -Apakah dia teman lelaki anda? -Tidak! 208 00:15:55,936 --> 00:15:58,147 Maka anda berdua mesti adik beradik. Dia abang awak, kan? 209 00:15:58,230 --> 00:15:59,314 -Tidak! -Tidak! 210 00:16:03,444 --> 00:16:07,197 Wanita ini berhutang sejumlah wang kepada saya. 211 00:16:07,281 --> 00:16:10,325 Dan kita sama umur. 212 00:16:14,079 --> 00:16:15,330 Kami melakukan pusingan pagi kami. 213 00:16:16,165 --> 00:16:17,249 Helo. 214 00:16:24,047 --> 00:16:25,299 Helo. 215 00:16:26,175 --> 00:16:27,634 Mari kita lihat. 216 00:16:29,887 --> 00:16:31,346 Sekarang, tulang hanya perlu sembuh. 217 00:16:31,847 --> 00:16:32,931 Terima kasih, Dr. Cha. 218 00:16:34,141 --> 00:16:37,311 Na-gyeom masih dapat memainkan piano, bukan? 219 00:16:38,061 --> 00:16:39,813 Dia mempunyai pertandingan dalam beberapa bulan. 220 00:16:39,897 --> 00:16:41,398 Anda bermain piano? 221 00:16:43,650 --> 00:16:45,903 Saya juga bermain piano! 222 00:16:45,986 --> 00:16:46,987 Seorang pemain piano. 223 00:17:13,013 --> 00:17:15,015 Berhenti. Anda kelihatan kerasukan. 224 00:17:22,022 --> 00:17:24,691 Anda pemain piano, dan anda menyakiti tangan anda? 225 00:17:25,526 --> 00:17:27,694 Tidak mengapa. Saya berhenti. 226 00:17:28,946 --> 00:17:30,072 Kenapa? 227 00:17:31,532 --> 00:17:32,491 Kerana saya lulus? 228 00:17:39,456 --> 00:17:40,791 Adakah anda tidur lena semalam? 229 00:17:41,667 --> 00:17:44,670 Lihat saya, Dr. Cha. Saya jelas tidak dapat tidur lena. 230 00:17:46,296 --> 00:17:48,549 Saya tidak dapat tidur sekejap kerana saya sangat kesakitan. 231 00:17:53,679 --> 00:17:55,514 Dia mungkin mengalami kesakitan sekarang. 232 00:17:55,597 --> 00:17:57,641 -Benar. -Aku akan memberinya analgesik. 233 00:18:09,444 --> 00:18:10,320 Teruskan. 234 00:18:11,405 --> 00:18:13,657 Saya kurang tidur, dan badan saya sakit seluruhnya. 235 00:18:13,740 --> 00:18:16,201 Rasanya tidak seperti badan saya. Saya rasa seperti badan saya sudah mati. 236 00:18:17,244 --> 00:18:18,954 - Begitulah perasaan saya. -Saya faham. 237 00:18:19,538 --> 00:18:22,207 Rasa sakit akan reda dengan ketara esok. 238 00:18:22,291 --> 00:18:23,584 Baik. 239 00:18:24,293 --> 00:18:25,294 Ngomong-ngomong, 240 00:18:25,878 --> 00:18:27,087 kenapa awak masih di sini? 241 00:18:27,713 --> 00:18:29,715 Anda dengan jelas mengatakan bahawa anda bukan penjaganya. 242 00:18:33,093 --> 00:18:34,553 Hey! Nak pergi mana? 243 00:18:36,179 --> 00:18:37,306 Ke mana dia pergi? 244 00:18:39,141 --> 00:18:41,018 Dia mengatakan bahawa dia berhutang sejumlah wang kepadanya. 245 00:18:42,519 --> 00:18:43,520 Saya faham. 246 00:18:44,521 --> 00:18:45,981 Maafkan? Berapa banyak? 247 00:18:46,064 --> 00:18:49,359 Mari lihat. Darah berfungsi, sinar-X, dan ultrasound perut. 248 00:18:49,443 --> 00:18:50,319 Secara keseluruhan, 430,000 menang. 249 00:18:50,402 --> 00:18:52,362 Operasi pembaikan patah tulang, 2.15 juta won. 250 00:18:52,446 --> 00:18:54,531 Dua hari dimasukkan ke hospital, 160,000 won. 251 00:18:54,615 --> 00:18:57,492 Dengan caj tambahan untuk perkhidmatan kecemasan, ia mencapai 3.29 juta won. 252 00:18:57,576 --> 00:18:59,745 JUMLAH: 3.29 JUTA MENANG 253 00:18:59,828 --> 00:19:02,414 Anda boleh membayar sebahagiannya sekarang, dan selebihnya boleh dibayar 254 00:19:02,497 --> 00:19:04,249 semasa dia diberhentikan. 255 00:19:04,333 --> 00:19:05,584 Pembedahan berjalan lancar. 256 00:19:05,667 --> 00:19:09,004 Butuh masa dua bulan untuk tulang sembuh sepenuhnya, 257 00:19:09,588 --> 00:19:11,673 tetapi dia mungkin diberhentikan minggu depan. 258 00:19:12,591 --> 00:19:14,927 -Saya faham. -Beberapa harganya biasanya. 259 00:19:15,552 --> 00:19:17,387 Saya rasa ini pertama kali anda melawat doktor haiwan. 260 00:19:18,847 --> 00:19:20,432 Tetapi masalahnya, saya hancur. 261 00:19:23,352 --> 00:19:26,313 - Pinjamkan saya sejumlah wang. -Apa? 262 00:19:26,396 --> 00:19:28,398 Bagaimanapun saya berhutang dengan anda. 263 00:19:28,482 --> 00:19:29,983 Cukup tambahkan ini pada jumlah itu. 264 00:19:30,943 --> 00:19:32,027 Saya tidak mahu berbuat demikian. 265 00:19:32,110 --> 00:19:34,363 Saya akan membayar balik semuanya kemudian. 266 00:19:37,032 --> 00:19:39,326 Nampaknya dia cuba memanfaatkannya. 267 00:19:39,409 --> 00:19:41,119 Apabila kereta saya diperbaiki, 268 00:19:41,203 --> 00:19:43,413 Saya akan menjualnya dan membayar anda dengan segera. 269 00:19:43,497 --> 00:19:45,540 -Janji? -Sudah tentu. 270 00:19:45,624 --> 00:19:47,960 Tambahkan ke tab saya. Cepat, sebelum anda terlupa. 271 00:19:48,835 --> 00:19:50,295 BIKE: 300,000 MENANG 272 00:19:50,379 --> 00:19:52,005 Pampasan untuk MENTAL STRESS: 200,000 WON 273 00:19:52,089 --> 00:19:53,966 MIMI: 3.29 JUTA MENANG 274 00:19:55,008 --> 00:19:56,426 Kedengarannya dia ditipu? 275 00:19:56,927 --> 00:19:58,887 Bila? Bagaimana? Kenapa? 276 00:19:58,971 --> 00:20:01,348 Saya tidak tahu perinciannya kerana saya tidak bertanya. 277 00:20:01,431 --> 00:20:03,558 -Lalu awak tahu di mana dia-- -Tidak, saya tidak tahu. 278 00:20:04,059 --> 00:20:05,727 Sekiranya anda ingin tahu, anda boleh menghubunginya. 279 00:20:07,396 --> 00:20:09,523 Saya datang ke sini kerana anda secara praktik meminta saya, 280 00:20:10,190 --> 00:20:11,942 tapi jangan ganggu saya lagi. 281 00:20:14,945 --> 00:20:15,946 Saya minta maaf. 282 00:20:17,406 --> 00:20:18,240 Saya hanya 283 00:20:18,907 --> 00:20:20,450 bimbang dengan Ra-ra, itu sahaja. 284 00:20:20,534 --> 00:20:22,119 Selesaikan kerisauan anda. 285 00:20:22,703 --> 00:20:25,455 Ra-ra lebih kuat daripada yang anda fikirkan. 286 00:20:39,469 --> 00:20:40,929 Saya mahu daging lembu yang direbus. 287 00:20:44,808 --> 00:20:45,934 Bayam juga. 288 00:20:53,900 --> 00:20:54,735 Apa yang sedang berlaku? 