1 00:00:13,913 --> 00:00:17,010 (Carian: WWW) 2 00:00:17,034 --> 00:00:19,775 (Semua watak, tempat, syarikat dan kejadian...) 3 00:00:19,800 --> 00:00:21,875 (dalam drama ini adalah rekaan.) 4 00:00:22,923 --> 00:00:24,413 (Episod 11) 5 00:00:24,852 --> 00:00:27,054 Hai, saya baru sahaja mahu pergi. 6 00:00:28,075 --> 00:00:29,670 Semoga berseronok. 7 00:00:29,695 --> 00:00:32,453 Saya mahu pulang dan berehat. Selamat tinggal. 8 00:00:32,478 --> 00:00:34,154 (Park Morgan) 9 00:00:36,099 --> 00:00:38,531 Dia bertegas untuk pergi ke perjumpaan semula? 10 00:00:48,508 --> 00:00:49,836 Cik Jung. 11 00:00:54,389 --> 00:00:55,487 Ta Mi. 12 00:00:55,511 --> 00:00:58,604 Awak nampak sangat cantik hari ini. Mahu ke mana? 13 00:00:59,742 --> 00:01:01,387 Saya dalam perjalanan untuk bertemu cinta pertama saya. 14 00:01:01,412 --> 00:01:03,411 Cinta pertama awak? Oh Tuhan. 15 00:01:03,608 --> 00:01:06,101 Awak mahu ke mana? Saya boleh tumpangkan jika kita sehaluan. 16 00:01:09,218 --> 00:01:11,823 Saya tidak pernah berjumpa dia selepas saya tamatkan pengajian. 17 00:01:13,163 --> 00:01:14,746 Ia sudah lebih dari 10 tahun. 18 00:01:14,771 --> 00:01:17,055 Saya tidak percaya awak akan berjumpa cinta pertama awak. 19 00:01:17,079 --> 00:01:18,416 Bagaimana perasaannya? 20 00:01:18,441 --> 00:01:21,472 Seperti saya dapat bungkusan yang saya nantikan selama 10 tahun. 21 00:01:21,619 --> 00:01:23,697 Saya pasti jantung awak berdegup dengan sangat laju. 22 00:01:24,185 --> 00:01:26,109 Saya tidak tahu siapa dia, tapi dia lelaki yang bertuah... 23 00:01:26,133 --> 00:01:29,230 kerana wanita cantik seperti awak sangat teruja tentang dia. 24 00:01:29,912 --> 00:01:31,958 Awak patut pergi sahaja jika dia tidak kacak seperti dahulu. 25 00:01:31,982 --> 00:01:33,282 Sudah tentu. 26 00:01:35,535 --> 00:01:37,903 Seperti ada sesuatu yang tiada. Saya tertanya-tanya apa itu. 27 00:01:41,937 --> 00:01:43,280 Saya tahu apa itu. 28 00:01:47,956 --> 00:01:50,868 Ini akan buat awak nampak lebih cantik. Awak mahu memakainya? 29 00:01:51,684 --> 00:01:53,254 Ya, saya mahu memakainya. 30 00:01:54,778 --> 00:01:58,140 Tapi awak perlu kembalikannya pada saya. Ada cerita di sebaliknya. 31 00:01:58,164 --> 00:01:59,529 Sudah tentu. 32 00:02:01,380 --> 00:02:03,678 Bagaimana penampilan saya? Saya nampak baik-baik sahaja? 33 00:02:03,995 --> 00:02:06,304 Rasanya saya mungkin mula menyukai wanita sekarang. 34 00:02:06,328 --> 00:02:08,236 Saya sangat cemburu dengan cinta pertama awak. 35 00:02:10,558 --> 00:02:12,607 Itu cinta pertama saya. 36 00:02:13,059 --> 00:02:14,432 Saya boleh mengenali dia serta-merta. 37 00:02:21,330 --> 00:02:23,471 Rasanya saya patut masuk ke dalam. 38 00:02:23,690 --> 00:02:25,296 Terima kasih, Ta Mi. 39 00:02:34,434 --> 00:02:35,786 Awak tidak boleh kata begitu. 40 00:02:35,811 --> 00:02:37,190 Saya hanya katakannya kerana itu awak. 41 00:02:37,827 --> 00:02:39,146 Da In? 42 00:02:40,035 --> 00:02:41,339 Helo. 43 00:02:41,363 --> 00:02:44,313 - Hei, Da In. - Oh Tuhan, gembira berjumpa awak. 44 00:02:44,773 --> 00:02:46,804 Oh Tuhan, awak semua langsung tidak berubah. 45 00:02:46,829 --> 00:02:48,860 Hei, sudah lama tidak berjumpa. 46 00:02:48,884 --> 00:02:50,466 Ini benar-benar awak, Da In? 47 00:02:50,490 --> 00:02:53,236 Saya fikir awak ada di Jerman. Bila awak kembali? 48 00:02:53,260 --> 00:02:54,854 Sudah beberapa bulan yang lalu. 49 00:02:54,878 --> 00:02:56,609 Gembira dapat berjumpa awak semua. 50 00:02:58,677 --> 00:03:01,713 Morgan, sudah lama tidak berjumpa. 51 00:03:01,737 --> 00:03:03,091 Ya, sudah lama. 52 00:03:08,373 --> 00:03:10,079 Dia tidak hubungi saya, walaupun sekali. 53 00:03:13,133 --> 00:03:15,619 Apa? Kenapa saya tiba-tiba melihat tangki ikan? 54 00:03:16,345 --> 00:03:18,406 Saya akan terus mencuba sampel. 55 00:03:18,430 --> 00:03:21,034 Saya telah makan perut khinzir, jadi ini masa untuk pencuci mulut. 56 00:03:21,058 --> 00:03:22,667 Saya ada di tempat yang betul. 57 00:03:22,691 --> 00:03:25,079 Saya akan cuba tembikai yang lazat ini. 58 00:03:25,104 --> 00:03:26,508 Terima kasih. 59 00:03:30,792 --> 00:03:32,633 Ini pengakhiran rancangan hari ini. 60 00:03:32,657 --> 00:03:34,306 Saya ada hal yang mustahak. 61 00:03:37,686 --> 00:03:39,264 Saya tahu awak nampak saya. 62 00:03:39,288 --> 00:03:40,910 Kenapa awak abaikan saya seperti saya orang asing? 63 00:03:41,539 --> 00:03:43,725 Saya nampak awak makan tembikai. Ia lazat? 64 00:03:44,605 --> 00:03:45,749 Ya. 65 00:03:45,773 --> 00:03:47,680 Morgan masih sangat kacak? 66 00:03:47,704 --> 00:03:49,860 Bila awak akan berpisah dengan dia? 67 00:03:50,044 --> 00:03:51,489 Mungkin hari ini. 68 00:03:51,513 --> 00:03:53,241 Bagus. Sudah ada pergaduhan. 69 00:03:53,389 --> 00:03:57,728 Ta Mi, awak jadi contoh yang baik pada gadis muda seperti saya... 70 00:03:57,753 --> 00:04:00,450 kerana bercinta dengan lelaki yang lebih muda, awak tahu? 71 00:04:02,730 --> 00:04:04,364 Awak tahu ungkapan "menjadi contoh"? 72 00:04:04,579 --> 00:04:07,776 Saya hanya berpura-pura jadi dungu. Orang sekarang sukakannya. 73 00:04:07,800 --> 00:04:09,712 Apa pun, saya juga akan bercinta... 74 00:04:09,737 --> 00:04:11,680 dengan lelaki yang 20 tahun lebih muda dari saya... 75 00:04:11,704 --> 00:04:13,670 apabila saya sudah tua dan terkenal. 76 00:04:13,694 --> 00:04:16,162 Tapi saya tidak boleh buat itu sekarang. Ia hanya apabila saya tua. 77 00:04:16,186 --> 00:04:18,465 Tapi awak boleh bercinta dengan lelaki yang 20 tahun lebih muda. 78 00:04:18,489 --> 00:04:20,468 Awak boleh bercinta dengan lelaki yang lebih muda daripada Morgan. 79 00:04:20,492 --> 00:04:22,168 Jadi berpisahlah dengan dia. 80 00:04:22,728 --> 00:04:24,498 Itu logik seperti apa? 81 00:04:24,936 --> 00:04:26,452 Dan jika dia 20 tahun lebih muda, 82 00:04:26,477 --> 00:04:27,964 saya akan bercinta dengan budak bawah umur. 83 00:04:28,959 --> 00:04:30,220 Benar? 84 00:04:30,244 --> 00:04:32,944 Saya tidak begitu pandai meneka umur orang tua. 85 00:04:32,969 --> 00:04:34,578 Mereka semua nampak tua pada saya. 86 00:04:35,214 --> 00:04:36,679 Mari kita lupakannya. 87 00:04:39,339 --> 00:04:41,580 Maaf, tapi saya tidak boleh berpisah dengan dia hari ini. 88 00:04:41,632 --> 00:04:42,938 (Park Morgan) 89 00:04:43,288 --> 00:04:44,679 010356550... 90 00:04:45,324 --> 00:04:47,000 - Saya terlepas dua digit terakhir. - Helo? 91 00:04:47,025 --> 00:04:49,140 Oh Tuhan, saya hampir berjaya. 92 00:04:49,463 --> 00:04:50,742 Tidak, saya di luar. 93 00:04:50,766 --> 00:04:52,641 Rasanya kami semua akan pulang dalam masa sejam. 94 00:04:52,665 --> 00:04:55,011 Ini hujung minggu, jadi kita perlu berjumpa. Saya rindu awak. 95 00:04:55,035 --> 00:04:56,740 Saya juga perlu bertemu seseorang hari ini. 96 00:04:57,522 --> 00:04:59,136 Jadi rasanya kita tidak boleh berjumpa. 97 00:04:59,804 --> 00:05:01,176 Saya agak sibuk. 98 00:05:02,298 --> 00:05:03,747 Baik, semoga bergembira. 99 00:05:12,039 --> 00:05:14,200 - Saya perlu pergi ke tandas. - Ia di sana. 100 00:05:16,493 --> 00:05:18,809 Awak sihat? 101 00:05:20,201 --> 00:05:22,149 Sudah 13 tahun sejak saya tanya itu kepada awak. 102 00:05:22,780 --> 00:05:24,287 Bagaimana keadaan di Australia? 103 00:05:24,312 --> 00:05:26,535 Apabila saya fikirkannya sekarang, ia seronok. 104 00:05:27,441 --> 00:05:28,993 Bagaimana dengan Jerman? 105 00:05:30,559 --> 00:05:32,602 Apabila saya fikirkannya sekarang, ia sukar. 106 00:05:34,184 --> 00:05:36,765 Awak telah membesar menjadi sangat tinggi. 107 00:05:37,121 --> 00:05:40,505 Ya. Seseorang juga mahu meninggi jadi 2 meter kerana ketinggian saya. 108 00:05:40,797 --> 00:05:42,099 Sebentar. 109 00:05:45,992 --> 00:05:47,622 - Awak patut pergi. - Baik. 110 00:05:47,647 --> 00:05:49,583 Biar saya berikan awak nombor saya. 111 00:05:49,608 --> 00:05:51,124 Mari kita terus berhubung. 112 00:05:51,155 --> 00:05:53,967 Telefon bimbit saya di atas meja. Sebentar. 113 00:05:56,957 --> 00:05:58,382 Kad nama? 114 00:05:58,755 --> 00:06:00,536 Awak sudah dewasa sekarang. 115 00:06:01,704 --> 00:06:03,144 "Millim Sound"? 116 00:06:04,113 --> 00:06:05,651 Muzik apa yang awak buat? 117 00:06:06,048 --> 00:06:08,659 - Sila tandatangan ini. - Sila tandatangan ini. 118 00:06:08,683 --> 00:06:10,383 - Terima kasih. - Sila tandatangan petisyen... 119 00:06:10,408 --> 00:06:12,521 untuk menentang peletakan jawatan Brian. 120 00:06:12,545 --> 00:06:14,774 Kami menandatangani petisyen untuk menentang peletakan jawatan Brian. 121 00:06:14,798 --> 00:06:16,490 Sila tandatanganinya. 122 00:06:16,514 --> 00:06:19,455 Sila tandatangan petisyen untuk menentang peletakan jawatan Brian. 123 00:06:19,901 --> 00:06:21,731 Sila tandatangan petisyen. 124 00:06:21,755 --> 00:06:23,227 Sila tandatangan petisyen... 125 00:06:23,251 --> 00:06:24,926 - menentang peletakan jawatan Brian. - Sila tandatanganinya. 126 00:06:26,340 --> 00:06:28,971 Sila tandatangan petisyen untuk menentang peletakan jawatan Brian. 127 00:06:28,995 --> 00:06:31,849 Sila tandatangan petisyen untuk menentang peletakan jawatan Brian. 128 00:06:32,526 --> 00:06:35,971 Kami akan buat ia nampak lebih mudah dan intuitif. 129 00:06:35,996 --> 00:06:38,405 Halaman utama kini nampak seperti kita sediakan semuanya... 130 00:06:38,429 --> 00:06:40,359 kerana kita tidak tahu kemahuan pengguna. 131 00:06:40,383 --> 00:06:42,958 Tapi kita akan mengubahnya supaya ia jelas menunjukkan... 132 00:06:42,982 --> 00:06:44,215 yang kita menyedari apa yang mereka mahu. 133 00:06:44,239 --> 00:06:48,507 Pertama, ada terlalu banyak kategori pada tab utama. 134 00:06:48,531 --> 00:06:51,887 Kami akan padamkan dua kategori untuk jadikannya nampak lebih mudah. 135 00:06:51,912 --> 00:06:54,429 Awak bermula dengan isu yang paling banyak kontroversi. 136 00:06:55,125 --> 00:06:56,880 Awak akan buang dua kategori? 137 00:06:56,904 --> 00:07:00,136 Walaupun tidak ramai pengguna, ia akan menjejaskan jualan kita... 138 00:07:00,160 --> 00:07:01,623 jika kita padam kategori dari halaman utama. 139 00:07:01,647 --> 00:07:03,038 Kami pilih tiga perkhidmatan teratas... 140 00:07:03,063 --> 00:07:05,581 dengan pengguna dan keuntungan jualan yang terendah. 141 00:07:05,598 --> 00:07:08,652 Dan mereka adalah Permainan, Buku, dan Laman Saya. 142 00:07:08,677 --> 00:07:10,811 Jadi awak mahu buang dua daripada mereka. 143 00:07:10,835 --> 00:07:13,896 Tapi tidakkah orang di pasukan itu akan timbulkan isu? 144 00:07:13,921 --> 00:07:15,314 Mereka perlu menerimanya. 