1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
SUB By iQIYI

2
00:00:03,000 --> 00:00:026,330
OLEH ~~== ANANG KASWANDI ==~~
Follow My IG @Anang2196_sub_indo

3
00:00:26,330 --> 00:00:27,900
Hanya dia yang tahu

4
00:00:28,380 --> 00:00:30,820
apa yang saya tanya sepanjang hidup saya.

5
00:00:32,200 --> 00:00:33,530
Hanya dia yang tahu.

6
00:00:33,530 --> 00:00:35,000
Saya faham.

7
00:00:35,000 --> 00:00:36,240
Saya faham perasaan awak.

8
00:00:36,240 --> 00:00:37,640
Sunho.

9
00:00:37,640 --> 00:00:39,170
Hanya esok saja.

10
00:00:39,830 --> 00:00:42,000
Hanya esok, tolong tinggalkan dia sahaja.

11
00:00:43,340 --> 00:00:44,740
Bagaimana awak boleh...

12
00:00:46,200 --> 00:00:47,480
Tolonglah.

13
00:00:48,800 --> 00:00:50,180
Tidak boleh.

14
00:00:50,680 --> 00:00:52,130
Bagaimana boleh...

15
00:00:54,060 --> 00:00:55,960
Adakah ini masuk akal?

16
00:01:02,390 --> 00:01:04,580
Ia ada di bilik Seowoo.

17
00:01:05,030 --> 00:01:06,460
Sekiranya tidak ada tikar,

18
00:01:06,460 --> 00:01:07,990
cari jika ada tuala kain atau lain-lain.

19
00:01:07,990 --> 00:01:09,510
Tiada, tiada.

20
00:01:09,510 --> 00:01:11,340
Awak boleh datang mencari.

21
00:01:11,340 --> 00:01:12,770
Aduh.

22
00:01:12,770 --> 00:01:14,090
Dan, mempunyai sedikit hati nurani.

23
00:01:14,090 --> 00:01:16,129
Jangan sewa bawah tanah separuh lagi.

24
00:01:16,129 --> 00:01:17,280
Semasa saya tinggal di sini,

25
00:01:17,280 --> 00:01:19,000
tuan tanah tidak menyewakannya.

26
00:01:19,659 --> 00:01:22,379
Seowoo yang mahu tinggal di sini sendiri.

27
00:01:22,560 --> 00:01:24,150
[Episod 11]

28
00:01:23,060 --> 00:01:24,480
Aduhai.

29
00:01:24,740 --> 00:01:26,220
Pelajar Minjeong, jangan keluar. Jangan keluar.

30
00:01:26,220 --> 00:01:28,610
Jangan keluar. Jang keluar.

31
00:01:29,960 --> 00:01:31,200
Saya telah memberitahu awak untuk jangan keluar.

32
00:01:31,200 --> 00:01:33,150
Mengapa saya tidak boleh keluar?

33
00:01:36,920 --> 00:01:37,890
Adakah awak menangis?

34
00:01:37,890 --> 00:01:40,460
Tidak. Mengapa saya harus menangis?

35
00:01:40,750 --> 00:01:43,080
Mereka kelihatan lebih teruk.

36
00:01:46,670 --> 00:01:48,680
Kenapa kamu berdua menangis?

37
00:01:48,680 --> 00:01:51,680
Anak saudara itu terlalu membimbangkan.

38
00:01:51,680 --> 00:01:56,370
Aduh, betapa seorang anak
saudara boleh membimbangkan?

39
00:01:57,410 --> 00:01:59,780
Dia mesti comel.

40
00:01:59,780 --> 00:02:03,110
Awak pasti tidak boleh memenangi anak, bukan?

41
00:02:04,290 --> 00:02:07,540
Baiklah, pada asalanya kita mahu keluar kerana

42
00:02:07,540 --> 00:02:08,660
emosi Eunjoo tidak baik.

43
00:02:08,660 --> 00:02:11,040
Saya baik-baik saja.

44
00:02:11,040 --> 00:02:12,290
Ke mana awak hendak mana?

45
00:02:12,290 --> 00:02:13,030
Pergi bersiar-siar.

46
00:02:13,030 --> 00:02:13,690
Pada lewat malam ini kah?

47
00:02:13,690 --> 00:02:16,520
Malam memang sesuai untuk bersiar-siar.

48
00:02:16,520 --> 00:02:18,350
Saya tahu satu tempat yang bagus berdekatan.

49
00:02:18,350 --> 00:02:19,700
Jom, mari kita pergi.

50
00:02:19,700 --> 00:02:22,250
Jom.

51
00:02:22,250 --> 00:02:25,200
Aduh, pergi bersiar-siar di sana..

52
00:02:25,200 --> 00:02:28,200
Saya memperkenalkan tempat baik itu kepada kamu.

53
00:02:32,130 --> 00:02:37,320
Rupanya ada tempat seperti
ini di sekitar rumah kita?

54
00:02:37,320 --> 00:02:38,560
Sememangnya.

55
00:02:38,560 --> 00:02:39,640
Semasa awak melarikan diri sebelumnya,

56
00:02:39,640 --> 00:02:42,890
saya selalu mencari awak di sini bersama makcik.

57
00:02:43,470 --> 00:02:45,610
Dia selalu bergegas keluar dari rumah.

58
00:02:45,610 --> 00:02:47,670
Saya tidak suka tinggal di rumah.

59
00:02:47,670 --> 00:02:49,180
Saya tidak suka orang masuk
dan keluar dari rumah saya.

60
00:02:49,180 --> 00:02:50,700
Itu memang tidak seperti rumah.

61
00:02:50,700 --> 00:02:51,910
Apa?

62
00:02:51,930 --> 00:02:53,520
Bukankah awak menjalankan
penginapan kerana ketaatan?

63
00:02:53,520 --> 00:02:55,440
Itulah yang saya maksudkan.

64
00:02:55,440 --> 00:02:58,310
Dia sangat degil ketika dia masih kecil.

65
00:02:58,310 --> 00:03:00,010
Selalu melawan cakap ibu bapanya

66
00:03:00,010 --> 00:03:02,060
dan tidak pernah memandang
ke arah orang di asrama.

67
00:03:02,060 --> 00:03:03,170
Dia mengatakan mereka hanya tumpang tinggal.

68
00:03:03,170 --> 00:03:06,150
Mengapa saya hanya ingat
perbuatan baik yang saya lakukan?

69
00:03:06,150 --> 00:03:08,630
Saya iri pada ingatan awak itu.

70
00:03:15,330 --> 00:03:17,320
Semasa saya tinggal di Asrama Eunjoo,

71
00:03:17,320 --> 00:03:21,310
saya selalu datang ke sini
ketika saya berasa keliru.

72
00:03:21,310 --> 00:03:23,470
Melihat seperti ini

73
00:03:23,470 --> 00:03:25,940
boleh membuatkan saya berasa santai.

74
00:03:27,650 --> 00:03:29,320
Bagus.

75
00:03:30,770 --> 00:03:32,300
Bagus.

76
00:03:41,430 --> 00:03:43,020
[Asrama Eunjoo]

77
00:03:44,260 --> 00:03:46,130
Mari masuk dulu. Mari masuk dulu.

78
00:03:51,540 --> 00:03:52,850
Mari masuk dulu.

79
00:03:58,680 --> 00:04:00,700
Tidakkah awak rasa takut?

80
00:04:01,729 --> 00:04:04,640
Tidakkah awak rasa takut

81
00:04:04,640 --> 00:04:06,380
mengetahui keadaannya dengan tepat?

82
00:04:07,990 --> 00:04:09,600
Tidak sama sekali.

83
00:04:25,130 --> 00:04:27,100
[Kang Inwook]

84
00:04:48,570 --> 00:04:49,800
Habis dijual?

85
00:05:10,190 --> 00:05:12,460
Bukankah awak mengatakan
Pengarah Choi akan membantu?

86
00:05:13,370 --> 00:05:14,420
Sekiranya saya adalah dia,

87
00:05:14,420 --> 00:05:16,870
saya akan menarik awak dari pintu kemudian

88
00:05:16,870 --> 00:05:19,450
bergegas masuk dan bertanya
dengan jelas kepada Encik Kang.

89
00:05:19,450 --> 00:05:21,490
Saya dan Pakcik tidak akan berbuat demikian.

90
00:05:21,490 --> 00:05:22,580
Ya.

91
00:05:22,580 --> 00:05:24,460
Kamu memang berkemampuan.

92
00:05:25,550 --> 00:05:28,710
Sekiranya saya adalah awak,
saya akan membuka pintu

93
00:05:28,710 --> 00:05:31,540
untuknya dan meletakkan kerusi untuk bercakap.

94
00:05:31,540 --> 00:05:34,400
Tak kira sama ada saya marah atau
tak, dia masih telah datang.

95
00:05:34,400 --> 00:05:36,000
Baguslah jika dia datang.

96
00:05:36,420 --> 00:05:37,760
Terima kasih kerana datang.

97
00:05:37,760 --> 00:05:39,020
Mungkin awak tidak berminat dengannya.

98
00:05:39,020 --> 00:05:40,740
Tiket habis dijual.

99
00:05:41,780 --> 00:05:42,970
Awak telah bekerja keras.

100
00:05:51,830 --> 00:05:53,460
Anda datang.

101
00:05:54,020 --> 00:05:56,480
Ayuh, sila duduk.

102
00:05:56,480 --> 00:05:58,140
Ini tidak boleh.

103
00:05:58,140 --> 00:05:59,110
Kenapa tidak boleh?