289 00:20:54,818 --> 00:20:56,903 Mangsa kemalangan menjaganya? 290 00:20:56,987 --> 00:20:58,905 Awak buat apa? Adakah anda melangkau makan tengah hari? 291 00:20:58,989 --> 00:21:00,240 Tidak, saya akan datang. 292 00:21:00,907 --> 00:21:02,034 Ya ampun. 293 00:21:02,117 --> 00:21:05,203 Dia meminjamkan wang kepada anda, dan dia juga menjaga anda dengan baik. 294 00:21:06,580 --> 00:21:08,665 Saya akan membayarnya untuk semuanya. 295 00:21:10,000 --> 00:21:11,209 Sudah pasti. 296 00:21:12,544 --> 00:21:14,963 Jun, bolehkah anda mengambil dan mengambil krim muka yang menghidrat untuk saya? 297 00:21:15,047 --> 00:21:16,798 Kulit saya kering sehingga terasa ketat. 298 00:21:17,591 --> 00:21:18,425 Dapatkan juga salad. 299 00:21:18,508 --> 00:21:21,887 Apabila saya tidak sihat, saya mesti makan sayur segar untuk bersemangat. 300 00:21:21,970 --> 00:21:23,722 Itu ditambah dengan jus yang baru diperah. 301 00:21:26,266 --> 00:21:28,018 Letakkan semuanya di tab saya. 302 00:21:28,518 --> 00:21:30,520 -Sudah tentu saya akan. -Air. 303 00:21:34,066 --> 00:21:35,650 Minum dengan cepat. Saya terlambat untuk pertukaran saya. 304 00:21:38,195 --> 00:21:40,238 -Anda mempunyai pergeseran lain? -Ya. 305 00:21:40,822 --> 00:21:43,408 Saya perlu bekerja keras untuk meminjamkan wang kepada anda. 306 00:21:43,992 --> 00:21:45,744 Benar, anda mesti meminjamkan wang kepada saya. 307 00:21:45,827 --> 00:21:48,413 Cepat dan menjana banyak wang! 308 00:21:49,081 --> 00:21:50,707 Baik. 309 00:21:52,209 --> 00:21:53,043 Nikmati. 310 00:21:56,004 --> 00:21:57,005 Saya harus katakan, 311 00:21:57,589 --> 00:22:01,176 Sepertinya Jun bekerja supaya dia dapat meminjamkan wang kepada anda. 312 00:22:02,219 --> 00:22:03,053 Maafkan? 313 00:22:16,441 --> 00:22:17,484 Jusnya. 314 00:22:22,030 --> 00:22:24,407 Ini adalah pelembap baru kami. Cuba ia. 315 00:22:24,491 --> 00:22:26,660 -Oh, boleh saya dapatkan satu lagi? -Satu lagi? Ini dia. 316 00:22:26,743 --> 00:22:29,329 Na-gyeom, awak sangat baik. 317 00:22:29,955 --> 00:22:31,790 Ra-ra, tolong jaga Na-gyeom sebentar. 318 00:22:32,374 --> 00:22:33,834 Boleh, tiada masalah. Jumpa lagi. 319 00:22:35,085 --> 00:22:36,670 Ini akan menjadikan anda lebih cantik 320 00:22:37,254 --> 00:22:39,464 -dan menghidrat kulit anda. -Melembapkan kulit saya. 321 00:22:39,548 --> 00:22:42,259 -Hey! -Anda melihatnya, bukan? Baiklah, itu sahaja. 322 00:22:42,342 --> 00:22:43,885 Mari kita minum. Senang berjumpa dengan anda semua. 323 00:22:43,969 --> 00:22:45,679 - Hei, anda berjaya! -Dekat sini. 324 00:22:45,762 --> 00:22:47,430 Kami akan mendapat satu lagi rebusan kimchi. 325 00:22:47,514 --> 00:22:48,598 Baiklah. 326 00:22:52,477 --> 00:22:53,979 Anda boleh memakannya dengan segera. 327 00:23:03,613 --> 00:23:05,615 -Oh, budak lelaki. -Terima kasih atas diskaun. 328 00:23:12,455 --> 00:23:16,251 Ya ampun. Sungguh bodoh! 329 00:23:18,628 --> 00:23:20,297 - Mereka mengancamnya. - Dia jelas berbohong. 330 00:23:20,380 --> 00:23:22,007 -Dia memohon kepada saya -Mengapa dia mempercayainya? 331 00:23:22,090 --> 00:23:23,675 -untuk pertolongan sehingga dia mendapat -Apakah dia gila? 332 00:23:23,758 --> 00:23:25,468 -pewarisan. -Dia akan mengambil semua wangnya. 333 00:23:25,552 --> 00:23:29,055 -Jadi saya meminta pendahuluan kepada bos saya -Dia akan mengambil ... Mengapa menarik rambut saya? 334 00:23:29,139 --> 00:23:30,557 -dan mengeluarkan pinjaman, -Saya minta maaf. 335 00:23:30,640 --> 00:23:33,268 -kemudian memberinya semua wang. -Saya terlalu tenggelam dalam kisahnya. 336 00:23:33,351 --> 00:23:35,604 -Pacar saya mengucapkan terima kasih kepada saya dan ... -Ini salah anda. 337 00:23:46,948 --> 00:23:49,868 KIM JI-HUN 338 00:23:57,250 --> 00:23:58,376 Kemas kini, sila. 339 00:23:59,210 --> 00:24:00,795 Seorang wanita muda berkunjung pada waktu pagi. 340 00:24:00,879 --> 00:24:02,255 Tidak ada yang berkunjung sejak itu. 341 00:24:05,550 --> 00:24:09,429 Adakah anda pasti anda memerhatikan 24 jam sehari? 342 00:24:10,055 --> 00:24:11,264 Sudah tentu, puan. 343 00:24:15,435 --> 00:24:18,313 Sekiranya dia muncul, hubungi saya segera. 344 00:24:19,022 --> 00:24:20,148 Ya puan. 345 00:24:23,318 --> 00:24:25,779 HOSPITAL EUNPO YUNSEUL 346 00:24:39,542 --> 00:24:41,169 Anda telah datang ke sini tepat selepas bekerja? 347 00:24:47,092 --> 00:24:48,677 Saya perlu menurunkan sesuatu. 348 00:24:49,511 --> 00:24:50,971 Mengapa anda menjaga Ra-ra? 349 00:24:53,765 --> 00:24:56,059 Adakah anda mempunyai motif tersembunyi atau sesuatu? 350 00:24:58,186 --> 00:25:00,689 Saya melakukannya kerana saya mahu. 351 00:25:01,690 --> 00:25:03,525 Anda mengatakan nama anda Jun, bukan? 352 00:25:08,363 --> 00:25:10,031 Pernahkah kita berjumpa sebelum ini? 353 00:25:10,532 --> 00:25:11,533 Tidak. 354 00:25:30,844 --> 00:25:33,304 Pernahkah kita berjumpa sebelum ini? 355 00:25:34,305 --> 00:25:35,807 Saya tidak perlu risau, bukan? 356 00:25:44,482 --> 00:25:45,442 Jun! 357 00:25:46,901 --> 00:25:49,446 Saya memberitahu anda untuk tidak masuk seperti ini. 358 00:25:49,529 --> 00:25:51,740 Ayuh. Saya melihat bahawa lampu menyala 359 00:25:51,823 --> 00:25:53,366 dan berlari masuk kerana saya sangat teruja. 360 00:25:55,118 --> 00:25:57,912 Apa yang anda mahukan? Saya jarang berjumpa anda di rumah hari ini. 361 00:25:57,996 --> 00:26:00,123 -Saya baru bekerja. -Apakah anda seorang yang gila kerja? 362 00:26:00,206 --> 00:26:01,374 Anda akan jatuh sakit pada kadar ini. 363 00:26:01,458 --> 00:26:03,793 Ini kesihatan saya, jadi ingat perniagaan anda sendiri. 364 00:26:03,877 --> 00:26:06,629 Saya hanya mengatakan anda harus mengambil mudah. 