145 00:07:15,338 --> 00:07:18,599 Kita tidak boleh biarkan laman utama semakin merosot kerana itu. 146 00:07:18,623 --> 00:07:20,337 Masa berubah dengan cepat. 147 00:07:20,361 --> 00:07:23,146 Laman portal tidak patut mengejar perubahan. 148 00:07:23,170 --> 00:07:24,509 Ia sepatutnya memimpin. 149 00:07:24,539 --> 00:07:26,675 Pasaran saham sudah kembali seperti dahulu. 150 00:07:26,700 --> 00:07:29,074 Dan awak mahu tukar imej kita dengan mengubah halaman utama? 151 00:07:29,360 --> 00:07:33,291 Saya tidak pasti. Saya tidak tahu jika perubahan kecil itu... 152 00:07:33,316 --> 00:07:34,621 akan menjadi penyelesaian. 153 00:07:35,642 --> 00:07:38,312 Kevin, ada sesuatu yang awak mahu cadangkan? 154 00:07:38,336 --> 00:07:41,783 Awak fikir, apa yang syarikat mahu? Ia mahu peningkatan jualan. 155 00:07:42,235 --> 00:07:44,413 Kategori mana yang ada jualan paling rendah? 156 00:07:44,558 --> 00:07:45,789 Laman Saya. 157 00:07:45,814 --> 00:07:47,928 Jadi itu yang sepatutnya dibuang terlebih dahulu. 158 00:07:47,952 --> 00:07:50,796 Teruskan apa yang ada dalam fikiran awak. 159 00:07:51,316 --> 00:07:53,316 Mari kita tamatkan mesyuarat di sini. 160 00:07:59,060 --> 00:08:00,426 Kevin. 161 00:08:02,594 --> 00:08:05,403 Awak patut menghadiri mesyuarat Pasukan TF. 162 00:08:05,428 --> 00:08:08,043 Saya mahu awak buat keputusan dengan serta-merta. 163 00:08:08,272 --> 00:08:11,049 Kita perlu memperbaharui laman utama dalam masa dua minggu sahaja. 164 00:08:11,073 --> 00:08:14,401 Melaporkan kepada awak seperti ini tidak cekap dan memakan masa. 165 00:08:15,650 --> 00:08:18,704 Saya bukan Brian. Saya ada kaedah saya sendiri. 166 00:08:19,183 --> 00:08:20,917 Saya suka keadaan sekarang ini. 167 00:08:57,621 --> 00:08:59,058 Pintu dibuka. 168 00:09:13,355 --> 00:09:14,655 Siapa yang hantar awak? 169 00:09:20,203 --> 00:09:22,056 Awak yang hantar gambar. 170 00:09:24,967 --> 00:09:27,283 Saya hanya lelaki penghantaran. 171 00:09:28,867 --> 00:09:30,292 Saya tidak tahu apa-apa. 172 00:09:30,622 --> 00:09:33,837 Lebih baik awak jawab soalan saya jika mahu pergi dengan senyap. 173 00:09:37,707 --> 00:09:39,361 Oh Tuhan, saya suka muzik ini. 174 00:09:39,386 --> 00:09:41,206 Syarikat ini bertanggungjawab untuk runut bunyi permainan kita? 175 00:09:41,230 --> 00:09:42,570 Ya, kami akan hubungi mereka. 176 00:09:42,609 --> 00:09:45,072 Millim Sound, syarikat yang bekerja dengan Unicon baru-baru ini. 177 00:09:45,387 --> 00:09:47,558 Millim Sound? Park Morgan? 178 00:09:49,740 --> 00:09:51,115 Saya tidak suka lagu ini. 179 00:09:51,372 --> 00:09:52,917 Tapi awak baru sahaja kata awak sukakannya. 180 00:09:53,242 --> 00:09:56,787 Maksudnya, saya tidak suka dia. Saya benar-benar tidak suka lelaki itu. 181 00:09:56,811 --> 00:09:58,450 - Saya suka dia. - Saya juga. 182 00:09:58,475 --> 00:10:00,018 - Saya juga. - Saya juga. 183 00:10:00,412 --> 00:10:03,542 Semua karya dia sangat menakjubkan, dan kami mahu bekerja dengannya. 184 00:10:03,806 --> 00:10:05,805 Kita perlu menandatangani perjanjian sebelum dia jadi terkenal. 185 00:10:05,830 --> 00:10:10,121 - Muzik sepatutnya ada kelas... - Apa ini? 186 00:10:10,259 --> 00:10:12,259 Kita akan dibuang dari halaman utama? 187 00:10:12,284 --> 00:10:15,081 Dua kategori akan dipadam, antara Permainan, Buku, dan Laman Saya. 188 00:10:15,231 --> 00:10:17,082 - Apa? - Apa yang awak katakan? 189 00:10:17,850 --> 00:10:19,182 Si tidak guna itu. 190 00:10:20,995 --> 00:10:22,995 Kita akan bekerjasama dengan perkhidmatan kuliah pendidikan. 191 00:10:23,020 --> 00:10:24,820 Mereka ada ramai tenaga pengajar yang popular. 192 00:10:24,845 --> 00:10:27,445 Dengar kuliah berkaitan pemasaran. Banyak yang awak akan belajar. 193 00:10:36,685 --> 00:10:38,486 (Kuasa untuk buat perkara mustahil jadi tidak mustahil.) 194 00:10:40,070 --> 00:10:41,200 (Wella) 195 00:10:41,952 --> 00:10:44,552 Oh Tuhan, saya tidak tahu lelaki ini juga akan ada di sini. 196 00:11:22,557 --> 00:11:23,953 Saya Charlie, Pengurus Kanan Pasukan Perkhidmatan Buku. 197 00:11:23,978 --> 00:11:26,077 Saya Michelle, Pengurus Kanan Pasukan Laman Saya. 198 00:11:26,102 --> 00:11:27,902 - Jabatan Permainan... - Saya tahu siapa awak. 199 00:11:28,819 --> 00:11:30,619 Saya tahu kenapa awak semua ada di sini. 200 00:11:30,644 --> 00:11:32,544 Keputusan itu perlu diambil... 201 00:11:32,569 --> 00:11:34,869 untuk buat halaman utama nampak lebih kemas dan ringkas. 202 00:11:35,203 --> 00:11:38,313 Ini adalah untuk kebaikan Barro, jadi tolong faham. 203 00:11:38,345 --> 00:11:39,445 Apa yang tentukannya? 204 00:11:39,470 --> 00:11:41,870 Jualan atau bilangan pengguna? 205 00:11:41,895 --> 00:11:42,995 Kedua-duanya. 206 00:11:43,020 --> 00:11:45,820 Jadi bagaimana awak boleh potong Jabatan Permainan? 207 00:11:46,061 --> 00:11:48,561 Awak sendiri tahu jumlah yang kami bawa masuk. 208 00:11:48,586 --> 00:11:51,084 Tiada sesiapa yang klik pada tab permainan... 209 00:11:51,109 --> 00:11:53,020 untuk akses permainan. 210 00:11:53,045 --> 00:11:54,244 Pengguna akan taip dalam ruang carian... 211 00:11:54,269 --> 00:11:56,269 atau klik pada ikon pintas. 212 00:11:56,294 --> 00:11:57,394 Itu betul. 213 00:11:57,425 --> 00:12:00,625 Selain itu, permainan mudah alih sedang kuasai pasaran sekarang. 214 00:12:00,958 --> 00:12:03,558 Jabatan Permainan memang patut dipotong. 215 00:12:04,473 --> 00:12:05,773 Awak sedang cakap tentang apa? 216 00:12:05,798 --> 00:12:08,598 Sejak kita kehilangan kontrak dengan khidmat perpustakaan dalam talian, 217 00:12:08,623 --> 00:12:10,323 Pasukan Perkhidmatan Buku dapat pulangan yang sangat rendah. 218 00:12:10,348 --> 00:12:12,248 Selain itu, siapa lagi yang baca buku pada zaman ini? 219 00:12:12,273 --> 00:12:14,273 Maklumat semuanya berada di hujung jari. 220 00:12:14,628 --> 00:12:16,553 Buku bukan lagi satu medium yang menguntungkan. 221 00:12:16,578 --> 00:12:20,678 Dalam era sekarang, kita hanya dengar buku melalui audio. 222 00:12:20,698 --> 00:12:22,298 Buku sudah lapuk ditelan zaman? 223 00:12:22,323 --> 00:12:24,623 Permainan video pasti sudah rosakkan otak awak. 224 00:12:24,645 --> 00:12:26,045 - Apa? - Sebuah portal web... 225 00:12:26,070 --> 00:12:28,370 ada standard yang perlu dikekalkan. 226 00:12:28,395 --> 00:12:30,695 Barro adalah portal web yang digunakan oleh semua orang... 227 00:12:30,720 --> 00:12:34,235 dan ia perlu memenuhi kehendak masyarakat. 228 00:12:34,260 --> 00:12:35,760 Kepentingan awam, ya. 229 00:12:36,334 --> 00:12:40,134 Jika apa yang penting hanyalah duit, kita cuma patut siarkan iklan. 230 00:12:40,159 --> 00:12:41,859 Kenapa perlu ada perkhidmatan lain? 231 00:12:41,884 --> 00:12:43,384 Pasukan Laman Saya, 232 00:12:43,785 --> 00:12:46,785 awak langsung tidak sediakan apa-apa perkhidmatan. 233 00:12:47,168 --> 00:12:49,068 Siapa yang guna Laman Saya sekarang? 234 00:12:49,093 --> 00:12:50,693 Ia cuma sebuah diari yang menyedihkan. 235 00:12:50,975 --> 00:12:52,175 Scarlett, awak dengar apa yang dia cakap? 236 00:12:52,200 --> 00:12:55,200 Semangat kita sebagai anak muda yang menggerakkan Laman Saya, 237 00:12:55,215 --> 00:12:56,815 dan dia baru sahaja menghina kita. 238 00:12:56,840 --> 00:12:59,640 - Sebenarnya... - Siapa yang telah naikkan Barro? 239 00:12:59,665 --> 00:13:02,565 Ada masa di mana Laman Saya adalah lebih terkenal daripada Barro. 240 00:13:02,590 --> 00:13:04,527 Ia rangkaian perkhidmatan sosial yang pertama di Korea... 241 00:13:04,552 --> 00:13:07,752 dan ia pernah mempunyai hampir 15 juta orang pengguna dahulu. 242 00:13:07,840 --> 00:13:11,540 Laman Saya ialah kebanggaan Barro dan sebahagian dari sejarahnya. 243 00:13:11,565 --> 00:13:15,765 Orang yang lupakan sejarah, tidak akan ada masa depan. 244 00:13:20,616 --> 00:13:21,916 Jadi? 245 00:13:22,486 --> 00:13:24,486 Berapa banyak pengguna yang masih ada sekarang? 246 00:13:24,898 --> 00:13:27,598 Berhenti cuba untuk pulihkan perkhidmatan yang sudah mati... 247 00:13:27,623 --> 00:13:29,623 dan biarkan ia berehat dengan aman. 248 00:13:30,296 --> 00:13:33,296 Si dungu! Apa yang awak baru cakap? 249 00:13:33,321 --> 00:13:34,921 - Si dungu? - Ya, awak si dungu! 250 00:13:34,946 --> 00:13:37,146 - Betul awak cakap begitu? - Ya, betul! 251 00:13:37,173 --> 00:13:39,273 Awak memang ganas. Della, Bianca? 252 00:13:39,298 --> 00:13:42,542 Awak berdua terlalu primitif untuk berbincang dengan elok. 253 00:13:42,567 --> 00:13:44,527 Jadi awak pergi sahajalah! 254 00:13:44,552 --> 00:13:46,052 Kenapa pula begitu? 255 00:13:46,077 --> 00:13:48,277 Betul apa yang Matthew cakap, awak tahu. 256 00:13:48,302 --> 00:13:50,410 Laman Saya sedang hadapi zaman kejatuhan. 257 00:13:50,435 --> 00:13:51,535 - Hei. - Tutup mulut awak. 258 00:13:51,560 --> 00:13:53,464 Jadi itu yang terbaik awak boleh lakukan? 259 00:13:53,489 --> 00:13:54,780 - Patutlah awak begini. - Apa? 260 00:13:54,805 --> 00:13:57,605 Ini sebab kenapa Laman Saya hadapi kejatuhan. 261 00:13:57,630 --> 00:13:58,730 Apa? 262 00:14:09,148 --> 00:14:11,948 Pasti ada seseorang yang sentiasa taja awak... 263 00:14:12,166 --> 00:14:14,466 berdasarkan tahap kualiti yang rendah ini. 264 00:14:14,650 --> 00:14:16,950 Oh, ini? 265 00:14:16,975 --> 00:14:20,875 Ia adalah pangsapuri yang Encik Oh sering lawati kebelakangan ini. 266 00:14:21,320 --> 00:14:24,920 Kami berusaha keras untuk dapatkan wajah perempuan itu, 267 00:14:25,236 --> 00:14:27,236 tapi malangnya kami gagal. 268 00:14:30,183 --> 00:14:32,183 Teruskan. Ambil gambar dia sekarang. 269 00:14:32,685 --> 00:14:33,685 Apa? 270 00:14:43,811 --> 00:14:46,111 - Jadi awaklah orangnya. - Siapa? 271 00:14:46,748 --> 00:14:48,348 Siapa yang arahkan awak ambil gambar-gambar ini? 272 00:14:48,373 --> 00:14:50,173 Tolonglah, puan. 273 00:14:50,403 --> 00:14:52,803 Seperti yang awak tahu, perniagaan seperti ini... 274 00:14:52,828 --> 00:14:55,428 bergantung sepenuhnya kepada kepercayaan. 275 00:15:00,216 --> 00:15:01,516 Awak... 276 00:15:01,541 --> 00:15:03,341 pernah terfikir yang awak boleh mati? 277 00:15:08,648 --> 00:15:09,948 Rasanya tidak. 278 00:15:11,400 --> 00:15:13,400 Berapa yang awak mahu? 279 00:15:16,749 --> 00:15:19,349 Rasanya dua sudah cukup. 280 00:15:19,397 --> 00:15:22,397 Saya akan beri awak empat, jadi terus ekori saya. 281 00:15:22,842 --> 00:15:25,442 - Teruskan ambil gambar juga. - Apa? 282 00:15:34,235 --> 00:15:36,835 Hantar semua gambar itu kepada orang ini. 283 00:15:39,053 --> 00:15:40,253 (Pengarah Urusan Song Ga Gyeong, 37-30 Sampyeong-dong, Bundang-gu) 284 00:15:41,961 --> 00:15:43,961 Bukan ini isteri awak? 285 00:15:44,055 --> 00:15:46,655 Kenapa awak mahu hantar ini kepada dia? 286 00:15:47,478 --> 00:15:49,478 Kerana ini adalah bukti yang bagus. 