104
00:05:59,110 --> 00:06:00,500
Hari ini awak adalah watak utama.

105
00:06:00,500 --> 00:06:02,420
Saya meminta pertolongan awak tiba-tiba.

106
00:06:02,420 --> 00:06:04,620
Awak pasti berjaga sepanjang malam

107
00:06:04,620 --> 00:06:06,710
untuk mengetahui dan susun katalog persembahan.

108
00:06:06,710 --> 00:06:08,320
Itu sudah tentu.

109
00:06:13,000 --> 00:06:14,340
Sila duduk.

110
00:07:03,440 --> 00:07:06,130
Sudah habis dijual, bukan?

111
00:07:06,130 --> 00:07:08,380
Adakah ia dibeli oleh kumpulan?

112
00:07:09,470 --> 00:07:11,410
Mengapa tiada orang di sini?

113
00:07:14,620 --> 00:07:16,100
Mengapa tiada orang?

114
00:07:16,100 --> 00:07:17,570
Pukul berapa sekarang?

115
00:07:22,580 --> 00:07:25,559
Orang akan masuk ketika
hendak bermula pada asalnya?

116
00:07:25,559 --> 00:07:27,770
Bukankah ini pelik?

117
00:07:28,740 --> 00:07:30,410
Tetapi tiket memang habis dijual.

118
00:07:30,410 --> 00:07:32,610
Dan ia tidak dibatalkan.

119
00:07:46,140 --> 00:07:47,560
Kenapa dengan awak?

120
00:07:48,290 --> 00:07:49,610
Tiada apa-apa.

121
00:07:49,940 --> 00:07:52,380
Saya tidak boleh hanya menunggu di sini.

122
00:07:52,380 --> 00:07:54,500
Apa yang perlu saya lakukan pada masa seperti ini?

123
00:07:54,500 --> 00:07:56,270
Mungkin awak tidak dapat
melihat dengan jelas dari sini.

124
00:07:56,270 --> 00:07:58,150
Mungkin ada orang di auditorium.

125
00:07:58,150 --> 00:08:00,210
Ya. Saya akan pergi mengesahkannya.

126
00:08:00,210 --> 00:08:01,460
Jangan keluar lagi.

127
00:08:01,460 --> 00:08:03,830
Ia akan bermula.

128
00:09:48,960 --> 00:09:50,540
Pakcik.

129
00:09:52,090 --> 00:09:53,430
Pengarah.

130
00:09:54,290 --> 00:09:55,060
Lepaskan.

131
00:09:55,060 --> 00:09:56,760
Dia hanya mahu menanyakan satu soalan.

132
00:09:56,760 --> 00:09:58,030
Lepaskan saya.

133
00:09:58,030 --> 00:10:00,400
Dia tidak tahu harus bertanya
kepada siapa selama ini.

134
00:10:00,400 --> 00:10:02,920
Akhirnya, dia tahu siapa
yang harus ditanya sekarang.

135
00:10:02,920 --> 00:10:04,170
Ketepikan.

136
00:10:29,320 --> 00:10:30,510
Kang Inwook.

137
00:10:45,740 --> 00:10:46,710
Kang Inwook.

138
00:11:06,920 --> 00:11:07,780
Apa

139
00:11:11,070 --> 00:11:12,230
yang awak lihat pada hari itu?

140
00:11:14,360 --> 00:11:15,560
Apa yang awak dengar?

141
00:11:18,860 --> 00:11:20,390
Apa yang awak mahu cari?

142
00:11:22,470 --> 00:11:23,790
Tolong beritahu saya dengan jelas.

143
00:11:30,910 --> 00:11:32,630
Ketepikan.

144
00:11:32,630 --> 00:11:35,710
Ini adalah soalan yang dia
tertanya-tanya di hatinya.

145
00:11:35,710 --> 00:11:37,080
Dia harus bertanya kepadanya.

146
00:11:37,680 --> 00:11:39,460
Tolong jangan menghalangnya.

147
00:11:40,980 --> 00:11:42,390
Sudah turun salji.

148
00:11:46,890 --> 00:11:49,670
Saya terserempak ibu awak dalam
perjalanan pulang ke rumah.

149
00:11:58,060 --> 00:11:58,610
Saya minta maaf.

150
00:11:58,610 --> 00:12:00,080
Tidak apa.

151
00:12:02,510 --> 00:12:04,990
Rupanya awak adalah orang Korea?

152
00:12:04,990 --> 00:12:07,900
Awak selalu melalui sini
sejak dua bulan yang lalu.

153
00:12:07,900 --> 00:12:08,590
Saya melihat awak tak pernah
bercakap dengan sesiapa pun.

154
00:12:08,590 --> 00:12:11,520
Jadi saya fikir awak bukan orang Korea.

155
00:12:11,520 --> 00:12:13,520
Adakah awak belajar di Sekolah
Menengah Tinggi Imalos?

156
00:12:15,170 --> 00:12:17,460
Saya bercakap bahasa Korea tanpa sedar.

157
00:12:19,100 --> 00:12:21,220
Hawon dalam perjalanan ke sini.

158
00:12:22,720 --> 00:12:24,730
Tidakkah sekolah mempunyai tempat perlindungan?

159
00:12:26,920 --> 00:12:28,800
Salji semakin lebat.

160
00:12:30,050 --> 00:12:32,340
Di manakah rumah awak?

161
00:12:32,340 --> 00:12:33,860
Adakah awak mahu datang ke rumah saya?

162
00:12:33,860 --> 00:12:35,240
(Norway) Jumpa lagi.

163
00:12:44,030 --> 00:12:45,300
Saya mengatakan sesuatu
yang tidak patut dikatakan.

164
00:12:49,840 --> 00:12:51,160
Saya kembali pada ketika itu.

165
00:13:16,640 --> 00:13:20,170
Makcik. Makcik.

166
00:13:24,490 --> 00:13:26,050
Ibu Hawon.

167
00:13:28,760 --> 00:13:34,560
Makcik. Makcik.

168
00:14:12,980 --> 00:14:14,320
Ibu Hawon.

169
00:14:15,950 --> 00:14:17,320
Ibu Hawon.

170
00:14:21,900 --> 00:14:23,480
Ibu Won.

171
00:14:30,660 --> 00:14:32,400
Makcik.

172
00:14:39,450 --> 00:14:41,200
Ibu Won.

173
00:14:41,890 --> 00:14:44,400
Tak peduli bagaimana saya memanggilnya,

174
00:14:48,570 --> 00:14:49,780
saya memanggilnya lagi...

175
00:15:03,020 --> 00:15:04,430
Hanya tinggal dua pasang but.

176
00:15:09,870 --> 00:15:12,280
Mereka adalah milik Hawon dan saya.

177
00:15:13,160 --> 00:15:15,470
Untuk saya dan Hawon, dia…

178
00:15:16,490 --> 00:15:17,470
Untuk saya dan Hawon...

179
00:15:22,190 --> 00:15:22,960
Jangan bercakap lagi.

180
00:17:27,490 --> 00:17:30,980
Saya fikir ia terlalu berangin dan kering,

181
00:17:30,980 --> 00:17:33,480
jadi ia menjadi seperti itu.

182
00:17:34,350 --> 00:17:35,750
Ternyata bukan.

183
00:17:36,870 --> 00:17:38,770
Kang Inwook yang melakukan itu.

184
00:17:44,190 --> 00:17:46,090
Seharusnya membalas dendam.

185
00:17:47,660 --> 00:17:50,800
Tetapi tak pernah melakukannya.
Tidak tahu caranya.

186
00:17:52,010 --> 00:17:54,130
Patahkan jari dia kah?

187
00:17:55,540 --> 00:17:57,740
Bagaimana untuk melakukannya?

188
00:17:59,440 --> 00:18:01,080
Bagaimana rasanya semua

189
00:18:02,650 --> 00:18:04,920
seperti mimpi?

190
00:18:07,300 --> 00:18:10,800
Hei, jangan bersedih.

191
00:18:12,070 --> 00:18:14,570
Awak tidak boleh terus bersedih.

192
00:18:15,360 --> 00:18:16,520
Awak sedih apabila awak sepatutnya marah.

193
00:18:16,520 --> 00:18:18,550
Awak juga sedih apabila awak seharusnya kecewa.

194
00:18:18,550 --> 00:18:19,610
Ini akan menyebabkan masalah
besar jika terus begini.

195
00:18:20,720 --> 00:18:22,950
Awak boleh marah secara terus terang.

196
00:19:27,810 --> 00:19:28,940
Terima kasih.

197
00:19:30,270 --> 00:19:31,220
Awak kembalilah.

198
00:21:00,920 --> 00:21:02,610
Apa yang berlaku?

199
00:21:02,610 --> 00:21:05,500
Saya tiba-tiba rasa mahu memanggil awak.

200
00:21:05,510 --> 00:21:07,550
Anda mempunyai naluri ajaib.

201
00:21:08,260 --> 00:21:10,480
Sunho yang memanggil saya

202
00:21:10,480 --> 00:21:12,180
dan meminta saya menghubungi awak.

203
00:21:13,140 --> 00:21:14,770
Dia cakap awak sangat sedih.

204
00:21:17,450 --> 00:21:18,570
Apa yang berlaku?

205
00:21:22,350 --> 00:21:23,930
Cakap tentang ibu saya.

206
00:21:23,930 --> 00:21:27,020
Awak tak membenarkan saya menyebutnya sebelum ini.

207
00:21:27,020 --> 00:21:29,020
Bukankah awak memutuskan untuk melupakannya?