365 00:26:06,713 --> 00:26:08,214 Kerana anda akan menjadi milik saya. 366 00:26:08,965 --> 00:26:10,050 Astaga. 367 00:26:10,842 --> 00:26:13,762 Oh betul. Saya melihat ini di stesen bas dan mengambilnya untuk anda. 368 00:26:17,098 --> 00:26:18,516 Bukankah begitu luar biasa? 369 00:26:18,600 --> 00:26:21,770 Anda boleh menjana 500,000 won dalam dua hari. Dan mereka mahu mengupah orang yang tampan. 370 00:26:21,853 --> 00:26:23,605 Ia sesuai untuk anda, bukan? 371 00:26:24,314 --> 00:26:28,193 Astaga, saya mahu lulus dengan cepat supaya saya dapat bekerja sambilan dengan anda. 372 00:26:30,070 --> 00:26:32,113 Apa? Itulah impian saya. 373 00:26:32,197 --> 00:26:34,449 Saya mahu bekerja di tempat yang sama dengan anda 374 00:26:34,532 --> 00:26:36,743 dan hidup bahagia bersama. 375 00:26:36,826 --> 00:26:39,370 Saya tidak mahu menjadi sebahagian daripada impian anda. 376 00:26:39,454 --> 00:26:40,538 Ya ampun. 377 00:26:42,332 --> 00:26:44,334 Oh, apa ini? 378 00:26:45,794 --> 00:26:48,088 Anda tidak suka sayur-sayuran. Anda beli ini? 379 00:26:48,171 --> 00:26:49,798 Adakah awak gila? Saya hanya… 380 00:26:51,758 --> 00:26:53,635 Saya menjumpainya di jalan dalam perjalanan pulang. 381 00:26:59,265 --> 00:27:01,226 Anda membawa rumah ini untuk saya, bukan? 382 00:27:01,309 --> 00:27:02,936 Ya ampun. 383 00:27:03,019 --> 00:27:05,021 Terima kasih, Jun. Saya pasti akan menikmati ini. 384 00:27:08,525 --> 00:27:10,276 Oh, nak. 385 00:27:16,366 --> 00:27:17,826 Nah, 500,000 menang ... 386 00:27:27,919 --> 00:27:29,504 Adakah dia akan baik-baik saja? 387 00:27:31,464 --> 00:27:33,383 Saya hanya akan pergi selama dua hari ... 388 00:27:33,883 --> 00:27:34,759 DUA HARI TERKINI 389 00:27:34,843 --> 00:27:37,595 Telefon dimatikan. Sila tinggalkan mesej 390 00:27:37,679 --> 00:27:39,305 selepas nada. 391 00:27:46,813 --> 00:27:48,064 Dia masih tidak mengambil? 392 00:27:48,148 --> 00:27:51,276 Itu pelik. Sudah dua hari. 393 00:27:51,359 --> 00:27:54,404 Adakah dia pergi ke suatu tempat bersama kekasihnya untuk hujung minggu? 394 00:27:54,988 --> 00:27:57,031 - Maaf? -Anda tidak pernah bertanya kepadanya perkara-perkara ini? 395 00:27:57,115 --> 00:27:58,783 Di mana dia tinggal? Di mana keluarganya? 396 00:27:58,867 --> 00:28:01,244 Saya tidak tahu. 397 00:28:01,327 --> 00:28:04,581 Betul. Apa gunanya mengetahui maklumat peribadi tersebut 398 00:28:04,664 --> 00:28:06,040 dalam hubungan penghutang-pemiutang? 399 00:28:06,624 --> 00:28:09,669 Hanya pinjam sebanyak mungkin wang dan bayar semuanya. 400 00:28:11,212 --> 00:28:12,338 Ya ampun. 401 00:28:13,298 --> 00:28:15,550 Bagaimana jika dia melarikan diri? 402 00:28:18,219 --> 00:28:20,013 Anda akan diberhentikan tidak lama lagi. 403 00:28:20,096 --> 00:28:23,099 Bukankah anda akan meminjam wang dari Jun lagi untuk membayar bil hospital anda? 404 00:28:24,476 --> 00:28:25,810 Akhirnya. Saya tahu ini akan berlaku. 405 00:28:25,894 --> 00:28:28,396 Saya yakin dia melarikan diri kerana terlalu banyak tekanan. 406 00:28:29,314 --> 00:28:32,942 Tidak boleh. Dia sudah banyak meminjamkan wang kepada saya. 407 00:28:33,026 --> 00:28:35,111 Mengapa dia melarikan diri sebelum mendapatkannya semula? 408 00:28:35,820 --> 00:28:36,946 Saya akan jujur. 409 00:28:37,030 --> 00:28:38,907 Saya tidak mahu mengatakan ini, 410 00:28:38,990 --> 00:28:42,869 tetapi nampaknya anda tidak pernah dapat membayarnya kembali. 411 00:28:43,536 --> 00:28:44,579 Kenapa awak berkata demikian? 412 00:28:45,330 --> 00:28:47,457 Saya hanya boleh tahu, mempertimbangkan setiap aspek. 413 00:28:48,249 --> 00:28:50,543 Dia mungkin memutuskan untuk memutuskan hubungan dengan anda 414 00:28:50,627 --> 00:28:52,837 kerana dia tahu jumlah yang akhirnya akan dipinjamkan kepada anda 415 00:28:52,921 --> 00:28:54,506 akan lebih daripada yang dia pinjamkan kepada anda. 416 00:28:56,049 --> 00:28:58,134 Tidak, itu tidak mungkin. 417 00:29:02,055 --> 00:29:03,223 Saya cuma bergurau. 418 00:29:03,306 --> 00:29:05,266 Ya ampun, anda sangat mudah tertipu. 419 00:29:05,350 --> 00:29:07,018 Anda seperti orang yang sempurna untuk mengusik. 420 00:29:07,101 --> 00:29:08,978 Bagaimana anda boleh menjadi begitu naif? 421 00:29:30,583 --> 00:29:31,501 Ada piano. 422 00:29:33,962 --> 00:29:34,879 KONSER MINI KE-14 423 00:30:08,871 --> 00:30:10,331 Inilah masanya untuk berlatih. 424 00:30:10,915 --> 00:30:12,041 Ayuh. 425 00:30:13,376 --> 00:30:14,794 Saya mahu mengambilnya dengan mudah hari ini. 426 00:30:14,877 --> 00:30:18,172 Saya terlalu memikirkan bahawa saya tidak mempunyai tenaga untuk bermain piano. 427 00:30:18,256 --> 00:30:19,382 Apa masalahnya sekarang? 428 00:30:22,760 --> 00:30:24,762 Min-ju dan saya mempunyai hujah, 429 00:30:24,846 --> 00:30:27,015 dan dia tidak mahu berkawan dengan saya lagi. 430 00:30:36,941 --> 00:30:37,900 Ra-ra. 431 00:30:39,902 --> 00:30:41,571 Main piano itu. 432 00:30:43,072 --> 00:30:45,033 Apabila anda sedih, ketika anda gembira, 433 00:30:45,116 --> 00:30:47,535 dan walaupun anda tertekan kerana hidup sangat sengsara, 434 00:30:47,619 --> 00:30:48,494 hanya bermain piano. 435 00:30:50,079 --> 00:30:51,623 Ini akan menggembirakan anda. 436 00:30:52,749 --> 00:30:53,875 Itulah muzik 437 00:30:54,500 --> 00:30:56,544 dan piano boleh dilakukan. 438 00:31:11,851 --> 00:31:13,561 Adakah anda mahu bermain piano? 439 00:31:13,645 --> 00:31:14,812 Dr. Cha. 440 00:31:18,107 --> 00:31:20,443 Lagu ini selalu terdengar sangat indah. 441 00:31:20,526 --> 00:31:21,402 Ia berlaku. 442 00:31:23,404 --> 00:31:25,281 "Saya Mahu Anda." 443 00:31:27,909 --> 00:31:32,330 Erik Satie menulis lagu ini untuk mengaku cintanya kepada seorang wanita bernama Suzanne Valadon. 