287 00:15:50,366 --> 00:15:51,866 Apa maksud awak? 288 00:15:52,440 --> 00:15:54,940 Lagi banyak, lagi bagus, betul? 289 00:16:05,360 --> 00:16:07,960 Ia adalah tempat yang sudah kosong untuk masa yang lama. 290 00:16:08,168 --> 00:16:10,968 Selain daripada saya dan tukang cuci, 291 00:16:11,183 --> 00:16:12,983 awak adalah pelawat pertama. 292 00:16:13,199 --> 00:16:15,199 Kata laluan ialah tarikh lahir awak. 293 00:16:18,993 --> 00:16:21,493 Lagi banyak, lagi bagus, betul? 294 00:16:24,431 --> 00:16:26,031 Apa rancangan dia sebenarnya? 295 00:16:34,834 --> 00:16:37,334 Esok pada waktu tengah hari, 77 Eonju-ro. 296 00:16:37,359 --> 00:16:39,659 Datang jika awak mahu berunding. 297 00:16:48,398 --> 00:16:49,998 Ia adalah kicap. 298 00:16:50,023 --> 00:16:52,523 Sedap, bukan? Apa pendapat awak? 299 00:16:54,842 --> 00:16:56,907 Sosej itu nampak hebat. 300 00:16:56,932 --> 00:16:59,432 - Tunggu, nanti dahulu. - Awak bergurau atau apa? 301 00:16:59,457 --> 00:17:01,357 - Seriuslah? - Saya minta maaf. 302 00:17:04,855 --> 00:17:06,155 Nampak hebat. 303 00:17:08,450 --> 00:17:10,950 Morgan, ada gambar seorang wanita di sini. 304 00:17:12,358 --> 00:17:13,858 Siapa dia? 305 00:17:13,883 --> 00:17:15,483 Dia teman wanita awak? 306 00:17:15,508 --> 00:17:17,208 Makan sahajalah, tidak guna. 307 00:17:17,929 --> 00:17:20,529 Dia sedang bercinta, jadi awak cuma patut makan sahaja. 308 00:17:20,714 --> 00:17:22,314 Awak sedang bercinta dengan seseorang? 309 00:17:22,339 --> 00:17:24,339 Tapi kita semua sedang sibuk. Bagaimana ia boleh berlaku? 310 00:17:24,364 --> 00:17:26,664 Kesibukan bukan satu alasan. 311 00:17:26,853 --> 00:17:29,153 Awak memang perlu cakap dengan kejam, bukan? 312 00:17:30,209 --> 00:17:31,809 Mari kita minum jika begitu. 313 00:17:32,157 --> 00:17:35,016 Lihatlah kita bercuti sebagai sebuah syarikat. Kita sudah berjaya. 314 00:17:36,131 --> 00:17:38,931 Awak juga telah bekerja keras, Morgan 315 00:17:39,032 --> 00:17:40,732 - Awak semua juga begitu. - Sudah tentu. 316 00:17:40,757 --> 00:17:43,257 - Mari minum! - Mari minum! 317 00:17:46,812 --> 00:17:48,412 Lupakan tentang semua kerja keras. 318 00:17:48,644 --> 00:17:50,944 Saya sudah cukup gembira kerana kita hasilkan muzik yang hebat. 319 00:17:50,967 --> 00:17:53,067 Itu betul. Sebaik sahaja permainan itu dilancarkan, 320 00:17:53,137 --> 00:17:54,937 kita pasti akan dapat banyak tawaran projek. 321 00:17:54,962 --> 00:17:56,562 Kita sudah dapat satu. 322 00:17:57,060 --> 00:17:58,160 Apa? 323 00:17:59,822 --> 00:18:01,622 Kita sudah dapat tawaran baru. 324 00:18:01,724 --> 00:18:03,724 Masuk ke pejabat semula pada minggu depan. 325 00:18:04,301 --> 00:18:05,701 Minggu depan? 326 00:18:06,640 --> 00:18:09,640 - Awak terima tawaran Barro? - Ya. 327 00:18:10,002 --> 00:18:13,111 Seon Woo, awak akan mula buat lakaran esok. 328 00:18:13,189 --> 00:18:15,018 (Beyer No.77) 329 00:18:26,169 --> 00:18:28,769 - Saya masih ada satu pusingan lagi. - Apa yang saya patut buat? 330 00:18:29,408 --> 00:18:31,708 Saya patut hantar mesej kepada dia atau tidak? 331 00:18:32,939 --> 00:18:35,239 Tunggu. Awak belum hantar mesej kepada dia? 332 00:18:35,777 --> 00:18:38,977 Teruskan. Tiada apa yang akan berlaku jika awak tidak bertindak. 333 00:18:39,716 --> 00:18:41,316 Apa yang saya patut tulis? 334 00:18:41,987 --> 00:18:45,047 "Helo" tidak cukup bagus, bukan? 335 00:18:45,217 --> 00:18:47,417 "Awak pulang dengan selamat? Saya gembira bertemu awak." 336 00:18:47,442 --> 00:18:48,642 Perkara seperti itu. 337 00:18:48,667 --> 00:18:49,767 Ia tidak susah, awak tahu. 338 00:18:49,792 --> 00:18:50,822 Awak tahu... 339 00:18:50,858 --> 00:18:53,458 sejauh mana saya berimaginasi selepas kami bertemu semula? 340 00:18:54,198 --> 00:18:56,762 Saya bayangkan kami berkahwin... 341 00:18:56,997 --> 00:18:59,297 dan juga ada seorang anak! 342 00:19:00,698 --> 00:19:02,498 Oh Tuhan, saya sangat teruk. 343 00:19:03,883 --> 00:19:05,183 Awak sangat comel. 344 00:19:05,516 --> 00:19:08,516 Awak berubah dari mentor kepada kanak-kanak dalam masa yang singkat. 345 00:19:09,067 --> 00:19:10,767 Saya harap awak akan berjaya. 346 00:19:10,792 --> 00:19:12,492 Jika ia berhasil, maksudnya awak akan... 347 00:19:12,517 --> 00:19:14,817 bersama dengan cinta pertama awak. 348 00:19:18,365 --> 00:19:22,265 Saya mahu minta maaf kepada awak tentang sesuatu. 349 00:19:23,519 --> 00:19:27,119 Ingat anting-anting yang awak beri saya pinjam? 350 00:19:27,818 --> 00:19:29,618 Saya kehilangan salah satu daripadanya. 351 00:19:29,744 --> 00:19:32,644 Saya sudah cari di merata tempat, tapi saya tidak jumpa. 352 00:19:35,053 --> 00:19:36,453 Ini agak teruk. 353 00:19:36,814 --> 00:19:38,414 Saya minta maaf. 354 00:19:39,725 --> 00:19:41,725 Saya pergi semula ke pub itu... 355 00:19:41,750 --> 00:19:43,850 dan cari dia setiap sudut dalam rumah saya, 356 00:19:43,875 --> 00:19:45,875 tapi saya langsung tidak jumpa. 357 00:19:45,900 --> 00:19:48,700 Tidak mengapa. Pasti saya tidak pakaikannya dengan betul. 358 00:19:50,417 --> 00:19:52,417 Awak tidak mahu hantar mesej itu? 359 00:19:59,634 --> 00:20:02,134 - Ini adalah babak yang penuh emosi. - Okey. 360 00:20:02,159 --> 00:20:03,659 Mari kita berlatih terlebih dahulu. 361 00:20:03,684 --> 00:20:05,984 Mari kita adakan latihan dengan Gi Tae dan Min Hyuk. 362 00:20:07,340 --> 00:20:08,940 Kita perlu lakukannya? 363 00:20:09,143 --> 00:20:12,143 Saya terlalu berpengalaman untuk berlatih dengan dia. 364 00:20:14,452 --> 00:20:15,852 Tolong bantu saya, tuan. 365 00:20:15,981 --> 00:20:17,481 Lupakannya. 366 00:20:17,506 --> 00:20:19,006 Suruh dia berlatih dengan orang lain. 367 00:20:19,031 --> 00:20:21,531 Juga, saya belum bersedia untuk rakamkan babak ini. 368 00:20:21,556 --> 00:20:22,756 Mari kita rakam babak lain dahulu. 369 00:20:22,781 --> 00:20:25,081 Jika kita rakam babak ini dahulu, emosi saya akan rosak. 370 00:20:25,380 --> 00:20:27,380 Awak tidak mahu ambil berat tentang emosi saya? 371 00:20:27,777 --> 00:20:30,077 Awak masih tidak boleh jadualkan penggambaran dengan baik lagi? 372 00:20:32,233 --> 00:20:34,033 Apa kena dengan dia? 373 00:20:35,308 --> 00:20:37,908 Saya tidak kisah. Rakam babak lain dahulu. 374 00:20:37,933 --> 00:20:38,972 Saya akan tunggu. 375 00:20:38,997 --> 00:20:41,297 Ia satu babak yang penting dan mungkin akan mengambil masa. 376 00:20:41,720 --> 00:20:43,120 Dia memang tidak guna. 377 00:20:44,312 --> 00:20:45,912 - Saya minta maaf, Ji Hwan. - Tidak mengapa. 378 00:20:46,408 --> 00:20:48,408 Bersedia untuk babak seterusnya. 379 00:21:03,849 --> 00:21:06,149 Apa yang saya baru lihat tadi? 380 00:21:06,534 --> 00:21:08,034 Oh, itu... 381 00:21:08,958 --> 00:21:11,958 itu bukannya apa-apa. Awak tidak perlu marah. 382 00:21:13,358 --> 00:21:14,658 Berani dia... 383 00:21:15,737 --> 00:21:17,897 Bagaimana saya tidak marah selepas apa yang saya lihat? 384 00:21:17,922 --> 00:21:20,315 Dia fikir dia siapa? Awak berdua rapat? 385 00:21:20,838 --> 00:21:22,507 Dia seorang psiko? 386 00:21:23,078 --> 00:21:25,423 Saya dapat banyak babak berbanding sebelum ini... 387 00:21:25,448 --> 00:21:27,113 dan mendapat perhatian. 388 00:21:27,138 --> 00:21:30,338 Sebagai pelakon utama, dia tidak begitu gembira. 389 00:21:31,250 --> 00:21:33,658 Saya faham dia mungkin tidak gembira, 390 00:21:33,683 --> 00:21:36,001 tapi kenapa sikapnya begitu? 391 00:21:36,033 --> 00:21:39,712 Berani dia merungut ketika bekerja? 392 00:21:40,272 --> 00:21:42,641 Dia mengganggu awak? Seperti, pukul awak... 393 00:21:42,666 --> 00:21:44,276 Tidak. 394 00:21:45,168 --> 00:21:48,401 Malangnya. Jika dia pukul awak, saya boleh pukul dia semula. 395 00:21:49,467 --> 00:21:52,713 Saya akan bantu awak berlatih. Berikan saya skrip awak. 396 00:21:53,977 --> 00:21:55,705 Di mana saya patut mulakan? 397 00:21:55,730 --> 00:21:57,440 Di sini, semasa imbas semula. 398 00:21:58,300 --> 00:22:00,775 "Imbas semula dari sebelum kematian Min Hyuk. Gi Tae." 399 00:22:00,800 --> 00:22:02,141 Baca dari sana. 400 00:22:04,125 --> 00:22:07,065 Sebab itu awak Min Hyuk, bukan Min Jae. 401 00:22:09,696 --> 00:22:11,854 Jadi saya akan mulakan. 402 00:22:13,997 --> 00:22:16,479 "Ibu mentua yang awak pikat itu." 403 00:22:16,504 --> 00:22:19,697 "Min Sook, bukankah dia kelihatan pernah dilihat?" 404 00:22:19,722 --> 00:22:22,143 "Awak tidak guna. Hei." 405 00:22:22,699 --> 00:22:24,438 "Saya sudah beritahu supaya tidak bercakap dengan saya." 406 00:22:24,463 --> 00:22:25,475 "Pergi sana." 407 00:22:25,500 --> 00:22:29,275 "Min Sook adalah ibu kepada mendiang isteri awak." 408 00:22:29,300 --> 00:22:31,791 "Ibu mentua awak yang dulu." 409 00:22:32,777 --> 00:22:36,593 "Hei, jika Min Sook ibu mentua saya," 410 00:22:36,618 --> 00:22:38,877 "jadi saya ayah awak, tidak guna." 411 00:22:39,586 --> 00:22:41,269 "Awak tidak perlu percaya kepada saya." 412 00:22:41,294 --> 00:22:45,103 "Jadi, tinggalkan Min Sook." 413 00:22:45,128 --> 00:22:46,557 "Awak dan dia tidak ditakdirkan bersama." 414 00:22:46,582 --> 00:22:50,026 "Awak tidak guna. Saya suruh awak tutup mulut." 415 00:22:50,051 --> 00:22:53,463 "Jangan mengarut atau saya bunuh awak." 416 00:23:02,307 --> 00:23:05,322 Maaf. Itu terlalu kasar, bukan? 417 00:23:06,361 --> 00:23:08,197 Awak mesti sedih. Maaf. 418 00:23:11,463 --> 00:23:12,799 Awak tidak apa-apa? 419 00:23:13,319 --> 00:23:16,432 Awak adalah pasangan berlatih yang salah. Lupakan ini. 420 00:23:19,503 --> 00:23:22,810 Tidak, awak begitu bagus. 421 00:23:22,835 --> 00:23:25,319 Saya sudah tahu itu, tapi tetap terasa. 422 00:23:25,344 --> 00:23:29,213 Seperti yang awak tahu, ayat Min Hyuk biasanya seperti itu. 423 00:23:29,938 --> 00:23:32,135 Sementara ayat Min Jae sangat manis. 424 00:23:32,744 --> 00:23:34,315 Contohnya? 425 00:23:37,348 --> 00:23:39,471 "Hari kita berpegangan tangan." 426 00:23:40,361 --> 00:23:42,908 "Saya teragak-agak seratus kali sebelum melakukannya." 427 00:23:44,100 --> 00:23:47,135 "Pengakuan ini, saya teragak-agak seribu kali." 428 00:23:47,839 --> 00:23:50,072 "Saya rasa saya sukakan awak." 429 00:24:02,387 --> 00:24:05,065 Pelakon saya sangat bagus. 430 00:24:07,662 --> 00:24:09,899 Itu klac. Cantiknya. 431 00:24:09,924 --> 00:24:11,197 Jenama apa itu? 432 00:24:11,222 --> 00:24:13,510 Kenapa awak tiba-tiba tanya tentang itu? 433 00:24:15,148 --> 00:24:17,118 Kerana saya fikir ia cantik. 