208
00:21:30,530 --> 00:21:31,200
Saya sangka walaupun saya telah membuat keputusan,

209
00:21:31,200 --> 00:21:32,950
saya juga akan ingat dengan jelas.

210
00:21:34,360 --> 00:21:36,100
Tetapi saya takut saya benar-benar melupakannya.

211
00:21:37,760 --> 00:21:38,770
Saya mahu mendengar kisahnya.

212
00:21:39,920 --> 00:21:43,640
Sudah tentu, dia wanita yang cantik.

213
00:21:43,640 --> 00:21:45,200
Bagaimana orang boleh melupakan orang seperti dia?

214
00:21:46,410 --> 00:21:48,030
Cikgu Imsuk.

215
00:21:49,870 --> 00:21:51,730
Sangat ceria, tabah,

216
00:21:51,730 --> 00:21:54,790
cantik dan pandai bermain muzik.

217
00:21:56,800 --> 00:21:58,570
Dia agak lemah dalam masakan.

218
00:21:58,570 --> 00:22:00,570
Dia tidak tahu memasak makanan Korea.

219
00:22:01,380 --> 00:22:02,620
Dia mengatakan bahawa dia tak dapat meningkatkan

220
00:22:02,620 --> 00:22:05,270
kemahiran memasaknya kerana
awak suka makan semuanya.

221
00:22:05,270 --> 00:22:06,400
Yalah.

222
00:22:09,820 --> 00:22:11,100
Perlukan apa-apa pertolongan?

223
00:22:12,350 --> 00:22:14,640
Saya tak melakukan apa-apa.
Mengapa perlukan pertolongan?

224
00:22:14,640 --> 00:22:15,730
Duduklah.

225
00:22:16,730 --> 00:22:19,260
Apa kamu hendak bersarapan untuk esok?

226
00:22:19,260 --> 00:22:21,260
Mari buat sesuatu yang berbeza.
Bagaimana dengan sandwic?

227
00:22:22,360 --> 00:22:23,190
Sekiranya memasak sesuatu

228
00:22:23,190 --> 00:22:25,580
yang belum pernah dimasak sebelumnya,

229
00:22:25,580 --> 00:22:29,440
adakah Changseob akan merasa ia istimewa

230
00:22:29,440 --> 00:22:31,340
atau dimain-main oleh awak?

231
00:22:34,110 --> 00:22:35,710
Sesuatu yang belum pernah dimasak sebelumnya...

232
00:22:35,710 --> 00:22:37,050
Dia seharusnya sangat menyukainya.

233
00:22:37,050 --> 00:22:38,080
Dia sangat mudah,

234
00:22:50,690 --> 00:22:53,000
Saya bekerja di sini selama bertahun-tahun.

235
00:23:39,100 --> 00:23:40,520
Awak mahu seseorang memperlakukan awak

236
00:23:41,200 --> 00:23:43,740
seperti ini semasa awak sedih, kan?

237
00:23:46,730 --> 00:23:49,650
Adakah awak rasa boleh dipercayai?

238
00:23:49,650 --> 00:23:52,210
Memegang pusat graviti awak dengan kuat.

239
00:23:54,060 --> 00:23:56,220
Saya mahu terus begini selama-lamanya.

240
00:23:56,220 --> 00:23:57,590
Saya tidak akan membiarkan awak pergi.

241
00:24:11,830 --> 00:24:12,730
Saya tahu

242
00:24:13,620 --> 00:24:18,360
apa yang boleh saya buat untuk membahagiakan diri.

243
00:24:19,310 --> 00:24:21,310
Saya harus lebih menyayangi diri saya.

244
00:24:24,090 --> 00:24:27,680
Pertama, saya perlu bangun awal,

245
00:24:27,680 --> 00:24:30,320
buka tingkap untuk mendapatkan udara segar

246
00:24:30,320 --> 00:24:32,840
ketika tiada orang di lorong.

247
00:24:34,100 --> 00:24:35,530
Saya akan membuat kopi

248
00:24:35,530 --> 00:24:37,880
sambil mendengar muzik yang
saya rakam sehari sebelumnya.

249
00:24:37,880 --> 00:24:40,470
Kemudian pegang cawan kopi saya

250
00:24:40,470 --> 00:24:43,230
dan meneguk di tepi tingkap.

251
00:24:44,520 --> 00:24:45,670
Bagusnya.

252
00:24:47,540 --> 00:24:48,920
Hawon, bagaimana dengan awak?

253
00:24:53,000 --> 00:24:54,260
Saya fikir…

254
00:24:58,200 --> 00:25:02,460
Awak perlu memikirkan cara membahagiakan diri.

255
00:25:02,460 --> 00:25:05,010
Tidak mudah untuk mencari jawapannya.

256
00:25:05,010 --> 00:25:06,580
Awak perlu berfikir dengan bersungguh-sungguh.

257
00:25:06,580 --> 00:25:08,150
Biar saya mendengar satu idea awak lagi.

258
00:25:10,910 --> 00:25:14,590
Dalam perjalanan pulang, saya menoleh ke belakang

259
00:25:15,360 --> 00:25:18,190
dan melihat matahari terbenam yang indah.

260
00:25:18,190 --> 00:25:19,650
Saya boleh bayangkan itu.

261
00:25:20,820 --> 00:25:21,900
Katakan satu lagi.

262
00:25:24,920 --> 00:25:27,240
Saya pergi bekerja pada
waktu yang sama setiap hari.

263
00:25:28,320 --> 00:25:30,090
Ia masih gelap pada pagi semalam,

264
00:25:30,090 --> 00:25:32,030
tetapi menjadi terang hari ini.

265
00:25:33,500 --> 00:25:36,770
Dunia berubah pada musim yang berbeza.

266
00:25:36,770 --> 00:25:38,920
Saya suka melihat

267
00:25:39,850 --> 00:25:41,780
perubahan dunia sedikit demi sedikit,

268
00:25:42,190 --> 00:25:46,320
seolah-olah bermain Hibiscus
berbunga dengan dunia.

269
00:25:48,570 --> 00:25:50,380
Saya rasa saya tahu apa yang saya suka sekarang.

270
00:25:51,990 --> 00:25:54,270
Saya suka mendengar awak bercakap
tentang perkara yang awak suka.

271
00:26:00,280 --> 00:26:01,500
Ada apa-apa lagi yang mahu dicakap?

272
00:26:12,140 --> 00:26:15,040
Saya tidak suka banyak perkara.

273
00:26:15,040 --> 00:26:16,810
Apa lagi?

274
00:26:17,720 --> 00:26:19,270
Biar saya fikir…

275
00:26:20,930 --> 00:26:22,030
Studio rakaman!

276
00:26:23,030 --> 00:26:26,210
Gunakan peralatan terbaik di studio

277
00:26:26,210 --> 00:26:28,260
dan berdiri di hadapan artis terbaik

278
00:26:28,260 --> 00:26:29,910
untuk mendengar mereka bermain muzik.

279
00:26:30,500 --> 00:26:31,740
Saya sangat menyukainya.

280
00:26:34,680 --> 00:26:36,330
Saya juga mahu melihatnya.

281
00:26:48,240 --> 00:26:49,150
Apa itu?

282
00:26:51,420 --> 00:26:52,840
Melodi terus bergema di kepala saya.

283
00:26:52,840 --> 00:26:54,450
Tetapi saya tidak tahu dari mana asalnya.

284
00:26:55,450 --> 00:26:57,520
Mungkin ia adalah muzik yang
biasa dimainkan oleh ibu saya.

285
00:26:59,500 --> 00:27:00,560
Menyanyi sedikit lagi.

286
00:27:01,130 --> 00:27:02,650
Hanya beberapa bahagian.

287
00:27:03,100 --> 00:27:04,880
Saya boleh mencarinya.

288
00:27:15,620 --> 00:27:19,410
Saya pasti dapat mencarinya
dan memainkannya kepada awak

289
00:27:19,930 --> 00:27:21,050
dengan piano.

290
00:27:21,460 --> 00:27:23,390
Bukankah awak juga pernah
bermain untuk saya sebelum ini?

291
00:27:33,540 --> 00:27:39,760
Awak seolah-olah ingin mengatakan sesuatu.
Katakanlah.

292
00:27:44,600 --> 00:27:47,680
Saya tidak akan memaafkan Kang Inwook.

293
00:27:48,190 --> 00:27:50,470
Tetapi awak jangan terlibat.

294
00:27:50,470 --> 00:27:52,770
Saya akan menguruskannya sendiri.

295
00:27:54,640 --> 00:27:56,500
Saya tidak fikir itu yang awak ingin katakan.

296
00:28:01,610 --> 00:28:03,980
Pengarah agak pelik.

297
00:28:05,290 --> 00:28:07,010
Sunho adalah seperti itu.

298
00:28:12,150 --> 00:28:13,710
Adakah awak baik-baik saja?

299
00:28:15,150 --> 00:28:18,960
Tidak, saya rasa tidak baik.

300
00:28:20,220 --> 00:28:24,480
Saya betul-betul rasa tidak baik.

301
00:28:27,390 --> 00:28:34,530
Seperti hari mendung yang diselubungi awan.

302
00:28:35,050 --> 00:28:36,290
Pelik, kan?

303
00:28:38,530 --> 00:28:40,450
Saya juga fikir sangat pelik.

304
00:28:54,180 --> 00:28:55,890
Semua akan menjadi lebih baik.

305
00:28:58,640 --> 00:29:01,240
Dunia akan berubah sendiri.

306
00:29:03,060 --> 00:29:04,930
Bergantung pada perkara itu.

307
00:29:06,030 --> 00:29:11,040
Hari ini 12℃, tetapi esok 17℃.