444 00:31:32,413 --> 00:31:34,916 Untuk mengatakan, "Anda milik saya, jadi tolong sayangi saya kembali." 445 00:31:35,541 --> 00:31:36,876 Anda tahu banyak tentang lagu itu. 446 00:31:37,460 --> 00:31:39,253 Oh, anda fikir begitu? 447 00:32:02,558 --> 00:32:04,768 Kalian akan pulang? 448 00:32:04,852 --> 00:32:07,313 Ya, doktor mengatakan tulangnya telah sembuh dengan baik. 449 00:32:07,396 --> 00:32:09,398 Dia akan kembali dalam dua minggu untuk menyingkirkan pemeran. 450 00:32:10,649 --> 00:32:15,029 Ngomong-ngomong, adakah Jun tidak akan kembali? 451 00:32:15,112 --> 00:32:17,156 Saya ingin mengucapkan selamat tinggal kepadanya. 452 00:32:17,239 --> 00:32:19,491 Dia akan datang hari ini. 453 00:32:19,575 --> 00:32:21,994 Anda berjaya dengan baik selama dua hari ini. 454 00:32:22,077 --> 00:32:24,246 Dari saat ini, Bagus & Baik 455 00:32:24,330 --> 00:32:27,416 akan menjadikan hidup anda sejahtera. 456 00:32:27,499 --> 00:32:30,753 MLM. Ini bermaksud "Pemasaran pelbagai peringkat." 457 00:32:30,836 --> 00:32:33,172 Kami meminimumkan kos pengedaran 458 00:32:33,255 --> 00:32:34,715 supaya pengguna dapat menjadi penjual 459 00:32:34,798 --> 00:32:37,176 dan membuat keputusan pembelian yang paling bijak. 460 00:32:37,259 --> 00:32:40,429 Dari air mineral yang disaring melalui akuifer di Mount Halla 461 00:32:40,512 --> 00:32:44,641 ke pembersih badan ini yang bahkan dapat menyingkirkan semua habuk halus. 462 00:32:44,725 --> 00:32:46,310 Sebilangan mungkin tidak pernah mencubanya, 463 00:32:46,393 --> 00:32:48,729 tetapi setelah mereka melakukannya, bolehkah mereka menolak pembelian semula? 464 00:32:48,812 --> 00:32:50,272 -Tidak! -Tidak! 465 00:32:50,356 --> 00:32:53,484 Sebaik sahaja anda mencuba produk Good & Good, anda pasti akan membelinya sekali lagi! 466 00:32:54,735 --> 00:32:59,281 Baiklah. Sekarang, anda akan menjadi pengguna dan penjual kami. 467 00:32:59,365 --> 00:33:01,158 Mari membina alam semesta Baik & Baik yang hebat 468 00:33:01,241 --> 00:33:03,994 -sama-sama! -Jadi mereka mengambil semua wang yang mereka berikan kepada anda? 469 00:33:05,329 --> 00:33:09,208 Kami sudah memberi anda masing-masing 500,000 won, bukan? 470 00:33:09,291 --> 00:33:10,417 -Ya! -Ya! 471 00:33:10,501 --> 00:33:12,586 500,000 itu dimenangi 472 00:33:12,669 --> 00:33:14,588 akan menjadi lima juta won sebelum anda mengetahuinya. 473 00:33:14,671 --> 00:33:16,924 Ini hanya masalah masa sebelum menjadi 50 juta. 474 00:33:17,007 --> 00:33:20,636 Sudah tentu, jika anda melaburkan simpanan anda ... 475 00:33:21,970 --> 00:33:26,558 Nah, mengapa anda tidak pergi ke bilik mandi selepas seminar? 476 00:33:26,642 --> 00:33:27,810 Saya tidak mahu. 477 00:33:28,435 --> 00:33:30,729 Saya akan pergi, jadi kembalikan telefon saya. 478 00:33:30,813 --> 00:33:34,066 Hai anak. Tunggu sahaja sehingga acara selesai, kan? 479 00:33:37,820 --> 00:33:38,987 MARI KAMI MERANCANG KEHIDUPAN ANDA 480 00:33:45,786 --> 00:33:47,204 Bolehkah saya mendapat perhatian anda? 481 00:33:47,287 --> 00:33:48,664 Perhatian! 482 00:33:48,747 --> 00:33:51,959 -Apakah anda membiarkan peluang ini berlalu? -Lepaskan! 483 00:34:02,052 --> 00:34:03,804 Dia juga tidak datang hari ini. 484 00:34:08,892 --> 00:34:10,686 Adakah dia benar-benar melarikan diri? 485 00:34:18,026 --> 00:34:19,695 Kenapa kepala saya gatal? 486 00:34:25,576 --> 00:34:27,453 Saya tidak dapat mencapainya. 487 00:34:29,163 --> 00:34:32,040 Sudah lebih dari seminggu sejak kali terakhir saya mencucinya. 488 00:34:34,084 --> 00:34:36,253 Aduh, terlalu gatal. 489 00:34:36,336 --> 00:34:37,463 Ia sangat gatal. 490 00:34:38,881 --> 00:34:41,425 Astaga, sungguh gatal. 491 00:34:45,512 --> 00:34:46,555 Ayuh. 492 00:34:48,765 --> 00:34:50,934 Maafkan saya. 493 00:34:53,187 --> 00:34:55,689 Sungguh, sangat gatal. 494 00:34:58,066 --> 00:34:59,151 Ayuh. 495 00:35:57,584 --> 00:35:58,627 Cik Gu. 496 00:36:00,504 --> 00:36:01,630 Apa yang salah? 497 00:36:02,965 --> 00:36:04,383 Dr. Cha… 498 00:36:04,466 --> 00:36:06,468 Apa yang salah? Adakah anda jatuh dan terluka? 499 00:36:09,721 --> 00:36:12,099 Lalu mengapa kamu menangis? 500 00:36:14,518 --> 00:36:15,686 Baiklah ... 501 00:36:16,395 --> 00:36:17,521 Ia ... 502 00:36:18,981 --> 00:36:20,899 Ini kerana ... 503 00:36:22,943 --> 00:36:25,153 kepala saya terasa gatal. 504 00:36:26,738 --> 00:36:28,490 Gatal, 505 00:36:28,574 --> 00:36:30,450 tapi saya tidak boleh menggaruknya. 506 00:36:32,411 --> 00:36:33,704 Tidak ada seorang pun 507 00:36:33,787 --> 00:36:35,414 untuk mencoretkannya untuk saya. 508 00:36:36,164 --> 00:36:38,166 Saya juga tidak boleh menggerakkan tangan saya. 509 00:36:39,167 --> 00:36:42,713 Saya faham. Maka perlukah saya menggoresnya untuk anda? 510 00:36:45,132 --> 00:36:46,466 Di sana, di sana. 511 00:36:55,350 --> 00:36:56,935 -Dr. Cha. -Ya? 512 00:36:58,312 --> 00:36:59,938 Sedikit ke kiri. 513 00:37:00,522 --> 00:37:01,481 Baik. 514 00:37:03,400 --> 00:37:06,278 Sebentar lagi. 515 00:37:06,361 --> 00:37:07,446 Adakah ini? 516 00:37:07,946 --> 00:37:09,489 Sedikit lebih sukar. 517 00:37:09,573 --> 00:37:10,991 Baik. 518 00:37:14,828 --> 00:37:17,122 Ya ampun. -Mengapa anda ketawa? 519 00:37:18,457 --> 00:37:20,334 Saya tidak tahu. Saya hanya… 520 00:37:21,335 --> 00:37:23,295 Saya tidak dapat menahan ketawa. 521 00:37:25,088 --> 00:37:26,715 Awak buat apa? 522 00:37:29,509 --> 00:37:30,677 Jun. 523 00:38:02,542 --> 00:38:04,419 Anda pernah ke mana? 524 00:38:04,503 --> 00:38:06,713 Saya fikir anda meninggalkan saya untuk selamanya. 525 00:38:14,721 --> 00:38:16,973 Hei, ini satu-satunya pakaian yang aku ada. 526 00:39:02,853 --> 00:39:04,312 Adakah awak berasa lebih baik? 527 00:39:06,314 --> 00:39:09,192 Selamat pergi, menangis di hadapan orang yang tidak dikenali. 