434 00:24:25,399 --> 00:24:26,658 Ji Hwan. 435 00:24:27,858 --> 00:24:30,822 Awak selalu lupa yang saya peminat awak. 436 00:24:32,368 --> 00:24:34,643 Jangan lakukan ini kepada peminat awak. 437 00:24:34,668 --> 00:24:37,782 Peminat keliru apabila selebriti melakukan itu. 438 00:24:37,815 --> 00:24:39,229 Awak peminat? 439 00:24:50,963 --> 00:24:53,197 Saya tidak tahu siapa yang akan keliru. 440 00:25:10,075 --> 00:25:12,397 Awak lewat. Mari duduk. 441 00:25:12,422 --> 00:25:15,252 Selamat datang, Cik Menantu. 442 00:25:15,277 --> 00:25:18,522 Kami hampir letih dan bosan menunggu awak. 443 00:25:18,547 --> 00:25:19,893 Duduklah. 444 00:25:23,848 --> 00:25:26,993 Awak mengadakan sidang akhbar seolah-olah awak mewakili Unicon. 445 00:25:27,018 --> 00:25:30,854 Awak seperti wajah Unicon. 446 00:25:30,879 --> 00:25:33,185 Saya akhirnya dapat makan bersama awak. 447 00:25:33,210 --> 00:25:35,901 Saya boleh rehat sekarang. Saya rasa begitu selesa. 448 00:25:37,332 --> 00:25:39,942 Menantu saya bijak dan mahir dalam apa yang dia lakukan. 449 00:25:39,967 --> 00:25:42,050 Saya bernasib malang dengan suami saya, 450 00:25:42,075 --> 00:25:44,282 tapi diberkati dengan dia. 451 00:25:44,307 --> 00:25:46,282 Apabila dia menjadi CEO Unicon, 452 00:25:46,307 --> 00:25:49,123 awak semua perlu berkhidmat dengan dia secara baik. 453 00:25:49,148 --> 00:25:50,623 Sanjungi dia. 454 00:25:50,648 --> 00:25:52,547 Dia akan menjadi CEO tidak lama lagi? 455 00:25:52,572 --> 00:25:55,776 Dia perlu jadi. Saya menantikannya. 456 00:25:56,940 --> 00:26:00,095 Menantu saya sangat mahir dalam apa yang dia lakukan. 457 00:26:06,303 --> 00:26:08,326 Awak memberontak dengan cukup... 458 00:26:08,351 --> 00:26:10,143 untuk seorang wanita berusia 40-an. 459 00:26:10,698 --> 00:26:13,138 Awak membuat wanita tua mengikut telunjuk awak. 460 00:26:13,163 --> 00:26:15,205 Berpura-pura menyerah. 461 00:26:23,166 --> 00:26:24,782 Saya tidak akan menyerah. 462 00:26:24,807 --> 00:26:27,721 Saya sudah beritahu dengan jelas yang saya akan bercerai. 463 00:26:31,438 --> 00:26:32,932 Awak tidak akan menjadi CEO? 464 00:26:33,674 --> 00:26:35,363 Saya kata akan beri awak jawatan itu. 465 00:26:35,388 --> 00:26:37,863 Ia bukan terpulang kepada awak. 466 00:26:37,888 --> 00:26:40,472 Ibu pejabat dan lembaga Amerika memilih CEO. 467 00:26:40,497 --> 00:26:42,128 Awak fikir saya tidak boleh memanipulasi lembaga? 468 00:26:42,153 --> 00:26:44,604 Ibu pejabat akan biarkan awak begitu sahaja? 469 00:26:47,467 --> 00:26:49,812 Ini bukan masa untuk menunjukkan kuasa. 470 00:26:49,837 --> 00:26:52,282 Saya yang berkuasa. 471 00:26:52,307 --> 00:26:53,987 Berani awak memanggil saya ke sini... 472 00:26:54,012 --> 00:26:56,623 selepas semua perkara kotor yang awak minta saya lakukan? 473 00:26:56,648 --> 00:26:59,552 Rancangan rundingan yang awak bawa... 474 00:26:59,577 --> 00:27:01,722 perlu menyatakan berapa banyak awak akan beri saya... 475 00:27:01,747 --> 00:27:03,317 dan bagaimana aset akan dibahagikan... 476 00:27:03,342 --> 00:27:06,492 sebagai balasan untuk memusnahkan semua bukti yang saya ada. 477 00:27:06,517 --> 00:27:08,010 Itu dia. 478 00:27:08,517 --> 00:27:10,502 Itulah rundingan. 479 00:27:10,527 --> 00:27:14,177 Awak fikir saya akan berunding dengan awak? 480 00:27:14,202 --> 00:27:16,502 Kita hidup sebagai keluarga selama 10 tahun. 481 00:27:16,527 --> 00:27:19,440 Saya sedih kerana awak tidak mengenali saya. 482 00:27:20,237 --> 00:27:24,982 Melihatkan cara awak bertindak, saya benar-benar mahu melakukannya. 483 00:27:25,007 --> 00:27:26,393 Tunjukkan kuasa saya. 484 00:27:27,201 --> 00:27:29,987 Ia adalah tentang orang lain sehingga sekarang. 485 00:27:32,284 --> 00:27:35,325 Rasakan sendiri apa yang berlaku... 486 00:27:35,357 --> 00:27:38,634 apabila kuasa saya ditujukan kepada awak. 487 00:27:42,688 --> 00:27:44,565 Saya kecewa, Ga Gyeong. 488 00:27:45,457 --> 00:27:47,393 Saya sangat menyukai awak. 489 00:27:59,838 --> 00:28:01,276 Dia begitu kacak. 490 00:28:03,108 --> 00:28:05,275 Apa yang awak buat? 491 00:28:05,300 --> 00:28:07,722 Memang selalu ramai pada waktu begini? 492 00:28:07,747 --> 00:28:09,792 Awak mahu teh? 493 00:28:09,817 --> 00:28:12,192 Jika awak sukakan makanan manis, kami juga ada biskut. 494 00:28:12,217 --> 00:28:14,158 Tidak mengapa. Terima kasih. 495 00:28:14,188 --> 00:28:16,833 Awak mungkin mengekalkan rutin diet. 496 00:28:16,858 --> 00:28:19,752 - Selamat datang ke Barro. - Selamat datang. 497 00:28:20,457 --> 00:28:22,868 Hei, Hannah, Bella, Bianca. 498 00:28:22,893 --> 00:28:24,339 Kita sedang bekerja. 499 00:28:24,364 --> 00:28:25,913 Bolehkah kita kembali ke tempat duduk kita? 500 00:28:25,938 --> 00:28:27,158 Mari pergi. 501 00:28:35,471 --> 00:28:39,393 Lebihkan usaha pada peralatan awak daripada penampilan awak. 502 00:28:39,418 --> 00:28:41,678 Kualiti bunyi sangat teruk. 503 00:28:41,703 --> 00:28:44,783 Ini kerana ia adalah demo. Dengar pelancaran sebenarnya. 504 00:28:48,502 --> 00:28:52,403 Awak seperti fikir hidup mudah kerana penampilan awak. 505 00:28:52,428 --> 00:28:54,232 Ia hanya bertahan seketika. 506 00:28:54,257 --> 00:28:55,354 Awak tahu itu? 507 00:28:55,386 --> 00:28:57,542 Ia tidak bermakna apabila awak semakin tua. 508 00:28:57,567 --> 00:29:00,205 Saya kacak semasa muda, jadi saya tahu. 509 00:29:01,744 --> 00:29:03,306 Awak masih kacak. 510 00:29:04,830 --> 00:29:06,153 Apa? 511 00:29:06,178 --> 00:29:07,908 Itu terlalu tidak formal. 512 00:29:09,292 --> 00:29:11,877 Hei. Awak mengusik... 513 00:29:13,578 --> 00:29:15,010 saya sekarang? 514 00:29:17,188 --> 00:29:19,962 Ini cara awak bekerja? 515 00:29:19,987 --> 00:29:21,387 Awak pisau cukur? 516 00:29:21,412 --> 00:29:23,643 Tammy tahu awak pisau cukur? 517 00:29:25,695 --> 00:29:29,541 Semasa awak muda, awak seorang yang lebih baik? 518 00:29:30,040 --> 00:29:32,573 Apa maksud awak dengan itu? 519 00:29:32,598 --> 00:29:35,373 Kita sudah mula bekerja untuk projek itu. 520 00:29:35,398 --> 00:29:38,313 Awak akan mendapat demo awak dalam masa dua minggu. 521 00:29:38,338 --> 00:29:41,854 Berikan saya maklum balas awak. Saya harap kita dapat bekerjasama. 522 00:29:51,165 --> 00:29:52,615 Saya berhampiran pejabat awak. 523 00:29:52,640 --> 00:29:54,040 Saya akan berada di kafe. 524 00:29:54,065 --> 00:29:55,744 Datang jumpa saya sebentar. 525 00:29:58,482 --> 00:29:59,744 Helo. 526 00:30:00,215 --> 00:30:01,377 Hai. 527 00:30:01,752 --> 00:30:03,580 Kenapa awak ke sini? 528 00:30:04,651 --> 00:30:08,343 Tammy minta awak datang melawat semasa dia sedang bekerja? 529 00:30:08,368 --> 00:30:11,346 Tidak, saya tandatangan perjanjian dengan Barro. 530 00:30:12,247 --> 00:30:13,639 Benarkah? 531 00:30:13,664 --> 00:30:16,345 - Tammy tahu? - Belum lagi. 532 00:30:16,370 --> 00:30:17,705 Tolong simpan rahsia itu. 533 00:30:18,707 --> 00:30:20,291 Okey, sudah tentu. 534 00:30:21,743 --> 00:30:22,872 Jadi, selamat tinggal. 535 00:30:25,647 --> 00:30:26,838 Oh, betul. 536 00:30:29,287 --> 00:30:31,056 Saya dengar awak pergi ke perjumpaan semula. 537 00:30:31,081 --> 00:30:33,502 Lagi pula, saya dengar awak pergi ke sekolah campuran. 538 00:30:34,804 --> 00:30:38,033 Saya tidak pasti jika awak tahu, tapi dia tidak suka awak pergi. 539 00:30:38,491 --> 00:30:41,822 Dia sangat membencinya. 540 00:30:49,663 --> 00:30:51,883 Kenapa dia minta saya untuk keluar? Saya sangat sibuk. 541 00:30:51,908 --> 00:30:53,947 Dia mesti fikir saya ada banyak masa. 542 00:31:05,450 --> 00:31:07,143 Kenapa awak berada di sini? 543 00:31:09,259 --> 00:31:11,314 Awak ada mesyuarat berdekatan sini? 544 00:31:14,767 --> 00:31:17,467 - Awak tidak mahu kata apa-apa? - Awak yang minta saya keluar. 545 00:31:17,492 --> 00:31:18,906 Awak yang patut bercakap. 546 00:31:18,931 --> 00:31:21,471 Saya dengar awak tidak suka saya pergi ke perjumpaan semula. 547 00:31:24,033 --> 00:31:27,053 - Siapa yang beritahu awak itu? - Awak fikir siapa? 548 00:31:27,078 --> 00:31:29,737 Saya dengarnya dari orang yang nampak awak cemburu. 549 00:31:32,088 --> 00:31:33,217 Hyeon... 550 00:31:34,118 --> 00:31:37,578 Kenapa awak cemburu di depan orang lain dan bukan saya? 551 00:31:37,603 --> 00:31:38,979 Awak sedang mengkritik sekarang? 552 00:31:39,004 --> 00:31:40,182 Tidak, saya marah pada awak. 553 00:31:40,207 --> 00:31:41,587 - Kenapa? - Awak fikir kenapa? 554 00:31:41,612 --> 00:31:43,881 Awak bercinta dengan saya, tapi awak cemburu di depan orang lain. 555 00:31:43,906 --> 00:31:45,844 Kenapa saya tidak dapat lihat awak cemburu? 556 00:31:45,869 --> 00:31:48,113 Hanya saya yang patut melihat itu. 557 00:31:48,138 --> 00:31:49,891 Itu salah. Betul? 558 00:31:49,916 --> 00:31:51,205 Apa? 559 00:31:53,526 --> 00:31:54,790 - Tunjukkan kepada saya. - Tunjukkan kepada awak apa? 560 00:31:54,815 --> 00:31:56,982 Saya mahu awak cemburu di depan saya. 561 00:31:57,007 --> 00:31:59,207 Awak cemburu kerana saya pergi perjumpaan semula di mana ada gadis. 562 00:31:59,232 --> 00:32:02,143 Hei, awak tahu yang awak pelik kadangkala? 563 00:32:02,168 --> 00:32:03,217 Awak lebih pelik. 564 00:32:03,242 --> 00:32:06,744 Bukankah pelik awak cemburu di depan rakan sekerja awak, bukan saya? 565 00:32:07,824 --> 00:32:09,801 Awak akan lakukan atau tidak? 566 00:32:09,826 --> 00:32:11,926 Lakukan apa? Cemburu? 567 00:32:11,951 --> 00:32:13,103 Di sini? 568 00:32:13,128 --> 00:32:14,888 Awak meminta saya untuk mengulangi semula sekarang? 569 00:32:14,913 --> 00:32:16,141 Kenapa awak tidak boleh? 570 00:32:16,166 --> 00:32:18,480 Awak masih kecewa saya pergi perjumpaan semula itu. 571 00:32:18,505 --> 00:32:20,016 Jadi tunjukkan pada saya perasaan awak. 572 00:32:20,041 --> 00:32:21,518 Boleh awak berhenti mengarut? 573 00:32:21,543 --> 00:32:23,619 Kenapa awak minta saya untuk cemburu? 574 00:32:24,039 --> 00:32:25,497 Jadi, lupakan sahaja. 575 00:32:25,522 --> 00:32:27,065 Saya tidak minta banyak. 576 00:32:27,578 --> 00:32:29,057 Awak buat saya sedih. 577 00:32:30,709 --> 00:32:32,123 Saya pergi dulu. 578 00:32:32,148 --> 00:32:34,127 Benarkah awak akan pergi? 579 00:32:37,648 --> 00:32:38,999 Apa... 580 00:32:40,310 --> 00:32:42,077 dia hanya akan pergi? 581 00:32:47,435 --> 00:32:49,603 Hyeon, awak beritahu dia, bukan? 582 00:32:49,628 --> 00:32:51,467 Apa yang awak cakapkan, Tammy? 583 00:32:51,492 --> 00:32:54,368 Awak beritahu Morgan saya kecewa dia pergi ke perjumpaan semula itu. 584 00:32:55,598 --> 00:32:57,113 Dia sukar dipercayai. 