308
00:29:11,410 --> 00:29:13,630
Saya akan menjadi lebih baik.

309
00:29:14,030 --> 00:29:15,890
Hari ini sejuk,

310
00:29:17,550 --> 00:29:21,410
tapi esok akan menjadi lebih panas.

311
00:29:23,100 --> 00:29:25,100
Saya akan menjadi lebih baik.

312
00:29:27,410 --> 00:29:29,750
Saya fikir 17 ℃ paling bagus.

313
00:29:30,180 --> 00:29:31,840
Sangat sesuai untuk berjalan-jalan

314
00:29:32,950 --> 00:29:35,780
dan pemulihan.

315
00:29:43,560 --> 00:29:46,600
Perlu mengikat tali di halaman
untuk mengeringkan pakaian

316
00:29:46,600 --> 00:29:48,400
dan berjalan-jalan.

317
00:29:48,840 --> 00:29:50,330
Begitu banyak perkara yang perlu dilakukan.

318
00:29:50,330 --> 00:29:51,660
Bagus.

319
00:30:18,360 --> 00:30:21,400
[Asrama Eunjoo]

320
00:30:31,110 --> 00:30:33,690
Abang, awak tidak mahu mengambil syampu awak kah?

321
00:30:33,690 --> 00:30:35,880
Tidak, saya akan mengambilnya.

322
00:30:36,550 --> 00:30:38,390
Tidak banyak yang tinggal.

323
00:30:38,780 --> 00:30:40,710
Sekiranya awak benar-benar menginginkannya,

324
00:30:40,710 --> 00:30:41,610
saya akan tinggalkan di sini.

325
00:30:41,610 --> 00:30:42,470
Baik.

326
00:30:43,660 --> 00:30:46,820
Hei! Hei! Saya belum memeriksa. Tunggu!

327
00:30:48,010 --> 00:30:48,910
Jinsoo.

328
00:30:48,910 --> 00:30:51,070
Ya. Terima kasih.

329
00:31:05,120 --> 00:31:06,990
Hebat, sup kegemaran saya.

330
00:31:08,000 --> 00:31:10,050
Adakah terdapat juga kisah di sebalik sup itu?

331
00:31:11,070 --> 00:31:12,550
Mungkin ini tidak dikira sebagai cerita.

332
00:31:13,100 --> 00:31:14,350
Apa yang berlaku, abang?

333
00:31:14,790 --> 00:31:16,300
Oh, pelajar Minjeong.

334
00:31:16,300 --> 00:31:17,620
Adakah awak mempunyai temuduga hari ini?

335
00:31:17,620 --> 00:31:19,480
Ya. Saya mempunyai tiga untuk hari ini.

336
00:31:20,220 --> 00:31:22,070
Banyak makanan untuk hari ini.

337
00:31:22,070 --> 00:31:24,310
-Seperti biasa.
-Seperti biasa.

338
00:31:25,790 --> 00:31:28,920
Sukar untuk mencari pekerjaan baru, bukan?

339
00:31:28,920 --> 00:31:31,420
Ya, awak perlu berterima
kasih kepada ibu bapa awak.

340
00:31:31,420 --> 00:31:33,620
Bagaimana jika biar Minjeong
menguruskan asrama ini?

341
00:31:33,620 --> 00:31:35,710
Hebat, awak pasti boleh melakukannya dengan baik.

342
00:31:35,710 --> 00:31:37,510
Jinsoo, bantu saya untuk membuktikannya.

343
00:31:37,510 --> 00:31:38,590
Tiada masalah.

344
00:31:41,100 --> 00:31:42,860
Saya menikmati diri saya di bilik saya

345
00:31:42,860 --> 00:31:44,520
dan bayar separuh kos asrama?

346
00:31:44,520 --> 00:31:45,650
Ah, saya tidak akan melakukannya.

347
00:31:45,650 --> 00:31:47,440
Lihat, awak bukannya tidak menyukainya.

348
00:31:47,440 --> 00:31:49,280
Jadi,

349
00:31:49,280 --> 00:31:52,420
fikirkan mengapa awak mahu melakukan ini?

350
00:31:52,420 --> 00:31:53,580
Setelah memikirkannya seperti ini,

351
00:31:53,580 --> 00:31:56,270
walaupun mempunyai soalan tentang
ini pada masa akan datang,

352
00:31:56,270 --> 00:31:58,380
awak boleh memberitahu diri sendiri.

353
00:32:00,540 --> 00:32:03,280
Changseob, adakah awaj mahu pulang ke rumah?

354
00:32:03,950 --> 00:32:05,790
Awak masih ingatkah?

355
00:32:06,920 --> 00:32:08,730
Tiada siapa yang mengambil berat tentang saya

356
00:32:09,120 --> 00:32:10,430
atau bersapa kepada saya.

357
00:32:11,290 --> 00:32:13,680
Masih sedang mendengar ucapan motivasi itu.

358
00:32:13,680 --> 00:32:15,190
Padahal ini hari terakhir.

359
00:32:15,190 --> 00:32:16,440
Terus bercakap.

360
00:32:16,440 --> 00:32:18,850
Hari terakhir? Esok awak akan mati?

361
00:32:18,850 --> 00:32:20,980
Mengapa awak boleh mengatakan
‘akhir’ begitu mudah?

362
00:32:21,750 --> 00:32:23,010
Saya bertanya, adakah awak mahu pulang ke rumah?

363
00:32:23,010 --> 00:32:24,980
Awak akan mengambil masa dua jam untuk bekerja.

364
00:32:24,980 --> 00:32:27,450
Bas ke Metro kemudian Bas...

365
00:32:27,450 --> 00:32:28,970
Hanya perlu bangun lebih awal.

366
00:32:28,970 --> 00:32:30,760
Tidak memahami perasaan saya…

367
00:32:34,400 --> 00:32:35,790
ia begitu berharga...

368
00:32:36,240 --> 00:32:37,870
Saya makan dulu.

369
00:32:43,050 --> 00:32:47,170
Berikan Changseob beberapa
acar yang dibuat oleh ibu.

370
00:32:47,570 --> 00:32:49,770
Hari ini adalah sarapan terakhirnya.

371
00:32:51,510 --> 00:32:53,070
Syabas, kakak.

372
00:32:53,070 --> 00:32:55,180
Bukankah itu apa yang Changseob suka?

373
00:32:55,180 --> 00:32:57,030
Awak melakukannya dengan baik.

374
00:33:18,360 --> 00:33:20,110
Bagus pakcik, awak lakukan dengan baik..

375
00:33:20,110 --> 00:33:22,270
Tak menjawab telefon apabila marah.

376
00:33:22,270 --> 00:33:24,800
Bagus. Bagus.

377
00:33:36,370 --> 00:33:38,150
Saya tahu awak akan tetap seperti ini.

378
00:33:38,150 --> 00:33:40,650
Saya datang untuk menarik awak keluar.

379
00:33:41,320 --> 00:33:42,200
Mari pergi.

380
00:33:42,200 --> 00:33:45,160
Nikmati cahaya matahari dan
makan sesuatu yang lazat.

381
00:33:45,160 --> 00:33:46,980
Apa yang ada di berdekatan?

382
00:33:47,400 --> 00:33:52,720
Sunho, jangan lakukan ini.

383
00:33:52,720 --> 00:33:54,590
Apa maksud awak?

384
00:33:55,599 --> 00:33:56,829
Awak tidak perlu melakukan ini.

385
00:33:56,829 --> 00:33:59,340
Saya juga ada sesuatu untuk
diberitahu, mari pergi.

386
00:34:01,570 --> 00:34:05,420
Ramai orang yang hadir menyiarkannya dalam talian.

387
00:34:05,849 --> 00:34:08,700
Persembahan yang memalukan dilakukan dengan baik.

388
00:34:10,000 --> 00:34:11,570
Nikmatilah hasilnya.

389
00:34:11,570 --> 00:34:13,500
Bukankah sudah lama bersedia?

390
00:34:14,260 --> 00:34:16,430
Saya akan menyusun kandungan baik
dan hantarkannya kepada awak.

391
00:34:16,430 --> 00:34:17,970
Terus berusaha selepas membacanya.

392
00:34:19,450 --> 00:34:21,380
Adakah awak sudah selesai bercakap?

393
00:34:21,380 --> 00:34:23,250
Pergilah jumpa dengan pakcik saya.

394
00:34:24,280 --> 00:34:27,280
Melunaskan hutang sepenuhnya selepas berjumpa.

395
00:34:27,280 --> 00:34:29,039
Saya akan bantu awak.

396
00:34:29,039 --> 00:34:30,760
Setelah berjumpa dengannya...

397
00:34:33,200 --> 00:34:35,329
Bolehkah permohonan maaf menyelesaikannya?

398
00:34:35,329 --> 00:34:37,200
Tanyakan soalan yang sama
selepas berjumpa dengannya.

399
00:34:37,200 --> 00:34:39,020
Bolehkah permohonan maaf menyelesaikannya?

400
00:34:39,020 --> 00:34:40,380
Dalam keadaan ini,

401
00:34:40,380 --> 00:34:42,900
adakah awak tahu apa yang saya terus fikirkan?

402
00:34:43,330 --> 00:34:48,520
Adakah Hawon dan Jisoo saling bertemu?

403
00:34:52,620 --> 00:34:55,370
Mengapa awak memikirkannya?

404
00:34:57,370 --> 00:34:58,530
Yalah.

405
00:35:00,350 --> 00:35:03,320
Ia memalukan tetapi saya terus memikirkannya.