528 00:39:10,694 --> 00:39:14,698 Jeez. Lalu bagaimana dengan anda? Siapa yang memukul anda? 529 00:39:20,036 --> 00:39:21,455 Pada hari perkahwinan saya, 530 00:39:21,538 --> 00:39:24,583 ingat ketika saya berkata, "Bye" dan anda berkata, "Tidak"? 531 00:39:24,666 --> 00:39:25,542 Tidak. 532 00:39:25,625 --> 00:39:26,585 Adakah anda masih ingat? 533 00:39:27,169 --> 00:39:28,128 Ya. 534 00:39:29,212 --> 00:39:30,922 Saya rasa apa yang anda katakan adalah sihir. 535 00:39:31,006 --> 00:39:32,591 Sejak kita bertemu lagi. 536 00:39:34,551 --> 00:39:36,553 Celaka. Saya tidak sepatutnya mengatakan bahawa. 537 00:39:36,636 --> 00:39:40,098 Saya ingin mengucapkan terima kasih, tetapi tidak kisah. 538 00:39:44,478 --> 00:39:45,729 Kali terakhir, 539 00:39:47,189 --> 00:39:49,816 anda bertanya kepada saya mengapa calon suami saya meninggalkan saya. 540 00:39:53,111 --> 00:39:54,821 Ini kerana keluarga saya muflis. 541 00:39:55,322 --> 00:39:57,574 Saya rasa anda boleh mengatakan bahawa perjanjian kami gagal. 542 00:39:57,657 --> 00:39:59,242 Bakal suami saya adalah doktor. 543 00:39:59,326 --> 00:40:02,537 Ayah saya berjanji akan membuka latihan sendiri untuknya dan membeli rumah kepada kami. 544 00:40:02,621 --> 00:40:04,080 Tetapi dia gagal mematuhi perjanjian itu. 545 00:40:06,291 --> 00:40:07,626 Mengapa anda mahu berkahwin? 546 00:40:07,709 --> 00:40:08,877 Kerana ayah saya menyuruh saya. 547 00:40:08,960 --> 00:40:10,378 Adakah anda bodoh? 548 00:40:10,462 --> 00:40:12,923 Bagaimana anda boleh berkahwin dengan orang yang anda tidak suka hanya kerana dia? 549 00:40:13,006 --> 00:40:16,551 Saya mungkin tidak terlalu menyukainya, tetapi dia lelaki yang baik. 550 00:40:16,635 --> 00:40:18,261 Dia sangat menyukai saya. 551 00:40:18,845 --> 00:40:22,140 Astaga, saya tidak percaya anda membelanya setelah anda diperlakukan. 552 00:40:23,058 --> 00:40:24,768 Apa? Jangan beritahu saya 553 00:40:25,519 --> 00:40:26,770 anda melihat semuanya. 554 00:40:28,939 --> 00:40:30,065 Apa? 555 00:40:31,608 --> 00:40:33,902 Celaka. Saya sangat malu. 556 00:40:37,155 --> 00:40:39,199 Anda tidak perlu. 557 00:40:42,035 --> 00:40:43,995 Benarkah? Oleh kerana saya sudah sangat terhina, 558 00:40:44,079 --> 00:40:46,790 izinkan saya memberitahu anda satu lagi rahsia. 559 00:40:48,041 --> 00:40:49,960 Saya ditipu dan kehilangan pangsapuri saya. 560 00:40:50,794 --> 00:40:51,962 Apa? 561 00:40:52,045 --> 00:40:54,172 Saya tidak tahu ke mana hendak pergi atau apa yang harus dilakukan, 562 00:40:54,256 --> 00:40:56,132 jadi saya datang ke sini. 563 00:40:56,216 --> 00:40:58,343 Untuk memenuhi "Twinkle, Twinkle, Little Star"? 564 00:40:59,594 --> 00:41:01,137 Apa rancangan buruk itu? 565 00:41:01,221 --> 00:41:03,640 Bagaimana jika orang itu hanya bermain dengan anda? 566 00:41:03,723 --> 00:41:05,642 Ya ampun, saya tahu. 567 00:41:07,227 --> 00:41:10,397 Sejujurnya, saya tidak perlu risau 568 00:41:10,480 --> 00:41:12,315 semasa ayah saya berada di sekitar. 569 00:41:14,067 --> 00:41:17,070 Tetapi setelah anda pergi, saya menyedari sesuatu. 570 00:41:18,321 --> 00:41:19,197 Apa itu? 571 00:41:20,699 --> 00:41:23,451 Menjadi miskin sangat menakutkan. 572 00:41:24,369 --> 00:41:27,497 Menjadi miskin membawa banyak halangan. 573 00:41:28,623 --> 00:41:31,084 Ya ampun, awak cukup lama. 574 00:41:31,751 --> 00:41:35,130 Saya tidak pasti bagaimana saya akan membayar bil hospital saya. 575 00:41:35,213 --> 00:41:36,840 "Sekiranya saya melarikan diri? 576 00:41:36,923 --> 00:41:39,301 Sekiranya saya memberitahu Dr. Cha bahawa saya akan membayarnya kemudian? 577 00:41:39,384 --> 00:41:42,262 Atau adakah saya harus meminta bantuan keluarga Na-gyeom? " 578 00:41:42,345 --> 00:41:45,181 Saya memikirkan banyak perkara dalam jangka masa yang singkat itu. 579 00:41:45,682 --> 00:41:46,975 Jeez. 580 00:41:47,851 --> 00:41:49,728 Bagaimana anda boleh ketawa? 581 00:41:50,770 --> 00:41:51,980 Oleh itu ... 582 00:41:53,023 --> 00:41:54,858 sehingga saya kembali berdiri, 583 00:41:55,859 --> 00:41:57,444 bolehkah anda terus meminjamkan wang kepada saya? 584 00:41:58,653 --> 00:42:00,030 Tidak. 585 00:42:01,197 --> 00:42:02,949 Saya akan membayar anda tidak kira apa pun, 586 00:42:03,033 --> 00:42:04,784 jadi jangan bimbang tentang itu. 587 00:42:04,868 --> 00:42:05,994 Baik? 588 00:42:08,038 --> 00:42:09,372 Astaga. 589 00:42:18,590 --> 00:42:20,634 Mari pergi. Saya mahu membawa anda ke suatu tempat. 590 00:42:21,259 --> 00:42:22,218 Di mana? 591 00:42:22,302 --> 00:42:23,720 JIN BEAUTY SALON 592 00:42:35,106 --> 00:42:36,733 Rasanya sangat sedap. 593 00:42:41,947 --> 00:42:43,156 Sedikit lebih sukar. 594 00:42:45,659 --> 00:42:46,785 Lebih sukar. 595 00:42:48,370 --> 00:42:49,454 Ke kanan. 596 00:42:49,537 --> 00:42:50,747 Gores lebih keras. 597 00:42:51,665 --> 00:42:54,918 Anda sepatutnya membawa saya ke sini lebih awal. Saya fikir saya akan mendapat kutu di rambut saya. 598 00:42:55,001 --> 00:42:57,170 Senyap. Buih akan masuk ke dalam mulut anda. 599 00:43:04,427 --> 00:43:05,762 Adakah anda berjaya menyelesaikan hidung? 600 00:43:07,138 --> 00:43:08,264 Tidak. 601 00:43:08,348 --> 00:43:09,557 Anda mempunyai hidung yang cantik. 602 00:43:13,061 --> 00:43:15,271 Apa? Anda mempunyai kelopak mata ganda dalam. 603 00:43:19,943 --> 00:43:22,445 Anda kelihatan berbeza dari sini. 604 00:43:23,947 --> 00:43:25,198 Saya rasa awak kacak. 605 00:43:28,702 --> 00:43:30,578 Apakah ini? Anda begitu keras. 606 00:43:31,162 --> 00:43:32,664 JIN BEAUTY SALON 607 00:43:32,747 --> 00:43:34,874 Saya suruh awak diam. 608 00:43:45,719 --> 00:43:47,345 -Eun-seok. Ya Tuhan. 