585 00:32:57,138 --> 00:33:00,026 Saya tidak percaya dia sudah beritahu awak. 586 00:33:00,901 --> 00:33:03,102 - Di mana awak jumpa dia? - Di... 587 00:33:05,320 --> 00:33:07,467 Saya bertembung dia berhampiran bangunan syarikat. 588 00:33:08,698 --> 00:33:10,393 Kenapa dia mahu kecewa tentang ini... 589 00:33:10,418 --> 00:33:12,126 bila dia yang buat kesilapan? 590 00:33:12,888 --> 00:33:16,016 Adakah awak perlu cakap tentang perkara seperti ini di tempat kerja? 591 00:33:16,498 --> 00:33:18,743 Lihat diri sendiri. Awak janji temu rakan sekerja. 592 00:33:19,658 --> 00:33:21,332 Kenapa perlu ungkit Pyo Joon Soo? 593 00:33:21,357 --> 00:33:23,220 Bukan saya seorang sahaja yang janji temu dia. 594 00:33:23,253 --> 00:33:24,960 Kenapa awak ungkit itu? 595 00:33:28,268 --> 00:33:30,045 Kita harus bawa kategori permainan... 596 00:33:30,899 --> 00:33:32,523 keluar dari halaman utama, bukan? 597 00:33:33,015 --> 00:33:34,361 Ya, kita patut. 598 00:33:35,038 --> 00:33:36,267 Betul. 599 00:33:38,217 --> 00:33:39,856 Saya ada satu soalan. 600 00:33:40,221 --> 00:33:42,692 Apa yang saya kata ketika saya marah... 601 00:33:42,717 --> 00:33:44,745 Morgan pergi ke perjumpaan semula itu? 602 00:33:45,288 --> 00:33:48,229 Awak kata awak tidak dapat faham kenapa dia tanya jika boleh pergi... 603 00:33:48,254 --> 00:33:50,791 dan dia tidak sepatutnya pergi. 604 00:33:52,187 --> 00:33:53,828 "Kenapa dia tanya saya jika boleh pergi perjumpaan semula?" 605 00:33:53,853 --> 00:33:55,381 "Dia patut tahu untuk tidak pergi." 606 00:33:55,812 --> 00:33:58,087 - Adakah saya kata begitu? - Tidak. 607 00:33:58,717 --> 00:34:00,613 Awak kelihatan sedikit comel dari itu. 608 00:34:00,638 --> 00:34:02,305 Mata awak sangat besar. 609 00:34:02,621 --> 00:34:04,021 - Mata saya? - Ya. 610 00:34:06,060 --> 00:34:07,171 Seperti ini? 611 00:34:08,640 --> 00:34:10,810 Itu kelihatan comel juga. 612 00:34:11,061 --> 00:34:12,601 Tapi ia tidak begitu. 613 00:34:13,264 --> 00:34:16,457 Awak comel dengan cara berbeza bila awak mabuk. 614 00:34:17,624 --> 00:34:20,001 Kenapa awak asyik kata saya comel? 615 00:34:20,795 --> 00:34:22,711 Kemudian berhenti jadi sangat comel. 616 00:34:24,127 --> 00:34:25,677 Oh Tuhan, orang itu... 617 00:35:25,555 --> 00:35:26,798 Oh, tidak. 618 00:35:31,728 --> 00:35:33,558 Awak harus lihat ke mana awak jalan. 619 00:35:33,583 --> 00:35:35,234 Apa awak mahu buat mengenai ini? 620 00:35:35,891 --> 00:35:36,942 Saya minta maaf. 621 00:35:36,967 --> 00:35:39,827 Saya perlu serahkannya sekarang, tapi bagaimana saya mahu buat itu? 622 00:35:39,852 --> 00:35:41,123 Oh Tuhan. 623 00:35:42,491 --> 00:35:44,540 Tapi adakah ia benar-benar salah saya? 624 00:35:44,834 --> 00:35:47,377 Awak tidak akan jatuhkannya jika awak lebih berhati-hati. 625 00:35:47,402 --> 00:35:50,166 Awak tidak akan pijak ia jika awak lebih berhati-hati. 626 00:35:50,986 --> 00:35:52,337 Hei, 627 00:35:52,362 --> 00:35:53,710 apa masalah awak? 628 00:35:56,974 --> 00:36:01,054 Kenapa awak lepaskan pada dia bila awak yang jatuhkannya? 629 00:36:01,079 --> 00:36:02,892 Lihatlah betapa teruknya lukisan awak. 630 00:36:03,235 --> 00:36:04,934 Saya rasa awak di sini untuk curi tulang. 631 00:36:05,306 --> 00:36:07,027 Awak tidak sepatutnya panggil ini lukisan. 632 00:36:07,052 --> 00:36:09,451 Apa? Apa yang awak kata? 633 00:36:09,814 --> 00:36:11,183 Mari pergi, Ga Gyeong. 634 00:36:31,131 --> 00:36:32,638 Ia bagus melihat awak. 635 00:36:35,294 --> 00:36:38,995 (Wakil Rakyat Kwon Chang Hyuk) 636 00:36:40,645 --> 00:36:42,051 Helo, tuan. 637 00:36:42,076 --> 00:36:43,392 Sudah lama tidak berhubung. 638 00:36:44,760 --> 00:36:46,791 Ya, sudah tentu. Saya okey. 639 00:36:47,538 --> 00:36:49,969 Anak saudara awak buat dengan sangat baik. 640 00:36:50,708 --> 00:36:52,652 Dia sangat cekap. 641 00:36:55,978 --> 00:36:59,791 Kami hanya bersyukur untuk kerja dengan bakat sebegitu hebat. 642 00:37:04,240 --> 00:37:06,132 Awak bertemu dengan Pengerusi Jang? 643 00:37:09,002 --> 00:37:10,334 Cik Song... 644 00:37:10,693 --> 00:37:12,192 akan jadi apa? 645 00:37:25,955 --> 00:37:27,606 Saya terkejut untuk dengar dari awak. 646 00:37:28,032 --> 00:37:29,350 Saya tidak fikir... 647 00:37:29,800 --> 00:37:31,486 awak akan telefon saya hari ini. 648 00:37:31,715 --> 00:37:33,513 Saya mahu awak tahan Ga Gyeong. 649 00:37:35,908 --> 00:37:37,205 Ini menarik. 650 00:37:37,633 --> 00:37:39,044 Setiap kali awak lakukan ini, 651 00:37:39,084 --> 00:37:41,189 ia benar-benar buat saya berfikir. 652 00:37:43,027 --> 00:37:45,291 Saya dengar awak akan lantik Ga Gyeong sebagai CEO. 653 00:37:45,521 --> 00:37:47,281 Tapi awak mahu saya menahannya? 654 00:37:47,574 --> 00:37:49,020 Saya mahu penjelasan. 655 00:37:53,027 --> 00:37:54,793 Ga Gyeong mahukan perceraian. 656 00:37:55,045 --> 00:37:56,772 Tapi saya tidak akan beri apa yang dia mahu. 657 00:37:57,160 --> 00:37:58,793 Sebab itu saya mahu awak menahannya. 658 00:37:59,659 --> 00:38:01,859 Jika Ga Gyeong tidak dapat perceraian, 659 00:38:01,884 --> 00:38:05,661 awak akan singkirkan saya dan serah pada dia kedudukan CEO. 660 00:38:06,085 --> 00:38:09,660 Oleh itu, saya perlu menyokongnya untuk simpan tempat saya. 661 00:38:10,034 --> 00:38:11,427 Apa niat awak... 662 00:38:11,915 --> 00:38:13,600 di sebalik beritahu saya ini? 663 00:38:15,687 --> 00:38:17,802 Apa awak fikir akan berlaku jika dia dapat perceraian? 664 00:38:18,028 --> 00:38:19,436 Dia tidak lagi... 665 00:38:19,461 --> 00:38:21,303 akan dapat sokongan Kumpulan KU. 666 00:38:21,328 --> 00:38:23,268 Apa yang mantan menantu keluarga kaya... 667 00:38:23,293 --> 00:38:25,416 akhirnya inginkan paling banyak? 668 00:38:25,692 --> 00:38:26,988 Kuasa. 669 00:38:27,013 --> 00:38:29,090 Mereka mahu kuasa untuk melindungi diri mereka... 670 00:38:29,115 --> 00:38:31,332 kerana mereka tidak tahu bila mereka mungkin diserang. 671 00:38:32,037 --> 00:38:33,572 Awak seperti tidak faham ia. 672 00:38:33,970 --> 00:38:35,600 Biar saya berterus terang. 673 00:38:36,270 --> 00:38:39,737 Jika dia tidak dapat perceraian, saya akan lantiknya sebagai CEO. 674 00:38:40,349 --> 00:38:41,785 Tapi jika dia dapat perceraian, 675 00:38:42,018 --> 00:38:44,772 Ga Gyeong akan jadi CEO sendiri. 676 00:38:45,601 --> 00:38:48,335 Adakah awak perlu alasan lebih baik untuk menahannya? 677 00:38:55,459 --> 00:38:57,638 Ia adalah pagi hari besar. 678 00:38:57,922 --> 00:38:59,399 Seperti yang dibincangkan semalam, 679 00:38:59,424 --> 00:39:01,614 cakap dengan setiap pasukan dan capai persetujuan. 680 00:39:01,869 --> 00:39:03,467 Setiap pasukan akan ada pendapat sendiri. 681 00:39:03,492 --> 00:39:05,183 Tapi perkara yang paling penting... 682 00:39:05,208 --> 00:39:07,959 adalah bagaimana Barro akan dilihat melalui halaman utama. 683 00:39:08,309 --> 00:39:09,650 Tolong jangan lupa itu. 684 00:39:09,675 --> 00:39:11,132 Scarlett, ambil Jabatan Penjenamaan. 685 00:39:11,157 --> 00:39:12,683 Joseph dan Jenny, awak ambil Pasukan Berita. 686 00:39:12,708 --> 00:39:14,137 Ellie dan Alex, ambil Pasukan Pengiklanan. 687 00:39:14,162 --> 00:39:16,132 Saya akan cakap dengan Kevin. 688 00:39:16,557 --> 00:39:19,859 Tidak bolehkah awak bezakan antara oren ini dan ini? 689 00:39:20,095 --> 00:39:21,593 Ia jelas berbeza. 690 00:39:21,618 --> 00:39:23,149 Ia sangat jelas. 691 00:39:23,395 --> 00:39:25,525 Ia jauh berbeza. 692 00:39:27,058 --> 00:39:28,790 Bagaimana ia berbeza? 693 00:39:32,868 --> 00:39:34,897 Tidak bolehkah tukar warna sahaja? 694 00:39:34,922 --> 00:39:36,699 Siapa akan lihat perbezaannya? 695 00:39:36,724 --> 00:39:39,398 Adakah awak tahu berapa ramai orang tonton siaran langsung besbol? 696 00:39:39,423 --> 00:39:41,588 Kita bersaing dengan Unicon seperti hilang akal... 697 00:39:41,613 --> 00:39:43,164 untuk tingkatkan jumlah penonton. 698 00:39:43,371 --> 00:39:44,371 Tapi lihat di sini. 699 00:39:44,396 --> 00:39:46,952 Berapa banyak permainan besbol yang kita ada sehari? Lima. 700 00:39:46,977 --> 00:39:48,851 Tapi lihat ruang untuk papan skor. 701 00:39:48,876 --> 00:39:50,745 Adakah cukup untuk lima baris? 702 00:39:51,087 --> 00:39:54,187 Unicon sediakan semua lima skor pada satu pandangan. 703 00:39:54,212 --> 00:39:57,142 Jika kita tidak buat perkara sama, kita akan kalah persaingan. 704 00:39:57,167 --> 00:39:58,737 Tapi jika kami bagi awak lebih banyak ruang, 705 00:39:58,762 --> 00:40:00,966 tidak akan cukup untuk subkategori. 706 00:40:00,991 --> 00:40:03,309 Itu bukan perkara penting sekarang. 707 00:40:03,334 --> 00:40:05,311 Besbol adalah kunci! 708 00:40:05,336 --> 00:40:08,535 Besbol bukan kehidupan. Kehidupan adalah besbol untuk kita. 709 00:40:08,560 --> 00:40:09,798 Lihat di sini. 710 00:40:10,577 --> 00:40:12,293 Ini adalah skrin semasa, 711 00:40:12,583 --> 00:40:14,136 dan ini adalah yang diubah. 712 00:40:17,248 --> 00:40:18,955 Awak mahu tolak iklan ke bawah? 713 00:40:19,614 --> 00:40:21,623 - Tunggu, David. - David! 714 00:40:22,046 --> 00:40:24,115 Menolak iklan ke bawah akan beri kesan besar pada kita. 715 00:40:24,140 --> 00:40:25,324 Awak tahu itu, Alex. 716 00:40:25,349 --> 00:40:27,789 Ya, sudah tentu. Tapi arah halaman utama baru... 717 00:40:27,814 --> 00:40:29,407 Adakah kita mulakan amal? 718 00:40:29,432 --> 00:40:32,125 Iklan bawa masuk duit. Ia sumber duit kita. 719 00:40:32,150 --> 00:40:34,803 Ruang ia suci dan tidak boleh disentuh. 720 00:40:34,828 --> 00:40:36,094 Hanya keluar. 721 00:40:38,788 --> 00:40:41,651 Saya telah selesai dengan halaman utama baru ini. 722 00:40:44,507 --> 00:40:46,538 Scarlett, awak kelihatan marah juga. 723 00:40:46,563 --> 00:40:48,353 Sebab itu awak rawat kulit awak. 724 00:40:50,782 --> 00:40:52,615 Saya tidak pernah bayang yang mengubah halaman utama... 725 00:40:52,640 --> 00:40:54,066 akan sebegini sukar. 726 00:40:54,091 --> 00:40:55,537 Ini kali ketiga saya, 727 00:40:55,562 --> 00:40:57,585 dan saya rasa mahu letak jawatan lagi. 728 00:40:57,792 --> 00:40:58,993 Saya lebih rela mati. 729 00:40:59,018 --> 00:41:00,454 Ketika saya ketua Pasukan Pemasaran, 730 00:41:00,479 --> 00:41:01,924 saya berlaga kepala dengan Pasukan Penyemakan. 731 00:41:01,949 --> 00:41:03,575 Saya di tempat mereka untuk kali pertama. 732 00:41:04,149 --> 00:41:05,904 Meludah ke langit, jatuh ke muka juga. 733 00:41:07,658 --> 00:41:09,282 Jadi bagaimana keadaan Tammy? 734 00:41:11,559 --> 00:41:14,169 Dia mungkin berdepan musuh terbesar kita. 735 00:41:17,915 --> 00:41:19,642 Ia apa yang dipanggil barisan depan. 