406
00:35:04,090 --> 00:35:06,830
Saya mendengar bahawa Jisoo
pernah pergi ke Okindong.

407
00:35:08,040 --> 00:35:09,580
Tidak, tidak pernah pergi.

408
00:35:09,580 --> 00:35:13,590
Tidak pernah pergi.
Dia tidak pernah pergi ke sana.

409
00:35:15,080 --> 00:35:16,060
Benarkah?

410
00:35:16,060 --> 00:35:18,110
Berhenti berfikir bukan-bukan.

411
00:35:18,110 --> 00:35:20,550
Cuba fikirkan apa yang awak buat semalam.

412
00:35:20,990 --> 00:35:24,490
Satunya adalah persembahan yang sempurna,

413
00:35:24,490 --> 00:35:26,950
yang lain adalah pakcik saya.

414
00:35:27,800 --> 00:35:29,490
Sekiranya awak merasa derita sekarang,

415
00:35:29,490 --> 00:35:31,820
itu mesti kerana pakcik saya.

416
00:35:32,200 --> 00:35:33,860
Oleh kerana saya,

417
00:35:35,250 --> 00:35:37,790
Jisoo menderita.

418
00:35:39,340 --> 00:35:42,090
Sekiranya ia dapat diubah,
ia telah diubah dari awal.

419
00:35:44,390 --> 00:35:46,290
Walaupun tidak bernilai
untuk menjawab soalan awak…

420
00:35:46,290 --> 00:35:48,320
tetapi mereka tidak bertemu.

421
00:35:48,680 --> 00:35:51,820
Menggunakan semua kekuatan awak

422
00:35:52,390 --> 00:35:54,210
untuk keluar dari fikiran itu.

423
00:35:54,800 --> 00:35:56,220
Saya akan cuba sedaya upaya.

424
00:35:56,220 --> 00:35:58,840
Saya mengatakan semua kekuatan awak tadi...

425
00:36:00,270 --> 00:36:01,770
Pakcik saya.

426
00:36:03,210 --> 00:36:06,140
Dia tidak mempunyai apa-apa, bahkan saudara-mara.

427
00:36:06,880 --> 00:36:08,510
Malah ditolak oleh

428
00:36:08,510 --> 00:36:09,640
Kim Jisoo yang dia anggap sebagai ahli keluarga

429
00:36:09,640 --> 00:36:11,780
untuk seumur hidup.

430
00:36:11,780 --> 00:36:14,780
Mengalami pelbagai jenis
putus cinta dan penderitaan,

431
00:36:14,780 --> 00:36:17,820
dia masih berusaha menyesuaikan diri.

432
00:36:17,820 --> 00:36:20,350
Dia tidak tahu cara menyerahkan diri.

433
00:36:21,410 --> 00:36:23,580
Itulah maksud gunakan semua kekuatan.

434
00:36:25,540 --> 00:36:27,550
Saya memerhatikannya selama sepuluh tahun.

435
00:36:27,550 --> 00:36:29,100
Tidak, sembilan tahun.

436
00:36:29,510 --> 00:36:31,130
Saya selalu menambahkan setahun.

437
00:36:34,170 --> 00:36:40,350
Itu... pakcik yang tinggal sendirian di dunia ini

438
00:36:40,880 --> 00:36:46,290
selama sembilan tahun kerana sepatah kata awak.

439
00:38:04,280 --> 00:38:08,260
Nenek, panggil pakcik pulang untuk makan malam.

440
00:38:09,410 --> 00:38:10,520
Dia menderita sekarang,

441
00:38:11,050 --> 00:38:12,200
dia mungkin mati.

442
00:38:12,200 --> 00:38:13,510
"Awak melakukannya."

443
00:38:13,510 --> 00:38:15,160
Nenek, lebih baik awak yang melakukannya.

444
00:38:15,160 --> 00:38:16,410
Saya berasa malu melihatnya.

445
00:38:16,920 --> 00:38:18,110
Tidak, saya tidak boleh melihatnya.

446
00:38:19,750 --> 00:38:20,930
Saya mempunyai keadaan istimewa sedikit.

447
00:38:20,930 --> 00:38:22,290
Betul juga, saya akan menghubunginya.

448
00:38:36,810 --> 00:38:37,880
Saya datang agak awal.

449
00:38:38,770 --> 00:38:40,680
Saya ingat pengarah rakaman adalah seorang wanita.

450
00:38:40,680 --> 00:38:42,500
Ah, saya bukan pengarah rakaman.

451
00:38:44,060 --> 00:38:45,340
Kemudian saya akan naik dulu.

452
00:38:46,280 --> 00:38:47,080
Tidak...

453
00:39:07,680 --> 00:39:09,680
[21 Pameran Bunga Antarabangsa 22 Sewaan Studio
27 Sewaan Studio 28 Peranti (Audio)]

454
00:39:10,080 --> 00:39:10,810
Suara.

455
00:39:29,250 --> 00:39:30,230
Menguji seratus orang.

456
00:39:30,800 --> 00:39:32,570
Saya kebetulan menjadi orang ke-100,

457
00:39:32,570 --> 00:39:33,770
dan ia berakhir di sini.

458
00:39:35,490 --> 00:39:37,540
Ya, ujian.

459
00:39:41,110 --> 00:39:42,150
Suara.

460
00:39:42,150 --> 00:39:45,260
Ya, keperibadian dan perasaan
seseorang yang sebenar

461
00:39:45,260 --> 00:39:46,700
dikomunikasikan oleh alat suara.

462
00:39:49,700 --> 00:39:51,230
Studio ini agak kering.

463
00:39:52,100 --> 00:39:53,160
Pengarah, adakah air?

464
00:39:55,430 --> 00:39:57,520
Ya, sila tunggu sebentar.

465
00:40:14,800 --> 00:40:16,080
Apa yang rosak?

466
00:40:28,110 --> 00:40:28,910
Apa itu?

467
00:40:28,910 --> 00:40:31,880
Ah, beg saya jatuh.

468
00:40:33,180 --> 00:40:36,270
Bagaimana sahabat awak tahu bahawa suaranya bagus?

469
00:40:36,270 --> 00:40:37,320
Kerana dia pernah pergi ke sana.

470
00:40:37,830 --> 00:40:42,320
Sebenarnya dia tidak pernah pergi ke sana.

471
00:40:42,320 --> 00:40:43,270
Saya mungkin gila,

472
00:40:43,990 --> 00:40:45,080
saya mendengar suara itu.

473
00:40:45,080 --> 00:40:46,280
Studio kami

474
00:40:46,280 --> 00:40:48,950
juga akan menerima komisen dari syarikat besar

475
00:40:48,950 --> 00:40:50,610
seperti mengumpulkan data audio.

476
00:40:49,820 --> 00:40:51,010
[27 Sewaan Studio 28 Peranti (Audio)]

477
00:40:50,610 --> 00:40:52,590
Keperibadian dan perasaan seseorang yang sebenar

478
00:40:52,590 --> 00:40:54,040
dikomunikasikan oleh alat suara.

479
00:40:59,740 --> 00:41:00,510
Jisoo.

480
00:41:04,470 --> 00:41:05,630
Peranti komunikasi untuk Jisoo.

481
00:41:07,830 --> 00:41:11,610
Rakaman tersebut ditugaskan
oleh syarikat besar, kan?

482
00:41:11,610 --> 00:41:13,580
Saya berkata bahawa saya
penah mendengar suara orang.

483
00:41:13,580 --> 00:41:14,690
Awak menerangkan kepada saya seperti itu.

484
00:41:14,690 --> 00:41:19,270
Beritahu saya di mana syarikat besar itu.

485
00:41:19,270 --> 00:41:20,100
Mengapa awak melakukan ini?

486
00:41:23,120 --> 00:41:24,360
Itu sangat penting.

487
00:41:24,970 --> 00:41:26,830
-Ia...
-Tidak begitu penting.

488
00:41:28,200 --> 00:41:29,150
Saya ingat ada apa hal.

489
00:41:29,150 --> 00:41:32,350
Awak berkata maaf, dan berkata diri sendiri gila..

490
00:41:32,350 --> 00:41:33,160
Saya fikir awak mahu merenung.

491
00:41:33,160 --> 00:41:35,310
Itulah hari ketika saya
mengatakan bahawa saya gila.

492
00:41:35,310 --> 00:41:36,900
Pada hari itu, saya mendengar...

493
00:41:36,900 --> 00:41:37,870
Itu dia.

494
00:41:38,700 --> 00:41:39,480
Sunho.

495
00:41:41,260 --> 00:41:42,730
Beritahu saya di mana ia berada.

496
00:41:56,020 --> 00:41:57,390
Terima kasih.

497
00:42:06,310 --> 00:42:07,250
Terima kasih.

498
00:42:10,260 --> 00:42:11,980
Pengarah agak membosankan.

499
00:42:12,670 --> 00:42:14,830
Oh, pernahkah pengarah datang?

500
00:42:14,830 --> 00:42:16,460
Saya datang terlalu awal,
jadi dia membuka pintu untuk saya.

501
00:42:17,210 --> 00:42:17,980
Terima kasih.

502
00:42:33,090 --> 00:42:36,160
[Pengarah Moon Sunho]

503
00:42:45,140 --> 00:42:46,650
[Han Seowoo]

504
00:42:51,720 --> 00:42:53,710
Harap seseorang dapat menyiram saya

505
00:42:55,970 --> 00:42:57,990
dan biar saya disinari cahaya matahari.

506
00:43:05,780 --> 00:43:07,850
Bilakah awak mendapat lesen
penjagaan kejururawatan?