609 00:43:49,973 --> 00:43:51,933 Bilakah anda akan selesai? Sekiranya saya datang? 610 00:43:52,517 --> 00:43:54,352 Hey. Diam. 611 00:43:54,436 --> 00:43:55,437 Anda sepatutnya memanggil. 612 00:43:57,564 --> 00:43:58,481 Saya akan turun. 613 00:43:59,107 --> 00:44:01,192 - Ini dia. -Terima kasih. 614 00:44:02,527 --> 00:44:04,154 Apa yang membawa anda ke sini? 615 00:44:05,405 --> 00:44:06,865 Saya hanya mahu melawat anda. 616 00:44:07,574 --> 00:44:10,201 Saya ingin tahu bagaimana anda bertahan selepas perceraian. 617 00:44:11,036 --> 00:44:13,663 Anda adalah orang yang membuang pengantin anda pada hari perkahwinan anda. 618 00:44:13,747 --> 00:44:14,748 Sudah tentu, saya baik-baik saja. 619 00:44:14,831 --> 00:44:16,082 Tak guna. 620 00:44:16,583 --> 00:44:18,460 Saya tidak mahu melakukan itu. 621 00:44:22,547 --> 00:44:23,882 Adakah anda tahu betapa saya menyukainya? 622 00:44:23,965 --> 00:44:25,508 Sekiranya anda sangat menyukainya, 623 00:44:25,592 --> 00:44:29,679 bagaimana anda boleh meninggalkannya ketika anda menyedari keadaannya? 624 00:44:29,763 --> 00:44:30,764 Kamu tahu 625 00:44:30,847 --> 00:44:33,641 betapa meletihkan ibu saya. 626 00:44:35,393 --> 00:44:37,103 Setiap kali saya keluar minum, 627 00:44:37,187 --> 00:44:39,564 kawan saya selalu bercakap 628 00:44:39,647 --> 00:44:42,150 soal ibu saya. 629 00:44:42,859 --> 00:44:46,446 Kita akan dikritik oleh semua orang sehingga hari kita mati. 630 00:44:46,529 --> 00:44:48,948 Ya ampun, selamat. 631 00:44:50,992 --> 00:44:54,579 Eun-seok, haruskah saya tinggal bersama Ra-ra tanpa memberitahu ibu saya? 632 00:44:54,662 --> 00:44:56,998 Anda tidak siuman. 633 00:44:57,081 --> 00:44:58,124 Saya betul? 634 00:44:59,626 --> 00:45:02,504 Saya dengar dia ditipu dan kehilangan pangsapuri. 635 00:45:03,588 --> 00:45:04,881 Saya tidak tahu di mana dia. 636 00:45:16,434 --> 00:45:18,978 Hei, anda masih harus berhati-hati buat masa ini. 637 00:45:19,562 --> 00:45:21,022 Baik. Saya sangat gembira. 638 00:45:25,318 --> 00:45:27,821 Adakah anda mempunyai tempat tinggal selepas anda diberhentikan? 639 00:45:27,904 --> 00:45:29,155 Sudah tentu. 640 00:45:31,950 --> 00:45:34,494 Setiap malam, 30,000 won. Makanan, penyelenggaraan, dan pembersihan termasuk. 641 00:45:34,577 --> 00:45:35,787 Berurusan? 642 00:45:35,870 --> 00:45:37,205 Berurusan. 643 00:45:37,705 --> 00:45:40,542 Bertahanlah. Saya ingin melihat rumah tumpangan sebelum saya membuat keputusan. 644 00:45:41,876 --> 00:45:43,127 Anda tahu bagaimana saya pilih-pilih. 645 00:45:43,211 --> 00:45:45,839 Lagipun, saya mungkin tidak menyukainya, anda tahu? 646 00:45:46,798 --> 00:45:49,384 Anda benar-benar tidak memalukan seseorang yang meminjam wang. 647 00:45:49,467 --> 00:45:50,593 Tidakkah anda berfikir begitu? 648 00:45:50,677 --> 00:45:52,804 YURAN PERBEZAAN HOSPITAL 1.29 JUTA MENANG 649 00:46:13,366 --> 00:46:15,326 Naik teksi dan pergi ke sini. 650 00:46:15,994 --> 00:46:18,621 - Bukankah ini salon kecantikan? -Ya. Tunggu saya di sana. 651 00:46:19,372 --> 00:46:20,373 Tidak. 652 00:46:21,833 --> 00:46:22,834 Saya hendak pergi dengan awak. 653 00:46:23,418 --> 00:46:25,086 Saya tidak akan berakhir dalam masa terdekat. 654 00:46:25,169 --> 00:46:27,297 Tak mengapa. Sekiranya anda bimbangkan saya, jangan. 655 00:46:27,380 --> 00:46:28,840 Hanya fokus bekerja. 656 00:46:28,923 --> 00:46:30,341 Saya tidak berasa selesa 657 00:46:30,425 --> 00:46:33,011 sejak anda terus merenung. 658 00:46:37,348 --> 00:46:38,266 Tetapi ... 659 00:46:39,058 --> 00:46:40,143 Apa? 660 00:46:40,226 --> 00:46:42,312 Saya tidak mempunyai wang untuk teksi. 661 00:46:42,395 --> 00:46:44,230 CUKAI 10,000 MENANG 662 00:46:44,314 --> 00:46:45,815 Letakkan ini di tab saya juga. 663 00:46:52,280 --> 00:46:54,616 -Saya minta maaf. - Adakah anda baik-baik saja? 664 00:46:54,699 --> 00:46:55,533 Dr. Cha. 665 00:46:56,200 --> 00:46:57,285 Adakah anda di sini untuk makan tengah hari? 666 00:46:57,368 --> 00:46:58,494 Ya. 667 00:46:58,995 --> 00:47:00,121 Astaga. 668 00:47:00,955 --> 00:47:02,832 Anda harus lebih berhati-hati. 669 00:47:02,916 --> 00:47:04,208 Terima kasih. 670 00:47:04,292 --> 00:47:06,085 Ada teksi. Saya mesti pergi dulu. 671 00:47:06,169 --> 00:47:07,837 Jumpa anda di pemeriksaan seterusnya. Selamat tinggal. 672 00:47:07,921 --> 00:47:09,797 -Taksi! -Berhati-hati… 673 00:47:10,423 --> 00:47:11,299 Teksi! 674 00:47:28,608 --> 00:47:29,943 Helo. 675 00:47:43,790 --> 00:47:44,916 Selamat datang. 676 00:47:47,835 --> 00:47:49,796 Beg Chamel, kardigan Fedi, 677 00:47:49,879 --> 00:47:51,756 dan tumit Gussi! 678 00:47:52,590 --> 00:47:54,133 Anda wajah baru. 679 00:47:54,842 --> 00:47:55,885 Adakah anda pindah ke sini? 680 00:47:56,552 --> 00:47:58,012 Baiklah ... 681 00:47:58,513 --> 00:48:00,890 Oh sayang. Anda mencederakan tangan anda. 682 00:48:00,974 --> 00:48:02,058 Apa yang berlaku? 683 00:48:02,558 --> 00:48:03,559 Oh, tahan. 684 00:48:05,895 --> 00:48:07,355 Di sini. Duduk. 685 00:48:07,438 --> 00:48:09,023 Awak sangat cantik. 686 00:48:11,776 --> 00:48:14,278 Maafkan saya. 687 00:48:16,489 --> 00:48:18,908 Sudah tiba masanya untuk perm lain. 688 00:48:20,618 --> 00:48:23,538 Rambut anda kering dan memerlukan rawatan. 689 00:48:24,497 --> 00:48:27,875 Anda juga perlu sedikit memotong rambut anda. 690 00:48:27,959 --> 00:48:30,795 Betul? Sudah lama saya tidak mengunjungi salun rambut. 691 00:48:31,546 --> 00:48:34,173 Ini adalah salun rambut terbaik di kawasan kejiranan ini. 692 00:48:34,257 --> 00:48:35,842 Saya tidak pasti sama ada anda menyedari perkara itu. 693 00:48:35,925 --> 00:48:39,137 Mereka memanggil saya Cheongdam-dong Scissorhands. 