736 00:41:28,748 --> 00:41:30,618 - Tidak. - Saya tidak akan terima tidak. 737 00:41:30,643 --> 00:41:32,252 - Tammy. - Kevin. 738 00:41:32,587 --> 00:41:34,061 Seperti yang saya kata, portal web... 739 00:41:34,086 --> 00:41:35,695 Mereka mesti beri semula kepada masyarakat... 740 00:41:35,720 --> 00:41:38,061 dan berkhidmat kepada masyarakat. Saya tahu itu. 741 00:41:38,086 --> 00:41:40,098 Saya tidak kata kita harus singkirkan tab Derma. 742 00:41:40,123 --> 00:41:43,133 Bagaimanakah ia boleh menonjol jika kita tidak sengaja dedahkannya? 743 00:41:43,158 --> 00:41:46,322 Pengguna kita tidak dapat tahu sama ada kita buat baik atau tidak. 744 00:41:46,629 --> 00:41:48,412 Seperti awak kata, Barro adalah sebuah syarikat. 745 00:41:48,437 --> 00:41:50,937 Kita perlu iklankan yang kita beri semula kepada masyarakat. 746 00:41:50,962 --> 00:41:52,292 Halaman utama... 747 00:41:53,114 --> 00:41:55,643 adalah platform terbaik kita untuk menjana jualan. 748 00:41:55,978 --> 00:41:57,252 Derma? 749 00:41:57,277 --> 00:41:58,355 Imej Barro? 750 00:41:58,380 --> 00:42:00,306 Itu semua baik, jadi teruskan. 751 00:42:01,314 --> 00:42:03,562 Sebelum sebarang sumbangan sosial, 752 00:42:03,587 --> 00:42:05,628 saya lebih rela jana lebih banyak jualan... 753 00:42:05,653 --> 00:42:08,110 dan pastikan semua pekerja kita... 754 00:42:08,478 --> 00:42:09,735 dapat simpan kontrak mereka. 755 00:42:11,257 --> 00:42:14,857 Itu bukan sebab yang baik sebab Barro sudah pun buat cukup duit. 756 00:42:18,352 --> 00:42:20,475 Awak ingin buktikan diri awak dengan nombor. 757 00:42:23,468 --> 00:42:25,735 Awak mahu buktikan yang Barro boleh berfungsi... 758 00:42:25,760 --> 00:42:27,549 tanpa Brian. 759 00:42:29,678 --> 00:42:31,024 Adakah itu salah? 760 00:42:35,678 --> 00:42:36,937 Sudah tentu tidak. 761 00:42:37,248 --> 00:42:38,967 Tapi, awak perlu secara peribadi... 762 00:42:38,992 --> 00:42:41,187 yakinkan setiap pekerja yang menentang awak. 763 00:42:41,212 --> 00:42:43,648 Arah Barro tidak akan berubah kerana... 764 00:42:43,673 --> 00:42:45,326 kita ada perubahan kepimpinan. 765 00:42:45,558 --> 00:42:47,828 Barro selalu pergi... 766 00:42:48,132 --> 00:42:50,653 ke arah yang betul dan munasabah. 767 00:42:50,678 --> 00:42:52,540 "Arah yang betul" boleh bermakna... 768 00:42:52,868 --> 00:42:55,067 sesuatu yang sangat berbeza. 769 00:42:56,167 --> 00:42:58,308 Jika awak ingin dedahkan tab Derma, 770 00:42:58,768 --> 00:43:00,699 kemudian buat ruang untuk lebih banyak iklan. 771 00:43:10,901 --> 00:43:13,177 Sekarang kita akan mulakan pendengaran disiplin. 772 00:43:14,687 --> 00:43:17,441 Pada 28 Jun, tanpa kelulusan lembaga, 773 00:43:17,687 --> 00:43:19,933 Pengarah Urusan Song... 774 00:43:19,958 --> 00:43:22,027 adakan sidang akhbar sendiri. 775 00:43:22,319 --> 00:43:25,515 Dia bawa huru-hara ke syarikat secara dalaman... 776 00:43:25,709 --> 00:43:27,797 dan dedahkan rahsia perdagangan... 777 00:43:27,822 --> 00:43:30,105 dan peraturan dalaman kepada orang ramai. 778 00:43:30,638 --> 00:43:32,208 Kami dapati Cik Song... 779 00:43:32,233 --> 00:43:35,103 telah melanggar Perkara 11 Peraturan Syarikat Unicon... 780 00:43:35,408 --> 00:43:38,007 dan Perkara 15 yang menyatakan salah lakunya. 781 00:43:38,277 --> 00:43:39,944 Pelanggaran itu cukup... 782 00:43:40,151 --> 00:43:42,007 untuk pecat dia dari jawatannya. 783 00:43:42,147 --> 00:43:43,947 Walau bagaimanapun, disebabkan keputusannya positif, 784 00:43:43,972 --> 00:43:46,972 kerjanya akan digantung selama dua bulan. 785 00:44:09,816 --> 00:44:12,416 Bukankah awak masih di tempat kerja? 786 00:44:18,576 --> 00:44:20,076 Apa yang awak buat? 787 00:44:20,457 --> 00:44:21,857 Saya... 788 00:44:22,809 --> 00:44:24,309 buat makan malam. 789 00:44:27,795 --> 00:44:29,595 Awak tahu bagaimana untuk memasak? 790 00:44:31,527 --> 00:44:33,927 Saya tinggal bersendirian ketika saya berada di New York... 791 00:44:33,952 --> 00:44:36,552 dan saya tidak mempunyai cukup duit untuk membeli makanan. 792 00:44:37,038 --> 00:44:39,638 Ibu saya menghentikan elaun apabila saya pergi ke sekolah filem. 793 00:44:41,161 --> 00:44:43,161 Saya terpaksa bekerja dua pekerjaan sambilan. 794 00:44:44,084 --> 00:44:46,084 Mungkin saya perlu mendapatkan salah satu. 795 00:44:47,101 --> 00:44:49,101 Saya akan keluar kerja seketika. 796 00:44:50,878 --> 00:44:53,378 Sidang akhbar mungkin dibentangkan sebagai penyebabnya. 797 00:44:54,334 --> 00:44:56,834 Namun, ia tidak kedengaran seperti awak dipecat. 798 00:44:58,088 --> 00:45:00,888 Ibu saya semestinya sukakan awak. 799 00:45:01,396 --> 00:45:04,796 Dia terus memberikan peluang kedua apabila kita akan bercerai. 800 00:45:06,105 --> 00:45:08,105 Saya menerima beberapa gambar. 801 00:45:09,974 --> 00:45:12,174 Gambar itu merupakan kita berdua. 802 00:45:13,437 --> 00:45:15,037 Saya juga... 803 00:45:15,062 --> 00:45:17,462 mengetahui siapa yang menghantar gambar tersebut kepada saya. 804 00:45:18,709 --> 00:45:21,709 Awak risau tentang keputusan saya dari perceraian sebelum ini... 805 00:45:23,154 --> 00:45:24,554 dan saya bersyukur. 806 00:45:26,518 --> 00:45:28,518 - Kita perlu makan dulu. - Untuk pengetahuan awak, 807 00:45:29,958 --> 00:45:31,558 gambar itu... 808 00:45:33,634 --> 00:45:35,634 kadangkala menyakiti saya. 809 00:45:37,159 --> 00:45:39,359 Kita tidak mahu apa-apa dari satu sama lain, 810 00:45:39,384 --> 00:45:41,384 kita tidak ada hak untuk sedih mengenainya, 811 00:45:43,538 --> 00:45:45,538 dan kita bukan pasangan biasa, 812 00:45:46,546 --> 00:45:48,546 tapi kadangkala ia terasa seperti... 813 00:45:48,968 --> 00:45:50,968 saya benar-benar bersendirian di dunia ini. 814 00:45:51,703 --> 00:45:53,203 Sesuatu seperti itu. 815 00:45:54,317 --> 00:45:56,517 Saya kadangkala berfikir seperti itu juga. 816 00:45:57,888 --> 00:45:59,888 Agar awak tidak sendirian, 817 00:46:00,463 --> 00:46:02,463 awak perlu bersendirian terlebih dahulu. 818 00:46:03,248 --> 00:46:05,348 Saya memohon maaf atas pendekatan kejam itu. 819 00:46:05,373 --> 00:46:07,873 Sebenarnya, saya mohon maaf... 820 00:46:08,451 --> 00:46:11,651 tidak menjadi orang yang layak selama 10 tahun yang lalu. 821 00:46:12,142 --> 00:46:13,842 Saya berjanji kepada awak. 822 00:46:14,053 --> 00:46:16,653 Saya akan menceraikan awak tidak kira apa pun yang berlaku. 823 00:46:17,677 --> 00:46:20,383 Saya tidak melakukan apa-apa untuk awak dalam hidup saya, 824 00:46:20,408 --> 00:46:22,408 tapi yang saya akan buat ia berlaku. 825 00:46:27,717 --> 00:46:29,317 Jadi apa itu? 826 00:46:36,118 --> 00:46:38,218 Hari ulang tahun perkahwinan kita. 827 00:46:40,004 --> 00:46:43,004 Saya rasa ia yang terakhir, jadi saya beli bunga untuk awak sekali. 828 00:46:44,928 --> 00:46:47,328 Kenapa awak beli begitu banyak? 829 00:46:48,513 --> 00:46:50,313 Supaya ia sukar untuk dibuang. 830 00:46:50,722 --> 00:46:52,222 Mari makan. 831 00:46:56,983 --> 00:46:58,983 Berkaitan dengan apa yang telah kita bincangkan sebelumnya... 832 00:46:59,007 --> 00:47:03,607 kita sekarang akan kembali membincangkan kaedah sekali lagi. 833 00:47:07,709 --> 00:47:10,509 Pertama sekali, mari kita bercakap mengenai fenomena. 834 00:47:10,962 --> 00:47:13,462 Adalah penting untuk memerhatikan... 835 00:47:13,487 --> 00:47:15,687 dan perhatikan perkara seperti itu. 836 00:47:15,712 --> 00:47:18,712 Apa yang boleh kita katakan tentang fenomena ini? 837 00:47:19,073 --> 00:47:20,673 Data, betul? 838 00:47:20,698 --> 00:47:22,798 Setiap hari, data dikumpulkan... 839 00:47:22,823 --> 00:47:26,623 dan terkumpul. Jadi semua data yang besar... 840 00:47:27,148 --> 00:47:28,906 Kita harus pergi jika awak selesai dengan kelas awak. 841 00:47:28,931 --> 00:47:30,931 Saya sudah beritahu yang kita perlu berjumpa di luar. 842 00:47:31,784 --> 00:47:34,484 Sebenarnya, saya rasa lebih selesa di sini. 843 00:47:35,063 --> 00:47:38,063 Saya tidak suka awak membelanjakan duit untuk saya sama sekali. 844 00:47:38,096 --> 00:47:39,796 Di dalam rumah tidak akan berhenti. 845 00:47:43,285 --> 00:47:45,285 Ini untuk awak, ibu. 846 00:47:47,212 --> 00:47:50,212 Saya kata saya takkan menerimanya sehingga awak ada gaji lebih banyak. 847 00:47:50,582 --> 00:47:54,290 Kita mungkin perlu membandingkan kerana saya baru sahaja dibayar. 848 00:47:54,315 --> 00:47:56,872 Perniagaan boleh jatuh pada bila-bila masa. 849 00:47:56,897 --> 00:47:58,897 Awak mempunyai akaun simpanan? 850 00:47:58,922 --> 00:48:00,322 Jangan risau. 851 00:48:00,669 --> 00:48:02,469 Perniagaan saya akan berkembang. 852 00:48:09,717 --> 00:48:13,017 Kalau begitu, ini elaun dari saya. 853 00:48:15,163 --> 00:48:16,663 Serius? 854 00:48:17,442 --> 00:48:19,442 Menerima elaun pada usia ini... 855 00:48:20,728 --> 00:48:22,528 ia terasa hebat. 856 00:48:24,783 --> 00:48:26,126 Saya suka betapa tebalnya. 857 00:48:26,151 --> 00:48:27,851 Jangan menghabiskan semuanya sekaligus. 858 00:48:27,912 --> 00:48:29,312 Sudah tentu. 859 00:48:31,399 --> 00:48:34,699 Profesor, dekan mahu mengatakan sesuatu kepada awak. 860 00:48:34,724 --> 00:48:36,724 - Kira-kira lima minit sahaja. - Baiklah. 861 00:48:38,093 --> 00:48:40,093 - Saya datang dalam lima minit lagi. - Baiklah. 862 00:48:53,288 --> 00:48:55,288 (Anak Lelaki) 863 00:49:19,735 --> 00:49:22,735 (Bae Ta Mi) 864 00:49:43,586 --> 00:49:45,631 Kenapa awak bertanya jika awak boleh pergi ke perjumpaan semula itu? 865 00:49:45,656 --> 00:49:47,056 Sudah tentu, awak tidak sepatutnya pergi. 866 00:49:47,081 --> 00:49:49,316 Hanya kerana saya beritahu untuk pergi, awak benar-benar perlu pergi? 867 00:49:49,341 --> 00:49:51,341 Kenapa pergi ke perjumpaan semula di mana akan ada wanita... 868 00:49:51,366 --> 00:49:52,467 apabila awak mempunyai teman wanita? 869 00:49:52,492 --> 00:49:54,109 Awak bukan sahaja kelihatan kacak pada saya. 870 00:49:54,134 --> 00:49:57,102 Wanita lain juga memikirkannya. Awak tahu itu. 871 00:49:57,127 --> 00:49:58,896 Awak tahu awak kacak. 872 00:49:58,921 --> 00:50:01,102 Bagaimana awak boleh pergi ke sana apabila awak mengetahui fakta itu? 873 00:50:01,127 --> 00:50:03,272 Awak fikir saya okey dengannya kerana saya berkelakuan tenang? 874 00:50:03,297 --> 00:50:04,597 Saya tidak okey dengannya. 875 00:50:04,627 --> 00:50:07,574 Bila awak beritahu, kemarahan saya mencapai tahap maksimum... 876 00:50:07,599 --> 00:50:09,699 saya hampir meletupkan bumi, faham? 877 00:50:09,724 --> 00:50:12,124 Bersyukurlah awak masih berdiri di atasnya. 878 00:50:18,625 --> 00:50:20,925 Itu cuma latihan. Saya akan mulakan sekali lagi. 879 00:50:21,624 --> 00:50:23,624 Apa yang saya lakukan? 