507
00:43:09,950 --> 00:43:12,370
Lama dahulu, untuk masa depan.

508
00:43:13,560 --> 00:43:14,600
Apabila memikirkannya semula,
saya patut menghabiskan

509
00:43:15,810 --> 00:43:18,300
lebih banyak masa dengan anak perempuan saya.

510
00:43:19,620 --> 00:43:20,840
Dengarkan kata-kata awak sendiri.

511
00:43:20,840 --> 00:43:23,220
Saya rasa dia suka rupa awak semasa bekerja.

512
00:43:23,220 --> 00:43:24,710
Ditulis di dalam balasan.

513
00:43:24,710 --> 00:43:25,610
Anak perempuan Minjeong

514
00:43:25,610 --> 00:43:27,860
paling suka Minjeong yang bekerja keras.

515
00:43:29,100 --> 00:43:31,360
Awak menggunakan semua masa
lapang untuk bekerja keras.

516
00:43:31,360 --> 00:43:32,990
Dia bangga dengan itu.

517
00:43:34,150 --> 00:43:37,050
Baginya, setiap minit dan
setiap saat sangat berharga.

518
00:43:38,070 --> 00:43:39,740
Dia mengatakan bahawa ibunya
juga hidup seperti ini.

519
00:43:43,970 --> 00:43:45,920
Nama anak awak sangat hebat.

520
00:43:46,670 --> 00:43:48,340
Saya selalu bertengkar dengan
keluarga suami untuk ini.

521
00:43:49,150 --> 00:43:51,890
Mereka mengatakan bahawa ia tidak boleh diterima.

522
00:43:51,890 --> 00:43:53,280
Mereka mengatakan namanya terlalu...

523
00:43:53,740 --> 00:43:54,890
Apa yang salah dengan nama "Eunjoo"?

524
00:43:55,970 --> 00:43:57,830
Orang yang mempunyai nama ini

525
00:43:57,830 --> 00:43:59,510
semua menjalani kehidupan yang bahagia.

526
00:43:59,510 --> 00:44:01,110
Itu nama baik.

527
00:44:01,110 --> 00:44:02,100
Jangan menyebutkannya lagi.

528
00:44:03,180 --> 00:44:04,860
Jadi inilah sebab awak datang ke Asrama Eunjoo.

529
00:44:06,870 --> 00:44:08,070
Jadi awak harus hidup dengan baik.

530
00:44:08,530 --> 00:44:10,500
Hidup bahagia berganda untuk anak perempuan saya.

531
00:44:10,500 --> 00:44:12,630
Jangan bimbang,
saya akan menggandakan kebahagiaan saya.

532
00:44:12,630 --> 00:44:13,610
Habislah awak jika menjalani kehidupan yang buruk.

533
00:44:14,680 --> 00:44:16,060
Minggu ini,

534
00:44:17,750 --> 00:44:20,000
Saya akan cuba sedaya upaya
untuk melayan awak dengan baik.

535
00:44:20,000 --> 00:44:22,710
Biar awak boleh mengingati
tempat ini selepas meninggal.

536
00:44:22,710 --> 00:44:24,210
Kerana orang akan melupakannya dengan mudah.

537
00:44:24,660 --> 00:44:25,300
Apabila mereka berada di sini,

538
00:44:25,300 --> 00:44:27,270
mereka berpendapat bahawa ini
adalah tempat terbaik di dunia.

539
00:44:28,870 --> 00:44:30,550
Awak tidak akan menjadi seperti ini.

540
00:44:31,340 --> 00:44:32,480
Jangan bazirkan tenaga.

541
00:44:32,480 --> 00:44:34,310
Saya akan lupa sebaik saja saya pergi.

542
00:44:35,210 --> 00:44:36,840
Saya dapat hidup hingga sekarang kerana itu.

543
00:44:36,840 --> 00:44:38,240
Saya tidak akan membiarkan awak lupa.

544
00:44:39,180 --> 00:44:41,130
Awak harus mengatakannya kepada Changseob.

545
00:44:41,130 --> 00:44:42,660
Tunggulah, pelajar Minjeong.

546
00:44:43,720 --> 00:44:45,680
Awak pasti tidak akan melupakan saya.

547
00:44:59,270 --> 00:45:00,120
Di mana?

548
00:45:07,490 --> 00:45:09,330
Aduh, menemuinya.

549
00:45:10,210 --> 00:45:10,890
Apa?

550
00:45:11,910 --> 00:45:13,510
Wah, rupanya ada barangan ini di rumah saya?

551
00:45:13,510 --> 00:45:15,430
Lihatlah, awak mempunyai ini di rumah awak.

552
00:45:16,300 --> 00:45:17,600
Awak mahukan senaman, kan?

553
00:45:18,460 --> 00:45:19,600
Bang, bang.

554
00:45:20,190 --> 00:45:21,030
Ayuh.

555
00:45:22,360 --> 00:45:23,400
Mengapa saya tidak dapat mengambilnya?

556
00:45:26,080 --> 00:45:26,900
Ayuh.

557
00:45:27,790 --> 00:45:28,490
Ayuh.

558
00:45:29,390 --> 00:45:30,730
Bergerak sedikit.

559
00:45:32,620 --> 00:45:33,290
Aduh.

560
00:45:33,290 --> 00:45:35,350
Tumpukan perhatian, saya akan melakukannya.

561
00:45:40,020 --> 00:45:41,410
Ia tidak menyeronokkan.

562
00:45:41,410 --> 00:45:42,230
Tiada seronok?

563
00:45:43,200 --> 00:45:44,780
Awak mahu menjadikannya menyeronokkan kah?

564
00:45:44,780 --> 00:45:45,660
Rupanya begitu.

565
00:45:46,140 --> 00:45:47,220
Mari lakukan seperti yang awak mahukan.

566
00:45:48,140 --> 00:45:49,240
Lakukan seperti yang awak mahukan.

567
00:45:49,240 --> 00:45:49,920
Saya akan melakukannya.

568
00:45:54,290 --> 00:45:55,400
Apa yang awak buat?

569
00:45:55,400 --> 00:45:56,290
Lihatlah.

570
00:45:56,850 --> 00:45:58,010
Aduh, Changseob.

571
00:45:58,440 --> 00:45:59,950
Bolehkah awak tahu bermain badminton?

572
00:45:59,950 --> 00:46:01,670
Sudah tentu, saya sangat hebat.

573
00:46:01,670 --> 00:46:03,950
Tidak boleh hebat, awak mesti membuatnya seronok.

574
00:46:05,730 --> 00:46:07,060
Saya tidak tahu sama ada ia menyeronokkan.

575
00:46:07,060 --> 00:46:08,200
Tetapi saya betul-betul hebat.

576
00:46:08,200 --> 00:46:09,040
Tunjukkannya.

577
00:46:16,870 --> 00:46:17,870
Adakah ini kelakar?

578
00:46:18,890 --> 00:46:20,180
Tunggu... tunggu.

579
00:46:21,220 --> 00:46:22,420
Adakah ini kelakar?

580
00:46:23,120 --> 00:46:24,030
Sekali lagi.

581
00:46:26,410 --> 00:46:27,560
Ah, tunggu.

582
00:46:30,510 --> 00:46:32,160
Mengapa ia terus keluar?

583
00:46:32,160 --> 00:46:34,580
Pakcik, orang Korea perlu makan.

584
00:47:48,040 --> 00:47:50,980
[Kim Jisoo]

585
00:47:49,440 --> 00:47:52,430
Saya mendapati dua alamat baru-baru ini.

586
00:47:53,700 --> 00:47:55,980
Sudah lama saya tidak membaca surat.

587
00:47:56,810 --> 00:47:58,880
Saya berasa bertuah dan kasihan.

588
00:48:00,330 --> 00:48:02,110
Biar saya menulis satu yang terakhir.

589
00:48:03,540 --> 00:48:05,800
Setelah saya melalui masa yang sukar.

590
00:48:05,800 --> 00:48:08,870
Semua hati saya untuknya,

591
00:48:10,640 --> 00:48:12,630
saya berasa sakit hati kerana penyesalannya.

592
00:48:14,180 --> 00:48:16,650
Saya berasa sedih kerana air matanya.

593
00:48:18,130 --> 00:48:19,360
Saya mahu mengatakan bahawa ia tidak apa.

594
00:48:20,420 --> 00:48:23,150
Jangan merasa deita.

595
00:48:24,660 --> 00:48:27,290
Saya mahu menjadi orang yang boleh mendorongnya.

596
00:48:29,620 --> 00:48:31,330
Semasa saya membuat keputusan,

597
00:48:31,330 --> 00:48:32,470
saya berasa lebih santai.

598
00:48:33,910 --> 00:48:36,220
Masa berlalu, suatu hari nanti,

599
00:48:37,070 --> 00:48:39,050
saya mungkin memberitahu ini dengan senyuman.

600
00:48:40,120 --> 00:48:42,290
Kemudian saya akan menghubungi awak pada masa itu.

601
00:48:43,350 --> 00:48:44,990
Puan Moon, salam sejahtera.

602
00:48:46,220 --> 00:48:47,380
Dari Kim Jisoo.

603
00:48:56,810 --> 00:48:59,050
Keperibadian itu hanya muncul
selepas menyambung peranti.

604
00:49:03,240 --> 00:49:04,610
Ia mahu menyambungkan peranti,

605
00:49:04,610 --> 00:49:06,060
hanya jika ada keadaan.

606
00:49:07,210 --> 00:49:09,020
Ini menunjukkan reaksi berbeza
terhadap situasi yang berbeza.