694 00:48:39,220 --> 00:48:41,681 Saya pernah bekerja di salun rambut di sana. 695 00:48:41,764 --> 00:48:42,974 -Benar? -Ya. 696 00:48:43,057 --> 00:48:45,184 Di situlah salun rambut saya. 697 00:48:45,268 --> 00:48:47,603 Ya ampun, ini adalah takdir. 698 00:48:47,687 --> 00:48:51,065 Di antara salun rambut yang tidak terkira di seluruh negara ini, 699 00:48:51,149 --> 00:48:53,526 kami berjumpa di sini. 700 00:48:53,609 --> 00:48:56,779 Inilah masanya 701 00:48:56,863 --> 00:48:59,365 Saya yakin Tuhan menghantar saya kepada anda. 702 00:48:59,449 --> 00:49:00,950 Tidak ada penjelasan lain untuk ini. 703 00:49:01,034 --> 00:49:03,536 Saya sangat gembira dapat bertemu dengan anda! 704 00:49:03,619 --> 00:49:06,664 Dia sangat mudah tertipu. 705 00:49:07,665 --> 00:49:09,751 Biar saya lihat. 706 00:49:09,834 --> 00:49:11,419 Biar saya lihat. 707 00:49:11,502 --> 00:49:12,879 Kami akan menggunakan rawatan 50,000 won. 708 00:49:12,962 --> 00:49:15,715 Saya akan menggunakan krim perm semula jadi untuk mengelakkan kerosakan. 709 00:49:15,798 --> 00:49:16,924 Mengenai gaya rambut anda ... 710 00:49:18,259 --> 00:49:20,887 Bagaimana dengan mencampurkan beberapa keriting C dan keriting S 711 00:49:20,970 --> 00:49:22,930 untuk Build Perm yang kelihatan elegan? Tidak, tunggu. 712 00:49:23,014 --> 00:49:25,183 Anda mempunyai wajah yang sangat canggih. 713 00:49:25,266 --> 00:49:27,310 Perm Grace akan sesuai dengan anda. 714 00:49:27,393 --> 00:49:29,520 Sekiranya kita melakukannya? 715 00:49:29,604 --> 00:49:30,980 "Rahmat Perm"? 716 00:49:31,606 --> 00:49:33,608 Saya mahu itu. Tetapi ... 717 00:49:33,691 --> 00:49:36,444 Saya tidak mempunyai wang buat masa ini. 718 00:49:36,527 --> 00:49:39,363 Oh sayang. Adakah anda meninggalkan dompet anda pulang? 719 00:49:39,447 --> 00:49:42,533 Kemudian anda boleh membayar saya lain kali. 720 00:49:43,242 --> 00:49:45,203 -Bolehkah saya berbuat demikian? -Sudah tentu. 721 00:49:45,286 --> 00:49:48,456 Baiklah, datang ke sini. Oh, saya. Dengan cara ini. 722 00:49:48,539 --> 00:49:51,167 Baiklah. Astaga, anda mempunyai kaki yang panjang. 723 00:49:51,250 --> 00:49:52,627 Anda mempunyai nisbah badan yang sempurna. 724 00:49:52,710 --> 00:49:54,128 Baiklah. Berhati-hati. 725 00:49:54,796 --> 00:49:57,507 Astaga, anda kelihatan seperti kecantikan asing. 726 00:49:59,342 --> 00:50:00,676 Baiklah. 727 00:50:00,760 --> 00:50:03,888 Mari lihat apa yang boleh saya lakukan. 728 00:50:08,351 --> 00:50:09,519 Baik. 729 00:50:11,646 --> 00:50:14,190 Astaga, saya tahu ini adalah kerja saya, 730 00:50:14,273 --> 00:50:16,943 tetapi ia adalah karya agung. 731 00:50:17,527 --> 00:50:19,195 Saya kelihatan pelik. 732 00:50:19,821 --> 00:50:21,197 Jangan konyol. 733 00:50:21,280 --> 00:50:24,575 Anda kelihatan lebih cantik daripada Grace Kelly. 734 00:50:46,514 --> 00:50:47,348 Hai. 735 00:50:48,683 --> 00:50:50,726 Apa? Saya tidak tahu anda mempunyai pelanggan. 736 00:50:52,311 --> 00:50:53,396 Ini anak perempuan saya. 737 00:50:53,980 --> 00:50:56,858 Oh, saya. Serius? Anda mempunyai anak perempuan yang besar? 738 00:50:56,941 --> 00:50:58,818 Saya tak tahu. 739 00:50:58,901 --> 00:51:01,320 Orang sering memberitahu saya 740 00:51:01,404 --> 00:51:02,488 bahawa saya kelihatan sangat muda. 741 00:51:03,072 --> 00:51:05,158 Dia berusia 30-an. Dia mempunyai saya ketika dia masih sangat muda. 742 00:51:05,241 --> 00:51:06,492 Saya faham. 743 00:51:09,412 --> 00:51:11,289 Baiklah, anda sudah selesai. 744 00:51:11,873 --> 00:51:14,083 Perm itu 200,000 won, ditambah 30,000 won untuk rambut panjang, 745 00:51:14,167 --> 00:51:16,794 dan 50,000 won untuk rawatan. Jumlah itu akan menjadi 280,000 won. 746 00:51:18,838 --> 00:51:20,631 Saya sangat suka harga di sini. 747 00:51:20,715 --> 00:51:22,842 Ia jauh lebih murah daripada yang saya kunjungi. 748 00:51:22,925 --> 00:51:25,803 Betul? Saya memberi anda potongan besar. 749 00:51:25,887 --> 00:51:27,847 Bolehkah anda membayar saya secara tunai? 750 00:51:27,930 --> 00:51:29,974 Baiklah, saya akan bayar tunai kemudian. 751 00:51:30,057 --> 00:51:31,392 Baik. 752 00:51:31,475 --> 00:51:32,476 "Nanti"? 753 00:51:32,560 --> 00:51:33,603 Ibu. 754 00:51:34,103 --> 00:51:35,104 Ya? 755 00:51:35,605 --> 00:51:37,356 Adakah anda meletakkannya di tabnya? 756 00:51:37,440 --> 00:51:40,109 Dia wajah baru. Bagaimana anda boleh mempercayainya? 757 00:51:40,193 --> 00:51:42,570 Bagaimana jika dia tidak pernah membayar anda kembali? 758 00:51:42,653 --> 00:51:45,531 Apa maksud awak? Adakah saya kelihatan seperti jenis yang akan melakukannya? 759 00:51:45,615 --> 00:51:49,160 Hey! Perhatikan apa yang anda katakan kepada calon biasa! 760 00:51:49,827 --> 00:51:53,122 Dia baru pindah ke sini. 761 00:51:53,748 --> 00:51:55,499 Benarkah? Lalu di mana anda tinggal? 762 00:52:02,632 --> 00:52:03,925 Baiklah ... 763 00:52:04,008 --> 00:52:04,926 Ya? 764 00:52:05,468 --> 00:52:07,220 Saya akan mengetahuinya tidak lama lagi. 765 00:52:08,763 --> 00:52:11,557 Oh, adakah anda tidak tahu di mana rumah baru anda? 766 00:52:11,641 --> 00:52:14,518 Baiklah, ini kisah panjang. 767 00:52:14,602 --> 00:52:17,146 Cerita macam apa yang anda tidak dapat membayarnya sekarang? 768 00:52:17,230 --> 00:52:19,398 Anda cuba menipu ibu saya yang malang! 769 00:52:19,482 --> 00:52:21,317 -Awak tidak! 770 00:52:21,400 --> 00:52:23,110 Adakah anda cuba merosakkan rambutnya yang mahal? 771 00:52:23,194 --> 00:52:25,112 Ibu, bolehkah anda melepaskannya? 772 00:52:25,196 --> 00:52:26,614 Anda sepatutnya berada di pihak saya. 773 00:52:27,615 --> 00:52:29,158 -Mau ke mana? -Benar? 774 00:52:30,201 --> 00:52:31,285 Oh tidak! 