880 00:50:26,271 --> 00:50:28,071 Saya mahu bermalam di sini. 881 00:50:30,927 --> 00:50:32,727 Tidak. Pulang ke rumah. 882 00:50:34,320 --> 00:50:36,320 Memikirkannya buat saya begitu marah. 883 00:50:36,974 --> 00:50:38,974 Saya tidak mahu berada di sekeliling awak. 884 00:50:39,109 --> 00:50:41,998 Saya tidak mahu bersama lelaki yang bertemu dengan rakan sekelas wanita. 885 00:50:42,023 --> 00:50:43,523 Awak faham? 886 00:50:46,846 --> 00:50:49,846 Katakan ya. Benarkan saya bermalam dengan awak. 887 00:50:51,286 --> 00:50:52,586 Ini sukar dipercayai. 888 00:50:52,611 --> 00:50:54,211 Awak sedang buat kecoh. 889 00:50:55,101 --> 00:50:56,601 Lepaskan saya. 890 00:50:58,910 --> 00:51:01,910 Saya dengan jelas kata saya tidak mahu berada di sekeliling awak. 891 00:51:02,834 --> 00:51:04,234 Satu, 892 00:51:04,484 --> 00:51:05,884 dua... 893 00:51:09,589 --> 00:51:12,589 Saya akan bunuh awak jika awak pergi ke perjumpaan semula lain. 894 00:51:13,905 --> 00:51:15,405 Perjumpaan? 895 00:51:15,938 --> 00:51:17,438 Apa itu? 896 00:51:18,260 --> 00:51:19,860 Awak tidak perlu tahu. 897 00:51:20,585 --> 00:51:22,185 Jangan jumpa selama-lamanya. 898 00:51:22,478 --> 00:51:24,478 Peristiwa sedemikian sepatutnya dimansuhkan. 899 00:51:25,526 --> 00:51:28,826 Hubungan yang dibuat di sekolah adalah paling saya benci. 900 00:51:30,224 --> 00:51:32,024 Mereka harus hilang. 901 00:51:42,828 --> 00:51:45,128 Lihatlah wajah yang manis itu. 902 00:51:45,343 --> 00:51:46,343 Ia mendapat banyak keseronokan... 903 00:51:46,376 --> 00:51:48,876 - sejak dia kembali sebagai kembar. - Betul. 904 00:51:48,901 --> 00:51:50,971 Saya menonton ini hanya untuk melihat Min Hyuk. 905 00:51:50,996 --> 00:51:53,496 Saya juga. Saya mahu dia berkahwin dengan anak perempuan saya. 906 00:51:54,262 --> 00:51:56,262 Saya tidak mempunyai anak perempuan. 907 00:51:56,554 --> 00:51:59,954 - Jika saya 20 tahun lebih muda. - Oh, ayuhlah. 908 00:52:01,654 --> 00:52:03,154 Lihatlah itu. 909 00:52:03,394 --> 00:52:04,794 Oh Tuhan. 910 00:52:07,817 --> 00:52:11,717 (Penarafan "Kenapa Dengan Ibu Mentua Saya?") 911 00:52:11,742 --> 00:52:12,842 Mari lihat. 912 00:52:12,867 --> 00:52:15,108 ("Kenapa Dengan Ibu Mentua Saya?") 913 00:52:15,133 --> 00:52:17,733 Benar? Lebih daripada 20 peratus? 914 00:52:22,045 --> 00:52:24,645 Pelakon induk Seol Ji Hwan yang bintangi drama hangat, 915 00:52:25,170 --> 00:52:27,870 tahniah kerana melepasi penarafan 20 peratus. 916 00:52:45,566 --> 00:52:47,566 Kenapa saya makan begitu banyak? 917 00:52:58,446 --> 00:53:00,546 Kenapa dia tidak jawab? 918 00:53:01,347 --> 00:53:03,347 Adakah dia yang popular sekarang? 919 00:53:09,322 --> 00:53:10,522 Saya akan ambil ini. 920 00:53:10,547 --> 00:53:12,147 Bungkus dengan baik untuk saya. 921 00:53:12,172 --> 00:53:14,472 - Saya akan membawa awak yang baru. - Baik. 922 00:53:19,903 --> 00:53:22,903 Saya tidak melihat mesej itu. Saya akan menghubungi awak. 923 00:53:23,475 --> 00:53:26,675 Saya ada berita baik. Adakah awak lapang? 924 00:53:30,231 --> 00:53:31,631 Kenapa... 925 00:53:32,041 --> 00:53:35,341 ini sama seperti awak. 926 00:53:35,831 --> 00:53:37,431 Awak berkata ia cantik. 927 00:53:39,509 --> 00:53:41,909 Bolehkah saya menerima ini? 928 00:53:44,371 --> 00:53:46,071 Hadiah ini untuk apa? 929 00:53:48,505 --> 00:53:50,505 Saya mempunyai pengurus sebenar. 930 00:53:52,357 --> 00:53:54,157 Awak telah menandatangani dengan agensi? 931 00:53:54,950 --> 00:53:57,750 Di mana? Apa pelakon lain yang mereka wakili? 932 00:53:58,568 --> 00:54:01,568 Saya telah menandatangani dengan agensi yang mewakili Hyun Bin. 933 00:54:02,351 --> 00:54:03,714 Benarkah? 934 00:54:03,739 --> 00:54:06,239 Oh, wah, itu hebat. 935 00:54:06,460 --> 00:54:09,460 Sesiapa yang mempunyai mata akan mengenali pelakon saya. 936 00:54:09,878 --> 00:54:11,278 Tahniah. 937 00:54:12,352 --> 00:54:16,153 Awak orang yang patut menerima hadiah ini... 938 00:54:16,178 --> 00:54:17,732 dan saya mendapatnya juga. 939 00:54:17,764 --> 00:54:19,764 Awak melalui pelbagai masalah kerana saya. 940 00:54:20,287 --> 00:54:21,465 Terima kasih kepada awak, 941 00:54:21,490 --> 00:54:23,490 saya menandatangani dengan syarikat yang hebat. 942 00:54:24,011 --> 00:54:25,411 Terima kasih. 943 00:54:30,513 --> 00:54:33,213 Saya peminat yang mendapat hadiah daripada seorang selebriti. 944 00:54:35,422 --> 00:54:36,922 Terima kasih. 945 00:54:38,914 --> 00:54:40,314 Peminat? 946 00:54:47,979 --> 00:54:52,279 Mulai sekarang, saya akan bertindak seperti peminat. 947 00:54:53,965 --> 00:54:55,965 Maaf jika saya membingungkan awak. 948 00:54:59,213 --> 00:55:00,713 Sebagai peminat, 949 00:55:02,344 --> 00:55:04,944 dapat melakukan ini dengan selebriti yang mereka suka... 950 00:55:05,761 --> 00:55:07,261 agak menarik. 951 00:55:10,660 --> 00:55:12,160 Betul. 952 00:55:14,200 --> 00:55:16,783 Di mana awak buat penggambaran sekarang? Awak tidak lewat, bukan? 953 00:55:16,808 --> 00:55:18,308 Saya akan hantar awak. 954 00:55:19,801 --> 00:55:21,301 Ji Hwan, di sini. 955 00:55:23,080 --> 00:55:25,080 Awak sudah mempunyai kereta. 956 00:55:27,094 --> 00:55:28,694 Syarikat awak membuat kekecohan. 957 00:55:29,017 --> 00:55:31,117 Mereka mendapatkan saya kereta semalam. 958 00:55:33,683 --> 00:55:35,783 Saya cuma melebih-lebih. 959 00:55:36,405 --> 00:55:38,405 Sekarang saya boleh berehat. 960 00:55:40,750 --> 00:55:42,350 Semoga penggambaran awak berjaya. 961 00:55:42,715 --> 00:55:44,515 Terima kasih. Jumpa lagi. 962 00:56:07,696 --> 00:56:09,396 Sekarang saya boleh menjadi... 963 00:56:10,951 --> 00:56:12,451 hanya peminat sebenar. 964 00:56:22,754 --> 00:56:25,354 Ibu bapa yang membesarkan saya adalah orang Australia. 965 00:56:25,725 --> 00:56:27,925 Mereka bekerja di kedutaan Australia... 966 00:56:28,250 --> 00:56:30,150 ketika mereka ambil saya sebagai anak angkat. 967 00:56:30,366 --> 00:56:33,066 Jadi kami tinggal bersama di Korea... 968 00:56:33,091 --> 00:56:37,091 dan kemudian saya pergi ke Australia dengan mereka ketika mereka pulang. 969 00:56:39,636 --> 00:56:42,236 Sebab itu awak pergi ke sekolah menengah di Australia. 970 00:56:43,752 --> 00:56:45,452 Adakah mereka orang baik? 971 00:56:45,477 --> 00:56:46,877 Saya boleh memberitahu. 972 00:56:47,353 --> 00:56:50,353 Mereka sangat bagus dan sangat lucu. 973 00:56:51,700 --> 00:56:53,567 Mereka orang yang menyeronokkan. 974 00:56:54,194 --> 00:56:55,987 Saya berterima kasih kepada mereka. 975 00:56:57,003 --> 00:56:59,502 Saya juga perlu berterima kasih. 976 00:57:01,246 --> 00:57:02,837 Beritahu saya lagi. 977 00:57:02,862 --> 00:57:04,928 Ada apa-apa yang saya tidak tahu? 978 00:57:10,602 --> 00:57:12,402 Sebenarnya, 979 00:57:12,626 --> 00:57:14,924 saya berjumpa dengan ibu saya hari ini. 980 00:57:15,822 --> 00:57:17,422 Ibu yang melahirkan saya. 981 00:57:19,412 --> 00:57:20,946 Ibu kandung awak? 982 00:57:22,025 --> 00:57:24,615 Awak berhubung dengannya? 983 00:57:26,028 --> 00:57:27,421 Ya. 984 00:57:27,526 --> 00:57:30,112 Ibu bapa Australia saya mencari dia untuk saya. 985 00:57:30,136 --> 00:57:31,536 Semasa saya berumur 20 tahun. 986 00:57:33,915 --> 00:57:36,215 Saya berjumpa dengannya setelah beberapa ketika... 987 00:57:37,517 --> 00:57:40,517 dan sesuatu yang menyakitkan hati berlaku. 988 00:57:42,237 --> 00:57:43,778 Ibu kandung saya... 989 00:57:44,494 --> 00:57:46,694 merupakan ibu kepada orang lain juga. 990 00:57:47,673 --> 00:57:49,573 (Anak Lelaki) 991 00:58:01,898 --> 00:58:05,398 (Ibu) 992 00:58:11,664 --> 00:58:12,923 (Ibu) 993 00:58:14,764 --> 00:58:17,633 (Park Morgan, Pelajar) 994 00:58:26,654 --> 00:58:28,990 Ibu saya merupakan seorang profesor. 995 00:58:29,248 --> 00:58:31,556 Penyamaran yang hebat. 996 00:58:32,365 --> 00:58:34,165 Jadi, 997 00:58:34,190 --> 00:58:36,153 saya hanya rasa... 998 00:58:36,178 --> 00:58:38,008 agak kecewa. 999 00:58:40,006 --> 00:58:41,985 Awak bukan sahaja kecewa. 1000 00:58:42,010 --> 00:58:44,123 Hati awak terluka. 1001 00:58:44,891 --> 00:58:46,713 Tidak mengapa. 1002 00:58:47,007 --> 00:58:50,007 Semua orang rasa terluka dengan ibu bapa mereka... 1003 00:58:50,032 --> 00:58:52,123 atau menyakitkan hati mereka. 1004 00:58:53,512 --> 00:58:55,641 Dahulu semasa saya masih kecil, 1005 00:58:55,911 --> 00:58:57,501 ada masanya saya fikir... 1006 00:58:57,526 --> 00:59:01,659 yang saya terpaksa dilahirkan walaupun saya tidak minta. 1007 00:59:01,684 --> 00:59:04,166 Tapi jika saya fikir tentang hal itu dengan sebaliknya, 1008 00:59:04,190 --> 00:59:06,590 ibu saya mungkin melahirkan saya... 1009 00:59:06,615 --> 00:59:08,681 sedangkan dia tidak mahukan saya. 1010 00:59:09,987 --> 00:59:14,062 Pada masa itu, kewujudan saya mungkin menyakiti hatinya. 1011 00:59:14,099 --> 00:59:16,099 Dia baru berusia 21 tahun pada ketika itu. 1012 00:59:16,935 --> 00:59:19,868 Saya pasti ibu awak tidak fikir begitu. 1013 00:59:20,316 --> 00:59:22,310 Saya suka... 1014 00:59:22,335 --> 00:59:24,335 bagaimana awak beritahu... 1015 00:59:25,629 --> 00:59:28,029 yang awak rasa kasihan pada saya hari itu. 1016 00:59:28,880 --> 00:59:32,880 Sejak kecil, orang cuba sembunyikan itu daripada saya... 1017 00:59:32,920 --> 00:59:35,284 kerana mereka sangka mereka bersikap sopan. 1018 00:59:35,308 --> 00:59:39,400 Saya bersikap seperti saya tidak perasan apa-apa... 1019 00:59:40,112 --> 00:59:42,112 dan kekalkan tingkah laku saya. 1020 00:59:43,107 --> 00:59:45,544 Tapi awak beritahu saya yang awak kasihankan saya. 1021 00:59:47,816 --> 00:59:49,516 Dan, saya sangat menyukainya. 1022 00:59:57,752 --> 01:00:01,352 Saya lelaki yang menyedihkan, jadi saya akan tidur di sini. 1023 01:00:02,540 --> 01:00:05,450 Baiklah, saya akan benarkan awak tidur kerana awak menyedihkan. 1024 01:00:05,474 --> 01:00:07,941 Saya akan melakukan lebih daripada sekadar tidur. 1025 01:00:08,335 --> 01:00:10,231 Bukankah itu patut dilakukan? 1026 01:00:13,126 --> 01:00:15,010 Awak begitu seksi. 1027 01:00:22,951 --> 01:00:24,951 - Ini kelihatan lazat. - Ya. 1028 01:00:30,503 --> 01:00:33,370 - Apa awak buat kebelakangan ini? - Saya membuang masa. 1029 01:00:35,405 --> 01:00:37,385 Kami diserang dari semua pihak... 1030 01:00:37,409 --> 01:00:40,409 kerana cuba reformasi halaman utama. 1031 01:00:40,571 --> 01:00:42,971 Tapi awak seolah-olah seperti hidup dengan baik. 1032 01:00:43,143 --> 01:00:45,156 Saya cemburukan awak. 1033 01:00:46,380 --> 01:00:48,051 Oh Tuhan. 