607
00:49:09,020 --> 00:49:10,680
Kemudian ada perasaan sentuhan.

608
00:49:11,360 --> 00:49:12,940
Adakah itu ilusi?

609
00:49:14,250 --> 00:49:14,920
Tidak.

610
00:49:16,960 --> 00:49:19,100
Meyakinkan orang lain untuk merasa perasaan.

611
00:49:19,100 --> 00:49:22,180
Faktor penting mengaktifkan saraf.

612
00:49:22,180 --> 00:49:23,270
Kemudian wujudnya perasaan.

613
00:49:24,860 --> 00:49:26,790
Anda kelihatan letih, hanya satu lagi.

614
00:49:26,790 --> 00:49:29,610
Semua keadaan akan ditentukan oleh sendirinya.

615
00:49:30,600 --> 00:49:33,640
Setiap orang mempunyai kenangan
mendesak mengenai sentuhan.

616
00:49:33,640 --> 00:49:34,740
Jadi mereka juga secara rawak.

617
00:49:34,740 --> 00:49:37,310
Jinhwan, itu sudah cukup.

618
00:49:38,410 --> 00:49:39,220
Anda bereha sekejap.

619
00:49:58,650 --> 00:49:59,540
Dua pasang but.

620
00:49:59,540 --> 00:50:01,650
Milik saya dan Hawon.

621
00:51:19,220 --> 00:51:19,940
Ibu.

622
00:51:47,590 --> 00:51:48,300
Ibu.

623
00:52:00,040 --> 00:52:00,830
Ibu.

624
00:52:00,830 --> 00:52:01,620
Ibu.

625
00:52:10,550 --> 00:52:11,270
Ibu.

626
00:52:13,280 --> 00:52:14,120
Ibu.

627
00:53:05,320 --> 00:53:08,590
[Han Seowoo]

628
00:53:22,250 --> 00:53:24,630
Saya mahu menghidupkan muzik,
tapi memerlukan kata laluan.

629
00:53:39,160 --> 00:53:40,740
Sekiranya awak merasa tak selesa,
saya boleh lakukan sendiri.

630
00:53:42,390 --> 00:53:45,420
Ini tugas saya, saya mesti buat
ini walaupun rasa tak selesa.

631
00:53:53,190 --> 00:53:57,750
Jisoo, ketika saya tahu Jisoo mengenali awak.

632
00:54:00,130 --> 00:54:02,830
Saya sangat gelisah.
Takut awak tahu perkara tentang saya.

633
00:54:04,900 --> 00:54:07,010
Saya berasa gelisah kerana masalah kecil.

634
00:54:08,310 --> 00:54:10,280
Saya berasa derita dan menyeksa Jisoo.

635
00:54:13,380 --> 00:54:14,880
Saya rasa sudah cukup.

636
00:54:18,540 --> 00:54:19,830
Saya akan melakukannya sendiri hari ini.

637
00:54:23,490 --> 00:54:24,680
Kedengarannya lebih baik untuk saya.

638
00:54:26,780 --> 00:54:27,900
Maafkan saya

639
00:54:30,760 --> 00:54:32,610
pernahkah Jisoo datang ke studio?

640
00:54:34,520 --> 00:54:35,270
Ya.

641
00:54:36,830 --> 00:54:37,650
Kenapa?

642
00:54:45,290 --> 00:54:46,170
Datang untuk berjumpa dengan saya.

643
00:54:46,170 --> 00:54:47,550
Adakah dia hanya datang untuk sekali?

644
00:54:48,660 --> 00:54:49,620
Dan Jisoo...

645
00:54:49,620 --> 00:54:52,700
Saya tidak mahu bercakap mengenai Jisoo.

646
00:54:53,950 --> 00:54:55,030
Saya penat.

647
00:55:27,830 --> 00:55:32,560
Gunung Baitou kering dan layu.

648
00:55:32,560 --> 00:55:33,640
Lagu patriotik?

649
00:55:34,950 --> 00:55:37,530
Ini adalah lagu cinta, lagu cinta.

650
00:55:37,530 --> 00:55:39,970
Tapi itu bukan lagu Kim Kwangseok, kan?

651
00:55:39,970 --> 00:55:41,580
Bercakap tentang Kim Kwangseok setiap hari.

652
00:55:43,070 --> 00:55:45,680
Aduh, mengapa kita perlu tahu lagu itu?

653
00:55:45,680 --> 00:55:48,320
Hawon berasa penasaran sepanjang hari.

654
00:55:48,870 --> 00:55:51,470
Ia selalu bergema di fikiran saya. Hampir gila.

655
00:55:57,420 --> 00:56:02,840
Awak pernah berkata kepada saya tersenyum.

656
00:56:02,840 --> 00:56:10,160
Walaupun itu hal remeh, kita...

657
00:56:11,910 --> 00:56:13,180
- Betul, itulah.
- Ya.

658
00:56:13,180 --> 00:56:14,260
Ini kan?

659
00:56:16,810 --> 00:56:18,810
Ini adalah lagu yang disukai oleh pesakit saya.

660
00:56:18,810 --> 00:56:21,210
Mengapa doktor boleh menyanyi dengan begitu baik?

661
00:56:21,210 --> 00:56:23,190
Saya mahu pergi ke KTV.

662
00:56:38,190 --> 00:56:39,690
Awak boleh menyanyi.

663
00:56:40,470 --> 00:56:42,880
Tidak, saya tidak boleh menyanyi.

664
00:56:44,090 --> 00:56:45,080
Aduhai.

665
00:56:55,700 --> 00:56:56,880
Saya fikir ia adalah orang lain.

666
00:56:58,580 --> 00:56:59,820
Mari turun.

667
00:56:59,820 --> 00:57:01,880
Seowoo meminta saya untuk
menjemput awak pergi ke sana.

668
00:57:51,130 --> 00:57:57,070
Awak pernah berkata kepada saya tersenyum.

669
00:58:01,430 --> 00:58:09,280
Awak mahu terbang jauh seperti burung.

670
00:58:36,760 --> 00:58:38,050
Mengagumkan.

671
00:58:39,410 --> 00:58:40,950
Awak tidak akan menyanyikan bahagian kedua?

672
00:58:40,950 --> 00:58:41,910
Saya akan.

673
00:58:45,110 --> 00:58:46,930
Saya sepatutnya menyanyi dengan lebih baik.

674
00:58:46,930 --> 00:58:48,800
Ia tidak dirakam dengan baik tadi. Sayang sekali.

675
00:58:48,800 --> 00:58:50,490
Ini adalah persembahan awam yang jarang berlaku.

676
00:58:50,490 --> 00:58:51,640
Ini?

677
00:58:54,920 --> 00:58:57,310
Dia tidak sehebat saya, tapi bagus juga.

678
00:58:59,140 --> 00:59:02,250
Dari masa latihan, seharusnya saya lebih baik.

679
00:59:03,330 --> 00:59:04,770
Saya tidak puas hati.

680
00:59:07,170 --> 00:59:10,900
Saya akan merakamnya untuk
awak setelah saya berlatih.

681
00:59:10,900 --> 00:59:12,560
Awak boleh membawanya ke Oslo.

682
00:59:15,520 --> 00:59:17,290
Kita boleh pergi bersama.

683
00:59:19,680 --> 00:59:24,390
Saya ingin pergi ke tempat
yang kita tak pernah kunjungi.

684
00:59:27,390 --> 00:59:28,360
Seowoo.

685
00:59:36,610 --> 00:59:37,520
Saya sayang awak.

686
00:59:45,260 --> 00:59:47,940
Adakah ayat ini begitu menyedihkan?

687
00:59:51,910 --> 00:59:52,820
Tidak.

688
00:59:54,950 --> 00:59:56,990
Harga diri saya dipulihkan serta-merta.

689
01:00:05,310 --> 01:00:06,500
Mari pergi bersama.

690
01:00:07,760 --> 01:00:11,700
Pergi ke Oslo dan ia juga kampung halaman saya.

691
01:00:13,520 --> 01:00:14,720
Mari kita pergi bersama.

692
01:00:38,970 --> 01:00:40,080
Bagus sekali.

693
01:00:40,900 --> 01:00:44,280
Kita boleh duduk di bawah sinar
matahari dan menyiram diri.

694
01:00:45,240 --> 01:00:47,920
Siapa yang boleh melakukannya untuk saya?
Saya sendiri.

695
01:01:06,100 --> 01:01:07,410
[Moon Sunho]

696
01:01:20,470 --> 01:01:24,280
Eh, adakah nenek memanggil awak?

697
01:01:24,280 --> 01:01:25,580
Saya yang minta dia memanggil.

698
01:01:26,120 --> 01:01:29,790
Saya bukan tidak bimbangkan awak.

699
01:01:31,680 --> 01:01:32,790
Menakutkan saya.

700
01:01:33,660 --> 01:01:35,460
Saya sangka awak tidak akan
menjawab panggilan saya.

701
01:01:36,320 --> 01:01:37,620
Kemudian saya tidak akan menjawab kelak, baik tak?

702
01:01:37,620 --> 01:01:38,560
Tidak.

703
01:01:42,060 --> 01:01:43,270
Sunho.

704
01:01:43,270 --> 01:01:44,630
Adakah awak baik-baik saja?

705
01:01:46,390 --> 01:01:47,960
Ia mustahil saya rasa baik-baik saja.

706
01:01:52,950 --> 01:01:54,170
Maaf.

707
01:01:55,420 --> 01:01:57,660
Kenapa awak berminta maaf?
Katakanlah satu demi satu.