775 00:52:34,205 --> 00:52:35,206 Jun. 776 00:52:38,584 --> 00:52:39,418 Apa… 777 00:52:41,254 --> 00:52:42,421 Apa yang berlaku? 778 00:52:44,131 --> 00:52:45,925 Adakah anda berdua saling mengenali? 779 00:52:46,926 --> 00:52:49,679 Anda sepatutnya memberitahu saya bahawa anda tinggal di sebelah. 780 00:52:56,936 --> 00:52:58,562 Dulu ini adalah kedai bunga. 781 00:52:58,646 --> 00:53:01,232 Oh begitu. 782 00:53:05,152 --> 00:53:06,445 Tetapi ... 783 00:53:07,780 --> 00:53:10,241 bukankah ini terlalu buruk untuk 30,000 won malam? 784 00:53:10,324 --> 00:53:12,994 -Jadi anda mahu pergi ke tempat lain? -Saya sudi. Di manakah barang saya? 785 00:53:15,413 --> 00:53:16,289 Di sana. 786 00:53:16,956 --> 00:53:19,667 Sudah larut, jadi bermalam di sini dan cari tempat lain esok. 787 00:53:19,750 --> 00:53:20,710 Baik. 788 00:53:23,212 --> 00:53:25,256 Adakah anda hanya mempunyai satu katil? 789 00:53:25,756 --> 00:53:27,466 -Ya. -Kemudian anda akan tidur? 790 00:53:29,885 --> 00:53:30,970 Kami akan tidur bersama. 791 00:53:32,722 --> 00:53:33,848 Apa? 792 00:53:38,060 --> 00:53:38,894 "Bersama"? 793 00:53:45,484 --> 00:53:48,946 Dia tempat penginapan di tempat saya. 794 00:53:54,952 --> 00:53:57,288 Aduh! Tidakkah anda tahu melakukan itu boleh menghilangkan nasib anda? 795 00:53:57,371 --> 00:53:58,622 Sakitlah. 796 00:53:58,706 --> 00:54:01,083 Tidak ada untungnya untuk pergi. 797 00:54:01,751 --> 00:54:03,878 Yang boleh anda buat hanyalah berbincang kembali. 798 00:54:03,961 --> 00:54:05,379 Celaka. 799 00:54:05,463 --> 00:54:08,174 Ibu, tidak pelik? 800 00:54:08,257 --> 00:54:09,425 Apa maksud awak? 801 00:54:09,508 --> 00:54:10,718 Saya bercakap mengenai Jun. 802 00:54:10,801 --> 00:54:12,845 Rumah itu bukan tempat tinggal yang selesa. 803 00:54:12,928 --> 00:54:15,723 Bagaimana mungkin seseorang ingin tinggal di tempat yang menyeramkan itu? 804 00:54:16,307 --> 00:54:17,850 Dia berhutang kepadanya. 805 00:54:17,933 --> 00:54:20,811 Tidak bolehkah anda memberitahu dari cara dia sudah membuat tab di salun? 806 00:54:20,895 --> 00:54:22,146 Astaga, saya sangat jengkel! 807 00:54:22,229 --> 00:54:23,272 Kerana apa? 808 00:54:23,898 --> 00:54:25,274 Kerana dia. 809 00:54:25,983 --> 00:54:27,318 Dia terlalu cantik. 810 00:54:27,401 --> 00:54:29,862 Saya kesal kerana dia sangat cantik! 811 00:54:29,945 --> 00:54:31,238 Itu sangat tidak perlu. 812 00:54:31,322 --> 00:54:34,450 Ya ampun, anda jauh lebih cantik daripada dia. 813 00:54:34,533 --> 00:54:37,495 Tapi saya lebih cantik dari awak. Pergi vakum! 814 00:54:38,245 --> 00:54:40,373 Apa-apa sahajalah. 815 00:54:45,044 --> 00:54:46,754 Saya cuma bergurau. 816 00:54:48,547 --> 00:54:50,674 Ia menjadi sejuk pada waktu malam, jadi pastikan untuk menggunakan selimut. 817 00:54:50,758 --> 00:54:52,009 Baik. 818 00:54:52,093 --> 00:54:53,219 Nak pergi mana? 819 00:54:53,302 --> 00:54:54,762 Saya bekerja shift malam. 820 00:54:55,346 --> 00:54:56,263 Benarkah? 821 00:54:56,347 --> 00:54:58,599 Saya akan mandi sebelum pergi. Awak patut berehat. 822 00:55:04,230 --> 00:55:07,441 Saya tidak tahu orang boleh tinggal di tempat seperti ini. 823 00:55:16,033 --> 00:55:18,160 Adakah anda mempunyai tempat tinggal selepas anda diberhentikan? 824 00:55:18,244 --> 00:55:19,412 Sudah tentu. 825 00:55:21,580 --> 00:55:22,915 887 HAEAN-RO JIN BEAUTY SALON 826 00:55:22,998 --> 00:55:25,126 -Anda harus lebih berhati-hati. -Taksi! 827 00:55:27,670 --> 00:55:29,338 Maaf, tetapi apa hubungan anda dengan pesakit? 828 00:55:29,422 --> 00:55:30,256 Mangsa kemalangan. 829 00:55:30,339 --> 00:55:31,882 Sepertinya anda harus merawatnya juga. 830 00:55:31,966 --> 00:55:33,801 Saya kata saya baik-baik saja. Tinggalkan saya sendiri, kan? 831 00:55:34,677 --> 00:55:38,013 Adakah dia tidak mahu meninggalkan rekod perubatan? 832 00:55:38,806 --> 00:55:41,183 Adakah anda mempunyai motif tersembunyi atau sesuatu? 833 00:55:41,267 --> 00:55:43,561 Saya melakukannya kerana saya mahu. 834 00:55:53,696 --> 00:55:57,408 MS GU 835 00:56:14,842 --> 00:56:17,052 Sial, tidak lagi. 836 00:56:21,807 --> 00:56:23,601 Ra-ra, boleh awak beri saya dua botol ... 837 00:56:27,313 --> 00:56:28,606 Adakah anda sudah tidur? 838 00:56:38,866 --> 00:56:45,831 JIN BEAUTY SALON 839 00:56:54,840 --> 00:56:56,217 Awak buat apa? 840 00:56:56,300 --> 00:56:58,219 Apa? Baiklah ... 841 00:57:40,010 --> 00:57:41,846 Tak guna. 842 00:57:59,405 --> 00:58:00,698 Saya hanya… 843 00:58:08,622 --> 00:58:10,583 Jangan mendapat idea yang salah. Ianya bukan-- 844 00:58:12,209 --> 00:58:13,669 Pakai baju! 845 00:58:26,494 --> 00:58:33,314 Terjemahan sari kata oleh: Soo-ji Kim 846 00:58:49,092 --> 00:58:50,794 LAKUKAN SOL SOL LA LA SOL 847 00:58:50,873 --> 00:58:53,584 Mengapa anda membawa gadis gelandangan ini ke sini? 848 00:58:53,667 --> 00:58:55,753 Oleh itu, anda mahu tinggal di sini dan tinggal di luar kita? 849 00:58:55,836 --> 00:58:58,088 Maka anda adalah parasit, bukan penyewa. 850 00:58:58,172 --> 00:59:01,008 -Aku akan menjaminnya. - Adakah anda mengatakan bahawa anda akan menjadi penjaminnya? 851 00:59:01,091 --> 00:59:04,053 Jun dari sebelah membawanya ke sini? 852 00:59:04,136 --> 00:59:05,971 Apa yang Jun lakukan sebelum ini? 853 00:59:06,055 --> 00:59:09,141 Saya tidak tahu. Dia tidak banyak bercakap dan dia tidak pernah bercakap mengenai dirinya. 854 00:59:09,224 --> 00:59:10,476 Apa yang salah? 855 00:59:10,559 --> 00:59:12,519 Untuk mengucapkan tahniah kerana anda berjaya, 856 00:59:12,603 --> 00:59:15,564 Saya ingin membawa anda makan malam. Bila awak lapang? 857 00:59:33,374 --> 00:59:34,458 Dia betul-betul jenis saya. 858 00:59:39,023 --> 00:59:41,956 Telegram @kdramaKlepek utk kdrama terbaru