1034 01:00:48,318 --> 01:00:51,085 Awak fikir awak satu-satunya orang yang melawat saya? 1035 01:00:51,109 --> 01:00:53,599 Orang-orang yang menyerang awak setiap hari datang berjumpa saya. 1036 01:00:53,623 --> 01:00:57,023 Terima kasih pada awak, saya sibuk sejak tinggalkan syarikat itu. 1037 01:00:57,048 --> 01:01:00,115 Oh Tuhan, saya perlu memeriksa hati saya esok. 1038 01:01:02,345 --> 01:01:04,144 Ahli termuda dalam setiap pasukan... 1039 01:01:04,168 --> 01:01:06,348 minta orang tandatangan petisyen menentang peletakan jawatan awak. 1040 01:01:06,372 --> 01:01:08,067 Awak tahu itu? 1041 01:01:10,149 --> 01:01:13,416 Ya, sudah tentu. Ramai orang datang melawat saya. 1042 01:01:15,173 --> 01:01:17,056 Awak mesti gembira. 1043 01:01:18,768 --> 01:01:21,768 Saya cemburu kerana awak ada asas peminat yang kuat. 1044 01:01:23,242 --> 01:01:25,147 Peminat tidak guna itu. 1045 01:01:29,952 --> 01:01:31,448 Baiklah, 1046 01:01:32,037 --> 01:01:35,437 saya fikir ia idea yang bagus untuk tambah sesuatu yang baru... 1047 01:01:35,605 --> 01:01:38,283 semasa kita memperbaharui laman utama. 1048 01:01:38,612 --> 01:01:41,292 Tapi saya tidak boleh fikirkan apa-apa. 1049 01:01:41,897 --> 01:01:45,399 Selain dari susun semula kategori dan menukar reka bentuk, 1050 01:01:45,417 --> 01:01:48,503 saya mahu menjadi isu yang boleh dibincangkan oleh orang ramai. 1051 01:01:49,417 --> 01:01:52,703 Isu selalunya timbul pada masa yang tepat. 1052 01:01:52,728 --> 01:01:54,572 Sekitar 50 tahun yang lalu, 1053 01:01:54,597 --> 01:01:59,099 awak akan berada di muka depan jika memakai mini skirt. 1054 01:01:59,297 --> 01:02:02,537 Jadi akhirnya, satu isu merupakan jalan tengah... 1055 01:02:02,562 --> 01:02:04,629 untuk masa dan nilai tertentu. 1056 01:02:05,734 --> 01:02:08,468 Bagaimana awak menggunakannya untuk perniagaan kita? 1057 01:02:09,863 --> 01:02:12,863 Sebagai contoh, 1058 01:02:13,675 --> 01:02:16,366 awak boleh pilih apa yang akan dipilih... 1059 01:02:16,390 --> 01:02:17,790 dalam masa sekarang ini. 1060 01:02:18,019 --> 01:02:21,685 Dan sebaliknya, awak boleh buang apa yang akan dibuang... 1061 01:02:21,709 --> 01:02:23,109 dalam masa sekarang ini. 1062 01:02:23,407 --> 01:02:27,071 Tapi bahagian pentingnya ialah awak perlu lakukannya dahulu. 1063 01:02:27,095 --> 01:02:28,695 Masa yang tepat. 1064 01:02:29,551 --> 01:02:31,037 Masa? 1065 01:02:31,237 --> 01:02:34,051 Waktu yang tepat akan menghasilkan masalah. 1066 01:02:49,762 --> 01:02:52,658 Apa maksudnya kita melebihi tempoh penggunaan drama web? 1067 01:02:52,682 --> 01:02:53,937 Untuk apa kandungan persijilan itu? 1068 01:02:53,961 --> 01:02:56,033 Ingat karya asal drama web... 1069 01:02:56,057 --> 01:02:57,941 yang awak minta kami siarkan semasa melancarkan Con TV? 1070 01:02:57,965 --> 01:03:01,034 Agensi itu telefon dan minta kita tidak siarkan... 1071 01:03:01,058 --> 01:03:03,392 kerana tempoh lesen tamat tempoh. 1072 01:03:04,735 --> 01:03:06,129 Bila ia tamat tempoh? 1073 01:03:06,154 --> 01:03:08,684 April ini. 1074 01:03:08,709 --> 01:03:10,709 Dan, awak tidak tahu itu? 1075 01:03:14,691 --> 01:03:17,685 Mungkin kita sepatutnya lakukan lebih dari menggantung awak. 1076 01:03:17,709 --> 01:03:21,109 Bagaimana ini mungkin? Pelancarannya kurang dari sebulan. 1077 01:03:21,230 --> 01:03:23,257 Kita banyak berusaha untuk uji bakat semua pelakon... 1078 01:03:23,281 --> 01:03:25,214 supaya boleh memasuki pasaran Asia Tenggara. 1079 01:03:25,238 --> 01:03:28,003 Jika ini gagal, sia-sia sahaja kita melancarkannya. 1080 01:03:28,027 --> 01:03:30,694 Saya minta maaf. Saya akan cari tahu apa yang berlaku. 1081 01:03:31,157 --> 01:03:34,060 Sementara itu, Pengarah Bae... 1082 01:03:34,085 --> 01:03:36,819 merupakan orang yang menguruskan projek ini. 1083 01:03:38,757 --> 01:03:42,341 Dan awak pula merupakan bos Bae Ta Mi. 1084 01:03:42,996 --> 01:03:45,862 Ta Mi takkan buat kesilapan seperti ini. 1085 01:03:45,887 --> 01:03:48,272 Dia akan memastikan kita mempunyai masa yang cukup. 1086 01:03:48,296 --> 01:03:51,696 Nampaknya awak percayakan dia daripada percayakan diri. 1087 01:03:52,133 --> 01:03:54,708 Sekiranya tiada perundingan bertulis, 1088 01:03:54,733 --> 01:03:55,915 dia akan hantarkan melalui e-mel. 1089 01:03:55,970 --> 01:03:59,961 Bagaimana awak mahu baca e-melnya sedangkan dia tidak bekerja di sini? 1090 01:04:01,415 --> 01:04:03,608 Saya akan dapatkan persetujuannya... 1091 01:04:03,794 --> 01:04:05,460 supaya kita boleh membaca e-melnya. 1092 01:04:07,197 --> 01:04:09,088 Selamat pergi. 1093 01:04:09,113 --> 01:04:11,211 Awak perlu merayu pada pekerja yang menyebabkan huru-hara... 1094 01:04:11,235 --> 01:04:13,235 dan pergi bekerja dengan Barro. 1095 01:04:27,652 --> 01:04:30,938 Ya, saya berada di pub di depan bangunan syarikat. 1096 01:04:30,962 --> 01:04:33,429 Jumpa awak di sini. Mari pergi bersama. 1097 01:04:33,867 --> 01:04:35,461 Baiklah, selamat tinggal. 1098 01:04:48,941 --> 01:04:50,541 (Song Ga Gyeong) 1099 01:05:18,870 --> 01:05:20,341 (Borang Persetujuan Melihat Kandungan E-mel Intranet) 1100 01:05:20,771 --> 01:05:22,329 Tandatangan itu. 1101 01:05:22,465 --> 01:05:24,701 Kenapa awak perlukan e-mel saya? 1102 01:05:26,367 --> 01:05:30,300 Agensi drama web hantar persijilan kandungan... 1103 01:05:30,502 --> 01:05:32,969 mengatakan kami sudah melebihi tempoh penggunaan. 1104 01:05:33,394 --> 01:05:35,249 Saya sudah bincangkan tentang syarat itu. 1105 01:05:35,274 --> 01:05:39,288 Saya tahu syarat akan berakhir dalam masa drama dibuat. 1106 01:05:39,312 --> 01:05:42,182 Saya tahu akan ada masalah, jadi saya bincangkan melalui e-mel. 1107 01:05:42,206 --> 01:05:44,406 Sebab itulah saya mahu awak tandatangan. 1108 01:05:44,575 --> 01:05:45,775 Kami dapat persijilan kandungan... 1109 01:05:45,803 --> 01:05:49,137 kerana awak tidak tinggalkan konsultasi bertulis. 1110 01:05:52,316 --> 01:05:53,605 Saya ada tambah dalam kontrak... 1111 01:05:53,629 --> 01:05:55,106 yang kita boleh berbincang syarat melalui e-mel... 1112 01:05:55,131 --> 01:05:59,131 atau konsultasi bertulis, jika ada sebab sah di sebaliknya. 1113 01:05:59,487 --> 01:06:02,378 Awak mengatakan itu masalah untuk saya bincangkan melalui e-mel? 1114 01:06:02,402 --> 01:06:05,270 Masalahnya ialah awak buat saya datang ke sini untuk perkara begini. 1115 01:06:05,294 --> 01:06:06,663 Awak tidak faham? 1116 01:06:06,688 --> 01:06:10,580 Awak tidak tahu betapa menjengkelkan dengan semua masalah yang awak buat? 1117 01:06:10,604 --> 01:06:12,404 Adakah semua ini salah saya? 1118 01:06:12,968 --> 01:06:14,728 Ini bukan salah saya. 1119 01:06:14,753 --> 01:06:16,467 Agensi ini cuba mencari masalah dengan Unicon. 1120 01:06:16,491 --> 01:06:19,725 Awak mesti lakukan sesuatu yang buat mereka melakukan ini. 1121 01:06:28,376 --> 01:06:30,085 Awak peri begitu sahaja... 1122 01:06:30,110 --> 01:06:33,843 tanpa ucap selamat tinggal pada subkontraktor kerana awak dipecat. 1123 01:06:33,867 --> 01:06:36,356 Awak fikir ini satu-satunya isu yang awak buat... 1124 01:06:36,380 --> 01:06:39,049 - dengan pergi tanpa peralihan? - Awak perlu menanggung itu... 1125 01:06:39,073 --> 01:06:41,140 kerana saya diberhentikan secara tidak adil. 1126 01:06:46,043 --> 01:06:48,510 Dan, bukankah awak patut meminta... 1127 01:06:48,543 --> 01:06:52,143 saya tandatangan perjanjian daripada perintahkan saya? 1128 01:06:52,243 --> 01:06:54,510 Awak datang ke sini untuk minta bantuan saya. 1129 01:06:55,222 --> 01:06:57,539 Kenapa awak begitu marah... 1130 01:06:57,564 --> 01:06:59,428 sedangkan awak mahukan bantuan saya? 1131 01:06:59,452 --> 01:07:01,952 Awak tidak pernah menjadi emosi seperti ini. 1132 01:07:03,016 --> 01:07:05,083 Sekurang-kurangnya, itulah yang saya ingat. 1133 01:07:05,821 --> 01:07:07,913 Apa yang awak tahu... 1134 01:07:08,215 --> 01:07:10,036 tentang saya? 1135 01:07:10,603 --> 01:07:13,214 Awak mahu mengkritik saya dan beritahu saya sudah berubah? 1136 01:07:13,238 --> 01:07:15,010 Awak mahu saya kembali kepada diri yang dulu? 1137 01:07:15,034 --> 01:07:16,641 - Saya cuma mahu... - Kenapa awak selalu berpaut... 1138 01:07:16,665 --> 01:07:19,665 pada saya seolah-olah kita ada hubungan istimewa? 1139 01:07:28,213 --> 01:07:29,813 Awak fikir... 1140 01:07:31,510 --> 01:07:33,635 awak sudah berubah? 1141 01:08:02,216 --> 01:08:03,635 Saya takut... 1142 01:08:05,102 --> 01:08:08,724 ini mungkin menjadi diri awak sejati sepanjang masa. 1143 01:09:21,812 --> 01:09:24,123 Saya perlu serahkan sekarang, tapi bagaimana saya mahu lakukan? 1144 01:09:24,148 --> 01:09:25,948 Tapi adakah itu memang salah saya? 1145 01:09:25,973 --> 01:09:29,110 Awak takkan jatuhkannya jika awak lebih berhati-hati. 1146 01:09:29,134 --> 01:09:31,648 Awak takkan pijak di atasnya jika awak lebih berhati-hati. 1147 01:09:31,672 --> 01:09:33,672 Hei, kenapa dengan awak? 1148 01:09:36,776 --> 01:09:38,184 Kenapa awak marah dia... 1149 01:09:38,209 --> 01:09:41,209 sedangkan awak yang menjatuhkan itu? 1150 01:09:41,771 --> 01:09:43,459 Lihatlah betapa buruknya lukisan awak. 1151 01:09:43,483 --> 01:09:44,760 Saya rasa awak datang untuk bermalasan sahaja. 1152 01:09:44,784 --> 01:09:46,202 Awak tidak sepatutnya gelar ini sebagai lukisan. 1153 01:09:46,227 --> 01:09:47,827 Apa? 1154 01:09:47,954 --> 01:09:49,743 Apa yang awak katakan? 1155 01:09:49,768 --> 01:09:51,368 Mari pergi, Ga Gyeong. 1156 01:09:51,877 --> 01:09:54,277 Sangat melampau dibandingkan dengan wajah comel awak. 1157 01:10:05,016 --> 01:10:09,556 (Sekolah Tinggi Perempuan Gyeongil, Gred 11, Kelas 2) 1158 01:10:09,777 --> 01:10:14,418 (Bae Ta Mi) 1159 01:10:49,154 --> 01:10:50,753 (Carian: WWW) 1160 01:10:51,011 --> 01:10:52,706 Berapa banyak awak suka pada saya? 1161 01:10:52,730 --> 01:10:55,135 Sekarang saya mahu tahu betapa awak bencikan saya. 1162 01:10:55,159 --> 01:10:56,853 CEO Na daripada Unicon dan Naib Presiden Barro... 1163 01:10:56,877 --> 01:10:58,852 sedang berjumpa dengan Pengerusi Jang untuk makan. 1164 01:10:58,876 --> 01:11:01,515 Apa yang awak akan buat sekarang? Apa yang boleh awak lakukan? 1165 01:11:01,539 --> 01:11:03,664 Peminat sepatutnya menonton dari jauh. 1166 01:11:03,688 --> 01:11:05,635 Jadi awak hanyalah peminat saya? 1167 01:11:05,660 --> 01:11:08,403 Kenapa awak tidak minta Da In mainkan lagu kali ini? 1168 01:11:08,427 --> 01:11:10,582 - Bukankah awak akan berkahwin? - Saya mahu, 1169 01:11:10,606 --> 01:11:12,540 tapi itu bukan keputusan saya sahaja. 1170 01:11:12,963 --> 01:11:15,072 Dia cinta pertama saya.