708
01:01:58,480 --> 01:02:00,560
Ah, adakah awak sedang berlagak?

709
01:02:00,560 --> 01:02:02,580
Awak harus merenungkan diri baik-baik.

710
01:02:03,510 --> 01:02:05,670
Jadi, kenapa awak minta maaf?

711
01:02:06,170 --> 01:02:07,940
Itu semua...

712
01:02:08,980 --> 01:02:10,460
Mungkin saya gila.

713
01:02:11,000 --> 01:02:12,890
Awak baru sedar sekarang kah?

714
01:02:12,890 --> 01:02:16,690
Saya selalu bingung jika saya suka seseorang.

715
01:02:17,570 --> 01:02:20,120
Sunho, adakah awak betul-betul merenung?

716
01:02:20,120 --> 01:02:23,970
Ya. Masalahnya ada pada saya…

717
01:02:23,970 --> 01:02:25,800
Tetapi awak bermakna untuk saya.

718
01:02:28,060 --> 01:02:32,230
Saya gembira ada awak di sisi pakcik saya.

719
01:02:32,920 --> 01:02:35,890
Mengapa saya mempunyai pakcik seperti awak?

720
01:02:37,340 --> 01:02:38,500
Awak merenung terlalu banyak.

721
01:02:38,500 --> 01:02:40,480
Jangan mati sebelum saya.

722
01:02:40,480 --> 01:02:41,400
Itu sudah cukup.

723
01:02:44,460 --> 01:02:49,150
Semasa nenek mahu pergi memberi bantuan,

724
01:02:49,150 --> 01:02:51,370
dan biar saya berjumpa ebih banyak orang,

725
01:02:51,370 --> 01:02:53,000
saya tidak mahu keluar dengan cara apa pun.

726
01:02:54,100 --> 01:02:58,020
Mereka tak bernasib baik tapi
rasa lebih jujur ​​daripada saya.

727
01:02:58,020 --> 01:02:59,600
Kemudian saya akan dibandingkan.

728
01:03:01,460 --> 01:03:04,760
Tetapi saya pergi mencari awak.

729
01:03:05,550 --> 01:03:07,000
Apabila memikirkannya semula,

730
01:03:07,620 --> 01:03:09,290
itu perkara yang paling membanggakan

731
01:03:09,290 --> 01:03:10,760
yang pernah saya buat.

732
01:03:27,000 --> 01:03:28,070
Pakcik.

733
01:03:28,070 --> 01:03:28,970
Sunho.

734
01:03:36,140 --> 01:03:36,770
Eh...

735
01:03:39,240 --> 01:03:41,520
Jadi saya dibuang sebaik saja saya datang kah?

736
01:03:41,520 --> 01:03:43,200
Saya berjumpa dengan awak setelah bertahun-tahun,

737
01:03:43,200 --> 01:03:44,670
hanya untuk mengucapkan selamat tinggal kah?

738
01:03:46,770 --> 01:03:48,370
Saya, saya hendak menangis.

739
01:03:48,370 --> 01:03:50,640
Kalau saya tak membelikan
nasi rumput laut untuk awak,

740
01:03:50,640 --> 01:03:52,190
bolehkah awak menjadi seperti ini sekarang.

741
01:03:52,710 --> 01:03:53,790
Sudah tentu tidak.

742
01:03:54,910 --> 01:04:00,840
Kemudian, saya telah melakukan
sesuatu yang bermakna kan?

743
01:04:01,890 --> 01:04:02,970
Sunho.

744
01:04:05,120 --> 01:04:06,430
Bagi saya,

745
01:04:08,140 --> 01:04:10,350
awak adalah sebahagian penting dalam keluarga.

746
01:04:11,920 --> 01:04:16,180
Awak sangat berharga.

747
01:04:32,890 --> 01:04:34,260
Jisoo.

748
01:04:51,550 --> 01:04:53,650
Adakah anda berada di sini sepanjang malam?

749
01:04:59,740 --> 01:05:01,650
Peranti Jisoo.

750
01:05:04,010 --> 01:05:05,390
Adakah ia di sini?

751
01:05:06,950 --> 01:05:09,610
Membawa pasu bunga ke studio.

752
01:05:10,150 --> 01:05:13,050
Awak merakam suara Jisoo.

753
01:05:13,310 --> 01:05:14,710
Keperibadian Jisoo diserahkan

754
01:05:15,820 --> 01:05:18,280
untuk diuji oleh peralatan komunikasi emosi.

755
01:05:18,280 --> 01:05:19,530
Jadi,

756
01:05:19,890 --> 01:05:21,900
saya tidak pernah pergi ke rumah Hawon.

757
01:05:21,900 --> 01:05:24,030
Tetapi saya tahu ia mempunyai bunyi yang indah.

758
01:05:24,770 --> 01:05:27,830
Jelas Kim Jisoo tidak pernah ke sana.

759
01:05:27,830 --> 01:05:29,800
Tetapi saya dapat mendengar pendapatnya.

760
01:05:30,760 --> 01:05:32,710
Kerana boleh berkomunikasi.

761
01:05:33,800 --> 01:05:35,450
Adakah begitu?

762
01:05:38,550 --> 01:05:40,030
Sekiranya demikian,

763
01:05:40,030 --> 01:05:41,490
jika mempunyai peranti Jisoo...

764
01:05:41,490 --> 01:05:42,840
Tiada.

765
01:05:44,350 --> 01:05:45,950
Siapa...

766
01:05:45,950 --> 01:05:47,320
Siapa yang menyuruh awak merakam suara Jisoo?

767
01:05:47,320 --> 01:05:48,320
Encik Kang.

768
01:05:48,320 --> 01:05:50,220
Biar saya bercakap dengannya.

769
01:05:50,650 --> 01:05:51,800
Orang yang cuba melupakan Jisoo.

770
01:05:51,800 --> 01:05:53,230
Tidak ada alasan untuk menyimpannya.

771
01:05:53,230 --> 01:05:54,630
Tiada.

772
01:05:55,400 --> 01:05:56,520
Han Seowoo.

773
01:06:39,650 --> 01:06:41,130
Berikannya kepada saya.

774
01:06:42,370 --> 01:06:44,070
Saya satu-satunya orang di dunia

775
01:06:44,070 --> 01:06:45,720
yang boleh memiliki peranti Jisoo.

776
01:06:45,720 --> 01:06:46,590
Tiada.

777
01:06:46,590 --> 01:06:47,980
Ada, berikannya kepada saya.

778
01:06:47,980 --> 01:06:49,570
Tiada.

779
01:06:49,570 --> 01:06:50,560
Sila anda keluar.

780
01:06:50,560 --> 01:06:53,090
Seowoo, awak pasti dapat memahami saya.

781
01:06:53,930 --> 01:06:57,170
Antara Hawon dan Jisoo. Awak pasti tahu.

782
01:06:57,440 --> 01:06:58,860
Saya tidak tahu.

783
01:07:00,730 --> 01:07:02,680
Hanya untuk sekali,

784
01:07:04,020 --> 01:07:08,160
saya ingin mendengar kata-kata sebenar Jisoo.

785
01:07:08,870 --> 01:07:10,910
Dia...

786
01:07:13,470 --> 01:07:14,930
Fikirannya yang sebenar.

787
01:07:14,930 --> 01:07:17,530
Saya mahu mendengar secara nyata.

788
01:07:20,130 --> 01:07:21,250
Telah memberitahu awak seribu kali.

789
01:07:21,250 --> 01:07:22,860
Ketika dia menderita,

790
01:07:22,860 --> 01:07:24,770
awak tidak mendengarnya.

791
01:07:25,350 --> 01:07:27,420
Apa yang awak mahu mendengar sekarang?

792
01:07:27,840 --> 01:07:29,760
Awak tidak layak.

793
01:07:29,760 --> 01:07:31,940
Biar saya memberi awak satu nasihat,

794
01:07:31,940 --> 01:07:34,490
tiada siapa yang dapat dimasukkan di antara

795
01:07:35,140 --> 01:07:36,650
Hawon dan Jisoo. Jangan tersilap.

796
01:07:36,650 --> 01:07:38,290
Saya tidak akan silap.

797
01:07:39,450 --> 01:07:42,220
Saya banyak melihat, mendengar dan mempercayai.

798
01:07:42,790 --> 01:07:45,500
Saya dapat merasakan dengan tepat.

799
01:07:45,950 --> 01:07:47,610
Saya tidak akan memutarbelitkan
kebenaran seperti awak.

800
01:07:47,610 --> 01:07:49,470
Saya tidak seperti awak.

801
01:08:26,810 --> 01:08:28,540
[Moon Sunho]

802
01:08:31,940 --> 01:08:33,690
Di mana pakcik awak?

803
01:08:33,690 --> 01:08:34,679
Sudah lama sejak pertunjukan itu berakhir.

804
01:08:34,679 --> 01:08:36,719
Mengapa awak tak melakukan
sesuatu mengenai Kang Inwook?

805
01:08:36,719 --> 01:08:37,820
Bukankah saya katakan, selepas persembahan

806
01:08:37,820 --> 01:08:39,160
awak boleh melakukan apa sahaja yang awak suka?

807
01:08:39,160 --> 01:08:41,020
Apa yang salah? Apa yang berlaku?

808
01:08:42,339 --> 01:08:43,770
Dia berkata,

809
01:08:43,770 --> 01:08:46,730
tiada siapa yang boleh
masuk antara awak dan Jisoo.

810
01:08:50,310 --> 01:08:52,390
Di hadapan Seowoo.

811
01:08:55,490 --> 01:08:57,339
Di manakah Kang Inwook?